1.3 CAT - Válvula de Mariposa

BELGICAST is a company of
Válvulas de mariposa
TALIS – la elección número uno para
todos los productos relacionados con
las válvulas.
TALIS es la marca más importante cuando se necesitan productos y servicios para

el ciclo del agua. Las marcas ATLANTIC PLASTICS, BAYARD, BELGICAST, ERHARD,
FRISCHHUT, SCHMIEDING, STRATE, UNIJOINT y WAFREGA se han unido bajo un
mismo nombre para ofrecer un servicio integral exclusivo que proporciona la mejor
solución para cada aplicación. Nuestra experiencia global y los conocimientos
exhaustivos de nuestros empleados constituyen la base de la fuerza innovadora de
TALIS. En la búsqueda de nuevas soluciones sostenibles, marcamos nuevos hitos en
la tecnología de las válvulas. Esta es nuestra función desde hace más de 100 años.
Nuestro objetivo principal consiste en incrementar la eficiencia en el manejo del
agua, la durabilidad del servicio y la viabilidad económica.
Los productos TALIS satisfacen los estándares de calidad más exigentes y están
homologados en todo el mundo.
2 Válvulas de mariposa www.talis-group.com

E
Establecida en 1957, Belgicast es una compañía líder en la fabricación de válvulas
de compuerta, válvulas de control y válvulas de mariposa, así como acoplamientos
universales y adaptadores de brida comúnmente usados en limpieza y aplicación
en aguas residuales, gas natural y procesos industriales.
Nuestra gama de productos de diámetros desde 20 a 2200 mm y presiones

nominales desde 10 a 40 kg/cm2 está en concordancia con normas DIN, ISO, BS,
ANSI, JIS, API.
El propósito de este catálogo es informar a nuestros clientes acerca de la amplia

gama de válvulas de mariposa de Belgicast: tipo lug, tipo wafer y tipo brida hasta
DN 1800 y las posibilidades de los actuadores. Con todos estos productos, Belgicast
le ofrece una completa gama de válvulas de mariposa y nuestro equipo de I+D
continúa estudiando las necesidades del mercado para futuras innovaciones.
No duden en contactar con nosotros para cualquier sugerencia o consulta acerca

de nuestros productos; estaremos encantados de ayudarle.
www.talis-group.com Válvulas de mariposa 3

Programa de fabricación
GAMA:
WAFER LUG BRIDA
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS:
• Anillo reemplazable
• Fácil mantenimiento
• Par de rotación bajo
• Eje centrado
• Flujo bidireccional
• Anillo de caucho
• Protección completa del eje y del cuerpo contra los fluidos circulantes
• Para aguas limpias la temperatura de trabajo es de -10ºC a +80ºc
Para temperaturas superiores o inferiores consultar.
• Recubrimiento anticorrosivo de epoxi Ral 5015 azul, aplicado electrostáticamente, 200 micras de media
MATERIALES:
CUERPO DISCO EJE ANILLO
• *GGG-40 • *AISI-316 • *AISI-420 • *EPDM
• GGG-40 • AISI-316 • EPDM calor
• AISI-316 Pulido • DUPLEX • BUNA-N
• Bronce-Aluminio • Vitón
• Urano B6 • Hypalon
• AISI-904L • Silicona
• Recubrimiento de halar
• Hastelloy C276
• Bronce
• DUPLEX
• SUPER-DUPLEX
* Material estándar
DISEÑO: DISTANCIA ENTRE CARAS: INSTALACIÓN:

• EN 558 Serie 20 (DIN 3202 K-1) • ISO 5752 Series 20 • EN 1092 PN6-10-16
• BS 5155 • ANSI-150
• MSS-SP-67 • BS TABLE D/E
• API 609 • JIS 5K, JIS 10K bajo consulta
• NFE 29305
• Requerimiento de diseño
y rendimiento
según EN-1074

Programa de fabricación
6-7 BV-05-2CL (art. 21) Lug 8-9 BV-05-2CW (art. 20) Wafer 10-11 BV-05-2CW (art. 14) Wafer
DN32-300 DN32-300 DN350-700
12-13 BV-05-2B (art. 12) Bridas 14-15 BV-05-2B (art. 12) Bridas 16-17 Instalación en tubería
DN250-600 DN700-1800
CAVITATION RATE (Kc)

0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
CAVITATION RATE (Kc)
0,2
0,1
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90
OPENING ANGLE IN DEGREES
18 Características hidráulicas 19 Elastómeros y aplicaciones 20 Pares de maniobra
21 Reductores 22 Actuadores neumáticos 23 Actuadores eléctricos

BV-05-2CL (art.21) Lug
DN32-300
DN32-200 ITEM DENOMINACIÓN MATERIAL ESTÁNDAR
1 CUERPO GGG-40
2 DISCO CF-8M
4
9 3 ANILLO EPDM
8
5 4 EJE AISI-420
7
5 CASQUILLO SUPERIOR TEFLÓN
1
6 CASQUILLO INFERIOR ACERO+PTFE
7 JUNTA TÓRICA NBR
8 ARANDELA ACERO
9 CIRCLIP ACERO
2 3 6
1 CUERPO GGG-40
4
2 DISCO CF-8M
6
8 3 ANILLO EPDM
9
4 EJE SUPERIOR AISI-420
1
2 5 EJE INFERIOR AISI-420
6 CASQUILLO SUPERIOR BRONCE B-62

3
7
8 JUNTA TÓRICA NBR
5 9 PRISIONERO ACERO
10
10 TAPÓN ACERO
* Otros materiales, bajo consulta. Ver página 4.

BV-05-2CL (art.21) Lug
DN32-300
Instalación entre bridas según EN 1092 PN10/16

Taladrado PN-6, ANSI-150, BS Tabla E/D, JIS-5K/10K bajo consulta
Nº Agujeros roscados M
sobre círculo Ø d5
4 agujeros Ø d4
BRIDA SUPERIOR ISO PN10 ISO PN16 Peso

DN A B E I SW
(kg)
d3 d4 ISO 5211 d5 M No d5 M No
32 181 125 33 22 11 50 6,5 F05 100 M16 4 100 M16 4 1,75
40 181 125 33 22 11 50 6,5 F05 110 M16 4 110 M16 4 1,84
50 202 140 43 22 11 50 6,5 F05 125 M16 4 125 M16 4 2,50
65 225 156 46 21 11 50 6,5 F05 145 M16 4 145 M16 4 3,62
80 253 161 46 21 11 50 6,5 F05 160 M16 8 160 M16 8 5,39
100 288 181 52 21 11 50 6,5 F05 180 M16 8 180 M16 8 7,73
125 310 195 56 20 14 70 8,5 F07 210 M16 8 210 M16 8 9,96
150 340 210 56 22 14 70 8,5 F07 240 M20 8 240 M20 8 10,97
200 394 237 60 22 17 70 8,5 F07 295 M20 8 295 M20 12 17,88
250 464 262 68 28 22 102 11 F10 350 M20 12 355 M24 12 27,20
300 540 300 78 28 22 125 14 F12 400 M20 12 410 M24 12 39,10

BV-05-2CW (art. 20) Wafer
DN32-300
1 CUERPO GGG-40
4
9 2 DISCO CF-8M
8
3 ANILLO EPDM
5
7 4 EJE AISI-420
1 5 CASQUILLO SUPERIOR TEFLÓN
7 JUNTA TÓRICA NBR
8 ARANDELA ACERO
9 CIRCLIP ACERO
2 3 6
1 CUERPO GGG-40
4
6 2 DISCO CF-8M
8
3 ANILLO EPDM
9
1 4 EJE SUPERIOR AISI-420
2
5 EJE INFERIOR AISI-420
3
7
8 JUNTA TÓRICA NBR
9 PRISIONERO ACERO
5
10 TAPÓN ACERO
10

DN32-300
Instalación entre bridas:

DN-32/200 PN-6/10/16, ANSI-150, BS Tabla E/D, JIS-5K/10K
DN-250/300 PN-10/16, ANSI-150, BS Tabla ·E/D
4 agujeros Ød4
BRIDA SUPERIOR Peso

DN A B E I SW
(kg)
d3 d4 ISO 5211
32 181 125 33 22 11 50 6,5 F05 1,20
40 181 125 33 22 11 50 6,5 F05 1,52
50 202 140 43 22 11 50 6,5 F05 2,14
65 225 156 46 21 11 50 6,5 F05 2,98
80 253 161 46 21 11 50 6,5 F05 3,20
100 288 181 52 21 11 50 6,5 F05 4,49
125 310 195 56 20 14 70 8,5 F07 7,60
150 340 210 56 22 14 70 8,5 F07 8,80
200 394 237 60 22 17 70 8,5 F07 12,50
250 464 262 68 28 22 102 11 F10 20,34
300 540 300 78 28 22 125 14 F12 31,10

DN350-700
DN350-400 ITEM DENOMINACIÓN MATERIAL ESTANDAR
4 1 CUERPO GGG-40
6
8 2 DISCO CF-8M
3 ANILLO EPDM
9
11 4 EJE SUPERIOR AISI-420
2

