Traduccion de ISO 31000 2018 Gestión de Riesgo
Traduccion de ISO 31000 2018 Gestión de Riesgo
Traduccion de ISO 31000 2018 Gestión de Riesgo
ágina 2
Página 3
NORMA ISO 31000: 2018
“Documento no original, usado solo como referencia en capacitación”
Contenido
Prefacio. 4
Introducción. 5
1) Alcance. 6
2) Referencias normativas. 6
3) Términos y definiciones 6
4) Principios 8
5) Marco de referencia 10
5.1 General. 10
5.2 Liderazgo y compromiso. 11
5.3 Integración. 11
5.4 Diseño. 12
5.4.1 Comprensión de la organización y su contexto. 12
5.4.2 Articulación del compromiso de gestión de riesgos. 12
5.4.3 Asignación de roles organizacionales, autoridades, responsabilidades y responsabilidades.
13
5.4.4 Asignación de recursos. 13
5.4.5 Establecer comunicación y consulta. 13
5.5 Implementación. 13
5.6 Evaluación. 14
5.7 Mejora. 14
5.7.1 Adaptación. 14
5.7.2 Mejora continua. 14
6) Proceso. 15
6.1 General. 15
6.2 Comunicación y consulta. 16
6.3 Alcance, contexto y criterios. 16
6.3.1 General. 16
6.3.2 Definición del alcance. 15
6.3.3 Contexto externo e interno. 17
6.3.4 Definición de criterios de riesgo. 17
6.4 Evaluación de riesgos. 18
6.4.1 General. 18
6.4.2 Identificación de riesgos. 18
6.4.3 Análisis de riesgos. 19
6.4.4 Evaluación de riesgos. 20
6.5 Tratamiento de riesgos. 20
6.5.1 General. 20
6.5.2 Selección de opciones de tratamiento de riesgo. 20
6.5.3 Preparación e implementación de planes de tratamiento de riesgos. 21
6.6 Seguimiento y revisión. 21
6.7 Grabación e informes. 21
Bibliografía. 22
Página 4
NORMA ISO 31000: 2018
PREFACIO
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos
nacionales de normalización. (Organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de normas
internacionales se lleva a cabo normalmente a través de ISO comités técnicos Cada organismo
miembro interesado en un tema para el cual se ha formado un comité técnico establecido tiene
derecho a ser representado en ese comité.
Los procedimientos utilizados para desarrollar este documento y los destinados a su posterior
mantenimiento se describen en Las Directivas ISO / IEC, Parte 1. En particular, los diferentes
criterios de aprobación necesarios para los diferentes tipos de ISO, Los documentos deben ser
anotados. Este documento fue redactado de acuerdo con las reglas editoriales de ISO / IEC
Directivas, Parte 2 (ver www.iso.org/directives )
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento
puedan ser objeto de patente. derechos. ISO no será responsable de identificar ninguno o todos los
derechos de patente. Detalles de cualquier derecho de patente identificado durante el desarrollo
del documento estará en la Introducción y / o en la lista ISO de patentes declaraciones recibidas
(ver www.iso.org/patents ) Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información
dada para la conveniencia de los usuarios y no constituye Un aval.
Para una explicación sobre la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los términos y
expresiones específicos de ISO relacionado con la evaluación de la conformidad, así como
información sobre la adhesión de ISO a la Organización Mundial del Comercio (OMC) principios en
las Obstáculos técnicos al comercio (TBT) ver la siguiente URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
Este documento fue preparado por el Comité Técnico ISO / TC 262, Gestión de riesgos. Esta
segunda edición cancela y reemplaza la primera edición (ISO 31000: 2009) que ha sido revisada
técnicamente.
Los principales cambios en comparación con la edición anterior son los siguientes:
- revisión de los principios de gestión de riesgos, que son los criterios clave para su éxito;
- Destacar el liderazgo de la alta dirección y la integración de la gestión de riesgos, comenzando
por el
gobierno de la organización;
- mayor énfasis en la naturaleza iterativa de la gestión de riesgos, señalando que nuevas
experiencias, conocimientos y el análisis puede conducir a una revisión de los elementos, acciones
y controles del proceso en cada etapa del proceso;
- racionalización del contenido con un mayor enfoque en el mantenimiento de un modelo de
sistemas abiertos para satisfacer múltiples necesidades y Contextos
Página 5
Este documento es para uso de personas que crean y protegen valor en las organizaciones
mediante la gestión de riesgos, haciendo decisiones, establecimiento y consecución de objetivos y
la mejora del desemeño.
