ABC Nuclear PDF

ABC Nuclear
74 Preguntas y Respuestas sobre

las Tecnologías Nucleares
74 Preguntas y Respuestas sobre las Tecnologías Nucleares 74 Preguntas y Respuestas sobre las Tecnologías Nucleares
Q ueridos lectores:
Tienen en sus manos un libro, con el cual se pretende explicar uno de los
temas más interesantes, vibrantes y cotizados en el círculo científico y en la vida
cotidiana de la gente: tecnologías del átomo. Consideramos que este libro se
constituye en un importante paso hacia la construcción de un diálogo transpa-
rente en cuanto a los interrogantes más comunes que tiene la sociedad y que
están relacionados a las tecnologías nucleares.
Los descubrimientos que dieron impulso a este campo, se realizaron a finales

del siglo 19, y hoy en día diariamente se utilizan por todo el mundo y ayudan a
millones de personas en solucionar múltiples tareas en medicina, agricultura, es-
tudios del espacio cósmico, biología, industria, geología, hidrología, criminalística,
© Rosatom América Latina construcción y otros rubros.
Rosatom América Latina Ltda. Av. Rio Branco, 1, Sala 1710, Si bien es cierto que las tecnologías nucleares se utilizaban en Bolivia antes –
Centro, Rio de Janeiro, RJ, Cep: 20090-003. principalmente en medicina y agroindustria, – y el mismo país desde el 1963 es
Phone: +55 21 3553 9390, miembro del OIEA, un organismo internacional que regula todos los proyectos
E-mail: info@rosatomal.com.br, atómicos en el mundo; el interés hacia el tema aquí crece precisamente ahora,
Web: http://rosatom-latinamerica.com/ cuando la Corporación Estatal Rosatom de la Federación de Rusia conjunta-
mente con la Agencia Boliviana de Energía Nuclear (ABEN) están implementan-
Agencia Boliviana de Energía Nuclear. do el proyecto del CIDTN, del cual estamos muy orgullosos. Sus componentes
La Paz, Edificio Torre Soleil, calle Jaime Mendoza N° 987 se aplicarán en la medicina nuclear, en la agricultura y en la ciencia.
esq. Presidente Peñaranda – Calacoto.
Teléfono: 2127178 – 2127160, Nuestro libro que responde a las preguntas más frecuentes y actuales sobre el
E-mail: comunicacion@aben.gob.bo, proyecto CIDTN, es resultado del trabajo conjunto entre Rosatom y los espe-
Web: http://www.aben.gob.bo/ cialistas bolivianos.
Imagen de portada: Expresamos nuestro agradecimiento al famoso artista boliviano Roberto Ma-
La Energía de la Pacha (2017) de Roberto Mamani Mamani mani Mamani por habernos preparado la portada, gracias a la cual nuestro libro
adquirió un colorido especial.
Primera edición. La edición consta de 2.000 ejemplares.
¡Les deseamos agradable y fascinante lectura!
Marzo 2018 La Paz – Bolivia
ABC Nuclear
74 Preguntas y Respuestas
sobre las Tecnologías Nucleares
Índice
74 Preguntas y Respuestas sobre las Tecnologías Nucleares
1. ¿Qué es el Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología Nuclear

(CIDTN)? ¿Qué aportará a Bolivia? 13
2. ¿En qué consistirá el Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología
Nuclear? 14
3. ¿Dónde se situará el Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología
Nuclear? 14
4. ¿Cuáles son los criterios para determinar la ubicación óptima del CIDTN? 14
5. ¿Qué otras investigaciones preliminares se necesitan para comenzar a
construir el CIDTN? 16
6. ¿El CIDTN emanará sustancias tóxicas o radiactivas al aire, agua o suelo? 17
7. ¿Es verdad que el Centro será construido a una altitud de más de 4.000
metros? ¿Qué dificultades suponen estas circunstancias a la hora de
construirlo? 17
8. ¿Se utilizará combustible nuclear durante la operación del Centro? 18
9. ¿Dónde se producirá el combustible? ¿Cómo será transportado? ¿Qué
medidas de seguridad se tomarán durante su transporte? 19
10. ¿El CIDTN generará residuos nucleares? 19
11. ¿Cuáles son los requisitos de manejo de las sustancias radiactivas que se
utilizarán en el CIDTN? 20
12. ¿Qué pasa con el combustible que fue utilizado en el Centro? 21
13. ¿Qué organismos bolivianos regulan la construcción y el posterior 30. ¿Qué son las tecnologías nucleares y dónde pueden utilizarse? 39
funcionamiento del CIDTN? 21
31. ¿Qué países del mundo utilizan las tecnologías nucleares con fines no
14. ¿Por qué todas las instalaciones estarán situadas dentro del mismo energéticos? ¿En qué áreas lo hacen? 39
centro? 22
32. ¿Qué son los radioisótopos, los isótopos y los radiofármacos? 42
15. ¿Qué tipo de especialistas se necesitan para construir y operar el
24 33. ¿Qué es un reactor de investigación (RI) y para qué sirve? 43
CIDTN?
25 34. ¿La tecnología nuclear puede aplicarse en la geología y la hidrología?
16. ¿Hay especialistas que respondan a estos perfiles en Bolivia?
¿Pueden los isótopos utilizarse para determinar la cantidad de los
17. ¿Los residentes locales podrán participar en la construcción y la recursos hídricos? 44
operación del Centro? 27
35. ¿La tecnología nuclear y los radioisótopos pueden afectar al medio
18. ¿Dónde estudiarán los futuros funcionarios del Centro? 27 ambiente? 45
19. ¿Quién ejercerá la gestión del CIDTN y cómo se garantizará su 36. ¿Pueden utilizarse los radioisótopos en la evaluación de la resistencia del
seguridad? 29 suelo y detección de las fallas geológicas? 46
29
20. ¿Qué beneficios traerá el CIDTN para Bolivia y sus ciudadanos? 37. ¿Qué beneficios pueden aportar las tecnologías nucleares en el ámbito
30 de la agricultura a pequeños productores, cooperativas y empresas? ¿A
21. ¿Cuántos años podrá funcionar el Centro? ¿Qué se hará luego con él?
los emprendimientos de otros rubros? 47
32
22. ¿En qué medida las instalaciones del Centro son seguras?
38. Los países como los EE.UU. y los del Suroeste de Asia han aumentado
32 el volumen de la exportación de los alimentos gracias a la irradiación
23. ¿Quién construirá el CIDTN?
33 gamma. ¿Qué países irradian otros materiales o productos? 49
24. ¿Qué es la Corporación Estatal Rosatom?
39. ¿Puede explotar el Reactor de Investigación? 50
25. ¿Tiene experiencia Rosatom en la construcción de las instalaciones que
34
se construirán en Bolivia? 40. ¿Qué es el combustible nuclear gastado (CNG) y los residuos radiactivos? 50
35
26. ¿Existen instalaciones similares en Rusia? 41. ¿Cuál es el proceso de reciclaje del combustible nuclear gastado (CNG)? 51
35
27. ¿Qué es una reacción nuclear? 42. ¿Qué normativas de seguridad vigentes existen en Bolivia? 52
36
28. ¿Qué es la radiación? 43. ¿Es verdad que el reactor de investigación (RI) es el primer paso hacia
38 la construcción de una central nuclear? 52
29. ¿Puede la radiactividad producir mutaciones en las personas?
44. ¿Cuál es la diferencia entre una central nuclear y un reactor de 58. ¿Existen Centros de medicina nuclear en América Latina? 63
investigación (RI)? 53
59. ¿Existe algún tipo de control sobre la actividad en el ámbito de la
45. ¿Cuánto de útil será el reactor de investigación (RI) para Bolivia y qué medicina nuclear? 64
beneficios aportará? 54
60. ¿Qué permite hacer una instalación gamma como la del CIDTN? 64
46. ¿El reactor de investigación (RI) en cuestión será igual a los otros
61. ¿Es peligrosa la aplicación de la instalación gamma? 64
reactores en el mundo que sufrieron accidentes nucleares? 55
62. ¿De qué sirve la irradiación de los alimentos? 65
47. ¿Es verdad que el reactor de investigación (RI) produce electricidad? 55
63. ¿Cómo se puede identificar a un producto irradiado? 66
48. ¿Cuántos reactores de investigación existen en la América Latina? 55
64. ¿El producto irradiado es peligroso para las personas? 67
49. ¿Los reactores de investigación (RI) deben situarse lejos de las zonas
residenciales? ¿Existen casos en los que un RI esté ubicado dentro de los 65. ¿La irradiación altera las características de los productos? 67
límites de una ciudad? 56
66. ¿Todos los productos pueden ser irradiados? 67
50. ¿Qué medidas de seguridad se aplican en el reactor de investigación (RI)? 57
67. ¿Cuántas instalaciones de radiación gamma existen en América Latina? 68
51. ¿Qué es la medicina nuclear? 58
68. ¿Qué es la radioterapia? 69
52. ¿De qué forma ayuda la medicina nuclear? 59
69. ¿Qué es el ciclotrón y de qué sirve? 70
53. ¿Es peligrosa la medicina nuclear para las personas? 59
70. ¿Qué radiofármacos podrán elaborarse por medio del Ciclotrón? 70
54. Algunos departamentos del país se destacan por un número elevado
71. ¿Qué es el Tecnecio-99m? ¿Qué es el Flúor-18? 70
de pacientes con enfermedades oncológicas. ¿Puede la medicina nuclear
y en particular la radioterapia ayudar con el diagnóstico y el tratamiento 72. ¿Se puede instalar un ciclotrón en un hospital? 71
de las personas? 60
73. ¿Cuántos ciclotrones hay en América Latina? 71
55. ¿Cómo se aplican los radiofármacos en el diagnóstico de las
enfermedades? 61 74. ¿Qué es el OIEA y cuáles son sus funciones principales? 72
56. ¿Los centros de medicina nuclear generan residuos radiactivos? Si es así,

¿afectan al medio ambiente? 62
57. ¿Los radiofármacos son peligrosos para las personas? 63

