CONTRATOS PETROLEROS

Las empresas que han sido designadas como Prestador del Servicio en los
Contratos de Operación que cuentan con producción comercial son las siguientes:

1. BG Bolivia Corporation, Sucursal Bolivia

2. Matpetrol S.A.
3. Petrobras Bolivia S.A.
4. Petrobras Argentina, Sucursal Bolivia
5. Pluspetrol Bolivia Corporation
6. Repsol E&P Bolivia S.A.
7. Vintage Petroleum Boliviana
8. YPFB Andina S.A.
9. YPFB Chaco S.A.
10. Total E&P
11. Canadian Energy
12. GTL

A continuación, se presenta una breve descripción de los Contratos de Operación

vigentes organizados por la empresa designada como Prestador del
Servicio/Operador y que cuentan actualmente con producción comercial.

BG Bolivia Corporation, Sucursal Bolivia

La empresa BG Bolivia Corporation Sucursal Bolivia, filial de la compañía Royal

Dutch Shell plc, ha suscrito con YPFB un Contrato de Operación con producción
comercial, en el que es el Prestador del Servicio/Operador:

 Contrato de Operación La Vertiente / Escondido / Taiguati / Bloque XX Tarija

Este, comprende los campos La Vertiente, Escondido y Taiguati, con 37.500
hectáreas, el área Los Suris con 5.000 hectáreas y las áreas Palo Marcado e
Ibibobo con 15.100 hectáreas. Todas están ubicadas en áreas tradicionales
(excepto el campo Ibibobo ubicado entre zonas tradicional y no tradicional) del
departamento de Tarija, con características principalmente gasíferas.
 El contrato cuenta con un Titular: BG Bolivia (100%).

 Para los campos La Vertiente y Los Suris el contrato concluye el año 2019,
mientras que para los campos Palo Marcado e Ibibobo el contrato concluye el
año 2029.

Matpetrol S.A.

La empresa Matpetrol S.A., una empresa boliviana que empezó sus operaciones
en 1958, actualmente filial del Grupo Equipetrol, ha suscrito un Contrato de
Operación con YPFB que tiene producción comercial, y en el que es el Prestador
del Servicio/Operador:

 Contrato de Operación Tatarenda, comprende el área denominada con el

mismo nombre, ubicada en el departamento de Santa Cruz con una superficie
de 5.000 hectáreas en una zona tradicional con características petrolíferas. El
contrato cuenta con dos Titulares: Matpetrol (participación del 50%) y la
Compañía Petrolera Orca S.A., (participación del 50%). El contrato concluye en
el año 2039.

Petrobras Bolivia S.A.

La empresa Petrobras Bolivia S.A., una empresa subsidiaria de Petróleo Brasileiro

S.A., ha firmado con YPFB tres Contratos de Operación que actualmente tienen
producción comercial, y en los que es el Prestador del Servicio/Operador:

 Contrato de Operación San Alberto, comprende el campo San Alberto ubicado

en el departamento de Tarija con una superficie de 31.521 hectáreas, ubicado
en una zona tradicional con características gasíferas. El contrato tiene tres
Titulares, el Titular Prestador del Servicio/Operador es Petrobras Bolivia S.A.
(participación del 35%), YPFB Andina S.A. (participación del 50%) y Total E&P
Bolivie (participación del 15%). El contrato concluye el año 2037.

 Contrato de Operación San Antonio, comprende el campo Sábalo ubicado en

una zona tradicional con características gasíferas en el departamento de
Tarija con una superficie de
 34.450 hectáreas. El contrato tiene tres Titulares, el Titular Prestador del
Servicio/Operador Petrobras Bolivia S.A. (participación del 35%), YPFB Andina
S.A., (participación del 50%) y Total E&P Bolivie (participación del 15%). El
contrato concluye el año 2037.

 Contrato de Operación Bloque XX Tarija Oeste, comprende el campo Itaú

ubicado en una zona tradicional con características gasíferas en el
departamento de Tarija con una superficie de 24.900 hectáreas. El contrato
tiene cuatro Titulares, el Titular Prestador del Servicio/Operador Petrobras
Bolivia S.A. (participación del 30%), Total E&P Bolivie (participación del 41%),
YPFB Chaco S.A., (participación del 4%) y BG Bolivia Corporation, Sucursal
Bolivia (participación del 25%). El contrato concluye el año 2030.

Petrobras Argentina, Sucursal Bolivia

La empresa Petrobras Argentina, Sucursal Bolivia, subsidiaria de Pampa Energía

S.A., ha suscrito un Contrato de Operación con YPFB que actualmente tiene
producción comercial y es el Prestador del Servicio/Operador:

 Contrato de Operación Colpa y Caranda, comprende el área denominada con

el mismo nombre ubicada en una zona tradicional con características gasíferas
en el departamento de Santa Cruz con una superficie de 22.800 hectáreas. El
contrato concluye el año 2029.

