PROCEDIMIENTO OPERACIONAL

VACIADO DE CAMIONES EN PLANTA DE CHANCADO

SUPERINTENDENCIA MINA PO-SM-TRA-002

Promulgación : 25/10/04 Revisión: 03 Fecha: Sep. 2008 Firma Aprobación:
Elaborado por: Waldo Avalos A. Revisado por: Jorge Vidal Aprobado por: Patricio González.

1. SENTIDO Y PROPÓSITO

El sentido de este procedimiento es, definir el estándar para el vaciado de

camiones en planta de chancado en el área Operaciones Mina.

El propósito es entregar un procedimiento para operar en forma eficiente y segura, a

todos los miembros del equipo de Operaciones Mina, que participan directa o indirectamente
controlando los riesgos operacionales que pueden crear daños a personas, equipos o medio
ambiente, evitando y disminuyendo los impactos ambientales y riesgos asociados a esta
operación.

2. METAS O RESULTADOS ESPERADOS

El resultado esperado es cumplir con el programa de transporte de Operaciones Mina,

sin incidentes. Considerando evitar lesiones a personas y disminuir el impacto al medio
ambiente en cuanto al consumo de recursos en forma eficiente y austera.

3. VALORES MET INVOLUCRADOS

 Alcanzar y mantener altos estándares de seguridad

 Respetar y convivir en armonía con el medio ambiente
 Cumplir con nuestros compromisos
 Buscar y reconocer el desempeño de excelencia y esfuerzo por la austeridad.

4. ALCANCE

La aplicación de este procedimiento alcanza a la operación de vaciado de camiones en

planta de chancado en el Área Operaciones Mina de Minera El Tesoro.

Página 1 de 7
 MINERA EL TESORO PO-SM-TRA-002

5. DESCRIPCIÓN DE PROCESO

Riesgos Relevantes y
Qué se hace Cómo se hace
Quien lo hace Aspectos Ambientales
(Actividad) (Desarrollo)
Asociados.
0. Control de
Riesgos. Revisar y usar los elementos de
protección personal necesarios y
adecuados para el desarrollo de las Todo el
actividades en el interior del área de personal del
Operaciones Mina. Por ejemplo área
respirador con filtro para polvo, involucrado en
casco de seguridad, lentes o las actividades.
antiparras de seguridad, tapones de
seguridad para oídos, zapatos de
seguridad, guantes de seguridad, y
chaleco reflectante,
Ver Estándar MET de Equipos de
Protección Personal.
Trabajar con un comportamiento y
una actitud positiva, aplicando las
competencias necesarias, apegado
a los procedimientos y normas de la
empresa.
Conocer y Aplicar Campaña ECO
“Evaluar, Controlar y Operar en
forma Segura.”, use check list. S Polvo, ruido,
Contar con iluminación natural o monotonía, cansancio,
en caso contrario contar con las desmotivación,
luces del equipo en buenas competencia para el
condiciones. en caso de faltar esta trabajo, comportamiento
disponer de iluminación artificial o motivación
necesaria y suficiente para inadecuada, equipos,
desplazarse y realizar la actividad de iluminación, materiales e
vaciado de camiones de extracción insumos, vibraciones,
en planta de chancado, sin trabajo en altura,
problemas de visibilidad, en caso visibilidad, superficies,
que la iluminación se encuentre en interferencias con otras
malas condiciones dar aviso a Jefe actividades, fuego, clima
de Turno Mina para que solicite y sismo.
reparación a mecánicos de
mantención mina. Las plataformas
del equipo deberán estar con
barandas y pasamanos en buen
estado de uso, debe estar limpia y
libre de obstáculos que puedan
hacer caer al operador. Especial
atención deben tener las escalas de

