Título: solución de problemas ilustrada y guía de puesta a punto para Kinetrol EL posicionadores

INTRODUCCIÓN

Estas instrucciones son un complemento a la Kinetrol instrucciones de mantenimiento TD76 / TD120 y

explican cómo controlar las unidades de EL en caso de fallo incluidos
- Si no se mueve cuando la señal y el aire se conectan
- Unidad se mueve más lento de lo esperado de escala o parte inferior de la escala 1

ayudarán a comprobar los componentes eléctricos. PARTE 2 ayudará a

comprobar las piezas neumáticas.

PARTE 3 le ayudará a quitar y reemplazar la placa de circuito y retransmitir ángulo.

Antes de iniciar la investigación en la unidad posicionador, comprobar primero que:

El posicionador EL está configurado de fábrica, la unidad se

- La presión del aire está por encima de 50 psi / 3,5 bar puede restablecer aplicando la señal por encima de 4 mA y
- De señal está conectado con la polaridad correcta presionando los botones SET, DOWN y UP simultáneamente.
- Asegúrese de señal es 4 - 20 mA Si la unidad oscila, presione SET & UP juntos y luego SET
- El suministro de aire está limpio, seco y libre de aceite para hacer que PGAIN parpadee, presione Down cinco veces,
luego presione SET para detener el parpadeo del led y repita
con el botón DAMP

PARTE 1 - CONTROL DE PARTES ELECTRICAS

1.3 - Presione los botones SET y UP
1.1 - Conecte la presión de aire sin señal para ingresar al modo de configuración.
para asegurarse de que la paleta del El LED 'PGAIN' se ilumina
actuador esté en su tope final del 0% (la continuamente
flecha señala 0 en la escala).

1.2- Desconectar presión de aire, quitar la tapa y de la señal

de conexión por encima de 4 mA.

Si no es así, comprobar la entrada de la señal y su

polaridad. Si el LED no se ilumina, el circuito puede
tener que ser reemplazado (de recambios = SP1007).

Fecha de emisión Firmado

Trading Estate Farnham Surrey England Doctor no. TD 181
UN RB 19/09/12 Página 1 de 7
 Título: solución de problemas ilustrada y guía de puesta a punto para Kinetrol EL posicionadores

1.4- Pulse el botón UP para seleccionar LED POT '.

potenciómetro de realimentación

1.6 - Comprobación de la servo válvula

Eje Servoválvula

Si parpadea el 'POT' LED significa que el potenciómetro de

realimentación está configurado correctamente - Ir a la
sección 1.6

Si el 'POT' LED se enciende de forma continua a continuación, la olla

de realimentación tiene que ser puesta a cero.
Medir el voltaje a través de los contactos 20 mA
debe obtener aproximadamente 4,8 voltios y el
1.5 - Restablecimiento del potenciómetro de realimentación eje debe moverse.

Con el suministro de aire apagado, afloje

los tornillos de sujeción de la olla. Si esto funciona, verifique las partes neumáticas;
consulte la sección 2.
Mida el voltaje a través de estos dos cables
y gire el potenciómetro hasta que el voltaje De lo contrario, será necesario reemplazar la
lea 0.92v servoválvula (pieza de repuesto = SP942).

Gire el potenciómetro lentamente hasta que el LED

'POT' parpadee. Vuelva a apretar los tornillos de la
abrazadera. Ahora puede dejar el modo de
configuración presionando el botón ABAJO hasta que
cada LED esté apagado.

Fecha de emisión Firmado

Trading Estate Farnham Surrey England Doctor no. TD 181
UN RB 19/09/12 Página 2 de 7
 Título: solución de problemas ilustrada y guía de puesta a punto para Kinetrol EL posicionadores

PARTE 2 - CONTROL DE NEUMÁTICOS DE PIEZAS

Quitar los tornillos del cuerpo de la válvula 4 y servo Quitar los 4 tornillos avellanados
desconectar los cables desde el bloque de terminales. de la placa y eliminar la placa.

A continuación, levante la válvula servo del posicionador.