 El contrato cuenta con un Titular: Petrobras Argentina, Sucursal Bolivia (100%)

Pluspetrol Bolivia Corporation

La empresa Pluspetrol Bolivia Corporation, una empresa subsidiaria de Pluspetrol,

ha suscrito dos Contratos de Operación con YPFB, que actualmente tienen
producción comercial y en los que es el Prestador del Servicio/Operador:

 Contrato de Operación Bermejo y otros campos, comprende los campos

Barredero-Tigre, Bermejo-Toro y San Telmo ubicados en una zona tradicional
con características petrolíferas en el departamento de Tarija con una superficie
de 10.087,50 hectáreas. El contrato concluye el año 2031.
 Contrato de Operación Tacobo y otros campos, comprende los campos
Tacobo, Tajibo, Huayco, Río Seco, Madrejones Boliviano y San Isidro ubicados
en una zona tradicional con características gasíferas en los departamentos de
Tarija y Santa Cruz con una superficie de 89.250 hectáreas. El contrato
concluye el año 2038.

 Ambos contratos cuentan con un Titular: Pluspetrol Bolivia Corporation (100%).

Repsol E&P Bolivia S.A.

La empresa Repsol E&P Bolivia S.A., una empresa subsidiaria de Repsol S.A
(España), ha suscrito cinco Contratos de Operación con YPFB, actualmente tienen
producción comercial y fue designado como Prestador del Servicio/Operador:

 Contrato de Operación Cambeiti, comprende el campo Cambeiti ubicado en

una zona tradicional con características petrolíferas en el departamento de
Santa Cruz con una superficie de 2.000 hectáreas. El contrato tiene un solo
Titular, Repsol E&P Bolivia S.A. (100%). El contrato concluye el año 2039.

 Contrato de Operación Surubí, comprende los campos Paloma, Surubí y

Surubí Bloque Bajo ubicados en una zona tradicional con características
petrolíferas en los departamentos de Santa Cruz y Cochabamba con una
superficie de 15.000 hectáreas. El contrato tiene un solo Titular, Repsol E&P
Bolivia S.A., (100%). El contrato concluye el año 2029.

 Contrato de Operación Mamoré I, comprende el campo Surubí Noroeste

ubicado en una zona tradicional con características petrolíferas en el
departamento de Cochabamba con una superficie de 25.000 hectáreas. El
contrato tiene un solo Titular, Repsol E&P Bolivia S.A., (100%). El contrato
concluye el año 2029.

 Contrato de Operación Monteagudo, comprende el campo Monteagudo

ubicado en una zona tradicional con características petrolíferas en el
departamento de Chuquisaca con una superficie de 3.000 hectáreas. El
contrato tiene cuatro Titulares, el Titular Prestador del Servicio/Operador
Repsol E&P Bolivia (participación del 30%), Petrolex S.A., (participación del
 30%), YPFB Andina S.A., (participación del 20%) y Petrobras Bolivia S.A.,
(participación del 20%). El contrato concluye el año 2038.
 Contrato de Operación Caipipendi, comprende el campo Margarita-Huacaya
ubicados en una zona no tradicional con características gasíferas en los
departamentos de Chuquisaca, Tarija y Santa Cruz con una superficie de
194.900 hectáreas. El contrato tiene tres Titulares, el Titular Prestador del
Servicio/Operador Repsol E&P Bolivia S.A., (participación del 37,5%), BG
Bolivia Corporation, Sucursal Bolivia (participación del 37,5%) y Panamerican
Energy E&P Bolivia S.A., (participación del 25%). El contrato concluye el año
2031.

Vintage Petroleum Boliviana Ltda.

La empresa Vintage Petroleum Boliviana, subsidiaria de Occidental Petroleum

Corporation (OXY), ha suscrito dos Contratos de Operación con YPFB, que
actualmente tienen producción comercial y en los que fue designado el Prestador
del Servicio/Operador:

 Contrato de Operación Naranjillos, Porvenir y Chaco, comprende los campos

Naranjillos, Porvenir y Chaco Sur ubicados en una zona tradicional con
características gasíferas en los departamentos de Santa Cruz, Chuquisaca y
Tarija con una superficie de 18.250 hectáreas. El contrato tiene un solo Titular,
Vintage Petroleum Boliviana (100%). El contrato concluye el año 2038 para el
campo Naranjillos, concluye el año 2017 para el campo Porvenir y en el año
2029 para el campo Chaco Sur.