1 7 CASQUILLO INFERIOR ACERO+PTFE
3
8 JUNTA TÓRICA NBR
5
9 PRISIONERO ACERO
7
10 TAPÓN ACERO
10 11 CASQUILLO INTERMEDIO BRONCE B-62
DN 450/600 ITEM DENOMINACIÓN MATERIAL ESTANDAR

1 CUERPO GGG-40
4
6 2 DISCO CF-8M
8
3 ANILLO EPDM
9
11
2
1
3
8 JUNTA TÓRICA NBR
5 9 PRISIONERO ACERO

12 12 JUNTA TÓRICA NBR
13
14 13 TAPA INFERIOR ACERO
14 TORNILLERÍA ACERO CINCADO
DN700 ITEM DENOMINACIÓN MATERIAL ESTANDAR
1 CUERPO GGG-40
6 2 DISCO CF-8M
3 ANILLO EPDM
4
9
1
6 TAPA SUPERIOR ACERO F-114
2
7 TAPA INFERIOR ACERO F-114
3
8 CASQUILLO ACERO+PTFE
5
9 CHAVETA ACERO
8
7 10 TAPÓN ACERO

DN350-700
Instalación entre bridas PN10/16, ANSI-150
DN-350 a DN-400 DN-450 a DN-700
Nº agujeros roscados M Ø d4
4 agujeros Ø d4
sobre círculo Ø d3 4 agujeros Ø d4
8 agujeros Ø d4
Chaveta Brida Superior

DN A B E I SW
a b K d3 d4 ISO 5211
350 620 340 78 27 27 – – 150 125 14 F-12

400 662 360 102 27 27 – – 150 125 14 F-12
450 736 390 114 36 36 – – 175 140 18 F-14
500 790 420 127 36 36 – – 175 140 18 F-14
600 960 495 154 46 46 – – 210 165 22 F-16
700 1110 575 165 90 80 22 7 300 254 18 F-25
PN-10 Peso PN-16 Peso ANSI-150 Peso

DN DN DN
d5 M Nº (kg) d5 M Nº (kg) d5 M Nº (kg)
350 – – 4 45 350 – – 4 45 350 – – 4 45

400 – – 4 65 400 – – 4 65 400 – – 4 65
450 565 M-24 4 82 450 585 M-27 4 95 450 578 1-1/8” 4 95
500 620 M-24 4 110 500 650 M-30 4 125 500 635 1-1/8” 4 125
600 725 M-27 4 165 600 770 M-33 4 185 600 749 1-1/4” 4 185
700 840 M-27 4 300 700 840 M-33 4 300 700 863 1-1/4” 4 300

BV-05-2CB (art. 12) Bridas
DN250-600
4 1 CUERPO GGG-40
6
8 2 DISCO CF-8M
3 ANILLO EPDM
9
1 4 EJE SUPERIOR ACERO INOX AISI-420
2
5 EJE INFERIOR ACERO INOX AISI-420

3
9 PRISIONERO ACERO
5 10 TAPÓN ACERO
10

4 1 CUERPO GGG-40
6
2 DISCO CF-8M
8
3 ANILLO EPDM
9
2

1
7 CASQUILLO INFERIOR BRONCE B-62
3
7
9 PRISIONERO ACERO
10
10 TAPÓN ACERO
11 CASQUILLO INTERMEDIO BRONCE B-62
DN450-500-600 ITEM DENOMINACIÓN MATERIAL ESTÁNDAR

1 CUERPO GGG-40
4
6 2 DISCO CF-8M
8
3 ANILLO EPDM

11
2 6 CASQUILLO SUPERIOR BRONCE B-62
1
3 7 CASQUILLO INFERIOR BRONCE B-62
8 JUNTA TÓRICA NBR
9 PRISIONERO ACERO
5
10 TORNILLERÍA ACERO CINCADO

12
12 JUNTA TÓRICA NBR
13
10
13 TAPA INFERIOR ACERO

DN250-600
z: nº agujeros roscados M
n: nº agujeros Ød6
4 agujeros Ød4
sobre círculo Ød3
BRIDA SUPERIOR
DN A B E I SW
K d3 d4 ISO 5211
250 465 262 68 28 22 135 102 12 F-10
300 540 300 78 25 22 150 125 14 F-12
350 620 340 78 27 27 150 125 14 F-12
400 662 360 102 27 27 150 125 14 F-12
450 736 390 114 36 36 175 140 18 F-14
500 790 420 127 36 36 175 140 18 F-14
600 960 495 154 46 46 210 165 22 F-16
PN-10 PN-16 AISI-150

DN DN DN
d5 n+z d6 M Peso (kg) d5 n+z d6 M Peso (kg) d5 n+z d6 M Peso (kg)
250 350 12 23 – 30 250 355 12 28 – 30 250 361,9 12 26 – 30
300 400 8+4 23 M-20 40 300 410 8+4 27 M-24 40 300 431,8 8+4 26 7/8” 40
350 460 12+4 23 M-20 50 350 470 12+4 27 M-24 50 350 476,3 8+4 30 1” 50
400 515 12+4 27 M-24 71 400 525 12+4 30 M-27 71 400 540 12+4 30 1” 71
450 565 16+4 27 M-24 90 450 585 16+4 30 M-27 110 450 578 12+4 32 1 1/8”
110
500 620 16+4 27 M-24 115 500 650 16+4 33 M-30 150 500 635 16+4 32 1 1/8” 150
600 725 16+4 30 M-27 185 600 770 16+4 36 M-33 225 600 749 16+4 35 1 1/4”
225

DN700-1800
1 CUERPO GGG-40
2 DISCO CF-8M
6
3 ANILLO EPDM
4
9
6 TAPA SUPERIOR ACERO F-114

1
2 7 TAPA INFERIOR ACERO F-114
3 8 CASQUILLO ACERO+PTFE
5 9 CHAVETA ACERO
8 10 TAPÓN ACERO
7
1 CUERPO GGG-40
10
9 2 DISCO CF-8M
6
3 ANILLO EPDM
12
4
13
7 CASQUILLO INFERIOR BRONCE B-62
1 8 DISTANCIADOR INFERIOR BRONCE B-62

3
9 DISTANCIADOR SUPERIOR BRONCE B-62
2
5 10 TAPA SUPERIOR ACERO F-114
7 11 TAPA INFERIOR ACERO F-114

8
12 CHAVETA EJE SUPERIOR ACERO
11
13 CHAVETA DISCO ACERO

DN700-1800
z: nº agujeros roscados M
n: nº agujeros Ød6
4 agujeros Ød4
sobre círculo Ød3
Chaveta BRIDA SUPERIOR

DN A B E I J
a b K d3 d4 ISO 5211
700 1110 575 165 90 80 22 7 300 254 18 F-25
800 1245 620 190 90 80 22 7 300 254 18 F-25
900 1380 690 203 116 95 28 8 300 254 18 F-25
1000 1500 750 216 123 95 28 8 300 254 18 F-25
1100 1570 795 216 123 95 28 8 300 254 18 F-25
1200 1714 865 254 136 100 28 8 350 298 22 F-30
1400 1960 980 279 126 120 32 11 415 356 33 F-35
1600 2155 1090 318 155 150 36 13 475 406 43 F-40
1800 2566 1290 356 200 150 36 13 475 406 43 F-40
PN-10 PN-16 AISI-150

DN DN DN
d5 n+z d6 M Peso (kg) d5 n+z d6 M Peso (kg) d5 n+z d6 M Peso (kg)
700 840 20+4 30 M-27 350 700 840 20+4 36 M-33 370 700 863 24+4 35 1 1/4” 370
800 950 20+4 33 M-30 510 800 950 20+4 39 M-36 510 800 978 24+4 41 1 1/2” 510
900 1050 24+4 33 M-30 600 900 1050 24+4 39 M-36 650 900 1089 28+4 41 1 1/2” 650
1000 1160 24+4 36 M-33 820 1000 1170 24+4 42 M-39 835 1000 1170 32+4 41 1 1/2” 835
1100 1270 28+4 36 M-33 880 1100 1270 28+4 42 M-39 900 1100 1314,4 36+4 41 1 1/2” 900
1200 1380 28+4 40 M-36 1030 1200 1390 28+4 49 M-45 1070 1200 1422,4 44+4 41 1 1/2” 1070
1400 1590 32+4 43 M-39 1120 1400 1590 32+4 49 M-45 1280 1400 1651 44+4 48 1 3/4” 1280
1600 1820 36+4 49 M-45 1980 1600 1820 36+4 56 M-52 2100 1600 – – – – –
1800 2020 40+4 49 M-45 – 1800 2020 40+4 56 M-52 – 1800 – – – – –

Instalación
en tubería
Antes de apretar los
Las bridas deben dejar tornillos de las bridas, abrir
suficiente espacio para hacer El disco debe estar en la posición mostrada la válvula completamente y
el ensamblaje de la válvula en el dibujo. comprobar que la maniobra
sin arrastrar el anillo. (Nunca en posición cerrada) se efectúa con total libertad.
ATENCIÓN
No soldar las bridas a la tubería
con la válvula ensamblada.
EL CALOR PUEDE DAÑAR EL