74 Preguntas y Respuestas sobre las Tecnologías Nucleares
1. ¿Qué es el Centro de
Investigación y Desarrollo en
Tecnología Nuclear (CIDTN)?
¿Qué aportará a Bolivia?
E l Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología Nuclear es un proyec-
to multifuncional no energético que utiliza la tecnología nuclear con fines
pacíficos en beneficio del país y sus ciudadanos, cubriendo las necesidades de la
actividad científica, médica, geológica, agrícola y otras áreas donde las tecnolo-
gías nucleares pueden ser utilizadas eficazmente.
Se realizará conjuntamente entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Federa-

ción de Rusia. El CIDTN le permitirá a Bolivia incursionar en la utilización de la
tecnología nuclear, así como su aplicación masiva, en el área no energética.
2. ¿En qué consistirá el Centro • el nivel del desarrollo actual y las perspectivas de la infraestructura industrial,
ABC Nuclear
energética y de transporte de la región.
de Investigación y Desarrollo en Rusia, que a través de Rosatom construirá el Centro, y Bolivia son miembros
del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). Una de las funciones
Tecnología Nuclear? estatutarias del OIEA es establecer o adoptar normas de seguridad para pro-
teger, en el desarrollo y la aplicación de la energía nuclear con fines pacíficos,
E l CIDTN acogerá un ciclotrón-radiofarmacia, una planta multipropósito

de rayos gamma, una instalación con un reactor nuclear de investigación
moderado con una potencia nominal de hasta 200 kW, un complejo de in-
la salud, la vida y los bienes, y proveer lo necesario para la aplicación de esas
normas a sus propias operaciones, así como a las realizadas con su asistencia y, a
petición de las Partes, a las operaciones que se efectúen en virtud de cualquier
geniería y un conjunto de laboratorios científicos. arreglo bilateral o multilateral, o bien, a petición de un Estado, a cualquiera de las
actividades de ese Estado en el campo de la energía nuclear. Las publicaciones
3. ¿Dónde se situará el Centro

de Investigación y Desarrollo en
Tecnología Nuclear?
E l lugar destinado para la construcción del CIDTN se encuentra en la
zona de Parcopata, Distrito 8 de la ciudad de El Alto, en la provincia
Murillo del Departamento de La Paz.
4. ¿Cuáles son los criterios para

determinar la ubicación óptima
del CIDTN?
L a elección del lugar para la construcción del CIDTN es una tarea con
varios aspectos a considerar:
• las particularidades geológicas, hidrológicas y del suelo del lugar en cuestión;
• el grado de probabilidad, el carácter y el impacto de ciertos fenómenos
14
naturales (inundaciones, huracanes) y los riesgos afines;
mediante las cuales el OIEA establece las normas, que entre otras incluyen
6. ¿El CIDTN emanará sustancias
ABC Nuclear
ABC Nuclear
las referidas a los emplazamientos, aparecen en la Colección de Normas de
Seguridad del OIEA.
tóxicas o radiactivas al aire, agua o
Los siguientes órganos supervisan la elaboración de las normas de seguridad
y controlan su implementación: suelo?
D
a) Comisión sobre normas de seguridad (CSS);
urante el funcionamiento del CIDTN no habrá emanaciones (a la at-
b) Comité sobre normas de seguridad nuclear (NUSSC); mósfera, aguas residuales, o al suelo) de sustancias que puedan afectar
c) Comité sobre normas de seguridad radiológica (RASSC); la vida del personal del Centro, así como de las personas que viven a su
alrededor, o deteriorar el medio ambiente. Asimismo, el CIDTN no influirá
d) Comité sobre normas de seguridad en el transporte (TRANSSC); en el nivel de la radiación natural y los proyectos científicos que se llevarán a
e) Comité sobre normas de seguridad de los desechos (WASSC). cabo dentro del Centro no implicarán el uso de sustancias tóxicas.
Los Estados miembros están ampliamente representados en estos comités. Además, se realizará un control permanente y exhaustivo (monitoreo) de
En definitiva el sitio donde se construirá el CIDTN cumplirá con todos los los parámetros establecidos en las normas de control ambiental y radioló-
requisitos estipulados por el OIEA. gico en cada uno de los componentes del CIDTN durante su operación y
funcionamiento.
5. ¿Qué otras investigaciones Este control tiene como objetivo asegurar el cuidado de las personas que
trabajan, visitan y residen en las inmediaciones del Centro, así como del me-
preliminares se necesitan para dio ambiente.
comenzar a construir el CIDTN?

1. Analizar las observaciones históricas del comportamiento físico del sitio
7. ¿Es verdad que el Centro será
destinado a la construcción del CIDTN. construido a una altitud de más de
2. Analizar la situación hidrogeológica.
3. Estudiar las características geotécnicas y geofísicas.
4.000 metros? ¿Qué dificultades
4. Realizar un reconocimiento sismológico y sismotectónico. suponen estas circunstancias a la
5. Observar las condiciones meteorológicas. hora de construirlo?
E l Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología Nuclear se cons-
truirá en un lugar cuya altitud supera los 4.000 metros sobre el nivel del
mar. Este factor, naturalmente, se ha tenido en cuenta a la hora de la elabo-
16 17
ración del proyecto. Es, no obstante, totalmente seguro y no dificultará de
9. ¿Dónde se producirá el
ABC Nuclear
ABC Nuclear
ningún modo la construcción.
Las características del CIDTN, como las de cualquier instalación nuclear, con- combustible? ¿Cómo será
sideran todo un conjunto de factores externos como climáticos, geológicos,
sísmicos. Se trata de un procedimiento común y obligatorio en el ámbito nu- transportado? ¿Qué medidas de
clear. En ese sentido, la altura de 4.000 metros no es impedimento ni dificulta
el funcionamiento del Centro. seguridad se tomarán durante su
transporte?
8. ¿Se utilizará combustible
nuclear durante la operación del E l combustible nuclear será producido por la empresa Rosatom en Ru-
sia. Su elaboración durante muchos años fue impulsada por la sociedad
anónima pública “NZJK” (Planta de Productos Químicos Concentrados de
Centro? Novosibirsk). Actualmente este combustible se utiliza de manera segura y
confiable en los reactores de investigación de países como Ucrania, Vietnam
E l reactor de investigación del CIDTN utiliza combustible nuclear. El com-

bustible utilizado en el reactor de investigación responde a todos los re-
quisitos prescritos por el OIEA, siendo certificado (es decir autorizado para
o Hungría. En cuanto a su transporte y medidas de seguridad serán las reco-
mendadas por el OIEA.
10. ¿El CIDTN generará residuos

el uso, tras pasar por numerosas pruebas de distintos tipos) y de referencia
(lo cual significa que el combustible se está utilizando en múltiples reactores
en servicio por todo el mundo).
El combustible contiene una sustancia fisionable – el isótopo 235 del uranio

nucleares?
P
– cuya proporción responde a todos los requisitos de seguridad (menos
ara aclarar existen dos conceptos que se tienen que diferenciar: el com-
del 20% respecto al volumen total del combustible). De esta forma, por las
bustible nuclear gastado (CNG) y los residuos radiactivos.
características técnicas del combustible sería imposible usarlo con otros ob-
jetivos, como por ejemplo el de fabricar un arma nuclear. Por el CNG se entiende el combustible utilizado en el reactor en el cual
durante funcionamiento disminuye el contenido de uranio 235 por la des-
integración del isótopo. El CNG puede considerarse como materia prima
valiosa que puede ser procesada prácticamente en su totalidad. Después
de la extracción del reactor, que puede ser al cabo de varios años o aún
décadas, según el tiempo de operación del mismo, el CNG será devuelto a
la Federación de Rusia para su posterior reciclaje y la producción de com-
bustible nuevo basado en sus componentes que perduraron (el uranio 235
que no se fisionó).
18 19
Un reactor de investigación de este tipo que tiene una potencia baja la
12. ¿Qué pasa con el combustible
ABC Nuclear
ABC Nuclear
cantidad de residuos radiactivos, ya sean sólidos o líquidos, que genera es
totalmente despreciable.
que fue utilizado en el Centro?
Así y todo, existe un sistema de tratamiento con los residuos radiactivos
instalado en la parte blindada del CIDTN. Todas las maniobras con el com-
bustible, los medios o los materiales con actividad radiactiva se realizan en
estricta conformidad con los reglamentos y los respectivos modos de proce-
E l procesamiento del combustible nuclear gastado (CNG) transcurre en
dos etapas.
dimiento utilizando equipamientos de protección, lo cual permite garantizar En la primera el CNG utilizado en el reactor de investigación del CIDTN se
la seguridad radiológica. sumerge en un estanque con agua que se encuentra junto al mismo. Agua
del estanque extrae calor y asegura la protección biológica.
En cuanto a los residuos nucleares, son un tipo de material y sustancias
radiactivas que no se podrán utilizar nunca más. Estos residuos pueden apa- La segunda etapa consiste en colocar el CNG dentro de unos contenedores
recer durante el proceso de funcionamiento como resultado de la radiación de transporte especiales los que se enviarán a Rusia para su reciclaje posterior.
neutrónica gamma sobre los equipos y los materiales del reactor de investi-
gación. Hay un procedimiento específico para su embalaje y almacenamiento El transporte del CNG se realizará de conformidad con todos los reglamen-
en un espacio especial que previene cualquier tipo de efecto en la salud de tos internacionales y las normas de transporte de este tipo de materiales.
las personas, así como en el medio ambiente.
Los ensayos hechos sobre los contenedores han demostrado la ausencia
de averías y fallas incluso en condiciones extremas como, por ejemplo, altas
11. ¿Cuáles son los requisitos temperaturas, una caída de 9 m de altura sobre una superficie rígida o sobre
un pivote o bien con una carga de impacto equivalente a la caída de un avión.
de manejo de las sustancias Cabe destacar que durante más de 50 años, que se transportan estos mate-
radiactivas que se utilizarán en el riales radiactivos, no ocurrió ningún tipo de accidente.
CIDTN? 13. ¿Qué organismos bolivianos

D urante el diseño del Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnolo-
gía Nuclear se han tomado en consideración las estrictas exigencias y regulan la construcción y el
normas vigentes en Bolivia y en la Federación de Rusia, en concordancia con
el OIEA. posterior funcionamiento del
CIDTN?
E n enero de 2016 se creó el Programa Nuclear Boliviano con el objetivo
de dar apoyo al desarrollo científico y tecnológico del país por medio de
20 la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos.