 Contrato de Operación Ñupuco, comprende el área con el mismo nombre,

ubicada en una zona tradicional con características gasíferas en el
departamento de Tarija con una superficie de
9.000 hectáreas. El contrato tiene dos Titulares: Vintage Petroleum Boliviana
Ltda. (participación del 50%) y YPFB Chaco S.A., (participación del 50%). El
contrato concluye el año 2035.
YPFB Andina S.A.

La empresa YPFB Andina, inicialmente suscribió Contratos de Operación con

YPFB bajo la denominación de Empresa Petrolera Andina. En virtud del mandato
del Decreto de Nacionalización de los Hidrocarburos, mediante Decreto Supremo
N° 29486 de 26 de marzo de 2008, se establece el 30 de abril de 2008 como fecha
límite para concluir negociaciones con los accionistas de las empresas
nacionalizadas y suscribir los documentos de transferencia y acuerdos necesarios.
Es así que el 30 de abril de 2008 se llegó a un acuerdo con el accionista Repsol
YPF Bolivia, quién vendió a YPFB las acciones que le permitieron contar con el
paquete accionario necesario para tener la mayoría en la empresa. Esta empresa
en la actualidad es subsidiaria de YPFB Corporación.

La sociedad suscribió 18 Contratos de Operación con YPFB que actualmente

tienen producción comercial y es el Prestador del Servicio/Operador:

 Los Contratos de Operación suscritos son: Patujú, Víbora, Sirari, Guairuy, Rio
Grande, Cobra, Yapacaní, Boquerón, Grigotá, Palacios, Amboró Espejos,
Camiri, Puerto Palos, Enconada, Sara Boomerang III, Cascabel, Sara
Boomerang I, La Peña-Tundy

 En los Contratos de Operación el único Titular es YPFB Andina S.A. (100%).

 Las áreas bajo los Contratos de Operación están ubicadas principalmente en el

departamento de Santa Cruz, pero existen áreas también en Tarija y
Chuquisaca, abarcando aproximadamente 442.875 hectáreas.

 La mayoría de las áreas son áreas tradicionales con excepción de Amboró

Espejos Sur y Sara Boomerang I. Las características de los campos son
gasíferas (Patujú, Cobra, Yapacaní, Boquerón, Grigotá Los Sauces, Palacios,
Camiri, Puerto Palos, Enconada y Sara Boomerang III) y petrolíferas (Víbora,
Sirari, Guairuy, Rio Grande, Cascabel y La Peña Tundy).

 Todos los Contratos de Operación de YPFB Andina concluyen el año 2037.

YPFB Chaco S.A.

 La empresa YPFB Chaco, una empresa subsidiaria de YPFB

 Corporación, nacionalizada en enero de 2009 mediante
Decreto Supremo N° 29888 (99,32% de las acciones son
nacionalizadas) ha suscrito dos Contratos de Operación con
YPFB, que tienen producción comercial y en los que fue
designado como el Prestador del Servicio/Operador:

 Contrato de Operación Chaco Varios, cuenta con diferentes

campos (Kanata, Kanata Norte, Chimore-1, Bulo Bulo, Katari,
Carrasco, Juan Latino II , San Ignacio, los Cusís, Santa Rosa,
Santa Rosa W, Palometas NW, Patujusal, Humberto Suarez Roca,
Junín, Montecristo, Los Monos, Churumas, San Roque, Caigua,
Vuelta Grande) abarcando aproximadamente 126.175 hectáreas.
Los Campos están ubicados en áreas tradicionales para la
actividad hidrocarburífera en los departamentos de Santa Cruz,
Cochabamba, Tarija y Chuquisaca. El contrato tiene un solo
Titular, YPFB Chaco (100%). El contrato concluye el año 2037.

 Contrato de Operación Dorado, comprende los campos el Dorado

y el Dorado Sur, ubicados en una zona tradicional con
características gasíferas en el departamento de Santa Cruz con
una superficie de 18.250 hectáreas. El contrato fue firmado
inicialmente con dos Titulares: YPFB Chaco (participación del
90%) y Petrolex (Participación del 10%), aunque ahora es YPFB
Chaco el único Titular (100%)2. El contrato concluye en el año
2038.