Ponga la válvula servo y su cubierta en un lugar seco,

seguro, limpio, libre de aceite y no perder la junta de corcho

que se encuentra debajo de la válvula servo Rim.

bloque de terminales Empulgueras

Primavera Diafragma

Retire la válvula de bobina montaje

completo con su diafragma de goma tirando
de él axialmente desde el diafragma
Observar la junta de goma en la parte inferior de terminar (observar la orientación diafragma).
el encuadre y comprobar si está limpio. Si No pierda el resorte.
No, sustituirlo o limpiarlo con etanol y trapo limpio.

Limpiar la manga camisa de la válvula (in situ en el

bloque de válvulas servo) y la válvula de bobina,
usando un montón de etanol. Limpiar los canales de
aire como medida en que sean visibles.

válvula de resorte de

la bobina

Top junta de corcho Servo junta de base de la válvula

Fecha de emisión Firmado

Trading Estate Farnham Surrey England Doctor no. TD 181
UN RB 19/09/12 Página 3 de 7
 Título: solución de problemas ilustrada y guía de puesta a punto para Kinetrol EL posicionadores

Soplar aire limpio, con una pistola de aire en medio Cambie la válvula servo completo en su
presión en los orificios y canales rebaje en el cuerpo del posicionador, teniendo
de la válvula servo para secarlo. cuidado de que la junta de corcho debajo del borde de la válvula
servo está en su lugar, se ajusta a los 4 tornillos con Loctite,
atornillarlos todos apretados dedo hacia abajo, y apriete hacia
abajo con fuerza.

Mantenga un trapo limpio el interior de la cavidad de la

válvula servo, y soplar el aire limpio a baja presión en la
conexión de suministro del posicionador, para desactivar
cualquier contaminante de la interna La unidad completa ahora puede ser probado
puerto de suministro. con la señal de 4-20 mA.
No haga esto con el aire a alta presión, o sin el trapo
en su lugar, para evitar lesiones por Si aún así no funciona, puede ser
posibles contaminantes que vuelan. necesario reemplazar el conjunto de la
válvula servo (SP942).

Si se comienza a trabajar así, vale la pena probarlo

durante 15 min. o más con el fin de drenar los
canales.

________________________________

Reemplazar la bobina montaje completo con

primavera, sustituir la placa de la cubierta, y mantenga La siguiente sección de este resolución de problemas

colocar los cuatro tornillos guía explica cómo sustituir el principal

avellanados, apretado y Loctited en circuito y / o el circuito de ángulo de retransmisión.

su posición.

Si no tiene que reemplazar cualquier circuito,

puede omitir la siguiente sección.

Fecha de emisión Firmado

Trading Estate Farnham Surrey England Doctor no. TD 181
UN RB 19/09/12 Página 4 de 7
 Título: solución de problemas ilustrada y guía de puesta a punto para Kinetrol EL posicionadores

PARTE 3 - Desmontaje y montaje del tablero de circuitos y EJE

Es necesario retirar la placa de soporte y el eje antes de sustituir el circuito principal y / o el circuito de
ángulo de retransmisión.

3.1 - Si es posible, colocar la paleta en el actuador 3.2 - Es aconsejable marcar la posición

su posición media (45 ° en la escala). de la paleta del actuador.

Deshacer los 5 tornillos que fijan la placa de soporte de

montaje y retire el conector blanco desde la parte

superior del eje.

Tornillos de la placa portadora Para volver a colocar el circuito principal, deshaga primero
los 3 tornillos y retire la cubierta de plástico. para exponer
el circuito. Empulgueras
Cubierta plástica

Deshacer el tornillo central dentro del eje para liberar el

eje de acoplamiento del eje del actuador. Desconectar los
cables de la válvula servo del bloque de terminales.
Para quitar el circuito ángulo retransmitir,
Sacar la placa de soporte girar la placa de soporte y retire
con el eje. los 2 tornillos

tornillo central

cables de las válvulas servo / bloque de

terminales

Fecha de emisión Firmado

Trading Estate Farnham Surrey England Doctor no. TD 181
Página 5 de
UN RB 19/09/12 7
 Título: solución de problemas ilustrada y guía de puesta a punto para Kinetrol EL posicionadores

3.3 - Orientar el eje del posicionador 3.4 - Orientar el eje del posicionador
- viajes mediados actuador. - actuador final del recorrido.