REVESTIMIENTO
POSICIÓN DE LA VÁLVULA PRECAUCIONES GENERALES
En válvulas hasta DN-300 con líquidos -N

o colocar otros elementos con resalte elástico, como una junta de expansión,
limpios, el eje puede colocarse en junto con la válvula.
posición vertical u horizontal, siendo -L
as caras de las bridas deben ser lisas, uniendo las caras del cuerpo cuando
esta última siempre aconsejable. En los tornillos han sido apretados.
diámetros superiores el montaje con el
eje en posición horizontal es obligatorio. No colocar junta entre No usar bridas lisas con IMPORTANTE.- En
válvula y bridas. el tubo ensamblado como válvulas PN-16 es
muestra la foto inferior. esencial ensamblar
CORRECTO INCORRECTO El revestimiento está bridas con cuello (cuello
fijado de forma incorrecta soldado) o bridas lisas
y una deformidad en su con el tubo soldado
zona de revestimiento hasta el final de la brida
puede ser peligrosa. tal y como indica en
imagen inferior.
DN H X E B C mín. C máx.
32/40 21,7 3,25 33 39,5 30 49,5
50 26,5 3,75 43 50,5 40 61,5
65 46,6 9,75 46 65,5 56 77,5
80 64,7 16,7 46 79,4 72 90,5
100 88,2 25,2 52 102,4 95 116
125 111,7 34,5 56 125 117 141,5
150 138,9 46,9 56 149,8 145 170,5
200 190,3 69,7 60 199,5 196 221,5
250 239,7 90,6 68 249,2 243 276,5
∅B
300 289,3 110,5 78 299 295 327,5
350 332,4 131,7 78 341,4 340 359
400 377 144,3 102 390,6 385 411
∅C
H
450 425,3 163 114 440,3 435 462

500 472,2 181 127 489 482 513,5
600 573,17 219 154 593,5 585 616,5
700 677,2 266 165 697 688 725
800 768,8 300,9 190 791,9 775 820
900 865,5 342,4 203 889 877 925
1000 969,6 388,7 216 993,4 982 1045
X E
1100 1081,6 443,5 216 1103 1093 1140
1200 1157,7 463,3 260 1186,5 1180 1260
1400 1359,7 554,5 279 1388 1370 1465
1600 1559,9 637 318 1592 1575 1665

Instalación
en tubería
VARILLA ROSCADA
VARILLA ROSCADA
TUERCA TORNILLOS
BRIDA TUBERÍA BRIDA TUBERÍA
BRIDA TIPO 1 BRIDA TIPO 2 TORNILLOS CENTRALES
E= Longitud de la válvula
L= Longitud de la varilla roscada
T= Longitud del tornillo
M= Métrica de varilla o tornillo
Nº= Número de varillas o tornillos
WAFER LUG
PN-10 PN-16
TORNILLERÍA PARA TORNILLERÍA PARA TORNILLERÍA TORNILLERÍA PARA TORNILLERÍA PARA TORNILLERÍA
VÁLVULA
BRIDA TIPO 1 Y WAFER BRIDA TIPO 2 PARA LUG BRIDA TIPO 1 Y WAFER BRIDA TIPO 2 PARA LUG
VARILLA VARILLA
TORNILLOS TORNILLOS TUERCA TORNILLOS TORNILLOS TORNILLOS TUERCA TORNILLOS
ROSCADA ROSCADA
DN E L M Nº T M Nº L M Nº M Nº T M Nº L M Nº T M Nº L M Nº M Nº T M Nº
32 33 110 16 4 - - - - - - - - 30 16 8 110 16 4 - - - - - - - - 30 16 8
40 33 110 16 4 - - - - - - - - 30 16 8 110 16 4 - - - - - - - - 30 16 8
50 43 125 16 4 - - - - - - - - 35 16 8 125 16 4 - - - - - - - - 35 16 8
65 46 130 16 4 - - - - - - - - 40 16 8 130 16 4 - - - - - - - - 40 16 8
80 46 130 16 8 - - - - - - - - 40 16 16 130 16 8 - - - - - - - - 40 16 16
100 52 140 16 8 - - - - - - - - 45 16 16 140 16 8 - - - - - - - - 45 16 16
125 56 145 16 8 - - - - - - - - 50 16 16 145 16 8 - - - - - - - - 50 16 16
150 56 155 20 8 - - - - - - - - 50 20 16 155 20 8 - - - - - - - - 50 20 16
200 60 165 20 8 - - - - - - - - 50 20 16 165 20 12 - - - - - - - - 50 20 24
250 68 175 20 12 - - - - - - - - 60 20 24 180 24 12 - - - - - - - - 60 24 24
300 78 185 20 8 55 20 8 - - - - - 65 20 24 200 24 8 60 24 8 - - - - - 65 24 24
350 78 185 20 12 55 20 8 - - - - - - - - 200 24 12 60 24 8 - - - - - - - -
400 102 220 24 12 65 24 8 70 24 24 24 24 - - - 240 27 12 65 27 8 - - - - - - - -
450 114 240 24 16 50 24 8 70 24 32 24 32 - - - 265 27 16 65 27 8 - - - - - - - -
500 127 260 24 16 65 24 8 85 24 32 24 32 - - - 270 30 16 65 30 8 - - - - - - - -
600 154 300 27 16 65 27 8 100 27 32 27 32 - - - 310 33 16 75 33 8 110 33 32 33 32 - - -
700 165 310 27 20 70 27 8 110 27 40 27 40 - - - 330 33 20 75 33 8 120 33 40 33 40 - - -
800 190 350 30 20 75 30 8 120 30 40 30 40 - - - 370 36 20 80 36 8 130 36 40 36 40 - - -
900 203 360 30 24 75 30 8 120 30 48 30 48 - - - 400 36 24 90 36 8 140 36 48 36 48 - - -
1000 216 380 33 24 85 33 8 130 33 48 33 48 - - - 420 39 24 95 39 8 150 39 48 39 48 - - -
1100 216 380 33 28 75 33 8 130 33 56 33 56 - - - 420 39 28 75 39 8 150 39 56 39 56 - - -
1200 260 440 36 28 95 36 8 140 36 56 36 56 - - - 480 45 28 105 45 8 160 45 56 45 56 - - -
1400 279 470 39 32 100 39 8 145 39 64 39 64 - - - 510 45 32 115 45 8 170 45 64 45 64 - - -
1600 318 530 45 36 105 45 8 160 45 72 45 72 - - - 580 52 36 120 52 8 180 52 72 52 72 - - -

Datos hidráulicos
Coeficiente de flujo Cv: Flujo en (US) GPM que cuando circula a través de la válvula produce una pérdida de
presión (∆p) de 1 psi.
Coeficiente de flujo KV: Al igual que lo expuesto antes en unidades de medida de Q en m3/hora y ∆P en Kg/cm2.
CURVA DE VARIACIÓN DE FLUJO

Muestra la variación de (Cv) o (KV) en términos de apertura del ángulo de la válvula.
FÓRMULAS DE CÁLCULO DE PÉRDIDA DE PRESIÓN

Para líquidos (en unidades métricas)
– ∆p en Kg/cm2.
– Q en m3/hora.
– g Densidad relativa (con relación al agua).
– Kv coeficiente de flujo de la válvula.
Fórmulas aplicables a condiciones de circulación sin cavitación en el interior de la válvula.
Para líquidos cuando - Kc valor de desde el comienzo de cavitación.
El valor de Kc está mostrado en el gráfico (coeficiente de cavitación) para ángulos.
DN Cvo
40/50 100
60 270
Regulación ángulo mínimo
80 330
Regulación ángulo máximo
% de flujo en posición abierta
Medida de cavitación (Kc)
100 560
125 1000
150 2000
200 3300
250 5300
300 7700
350 10500
OPENING
Apertura delANGLE IN DEGREES
ángulo en grados
Apertura
OPENING del ángulo
ANGLE en grados
IN DEGREES
400 14000
450 18200
500 21900
600 30500
Cvo 700 48000
Kvo = 800 62600
1,16
900 83520
1000 100220
Con Q en m3/h 1200 129400
* Superiores bajo consulta.

Aplicación de
elastómeros
MATERIAL ISO Aplicación Temperatura de trabajo
EPDM Agua, ácidos y bases de mineralización débil, acetonas, ésteres -10ºC +80ºC
EPDM
EPDM-HT (Calor) Altas temperaturas -20ºC +130ºC
Nitrilo (BUNA-N) NBR Aguas sucias, aire, aceites, grasas, fuel, gasoil -10ºC +80ºC
Hypalon CSM Salmuera, moderada resistencia al aceite, grasas y ácidos débiles -25ºC +125ºC
Viton FPM Óptima resistencia química -15ºC +200ºC
Caucho natural NR Muy buena resistencia a la abrasión -15ºC +70ºC
Resistencia a la temperatura más alta y más baja -60ºC +200ºC

Silicona MVQ
Vapor de agua -60ºC +140ºC
Otras utilidades y temperaturas de trabajo, consultar.

