Anteproyecto Código Penal 2006

Anteproyecto de
Ley de Reforma
y Actualización Integral
del Código Penal
de la Nación
PRESENTACIÓN DE Luigi Ferrajoli
c\ón Argel] l'

~\;~.
"
r.., .
./~
~
o-
-< Profesores tll
.Qé~~~
.verechoVe
LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
TÍTULO I
PRINCIPIOS Y APLICACION DE LA LEY PENAL

.'~
ARTÍCULO 1° :1\:
::~l.
Principios ,;~k;
!!~iri,
"~I:f[: ¡,
El presente Código se aplicará de conformidad con los principios .~'
,,~)( '.
.,
que surgen de la CONSTITUCIÓN NACIONAL Y de los Tratados o l~l;:
l'l~i~
Convenciones Internacionales que gozan de jerarquía constitucional,
en especial los de:
II.~i¡
~I~ ~
a) Legalidad; :,rl! .~
b) Lesividad;
~q
J¡ ,!
-H .~~
c) Culpabilidad; .
~l,~;
d) Proporcionalidad; !¡¡
e) Humanidad. j1 "i
.~; ;1
ji:
ARTÍCULO 2°
Aplicación de la ley penal
Este Código se aplicará:

. a) Por delitos cometidos o cuyos efectos deban producirse en el
terdtorio de la Nación Argcntina, o en los lugares sometidos a su
jurisdicción;
b) Por delitos cometidos en el extranjero por agentes o emplea-
dos de autoridades argentinas en desempeño de su cargo;
c) Por delitos cometidos en eJ extranjero previstos en los trata-
dos o convenciones internacionales que faculten a la Nación Ar-
104 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL bE LA NACIÓN PENAS Y MEDIDAS DE ORIENTACIÓN Y SEGURIDAD 105
gentiila a su juzgamiento en función del principio de jurisdicción ARTíCULO 7°

universal. Intervención judicial
La determinación de la pena, de las medidas de orientación y

ARTíCULO30
seguridad, como la resolución de todas las cuestiones suscitadas
Ley penal más benigna
durante su ej~cución y el control del cumplimiento de las penas y de
las medidas citadas corresponden a la competencia exclusiva de los
Si la ley vigente al tiempo de cometerse el hecho fuere distinta de
jueces.
la que exista al pronunciarse el fallo o en el tiempo intermedio, se
aplicará siempre la más benigna.
Si durante la condena se dictare una ley más benigna, la pena o
ARTíCULO 8°
la medida se limitará a la establecida por esa ley. En el cómputo de la
prisión preventiva se observará separadamente la ley más favorable Fundamentos para la determinación de la pena
al imputado o condenado. (';:
Para la determinación de la ley penal más benigna se escuchará La determinación de la pena se fundamentará en la culpabilidad ;j1:
del autor o partícipe. Además setendrá especialmente en cuenta:
al imputado o condenado.
a) La naturaleza y gravedad del hecho, así como ia magnitud del
, :~.i:
"¡{i
...¡~
! 1;
ti
peligro o daño causados; ~1' M
:I~1;
ARTíCULO 40 b) La mayor o menor comprensión de la criminalidad del hecho, i!# :i
Disposiciones generales y leyes especiales la capacidad de decisión y la calidad de los motivos que impulsaron
.~!j:
~, J!
Las disposiciones generales de este Código se aplicarán a todos

al responsable a delinquir, especialmente la miseria o la dificultad de
ganarse el sustento propio necesario y el de los suyos, y sus demás I
I,Vr :1
;1
i~i,,:
Sfi; ~i
,!!!
los delitos previstos por leyes especiales. circunstancias personales, económicas, sociales y culturales; ~f ;ij
c} Los propósitos del autor del hecho, en especial cuando fueren
lr:¡
::~J} -1
la persecución u odio por razones políticas, ideológicas, religiosas,
TiTULO11
raciales, de nacionalidad, género u orientación sexual. .11;
.1ifl~
:,1.
i
PENAS Y MEDIDAS DE ORIENTACION y SEGURIDAD
d) La pluralidad, participación y grado de organización de las ~
". .''l.
1;
;.1
personas intervinientes en el hecho; !, :i

ARTícULO 5°
De las penas ¡
ARTÍCULO 90
Las penas principales de este Código Penal son las de prisión,
niulta e inhabilitación. Exención o reducción de la pena
El juez podrá determinar la pena por debajo de los mínimos pre-

ARTícULO 6° vistos e inclusive eximir de pena, cuando el peligro o daño causados
De las medidas de orientación y seguridad sea de escasa significación.
Del mismo modo se podrá eximir o reducir la pena, cuando las
Las medidas de orientación y seguridad son las de internación en consecuencias del hecho hayan afectado gravemente al autor o partí-
un establecimiento psiquiátrico adecuado o de deshabituación. CIpe.
PENAL Y MEDIDAS DE ORIENTACIÓN Y SEGURIDAD 107
106 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN
ARTíCULO 10 ARTíCULO 13
Cómputo de la detención o prisión preventiva. Compensación Determinación de la pena de multa. Importe.
Cantidad de días-multa
Eltiempo que una persona hubiera cumplido en detención o pri-
sión preventiva será computado en la condena a pena privativa de La multa, con excepción de la prevista en los artículos 304, 305,
libertad que le fuera impu~sta a razón de UN (1) día de detención o 311 Y321 de este Código, se determina por el sistema de días-multa,
prisión preventiva por UNO (1) de prisión o UNO (1) de día-multa, cuyo mínimo será de CINCO (5) Y su máximo de SETECIENTOS
cualquiera sea la causa o proceso en que se dispuso. VEINTE (720) días. El importe de cada día-multa será como minimo
La detención o prisión preventiva sufrida por una persona que la décima parte del salario mínimo vital y móvil vigente al tiempo de
resulte absuelta o sobreseida le dará derecho a ser compensada por el la sentencia ycomo máximo hasta CINCO (5) salarios de esa catego-
Estado. El importe de la compensación será fijado por el tribunal ría. Tanto este importe como su cantidad serán fijados por el tribunal
superior de aquel que hubiera ordenado la medida, con intervención según las condiciones personales, la capacidad de pago y la renta
¡
del ministerio público. potencial del condenado al tiempo del fallo. Cuando no fuere posible L¡
Quien pretenda un importe superior deberá reclamarlo ante los el pago irtmediato de la multa se podrá conceder un plazo razonable o Ji., ~
i¡ ¡¡
tribunales competentes por la vía que corresponda. autorizar el pago en cuotas. ~;
~.. ~
~ ji
~fi:3-
. ARTíCULO 11 ARTíCULO 14
Incumplimiento. Incapacidad de pago ~
....
De la pena de prisión
.
ni
~'~","
~ J, ¡.
.~~¡;,- ji::;
La pena de prisión consiste ~n la privación de la libertad Si el penado no pagase la multa en el plazo fijado enla sentencia
se convertirá la pen~ o lo que reste de ella en prisión, a razón de UN
h ji
ambulatoria del condenado. Tendrá una duración máxima de :jf .~
(1) día de prisión por cada día-multa. El juez o tribunal, antes de ii:. ;~Ii,
VEINTICINCO (25) años~ salvo para los delitos de genocidio, JI ,L
transformar la multa en la prisión correspondiente, procurará la sa-
desaparición forzada de personas y otros delitos contra la hu- ti "
tisfacción de la primera haciéndola efectiva sobre los bienes, sueldos
manidad, conforme.se define en los tratados y convenc.iones in-
u otra entrada del condenado.
ternacionales sobre derechos humanos y los homicidios agravados
Si el penado pagare en cualquier momento lo que le reste cumplir. i '1
que se extenderá hasta el límite de TREINTA (30) años. ¡
qe pena de multa, cesará la prisión.
La prisión sustitutiva de la multa se cumplirá en forma efectiva.
Cuando sin culpa grave del condenado variasen significativamente i {'
ARTíCULO 12
sus condiciones personales, su capacidad de pago o su renta poten-
De la pena de multa cial, el juez podrá reducir el monto del día-multa fijado en la senten- .
cia para adecuarlo a las nuevas circunstancias.
La pena de multa consiste en el pago de una suma de dinero Cuando el penado no tuviese capacidad de pago no se impondrá
al Estado, destinada a un fondo especial para solventar la asis- pena de multa. Cuando estuviese prevista ~omo pena única o en for-
tencia social a las víctimas de delitos y a las fa,milias de los ma alternativa con la pena de prisión se la reemplazará con trabajos
condenados. para la comunidad, a razón de DOS (2) horas de trabajo por UN (1)
PENAS y MEDIDAS DE ORIENTACIÓN Y SEGURIDAD 109
día-multa.
ARTÍCULO 15 condena, que en ningún caso podrá exceder de DIEZ (lO) años.
De la pena de inhabilitación. Inhabilitación absoluta Son condiciones del beneficio:
a) Haber respetado la inhabilitación;
La inhabilitación absoluta importa: b) Haber remediado, en su caso, la incompetencia;
a) La privacíón del empleo o cargo público que ejercía el penado c) Haber reparado el daño, en la medida de lo posible.
aunque provenga de elección popular; Cuando la inhabilitación hubiese significado la pérdida de un
b) La incapacidad para obtener cargos, empleos y comisiones empleo o cargo público, la rehabilitación no implicará la reposición
públicas. en los mismos puestos.
Para todos los efectos, en lOsplazos de inhabilitación no se com-
putará el tiempo en que el inhabilitado haya estado prófugo.
ARTícULO 16 En los delitos previstos en el Titulo 1, Capítulo 1, Libro Segundo
De la pena de inhabilitación. Inhabilitación especial de este Código, deberá requerirse opinión fundada a la parte quere-
llante y al representante del MinÍsterio Público Fiscal. El dictamen
La inhabilitación especial producirá la privación del empleo, car- negativo del fiscal será vinculante. ,i'
go, profesión o derecho sobre que recayere y la incapacidad para ~
obtener otro del mismo género durante la condena. JI
La inhabilitación especial para derechos políticos producirá la ARTÍCULO 18
Penas alternativas a la privación de la libertad ift"
incapacidad de ejercer durante la condena aquellos sobre los que
recayere.
También podrá imponerse inhabilitación especial de SEIS (6)
meses q DOS (2) años, aunque esa pena no esté expresamente previs-
ta, cuando el delitO cometido importe:
Las penas alternativas a laprisión que podrán ser aplicadas como
consecuencia del hecho punible son:
a) La detención de fin de semana;.
I
1~
ii!
.ir
a) Incompetencia o abuso en el ejercicio de un empleo o cargo b) La prestación de trabajos a la comunidad; ;[
público; c) la obligación de residencia; if,
"
.~f
b) Abuso en el ejercicio de la patria potestad, adopción, tutela o d) La prohibición de residencia y tránsito; .¡¡:
curatela; e) El arresto domiciliario;
e) Incompetencia o abuso en el desempeño de una profesión o t) El cumplimiento de las instrucciones o reglas judiciales;
actividad cuyo ejercicio dependa de una autorización, licencia o ha- g) La multa reparatoria.
bilitación del poder público.
ARTÍCULOJ9
ARTícULO 17 De la detención de fin de semana
Rehabilitación del sancionado
¡ La detención de fin de semana es una limitación a la libertad
ambulatoria por períodos correspondientes a los días sábados y do-
El condenado a inhabilitación absoluta o especial puede ser res-
tituido al uso y goce de los derechos y capacidades de que fue priva~ ! mingos, con una duración mínima de TREINTA Y SEIS (36) horas y
do, luego de transcurrida la MITAD {I12} del plazo impuesto en la máxima de CUARENTA y OCHO (48) horas. El plazo puede exten-
derse por VEINTICUATRO (24) horas más en los días feriados que
anteceden o suceden inmediatamente al fin de semana. Si circunstan- ARTÍCULO 22