Página 2 de 7
 MINERA EL TESORO PO-SM-TRA-002

accesos al camión de extracción

debiendo estar con pasamanos y
peldaños en buen estado de uso y
así evitar caídas de altura del
operador
Los equipos que se encuentren
cerca del camión de extracción o se
acerquen a estos cuando el camión
de extracción esta en maniobra de
aculatamiento y vaciado de mineral
en planta de chancado, deberán
avisar su presencia o acercamiento,
para evitar cualquier riesgo de
accidente. Mantener comunicación
y buena coordinación en caso que
se realicen las actividades cerca de
otros equipos para evitar
interferencias durante la actividad.
Se deberá estar atento a las
condiciones del lugar o sector donde
vaciar el material para evitar
cualquier situación de derrame de
material que ponga en peligro al
camión de extracción cuando se
aculata en el lugar para iniciar el
vaciado del camión. Lo mismo
puede ocurrir con el material cuando
se levanta la tolva demasiada llena,
especial atención merece la
superficie del terreno y el muro de
contención del chancado, en esta
actividad, debe estar en buenas
condiciones.
En caso de que el operador detecte
que el nivel de vibraciones del
camión de extracción sea mayor a
lo normal deberá solicitar a Jefe de
Turno Mina asistencia de
mantención Mina para revisar el
equipo.
Si se origina fuego en el camión de
extracción el operador deberá activar
sistema automático supresor de
incendio, adicionalmente deberá
hacer uso de extintores manuales
para sofocar incendio o amago de
incendio.
En caso de emergencias climáticas
el operador del camión de extracción
deberá detener la operación y actuar

Página 3 de 7
 MINERA EL TESORO PO-SM-TRA-002

de acuerdo a procedimiento de
emergencia, lo mismo debe ocurrir
en caso de sismo.

C Deterioro en el
proceso productivo por
demora en el ciclo de
El ingreso a la zona de descarga transporte y vaciado.
deberá realizarse en segunda
marcha observando el área de S Polvo, ruido,
descarga. Esta debe encontrarse monotonía, cansancio,
1. Ingreso de Jefe Turno Mina
limpia y sin personal en el sector de desmotivación,
camión extracción a Operador
plataforma de vaciado o pasillos de competencia para el
zona de descarga. camión
acceso al chancado. trabajo, comportamiento
extracción.
Mantener velocidad de entrada a o motivación
Operador
zona de descarga, según reglamento inadecuada, equipos,
de Conducción de Vehículos en Área iluminación, materiales e
Mina. insumos, vibraciones,
Se deberá avisar de anomalías a trabajo en altura,
Jefe de Turno Mina, cuando se visibilidad, superficies,
encuentre pisos con derrames y / o interferencias con otras
exceso de regadío. actividades, fuego, clima
Se deberá inspeccionar el Camión y sismo.
de Extracción y en caso de encontrar
cualquier derrame o fuga de aceite, MA Derrames o fugas
petróleo y grasa deberá ser de Aceite, grasas y
informado al Jefe de Turno Mina petróleo.
quién tomará las acciones Generación de residuos
pertinentes. mineros.
Consumo de agua.
Consumo de petróleo y
derivados.

2. Acercamiento del Operador

camión de Se deberá acercar al punto de camión C Deterioro en el
extracción a la zona descarga de izquierda a derecha, extracción proceso productivo por
de descarga visualizando que el área se demora en el ciclo de
encuentre despejada para proceder transporte y vaciado.
al Aculatamiento.
El control de velocidad y marchas S Polvo, ruido,
debe ser el adecuado para evitar monotonía, cansancio,
derrames de material en el camino y desmotivación,
en sector de Aculatamiento para el competencia para el
vaciado en el chancado. trabajo, comportamiento
En caso de encontrar cualquier o motivación
derrame o fuga de aceite, petróleo y inadecuada, equipos,
grasa deberá ser informado al Jefe iluminación, materiales e
de Turno Mina quién tomará las insumos, vibraciones,
acciones pertinentes. Para controlar trabajo en altura,

Página 4 de 7
 MINERA EL TESORO PO-SM-TRA-002

visibilidad, superficies,
interferencias con otras
actividades, fuego, clima
y sismo.

cualquier derrame que contamine el MA Derrames o fugas

suelo. de Aceite usado, grasas
y petróleo.
Generación de residuos
mineros.
Consumo de petróleo y
derivados.

