CONTRATO DE EDICIÓN OBRA LITERARIA

ENTRE LOS QUE SUSCRIBEN:

DE UNA PARTE: Sr. ANTONIO ESTEBAN ETEVEZ, dominicano, mayor de

edad, soltero, empleado privado, titular de la cedula de identidad y electoral
No. 031-0136119-8, domiciliado y residente en la casa No. 15, del paraje,
Platanal adentro, del distrito municipal La Canela, de la ciudad de Santiago de
los Caballeros, R.D., quienes para los efectos legales del presente contrato se
denominará  EL EDITOR;

Y DE LA OTRA PARTE: COMERCIAL SRL, con tarjeta de identificación

tributaria o RNC No. 1-05-01355-2, debidamente  constituida de conformidad
con las leyes de la República Dominicana, Lic. Eulalia María León Morel,
dominicana, mayor de edad, soltera, abogada de los Tribunales de la República
Dominicana, matriculado en el colegio de Abogados de República Dominicana,
estudiante de derecho en la Universidad abierta para adultos UAPA,
matriculado bajo el No.99-1502, con estudio profesional abierto en avenida
Sabana Larga con Restauración, Edificio 102, Modulo 3-A, domiciliada y
residente Municipio de Santiago , con estudio profesional abierto CITO: en la
calle Vicente Estrella No.154 Los Pepines, Santiago, quien en lo que sigue y
para todos los fines legales del presente contrato se denominara EL AUTOR.

Ambas partes, de común acuerdo, se reconocen mutuamente con capacidad

legal para establecer el siguiente CONTRATO DE EDICIÓN el cual se regirá
según la Ley vigente y las siguientes formalidades:

LAS PARTES ACUERDAN Y PACTAN LO SIGUIENTE

POR CUANTO: A que El AUTOR,  afirma ser titular de todos los derechos de
autoría y explotación de (obra literaria, artística  o científica)  necesarios para
suscribir el presente contrato, con el cual cede al EDITOR, en régimen de
coedición, mediante una compensación económica el derecho de reproducir y
distribuir en edición de papel y en formato electrónico la obra:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,  objeto del presente contrato, cuyas características
son [] en las condiciones pactadas y de acuerdo con lo dispuesto por la ley y
los convenios internacionales aplicables.

PARRAFO I: La cesión de derecho del AUTOR al EDITOR tendrá un valor

inicial como avance por los ejemplares y unidades cedidos de RD$ () el cual
será pagado con l firma del presente contrato;

POR CUANTO: La presente cesión de derechos no tiene carácter de exclusiva,

por lo que el AUTOR está facultado para difundir y reproducir la obra por los
sistemas que crea más adecuados.

POR CUANTO: La obra objeto del presente contrato podrá ser explotada en
cualquier  mercado nacional e internacional, en cualquier lengua y
especialmente, en la lengua original. Las traducciones que se hagan de la obra
serán revisadas por el AUTOR, quien  dará el visto bueno, para edición  o
reproducción   de la misma;

POR CUANTO: Únicamente, el presente contrato comprende la edición de x

(X) unidades durante el tiempo de UN ( 01) AÑO,  por el sistema de impresión
bajo demanda o en edición electrónica, en cuyo número no se incluyen los
destinados a promoción. No obstante, si no se manifiesta lo contrario antes del
vencimiento, por alguna de las partes, el contrato quedará automáticamente
prorrogado por otros (X) ejemplares u otro período de X AÑOS, y así
sucesivamente. El EDITOR deberá comunicar periódicamente y, en su defecto,
semestralmente, el número de ejemplares de la obra que vaya editando.

POR CUANTO: El AUTOR se compromete a no introducir ninguna

modificación en la obra durante cada período de X ejemplares. Según la Ley
65-00

POR CUANTO: En concepto de remuneración, se fundamenta en los artículos

85 al 112 de la Ley 65-00, donde el AUTOR tendrá derecho a una participación
proporcional en los ingresos que devengan de la venta  de la obra al público
sobre el precio de venta  de la primera edición,  por parte del Editor,  que se
haya publicado, que se fija en el 10% del precio de venta al público y un 15%
para las ediciones subsiguientes;

POR CUANTO: Cada x meses,  a contar desde la fecha de la edición de la

OBRA, el EDITOR hará la liquidación al AUTOR de las ventas realizadas
directamente por él, le rendirá cuentas, y abonará mediante cheque o efectivo
de la cantidad correspondiente a la participación proporcional o porcentual de
los ingresos que se deriven de la explotación de la obra. El editor podrá liquidar
también estas cantidades en ejemplares de la obra. No obstante, en los
ejemplares solicitados por el autor, en su condición de coeditor, se le hará un
descuento directo y global del 40% sobre el precio de venta, entendiéndose
liquidados los derechos que corresponderían a los citados ejemplares, no
procediendo liquidación alguna posterior.