cias especiales lo aconsejaran, el tribunal podrá ordenar que el arres- De la prohibición de residencia y tránsito
to se cumpla en días diferentes de la semana.
La detención se cumplirá en establecimientos distintos de los La prohibición de residencia impedirá habitar en un sitio deter-
destinados para la pena de prisión. minado y transitar por él sin autorización judicial. Eljuez determina-
rá el lugar, que podrá ser un perímetro urbano o rural, partido,
departamento o municipio. Sólo podrá imponerse esta medida con el
ARTÍCULO 20 objeto de evitar conflictos futuros.
De la prestación de trabajos para la comunidad En ningún caso podrá asumir la forma de un castigo de destierro.
La prestación de trabajos para fa comunidad obligará al pena-

do a cumplir entre OCHO (8) Y DIECISÉIS (16) horas semanales ARTÍCULO 23
de trabajo no remunerado en los lugares y horarios que establezca Del arresto domiciliario
el juez; se realizará en instituciones, establecimientos u obras de :: ;1
,o: ;1
bien público, bajo el control de sus autoridades u otras que se de- El arresto domiciliario obligará al penado a permanecer en su :Mi
~ 1.
:;
'1
signen. El trapajo será adecuado a la capacidad o habilidades del domicilio, del que podrá salir únicamente por motivos justificados y 1Irl ¡'I
:
penado y no podrá a"fectar su dignidad ni perjudicará su actividad ;:lj,
previa autorización judiciaL
laboral ordinaria. ::j il:1
~"
~;.;
..'.~.;
~. r.
I
En ningún caso estas funciones estarán a cargo de organismos ~ ';~f
"
policiales ni de seguridad. ARTÍCULO 24 J. !~
:'f:
De la pena de cumplimiento de instrucciones judiciales !- ~l'

II ,1
l1 ,i~'
ARTÍCULO 21 La pena de cumplimiento de instrucciones judiciales consiste en lt!
De la obligación de residencia el sometimiento a un plan de conducta en libertad. Las instrucciones
La obligación de residencia exigirá al penado habitar en un lugar

deberán estar vinculadas al hecho punible yel plan podrá contener
las siguientes directivas:
!Pd,l
determinado y no salir de él sin: autorización judicial. El lugar de a) Fijar residencia; ,[: :'1
residencia será establecido por el juez y puede fijarse con relación a b) Observar las reglas de inspección y de asistencia establecidas
un perímetro urbano o rural, partido, departamento, municipio o pro- por el juez;
vmCIa. c) Dar satisfacción material y moral a la .víctima en la medida de
La medida tendrá por objeto prevenir conflictos, permitir un con- lo posible;
trol mayor del penado o favorecer su integración social. No podrá d) Adoptar un trabajo, si no tuviere otros medios de subsistencia
fundarse en necesidades demográficas, ni elegirse parajes inhóspitos o una actividad de utilidad social adecuados a su capacidad y prefe-
o de dificil comunicación, salvo que el propio penado lo solicite y las renCIas;
circunstancias demuestren que no se utiliza la pena como castigo de e) Asistir a cursos, conferencias o reuniones de enseñanza;
deportación. f) Someterse a un tratamiento o control médico o psicológico;
g) Abstenerse de concurrir a determinados lugares o de relacio-
narse con ciertas personas, cuando fuera necesario para evitar con-
flictos;
,
h) Abstenerse de abusar del consumo de bebidas alcohólicas o

1
:.".)::':
r.
"~ ":
... .
..i.r:;..!,'.
.
i..... semana,
PENAL y MEDIDAS DE ORIENTACIÓN Y SEGURIDAD 113
trabajos para la comunidad, limitación o prohibición de re-

f
~''-"
tóxicos y aceptar los exámenes de control; sidencia, sometimiento a instrucciones o multa reparatoria no supe-
i) Cualquier otra que fuere aconsejable según las circunstancias I rior a CIENTO OCHENTA (180) días. Los sustitutos serán aplicados
I J!
i .
particulares del caso. de conformidad a lo previsto en el artículo 8° de este Código Penal,
El juez puede modificar las instrucciones durante la ejecución de [ separada o conjuntamente y pueden ser modificados durante la ejecu-
la pena, con intervención del penado. ¡
Las instrucciones no podrán afectar la dignidad del penado, su
ámbito de privacidad, sus creencias religiosas o sus pautas de con-
I
¡
!
ción.
El reemplazo podrá ser cancelado y se cumplirá la prisión si el
penado cometiese un nuevo delito sobre el que haya recaído sentencia ;¡'
1,
ducta no relacionadas con el delito. Tampoco podrán impartirse ins- ¡