Información orientativa suministrada por el fabricante de elastómeros.
El comportamiento final de la goma dependerá de las condiciones del fluido.

Pares de maniobra (Nm)
Presión máxima de trabajo (bar) 1) Valores válidos para agua a tempe-

DN ratura ambiente o fluidos limpios
3 6 10 16
32/40 10 con características similares de lu-
50 11 bricación.
65 20 28
2) Para aire o gases los valores del grá-
80 30 35
fico se incrementan en 30%.
100 40 50
125 35 46 3) Para fluídos grasos o hidrocarburos

150 46 65 los valores del gráfico se incremen-
200 115 130 tan en 15%.
250 230 255
4) Aplicar factor de seguridad 1.3.
300 412 585
350 310 460 760 1070 5) Los valores del par para presiones
400 450 650 1000 1400 más bajas que la presión nominal
450 550 750 1250 1750 pueden ser usados solo si el diáme-
500 700 1020 1700 2400 tro esférico del disco ha sido redu-
600 1000 1500 2400 3500 cido en nuestras instalaciones bajo
650 1300 1900 2900 4200 solicitud previa.
700 1500 2100 3400 4800
6) Pares de otros diámetros, consultar.
800 1900 2700 4500 6300
900 2500 3500 6000 7800
1000 3000 4500 7500 9500
1100 4500 11000 12500 19500
1200 5700 12700 15240 23200
1400 11477 14880 24800 32240
Actuadores manuales -
Palanca y cuadradillo
Parte Descripción Material
1 Gatillo Siluminio
2 Palanca Siluminio
3 Dentado Siluminio
4 Muelle Acero
5 Tornillería Acero
DN J K L PESO (kg)
32/100 180 72 60 0,31
125/200 310 95 65 0,90
250/300* 480 – – 2,5
* PN 10

Actuadores manuales -
Reductores
REDUCTOR 1/4 VUELTA DE ALUMINIO
PAR DE PAR DE
Nº VUELTAS VENTAJA MONTAJE PESO
MODELO SALIDA ENTRADA B C D
AL CIERRE MEC. Ø ISO 5211 (kg)
Nm Nm
MJ 40A 150 30 40 / 10 100 200 120 90 F05 / F07 0,90
MJ 40 280 35 40 / 10 140 200 120 90 F07 0,90
MJ 48 810 110 36 / 9 300 250 175 140 F10 4,00
REDUCTOR 1/4 DE VUELTA DE

FUNDICIÓN NODULAR (Protección IP-68) MATERIALES
Descripción Material
Cuerpo Fundición nodular
Tapa Fundición nodular
CIERRE DERECHA
Engranaje helicoidal Fundición gris
Husillo EN 8/20MnCr5
Eje de entrada EN8/EN19T
Indicador Acero
Rodamiento Acero
Cuerpo pre-reductor Fundición nodular
Tapa pre-reductor Fundición nodular
PAR DE PAR DE VENTAJA

Nº VUELTAS MONTAJE PESO
MODELO SALIDA ENTRADA MEC. B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
AL CIERRE ISO (kg)
Nm Nm Ø
AT 2 250 32 33 / 8.25 250 90 110 156 33 26 48 – – – F05 2.5
AT 2.5 400 40 40 / 10 250 108 136 140 25 35 62 – – – F07 5
AT 3 700 64 40 / 10 300 128 162 140 26 39 72 – – – F10 8.5
AT 6.5 1200 100 44 / 11 300 140 176 140 26 47 86 – – – F10 / 12 10
AT 7 2000 125 60 / 15 500 176 214 147 26 46 84 – – – F12 / 14 14
AT 8 3000 135 80 / 20 500 265 292.5 254 34 56 126 – – – F14 / 16 28
AT 9 3500 150 73 / 18.25 600 249 285 247 43 62 118 – – – F14 32
AT 9.5/1/S1 6500 100 292 / 73 500 302 331 323 34 62 118 74.5 103 132 F16 / 25 41
AT 10/1/S1 12500 155 300 / 75 600 349 413 352 34 76 153 76 103 176 F25 72
AT 15/1/S2 16000 145 450 / 112.5 600 349 413 343 34 76 153 127 162 176 F25 90
AT 25/2/S2 20000 120 456 / 114 600 471 498.5 382 34 88 158 127 162 225 F25 125
AT 35/2/S3 35000 115 1216 / 304 600 471 498.5 472 34 88 158 104 217 225 F30 166
* Tamaños superiores, consultar.
Selección reductor 1/4 de vuelta

DN Max. presión trabajo (bar) Brida superior Modelo DN Max. presión trabajo (bar) Brida superior Modelo
32/40 16 # 11–F05 MJ40A 500 6 # 36–F14 AT-7
50 16 # 11–F05 MJ40A 500 10 # 36–F14 AT-8
65 16 # 11–F05 MJ40A 500 16 # 36–F14 AT-9
80 16 # 11–F05 MJ40A 600 6 # 46–F16 AT-8
100 16 # 11–F05 MJ40A 600 10 # 46–F16 AT-9
125 16 # 14–F07 MJ40A 600 16 # 46–F16 AT-9.5/1/S1
150 16 # 14–F07 MJ40A 700 6 Ø80-F25 AT-9
200 16 # 17-F07 MJ40 700 16 Ø80-F25 AT-9.5/1/S1
250 16 # 22–F10 MJ48 800 6 Ø80-F25 AT-9
300 10 # 22–F12 MJ48 800 16 Ø80-F25 AT-10/1/S1
300 16 # 22–F12 AT6.5 900 16 Ø95-F25 AT-10/1/S1
350 10 # 27–F12 AT6.5 1000 16 Ø95-F25 AT-10/1/S1
350 16 # 27–F12 AT-7 1100 3 Ø95-F25 AT-10/1/S1
400 6 # 27–F12 AT6.5 1100 10 Ø95-F25 AT-25/2/S2
400 16 # 27–F12 AT-7 1100 16 Ø95-F25 AT-35/2/S3
450 10 # 36–F14 AT-7 1200 10 Ø100-F30 AT-25/2/S2
450 16 # 36–F14 AT-8 1200 16 Ø100-F30 AT-35/2/S3
Nota: también montamos reductores tipo GS (AUMA), todos ellos bajo consulta.

Actuadores neumáticos
PN-6/10/16 JIS-5/10
ANSI-150/BS-E/D
Tipo P,PA Tipo P-S, PA-S

(Doble efecto) (Simple efecto)
Material cárter Fundición GG-25 Fundición GGG-40 o aluminio
Indicador posición Si Si
Final de carrera Opcional Opcional
150
Protección antihumedad IP 68-3 Opcional
Sentido de cierre FSH (Sentido horario) FSH (Sentido horario)
Topes mecánicos Si Si
Doble efecto
DN PN6 PN10 PN16 A B E L O M J
32 PA00 PA00 PA00 181 125 33
40 PA00 PA00 PA00 181 125 33 84,1 52,2 111,3 152,3
50 PA00 PA00 PA00 202 140 43
65 PA05 PA05 PA05 225 156 46 101,6 61,7 128,3 200,8
80 PA05 PA05 PA10 253 161 46 101,6 103,6 61,7 62,7 128,3 132,3 200,8 224,4
100 PA10 PA10 PA10 288 181 52 103,6 62,7 132,3 224,4
125 PA10 PA10 PA10 310 195 56 103,6 62,7 132,3 224,4
150 PA15 PA15 PA15 340 210 56 119,4 70,5 147,8 264,2
200 PA20 PA20 PA25 394 237 60 127,5 153,5 75,1 89,2 156,3 184,3 309,5 356,2
250 P30 P30 P30 464 262 68 177 94 211 349
300 P30 P40 P40 540 300 78 177 226 94 120 211 272 349 444
Simple efecto
DN PN6 PN10 PN16 A B E L O M J
32 PA00S PA00S PA00S 181 125 33
40 PA00S PA00S PA00S 181 125 33 84,1 52,2 111,3 152,3
50 PA00S PA00S PA00S 202 140 43
65 PA05S PA05S PA05S 225 156 46 101,6 61,7 128,3 200,8
80 PA05S PA05S PA10S 253 161 46 101,6 103,6 61,7 62,7 128,3 132,3 200,8 224,4
100 PA10S PA10S PA10S 288 181 52 103,6 62,7 132,3 224,4
125 PA10S PA10S PA10S 310 195 56 103,6 62,7 132,3 224,4
150 PA15S PA15S PA15S 340 210 56 119,4 70,5 147,8 264,2
200 PA20S PA20S PA25S 394 237 60 127,5 153,5 75,1 89,2 156,3 184,3 309,5 356,2
250 P30S P30S P30S 464 262 68 177 94 211 479
300 P30S P40S P40S 540 300 78 177 226 94 120 211 272 479 598