 Contrato de Operación Dorado Oeste, comprende el campo

Colorado ubicado en zona tradicional en el
departamento de Santa Cruz con una superficie de 86.250
hectáreas. El contrato tiene un solo Titular, YPFB Chaco (100%).
El contrato concluye el año 2054
Cuadro Nº 1: ÁREAS CON CONTRATOS DE OPERACIÓN, CONTRATOS DE EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN,
CONVENIOS DE ESTUDIO, ÁREAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB Y ÁREAS LIBRES. (CONT.)
CONTRATOS DE
OPERACIÓN
Á CA
R MP
E O TOT
OPERA N
A AL
DOR o
. EXTEN EXTEN (Ha
NOM ÁREAS DE EXPLORACIÓN SION ÁREAS DE SIÓN s)
BRE (Has) EXPLOTACIÓN (Has)
PARCI SUBTO PARC
AL TAL IAL
1 AMBORÓ-ESPEJOS 158.1
N AMBORÓ-ESPEJOS AMBORÓ- NORTE 25,00 208.7
1 ESPEJOS (1) AMBORÓ-ESPEJOS 50.6 50,00
S SUR 25,0
0
2 BOQUERÓN BOQUERÓN 3.750,00
3 CAMIRI CAMIRI 13.750,0
0
4 CASCABEL CASCABEL 3.750,00
5 COBRA COBRA 1.250,00
6 ENCONADA ENCONADA 3.125,00
7 GRIGOTÁ LOS SAUCES (*) 25.000,0
YPFB 0
AN 8 GUAIRUY GUAIRUY 10.000,0 442.8
DIN 0 75,00
9 LA PEÑA - TUNDY LA PEÑA - TUNDY 8.500,00
A
1 PALACIOS PALACIOS 625,00
S.A 0
. 1 PATUJÚ PATUJÚ 1.250,00
1
1 PUERTO PALOS PUERTO PALOS 1.250,00
2
1 RÍO GRANDE RÍO GRANDE 21.875,0
3 0
1 SARA-BOOMERANG I SARA-BOOMERANG I (1) 94.3 94.3
4 75,0 75,0
0 0
1 SARA-BOOMERANG III 19.3
5 SARA- NORTE 75,0 28.
N SARA-BOOMERANG III BOOMERANG III 0 750
1 SARA-BOOMERANG III 9.3 ,00
5 SUR 75,
S 00
1 ARROYO NEGRO (*) 2.500,00
5
-
1
1 LOS PENOCOS (*) 1.250,00
5
-
2
'
1 SIRARI SIRARI 3.750,00
6
1 VÍBORA VÍBORA 4.375,00
7
1 YAPACANÍ YAPACANÍ 5.000,00
8
1 LA VERTIENTE LA VERTIENTE-ESCONDIDO- 37.500,0
B.G. 9 TAIGUATI 0 57.
-
BOLIVIA 1 600
1 LOS SURIS LOS SURIS 5.000,00 ,00
9
-
2
'
1 TARIJA ESTE PALO MARCADO (*) IBIBOBO 15.100,0
9 (**) 0
-
3
'
CANA 2 WARNES WARNES 1.825,00 1.8
DIAN 0 25,
ENER
GY 00
2 BULO BULO BULO BULO 8.750,00
1
-
1
2 CAIGUA CAIGUA 1.875,00
1
-
2
'
2 CARRASCO-CARRASCO CARRASCO-CARRASCO FW 6.250,00
1 FW (***)
-
3
'
YPFB 2 CHIMORÉ-I 14.3 14.3
1 CHIMORÉ-I 75,0 75,0 144.4
CH - 0 0 25,00
AC 4
'
O 2 KANATA (*) 10.000,0
S.A 1 0
. -
5
'
2 KANATA NORTE (*) 4.375,00
1
-
6
'
2 CHURUMAS CHURUMAS 8.750,00
1
-
7
'
2 HUMBERTO SUAREZ HUMBERTO SUAREZ ROCA 3.750,00
1 ROCA
-
 Cuadro Nº 1: ÁREAS CON CONTRATOS DE OPERACIÓN, CONTRATOS DE EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN,
CONVENIOS DE ESTUDIO, ÁREAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB Y ÁREAS LIBRES.

BRASI
L

COBIJA
CONTRATOS DE OPERACIÓN
YPFB ANDINA S.A.
1 BG BOLIVIA CORPORATION
CANADIAN ENERGY ENTERPRISES CEE BOLIVIA SRL
2 BRASI
L YPFB CHACO S.A.
GAS TO LIQUID INTERNATIONAL S.A.
1 MATPETROL S.A.
PER
PETROBRAS BOLIVIA S.A.
Ú
PETROBRAS ARGENTINA S.A.
3 36N
PLUSPETROL BOLIVIA CORPORATION S.A.
REPSOL YPF E&P BOLIVIA S.A.
36S
TRINIDAD
TOTAL E&P BOLIVIE SUCURSAL BOLIVIA
33
VINTAGE PETROLEUM BOLIVIANA LTD. SUCURSAL BOLIVIA
27
2
L
32
A
G
4
O

T
I
ÁREAS DE INTERÉS PETROLERO
T
I LA PAZ 31
C

ÁREAS RESERVADAS CON CONTRATO DE E&E (SAM)