¡
condenatoria firme o desobedeciese las penas sustitutivas; no obstan- J.1
trucciones para tratamientos que impliquen una intervención en el te, podrá disponerse un nuevo reemplazo si la evolución posterior del
cuerpo del penado. penado fuera favorable y revelase predisposición para el acatamiento '1
El control de las instrucciones será ejercido directamente por el
I
de los sustitutos.
juez con la colaboración de inspectores y asistentes especializados. ,,
I
El inspector elevará aljuez un informe mensual sobre el cumplimien- ~ ~,
to de las instrucciones y de las restantes penas conjuntas, si las hu- ARTÍCULO27 H J'
biere; el asistente ayudará al pe:lado a cumplir las instrucciones y las
restantes penas conjuntas que le fueren impuestas. Ninguna de am-
bas funciones podrá delegarse a los organismos policiales y de segu-
ridad, ni en los funcionarios encargados de la seguridad de los
Pena de prisión que excede de TRES (3) años
La pena de prisión impuesta que exceda de TRES (3) años y que

no supere los DIEZ (lO) años se cumplirá, como mínimo, hasta la
!!
I¡ ;1;
k,
1 1
l'
institutos penales. MITAD (112) de su duración. La pena de prisión mayor de DIEZ (lO) PHn
años se cumplirá, como mínimo, hasta los DOS TERCIOS (2/3) de :; U.
~I~ ~'_
1JI'
su duración. : r
ARTÍCULO25 Transcurridos esos plazos eljuez podrá disponer para el resto de
De la pena de multa reparatoria la penalidad el reemplazo de la pena de prisión conforme al régimen ! '1
I
¡
del artículo 26, a excepción de la detención de fin de semana y la ~ :
La pena de multa reparatoria obligará al condenado a trabajar y multa reparatoria.

a pagar a la víctima o a su familia una parte de sus ingresos mensua- :1'l.,
La decisión sobre el reemplazo está supeditada al acatamknto
les, con el sistema previsto en el artículo 12. El juez controlará que el regular de los reglamentos carcelarios. i
trabajo sea el más productivo posible conforme a la capacidad y pers- La cancelación del reemplazo se rige por el artículo 26, segundo 1 I
pectiva laborales futuras del penado. párrafo. ~
En los delitos previstos en el Título 1, Capítulo I del Libro Se-
gundo c;leeste Código, deberá requerirse opinión fundada a la parte
ARTÍCULO 26 querellante y al representante del Ministerio Público Fiscal. El dicta-
Reemplazo de la pena de prisión men negativo del fiscal será vinculante.
que no excede de TRES (3) años
El juez podrá reemplazar la pena de prisión impuesta que no

exceda de TRES (3) años por igual tiempo de detención de fin de
. ARTÍCULO 28 que habría durado la pena privativa de libertad si el sujeto hubiera

Dejas medidas de orientación y seguridad. Internación en un sido declarado responsable; a tal efecto el-tribunal fijará en la senten-
establecimiento psiquiátrico adecuado cia ese límite máximo.
Cuando una persona cometiere un hecho ilícito en estado de in-

capacidad de culpabilidad previsto en el artículo 34 inciso h), el tri- ARTÍCULO 30
bunal podrá ordenar, previo dictamen de peritos, su internación en un Dictado de pena ymerlida de orientación y seguridad conjunta
establecimiento psiquiátrico adecuado.
Del mismo modo se procederá en el supuesto previsto en el ar- Cuando se ordenare la internación en un establecimiento confor-
tículo 35 inciso e), cuando alguien cometiere un hccho ilícito en esta- me a los artículos 28, segundo párrafo, o 29, primer párrafo, conjun-
do de capacidad de culpabilidad disminuida. tamente con una pena privativa de libertad, se ejecutará la medida
Tambiénse dispóndrá la internación, previo dictamen de peritos, antes que la pena; el tiempo de ejecución de la medida se deducirá de
cuando un condenado padezca una anomalía o alteración psíquica la pena; no obstante, si la pena no fuese privativa de libertad el tribu-
durante el cumplimiento de la pena de prisión. En este caso la ihter- nal podrá detcrmiriar que se cumpla antes de la medida cuando con
nación se computará a los efectos de la pena y no podrá prolongarse ello se pueda alcanzar más fácilmente el fin de ésta última.
más tiempo que el de ésta.
La internación cesará cuando se comprobase la desaparición de
las condiciones que lo motivaron y en ningún caso podrá exceder del ARTÍCULO 31
tiempo que habría durado la pena privativa de libertad si el sujeto Suspensión del resto de la pena
hubiera sido declarado responsable; a tal efecto el tribunal fijará en
la sentencia ese límite máximo. Cuando se hubiera ejecutado la medida antes que la pena, el tri-
En todos los casos en que la persona requiera atención psiquiá- bunal podrá reemplazar la ejecución del resto de ésta última, confor-
trica o internación y el tribunal no pueda disponerla o deba hacerla me a los artículos 26 y 27.
cesar, dará intervención al juez civil competente.
ARTÍCULO 32
ARTÍCULO 29 Cese y sustitución de la medida de orientación y seguridad.
Internación enlln establecimiento de deshabituación Intervención judicial obligatoria
Cuando una persona, con adicción al consumo de bebidas alco- Durante la ejecución de la sentencia el tribunal podrá,rriediante
hólicas u otros productos estimulantes, drogas tóxicas, estupefacien- un procedimiento contradictorio:
tes o sustancias psicotrópicas, fuera condenada por un hecho cometido a) Decretar el cese de cualquier medida de orientación y seguri-
bajo sus efectos, el tribunal, previo dictamen de peritos, ordenará su dad impuesta en cuanto desaparezca la probabilidad de comIsión de
internación en un establecimiento de deshabituación. hechos ilícitos relevantes;
De igual manera se procederá en caso de no haber sido condena- b) Sustituir una medida de orientación y seguridad por ott(:lque
do debido a su incapacidad de culpabilidad. estime más adecuada. En el caso de que fuera acordada la sustitu-
La medida no tendrá lugar cuando la cura de deshabituación apa- ción y el sujeto evolUcionara desfavorablemente, se la dejará sin
reciera como inútil desde el principio; y no podrá exceder del tiempo efccto;
116 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN IMPUTABILIDAD 117
c) Dejar en suspenso la ejecución de la medida en atención al a) El que obrare violentado por fuerza física irresistible o en
resultado ya obtenido con su aplicación. La suspensión quedará con- estado de inconsciencia absoluta;
dicionada a que el sujeto no delinca durante el plazo fijado; b) El que obrare en ignorancia o error invencible sobre algún
d) Reemplazar la internación por el sometimiento al control de un elemento constitutivo del hecho penal;
establecimiento o servicio especializado, con las posibilidades de sa- c) El que obrare en cumplimiento de un deber jurídico o en el
lidas periódicas o de tratamientos ambulatorios. Para ello dispondrá legítimo ejercicio de un derecho, autoridad o cargo;
de conformidad con la dirección del establecimiento o servicio, la d) El que obrare en defensa propia o de sus derechos, siempre
!
1,
transformación de la internación en sujeción a controles, aprobando
que concurran las siguientes circunstancias: i) agresión ilegítima; ii) ,1
el programa de salidas periódicas o el comienzo del tratamiento am-
necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla;
bulatorio. Antes de disponer el reemplazo, el tribunal oirá en proce-
dimiento contradictorio a la persona en forma directa e indelegable.
iii) falta de provocación suficiente por parte del que se defiende.
Se presume, salvo prueba en contrario, que concurren las cir-
¡
. A tales efectos el tribunal estará obligado a analizar, por lo me- !
cunstancias de este inciso, respecto de aquel que durante la noche 1
nos una vez al año, el mantenimiento, cese, suspensión o sustitución
de la medida de seguridad. obrare: i) para rechazar la entrada por escalamiento, fractura o vio- l
lencia en un lugar habitado, ii) por encontrar a un extraño dentro de ~
JI
su hogar, siempre que ofrezca resistencia; ,!I
TÍTULO III e) El que obrare en defensa de la persona o derechos de otro,
.~
HECHO PUNIBLE siempre que concurran las circunstancias i) y ii) del primer párrafo
del inciso anterior y, en caso de haber precedido provocación sufi-
1
ARTÍCULO33 ciente por parte del agredido, que no haya participado en ella el ter- " ~
"1'
Hechos dolosos y culposos cero defensor;