Actuadores eléctricos
Actuador eléctrico 1/4 de vuelta AUMA SG

DN PN10 PN16 A B E F G H I K L ØV
32 SG-05.1 SG-05.1 181 125 33 175
40 SG-05.1 SG-05.1 181 125 33 175
50 SG-05.1 SG-05.1 202 140 43 190
65 SG-05.1 SG-05.1 225 156 46 206
80 SG-05.1 SG-05.1 253 161 46 211 191 275 58 195 291
100 SG-05.1 SG-05.1 288 181 52 231 160
125 SG-05.1 SG-05.1 310 195 53 245
150 SG-05.1 SG-05.1 340 210 53 260
200 SG-05.1 SG-07.1 394 237 60 287
250 SG-07.1 SG-10.1 464 262 68 318 191 216 275 291 58 195 205 291 301
300 SG-12.1 SG-12.1 540 300 78 370 233 313 58 205 301
Actuador eléctrico tipo SA (Con reductor tipo GS)

MODELO
DN A B F G H I J K L M N ØV E
PN10 PN16
GS63.3F12/ GS80.3F12/
300 540 300 342 347 313 330 279 284 75 88 63 80 373 378 127 132 250 265 160 78
SA07.6 SA07.6
GS80.3F12/ GS80.3F12/
350 620 340 387 330 336 284 294 88 80 378 380 132 250 256 265 282 160 200 78
SA07.6 SA10.2
GS80.3F12/ GS80.3F12/
400 662 360 407 336 294 88 80 380 132 256 282 200 102
SA10.2 SA10.2
GS100.3F14/ GS100.3F14/
450 736 390 465 334 350 312 105 100 497 182 234 250 265 140 160 114
VZ4.3/SA07.2 VZ4.3/SA07.6
GS100.3F14/ GS100.3F14/
500 790 420 495 350 312 105 100 497 182 250 265 160 127
VZ4.3/SA07.6 VZ4.3/SA07.6
GS100.3F16/ GS125.3F16/
600 960 495 570 350 375 312 105 125 100 125 497 502 182 187 250 265 160 154
VZ4.3/SA07.6 VZ4.3/SA07.6
GS125.3F25/ GS125.3F25/
700 1110 575 650 375 381 312 322 125 125 502 504 187 250 256 265 282 160 200 165
VZ4.3/SA07.6 VZ4.3//SA10.2
GS125.3F25/ GS160.3F25/
800 1245 620 695 381 410 322 312 125 165 125 160 504 613 187 290 256 250 282 265 200 160 190
VZ4.3//SA10.2 GZ160.3/SA07.6
GS160.3F25/ GS160.3F25/
900 1380 690 840 410 312 165 160 613 290 250 265 160 203
GZ160.3/SA07.6 GZ160.3/SA10.2
GS160.3F25/ GS160.3F25/
1000 1500 750 825 410 312 165 160 613 290 250 265 160 216
GZ160.3/SA10.2 GZ160.3/SA10.2
GS200.3F25/ GS200.3F25/
1200 1714 865 955 995 456 575 340 420 208 258 200 250 737 855 370 402 256 325 282 385 200 315 260
GZ200.3/SA10.2 GZ250.3/SA14.2

Your choice in waterflow control
TALIS es la elección número uno para el transporte y control del agua.

TALIS posee la mejor solución para la gestión del agua y de la energía y
para las aplicaciones industriales y municipales. Con una amplia gama
que contiene más de 20.000 productos, ofrecemos soluciones integrales
para el ciclo completo del agua. Desde hidrantes a válvulas de mariposa.
Desde válvulas de acometida domiciliaria a válvulas anulares. Nuestros
conocimientos, tecnología innovadora, experiencia mundial y el proceso
de consulta individual constituyen la base para desarrollar soluciones
sostenibles para el manejo eficiente de este recurso vital que es el agua.
Belgicast Internacional, S.L.

Bº Zabalondo 31
48100 Munguía (Vizcaya)
Nacional • Tel: 94 488 91 00 • Fax: 94 488 91 30
Export • Tel: +34 94 488 91 20 • Fax: +34 94 488 91 25
belgicast@talis-group.com
www.belgicast.eu
2.000 / 09-2012 G
Nota: Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

Copyright: Prohibida su reproducción total o parcial sin permiso escrito de BELGICAST.
BELGICAST es una Marca Registrada.
Válvula de mariposa doble excéntrica
ERHARD ROCO wave
Dinámica

Las olas de metros de altura están llenas de poder y dinámica. Las válvulas de
mariposa también deben ser capaces de soportar todas las fuerzas de una manera
segura, ofreciendo una resistencia mínima. El diseño de ERHARD ROCO wave
combina con éxito estos dos requisitos.
La forma sigue la función

El reciente desarrollo en forma de ola dio a la válvula mariposa ERHARD ROCO
wave su nombre. Este diseño asegura la máxima estabilidad, y gracias a sus
características de flujo, ofrece una alta eficiencia económica.
Una válvula de mariposa debe ser lo suficientemente estable para

soportar las enormes fuerzas durante la apertura y cierre. Sin embargo,
debe tener un impacto mínimo en la velocidad de fluido cuando la válvula
está completamente abierta. Por eso las válvulas de mariposa ERHARD ROCO
wave están diseñadas para presentar la menor pérdida de carga posible en
comparación con otras válvulas de mariposa en el mercado. Así toda la planta
Desarrollo tecnológico del sistema puede funcionar con la menor capacidad de bombeo posible, asegurando bajos
computerizado dinámico de fluidos (CFD),
costes de operación.
proceso que se utilizó para el diseño de
los discos de la nueva válvula mariposa
ERHARD ROCO wave.
Forma de disco “wave”:
∙ hasta DN 1600 PN 10, PN 16
∙ hasta DN 900, PN 25
∙ hasta DN 500, PN 40
ERHARD ROCO wave
3
Estabilidad para cada aplicación

El reto es aún mayor con grandes diámetros y presiones nominales. Aquí es
donde se utiliza el nuevo disco “Skeleton” de la válvula de mariposa, este disco
es un desarrollo optimizado del disco de doble cubierta previamente existente.
La nueva forma es el resultado de un estudio topológico de la fuerza orientada.
Se asegura una rigidez óptima, debido a que la sección transversal del tubo es
maximizada y tras varias modificaciones innovadoras, se han conseguido unos
valores Zeta muy bajos.
A altos rangos de presión y grandes

diámetros, el diseño del disco “Skeleton”
asegura una rigidez óptima sin reducción
de la sección trasversal.
Forma de disco “Skeleton”:
∙ desde DN 1000, PN 25
∙ desde DN 600, PN 40
VALOR KV Y VALOR ZETA COEFICIENTE DE RESISTENCIA

Abierta completamente, PN 16
DN Valor-kv Valor Zeta DN PN 10 PN 16
150 1010 0,78 150 - 0,78
200 1880 0,71 200 - 0,71
250 3800 0,42 250 - 0,42
300 4150 0,4 300 0,34 0,40
350 8000 0,37 350 0,30 0,37
400 10900 0,34 400 0,27 0,34
450 14200 0,31 450 0,25 0,31
500 18250 0,29 500 0,23 0,29
600 28000 0,26 600 0,20 0,26
700 40500 0,23 700 0,18 0,23
800 55100 0,21 800 0,16 0,21
900 74000 0,19 900 0,15 0,19
1000 93338 0,18 1000 0,13 0,18
1100 116213 0,17 1100 0,13 0,17
1200 142516 0,16 1200 0,12 0,16
1300 167310 0,16 1300 0,12 0,16
1400 194040 0,16 1400 0,12 0,16
1500 222750 0,16 1500 0,12 0,16
1600 261751 0,15 1600 0,12 0,15
Coeficientes ζ [-]
1000,0
Calculo de perdida de presión:

ρ
Ap = ζ · _ · v2
100,0 2
Ap Perdida de presión [Pa]-105 Pa ^= 1 bar

ζ Coeficiente de la válvula
10,0
[Diagrama]
v Rango de velocidad [m/s]
ρ Densidad del agua [kg/m3]
1,0
0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Grados de apertura [%]
ERHARD ROCO wave
Energía
4
Ajuste perfecto – la conexión de enchufe poligonal

Gracias a la más alta precisión durante la fabricación, la innovadora conexión
de enchufe poligonal crea un ajuste sin holguras y hasta un 20% de poder
adicional en comparación con una conexión de perno, debido a la
inexistencia de muesca en el polígono, manteniendo el mismo diámetro
del eje.
Al mismo tiempo, la construcción del disco con el soporte totalmente

cerrado y el uso de juntas tóricas permite el encapsulamiento completo
del cojinete.
Además, la conexión de enchufe poligonal también posee otras ventajas:

• No son necesarios elementos adicionales para la conexión.
• Las tecnologías más avanzadas de fabricación hacen posible que la conexión
sea absolutamente libre de holguras y junto con el flujo optimizado en el disco
impide cualquier aleteo.
La conexión de enchufe poligonal está

idealmente adaptada al reductor ERHARD
SKG con mecanismo de biela y manivela
para que permita una transmisión segura
de fuerza y precisión.
ERHARD ROCO wave
5
Se requiere una conexión fuerte con el fin de transmitir fuerzas motrices al disco
de la válvula de mariposa de forma segura en cualquier momento. Sólo la conexión
de enchufe polígonal patentado de la válvula de mariposa de ERHARD ROCO wave
asegura el par adecuado y cero holgura entre las partes conectadas.
Sello de rodamiento del vástago