A
C
A
14
4
6
15-1 15-2 21-16
10 21-15 21-11

ÁREAS RESERVADAS CON CONVENIOS DE ESTUDIO

11 12 15N 21-9 21-19
21-7 21-18 21-14
5 2 18
37
3917
4 16 6 54
15S
3521-5
21-655 56 53
ÁREAS RESERVADAS DISPONIBLES A FAVOR DE YPFB
21-3 21-10

34 21-121-4
36

52
COCHABAMBA 30

5
30
51
21-13 4
ÁREA LIBRE DE INTERÉS PETROLERO
20

1N
486
SANTA CRUZ
ORURO 43-2 23 9
7

37 21-8 13

1S 32-2 22

8 7 38

39 3
SUCRE
ÁREAS DE INTERES PETROLERO ZONA
32-3

17 24 8A

30 TRADICIONAL
7 40 (Ampliación: D.S. 28310, 26/Ago/05)
POTOSI
32-3

8C 8B
40 MADRE DE DIOS BENI
10 41
5
383 41 CHACO PANTANAL PIE DE MONTE
9
33

88
SUBANDINO NORTE SUBANDINO SUR
49 11
D 28 29
PARAG ALTIPLANO
C 12 34C
14N
19 27
43-3
UAY
46 26 21-21

HIL
20 21-17

18
21-25043-1
19-1 44
34
13 29 14C
25 19-1
24
E
32-1 21-12

TARIJA 47
14SA 19-219-3
19-1

42 21
23 42 19-3
44 15 14SB43
28
45 32-4
16
21-6

22

31

ARGENTINA
Ampliación de Áreas Reservadas a favor de YPFB (D.S. Nº 0676 de 20 de octubre de 2010)
 Cuadro Nº 2: CONTRATOS DE OPERACIÓN PROTOCOLIZADOS
a Diciembre 2011
Fecha Fec Pl
N Suscripc ha Opera Titu Particip Área de Área de Área de Explotación Área de Parce Hectár azo
ación
o. ión Efecti dor lar Contrato Exploración Retención las eas (Añ
C
va os)
or
r
1 27- 02- Vintage Petroleum Boliviana Ltd.Suc.Bol. Vintage Petroleum Boliviana Ltd.Suc.Bol. 100 Chaco - Chaco Sur - 1,80 4.500,00 1
Oct-06 May- % 8
07 Porvenir - Porvenir - 3,00 7.500,00 6
Naranjillos Naranjillos 2,50 6.250,00 2
7
2 27- 02- Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 80% Ipati - Incahuasi - 1 37.62 2
Oct-06 May- 5 5,00 7
Tecpetrol de Bolivia S.A. 20%
07 ,
0
5
3 28- 02- BG Bolivia Corporation Sucursal Bolivia BG Bolivia Corporation Sucursal Bolivia 100 Tarija Este - Palo Marcado Ibibobo 6,04 15.100,00 1
Oct-06 May- % 8
07 La Vertiente - La Vertiente, Escondido, - 15,00 37.500,00 8
Taiguati
Los Suris - Los Suris - 2,00 5.000,00 8
4 28- 02- YPFB Chaco S.A YPFB Chaco S.A 100 Chimoré I Chimoré I Kanata, Kanata Norte - 11,50 28.750,00 2
Oct-06 May- % 6
07 Juan Latino II - Percheles - 10,00 25.000,00 2
6
San Ignacio - San Ignacio - 1,50 3.750,00 2
6
Los Cusis - Los Cusis - 1,00 2.500,00 2
6
Vuelta Grande - Vuelta Grande - 2,50 6.250,00 2
6
Santa Rosa - Santa Rosa - 2,75 6.875,00 2
6
Santa Rosa W - Santa Rosa W - 0,50 1.250,00 2
6
San Roque - San Roque - 1,50 3.750,00 2
6
Palometas NW - Palometas NW - 2,50 6.250,00 2
6
Bulo Bulo - Bulo Bulo - 3,50 8.750,00 2
6
Patujusal - Patujusal, Patujusal Oeste - 2,00 5.000,00 2
6
Humberto Suárez - Humberto Suárez Roca - 1,50 3.750,00 2
Roca 6
Los Monos - Los Monos - 1,00 2.500,00 2
6
Katari - Katari - 1,00 2.500,00 2
6
Junín - Junín - 0,75 1.875,00 2
6
Churumas - Churumas - 3,50 8.750,00 2
6
Carrasco - Carrasco, Carrasco Footwall - 2,50 6.250,00 2
6
Caigua - Caigua - 0,75 1.875,00 2
6
Montecristo - Montecristo - 0,22 550,00 2
6
5 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Patujú - Patujú - 0,50 1.250,00 2
Oct- 07 6
06
6 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Víbora - Víbora - 1,75 4.375,00 2
Oct- 07 6
06
7 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Sirari - Sirari - 1,50 3.750,00 2
Oct- 07 6
06
8 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Guairuy - Guairuy - 4,00 10.000,00 2
Oct- 07 6
06
9 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Río Grande - Río Grande - 8,75 21.875,00 2
Oct- 07 6
 06
1 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Cobra - Cobra - 0,50 1.250,00 2
0 Oct- 07 6
06
1 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Yapacaní - Yapacaní - 2,00 5.000,00 2
1 Oct- 07 6
06
1 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Boquerón - Boquerón - 1,50 3.750,00 2
2 Oct- 07 6
06
1 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Grigotá - Los Sauces - 10,00 25.000,00 2
3 Oct- 07 6
06
1 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Palacios - Palacios - 0,25 625,00 2
4 Oct- 07 6
06
1 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Amboró Espejos Amboró Espejos - - 83,50 208.750,00 2
5 Oct- 07 6
06
1 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Camiri - Camiri - 5,50 13.750,00 2
6 Oct- 07 6
06
1 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Puerto Palos - Puerto Palos - 0,50 1.250,00 2
7 Oct- 07 6
06
1 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Enconada - Enconada - 1,25 3.125,00 2
8 Oct- 07 6
06
1 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Sara Boomerang III Sara Boomerang III Los Penocos, Arroyo Negro 13,00 32.500,00 2
9 Oct- 07 6
06
2 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Cascabel - Cascabel - 1,50 3.750,00 2
0 Oct- 07 6
06
2 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Sara Boomerang I Sara Boomerang I - - 37,75 94.375,00 2
1 Oct- 07 6
06
 Cuadro Nº 2: CONTRATOS DE OPERACIÓN PROTOCOLIZADOS
a Diciembre 2011
Fecha Fec Pl
N Suscripc ha Opera Titu Particip Área de Área de Área de Explotación Área de Parce Hectár azo
ación
o. ión Efecti dor lar Contrato Exploración Retención las eas (Añ
C
va os)
or
r