:r il
f) El que causare un mal por evitar otro mayor e Inminente, siem- I
~4
Sólo son punibles las acciones u omisiones dolosas descriptas en pre que: i) El hecho fuera necesario y adecuado para apartar el peli- 'f¡
la ley, a menos que también se disponga pena para las culposas. gro; ii) La situación de necesidad no haya sido provocada :~
La culpa será grave o leve. Se ente!1derá que concurre culpa gra- deliberadamente por el agente; iii) El autor no esté jurídicamente obli-
ve cuando se ha infringido temerariamente el deber de cuidado, intro- gado a soportar el peligro; i~.
duciendo riesgos importantes para la vida, la integridad fisica o la g) El que obrare para evitar un mal grave e inminente para la
libertad, que se concretan en resultados altamente lesivos. La cscala vida, la integridad corporal o la libertad, no evitable de otro modo,
penal en estos casos se elevará en UN TERCIO (1/3) del mínimo y la
MITAD (1/2) del máximo. siempre que lo hiciere para apartar el peligro propio, de un pariente,
o de otra persona vinculada con el autor. La eximente no rige si al
autor le fuera exigible soportar el peligro, sea porque él lo ha provo-
cado deliberadamente o porque exista una relación jurídica especial.
TirLLO IV
IMPUTABILIDAD En ambos casos la pena se podrá reducir en la forma prevista para la
tentativa;
ARTÍCULO 34 h) El que a causa de cualquier anomalía o alteración psíquica
Eximentes permanente o transitoria no haya podido, al momento del hecho, com-
prender su criminalidad o dirigir sus acciones conforme a esa com-
I
No es punible: prensión;
TENTATIVA y DESISTIMIENTO 119
i) El que obrare por error invencible sobre los presupuestos de

una causa de justificación; TÍTULOV
11i
,
TENTATIVA Y DESISTIMIENTO
j) El que obrare por error invencible que le impida comprender la
criminalidad del hecho;
ARTÍCULO 36
k) El que obrare por error invencible sobre las circunstancias
Tentativa ,
que, conforme al inciso g) anterior, lo hubiesen exculpado; ;
Laresponsabilidad de los menores de DIECIOCHO (18) años se 'i

'1'
El que con el fin de cometer un delito determinado comienza su 'f
establecerá por una ley especial. '1
ejecución, pero no lo consuma por circunstancias ajenas a su volun- :j
[.'
tad sufrirá las penas determinadas en el artículo 38. :1
~:~.
~
ARTÍCULO 35 ~;
11
f~~'
Disminución de la pena ji
ARTÍCULO 37 ~
1
Desistimiento voluntario I1
Se disminuirá la pena:
a) Al que obrare con error vencible sobre algún elemento consti- ~
El autor de tentativa no estará sujeto a pena cuando desistiere .11
1I
tutivodel hecho pel'}al. La pena será la del delito por imprudencia o voluntariamente del delito. 11
negligencia correspondiente;
I
b) Al que obrare con error vencible que le impida comprender la .1
«,
criminalidad del acto. La pena será la prevista para la tentativa; ARTÍCULO 38 lJ
c) Al que obrare con error vencible sobre los presupuestos de Penalidad. Delito imposible
J
1.'
una causa de justificación o de una situación de necesidad exculpante.

La pena será la prevista para la tentativa; La pena que correspondería al agente si hubiese consumado el ~
d) Al que obrare con error sobre circunstancias 'que hubiesen delito se reducirá a la MITAD (1/2) del mínimo y del máximo. Si el
configurado el supuesto de una infracción atenuada. La pena se de- delito fuera imposible, la pena podrá reducirse al mínimo legal o exi- .1
terminará conforme a esta; ¡pirse de ella, según el peligro corrido por el bien jurídico tutelado. :1
e) Al que, en el momento del hecho, tuviera considerablemente
disminuida la capacidad para comprender la criminalidad del acto o ,'j
I
dirigir sus acciones conforme a esa comprensión, por uno de los mo- VI
TÍTULO
tivos establecidos en el inciso h) del artículo 34. La pena será la AUTORIA y PARTICIPACION CRIMINAL' 1
i
prevista para la tentativa. ¡
t) Al que cometiere un hecho ilícitó excediendo los límites dc1a ARTÍCULO 39
legítima defensa o de un estado de necesidad justificante. La pena Autores y partícipes. Penalidad
sera la prevista para la tentativa.
Son autores quienes realizan el hecho por sí solos, conjuntamen-
te con otro o por medio de otro. La pena aplicable a los autores será
la establecida para el delito.
Son cómplices los que presten al autor o autores un auxilio o
cooperación sin los cuales el hecho ¡jo habría podido cometerse; los
120 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN AUTORÍA Y PARTICIPACIÓN CRIMINAL 121
que cooperasen de cualquier otro modo a la ejecución del hecho y los ARTÍCULO 43
que prestasen una ayuda posterior cumpliendo promesas anteriores. Actuar en lugar de otro
Solo en el primer supuesto se aplicará a los cómplices la misma pena
establecida para el autor. En los restantes supuestos, los cómplices El que actuare como directivo u órgano de una persona jurídica,
serán reprimidos con la pena correspondiente al delito, disminuida a o como representante legal, o voluntario de otro' u otros, o el que .
la MITAD, (1/2) del mínimo y del máximo. asumiere funciones correspondientes al sujeto o entidad en cuyo nom-
También incurrirán en la misma pena que el autor los que hubie- bre o beneficio actuare, responderá personalmente por el hecho puni-
sen determinado directamente a otro a cometer el hecho. ble aunque no concurran en él lás calidades típicas para determinar la
autoría, si tales características corresponden a la entidad o personas
en cuyo nombre o representación obrare. Esta disposición se aplicará
ARTÍCULO 40 también a la persona que reviste la calidad de encargado de un esta-
Accesoriedad blecimiento o empresa, o al responsable del cumplimiento de deter-
minadas obligaciones de su titular y al que, sin actuar con mandato
Si de las circunstancias particulares del hecho resultare que el alguno, realiza el hecho en interés del titular. Lo dispuesto en este
acusado de complicidad no quiso cooperar sino en uno menos grave artículo será aplicable aún cuando el acto jurídico determinante de la
que el cometido por el autor, la pena será aplicada al cómplice sola- representación o del mandato sea ineficaz.
mente en razón del hecho que prometió ejecutar. Si el hecho no se
consumase, la pena del cómplice se determinará conforme a los pre-
ceptos de este artÍCulo y a los del título de la tentativa. TÍTULO VII
CONCURSO DE DELITOS
ARTÍCULO 41 ARTÍCULO 44
Comunicabilidad Concurso ideal
Las relaciones, circunstancias y calidades personales, cuyo efec- Cuando un hecho cayere bajo más de una sanción penal, se apli-
to sea disminuir o excluir la penalidad, no tendrán influencia sino cará solamente la que fijare pena mayor. .,
respecto al autor o CÓJllplicc a quienes correspondan. Tampoco ten-
drán influencia aquellas cuyo cfectó sea agravar la penalidad, salvo
el caso en que fueren conocidas por el partícipe. ARTícULO 45
Concurso real
ARTÍCULO 42 Cuando concurrieren varios hechos independientes reprimidos con

Exclusión una misma especie de pena, la pena aplicable tendrá como mínimo, el
mínimo mayor, y como máximo, la suma resultante de la acumula-
No se considerarán partícipes de los delitos cometidos a través ción de las penas correspondientes a los diversos hechos. Esta suma
de los medios de comunicación a las personas que solamente prestaren no podrá exceder el máximo previsto en el artículo 11; salvo en los
al autor la cooperación material necesaria para su publicación, difu- supuestos contemplados en los artÍCulos 70, 71, 72, 74 Y 84 de. este
sión o venta.
Código, en cuyo caso el límite será de TREINTA (30) años ..
DEL EJERCICIO DE LAS ACCIONES 123
Estas reglas no se aplicarán en relación a las penas de inhabilita-

La pena unificada podrá reemplazarse conforme lo previsto con
ción y multa, aunque el juez podrá limitar su cuantía, de conformidad
con el artículo 10 del presente Código. el artículo 26, cuando la misma no exceda de TRES (3) años de pri-
sión.
ARTÍCULO 46
Delito continuado TÍTULOVIII I
DEL EJERCICIO DE LAS ACCIONES 1:
:1;
Cuando los hechos constituyan delito continuado la pena aplica-
ARTÍCULO 49 ji
ble será solamente la mayor de las previstas para esos hechos.
Ejercicio dela acción pública ¡,
l
"'\'
Las acciones penales son públicas o privadas. ¡:
ARTÍCULO 47
Unificación de condenas El Ministerio Público Fiscal tendrá la obligación de ejercer, de i~
oficio, la acción penal pública, salvo en los casos donde sea ~