21
Para ello, en marzo de 2016 el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia aplicación se encuentra lejos del laboratorio especializado. El hecho de que
ABC Nuclear
decretó la constitución de la Agencia Boliviana de Energía Nuclear (ABEN). los laboratorios estén ubicados cerca del reactor permite utilizar con eficacia
Sus principales funciones son crear y diseñar políticas, planes y programas estos productos.
en el ámbito de las tecnologías nucleares, así como desarrollar la actividad
científica y la operación de las instalaciones nucleares y prestar los servicios Los investigadores, por su parte, podrán interactuar e intercambiar opiniones,
comerciales. lo cual favorece a un mejor debate científico. Vale la pena mencionar, que la
configuración del Centro propuesto, posibilita que los visitantes al mismo (estu-
La estructura orgánica de la ABEN comprende todas las unidades necesarias diantes, científicos y otras personas que deseen conocer el CIDTN) tengan una
para la gestión del programa nuclear del país y el manejo del proyecto de la visión más clara sobre la tecnología nuclear.
construcción y el posterior funcionamiento del CIDTN.
La distribución de todas las instalaciones en el mismo lugar permite que la
Las funciones de control de la seguridad nuclear y radiológica correrán a protección radiológica y seguridad nuclear del Centro se realice de forma más
cargo de un organismo perteneciente al Instituto Boliviano de Ciencia y económica y tecnológicamente confiable, además de poder controlar el estado
Tecnología Nuclear (IBTEN). El proyecto de Ley de Seguridad Nuclear y Ra- de salud del personal y el medio ambiente de manera más eficiente.
diológica contempla la ampliación de las funciones del IBTEN en lo relativo
al control de la seguridad nuclear.
14. ¿Por qué todas las

instalaciones estarán situadas
dentro del mismo centro?
E ste tipo de configuración permite que el Centro sea multifuncional y
pueda utilizarse con diversos objetivos: en la industria, la agricultura, la
medicina y otras áreas importantes para el país.
La accesibilidad simultánea al reactor de investigación, al ciclotrón y a la ins-

talación de irradiación gamma permite crear una infraestructura común que
los investigadores puedan utilizar con distintos objetivos. Los isótopos, por
ejemplo, se pueden generar tanto en el reactor como en el ciclotrón. En
este caso la cercanía de las dos instalaciones favorece su complementación
mutua.
El CIDTN es capaz de producir radioisótopos de vida corta o mediana

(de unas horas) por lo que sería imposible utilizarlos si el objeto de su
22
15. ¿Qué tipo de especialistas se 16. ¿Hay especialistas que

ABC Nuclear
ABC Nuclear
necesitan para construir y operar respondan a estos perfiles en
el CIDTN? Bolivia?
S e necesitarán especialistas titulados en construcción civil, ingeniería am-
biental, eléctrica y mecánica, mientras que su operación y funcionamien-
to será realizada por personal calificado y con formación científica y tecno-
E n Bolivia, como miembro del OIEA desde 1963, existen profesionales en
el área del uso de la energía nuclear, pero su cantidad todavía no es su-
ficiente como para implementar un proyecto tan complejo, como su primer
lógica específica. centro de investigación en tecnología nuclear.
Hablando del personal calificado del CIDTN, este se distingue en dos grupos No se trata solo del personal necesario para el funcionamiento eficaz del CI-
principales: DTN, sino también de profesionales encargados de la formación y desarrollo
del personal del Centro de acuerdo con los planes del Programa Nuclear
1) El personal de servicio que consiste en especialistas encargados de la Boliviano establecido.
operación segura de las instalaciones del CIDTN: Centro Ciclotrón-Radio-
farmacia, Planta Multipropósito de Irradiación, Reactor Nuclear de Investiga- El 8 de julio de 2016, la Corporación Estatal de Energía Nuclear Rosatom y
ción y los laboratorios complementarios. el Ministerio de Hidrocarburos y Energía del Estado Plurinacional de Bolivia
2) El personal científico que consiste en los especialistas que efectúen in- firmaron un Memorándum de Entendimiento respecto a la preparación y
vestigaciones en el área de tecnología nuclear de acuerdo con el programa capacitación del personal en el campo del uso de la energía nuclear y en
científico establecido por el Centro (contribuyendo, entre otras cosas, al esferas conexas.
desarrollo científico y tecnológico de la medicina, industria y agricultura de
Bolivia). La entidad responsable de la capacitación y formación de los recursos hu-
manos para el Programa Nuclear Boliviano es la ABEN. La Agencia colabora
Los dos grupos de especialistas, además de la formación teórica necesaria, activamente con su homólogo ruso y con el OIEA en el ámbito de la for-
deberán adquirir obligatoriamente las habilidades prácticas y experimentales mación de especialistas en tecnología nuclear, organizando cursos especia-
en tecnología nuclear correspondientes. lizados en el área del manejo de los reactores nucleares de investigación,
protección radiológica, seguridad nuclear, irradiación radiactiva, radioquímica,
física nuclear de los reactores, medicina nuclear y física de los ciclotrones.
La ABEN, asimismo, planifica la organización de visitas científicas internacio-

nales a otras instalaciones similares a las que se instalarán en el CIDTN para
sus científicos e investigadores.
La ABEN y Rosatom tienen como objetivo común capacitar y formar al per-

sonal del CIDTN en un nivel que garantice su operación y funcionamiento
de manera segura, duradera y eficaz. Se trata de profesionales altamente
24 25
calificados que harán una aportación valiosa al desarrollo del potencial científico
17. ¿Los residentes locales
ABC Nuclear
boliviano. Hay estudiantes de Bolivia que ya están estudiando en Rusia especia-
lidades del área nuclear.
podrán participar en la
Rosatom y la ABEN continuarán elaborando un plan de formación de recursos
humanos nacionales. Para ello prepararán, formarán y recapacitarán profesional- construcción y la operación del
mente a los especialistas bolivianos que formarán parte de la plantilla del futuro
CIDTN. Centro?
E
Asimismo, el Centro contará con personal de otras áreas no científicas que se l CIDTN, en la medida de lo posible, contratará a todos los residentes
ocuparán de cuestiones de infraestructura, incluyendo áreas de recreación, ali- locales que posean la calificación pertinente para la construcción y los
mentación de los empleados, limpieza y gestión económica del mismo. que hayan superado los cursos de capacitación obligatoria para participar en
la operación de las instalaciones del Centro.
Por otra parte, el Centro incorporará a residentes locales como personal

encargado de la infraestructura económica, áreas de recreación y alimenta-
ción de los empleados, gestión económica y administrativa del Centro.
18. ¿Dónde estudiarán los futuros

funcionarios del Centro?
L os dos grupos de especialistas (de servicios y científicos) además de la
formación teórica deberán adquirir obligatoriamente habilidades prácti-
cas. Para este fin se requieren instituciones especializadas.
En Bolivia no existen todavía este tipo de instituciones (algo necesario para

la implementación del proyecto CIDTN), por lo tanto se planifica que la
mayor parte de la formación se realizará en Rusia (en las instituciones de
investigación científica de Rosatom y las universidades que forman parte del
consorcio universitario de Rosatom).
Un enfoque así permite diagramar una formación personalizada para cada

uno de los diferentes especialistas del Centro, desde programas de forma-
ción con énfasis en la adquisición de los conocimientos teóricos hasta los
experimentales. Se harán visitas y estadías cortas en las empresas de Rosa-
27
tom, durante las cuales los futuros especialistas del Centro se incorporarán a
19. ¿Quién ejercerá la gestión del
ABC Nuclear
las actividades científicas e industriales de estas empresas, y podrán aplicar los
conocimientos adquiridos ejerciendo las funciones de las que posteriormente
se encargarán en el Centro. CIDTN y cómo se garantizará su
seguridad?
L a gestión del CIDTN se realizará por personal capacitado y titulado de
acuerdo con los programas especializados y autorizados para trabajar en
las instalaciones de este tipo.
La seguridad del Centro se garantizará siguiendo las prácticas, minuciosa-

mente elaboradas y perfeccionadas durante muchos años de operación de
centros similares de otros países, con muchos años de experiencia en el
desarrollo de la tecnología nuclear. Esta seguridad se garantizará por la alta
calidad de instalaciones y equipos, de los procedimientos de la puesta en
marcha y posterior operación, así como el alto nivel profesional de los em-
pleados. Todo ello se realizará de acuerdo a las normas y estándares fijados
por el OIEA.
20. ¿Qué beneficios traerá

el CIDTN para Bolivia y sus
ciudadanos?
E l Centro permitirá aplicar las tecnologías nucleares en la educación, agri-
cultura, medicina, industria y otras áreas importantes para la sociedad.
Así, la irradiación de los alimentos en las instalaciones del Centro posibilitará

ampliar su vida útil e incrementará su protección de los insectos dañinos y
las bacterias, lo cual permitirá aumentar la exportación de los productos
agrícolas producidos en Bolivia.
Los radioisótopos que se generarán en las instalaciones del CIDTN encon-

trarán su aplicación en el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades
29
oncológicas, endocrinológicas, cardíacas y cardiovasculares, hecho que hará Así como, es posible extender la vida del reactor y modernizarlo, lo mismo se
ABC Nuclear
más accesible la medicina nuclear a la población boliviana. Gracias al funcio- puede hacer con el ciclotrón y la planta multipropósito de irradiación. De esta
namiento del Centro, en un plazo de 1 año podrán someterse al diagnós- manera pueden trabajar más años.
tico miles de personas que padecen enfermedades oncológicas, cardíacas,
así como otras enfermedades graves, que podrán ser curadas a través de la
terapia con radionucleídos y la irradiación neutrónica. El Centro contribuirá
al crecimiento del nivel de la educación y el desarrollo científico del país al
formar especialistas altamente calificados en distintas áreas.
La generación de neutrones del reactor de investigación permitirá realizar

análisis especializados (análisis por activación neutrónica), en el campo de
geología (minería, metalurgia, petrolera) y ecología.
21. ¿Cuántos años podrá

funcionar el Centro? ¿Qué se hará
luego con él?
S e prevé que el periodo mínimo de la vida útil del Centro sea de 50 años.
Al finalizar este plazo es posible extender la vida útil del reactor y aún
este puede ser modernizado. Siendo esta una práctica mundialmente común.
Para determinar el plazo de la prolongación de la vida útil del reactor y las

sucesivas intervenciones de mantenimiento y reparación, si fuese necesario,
es imprescindible disponer de un conocimiento técnico detallado de todos
los equipos del reactor. Transcurrido el periodo de extensión de la vida útil,
la empresa responsable de la operación puede decidir volver a modernizar
el reactor o bien desmantelarlo guiándose por las normas de Bolivia y las
recomendaciones del OIEA.
30
22. ¿En qué medida las 24. ¿Qué es la Corporación