• Cojinetes P1 según DIN ISO 3547 montados en el cuerpo del rodamiento
• Rodamientos sellados
• Cuerpo y anillos de sujeción sellados a presión en ranuras de alojamiento
con juntas tóricas.
• Protección óptima contra la corrosión en los rodamientos 1

• Cajera intercambiable para juntas tóricas, fabricada en bronce, con brida
ISO.
• Vástago de actuación asegurado por circlip circular [1]
• Seguridad en el desmontaje
• Concepto de sellado - “sin espacios muertos“!
Ventajas de conexión poligonal:

• Conexión libre de holguras
• Sistema de auto centrado sin ningún desequilibrio
• Sin elementos adicionales
• Sección transversal libre
• Aproximadamente 20% mas poder adicional en la transmisión
• Mayor seguridad en la conexión
• Comportamiento no crítico bajo cargas dinámicas
• Probada durante décadas
Rodamientos en el dado ciego

• Rodamientos del vástago también tipo P1.
• Sellados con juntas tóricas, como en el lado interior del accionamiento.
[1] Disco de compensación 1
• Sin ningún movimiento axial

[2] Cubierta de acero inoxidable 2
• Tuerca con junta tórica en el cuerpo

ERHARD ROCO wave
6
Seguridad
Rodamientos y sellos fiables fáciles de mantener, son decisivos para la seguridad
de la operación durante años. Las válvulas de mariposa ERHARD ROCO wave han
establecido un nuevo estándar en esta área.
En el sistema de sellado de la válvula de mariposa ERHARD ROCO wave, la

soldadura en el asiento se usa en todas las variantes con protección de epoxi
(EKB). Durante el proceso, una aleación especial está unida metalúrgicamente
al material de base por medio del proceso de soldadura PTA. La capa resultante
[1] ofrece una alta protección contra el desgaste y una excepcional alta
resistencia a la corrosión por picaduras y hendiduras. En las versiones de
esmaltado, sin embargo, el recubrimiento se fija directamente en el esmalte
con alta dureza, que tiene un área de superficie extremadamente suave y por
consiguiente una superficie ideal para un sellado perfecto. [2] .
Un anillo de acero recubierto de goma, fácil de sujetar, [3] se utiliza como

sellado principal para todos los diámetros nominales hasta DN 600. Para
diámetros nominales más grandes, el anillo de goma se fija por medio de un
anillo de acero en el disco de la válvula [4]. Ambas variantes son sencillas de
reemplazar y fácilmente ajustables.
ERHARD ROCO wave
7
El rodamiento del eje [5], también cumple con los estándares más altos en
términos de seguridad y facilidad de mantenimiento: los bujes revestidos con
PTFE para una orientación segura del eje con una fricción reducida, cajera
para juntas tóricas hecha de POM, sello principal de EPDM o NBR, fácil de
reemplazar, el anillo de retención como una protección añadida, y un casquillo
de latón como sellado adicional.
1 2 3 4 5
Ámbito de aplicación
Diámetros nominales (DN): 150-1600

Presiones nominales de trabajo (PN): 10-40
Ideal para servicios de agua potable, aguas limpias y aguas residuales.
Presión nominal (PN) 10 16 25 40

Diámetro nominal (DN) 150-1600 150-1600 150-1600 150-1600
Agua hasta máximo 60 °C
Presión de pruebas en bar según DIN EN 12266-1
Cuerpo 17,0 25,0 37,5 60,0
Cierre 11,0 17,6 27,5 44,0
Máxima presión de trabajo admisible en bar 10,0 16,0 25,0 40,0
Materiales
• Cuerpo y disco: EN-JS 1030

• Vástago: acero inoxidable 1.4021.05
• Cojinetes: casquillos P1, cajeras en POM
• Asiento del cuerpo: Aportación de soldadura de alta calidad o esmaltado.
• Sellado: EPDM, KTW W270 para agua potable, NBR para agua residual
• Tornillería: Tipo A2, hasta DN 600, interior tipo A4
Otros materiales bajo consulta.
ERHARD ROCO wave
8
Tamaño
Como una de las válvulas utilizadas con más frecuencia, las válvulas de mariposa
tienen que cubrir una amplia gama de aplicaciones. ERHARD ROCO wave es la
solución correcta: desde las pequeñas a las más grandes, para su uso en plantas y
redes de tuberías.
Diámetros nominales desde DN 150 a DN 1600 y rangos de presión desde PN10

hasta PN40 – con la nueva válvula mariposa ERHARD ROCO wave con su amplia
gama de aplicaciones, ahora está cubierto sólo con sola una línea de productos.
La válvula ERHARD ROCO wave es la única válvula de mariposa en el mercado,

que tiene un certificado de homologación DIN-DVGW para las versiones hasta
un diámetro nominal de DN 1600 (PN 10 y PN 16). Certifica externa e indepen-
dientemente que estas válvulas cumplen con los exigentes requisitos para uso
en agua potable.
ERHARD ROCO wave
9
Gama estándar de ERHARD ROCO wave, según diámetro y presión nominal
DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 <=1600
PN 10
PN 16
ERHARD ROCO ERHARD ROCO wave
PN 25
PN 40
Homologaciones, rangos de temperatura

• DVGW, KTW y W270 para
• Agua potable hasta DN 1600, PN 10, PN 16
• Temperatura -10 °C hasta + 60 °C
• Idónea para servicios en vacío
• Instrucciones de operación: BA 50 E 132
• Otras homologaciones en proceso

Protección

La larga experiencia, asi como las modernas instalaciones aseguran que las
válvulas de mariposa ERHARD ROCO están protegidas interior y exteriormente;
• El recubrimiento epoxi ERHARD EKB [1] cumple con los requisitos GSK, es
adecuado para una gran cantidad de aplicaciones, por ejemplo, en plantas
industriales, de agua potable y aguas residuales. Los espesores de capa de
250 micras cumplen con todas las condiciones de prueba de acuerdo con GSK.
• La protección perfecta contra la corrosión es proporcionada por el esmaltado

ERHARD Pro Enamel [2]. Por tanto, es ideal para instalaciones subterráneas
para abastecimiento de agua potable. Como material vítreo de alta resistencia
a la tracción, el esmalte consigue una unión perfecta y permanente a la
fundición. Como característica especial el esmalte ERHARD Pro-Enamel, es
de una fibra especial que evita el deterioro en caso de fisura. Su superficie
extremadamente lisa asegura mejores condiciones de higiene y la cara de
acoplamiento ideal para juntas de elastómero. Las combinaciones de epoxi y
esmaltado también están disponibles [3].
ERHARD ROCO wave
11
Ya sea en plantas industriales o en instalaciones subterráneas, ya sea para uso en

agua potable o en medios agresivos, las válvulas deben funcionar de forma fiable.
Las válvulas ERHARD ROCO wave ofrecen protección perfecta de la superficie.
• Soluciones individuales para aplicaciones especiales. Disponemos de

recubrimientos especiales, los ejemplos incluyen EPC (Epoxi polímero
cerámico), que es particularmente adecuado para los medios abrasivos o agua
de mar, el recubrimiento interior de caucho duro o blando ERHARD en caso
a exposición química, térmica y mecánica, los recubrimientos individuales de
color [4] utilizando lacas PU para el aumento de la seguridad operacional, o
revestimientos especiales conductores según normas ATEX [5].
1 2 3 4 5
ERHARD ROCO wave
12
Precision
El reductor se ajusta de manera óptima a la necesidades de par para la apertura y
cierre, sin la presencia de golpes de ariete. Con el reductor SKG con mecanismo de
biela y manivela, ERHARD ofrece la solución óptima con la máxima precisión.
Ajuste Perfecto
Para todas las válvulas mariposa ERHARD ROCO wave, el mecanismo de
Par biela y manivela (SKG) desarrollado por ERHARD es usado como estándar. A
diferencia de un reductor de engranaje sin fín convencional (color gris de la
grafica), la cinemática del movimiento del reductor ERHARD con mecanismo
de biela y manivela (curva roja), se ajusta de manera óptima a las necesidades
de la válvula de mariposa ERHARD ROCO wave (curva azul). La curva de par
„Cerrado“ „Abierto“ se incrementa de manera importante cerca del punto de cierre, con el fin de
empujar el sellado principal del disco de forma adecuada contra el asiento.
Prevención de golpes de ariete