Si el semáforo de transito (lado

izquierdo mirando de frente al
C Deterioro en el
chancado) esta en rojo deténgase.
proceso productivo por
Si el semáforo del lado izquierdo
demora en el ciclo de
esta en verde, proceder al
transporte y vaciado.
Aculatamiento realizando el giro en
primera marcha, al aculatarse
S Polvo, ruido,
observe los puntos de control
monotonía, cansancio,
(neumáticos, guía de tolva y tope de
desmotivación,
vaciado) por espejo retrovisor hasta
competencia para el
quedar con las ruedas traseras
trabajo, comportamiento
perpendiculares y pegadas al tope
o motivación
3. Aculatamiento en metálico de la tolva de vaciado. Operador
inadecuada, equipos,
el punto de Si el semáforo esta en rojo, esperar camión
iluminación, materiales e
descarga que cambie a verde. extracción
insumos, vibraciones,
Si los semáforos se encuentran
trabajo en altura,
fuera de servicio coordine la
visibilidad, superficies,
descarga con operador del
interferencias con otras
Chancador Primario.
actividades, fuego, clima
Si por efecto del sol pierde la
y sismo.
referencia del la luz del semáforo,
coordine el acercamiento y descarga
MA Derrames o fugas
con operador de chancado
de Aceite, grasas y
En caso de encontrar cualquier
petróleo.
derrame o fuga de aceite, petróleo y
Consumo de petróleo y
grasa deberá ser informado al Jefe
derivados.
de Turno Mina quién tomará las
acciones pertinentes.

4. Descarga de tolva Una vez aculatado, el operador C Deterioro en el

permanecerá sentado en todo proceso productivo por
momento, accionara los frenos y Operador demora en el ciclo de
extraerá la marcha atrás, esperar luz camión transporte y vaciado.
verde del semáforo del lado derecho extracción
antes de levantar la tolva, si S Polvo, ruido,

Página 5 de 7
 MINERA EL TESORO PO-SM-TRA-002

permanece en rojo esperar. Cuando

se realice esta maniobra no se podrá
hablar por radio.
monotonía, cansancio,
Al iniciar la maniobra de levante de
desmotivación,
la tolva el operador deberá subir y
competencia para el
mantener revoluciones en1700 rpm.
trabajo, comportamiento
Hasta cuando pase el primer paño
o motivación
de los cilindros de levante luego
inadecuada, equipos,
disminuirá las rpm. Esto producirá
iluminación, materiales e
que la carga caiga por gravedad y no
insumos, vibraciones,
se golpearan los cilindros de levante
trabajo en altura,
de tolva. Además de evitar aumento
visibilidad, superficies,
de ruido por excederse de rpm.
interferencias con otras
Comuníquese con el Jefe de Turno
actividades, fuego, clima
Mina si el tiempo de espera pasa de
y sismo.
10 min. Aprox.
Si el camión transporta rocas
MA Derrames o fugas
grandes mal ubicadas pida chequeo
de Aceite, grasas y
al operador del chancado o al Jefe
petróleo.
de Turno Mina para su evaluación.
Generación de ruidos de
En caso de encontrar cualquier
equipos.
derrame o fuga de aceite, petróleo y
Consumo de petróleo y
grasa deberá ser informado al Jefe
derivados.
de Turno Mina quién tomará las
acciones pertinentes.

Jefe Turno Mina

Una vez vaciada la carga y antes de Operador C Deterioro en el
iniciar la marcha, asegúrese de que camión proceso productivo por
la tolva este en posición de flotante, extracción demora en el ciclo de
libere los frenos y salga de la transporte y vaciado.
5. Salida del punto posición de descarga observando
de descarga que no se encuentren personal en el S Polvo, ruido,
sector. Asegurese que la tolva este monotonía, cansancio,
en recogida y en su lugar. desmotivación,
En caso de encontrar cualquier competencia para el
derrame o fuga de aceite, petróleo y trabajo, comportamiento
grasa deberá ser informado al Jefe o motivación
de Turno Mina quién tomará las inadecuada, equipos,
acciones pertinentes. iluminación, materiales e
Si el operador en el trascurso de insumos, vibraciones,
vaciado detecta generación de ruido trabajo en altura,
mayor a lo normal deberá informar y visibilidad, superficies,
solicitar a Jefe de Turno Mina que se interferencias con otras
revise el camión por posibles actividades, fuego, clima
problemas con escape de gases del y sismo.
motor.
MA Derrames o fugas
de Aceite, grasas y
petróleo.

Página 6 de 7
 MINERA EL TESORO PO-SM-TRA-002

Consumo de petróleo y
derivados.
Generación de ruidos de
equipos.

6. SISTEMA DE RECONOCIMIENTO

Se realiza una observación planeada cada 3 meses.

7. DOCUMENTACIÓN RELACIONADA

Manual de Operaciones de Camiones de Extracción.

8. REGISTROS

 Registro Check list de Camiones de Extracción.

Registro de Observación Planeada.

9. ANEXOS

No Hay.

Página 7 de 7