ABC Nuclear
ABC Nuclear
instalaciones del Centro son Estatal Rosatom?
seguras?
L a Corporación Estatal de Energía Nuclear Rosatom es un conjunto de
más de 300 empresas e instituciones científicas y la flota de rompehielos
L as instalaciones propuestas para el CIDTN responden a todas las nor-

mas, nacionales e internacionales de seguridad nuclear, radiológica y am-
biental, por lo tanto son totalmente seguras para todos, incluyendo los fun-
nucleares.
En la actualidad Rosatom:
cionarios del Centro, los residentes locales y la población en general.
• es la única empresa del mundo que cubre todas las etapas del ciclo ener-
Este tipo de equipos se utilizan en numerosos países del mundo y durante gético nuclear, desde la extracción de uranio hasta el tratamiento de los
varias décadas de su operación han demostrado su seguridad total. CNG y desde el diseño y la construcción de las centrales nucleares hasta
su desmantelamiento;
El tipo del reactor de investigación que se construirá en Bolivia es uno de los
más seguros y posee un nivel de potencia bajo. Los reactores de este tipo, • tiene más de 70 años de experiencia en la industria nuclear: desde la
gracias a su infalibilidad y su seguridad de funcionamiento, están operando puesta en marcha de la primera central nuclear en 1954 hasta la opera-
en todo el mundo desde hace más de 60 años, algunos de los cuales operan ción de 56 reactores de agua presurizada VVER por todo el mundo;
con potencias mucho más elevadas. La planta multipropósito de irradiación
y el centro ciclotrón-radiofarmacia de la misma forma cuentan con un nivel • es líder mundial en la construcción de las centrales nucleares que ofrece reacto-
de seguridad radiológica y ambiental en todas sus instalaciones incluyendo a res de la generación 3+ combinando los sistemas de seguridad activo y pasivo;
su personal y los visitantes. En particular, en Moscú en el Instituto de inves-
tigación científica Kurchatov funcionan varios reactores de investigación de • es líder mundial en la construcción y operación de los reactores de inves-
alta potencia. tigación. 58 reactores de este tipo están funcionando en Rusia constitu-
yendo el 20% del número total de reactores de investigación del mundo.
La empresa ha construido más de 120 instalaciones nucleares de diseño
23. ¿Quién construirá el CIDTN? ruso, 22 de las cuales están en el exterior de Rusia y siguen funcionando
con eficacia;
E l CIDTN lo construirá la Corporación Estatal de Energía Nuclear Rosatom

de Rusia. La Corporación tiene más de 50 años de experiencia en la
construcción de instalaciones nucleares de alta complejidad como será el
• es la única empresa que posee una flota de rompehielos nucleares;
• posee la única central nuclear flotante del mundo, denominada “Acadé-

CIDTN. mico Lomonósov”;
• es líder en el desarrollo de las tecnologías para el tratamiento de com-

bustibles nucleares usados y de la etapa del cierre del ciclo del combus-
tible nuclear; dispone del único reactor de neutrones rápidos comercial;
32 33
• es diseñadora de los productos más avanzados en el ámbito de la aplicación
26. ¿Existen instalaciones
ABC Nuclear
de las tecnologías nucleares y radiológicas, desde la agricultura hasta la ex-
ploración espacial.
similares en Rusia?
25. ¿Tiene experiencia Rosatom en L as tecnologías y las instalaciones que se construirán en Bolivia existen en
Rusia y han sido diseñadas y desarrolladas por especialistas de Rosatom
la construcción de las instalaciones desde hace más de 70 años.
que se construirán en Bolivia? En particular, hay 52 reactores de investigación que están funcionando en
Rusia lo que representa el 20% de los reactores de ese tipo existentes en el
R
mundo. Se han construido más de 130 instalaciones nucleares de investiga-
osatom es una empresa con más de 70 años de experiencia en el área
ción de diseño ruso, 20 de las cuales se encuentran fuera de Rusia y siguen
nuclear, siendo el líder mundial del mercado nuclear. Las tecnologías que se
funcionando en la actualidad.
utilizarán en Bolivia están respaldadas por muchos años de experiencia e imple-
mentación exitosa en Rusia y en el mundo.
27. ¿Qué es una reacción nuclear?

L os átomos son como el sistema solar, un núcleo en el centro y electro-
nes que giran alrededor de él. En el núcleo hay protones y neutrones.
Los primeros tienen una carga eléctrica igual y opuesta a la de los electrones.
Como un átomo tiene igual número de electrones que protones resulta
que es eléctricamente neutro. Los neutrones no tienen carga eléctrica. El
hidrógeno que es el más liviano tiene un protón y un electrón girando en
torno a él. El uranio, que es el más pesado tiene 92 protones y 92 electrones.
Cada uno de los 92 elementos de la naturaleza puede tener más de una
variedad en cuanto al número de neutrones en su núcleo. Cada una de ellas
se denomina un isótopo de ese elemento. Cada elemento tiene un número
fijo de isótopos, 2, 3, 4, no muchos más. Estos se denominan ESTABLES. Son
alrededor de 280. Cuando el número de neutrones es diferente a los de los
isótopos estables entonces es un núcleo RADIACTIVO. Esto significa que
es inestable, después de un cierto tiempo, que depende del caso particular,
se “desintegra”. Quiere decir que emite “algo” para transformarse en un
isótopo estable.
Un isótopo radiactivo puede obtenerse a través de una REACCIÓN NU-

CLEAR. Esto se consigue bombardeando un isótopo estable con un “proyec-
35
til” que sea lo suficientemente energético como para penetrar en su núcleo. La radiación α puede ser detenida por una hoja de papel o muy pocos cm de
ABC Nuclear
Los proyectiles pueden ser variados y con diferentes energías, protones (p), aire. La radiación β o electrones son más penetrantes. Pueden atravesar algunos
neutrones (n), electrones (β), alfas (α), que son dos p y dos n. cm de tejido, pero son detenidos con una hoja de aluminio.
A veces se los producen en aceleradores (p, α, β) o dentro de reactores La radiación Ɣ requiere materiales de alto peso atómico, como el plomo, para
nucleares como es el caso de los neutrones. ser atenuada. Radiación gamma se utiliza para conservar productos alimenticios,
esterilizar equipos médicos y para radioterapia.
Los isótopos radiactivos que se utilizan en la medicina nuclear se producen a
través de reacciones nucleares. En el CIDTN habrá un ciclotrón y un reactor Por supuesto que el alcance de estas radiaciones dependerá de sus energías.
nuclear de investigación para producir radioisótopos que se utilizarán en
medicina nuclear y entre otros como trazadores en análisis de medio am- Con respecto a los neutrones cabe decir que el agua es un excelente material
biente. Los trazadores radiactivos se utilizan en hidrología. Permiten conocer para frenarlos y reducir sus energías de tal manera que con bajas energías es
el movimiento, velocidad y desplazamiento de las aguas subterráneas, lo que fácil absorberlos.
permite estudiar el ciclo hidrológico que es de gran importancia en estudios
del medio ambiente.
También estos trazadores pueden ser incorporados en procesos industriales

y siguiendo sus trayectorias, por sus emisiones radiactivas, se pueden obtener
datos del proceso, como caudales, filtraciones, etc.
28. ¿Qué es la radiación?

L os núcleos de algunos elementos químicos tienen la propiedad de cam-
biar espontáneamente la cantidad de protones y neutrones, y este fe-
nómeno es denominado radiactividad. Los isótopos de tales elementos son
inestables y finalmente se “desintegran”, emitiendo “algo”, con el fin de trans-
formarse en isótopos estables. Lo que emiten se denomina genéricamente
RADIACION. Pueden ser partículas materiales como protones (p), electro-
nes (β) o una partícula alfa (α) que es un núcleo de helio el cual tiene dos
protones y dos neutrones unidos. También el núcleo radiactivo puede emitir
radiación gamma (Ɣ), que es radiación electromagnética de muy corta longi-
tud de onda y muy energética. La luz visible, ultravioleta, infrarroja, las ondas
de radio, los rayos X son radiaciones electromagnéticas que difieren entre
sí en sus longitudes de onda. La radiación gamma Ɣ es la de menor longitud,
por ejemplo 10.000 veces más pequeña que la luz visible.
36
29. ¿Puede la radiactividad Hasta el día de hoy no se ha registrado ningún caso de mutación de un ser
ABC Nuclear
humano o animal causado por la irradiación radiactiva.
producir mutaciones en las

personas? 30. ¿Qué son las tecnologías
nucleares y dónde pueden
N o, la radiactividad no produce mutaciones. Los médicos japoneses res-
pondieron convincentemente a esta pregunta al investigar el estado de la
salud de los 27.000 niños cuyos padres como resultado de los bombardeos nu-
utilizarse?
L
cleares de Hiroshima y Nagasaki por las fuerzas armadas de los Estados Unidos as tecnologías nucleares son un conjunto de soluciones de ingeniería
en el 1945 estuvieron expuestos a altas (pero no mortales) dosis de radiación. que permiten utilizar las reacciones nucleares y la radiación ionizante en
diversos campos como medicina, industria, agricultura, geología, educación,
entre otros, aportando al desarrollo de la economía nacional de los países
que las usan con fines pacíficos. Las áreas más destacadas de sus aplicaciones
son la energía nuclear y la medicina nuclear.
31. ¿Qué países del mundo

utilizan las tecnologías nucleares
con fines no energéticos? ¿En qué
áreas lo hacen?
T odos los países desarrollados y la mayoría de los países en vías de de-
sarrollo utilizan las tecnologías nucleares para:
39
• hacer diagnósticos precisos en las fases más tempranas de diversas enfer- • construcción de instalaciones energéticas nucleares para estaciones es-
ABC Nuclear
medades por medio de la tomografía por emisión de positrones y tomo- paciales. Por ejemplo, desde los años 1960 Rusia y los EE.UU. lanzan este
grafía computarizada (PET/CT). Por poner un ejemplo, de acuerdo con tipo de instalaciones al espacio;
las normas internacionales, se necesita un equipo de PET/CT por cada
500 mil habitantes. Esta posibilidad de diagnóstico precoz posibilitaría la • descontaminación y desalinización del agua, para que sea potable.
recuperación completa de un gran porcentaje de pacientes;
• lucha contra las enfermedades oncológicas mediante la radioterapia. Un

ejemplo de ello es un equipo de radioterapia AGAT que ha sido fabrica-
do por Rosatom durante más de 40 años con el cual se puede irradiar
un tumor para eliminarlo;
• esterilización de los alimentos y los insumos médicos. Toda la comida que