Las organizaciones de todos los tipos y tamaños enfrentan factores e influencias externas e
internas que lo hacen incierto si lograrán sus objetivos. La gestión del riesgo es iterativa y ayuda a
las organizaciones a establecer estrategias, alcanzar objetivos y a informarse decisiones.
La gestión del riesgo se basa en los principios, el marco y el proceso descritos en este documento,
como se ilustra en Figura 1.
Es posible que estos componentes ya existan total o parcialmente dentro de la organización, sin
embargo, podrían deben adaptarse o mejorarse para que la gestión del riesgo sea eficiente,
efectiva y consistente.
1 Alcance.
Este documento proporciona pautas sobre la gestión del riesgo que enfrentan las
organizaciones. La aplicación de estas pautas puede personalizarse para cualquier organización y
su contexto. Este documento proporciona un enfoque común para gestionar cualquier tipo de
riesgo y no es específico de la industria o sector.
Este documento se puede usar durante toda la vida de la organización y se puede aplicar a
cualquier actividad, incluso toma de decisiones a todos los niveles.
2 Referencias normativas.
3. Términos y definiciones.
Para los fines de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.
ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su uso en la estandarización en las
siguientes direcciones:
3.1 Riesgo.
Actividades coordinadas para dirigir y controlar una organización con respecto al riesgo (3.1)
Persona u organización que puede afectar, verse afectada o percibirse afectada por una decisión o
actividad.
Nota 1 a la entrada: El término "parte interesada" puede usarse como una alternativa a "parte
interesada".
3.4 Fuente de riesgo.
3.5 Evento.
Nota 2 a la entrada: Un evento también puede ser algo que se espera que no suceda, o algo que
es no se espera lo que sucede.
3.6 Consecuencia.
Nota 1 a la entrada: Una consecuencia puede ser segura o incierta y puede tener resultados
positivos o negativos directos o indirectos efectos sobre los objetivos.
3.7 Probabilidad.
3.8 Control.
Nota 1 a la entrada: los controles incluyen, entre otros, cualquier proceso, política, dispositivo,
práctica u otras condiciones y / o acciones que mantienen y / o modifican riesgos.
Nota 2 a la entrada: Los controles no siempre pueden ejercer el efecto de modificación previsto o
supuesto.
La gestión eficaz del riesgo requiere los elementos de la Figura 2 y puede explicarse más
detalladamente de la siguiente manera:
a) Integrado.
b) Estructurado e integral.
Un enfoque estructurado e integral para la gestión de riesgos contribuye a que sea consistente y
resultados comparables.
c) Personalizado.
d) Inclusivo.
La participación adecuada y oportuna de las partes interesadas permite que sus conocimientos,
puntos de vista y percepciones sean considerado. Esto da como resultado una mejor conciencia y
una gestión de riesgos informada.
e) Dinámico.
Los riesgos pueden surgir, cambiar o desaparecer a medida que el contexto externo e interno de
una organización cambia, la gerencia anticipa, detecta, reconoce y responde a esos cambios y
eventos en un de manera apropiada y oportuna.
Los aportes a la gestión de riesgos se basan en información histórica y actual, así como en
información futura. La gestión de riesgos tiene en cuenta explícitamente cualquier limitación e
incertidumbre asociada con tal información y expectativas. La información debe ser oportuna, clara
y estar disponible para las partes interesadas relevantes.
h) Mejora continua.
5.3 Integración.
5.4 Diseño.
- El propósito de la organización para gestionar el riesgo y los vínculos con sus objetivos y
otras políticas;
- Reforzar la necesidad de integrar la gestión de riesgos en la cultura general de la
organización.
- Liderar la integración de la gestión de riesgos en las actividades comerciales centrales y
la toma de decisiones;
- Autoridades, responsabilidades y responsabilidades;
- Poner a disposición los recursos necesarios;
- La forma en que se abordan los objetivos en conflicto;
- Medición e informes dentro de los indicadores de desempeño de la organización;
- Revisión y mejora.