2 28- 02-May- YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% La Peña-Tundy - La Peña-Tundy - 3,40 8.500,00 2
2 Oct- 07 6
06
2 28- 02-May- Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 100% Cambeiti - Cambeiti - 0,80 2.000,00 2
3 Oct- 07 8
06
2 28- 02-May- Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 100% Surubí - Surubí, Paloma, Suburí Bloque - 6,00 15.000,00 1
4 Oct- 07 Bajo 8
06
2 28- 02-May- Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 100% Tuichi Tuichi - - 205,0 512.500,00 2
5 Oct- 07 0 7
06
2 28- 02-May- Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 100% Mamoré I - Surubí Noroeste - 10,00 25.000,00 1
6 Oct- 07 8
06
2 28- 02- Petrobras Bolivia S.A. Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 41% Tarija Oeste - Itaú - 9 24.90 1
7 Oct-06 May- Petrobras Bolivia S.A. 30% , 0,00 9
07 9
BG Bolivia Corporation Sucursal Bolivia 25% 6
YPFB Chaco S.A 4%
2 28- 02- Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 80% Aquío - Aquio - 1 25.25 3
8 Oct-06 May- 0 0,00 1
Tecpetrol de Bolivia S.A. 20%
07 ,
1
0
2 28- 02- Pluspetrol Bolivia Corporation S.A. Pluspetrol Bolivia Corporation S.A. 100 Yacuiba - Madrejones Boliviano - 10,00 25.000,00 2
9 Oct-06 May- % 7
07 San Isidro - Tacobo-Curiche, Tajibo - 15,20 38.000,00 2
7
Río Seco - Río Seco - 7,50 18.750,00 2
7
O´Connor-Huayco - Huayco - 3,00 7.500,00 2
7
3 28- 02-May- Pluspetrol Bolivia Corporation S.A. Pluspetrol Bolivia Corporation S.A. 100% Bermejo,Toro,Barreder - Bermejo,Toro,Barredero, Tigre,San - 4,04 10.087,50 2
0 Oct- 07 o, Tigre,San Telmo Telmo 0
06
3 28- 02-May- GTL International GTL International 100% Palmar - Palmar - 1,00 2.500,00 2
1 Oct- 07 1
06
3 28- 03- Canadian Energy Enterprises CEE Bolivia Canadian Energy Enterprises CEE Bolivia 50% Warnes - Warnes - 0 1.82 2
2 Oct-06 May- SRL SRL , 5,00 7
07 Monelco S.R.L. 50% 7
3
3 28- 02-May- Petrobras Argentina S.A. Sucursal Bolivia Petrobras Argentina S.A. Sucursal Bolivia 100% Colpa-Caranda - Colpa-Caranda - 9,12 22.800,00 1
3 Oct- 07 8
06
3 28- 02- Petrobras Bolivia S.A. Petrobras Bolivia S.A. 50% Río Hondo Río Hondo - - 4 1.000.00 2
5 Oct-06 May- Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 0 0,00 6
50%
07 0,
0
0
3 28- 02- Petrobras Bolivia S.A. Petrobras Bolivia S.A. 35% San Alberto - San Alberto - 7 17.50 2
6 Oct-06 May- Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 15% , 8,56 6
07 0
YPFB Andina S.A. 50% 0
3 28- 02- Petrobras Bolivia S.A. Petrobras Bolivia S.A. 35% San Antonio - Sábalo - 1 34.45 2
7 Oct-06 May- Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 15% 3 0,00 6
07 ,
YPFB Andina S.A. 50% 7
8
3 28- 02- Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 30% Monteagudo - Monteagudo - 1 3.00 2
8 Oct-06 May- , 0,00 7
Petrolex S.A. 30%
07 2
YPFB Andina S.A. 20% 0
Petrobras Bolivia S.A. 20%
3 28- 02- Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 37,50 Caipipendi - Margarita, Huacaya - 4 123.02 2
9 Oct-06 May- % 9 5,00 0
07 BG Bolivia Corporation Sucursal Bolivia 37,50 ,
% 2
1
PAE E&P Bolivia Ltd.(Sucursal Bolivia) 25,00
 %
4 28- 02- Matpetrol S.A Matpetrol S.A 50% Tatarenda - Tatarenda - 2 5.00 2
1 Oct-06 May- , 0,00 8
Orca S.A. 50%
07 0
0
4 28- 02- Vintage Petroleum Boliviana Ltd.Suc.Bol. Vintage Petroleum Boliviana Ltd.Suc.Bol. 50% Ñupuco - Ñupuco - 3 9.00 2
2 Oct-06 May- , 0,00 4
YPFB Chaco S.A 50%
07 6
0
*Actualmente el Área Amboró-Espejos se encuentra en Fuerza Mayor, debido a que el Área coincide con el Parque Nacional Amboró
Fuente de Información: Escrituras Públicas y Declaratorias de Comercialidad aprobadas.
 Cuadro Nº 3: CONTROL DE EJECUCIÓN DE UTE CERTIFICADAS - CONTRATOS DE OPERACIÓN
a Diciembre 2011
ÁREA FECHA OBLIGACIONES DE UNIDADES DE TRABAJO PARA LA EXPLORACIÓN
OPERAD ÁREA DE ACTIVIDA
N
OR CONTRATO DES
º
C Z De P F A Inic. C Comp Tran Obligac Crédito Certific Ejecu S
o o pt a a ñ o rom. sfer. ión . ción a
r n o. r s o n l
r a c e c d
. el . o
a
s
1 TOTAL E&P Ipati T S
2 4 1 02- 07-Ago- 674,22 674,22 58 582,39 91,83 Certificación de UTE 21-nov-08:
C
4 0 May- 08 2,
Z
07 60.88 Km2 Sísmica 3D en el Área = 395.72 UTE
, , 39
C 5 143.39 Km2 Sísmica 3D fuera del Área = 186.67 UTE
H
U
5 Incumplimiento de 91.83 UTE, monto depositado por el Operador del Contrato con destino al
TGN. Fase 4 ampliada en 258 días por Fuerza Mayor debido al atraso en la otorgación de la
Licencia Ambiental para la ejecución de sismica 3D.
Concluyó el Periodo Adicional de Exploración al terminar la Fase 4 y devolvió el Área
Remanente de exploración.
Se levanto el Area de Contrato en Retencion Ipati, efectuándose la Declaratoria de Comercialidad
con fecha efectiva el 29/04/2011