reciben los astronautas de la Administración Nacional de la Aeronáutica
y del Espacio (NASA) de los EE.UU., por ejemplo, pasa por un proceso
de esterilización nuclear que permite ampliar la vida útil de los alimentos
conservando su sabor y sus características benéficas;
• procedimientos de control no destructivos;
• lucha contra insectos dañinos;
• determinar la antigüedad de objetos históricos y materiales de origen

biológico a través de la medición de la cantidad del radioisótopo Carbo-
no-14. Por ejemplo, con este método, A. Vranich en el 1999 determinó
que las obras de la primera de las tres etapas de construcción del com-
plejo megalítico de las edificaciones Puma Punku, ubicado a 72 km de
La Paz, en el municipio de Tiwanaku, cerca de las orillas del lago Titicaca,
iniciaron en los años 536 – 600 d. C.;
40
32. ¿Qué son los radioisótopos, los 33. ¿Qué es un reactor de
ABC Nuclear
isótopos y los radiofármacos? investigación (RI) y para qué sirve?
L os isótopos son variedades de cada elemento químico. Sus nú-
cleos tienen el mismo número de protones o número atómico,
pero tienen diferente número de neutrones y por lo tanto distintas
U n reactor de investigación (RI) es una instalación en la cual es posible
producir una reacción de fisión nuclear en cadena controlada y que es
una fuente de neutrones y de radiación gamma que puede ser utilizada en
masas atómicas. Todos los isótopos de un átomo se colocan en la mis- investigaciones fundamentales y aplicadas.
ma casilla de la tabla periódica de Mendeléev.
Los RI se están utilizando desde hace más de 70 años para estudiar y resol-
Un radioisótopo es un isótopo radiactivo. En el proceso de fisión del ver un vasto abanico de problemas y aplicaciones:
uranio, en el cual este se divide en dos fragmentos o productos de
fisión, ambos son isótopos radiactivos. Los radioisótopos se encuen- • investigación y la exploración de la física de los reactores;
tran de forma natural en la Tierra junto con los isótopos estables (no
radiactivos) de los elementos, pero se puede producir otras especies • investigaciones científicas que requieran de los neutrones como herra-
distintas a las naturales ar tificialmente mediante el bombardeo de los mienta de investigación;
isótopos estables con par tículas elementales rápidas. Este bombardeo
o reacción nuclear se puede producir en un reactor nuclear con neu- • ciencia de los materiales;
trones o en un acelerador de par tículas.
• medicina con la producción de isótopos radiactivos necesarios para los
Cier tos radioisótopos se generan en condiciones naturales en la alta procedimientos de diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades;
atmósfera como consecuencia de la colisión de sus átomos con la
• industria con la producción de isótopos radiactivos utilizados en la indus-
radiación cósmica que proviene del espacio exterior.
tria minera, farmacéutica, siderúrgica y medio ambiente;
Los radioisótopos de muchos elementos, naturales o no, poseen un
• arqueología, medicina forense y criminalística. Por ejemplo, la aplicación
valor económico impor tante. Es el caso del cobalto, uranio, radio,
del análisis por activación neutrónica abre posibilidades extraordinarias
estroncio y plutonio.
para resolver casos de criminalística. Para ese análisis basta una muestra
Los radiofármacos son medicamentos que contienen radioisótopos. que pesa menos de un microgramo;
Estos últimos se puede combinar con diferentes sustancias orgánicas
• formación de los recursos humanos necesarios para el ámbito de las
y no orgánicas (sintetizar) y sir ven para realizar investigaciones en
tecnologías nucleares.
medicina o biología, diagnósticos y tratamiento de distintas enferme-
dades, sobre todo mediante la radioterapia de tumores malignos.
43
34. ¿La tecnología nuclear puede 35. ¿La tecnología nuclear y los
ABC Nuclear
aplicarse en la geología y la radioisótopos pueden afectar al

hidrología1? ¿Pueden los isótopos medio ambiente?
utilizarse para determinar la
cantidad de los recursos hídricos?
E l uso correcto de las tecnologías nucleares solo afecta de manera positiva
a las personas y al medio ambiente, puesto que se han concebido precisa-
mente con el fin de mejorar la calidad de vida de la población.
L a tecnología para el descubrimiento y evaluación de las reservas de las

aguas subterráneas se estaban desarrollando desde los años 1970.
En la radioecología existe un paradigma: si el ser humano está protegido del
efecto negativo de la radiación, el grado de protección de la naturaleza y la
ecología es diez veces mayor.
La tecnología nuclear permite no solo determinar la cantidad de los recursos
hídricos sino también medir la edad del depósito de agua.
También las tecnologías nucleares pueden aprovecharse (y se aprovechan)

para desalinizar, purificar y esterilizar el agua marina.
Así, en la URSS desde 1967 está en funcionamiento una planta de desaliniza-

ción que suministra el agua dulce a las instalaciones industriales y la población
de la ciudad de Aktau (actualmente es territorio de Kazajistán). La ciudad
fue fundada sobre un terreno desértico y gracias a esa planta tuvo acceso al
agua dulce purificada en cantidades ilimitadas, algo que cambió totalmente la
calidad de vida de la población. A mediados del siglo pasado la esperanza de
vida en los alrededores de Aktau no superaba los 45 años. Actualmente este
indicador se ha acercado a los 70 años.
1. Bolivia posee grandes reservas de agua, algunas de las cuales no han sido detalladamente examinadas
y muchas de ellas son objetos de interés estatal: el Silala, la Laguna Colorada, el lago Titicaca, etc.
44
36. ¿Pueden utilizarse los 37. ¿Qué beneficios pueden
ABC Nuclear
radioisótopos en la evaluación de la aportar las tecnologías nucleares
resistencia del suelo y detección de en el ámbito de la agricultura
las fallas geológicas? a pequeños productores,
cooperativas y empresas? ¿A
L os radioisótopos tienen aplicaciones en el campo de la geología. Las sondas
nucleares permiten medir humedad, densidad u otras propiedades del medio,
estas informaciones sobre las características del suelo permiten deducir entre los emprendimientos de otros
otras su resistencia. Fallas geológicas: la corteza terrestre está en continuo mo-
vimiento por efecto de las fuerzas sísmicas y tectónicas. Estas fuerzas producen rubros?
fallas, fisuras, grietas, etc. Cuando esto ocurre, las partes del terreno que se han
fracturado a menudo forman cavidades subterráneas. Como resultado se ema-
nan todo un conjunto de energías procedentes del subsuelo, fuertes radiaciones
gamma e incluso gases radiactivos. Esto tiene efectos ionizantes en la atmósfera
L as tecnologías de irradiación permiten conservar por largo tiempo los ali-
mentos destinados al consumo humano.
de la superficie y la detección de esta radiación da información sobre las fallas y Cada año los desperdicios en la agricultura mundial ascienden aproximadamente
su magnitud. Hidrología: del total de los recursos hídricos de la Tierra, sólo el 2,5% al 25% del total de la cosecha de trigo, al 40% de la cosecha de papa y al 30%
es agua dulce, el resto es salada. La hidrología isotópica es una técnica nuclear que del total de los productos cárnicos.
utiliza tanto isótopos estables como los radiactivos para seguir los movimientos
del agua en el ciclo hidrológico. Los radioisótopos pueden utilizarse para investigar Las causas de las pérdidas son la destrucción de los alimentos por los insectos, la
las fuentes de agua subterráneas y determinar su origen, su forma de recarga, si infección bacteriana durante su transporte y almacenaje, y la germinación precoz.
existe riesgo de intrusión o contaminación por agua salada y si es posible utilizar-
las de manera sostenible. Cada año en Bolivia se desperdician centenares de miles de toneladas de
alimentos, que podrían servir para mucha gente, a causa de las condiciones
Minería: a través de la utilización de sondas nucleares se puede determinar la física inadecuadas de almacenaje que lleva a su descomposición, así como los da-
y la química de los suelos, lo que permite conocer si un estrato reúne las condi- ños causados por los insectos.
ciones favorables para albergar minerales o combustibles.
La irradiación producida por isótopos radiactivos de los productos agrícolas
aumenta sustancialmente el aprovechamiento de la cosecha ya que la prote-
ge del deterioro. Los productos irradiados no se vuelven radiactivos, por lo
que pueden consumirse una vez terminado el proceso.
Como práctica habitual, se irradian los productos de origen vegetal como,

por ejemplo, granos, especias, hierbas secas, papas y otros tubérculos. Des-
pués del procesamiento los productos pueden conservarse durante mucho
tiempo y no se descomponen.
47
La tecnología de la esterilización nuclear se considera absolutamente inocua no
38. Los países como los EE.UU.
ABC Nuclear
solo por los países desarrollados sino también por la Organización Mundial de
la Salud, el Organismo Internacional de la Energía Atómica y la Organización de
las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. y los del Suroeste de Asia han
La irradiación gamma tiene diversas aplicaciones. Además de su utilización en la aumentado el volumen de la
industria de los alimentos, puede modificar las propiedades de ciertos materia-
les al producir el denominado efecto de polimerización que aumenta la dureza exportación de los alimentos
de ciertos plásticos. También se usa en la esterilización de materiales e insumos
que se utilizan en medicina, como equipos de cirugía, agujas para inyecciones, gracias a la irradiación gamma.
etc. Se pueden obtener imágenes de las estructuras internas de materiales
como hormigón, metales o soldaduras, siendo este un método no destructivo y ¿Qué países irradian otros
que sirve como control de calidad. Esta técnica se denomina gammagrafía.Todas
estas aplicaciones en la medicina, industria y otras actividades tienen un impacto materiales o productos?
económico beneficioso que es de gran interés para los empresarios.
U na serie de países desarrollados del mundo emplean la esterilización

por irradiación gamma de los productos alimenticios. Rosatom sumi-
nistra el material radiactivo para la irradiación de los productos alimenticios
a los EE.UU., los países europeos y América Latina. Una instalación industrial
de irradiación de papa y cebolla se está utilizando en Italia. En los EE.UU.
irradian los alimentos para los astronautas. Cerca de Bolivia, en el vecino país
del Uruguay se han realizado pruebas de procesamiento por irradiación de
papa con resultados positivos. La rentabilidad de una instalación de irradia-
ción local se alcanza, por ejemplo, cuando se procesan 25.000 toneladas de
papa y 5.000 toneladas de ajo al año.
La Comisión Nacional de Energía Atómica de Argentina presta servicios de