POR CUANTO: No obstante, el autor podrá proponer a la editorial la fijación

del precio de venta al público superior o inferior al establecido, en cuyo caso la
diferencia será aplicada a favor del autor como descuento adicional  al 40% del
que se habla en el acápite precedente;

POR CUANTO: El 10% correspondiente al AUTOR  sobre la venta de cada

unidad de la obra, será abonado en relación con los ejemplares efectivamente
vendidos y cobrados, con los cuales se tomara en cuenta el descuento por
retención de los impuestos que graven las utilidades que perciba el AUTOR, y
cumpliendo las obligaciones fiscales que establece la ley.

PARRAFO I: En el inventario de unidades  que conformen la totalidad de

ejemplares, no se incluirán los que hayan sido dados  gratuitamente a petición
del AUTOR y los destinados por el EDITOR a protocolo, medios de
comunicación, promoción, ni los defectuosos, ni las ventas fallidas y no
recuperadas.
POR CUANTO: El EDITOR a instancias del AUTOR,  pondrá anualmente a su
disposición un certificado en el que se determinarán los datos relativos a la
distribución y venta de los ejemplares, lugares nacionales y extranjeros si
hubiere lugar;

POR CUANTO: La distribución de los ejemplares de la obra, la difusión

comercial y la explotación continua se efectuarán de acuerdo con su naturaleza
y los usos habituales en el sector profesional de la impresión bajo demanda y la
edición electrónica, y especialmente a través de Internet será
responsabilidad DEL EDITOR.

POR CUANTO: Las reproducciones de la obra por EL EDITOR deberá ser

autorizada exclusivamente por el AUTOR, debiendo estar debidamente
justificada y motivada; 

POR CUANTO: Para los fines de promoción,  y protocolo de la obra por el

EDITOR podrá disponer de X ejemplares de la obra, o  más, también
precisando  el consentimiento del AUTOR;

POR CUANTO: En todos y cada uno de los ejemplares de todas y cada una de
las ediciones que el EDITOR publique de la obra, se hará constar el nombre del
AUTOR.
14.- Por lo que respecta a la modalidad o modalidades de edición electrónica y
al sistema de reproducción y publicación de la obra en este formato, el EDITOR
tendrá plena iniciativa y libertad de acción.

POR CUANTO: El precio de venta al público será fijado por el EDITOR,

pudiendo variarlo y aplicar descuentos en función de la situación del mercado,
sin embargo, el precio no podrá ser menor ni mayor de RD$ (0.00).

POR CUANTO: El EDITOR reproducirá la obra del presente contrato, sin

introducir ningún tipo de alteración, modificación, adición o supresión que el
AUTOR no hubiera autorizado.

POR CUANTO: En cualquier momento, cualquiera de las dos partes puede

revocar este acuerdo. No obstante se mantendrá el derecho del EDITOR a
editar y distribuir el número de ejemplares hasta completar el inventario de x
unidades establecidas en el presente contrato;

POR CUANTO: El EDITOR podrá llegar a acuerdos con librerías, distribuidoras

de libros, ferias,  talleres o editores del país, y de otros países para sus
funciones de edición y distribución, quienes deberán respetar y observar, con
respecto a esta obra, lo pactado en el presente acuerdo, siendo los talleres o
editores con los que haya establecido un acuerdo, en todo caso, únicos
responsables ante el AUTOR de la liquidación de los derechos de autor
correspondientes a la explotación que hagan de la obra. En este sentido, el
EDITOR le facilitará periódicamente al AUTOR la relación de talleres y
direcciones con los que ha suscrito algún acuerdo que afecte a su obra.
POR CUANTO: Para todas las dudas y las incidencias que puedan surgir de la
interpretación y la aplicación del presente contrato, serán competentes los
JUZGADOS y los TRIBUNALES establecidos por la Ley 65-00, con renuncia
expresa a cualquier otro fuero que corresponda por privilegiado que éste sea.