2 YPFB CHACO Chimoré I T C

B
1 4 8 02- - - - - - Obligaciones de UTE a definir en el momento de suspender
B, 1 May-
, 07
5
0
la Fuerza Mayor por causales Medio Ambientales (Area Protegida).

Levantamiento y cese de Fuerza Mayor del Área de Contrato

a partir del 8 de noviembre de 2011.

3 YPFB Amboró-Espejos N S
C
8 1 5 02- - - - - - Obligaciones de UTE a definir en el momento de suspender
ANDINA T Z 3 May-
, 07
5
0
la Fuerza Mayor por causales Medio Ambientales
(Área Protegida).
4 YPFB Sara-Boomerang III T S
C
1 3 7 02- - 146,48 146,48 1.06 1.21 1.2 (1.0 Obligación de UTE remanente a considerar en
ANDINA Z 3 May- 3,92 0,40 10, 63,9
, 07 40 2)
0
0
los volumenes de trabajo en el PTP 2011

Se levanto la Fuerza Mayor por causal de Comunidades

en fecha 01/01/2011

5 YPFB Sara-Boomerang I N S
C
3 2 6 02- - 677,65 677,65 - 6 Obligación de UTE remanente.
ANDINA T Z 7 May- 7
, 07 7,
7 6
5 5
Obligaciones de UTE a definir en el momento de suspender

la Fuerza Mayor por causal de Comunidades.