irradiación desde hace más de 40 años. Para ello utiliza fuentes de Cobal-
to–60 con la cual se esterilizan y descontaminan productos de uso médico,
alimentos, cosméticos, etc. En Cuba existe una planta de irradiación de ali-
mentos desde el año 1987, mientras que en Perú existe una planta similar,
operada por el Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN), desde 1996.
49
39. ¿Puede explotar el Reactor recer durante el proceso de funcionamiento como resultado de la radiación
ABC Nuclear
ABC Nuclear
neutrónica gamma sobre los equipos y los materiales del reactor de inves-
tigación. Pueden generarse en el agua de los equipos, y también como los
de Investigación? residuos radiactivos generados en los laboratorios y las fuentes radiactivas
gastadas. Hay un procedimiento específico de su embalaje y almacenaje en
N o. El Reactor de Investigación (RI) no puede explotar bajo ninguna

circunstancia durante su operación (incluyendo las anomalías y los ac-
cidentes) ni tampoco considerando los factores externos (los terremotos,
un espacio especializado que excluye cualquier tipo de impacto negativo
sobre las personas o sobre el medio ambiente.
los huracanes, los tornados, etc.). El procesamiento del CNG y de los residuos radiactivos será objeto de
regulación estricta conforme a las normas nacionales, internacionales y los
requisitos de seguridad vigentes.
40. ¿Qué es el combustible Los residuos generados en el CIDTN permanecerán dentro de las barreras
nuclear gastado (CNG) y los de seguridad del mismo, incluso en las situaciones de emergencia. Son las ba-
rreras físicas como los recipientes de los elementos combustibles, los muros
residuos radiactivos? del complejo tecnológico y de la maquinaria, etc.
Esto excluye cualquier tipo de consecuencias negativas para las personas y
E l CNG es el combustible que fue cargado en el reactor y que después

de los procesos de su operación agota sus características valiosas y se
decide extraer del reactor. El CNG, por lo tanto, no es un residuo sino un
para el medio ambiente.
material que aún tiene uranio sin fisionar, lo cual es valioso y que puede
reaprovecharse prácticamente en su totalidad. Una vez extraído del reactor,
41. ¿Cuál es el proceso de
el CNG será devuelto a Rusia para su posterior reciclaje y la producción de
combustible nuevo en base a sus componentes residuales.
reciclaje del combustible nuclear
A parte de eso, en un reactor de investigación de este tipo y con una po-
gastado (CNG)?
tencia baja los residuos sólidos o líquidos que se generan son insignificantes.
Sin embargo, existe un sistema de tratamiento de los residuos radiactivos

instalado en la parte blindada del CIDTN. Todas las maniobras con el com-
E l reciclaje del combustible nuclear gastado (CNG) se realiza en una plan-
ta radioquímica especializada con el objetivo de extraer el combustible
no quemado (el uranio que no se fisionó) y otros materiales aptos para su
bustible, los medios o los materiales con actividad radiactiva se realizan en reutilización posterior, así como para separar los residuos radiactivos acumu-
estricta conformidad con los reglamentos y las respectivas normas interna- lados que son consecuencia de la fisión del uranio durante su operación. El
cionales de procedimiento utilizando equipamientos con protección, lo cual uranio y el plutonio que se formaron durante la operación del reactor son
excluye la fuga de los elementos radiactivos. extraídos del CNG y se destinarán a la producción de nuevo combustible.
En cuanto a los residuos nucleares, son un tipo de material y sustancias

radiactivas que no se podrán utilizar nunca más. Estos residuos pueden apa-
50 51
42. ¿Qué normativas de vestigación (RI) y una central nuclear no es obligatoria. Hay 31 países que
ABC Nuclear
ABC Nuclear
poseen y operan centrales nucleares y 70 países que disponen de reactores
de investigación, por lo que 39 países utilizan reactores de investigación, pero
seguridad vigentes existen en no tienen centrales nucleares (asumiendo que los que poseen centrales nu-
cleares tienen RI).
Bolivia?
E l Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear (IBTEN) es la
autoridad reguladora en el campo nuclear en Bolivia.
44. ¿Cuál es la diferencia entre
Actualmente en el marco de la legislación boliviana la protección nuclear
una central nuclear y un reactor
se regula fundamentalmente por la Ley de Protección y Seguridad Radio-
lógica aprobada en 1982.
de investigación (RI)?
Aparte de eso, existe un conjunto de reglamentos para la seguridad ra-
diológica que incluye las normas de seguridad radiológicas, reglamentos
L as centrales nucleares sirven para producir energía eléctrica, siendo la
potencia el parámetro principal que las caracteriza. Por potencia se en-
tiende la energía que entrega por unidad de tiempo. Una central nuclear
de licenciamiento, transporte, desactivación, tratamiento de los residuos
será más importante cuanto mayor sea su potencia. Por ejemplo, la potencia
radiactivos, dosimetría del personal, etc.
eléctrica de una central nuclear con un bloque puede ser de 1200 MW.
Se ha presentado un proyecto de Ley de Protección y Seguridad Radioló-
En los reactores de investigación uno de sus objetivos es utilizar los neu-
gica (actualmente en debate) que en el futuro sustituirá a la Ley de Protec-
trones que se generan dentro de él para investigación científica o tareas
ción y Seguridad Radiológica de 1982. Ese proyecto de ley se ha elaborado
aplicadas, por ejemplo, producir isótopos radiactivos. Es decir, no importa
de acuerdo con la normativa actual e incluirá apartados dedicados a los
su potencia sino el flujo de neutrones que produce. Para que este flujo sea
reactores nucleares de investigación y el uso de los radioisótopos para
adecuado no hace falta que el RI sea muy potente, puesto que no tiene por
fines medicinales.
objetivo producir energía.
43. ¿Es verdad que el reactor de La potencia térmica del RI boliviano no superará los 200 kW o sea 0,2 MW,
mientras que una central nuclear, como se dijo anteriormente, puede tener
potencia de más de 1200 MW. Para alcanzar esta potencia en una central
investigación (RI) es el primer nuclear y obtener las características adecuadas del vapor necesarias para la
producción de la energía eléctrica, las centrales utilizan reactores con agua a
paso hacia la construcción de una presión (de aproximadamente 170 atmósferas) mientras que el RI boliviano
funcionará bajo la presión atmosférica.
central nuclear?
N o. Compete siempre al propio país decidir sobre su estrategia de de-
sarrollo de la energía nuclear. La coexistencia de un reactor de in-
52 53
45. ¿Cuánto de útil será el reactor 46. ¿El reactor de investigación
ABC Nuclear
de investigación (RI) para Bolivia y (RI) en cuestión será igual a los
qué beneficios aportará? otros reactores en el mundo que
sufrieron accidentes nucleares?
E l reactor de investigación (RI) boliviano contribuirá al desarrollo de tecno-
logías absolutamente nuevas en el país. Por ejemplo, hará posible la investi-
gación de las aguas subterráneas, así como analizar muestras del suelo o de las
minas con el objetivo de estudiar su estructura y su cantidad, algo muy impor-
tante para la industria minera.
N o. El reactor de investigación (RI) que se va a construir en Bolivia per-
tenece a la clase más segura de los reactores de investigación. Durante
todo el periodo de la existencia de los reactores de investigación en todo el
mundo no ha ocurrido ningún accidente nuclear que conlleve a la contami-
Podrán llevarse a cabo investigaciones en medicina, arqueología y la ciencia cri- nación del medio ambiente o de las personas.
minalística.
El funcionamiento del RI hará posible la formación en Bolivia de un grupo na-

cional de científicos, ingenieros y usuarios expertos en cuestiones nucleares,
47. ¿Es verdad que el reactor
permitirá que Bolivia ingrese al círculo limitado de países que poseen tecno-
logías nucleares, elevará la cultura tecnológica de los especialistas bolivianos y
de investigación (RI) produce
mejorará considerablemente la vida de los ciudadanos.
electricidad?
N o. Los volúmenes de calor que produce un RI son insignificantes y no
permiten utilizarlo en la producción de energía eléctrica. El objetivo
principal del reactor de investigación (RI) es posibilitar la investigación cientí-
fica, formar recursos humanos y producir isótopos radiactivos.
48. ¿Cuántos reactores de

investigación existen en la
América Latina?
C asi todos los países de esta región tienen experiencia en la operación
de los reactores de investigación. Según los datos del OIEA, en América
55
Latina existen 17 reactores en servicio ubicados en 7 países (Argentina, Brasil,
E s irrelevante para la operación de los RI. Existen muchos ejemplos de
ABC Nuclear
Chile, México, Jamaica, Colombia y Perú). En Venezuela y en el Uruguay los reac- ubicación de los RI dentro de las ciudades en muchos países del mundo,
tores fueron desactivados y están fuera de servicio. Existen planes de construir, incluyendo Rusia (en Moscú y otras ciudades varios RI están instalados a
además de Bolivia, dos nuevos reactores más en Brasil y Argentina. corta distancia a pie de las zonas residenciales, en las instituciones científicas
de investigación, así como en las universidades especializadas en las carreras
49. ¿Los reactores de investigación

del ámbito nuclear).
Es oportuno señalar el caso de Argentina que tiene 6 reactores de investiga-