En la Ciudad de Santiago, Municipio y Provincia de Santiago, a los veintiocho 

(28) días del mes de febrero del año Dos Mil Diecinueve (2019).-

ANTONIO ESTEBAN ETEVEZ

EL EDITOR      
                                                                                         

Lic. Eulalia María León Morel

EL AUTOR

Yo: LIC. ALFREDO ANTONIO NUÑEZ DIAZ, dominicano, mayor de edad,

soltero, portador de la cedula de identidad y electoral No. 031-0107199-5,
Abogado Notario Público de los del Número para el municipio de Santiago, con
estudio profesional abierto en la Calle R. Cesar Tolentino, No. 83, de esta
ciudad de Santiago de los Caballeros matriculada en el Colegio de Notarios
Dominicano bajo el No. 6804; CERTIFICO Y DOY FE que las firmas de los
señores ANTONIO ESTEBAN ETEVEZ y LIC. EULALIA MARÍA LEÓN
MOREL, que anteceden en el presente documento han sido puestas ante mi
presencia libre y voluntariamente por los señores de generales y calidades que
constan en el presente acto, quienes me han declarado ser esas las firmas que
ellos acostumbran a usar en todos los actos de su  vida tanto pública como
privada. En la Ciudad de Santiago, Municipio y Provincia de Santiago, a los
veintiocho  (28) días del mes de febrero del año Dos Mil Diecinueve (2019).-

___________________________________
LIC. ALFREDO ANTONIO NUÑEZ DIAZ
Notário Público
 Formato de contrato para cesión de derechos patrimoniales de autor

Entre los suscritos a saber________(1), mayor de edad, domiciliado en

_______, identificado como aparece al pie de su firma, obrando como
representante legal de ________ (2), quien en adelante se denominará el
CESIONARIO, y _______(1), mayor de edad domiciliado en ________,
identificado como aparece al pie de su firma, quien en adelante se denominará
el AUTOR-CEDENTE, han convenido en celebrar el siguiente contrato de
cesión de derecho de autor, sujeto al siguiente clausulado: PRIMERA.
OBJETO: el AUTOR-CEDENTE transfiere de manera total y sin limitación
alguna (3) al CESIONARIO los derechos patrimoniales que le corresponden
sobre la(s) obra(s) _______(4), por el tiempo (5) que establezca la ley nacional
e internacional y sin perjuicio del respeto al derecho moral consagrado en el
artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993 concordante con el artículo 30
de la Ley 23 de 1982. En virtud de lo anterior, se entiende que el CESIONARIO
adquiere el derecho de reproducción en todas sus modalidades, incluso para
inclusión audiovisual; el derecho de transformación o adaptación, comunicación
pública, distribución y, en general, cualquier tipo de explotación que de las
obras se pueda realizar por cualquier medio conocido o por conocer.
SEGUNDA. REMUNERACIÓN: el valor del presente contrato será por la suma
de _________(6) que será pagada al AUTOR-CEDENTE______ (6) y ________
(6). TERCERA. CONDICIONES Y LEGITIMIDAD DE LOS DERECHOS: por
virtud de este contrato, el AUTOR-CEDENTE garantiza que es propietario
integral de los derechos de explotación de la(s) obra(s) y en consecuencia
garantiza que puede contratar y transferir los derechos aquí cedidos sin ningún
tipo de limitación por no tener ningún tipo de gravamen, limitación o
disposición. En todo caso, responderá por cualquier reclamo que en materia de
derecho de autor se pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad
al CESIONARIO. CUARTA. FORMALIDADES: como quiera que por virtud del
presente contrato se transfiere el derecho de autor, este documento deberá ser
reconocido ante notario público, y para tener validez ante terceros, deberá
inscribirse en la Oficina de Registro de Derecho de Autor, como lo ordena el
artículo 30 de la Ley 1450 de 2011 (qué modifica el art. 183 de la ley 23 de
1982) (8).

Dado en Bogotá, D.C., a los_____( ) días del mes de________ de dos

mil______

___________________ ______________________
EL CESIONARIO EL AUTOR-CEDENTE
OBSERVACIONES

1.- CAPACIDAD

Las partes involucradas deben tener capacidad para contratar. Por parte
del Cesionario quien pueda comprometer jurídicamente a la entidad a
menos que sea el contratante una persona natural. Por el autor-cedente,
éste debe tener tal capacidad y si actúa en nombre y representación de
otro autor o autores de la obra, debe tener el documento suscrito por
todos, en donde se faculte para disponer de la obra. La misma situación
debe darse si quien contrata con la empresa es un apoderado del autor.

2.- REPRESENTACIÓN

Aquí debe colocarse la escritura de constitución mediante el cual se le

reconoció personería jurídica a la empresa o el acto mediante el cual se le
reconoció personería a la entidad, si estamos hablando de un contratista
persona jurídica que está cediendo derechos de autor de una empresa o
entidad de cualquier naturaleza.