6 REPSOL YPF Tuichi N L

P
2 2 6 02- - - - - - Obligaciones de UTE a definir en el momento de suspender
T Z, 0 May-
B
5 07
NI
,
0
0
la Fuerza Mayor por causales Medio Ambientales
(Área Protegida).
TOTAL E&P Aquío T S
1 2 4 02- 01-May- 234,88 234,88 67 679,81 (444,93) Obligación de UTE remanente.
7 C
Z 0 - May- 09 9,8
,
, 5 07 1
C
H
U 1
6
Certificación de UTE 28-Abr-09
92.25 Km2 Sísmica 3D en el Área = 480.00 UTE
311.49 Km2 Sísmica 3D fuera del Área = 199.81 UTE
(cambio de fase) T S
1 3 6 02- 01-May- 900,00 900,00 44 71 1.1 (255,23) Perforación del Pozo Aquio X-1001 programado a 6300 m.
C
Z 0 - May- 11 4,9 0, 55,
,
C , 7 09 3 30 23
H
U
1
0
Certificación de UTE 06-Oct-10
Pozo AQI-X1001 hasta 2901 m = 710.30 UTE
Se efectuo la Declaratoria de Comercialidad en fecha 29/04/2011

8 PETROBRAS Ingre N C
1 2 6 02- 06-Nov- - - 61 2.07 2.6 (2.697,22) Certificación de UTE 30-Oct-08
H
T U 4 - May- 09 9,4 7,79 97, Pozo Ingre-X1 hasta 2108 m = 472.40 UTE
, 7 07 3 22
-
0
8
0
 Certificación de UTE 27-Oct-09
Pozo Ingre-X1 hasta 5077 m = 1605.39 UTE
(cambio de fase) C
H
1 3 9 07- 06-Nov- 500,00 500,00 2.69 2.6 (2.197,22)
U 2 - Nov- 11 7,22 97,
, 1 09 22
5 0
0
9 PETROBRAS Río Hondo N L
P
4 1 4 02- - - - - - UTE cumplidas en la Fase 1.
T Z, 0 May-
B
0 07
NI
,
C ,
B
B
0
0
Área de Contrato bajo causal de Fuerza Mayor por aspecto socio ambiental (Area
Protegida)
1 PETROBRAS San Alberto T TJ
A
1 5 1 02- 09-Oct- - - 2.98 2.9 (2.980,17) Perforación Pozo San Alberto - 15 programado a 5365 m.
0 2 1 May- 08 0,17 80,
, - 07 17
6 1
1 2
(cambio de fase) T TJ
A
1 6 1 10- 09-Oct- 900,00 900,00 2.98 2.9 (2.080,17) Devolución del Área Remanente de Exploración San Alberto Este y San Alberto Oeste.
2 3 Oct- 10 0,17 80,
- 08
Continúa el Contrato de Operación con el Área de Explotación correspondiente al campo
, 17
1 San Alberto.
6
4
1
1 REPSOL YPF Caipipendi N C 7 5 1 02- 05-Jun- 550,23 550,23 1.40 1.4 (8 Certificación de UTE 22-abril-08
H
1 T 7 4 May- 08 5,63 05, 55
U,
T
, - 07 63 ,4
J 9 1 0)
A, 6 5
S Pozo Cuevo West -X2 tramo 5421a 5620m = 252.73 UTE
C
Z
Certificación de UTE 05-junio-08

Pozo Huacaya X-1(D) tramo 1087 - 4800m = 1152.90 UTE

Devolución del Área Remanente de Exploración Caipipendi. Continúa el Contrato de Operación

con las Áreas de Explotación correspondientes a los campos Margarita y Huacaya.

1 REPSOL YPF Charagua T S

CZ
3 4 8 10- 09- 1.250,8 1.250,80 - 1.2 Área de Exploración bajo causal de Fuerza Mayor por
2 9 - Sep- Sep- 0 50,
, 1 09 12 80
7 0
0
Comunidades.

Levantamiento de Fuerza mayor por Comunidades 10/09/09.

Comunidades.

De acuerdo al Anexo F del Contrato de Operación para el Área Charagua y luego del
Levantamiento de la Fuerza Mayor, el Operador comunico a YPFB la solicitud de Devolución del
Área de Contrato. Obligación de UTE no ejecutada de 1250.80, el monto de penalidad por
incumplimiento fue depositado por el
Operador del Contrato con destino al TGN.
Fuente de Información: Escrituras Públicas, cartas de aprobación y conclusión de Fuerza Mayor.