(RI) deben situarse lejos de las ción, todos ellos dentro de ciudades como Buenos Aires, Rosario, Córdoba
y San Carlos de Bariloche. También en Brasil dentro de la Universidad de
zonas residenciales? ¿Existen casos Minas Gerais en Belo Horizonte hay un reactor de investigación.
en los que un RI esté ubicado

dentro de los límites de una ciudad?
50. ¿Qué medidas de seguridad
se aplican en el reactor de
investigación (RI)?
E n los modernos RI se adoptan todas las medidas de seguridad esta-
blecidas por el OIEA y reflejadas en normas y reglamentos nacionales.
En Rusia, el funcionamiento de los reactores de investigación se regula de
acuerdo con las normas elaboradas específicamente para estos y que son
de cumplimiento obligatorio para todos los participantes de su diseño, cons-
trucción, operación y desmantelamiento.
Todo tipo de actividad en el uso de la energía nuclear (incluyendo los RI)

está sujeto a procesos de licenciamiento, esto significa la autorización y de-
recho a ejercerlo, por parte de los organismos de control estatales.
Desde el punto de vista tecnológico, la seguridad del RI se basa en la

realización del principio de protección en profundidad, que consiste
en la aplicación del sistema de barreras físicas sucesivas que evitan fugas
al medio ambiente de la radiación ionizante y los materiales radiactivos.
57
51. ¿Qué es la medicina nuclear? irradiación intracavitaria. Asimismo, la irradiación puede aplicarse directamente
sobre el tumor a través de agujas (irradiación intersticial).
L a medicina nuclear es, en primer lugar, un método de diagnóstico y tratamiento

de distintas enfermedades con la ayuda de radiofármacos o sustancias radiacti-
vas que se introducen en el cuerpo por medio de inyecciones, ingestión o inhalación.
52. ¿De qué forma ayuda la
medicina nuclear?
Se trata de procedimientos indoloros e inocuos cuyos efectos beneficiosos son
significativos: la débil emisión radiactiva procedente de distintos órganos del cuer-
po que absorbieron selectivamente los radiofármacos permite obtener datos pre-
cisos sobre el estado de los órganos y sus potenciales patologías. Para obtener
L as enfermedades oncológicas más graves, incluyendo los múltiples tipos de
cáncer, podrán diagnosticarse a tiempo, aumentando de esta forma las pro-
babilidades de su curación.
esta información mediante otros métodos se requiere de exámenes costosos o
intervenciones quirúrgicas, o en ciertos casos no es posible.
En segundo lugar, es un método de tratamiento de enfermedades tiroideas y

53. ¿Es peligrosa la medicina
oncológicas por medio de la radiación ionizante. Existen varias modalidades de nuclear para las personas?
la radioterapia de este tipo. La clasificación puede hacerse por el modo de la
radiación (röntgenterapia y gammaterapia). Por la posición de la fuente respec-
to al cuerpo se distinguen la irradiación a distancia, la irradiación tangente y la L a cantidad de material radiactivo que se utiliza en la medicina nuclear es muy re-
ducida por lo que el efecto de irradiación no es mayor que el riesgo que se corre
durante una radioscopia común.
54. Algunos departamentos del país E l uso de los métodos de la medicina nuclear aumenta considerable-
ABC Nuclear
mente la expectativa de vida de los pacientes con cáncer y es capaz de
curar por completo algunas enfermedades oncológicas. La braquiterapia de
se destacan por un número elevado la próstata, por ejemplo, que consiste en la irradiación del tumor con unas
micropartículas que contienen un isótopo radiactivo conduce a la curación
de pacientes con enfermedades completa como mínimo en el 50% de los casos y reduce en un 95% la posi-
bilidad de reaparición del cáncer de próstata.
oncológicas. ¿Puede la medicina
La radioterapia es una especialidad de la medicina nuclear, que utiliza la ra-
nuclear y en particular la radioterapia diación gamma para la destrucción de los tejidos malignos. Por ejemplo, en
la denominada Cobaltoterapia se utilizan fuentes radiactivas de Cobalto-60
ayudar con el diagnóstico y el que son emisoras de radiación gamma.
tratamiento de las personas?

55. ¿Cómo se aplican los
radiofármacos en el diagnóstico
de las enfermedades?
L a medicina nuclear utiliza los rayos gamma similares a los que se utilizan en
la röntgenterapia. La débil radiación procedente del órgano en análisis, en el
que se introdujo el radiofármaco, se capta por un detector especial que se colo-
ca a unos pocos centímetros del cuerpo del paciente. Este procedimiento tarda
unos minutos, los detectores no producen ruido al funcionar y no molestan al
paciente. La información obtenida por este medio puede resultar imprescindible
en una serie de casos: al examinar el funcionamiento del corazón, la perfusión
cerebral, el correcto funcionamiento de los riñones, los pulmones y el estómago;
al determinar el nivel de asimilación de vitaminas y la densidad del tejido óseo.
La medicina nuclear permite detectar minúsculas fracturas de los huesos antes

de que sean detectados por los rayos X. Es capaz de identificar el cáncer y
predecir su pronóstico, localizar los ataques epilépticos, las enfermedades de
Párkinson y de Alzheimer, las consecuencias de los ataques cardíacos y el estado
de los órganos trasplantados.
Además del diagnóstico, la medicina nuclear puede tener un efecto curativo al

aplicarse en el tratamiento de algunos tipos de cáncer.
61
56. ¿Los centros de medicina 57. ¿Los radiofármacos son
ABC Nuclear
nuclear generan residuos peligrosos para las personas?
radiactivos? Si es así, ¿afectan al
medio ambiente?
S i se utilizan de manera correcta, su aplicación no solo es inocua, sino
benéfica, pero un mal uso del mismo puede acarrear consecuencias
negativas.
L os residuos de los centros de medicina nuclear son mínimos y no son pe-

ligrosos. Existen normas específicas de su procesamiento que impiden su
diseminación en los ambientes naturales y en los contenedores de basura urba-
Es por eso que existen normas precisas para la utilización de los radiofármacos
validadas por la experiencia mundial. Hasta el momento no ha habido ningún
paciente que fuese perjudicado por las tecnologías o materiales utilizados en la
nos. Está prohibido su traspaso a personas o entidades no autorizadas a trabajar medicina nuclear, y muchos de ellos gozaron de resultados positivos.
con ellos.
Por todo esto, los residuos nucleares no afectan de ninguna manera al medio
ambiente.
58. ¿Existen Centros de medicina
nuclear en América Latina?
L as tecnologías de la medicina nuclear comenzaron a aplicarse en Améri-
ca Latina desde mediados de los años 1950. En aquella época se hacían
estudios de los pacientes por medio del isótopo de Fósforo-32 en Brasil
y del isótopo Yodo-131 en Argentina. Posteriormente, la medicina nuclear
pasó por un periodo de desarrollo acelerado no solo en los países ante-
riormente mencionados sino también en Ecuador, Uruguay, Chile y México.
Actualmente, Argentina es uno de los líderes mundiales en la producción de

radioisótopos. Desde hace varios años Argentina está exportando su tecno-
logía y su producción de radioisótopos para fines industriales y medicinales
a más de 20 países del mundo, incluyendo los EE.UU. y países europeos
industrialmente desarrollados. En la producción de algunos isótopos, como
el Cobalto-60, Argentina posee tecnologías únicas, encontrándose entre los
tres mayores fabricantes de este producto.
En relación a otro isótopo de gran importancia como el Molibdeno-99, que

se utiliza para la producción de radiofármacos, Argentina fue la primera en el
mundo en producirlo a partir de uranio de bajo enriquecimiento. Esta tecno-
logía de producción de este radioisótopo ha sido exportada a varios países.
63
59. ¿Existe algún tipo de control Esta tecnología se aplica durante varias décadas y se considera absoluta-
ABC Nuclear
ABC Nuclear
mente segura tanto por los países desarrollados como por la Organización
Mundial de la Salud (OMS) y la Organización de las Naciones Unidas para la
sobre la actividad en el ámbito de Alimentación y la Agricultura (FAO).
la medicina nuclear?
62. ¿De qué sirve la irradiación
E l control sobre esta área se realiza tanto a nivel nacional, es decir en los
países que desarrollan la medicina nuclear, como a nivel internacional. En
todo el mundo lo ejerce el OIEA y otros organismos específicos a cargo de
de los alimentos?
L
distintas asociaciones interestatales. os productos irradiados no se vuelven radiactivos, por lo que pueden
consumirse una vez terminado el proceso.
60. ¿Qué permite hacer una Como práctica habitual, se irradian productos de origen vegetal como, por
ejemplo, granos, especias, hierbas secas, papas y otros tubérculos. Después
instalación gamma como la del del proceso de irradiación los productos pueden conservarse durante mu-
cho tiempo sin estropearse.
CIDTN? Cerca de Bolivia, en el vecino país del Uruguay se han realizado pruebas
L a instalación gamma brindará servicios de irradiación a diversos sectores de irradiación de papas con resultados satisfactorios. La rentabilidad de una
productivos de la economía nacional, como la agroindustria y la industria instalación de irradiación local se alcanza, por ejemplo, cuando se puedan
alimentaria, permitiendo alcanzar estándares internacionales de seguridad e procesar 25.000 toneladas de papas y 5.000 toneladas de ajo al año.
inocuidad alimentaria. Además permitirá realizar la esterilización de material
médico quirúrgico.
61 . ¿Es peligrosa la aplicación de

la instalación gamma?
L a irradiación de alimentos es aceptable como un método seguro y efec-
tivo para su conservación, ya que destruye a los agentes patógenos da-
ñinos sin provocar cambios significativos ni perjudiciales en los productos
tratados, por lo tanto la irradiación gamma no es peligrosa.
64 65
63. ¿Cómo se puede identificar a 64 . ¿El producto irradiado es
ABC Nuclear
un producto irradiado? peligroso para las personas?
S e puede saber si un producto determinado ha sido esterilizado por irradia-
ción solamente en el caso de que esta información sea indicada en el enva-
se del mismo. Los productos irradiados, incluyendo los alimentos, no se vuelven
N o. Un producto irradiado se hace más atractivo para el consumidor
puesto que puede guardarse durante más tiempo sin que se deteriore
o pierda su sabor o sus características benéficas. Se trata de una tecnología
radiactivos por lo que pueden consumirse una vez terminado el proceso. ampliamente usada en todo el mundo. En algunos países su aplicación es una
condición necesaria para obtener la autorización para su importación.
65. ¿La irradiación altera las

características de los productos?
C on la ayuda de la irradiación se elimina una gran cantidad de patógenos
que con el tiempo resultan deteriorando los productos. Gracias a la
irradiación se alarga el período de conservación de los productos. Otras
propiedades de un producto se quedan intactas.
66. ¿Todos los productos pueden

ser irradiados?
P rácticamente cualquier producto puede someterse al proceso de la es-
terilización radiactiva. Para Bolivia, estos productos son: café, algodón,
maíz, arroz, papa, cítricos, plátano, piña, especias, productos cárnicos, entre
otros, siendo todos ellos de gran importancia para la exportación boliviana.
La cosecha anual boliviana destinada a la exportación puede ser considera-