Además, debido a la velocidad de cierre lenta cercana a la posición “CERRADO”,
el reductor ERHARD SKG, con mecanismo de manivela asegura el cierre
extremadamente suave en el rango de 30 a 0%, lo que minimiza el daño por
golpe de ariete, una ventaja para la seguridad y durabilidad de todos los
componentes en donde se instale este mecanismo.
ERHARD ROCO wave
13
Otras ventajas:
• Robusto, tope final ajustable del husillo para asegurar que no haya fuerzas
sobre el cuerpo durante el funcionamiento.
• Extremadamente resistente y especialmente adecuado para instalación
subterránea gracias a la robusta carcasa encapsulada con protección clase
IP68.
• Indicador mecánico de posición para comprobar el grado de apertura en
cualquier momento.
• Opciones flexibles de operación.
• Materiales en bronce y acero inoxidable para una larga durabilidad.
Las válvulas de mariposa ERHARD son herméticas en ambas

direcciones. En caso de presión sólo de un lado, la dirección
preferida es en el lado A (lado directo). Las válvulas de mariposa
ERHARD se pueden instalar en todas las posiciones. Todas las
posiciones son también adecuadas para la tubería vertical. El cierre
del disco de la válvula es con giro del volante hacia la derecha.
Con reductor SKG (mecanismo de biela y manivela)
A A A A
A A A A
A BB B B B A A A
B B A B A B
B A B
B
B
B B B B A
B
B A
A
A
A
A A
A
A
B BA B A A A
B B B B
B B B B
B B B B
A B B A A A B A B A B AB A B A B B B B B
A A B B A A A B A B B B
A A B A BA B A B A A B B
A A A A
A A A A
A Lado directo
B Lado indirecto
A A A direct/lado A direct/lado directo

A direkte Seite/direct
A Side/côté
direkte A
Seite/direct directo
A Seite/direct
Side/côté
direkte direkte
Side/côté
Seite/direct
direct/lado
Side/côté
directo
direct/lado
RD-Absperrklappen sind inDie
beide Richtungen dicht. direkte Seite/direct Side/côté
direktedirect/lado
Seite/direct
direkte
directo
Side/côté
Seite/direct
direct/lado
direkteSide/côté
Seite/direct
directo
direct/lado
Side/côté
directo
direct/lado
Die ERHARD-Absperrklappen sind
DieinERHARD-Absperrklappen
ERHARD-Absperrklappenbeide Richtungen dicht. Richtungen
sind in beide sind in beide dicht.
Richtungen dicht.
tiger Druckbeaufschlagung
D-Absperrklappen
Die
Bei einseitiger solleinseitiger
Die
Bei der DruckDie
ERHARD-Absperrklappen
sind inDruckbeaufschlagung
beide von
Bei inder
Richtungensind
dicht.soll Seite
einseitiger A anstehen
beide
derRichtungen
sind
Druck
Druckbeaufschlagung in soll
von beide
der(bevorzugte
dicht.
Richtungen
sind
Seite
Druckbeaufschlagung
der Druck Druckrichtung).
Ainanstehen
beide
soll
von dicht.
Richtungen
der (bevorzugte
Druck
Seite Avon dicht.
Druckrichtung).
anstehen
der Seite
(bevorzugte
A anstehenDruckrichtung).
(bevorzugte Druckrichtung).
B
ger DE
Absperrklappen
DE
chtsdrehen deskönnen
bsperrklappen
Durch
DE insoll
können
Druckbeaufschlagung
Bei einseitiger
Handrades
Rechtsdrehen
allen
Beider
DE schließt
in allen des
Durch
DE
Lagen
die Otras opciones de actuación:
eingebaut
Druckbeaufschlagung
einseitiger
Druck von
können
DE
Bei
ERHARD-Absperrklappen allenwerden.
Druckbeaufschlagung
inder
einseitiger
Seite
soll
Klappenscheibe.
Lagen eingebaut
können
der
Lagen
können
Handrades
Rechtsdrehen
Durchinschließt
werden.
allen Lagen
können
Sämtliche
A anstehen
eingebaut
Sämtliche
die
Rechtsdrehen
des Handrades
allen
eingebaut
indes
allen
Bilder
Druckbeaufschlagung
Druckin vonsoll
(bevorzugte
der
derSeite
werden.
können
Lagen
Bilder
können
Klappenscheibe.
schließtLagen
sind
Druck
in
werden.
sind
Handrades
die in
auch
ASämtliche
von
eingebaut
allen
eingebaut
allen
auch
derfür
der
Sämtliche
Lagen
fürdie
senkrechte
Druckrichtung).
soll
anstehen Druck
Seite
Lagen (bevorzugte
Bilder
werden.
werden.
A
von
senkrechte
Klappenscheibe.
schließt Bilder
eingebaut
Rohrleitung
anstehen
der
sind
eingebaut
Sämtliche
sind
Rohrleitung
werden.
auch Bilder
Klappenscheibe.
verwendbar.
Druckrichtung).
Seite
auch
Sämtliche (bevorzugte
für
werden. Asenkrechte
anstehen
Bilder Druckrichtung).
Sämtliche
sind (bevorzugte
auch
fürSämtliche
senkrechte
Bilder
verwendbar.
sind auch
sind Druckrichtung).
Rohrleitung verwendbar.
für senkrechte
Bilder
Rohrleitung
auch
für senkrechte
sind auch
für
Rohrleitung
senkrechte
verwendbar.
für
Rohrleitung
verwendbar.
Rohrleitung verwendbar.
senkrechteverwendbar.
Rohrleitung verwendbar. B
B
indirekte Seite/indirect
B
BSeite/indirect
Side/côté
indirekte B indirect/lado
B indirecto
BSide/côté
indirekte indirect/lado
Seite/indirect
indirekte indirecto
Side/côté
Seite/indirect
indirect/lado
Side/côtéindirecto
indirec
indirekte Seite/indirectindirekte
Side/côtéSeite/indirect
indirect/lado
indirekte
Side/côté
indirecto
Seite/indirect
indirekte
indirect/lado
Seite/indirect
Side/côté
indirecto
indirect/lado
Side/côtéindirect
indirect
tsdrehen des
Durch
Handrades
Rechtsdrehen
schließt
Durch des
die
Rechtsdrehen
Handrades
Klappenscheibe.
Durch Rechtsdrehen
schließt
des Handrades
die Klappenscheibe.
desschließt
Handrades
die Klappenscheibe.
schließt die Klappenscheibe.
• Volante de operación, cadena, cuadradillo.
• Extensiones para instalaciones subterráneas y en plantas.
• Actuador eléctrico, neumático, hidráulico, dispositivo de amortiguación.
ERHARD ROCO wave
14
ERHARD ROCO WAVE –