5.5 Implementación.
5.6 Evaluación.
5.7 Mejora.
5.7.1 Adaptación.
La organización debe monitorear y adaptar continuamente el marco de gestión de riesgos
para abordar cambios internos Al hacerlo, la organización puede mejorar su valor.
6.1 General.
El proceso de gestión de riesgos debe ser una parte integral de la gestión y la toma de
decisiones e integrarse en la estructura, operaciones y procesos de la organización. Se
puede aplicar a nivel estratégico, operativo, niveles de programa o proyecto.
Puede haber muchas aplicaciones del proceso de gestión de riesgos dentro de una
organización, personalizadas para lograr objetivos y para adaptarse al contexto externo e
interno en el que se aplican. La naturaleza dinámica y variable del comportamiento y la
cultura humana debe considerarse a lo largo del riesgo proceso de gestión.
Una estrecha coordinación entre los dos debería facilitar intercambio de información
factual, oportuno, relevante, preciso y comprensible, teniendo en cuenta el
confidencialidad e integridad de la información, así como los derechos de privacidad de
las personas. La comunicación y consulta con las partes interesadas externas e internas
apropiadas debe llevarse a cabo dentro de y en todos los pasos del proceso de gestión de
riesgos.
- reunir diferentes áreas de experiencia para cada paso del proceso de gestión de riesgos;
- garantizar que se tengan en cuenta las diferentes opiniones al definir los criterios de
riesgo y al evaluar los riesgos;
- proporcionar información suficiente para facilitar la supervisión de riesgos y la toma de
decisiones;
- Crear un sentido de inclusión y propiedad entre los afectados por el riesgo.
6.3.1 General.
recursos y ser coherente con las políticas y declaraciones sobre gestión de riesgos. Se
deben definir los criterios. teniendo en cuenta las obligaciones de la organización y las
opiniones de las partes interesadas.
Si bien los criterios de riesgo deben establecerse al comienzo del proceso de evaluación
de riesgos, son dinámicos y debe revisarse y modificarse continuamente, si es necesario.
Para establecer criterios de riesgo, se debe considerar lo siguiente:
La organización puede usar una variedad de técnicas para identificar incertidumbres que
pueden afectar una o más objetivos Deben considerarse los siguientes factores y la
relación entre estos factores:
El análisis de riesgos puede llevarse a cabo con diversos grados de detalle y complejidad,
dependiendo del propósito de análisis, la disponibilidad y confiabilidad de la información, y
los recursos disponibles. Las técnicas de análisis pueden ser cualitativas, cuantitativas o
una combinación de estas, dependiendo de las circunstancias.
y uso previsto. El análisis de riesgos debe considerar factores como:
- la probabilidad de eventos y consecuencias;
- la naturaleza y magnitud de las consecuencias;
- complejidad y conectividad;
- factores relacionados con el tiempo y volatilidad;
- la efectividad de los controles existentes;
- Sensibilidad y niveles de confianza.
Las decisiones deben tener en cuenta el contexto más amplio y las consecuencias reales
y percibidas para Partes interesadas internas.
El resultado de la evaluación de riesgos debe registrarse, comunicarse y luego validarse a
los niveles apropiados de la organización.
- evitar el riesgo al decidir no comenzar o continuar con la actividad que da lugar al riesgo;
- tomar o aumentar el riesgo para aprovechar una oportunidad;
- eliminar la fuente de riesgo;
- cambiando la probabilidad;
- cambiar las consecuencias;
- compartir el riesgo (por ejemplo, a través de contratos, compra de seguros);
- retener el riesgo por decisión informada.
La justificación para el tratamiento del riesgo es más amplia que solo consideraciones
económicas y debe tener en cuenta todos las obligaciones de la organización, los
compromisos voluntarios y las opiniones de las partes interesadas. La selección del
tratamiento de riesgo.
Las opciones deben hacerse de acuerdo con los objetivos de la organización, los criterios
de riesgo y los recursos disponibles.
El monitoreo y la revisión deben llevarse a cabo en todas las etapas del proceso. El
monitoreo y la revisión incluyen planificación, recopilar y analizar información, registrar
resultados y proporcionar comentarios. Los resultados del monitoreo y La revisión debe
incorporarse en toda la gestión del desempeño de la organización, la medición y
informes de actividades.