blemente aumentada, gracias al uso de las tecnologías nucleares durante su
almacenaje y transporte. Esto generará nuevas fuentes de ingresos al presu-
puesto nacional y servirá de gran apoyo para los agricultores y productores
agroindustriales.
67
67 . ¿Cuántas instalaciones de alimentario argentino autoriza la utilización de la irradiación en muchos tipos
ABC Nuclear
de productos: papas, cebollas, ajos, frutillas, frutas secas, hongos, espárragos,
frutas y vegetales desecados o deshidratados, así como en especias y condi-
radiación gamma existen en mentos vegetales. Mientras Brasil ha aprobado 117 tipos de alimentos para
ser sometidos al proceso de irradiación. Este país usa irradiación alimentaria
América Latina? desde el 1985, y cuenta actualmente con ocho instalaciones y otras 22 más
en estado de planificación o construcción. Por su lado Cuba comenzó a
E n general, la irradiación de alimentos se aplica hoy en más de 40 países del

mundo, entre estos varios son países latinoamericanos. Argentina tiene ac-
tualmente varias instalaciones de irradiación alimentaria en Buenos Aires, Salta y
irradiar los productos desde 1987, cuando se inauguró en la isla la planta
industrial de irradiación de alimentos. México tiene tres instalaciones de irra-
diación alimentaria y ha aprobado el proceso en 64 categorías de alimentos.
otros lugares y aplica esas tecnologías desde los años 1970. El Código Se construyó la primera planta de irradiación en el 1988 para el tratamiento
de especias, alimentos secos, frutas, hortalizas y productos médicos. En el
Perú se abrió en el 1996 un establecimiento de irradiación alimentaria en
el IPEN (Instituto Peruano de Energía Nuclear), donde se irradian especias,
aditivos y piensos. La planta de irradiación multiuso ubicada en el distrito de
Santa Anita en Lima se dedica de manera exclusiva a descontaminar alimen-
tos con fuentes de Cobalto-60. Esta tecnología se viene usando desde hace
varias décadas y se considera absolutamente segura por los países desarro-
llados, por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización de
las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). También
existen plantas de irradiación en países como Colombia, Chile, Uruguay y
próximamente Paraguay. Este país firmó un Memorándum de Entendimiento
con Rusia en el 2016.
68. ¿Qué es la radioterapia?

L a radioterapia consiste en el tratamiento de tumores por medio de
radiación ionizante. Estas radiaciones pueden ser: de tipo roentgen, ra-
diación gamma, radiación beta, radiación neutrónica o con haces de partí-
culas elementales procedentes de un acelerador. Se aplica, en general, en el
tratamiento de los tumores malignos.
69
69. ¿Qué es el ciclotrón y de qué por imagen, concretamente en la modalidad de tomografía por emisión de
ABC Nuclear
ABC Nuclear
positrones (en sus siglas en ingles PET): incluyendo la visualización de los tu-
mores en diferentes partes del cuerpo, para la evaluación del metabolismo
sirve? de glucosa en el corazón, en los pulmones y en el cerebro; para el diagnós-
tico de enfermedades neurodegenerativas como Alzheimer, demencia de
C iclotrón es un tipo de acelerador de partículas cargadas, las cuales des-

criben trayectorias circulares en un campo magnético homogéneo. Al
completar cada trayectoria circular, un campo eléctrico intenso y alterno le
cuerpos de Lewy y la enfermedad de Párkinson, así como tumores cerebra-
les y metástasis óseas.
72. ¿Se puede instalar un

proporciona sucesivas aceleraciones. Estas partículas cargadas se usan como
proyectiles para producir, mediante diversas reacciones nucleares, radioisóto-
pos que se utilizan, entre otras cosas, en la elaboración de los radiofármacos.
ciclotrón en un hospital?
70. ¿Qué radiofármacos podrán L a instalación de un ciclotrón en un centro de salud no es viable, por
motivos económicos y tecnológicos. En todo el mundo, los ciclotrones
elaborarse por medio del se sitúan en centros especializados que disponen de unidades para realizar
procedimientos médicos. El CIDTN será precisamente uno de esos centros.
ciclotrón?
P or medio del ciclotrón se pueden producir una amplia gama de radioi-
sótopos que se aplican en el diagnóstico y el tratamiento de distintas
73. ¿Cuántos ciclotrones hay en
enfermedades. América Latina?
71. ¿Qué es el Tecnecio-99m? E n todos los países latinoamericanos que utilizan la tecnología nuclear en
medicina, hay ciclotrones, muchas veces más de uno. Una parte de ellos,
se utiliza para resolver tareas científico-industriales, mientras que otros, para
¿Qué es el Flúor-18? la elaboración de radioisótopos. Por eso es difícil determinar su cantidad
exacta, pero se trata de un número bastante elevado de ellos.
E l isótopo Tecnecio-99m es uno de los isótopos principales que se utilizan

en el diagnóstico médico, por ejemplo, en gammagrafías óseas, para el
diagnóstico de metástasis o fracturas, gammagrafías renales, gammagrafías
de perfusión cardiaca, gammagrafías tiroideas, paratiroides, gammagrafía de
ventilación y perfusión pulmonar. Anualmente en todo el mundo, se realizan
con el Tecnecio-99m decenas de millones de diagnósticos y es producido
por Rosatom. El isótopo Flúor-18 es muy utilizado en el diagnóstico médico
70 71
74. ¿Qué es el OIEA y cuáles son organismo se creó el 29 de julio de 1957, como una entidad independiente,
ABC Nuclear
pero en el marco de la ONU. Su sede se encuentra en Viena (Austria). Hasta
la fecha, casi 170 países son miembros del OIEA. Bolivia forma parte de esta
sus funciones principales? organización desde 1963. Los órganos principales del OIEA son la Confe-
rencia General (compuesta por todos los estados miembros del OIEA), la
E l Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) es una organización

intergubernamental que promueve el uso seguro de la energía atómica
con fines pacíficos. El OIEA es la principal organización intergubernamental en
Junta de Gobernadores (que consiste de los llamados miembros “asignables”
o los países más desarrollados en el área de las tecnologías nucleares) y el
Secretariado encabezado por un director general (Yukiya Amano desde el 1
el ámbito de la colaboración científica y tecnológica en el área atómica. La or- de diciembre de 2009).
ganización vela por un uso seguro, pacífico y estable de la tecnología nuclear
fomentando la paz y la seguridad en todo el mundo y el desarrollo sostenible. El Las principales áreas de actuación del OIEA son:
• Las garantías y el control: inspeccionar en conformidad con los acuerdos

jurídicos de inspección y garantías firmados con los estados los materiales
nucleares y acreditar su uso exclusivamente pacífico.
• La seguridad: la elaboración de normas de seguridad, instrucciones e in-

dicaciones, así como el asesoramiento acerca de su aplicación práctica.
• La ciencia y la tecnología: el apoyo científico y tecnológico en el uso de

las tecnologías nucleares en la industria energética, la agricultura, la pro-
tección del medio ambiente, la salud pública y otras áreas.
73
ROSATOM

ABC Nuclear PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ABC Nuclear PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ABC Nuclear PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ABC Nuclear

74 Preguntas y Respuestas sobre

Los descubrimientos que dieron impulso a este campo, se realizaron a ﬁnales

1. ¿Qué es el Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología Nuclear

56. ¿Los centros de medicina nuclear generan residuos radiactivos? Si es así,

57. ¿Los radiofármacos son peligrosos para las personas? 63

Se realizará conjuntamente entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Federa-

E l CIDTN acogerá un ciclotrón-radiofarmacia, una planta multipropósito

3. ¿Dónde se situará el Centro

4. ¿Cuáles son los criterios para

• las particularidades geológicas, hidrológicas y del suelo del lugar en cuestión;

• el grado de probabilidad, el carácter y el impacto de ciertos fenómenos

comenzar a construir el CIDTN?

E l reactor de investigación del CIDTN utiliza combustible nuclear. El com-

10. ¿El CIDTN generará residuos

El combustible contiene una sustancia ﬁsionable – el isótopo 235 del uranio

radiactivas que se utilizarán en el riales radiactivos, no ocurrió ningún tipo de accidente.

CIDTN? 13. ¿Qué organismos bolivianos

20 la utilización de la tecnología nuclear con ﬁnes pacíﬁcos.

14. ¿Por qué todas las

La accesibilidad simultánea al reactor de investigación, al ciclotrón y a la ins-

El CIDTN es capaz de producir radioisótopos de vida corta o mediana

15. ¿Qué tipo de especialistas se 16. ¿Hay especialistas que

La ABEN, asimismo, planiﬁca la organización de visitas cientíﬁcas internacio-

La ABEN y Rosatom tienen como objetivo común capacitar y formar al per-

Por otra parte, el Centro incorporará a residentes locales como personal

18. ¿Dónde estudiarán los futuros

En Bolivia no existen todavía este tipo de instituciones (algo necesario para

Un enfoque así permite diagramar una formación personalizada para cada

La seguridad del Centro se garantizará siguiendo las prácticas, minuciosa-

20. ¿Qué beneﬁcios traerá

Así, la irradiación de los alimentos en las instalaciones del Centro posibilitará

Los radioisótopos que se generarán en las instalaciones del CIDTN encon-

La generación de neutrones del reactor de investigación permitirá realizar

21. ¿Cuántos años podrá

Para determinar el plazo de la prolongación de la vida útil del reactor y las

22. ¿En qué medida las 24. ¿Qué es la Corporación

L as instalaciones propuestas para el CIDTN responden a todas las nor-

E l CIDTN lo construirá la Corporación Estatal de Energía Nuclear Rosatom

• posee la única central nuclear ﬂotante del mundo, denominada “Acadé-

• es líder en el desarrollo de las tecnologías para el tratamiento de com-

27. ¿Qué es una reacción nuclear?

Un isótopo radiactivo puede obtenerse a través de una REACCIÓN NU-

También estos trazadores pueden ser incorporados en procesos industriales

28. ¿Qué es la radiación?

producir mutaciones en las

31. ¿Qué países del mundo

• lucha contra las enfermedades oncológicas mediante la radioterapia. Un

• esterilización de los alimentos y los insumos médicos. Toda la comida que

• procedimientos de control no destructivos;

• lucha contra insectos dañinos;

• determinar la antigüedad de objetos históricos y materiales de origen

32. ¿Qué son los radioisótopos, los 33. ¿Qué es un reactor de

aplicarse en la geología y la radioisótopos pueden afectar al

L a tecnología para el descubrimiento y evaluación de las reservas de las

También las tecnologías nucleares pueden aprovecharse (y se aprovechan)

Así, en la URSS desde 1967 está en funcionamiento una planta de desaliniza-

36. ¿Pueden utilizarse los 37. ¿Qué beneﬁcios pueden

Como práctica habitual, se irradian los productos de origen vegetal como,