Cuando un condenado por sentencia firme fuese condenado nue- condicionante la instancia de parte interesada. .~
vamente por uno o más hechos cometidos antes de la primera conde- También podrá hacerlo la victima del hecho en las condiciones
JI
na, el tribunal que lo condene en último término le impondrá una
única pena portados los delitos, aplicando las reglas del artículo 45,
establecidas por las leyes procesales.
No obstante, el MInisterio Público Fiscal podrá fundadamente l
J
'll",
sin alterar las declaraciones de hechos de los tribunales que hubiesen no promover la acción o desistir de la promovida ante el jU(;;Zo tribu-
intervenido anteriormente. JI
nal hasta antes de la fijación de fecha para el debate oral, en los
,~.
Cuando por cualquier razón no se hubiere procedido en la forma siguientes casos: !~;
prescripta en el párrafo anterior, el tribunal que hubiere impuesto la a) Cuando se trate de hechos que por su insignificancia, no afec- ~!
pena mayor la unificará en la forma dispuesta en el artículo 45 siem-
. pre que de todos los delitos conociese la justicia ordinaria o la justi-
ten gravemente el interés público, salvo que fuesen cometidos porun
funcionario público en el ejercicio o en razón de su cargo;
l'
cia federal. En caso contrario procederá a unificar la pena la justicia
ordinaria y, dentro de ella, el tribunal que hubiese impuesto la pena
b) Cuando las consecuencias del hecho sufridas por el imputado
sean de tal gravedad que tornen innecesaria o -desproporcionada la
1
:(
.-
1
de mayor cuantía. aplicación de una pena, salvo que mediaren razones de seguridad o i,
interés público; . . r
c) Cuando la pena en expectativa carezca de importancia con
ARTÍCULO 48
relación a la pena ya impuesta;
Unificación de penas d) Cuando exista conciliación o acuerdo entre las partes y el im-
putado haya reparado los daños y perjuicios causados en los hechos
Cuando un condenado por sentencia firme cometiere un hecho
delictivos con contenido patrimonial cometidos sin violencia o inti-
durante el cumplimiento de la pena y se dictare sentencia condenato-
midación sobre las personas, o en los delitos culposos, salvo que exis-
ria en vigencia de ésta, el tribunal que lo condene por el último hecho
tan razones de seguridad o interés público. .
le impondrá una pena que unifique la de la primera condena o lo que
En los supuestos de los incisos a) y b} será necesario que el im-
le restase cumplir de ella con la pena del segundo hecho, conforme a
las reglas del artículo 45. putado haya reparado los daños y perjuicios ocasionados, en la medi-
da de lo posible.
124 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DEL EJERCICIO DE LAS ACCIONES 125
La presentación fiscal será notificada a la víctima, quien deberá h) Los vinculados con los fraudes al comercio y a la industria
ser oída, pudiendo formular oposición. El juez o tribunal remitirá las (artículos 201 Y202 de este Código);
actuaciones al fiscal de grado superior competente, cuya resolución i) Violación de domicilio (articulo 136 de este Código).
será vinculante. . En tales casos no se procederá a formar causa si no media de-
Admitido el criterio de oportunidad, la acción pública se conver~ nuncia previa del agraviado, de sus representantes legales, tutor o
tirá en acción privada. La víctima tendrá el derecho y el Estado el guardador. Reunirá esta última calidad quien tuviera a su cargo, por
deber de asegurarle el asesoramiento jurídico necesario cuando no cualquier motivo, el cuidado del menor.
pudiese afrontar los gastos en forma particular. Sin embargo, se procederá de oficio por el fiscal cuando el hecho
La querella deberá presentarse dentro del término de SESENTA delictivo fuere cometido contra un menor que no tenga padres, tutor ni
(60) días hábiles desde la notificación de la resolución de conversión. guardador, o si lo realizare uno de sus ascendientes, tutor o guardador.
Vencido el término, la acción penal quedará extinguida para el Si existieren intereses gravemente contrapuestos entre alguno de
autor o partícipe en cuyo favor se aceptó el criterio de oportunidad, aquellos (ascendientes, tutor o guardador) y el menor, el fiscal debe- i
.1
rá actuar de oficio si ello resultare más conveniente para el interés
salvo el supuesto del inciso a), en que Jos efectos se extenderán a i
todos los partícipes. superior del último. j
'1
¡
11
ARTícULO 51
ARTÍCULO50
Acciones privadas
Acciones públicas dependientes de instancia privada
Son aociones privadas las que nacen de los siguientes delitos:
]
Son acciones dependientes de la previa instancia privada las que
a) Delitos contra el honor (artículos 115, 116, 118, 119 Y 122); ~.
¡
nacen de los siguientes delitos: ~
b) Violación de secretos (144 de este Código), salvo en los casos
a) Los establecidos en los artículos 154 y 155 de este Código, ~
del artículo 145 de este Código; !~
siempre que no resultare la muerte de la persona ofendida o le,siones c) Concurrencia desleal (artículo 150 de este Código); ¡
gravísimas (artículo 104 de este Código);
b) Lesiones leves, sean dolosas o culposas. No obstante, se pro-
d) Del pago con cheques sin provisión de fondos (artículo 178, Ili
incisos a) y b), de este Código). 1
~
cederá de oficio cuando mediaren razones de seguridad e interés pú- En tales supuestos' se procederá únicamente por querella del agra-
blico;
viado, sus representantes legales, tutor o guardador.
c) Amenazas (artículos 134, primer párrafo, y 135, primer pá- En los casos de calumnias o injurias la acción podrá ser ejercita-
rrafo, de este Código); da sólo por el agraviado y después de su muerte por el cónyuge o
d) Hurto simple (artículo 167 de este Código); conviviente, hijos, nietos o padres sobrevivientes.
e) Estafas y otras defraudaciones (artículos 174, 175, 176 incisos
a), b) y e), y 177 de este Código); salvo que se cometiere en perjuicio
de alguna administración publica; ARTÍCULO 52
f) Daño (artículos 186 y 187 de este Código); Suspensión del proceso a prueba
g) Los relativos a los derechos intelectuales(artículo 179 de este
Código) y a las marcas y designaciones (artículo 180 de este Códi- El imputado de uno o más delitos de acción pública, reprimido
g~; .
con pena de prisión que no exceda de TRES (3) años en su mínimO,
~:I:,
126 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN EXTINCIÓN DE ACCIONES Y PENAS 127
que no registre antecedentes condenatorios, podrá solicitar por única h) Realizar trabajos no remunerados en favor del Estado o de ins-
vez y hasta la citación a juicio, la suspensión del proceso a prueba. tituciones de bien público, fuera de sus horarios habituales de trabajo.
Del pedido, previa vista a la víctima, deberá requerirse opinión fun- Las reglas serán fijadas por eljuez o tribunal y podrán ser modi-
dada al representante del Ministerio Público Fiscal, la cual será vin- ficadas según resulte conveniente al caso y a la evolución de la situa-
culante si resulta negativa. Si fuere favorable y el juez o trihunal no ción del imputado.
estuvieren de acuerdo en otorgarla, deberán requerir dictamen al fis- Cuando se atribuya un hecho reprimido con pena de inhabilita-
cal de grado superior, el que se convertirá en vinculante. ción, se impondrá, en calidad de regla de conducta, la realización de
El imputado deberá asumir la reparación de los daños causados, actividades dirigidas a solucionar su presunta incompetencia o
en la medida de sus posibilidades, sin que esto pueda ser tomado inidoneidad. Durante el periodo de prueba no podrá ejercer la activi-
como confesión o reconocimiento de responsabilidad civil. El juez o dad, profesión u oficio de que se trate.
tribunal actuante decidirá en resolución fundada, oída la víctima, Durante el período de prueba se suspenderá el plazo de pres-
acerca de la razonabilidad del ofrecimiento realizado. Si el trámite cripción de la acción penal.
dcl. proceso se suspendiere, la víctima tendrá habilitada la acción ci- Si el imputado no cometiere ningún delito durante el plazo de
vil, sin resultar aplicables las reglas de prejudicialidad de los artícu- suspensión, repara los daños en la medida aceptada y cumple con las
los 1101 Y 1102 del Código Civil, sin perjuicio de las sanciones reglas de conducta establecidas, se extinguirá la acción penal.
administrativas y disciplinarias que pudieran corresponder. Si el imputado es condenado por un delito cometido durante el
El imputado deberá abandonar en favor del Estado los bienes período de prueba o no satisface la reparación impuesta a pesar de
que correspondería decomisar en caso de condena. poder hacerlo, o incumple en forma persistcnte y reiterada con las
No procederá la suspensión del proceso a prueba, cuando un fun- reglas de conducta, se dejará sin efecto la suspensión y continuará el
cionario público en ejercicio o con motivo de sus funciones hubiese trámite del proceso. Si fuera absuelto, se le reintegrarán los bienes
participado en el delito. entregados al Estado, aunque no podrá pretender el reintegro de las
Reunidos los requisitos condicionantes, el órgano jurisdiccional reparaciones ya cumplidas.
competente dispondrá la suspensión del proceso a prueba por un pla-
zo entre UNO (1) Y TRES (3) años, según la gravedad y circunstan-
cias del hecho delictivo, sujeto a todas o a algunas de las siguientes TÍTULO IX
reglas de conducta: EXTINCION DE ACCIONES Y PENAS

a) Fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato;
b) Abstenerse de concurrir a determi,nados lugares o de relacio- ARTÍCULO 53
narse con detcrminadas personas; Causas de extinción de la acción penal
c) Abstenersc de abusar del consumo de bebidas alcohólicas o
tóxicos; La acción penal se extinguirá:
d) Asistir a la escuela primaria o superior, si no las tuviere cum- a) Por la muerte del imputado;
plidas; b) Por la amnistía;
e) Realizar estudios o prácticas necesarios para su capacitación c) Por la prescripción;
laboral o profesional; d) Por la renuncia del agraviado, respecto de los delitos deac-
f) Someterse a un tratamiento médico o psicológico; ción privada;
g) Adoptar oficio, arte, industria o profesión, adecuado a su ca- e) En el caso previsto en el artículo 52, anteúltimo párrafo de
pacidad; este Código.
128 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN EXTINCIÓN DE ACCIONES Y PENAS 129
Renuncia del ofendido Prescripción de la acción penal Ji
La renuncia de la persona ofendida al ejercicio de la acción pe- ,\

La acción penal se prescribirá durante el tiempo fijado a conti- 1
I
nal, sólo perjudicará al renunciante y a sus herederos. nuación:
a) Después de transcurrido el máximo de duración de la pena
1
ARTÍCULO
Amnistía
55
señalada para el delito, si se tratare de hechos reprimidos con pri-
sión, no pudiendo en ningún caso, el término de la prescripción exce-
der de DOCE (12) años ni bajar de DOS (2) años;
~
,
1
Salvo en los delitos del Libro Segundó, Título I y Título II, Ca- b) Al año, cuando se tratase de un hecho reprimido únicamente
J
pítulo II, Título XII, Capítulo I y los supuestos del artíCulo 36 de la con inhabilitación temporal;
1
CONSTITUCIÓN NACIONAL, la amnistía extinguirá la .acciónpe- c) A los DOS (2) años, cuanao se tratare de hechos reprimidas 'j
:!
únicamente con multa.
nal y hará cesar la condena y todos sus efectos, con excepción de las
indemnizaciones debidas a particulares. No prescribirá la acción por los delitos delLibro Segundo, Títu- i
j
lo 1, Capítulos I y n, Título n, Capítulo n, Título XII, Capítulo I de ¡¡
11
. este Código y en los casos previstos en el artículo 36 de la CONSTI- í

!
ARTÍCULO56 TUCION NACIONAL. '1
Ji
Extinción de la acción en los delitos reprimidos La prescripción de la acción empezará a correr desde la media- J
exclusivamente con pena de multa noche del día en que se cometió el delito o, si éste fuese permanente o il
'!I
~
continuado, en que cesó de cometerse.
La acción penal por delito reprimido exclusivamente con multa i
:1
le,
se extinguirá en cualquier estado de la instrucción y mientras no se
haya iniCiadoel juicio, por el pago voluntario del mínimo de la multa 1:
ARTÍCULO58 ¡
correspondien!e y la reparación de los daños causados por el delito. Causas de suspensión e interrupción de la prescripción :~'
Si se hubiese iniciado el juicio deberá pagarse el máximo de la 1:
f
multa correspondiente, además de repararse los daños causados por r
La prescripción se suspende: "
el delito.
a) En los casos de los delitos para cuyo juzgamiento sea necesa-
En ambos casos el imputado deberá abandonar en favor del Es- ria la resolución de cuestiones previas o prejudiciales, que deban ser
.tado, los objetos que presumiblemente resultarüin decomisados en caso resueltas en otro juicio;
que recayera condena.
b) En el supuesto previsto en el artículo 52 del presente Código;
El modo de extinción de la acción penal previsto en este artículo
podrá ser admitido por segunda vez si el nuevo delito ha sido cometi- c) En los casos de delitos cometidos en el ejercicio de la función
do después de haber transcurrido OCHO (8) años a partir de la fecha pública, para todos los que hubiesen participado, mientras cualquie-
de la resolución que hubiese declarado la extinción de la acción penal ra de ellos se encuentre desempeñando un cargo público;
en la causa anterior. d) En. el caso de que la víctima fuere menor, hasta que ésta
No procederá la extinción de la acción cuando un funcionario cumpliera los DIECIOCHO (18) años.
público en ejercicio o con motivo de sus funciones hubiese participa- Terminada la causa de la suspensión, la prescripción sigue su
do en el delito. curso.
130 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN CANCELACIÓN DEL REGISTRO PENAL
131
La prescripción se interrumpe solamente por: ARTíCULO 60

a) La comisión de otro delito sobre el que haya recaído sentencia Inicio de la prescripción
condenatoria firme;
b) El auto de citación a juicio o acto procesal equivalente; La prescrÍpción de la pena empezará a correr desde la medianoche
c) El dictado de sentencia condenatoria, aunque no se encuentre del día en que se notificare al condenado la sentencia o desde el que-
firme; brantamiento de la condena, si ésta hubiese empezado a cumplirse.
d) La declaración de rebeldía; La prescripción de la pena se interrumpirá con la comisión de un
e) La solicitud de extradición; nuevo delito. La prescripción de la punición se suspenderá mientras
f) La interposición de la querella en los delitos de acción privada. la ejecución de la pena se encuentra legalmente diferida.
La prescripción corre, se suspende o se interrumpe separada-
mente para cada delito y para cada uno de sus partícipes, con la ex-
cepción prevista en el segundo párrafo de este artículo. TíTULO X
La prescripción operará, independientemente de las interrupcio- CANCELACION DEL REGISTRO PENAL
ji
nes, una vez transcurrido el doble del plazo de la misma, que en nin- .1
gún caso podrá exceder el límite previsto en el artículo 57, inciso a). ARTíCULO 61 Ü
"1
Régimen 1í
1i;
ARTíCULO 59 Todo ente oficial que lleve registros penales se abstendrá de in- ,1
¡ji;
Prescripción de las penas formar sobre datos de un proceso terminado por sobreseimiento o
sentencia absolutoria. En ningún caso se informará la existencia de
Las penas se préscriben en los términos siguientes: detenciones que no provengan de la formación de causa, salvo que '¡J1
a)la de prisión, en un tiempo igual al de la cQndena; los informes se requieran para resolver un hábeas corpus o en causas t.~:
por delitos de que haya sido víctima el detenido.
b) La de multa, a los DOS (2) años;
El registro de las sentencias condenatorias caducará a todos sus ~
c) La de inhabilitación en un tiempo igual al de la condena, que , ~
efectos: 1
en ningún caso podrá ser inferior al año.
No se prescribirá la pena por los delitos del Libro Segundo, Tí-
a) Después de transcurridos DIEZ (10) años desde la sentencia
en los casos previstos en el artículo 26, primer párrafo del presente
1l
tulo 1, Capítulos I y Il, Título II, Capítulo II, Titulo XII, Capítulo I y
código;
los casos previstos en el artículo 36 de la CONSTITUCIÓN NACIO-
b) Después de transcurridos DIEZ (10) años desde su extinción
NAL.
para las condenas a pena de prisión en los casos previsto~ en los
El indulto del condenado extinguirá la pena y sus efectos, con
artículos 26, segundo párrafo, primera parte, y 27;
excepción de las indemnizaciones debidas a particulares.
c) Después de transcurridos CINCO (5) años desde su extinción
El perdón de la parte ofendida extinguirá la pena impuesta por
para las condenas a pena de multa o inhabilitación.
delito de los enumerados en el artículo 57 del presente Código. Si En todos los casos se deberá brindar la información cuando
hubiere varios partícipes, efperdón a favor de uno de ellos aprove- mediare expreso consentimiento del interesado o a los efectos del ar-
chará a los demás. tículo 10, segunda parte. '
Asimismo, los jueces podrán requerir la información, excepcio-
nalmente, por resolución que sólo podrá' fundarse en la necesidad
132 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN EFECTOS DE LA CONDENA
133
It
concreta del antecedente como elemento de prueba de los hechos en tablecida en el artículo 14 del presente Código. Cuando no fuere po- 1"
un proceso judicial. sible la venta el juez podrá darle el destino que considere de mayor
Los tribunales deberán comunicar a los organismos de registro utilidad social y si no tuviere valor lícito alguno o fuese peligrosa 1I
la fecha de caducidad: deberá ordenar su destrucción. ;
a) Cuando se lleve a cabo el cómputo delas penas temporales; ir