Cuando el circuito principal y / o el ángulo Es posible montar la placa de circuitos

circuito de retransmisión se sustituyen, el correctamente con el cuadrado de accionamiento en uno
placa de circuito y el eje tienen que ser final de su recorrido, pero la experiencia indica
poner de nuevo en el cuerpo del posicionador. una alta probabilidad de confundir la dirección
del movimiento del actuador.
Usted tiene que asegurarse de que los ejes del
posicionador y el actuador están orientados correctamente La siguiente imagen muestra la posición de
respecto a la otra. el eje del posicionador cuando el actuador
Si son 90 grados fuera, el cuadrante álabe está en su tope final 0% para una
rueda y la correa de lata de acero inoxidable unidad en sentido antihorario. (Para un sentido horario

ser forzado demasiado y dañado durante unidad, la posición sería opuesta).

movimientos del actuador posteriores.

Correa rueda de cuadrante Hay una marca moldeado en la parte superior del eje del
posicionador. Esta marca debe coincidir con la
posición de la paleta del actuador.

Cuando ha sido posible colocar la paleta del actuador

en su posición central (véase el apartado 3.1), es fácil de
evitar un error ya que no hay 3.5 - Cuando la placa de soporte y la
sin ambigüedad. eje están de vuelta en el cuerpo posicionador, vuelva a
apretar el tornillo de eje primero, entonces el 5
Observe el rango de movimiento para disponibles tornillos que fijan la placa de soporte.
el eje del posicionador, que está limitada por la correa
de acero inoxidable. tornillo de eje

Montar la placa de soporte / eje del conjunto de vuelta

rodadura de la rueda potenciómetro cuadrante, en el cuadro
de posicionador con el eje cerca de gama media, el cuadrado
hembra en el eje del posicionador a la plaza accionador
macho manteniendo al mismo tiempo su posición cerca de
gama media “sensación”.

Tornillos de la placa portadora

Fecha de emisión Firmado

Trading Estate Farnham Surrey England Doctor no. TD 181
UN RB 19/09/12 Página 6 de 7
 Título: solución de problemas ilustrada y guía de puesta a punto para Kinetrol EL posicionadores

Puede que sea necesario para restablecer el Pulse el botón UP para seleccionar el 'POT' LED.
posicionador. El LED se enciende de forma continua.

3.6 - Restablecimiento del potenciómetro de realimentación

Conecte la presión de aire sin una señal para asegurarse de

que la veleta del actuador está en su tope final 0% (la flecha
apunta en la escala de 0). Entonces la presión del aire de
desconexión y conectar una señal por encima de 4 mA.

Pulse SET UP y botones para entrar en el modo

de configuración.

Pulse SET UP y botones: el LED parpadea mientras que el

actuador se mueve de paletas hacia su tope final 100%.
Cuando su movimiento es detenido por el tope físico, el
posicionador espera brevemente, a continuación, se
mueve el actuador de manera constante descendente de
la escala hasta que se queda en el tope final físico inferior,
donde de nuevo se espera brevemente, y finalmente se
mueve rápidamente de nuevo a la posición original.

Ahora ajuste el potenciómetro de realimentación Los datos de calibración son escritos a la no

(Este procedimiento se describe en la página 2 memoria volatil.
sección 1.4).
3.8 - Cuando el procedimiento de ajuste es
3.7 - Procedimiento automático de parada final hallazgo: conseguido, poner la tapa posterior al posicionador. El posicionador
puede
calibrar de forma automática Puede ser necesario poner un poco de grasa en
sí a variar entre cualquier extremo mecánico la junta del eje antes de enganchar la tapa.
se detiene (ya sea la incorporada en el actuador se detiene, o cualquier

topes externos integrado en la aplicación). Sello de cañón

Re-connect presión de aire. Mantener la señal por

encima de 4 mA. Reiniciar la unidad pulsando el
SET, abajo y arriba botones a la vez. Entrar en el
modo de configuración de nuevo pulsando los
botones arriba y SET.

3.9 - Para obtener más información sobre el

posicionador EL, ver nuestra OIM instrucciones TD120 o
contacto Kinetrol.

Sue Fecha Firmado

Trading Estate Farnham Surrey England Doctor no. TD 181
UN RB 19/09/12 Página 7 de 7