3.- ALCANCE DE LA TRANSFERENCIA

Es importante recordar que la transferencia puede ser total o parcial según

el acuerdo entre las partes y en consecuencia, si es deseo de las partes,
se puede dejar en claro que se transfieren todos los derechos de
explotación o solo algunos. Así mismo, la cesión puede ser para territorio
colombiano o para todo el mundo, según se acuerde entre las partes.

4.- TITULO DE LA OBRA

Se debe indicar aquí el título exacto de la obra y una descripción de la

misma de tal manera que la identifique perfectamente.

5.- DURACIÓN DE LA CESIÓN

La duración de la cesión puede ser limitada en el tiempo o hasta el límite

que permite la ley (la vida del autor y 80 años más después de su muerte
o 50 años si el propietario es una persona jurídica), según el acuerdo de
las partes.

6.- REMUNERACIÓN

La cesión puede ser gratuita u onerosa. Si es lo segundo, puede fijarse

una suma única o por porcentajes. Así mismo, se puede estipular
libremente las entregas del pago y el lugar de cobro.

7.- FORMALIDADES ESPECIALES

Por virtud de la legislación autoral (artículo 30 de la Ley 1450 de 2011 (qué

modifica el art. 183 de la ley 23 de 1982)) (8). todo contrato que implique
transferencia de los derechos de autor debe obligatoriamente constar por escrito,
en documento privado reconocido ante notario o en escritura pública. Así mismo,
para que tengan validez ante terceros, deben registrarse en la Oficina de Registro
de Derechos de Autor, conforme al procedimiento señalado más adelante.

8.- CONTRATO FIRMADO EN EL EXTERIOR

Si alguna de las partes se encuentra fuera del país, el reconocimiento del

documento lo podrá hacer ante un consulado de Colombia y
posteriormente la firma del cónsul deberá ser rubricada por el Ministerio de
Relaciones Exteriores de Colombia, a menos que el país donde se haga el
reconocimiento sea miembro de la Convención sobre Abolición del
Requisito de Legalización para Documentos Públicos Extranjeros, del cual
forma parte Colombia. y con vigencia desde el 30 de enero del 2001. Con
este trámite llamado de Apostillaje el agente diplomático o consular del
país donde el documento ha de ser presentado, certifican la autenticidad
de la firma y a qué título ha actuado la persona que firma el documento. La
Convención suprime la exigencia de la legalización por parte del Ministerio
de Relaciones Exteriores, siendo suficiente el certificado de apostille que
entrega el agente consular o diplomático en el respectivo país.

9.- CONTRATOS EN IDIOMA DIFERENTES AL ESPAÑOL

Para este tipo de contratos en idioma diferente al español, su traducción

deberá realizarla un traductor oficial debidamente inscrito, para que tenga
validez.

10.- OTRAS CLÁUSULAS

Las cláusulas propuestas en el modelo, resultan ser las esenciales en este

tipo de acuerdos, pero no impide que se adicione cualquier otro acuerdo
que amplíe, restrinja o condicione la cesión de estos derechos.

11. CLÁUSULA COMPROMISORIA

Para prever los conflictos que se puedan general por el incumplimiento

del contrato, normalmente habría que acudir a los jueces ordinarios. No
obstante, existe la posibilidad de ventilar estos asuntos ante un Tribunal
de Arbitramento en la Cámara de Comercio, que resulta ser más rápida
en sus procedimientos y en la decisión. Para estos efectos, es necesario
que exista en todos los contratos una cláusula en este sentido, cuyo
texto es el que se propone incluir si así lo acuerdan los contratantes.

LAS PARTES CONTRATANTES, CUYO NOMBRE, DOMICILIO Y LUGAR EXACTO EN QUE

RECIBIRÁN NOTIFICACIONES SE MENCIONAN EN ESTE DOCUMENTO, SE

COMPROMETEN EXPRESA Y ESPECIALMENTE A QUE CUALQUIER CONTROVERSIA O

DIVERGENCIA QUE OCURRA ENTRE ELLAS POR CAUSA DE LA APLICACIÓN,

EJECUCIÓN, TERMINACIÓN O RESCISIÓN DE ESTE CONTRATO, ASÍ COMO DE LA

COMPENSACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS RESULTANTES SE RESOLVERÁ MEDIANTE LA

DECISIÓN DE UN TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO INTEGRADO POR UN (1) MIEMBRO

DESIGNADO POR LAS PARTES, QUE FUNCIONARÁ EN LA CIUDAD DE BOGOTÁ D.C., Y

QUE DECIDIRÁ EN DERECHO. EN LO PREVISTO EN ESTA CLÁUSULA SE APLICARÁN LAS

DISPOSICIONES PERTINENTES SOBRE PROCESO ARBITRAL.