b) Cuando se cumpla totalmente la pena impuesta de conformi- i¡
dad con lo previsto en el artículo 26 o, en caso de cancelación de la ARTÍCULO 63
pena sustitutiva (artículo 26, in fine), al efectuar el cómputo de Comiso
:¡
la prisión efectiva impuesta; t
.f
Eljuez o tribunal ordenará el comiso o pérdida a favor del Esta- f
c) Cuando se cumpla totalmente la pena de multa o, en caso de
su sustitución por prisión (artículo 14), al efectuar el cómputo de la
prisión impuesta;
do nacional, provincial o municipal de los objetos o instrumentos de
que se hubiese valido el condenado para preparar, facilitar o cometer
l1
d) Cuando declaren la extinción de las penas en los casos previs- el hecho, sin perjuicio de los derechos de restitución o indemnización J
.i
tos por el artÍCulo 59. del damnificado y terceros, y los derechos de los adquirentes de bue-
¡I
na fe a título oneroso.
La violación de la prohibición de informar será considerada como
violación de sc:creto en los términos del artículo 145 de este Código, El comiso sólo procederá cuando los ocjetos o instrumentos fueren ¡
'JI:
si el hecho no constituyere un delito más severamente penado. de propiedad del condenado o estuviesen en su poder sin que media- 'i¡
sen reclamos de terceros. También procederá el comiso cuando los ..I
~
~ ~.:
objetos o instrumentos fuesen peligrosos para el condenado o para
, terceros.
~l
f;: ;
TÍTULO XI
EFECTOS DE LA CONDENA El comiso no será procedente en caso de hechos culposos.
Los bienes decomisados según lús términos del presente artículo
~,;
j'
ARTÍCULO62 y el producido de las multas que ,se impongan, serán afectados a pro- :¡j
Pérdida del producto de las gan?ncias gramas de asistencia a la vÍCtima.
provenientes del delito El destino de los objetos o instrumentos se regirá por lo dispues- ,.,.~w
..
to en el último párrafo del artículo 62. ,

"
,
Sin perjuicio de las devoluciones y reparaciones debidas por los También podrá eljuez o tribunal disponer de los efectos, produc-
daños y perjuicios derivados del'hecho, el juez o tribunal ordenará la tos o valores cuando en el trámite del proceso fuera fundadamente
necesario darle destino a fin de evitar perjuicios irreparables.
pérdida del producto, de las ganancias y de las ventajas obtenidas
por el condenado con motivo del mismo, a favor del Estado nacional
,o provincial. Esta pérdida comprenderá los valores, derechos y (',osas
TíTULO XII
obtenidos por cualquier título, con motivo o como resultado del he-
cho, por el condenado o por otra persona real o jurídica, para la cual
REPARACION DE DAÑOS Y COSTAS
hubiese actuado el condenado. También se ordenará la pérdida de los
ARTícULO 64
derechos cuando con el producto, ganancias o ventajas del delito se
Acción civil
hubiese beneficiado un tercero a título gratuito,
El juez o tribunal dispondrá la venta de las cosas, valores o dere- La víctima tendrá derecho a introducir su pretensión resarcitoria
chos, cuando fuese posible, destinando el producto en la forma es- y el juez o tribunal podrá ordenar en la sentencia:
:II¡
SANCIONES A LAS PERSONAS JURÍDICAS 135
a) La reposición al estado anterior a la comisión del delito, en b) En el caso de condenados a otras penas, con excepción de la
cuanto sea posible, disponiendo a ese fin las restituciones y demás prevista en el artículo 25,el tribunal señalará la parte de sus entra- !I'
medidas necesarias; das o emolumentos que deban depositar periódicamente hasta el pago 11
b) La indemnización del daño material y moral causado a la víc- total. !!

j"
tima, a su familia o a un tercero, fijándose el monto prudencialmente

por el juez en defecto de plena prueba; r
I,:
c) El pago de las costas. TÍTULOXIII
SANCIONES A LAS PERSONAS JURÍDICAS J!r
L
ARTÍCULO67 r
ARTÍCULO65 j
Preferencia y solidaridad Condiciones
La obligación de indemnizar e~ preferente a todas las que Cuando alguno de los intervinientes en un delito previsto hubiere j.
I
contrajere el responsable después de cometido el delito, a la ejecu- actuado en nombre, en representación, en interés o en beneficio, de
~
ción del comiso del producto o el provecho del delito y al pago de la una persona jurídica de carácter privado, podrán imponerse a esta ¡\
1I
1
multa reparatoria. Si los bienes del condenado no fuesen suficientes última, sin perjuicio de las que correspondan a los autores y partíci-
}
pes, las sanciones que se enumeran en el artÍCulo siguiente. Cuando
para cubrir todas sus responsabilidades pecuniarias, éstas se satisfa-
rán en el orden siguiente:
a) La indemnización de los daños y perjuicios;
quien hubiera actuado careciera de atribuciones para obrar en nom-
bre o representación de la persona jurídica, bastará que su gestión
t
ij
h'
b) El resarcimiento de los gastos del juicio; haya sido ratificada aunque fuera de manera tácita. ~t
c) El comiso del producto o el provecho del delito; En todos los casos será condición para la imposición de sancio- 1
d) El pago de la multa reparatoria. nes a personas jurídicas que la entidad haya tenido oportunidad de 11~
La obligación de reparar el daño es solidaria entre todos los res- ejercitar su derecho de defensa en el transcurso del proceso.
Las sanciones a personas jurídicas podrán aplicarse aún en caso
rt
ponsables del hecho punible. j
en que quienes hubieran actuado en su nombre, representación, inte- 1i