TABLA DE DIMENSIONES DN 150 - 1600
PN 10 - 16 - 25 - 40
DN PN L D h1 h1 h1 h2 b e1 e2 e3 e3 e3 e4 e5 e6 e6 e6 d1 d2 G G G
RZ HR EA RZ HR EA EA RZ HR EA RZ HR HR RZ EA
150 16 210 285 200 222 452 145 150 146 201 264 301 439 179 85 148 185 334 18 200 37 25 55
150 25 210 300 200 222 452 167 150 160 221 283 321 458 179 85 148 185 334 18 200 37 33 55
150 40 210 300 200 222 452 167 150 160 221 283 321 453 179 85 148 185 334 18 200 37 37 55
200 10 230 340 200 222 452 172 180 186 246 309 346 484 179 85 148 185 334 18 200 48 37 67
200 16 230 340 200 222 452 172 180 186 246 309 346 484 179 85 148 185 334 18 200 48 37 67
200 25 230 360 221 244 473 197 180 180 253 316 353 491 159 105 168 205 354 18 200 53 54 72
200 40 230 375 221 244 473 210 180 188 253 316 353 491 159 105 168 205 354 18 200 53 68 72
250 10 250 400 200 222 452 202 200 210 271 333 371 508 179 85 148 185 334 18 200 61 50 81
250 16 250 400 221 244 473 202 200 204 278 341 378 516 159 105 168 205 354 18 200 70 56 90
250 25 250 425 293 321 540 234 200 223 312 392 437 550 159 105 185 230 354 22 250 108 83 128
250 40 250 450 293 321 540 247 210 225 312 392 437 540 159 105 185 230 354 22 250 108 109 128
300 10 270 455 221 244 473 230 260 229 303 366 403 541 159 105 168 205 354 18 200 88 73 108
300 16 270 455 221 244 473 230 260 229 303 366 403 541 159 105 1678 205 354 18 200 88 73 108
300 25 270 485 293 321 540 254 260 246 335 415 460 572 159 105 185 230 354 22 250 135 110 155
300 40 270 515 318 348 565 260 300 261 372 453 497 610 139 125 205 250 374 22 250 191 158 211
350 10 290 505 221 244 473 255 280 253 325 387 425 562 159 105 168 205 354 18 200 102 87 122
350 16 290 520 293 321 540 262 280 272 361 441 486 599 159 105 185 230 354 22 250 132 107 152
350 25 290 555 318 348 565 297 280 286 390 471 515 628 139 125 205 250 374 22 250 196 162 216
400 10 310 565 293 321 540 285 310 301 390 470 515 628 159 105 185 230 354 22 250 148 123 168
400 16 310 580 293 321 540 292 320 301 390 470 515 628 159 105 185 230 354 22 250 162 137 182
400 25 310 620 318 348 565 327 320 310 411 491 536 648 139 125 205 250 374 22 250 241 207 261
400 40 310 660 396 428 778 332 350 330 480 582 655 718 40 155 255 330 473 22 350 384 298 404
450 10 330 640 318 348 565 310 320 335 439 520 564 677 139 125 205 250 374 22 250 193 158 213
450 16 330 640 318 348 565 322 320 335 439 520 564 677 139 125 205 250 374 22 250 212 177 232
500 10 350 670 318 348 565 337 360 360 464 545 589 702 139 125 205 250 374 22 250 215 181 235
500 16 350 715 318 348 565 360 360 360 464 545 589 702 139 125 205 250 374 22 250 262 229 282
500 25 350 730 396 428 778 382 360 370 515 617 690 753 40 155 255 330 473 22 350 366 332 386
500 40 350 755 419 459 799 380 360 386 583 721 833 831 28 185 329 435 508 30 500 485 451 475
600 10 390 780 318 348 565 392 400 408 513 593 638 750 139 125 205 250 374 22 250 295 261 315
600 16 390 840 396 428 778 422 440 423 548 650 723 785 40 155 255 330 473 25 350 462 377 482
600 25 390 845 419 459 799 437 440 440 614 752 864 862 28 185 329 435 508 30 500 630 491 650
600 40 390 890 419 459 799 447 440 477 638 776 888 886 28 185 329 435 508 30 500 815 675 835
700 10 430 895 396 428 778 450 440 468 593 695 768 831 40 155 255 330 473 25 350 482 397 502
700 16 430 910 419 459 799 457 500 492 653 790 903 900 28 185 329 435 508 30 500 653 515 673
700 25 430 960 419 459 799 482 500 518 680 818 930 928 28 185 329 435 508 30 500 841 703 861
800 10 470 1015 396 428 778 510 520 528 653 755 828 891 40 155 255 330 473 25 350 631 546 651
800 16 470 1025 419 459 799 515 580 553 718 856 968 966 28 185 329 435 508 30 500 839 700 859
800 25 470 1085 601 637 854 545 560 568 771 933 946 1019 27 240 402 484 563 22 350 1142 962 1162
900 10 510 1115 419 459 799 560 580 587 748 885 998 995 28 185 329 435 508 30 500 840 702 860
900 16 510 1125 419 459 799 565 580 631 788 926 1038 1036 28 185 329 435 508 30 500 1041 903 1061
900 25 510 1185 601 637 854 595 580 635 820 982 995 1067 27 240 402 484 563 22 350 1450 1270 1475
1000 10 550 1230 419 459 799 617 600 653 818 956 1068 1066 28 185 329 435 508 30 500 1026 888 1046
1000 16 550 1255 601 637 854 630 640 672 855 1017 1030 1103 27 240 402 484 563 22 350 1415 1197 1435
1000 25 550 1320 666 702 919 662 680 705 937 1147 1147 1184 92 305 515 549 628 22 350 2052 1644 2077
1100 10 590 1340 419 459 799 672 640 709 869 1007 1119 1117 28 185 329 435 508 30 500 1274 1136 1294
1200 10 630 1455 419 459 799 730 690 771 934 1071 1184 1181 28 185 329 435 508 30 500 1573 1435 1593
1200 16 630 1485 601 637 854 745 740 800 990 1152 1165 1238 27 240 402 484 563 22 350 2110 1891 2135
1200 25 630 1530 666 702 919 767 740 845 1067 1277 1277 1315 92 305 515 549 628 22 350 2847 2439 2872
1400 10 710 1675 601 637 854 840 720 892 1077 1239 1252 1324 27 240 402 484 563 22 350 2414 2196 2440
1400 16 710 1685 666 702 919 845 820 929 1144 1354 1354 1392 92 305 515 549 628 22 350 3260 2853 3285
1600 10 790 1915 666 702 919 960 940 1016 1242 1452 1452 1490 92 305 515 549 628 22 350 3473 3065 3498
1600 16 790 1930 666 707 919 967 960 1055 1277 1487 1487 1525 92 305 515 549 628 22 350 4442 4034 4467
1600 25 790 1975 882 917 1138 990 960 1111 1354 1626 1626 1639 312 395 668 945 1019 30 500 5415 4622 5465
ERHARD ROCO wave
15
e1 e2 e1 e2 e1 e2
d1 d2
h1 h1 h1
K D D
h2 h2 h2
b e3 b e3 b e3
e4 e6
e6 e6
e5 e5 e5
L L L
TALIS es la elección número uno para el transporte y control del agua.
TALIS posee la mejor solución para la gestión del agua y de la energía y
para las aplicaciones industriales y municipales. Con una amplia gama
de productos, ofrecemos soluciones integrales para el ciclo completo
del agua. Desde hidrantes a válvulas de mariposa. Desde válvulas de
acometida domiciliaria a válvulas anulares. Nuestros conocimientos,
tecnología innovadora, experiencia mundial y el proceso de consulta
individual constituyen la base para desarrollar soluciones sostenibles BELGICAST Internacional, S.L.
para el manejo eficiente de este recurso vital que es el agua. Bº Zabalondo 31
48100 Mungia, Bizkaia, Spain
TEL +34 94 488 91 00
FAX +34 94 488 91 30
E-MAIL belgicast@talis-group.com
INTERNET www.belgicast.eu
10-2015A
www.talis-group.com
Nota: Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.

Copyright: Prohibida su reproducción total o parcial sin permiso escrito de BELGICAST.
BELGICAST es una marca registrada.

1.3 CAT - Válvula de Mariposa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1.3 CAT - Válvula de Mariposa

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1.3 CAT - Válvula de Mariposa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BELGICAST is a company of

TALIS es la marca más importante cuando se necesitan productos y servicios para

2 Válvulas de mariposa www.talis-group.com

Nuestra gama de productos de diámetros desde 20 a 2200 mm y presiones

El propósito de este catálogo es informar a nuestros clientes acerca de la amplia

No duden en contactar con nosotros para cualquier sugerencia o consulta acerca

www.talis-group.com Válvulas de mariposa 3

WAFER LUG BRIDA

DISEÑO: DISTANCIA ENTRE CARAS: INSTALACIÓN:

4 Válvulas de mariposa www.talis-group.com

CAVITATION RATE (Kc)

18 Características hidráulicas 19 Elastómeros y aplicaciones 20 Pares de maniobra

21 Reductores 22 Actuadores neumáticos 23 Actuadores eléctricos

www.talis-group.com Válvulas de mariposa 5

7 JUNTA TÓRICA NBR

DN250-300 ITEM DENOMINACIÓN MATERIAL ESTÁNDAR

6 CASQUILLO SUPERIOR BRONCE B-62

* Otros materiales, bajo consulta. Ver página 4.

6 Válvulas de mariposa www.talis-group.com

Instalación entre bridas según EN 1092 PN10/16

BRIDA SUPERIOR ISO PN10 ISO PN16 Peso

32 181 125 33 22 11 50 6,5 F05 100 M16 4 100 M16 4 1,75

40 181 125 33 22 11 50 6,5 F05 110 M16 4 110 M16 4 1,84

50 202 140 43 22 11 50 6,5 F05 125 M16 4 125 M16 4 2,50

65 225 156 46 21 11 50 6,5 F05 145 M16 4 145 M16 4 3,62

80 253 161 46 21 11 50 6,5 F05 160 M16 8 160 M16 8 5,39

www.talis-group.com Válvulas de mariposa 7

1 5 CASQUILLO SUPERIOR TEFLÓN

6 CASQUILLO INFERIOR ACERO+PTFE

7 JUNTA TÓRICA NBR

DN250-300 ITEM DENOMINACIÓN MATERIAL ESTÁNDAR

8 JUNTA TÓRICA NBR

* Otros materiales, bajo consulta. Ver página 4.

8 Válvulas de mariposa www.talis-group.com

Instalación entre bridas:

BRIDA SUPERIOR Peso

32 181 125 33 22 11 50 6,5 F05 1,20

40 181 125 33 22 11 50 6,5 F05 1,52

50 202 140 43 22 11 50 6,5 F05 2,14

65 225 156 46 21 11 50 6,5 F05 2,98

80 253 161 46 21 11 50 6,5 F05 3,20

100 288 181 52 21 11 50 6,5 F05 4,49

125 310 195 56 20 14 70 8,5 F07 7,60

150 340 210 56 22 14 70 8,5 F07 8,80

200 394 237 60 22 17 70 8,5 F07 12,50

250 464 262 68 28 22 102 11 F10 20,34

300 540 300 78 28 22 125 14 F12 31,10

www.talis-group.com Válvulas de mariposa 9

6 CASQUILLO SUPERIOR BRONCE B-62

DN 450/600 ITEM DENOMINACIÓN MATERIAL ESTANDAR

7 11 CASQUILLO INTERMEDIO BRONCE B-62

14 TORNILLERÍA ACERO CINCADO

DN700 ITEM DENOMINACIÓN MATERIAL ESTANDAR

* Otros materiales, bajo consulta. Ver página 4.

10 Válvulas de mariposa www.talis-group.com

Instalación entre bridas PN10/16, ANSI-150

DN-350 a DN-400 DN-450 a DN-700

Chaveta Brida Superior

350 620 340 78 27 27 – – 150 125 14 F-12