rés o beneficio, no resultaran condenados, siempre que el delito se
ARTÍCULO66 haya comprobado.
Cuando se trate de personas jurídicas que hagan oferta pública í
Reparación. Límite e insolvencia
de sus acciones o de otros instrumentos negociables, las sanciones
El que por título lucrativo participare de los efectos de un hecho deberán ser aplicadas cuidando d€ no perjudicar a los acciortistas o
punible, estará obligado a la reparación hasta la' cuantía en que hu- titulares de los títulos respectivos a quienes no quepa atribuir respon-
biere participado. sabilidad en el hecho delictivo. A ese fin deberá escucharse al sindico
En caso de insolvencia total o parcial, se observarán las reglas de la sociedad.
siguientes: Cuando la persona jurídica se encuentre concursada las sancio-
a) Tratándose de condenados a prisión, se deducirá un DIEZ POR nes no podrán aplicarse en detrimento de los derechos y privilegios
CIENTO (10%) del producido de su trabajo en concepto de repara- de los acreedores por causa o título anterior al hecho delictivo. A ese
ción; fin deberá escucharse al síndico del concurso,
/"
SIGNIFICACIÓN DE CONCEPTOS EMPLEADOS EN EL CÓDIGO 137
ARTÍCULO 68
La expresión "reglamentos" u "ordenanzas", comprende todas
Sanciones
las disposiciones de carácter general dictacÍas por la autoridad com-
petente en la materia de que traten.
Las sanciones para las personas jurídicas son las siguientes:
Por los términos "funcionario público" y "empleado público",
a) Multa, cuyo importe será fijado conforme la magnitud del daño
usados en este Código, se designa a todo el que participa accidental o
causado y el patrimonio de la entidad, hasta un máximo equivalente
permanentemente del ejercicio de funciones públicas, sea por elec-
al TREINTA Y TRES POR CIENTO (33%) del patrimonio neto de
ción popular o por nombramiento de autoridad competente.
la entidad de conformidad con las normas de contabilidad aplicables;
Con la palabra "mercadería", se designa toda clase de efectos
b) Cancelación de la personería jurídica;
susceptibles de expendio.
c) Suspensión, total o parcial de actividades que en riingún caso
podrá exceder de TRES (3) años; El término "capitán", comprende a todo comandante de embar-
cación o al que le sustituye.
d) Clausura total o parcial del establecimiento que en ningún
El término "tripulación", comprende a todos los que se hallan a
caso podrá exceder de TRES (3) años;
bordo como oficiales o marineros.
e) Pérdida o suspensión de beneficios estatales;
El término "estupefacientes", comprende los estupefacientes, .-¡
f) Publicación de la sentencia condenatoria a su costa; :~¡,
psicotrópicos y demás substancias susceptibles de producir depen- j
g) Prestaciones obligatorias vinculadas ~on el daño producido; J"¡-
h) Comiso; dencia fisica o psíquica, que se incluyan en las listas que se elaboren ,.
y actualicen periódicamente por decreto del Poder Ejecutivo Nacio- '1
i) Suspensión del uso de patentes y marcas por un plazo de hasta ~¡,. ".
TRES (3) años; nal. ~l.
.r
El término "establecimiento rural" comprende todo inmueble que jJ
j) Suspensión de hasta TRES (3) años en los registros de provee;'; ,i

se destine a la cría, mejora o engorde del ganado, actividades de tam- ~
dores del Estado. :1,1'
bo, granja o cultivo de la tierra, a la avicultura u otras crianzas, :!
:-~
fomento o aprovechamiento semejante.
Queda comprendido en el concepto de "violencia", el uso de me- ~!
{:i
TÍTULO XIV ],
dios hipnóticos o narcóticos. '
SIGNIFICACIONDECONCEPTOS EMPLEADOS i
,i
Los términos "firma" y "suscripción" comprendenla firma digital,
EN EL CODIGO l!
la creación de una firma digital o firmar digitalmente. Los ,términos
"documento", "instrumento privado" y "certificado" comprenden al
ARTÍCULO 69
Definiciones documento digital firmado digitalmente.
Se considerará "documento" a la representación de actos o he-
chos, con independencia del soporte utilizado para su fijación, alma-
Para la inteligencia del texto de este Código, se tendrán presente
las siguientes reglas: cenamiento o archivo que contenga datos.
Se entiende que una o más personas jurídicas o naturales gozan
Los plazos a que este código se refiere serán contados con arre-
de posición dominante cuando, para un determinado tipo de producto
glo a las disposiciones del Código Civil. Sin embargo, la liberación
de los condenados a penas privativas de libertad se efectuará al me- o servicio es la única oferente o demandante dentro del mercado na-
diodía del día correspondiente. cional o extranjero o, cuando sin ser única, no está expuesta a una
Se consideraran indistintamente masculinos y femeninos aque- competencia sustancial.
llos términos que correspondan. A los efectos de los crímenes de guerra que se tipifican en el
presente Código se consideran personas y bienes protegidos, a quie-
138 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LA HUMANIDAD 139
nes el derecho internacional ampara como tales en el marco de los c) Sometimiento intencional del grupo a condiciones de existen-
conflictos armados internacionales o sin carácter internacional. cia que hayan de acarrear su destrucción fisica, total o parcial;
Se entenderá por "objetivos militares" en lo que respecta a bie- d) Medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo;
nes, aquellos que por su naturaleza, ubicación, finalidad o utiliza- e) Traslado por la fuerza de niños del grupo a otro grupo.
ción, contribuyan eficazmente a la acción militar y cuya destrucción
total o parcial, captura o neutralización ofrezca en las circunstancias
de momento, una ventaja militar definida, con exclusión de los bienes ARTícULO71
protegidos y de bienes destinados a fines civiles. En caso de duda de Desaparición forzada de personas
si un objeto que normalmente se destina a fines civiles, se utiliza con
el fin de contribuir efectivamente a una acción militar, se presumirá Será reprimido con prisión de DIEZ (10) a TREINTA (30) años
que se utiliza para fines civiles. No se considerarán como un solo el funcionario público o persona que, actuando con la autorización,
obj,etivo militar, diversos objetivos militares claramente separados e el apoyo o la aquiescencia del Estado, privare de cualquier forma de
individualizados que se encuentren en una ciudad, pueblo, aldea u la libertad a una o más personas y omitiere informar sobre la deten-
otra zona en que haya una concentración análoga de personas o bie- ción o paradero de la persona.
nes protegidos. El funcionario público que, teniendo la posibilidad y coml'dcn-
cia para evitar la comisión del hecha no lo hiciere, será reprimido con
la pena disminuida en un tercio.
LIBRO SEGUNDO
ARTÍCULO 72
DE LOS DELITOS Otros delitos de lesa humanidad
TÍTULOI Se aplicará prisión de DIEZ (lO) a TREINTA (30) años al que

DELITOS CONTRA LA HUMANIDAD perpetrare un ataque generalizado o sistemático contra una pobla-
ción civil, cometiendo cualquiera de los actos siguientes:
CAPÍTULO
1: Genocidio, desaparición forzada de personas a) Homicidio;
y otros delitos de lesa humanidad b) Exterminio;
c) Esclavitud;
ARTÍCULO 70 d)Deportación o traslado forzoso de población;
Genocidio e) Encarcelación u otra privación grave de la libertad física en
violación de normas fundamentales de derecho internacional;
Se aplicará prisión de DIEZ (lO) a TREINTA (30) años, al que f} Tortura;
con la finalidad de destruir total o parcialmente a un grupo en razón g) Violación, esclavitud sexual, prostitución forzada, embarazo
de su nacionalidad, etnia, raza o religión, perpetrare alguno de los forzado, esterilización forzada u otros abusos sexuales de gravedad
siguientes hechos:
comparable;
a) Matanza de miembros del grupo; h) Persecución de un grupo o colectividad con identidad propia
b) Lesión grave a la integridad física o mental de los miembros fundada en motivos políticos, raciales, nacionales, étnicos, cultura-
del grupo; les, religiosos, de género u orientación sexual, u otros motivos uni-
w ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LA HUMANIDAD 141
versalmente reconocidos como inaceptables con arreglo al derecho a la prostitución, la esclavitud sexual, el embarazo forzado o la este-
internacional; rilización forzada.
i) Otros actos inhumanos de carácter similar que causen inten-
cionalmente grandes sufrimientos o atenten gravemente contra la in-
tegridad física o la salud mental o física. ARTÍCULO 76
I Utilización de métodos o medios prohibidos
1
ARTÍCULO 73. I Será reprimido con prisión de OCHO (8) a VEINTICINCO (25)
Asociación para delitos de lesa humanidad años el que, con ocasión de un conflicto armado, empleare u ordenare'
emplear métodos o medios de combate prohibidos; o lanzare ataques
Será reprimido con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años el que indiscriminados, a sabiendas de que causará pérdidas de vidas, lesio-
tuviere parte en una organización de TRES (3) o más personas desti- nes a civiles o daños a bienes de carácter civil; o causare la muerte o
nada a cometer algunos de los delitos previstos en este Título, por el lesiones a un enemigo o combatiente adversario que hubiere depuesto
solo hecho de ser miembro de la organización. las armas u ordenare no dar cuartel, o matare o hiriere a traición a
personas pertenecientes a la nación o el ejército enemigo o a los com-
batientes adversarios.
CAPÍTULO11. Crímenes de guerra. Tratos inhumanos,
empleo de medios prohibidos o desleales
ARTÍCULO 77
Causación de daños innecesarios
ARTÍCULO 74
Homicidio de persona protegida Será reprimido con la misma pena del artículo 76 el que, con
ocasión de un conflicto armado, empleare armas, proyectiles, mate- [:
Será reprimido con prisión de OCHO (8) a TREINTA (30) años riales y métodos de guerra que causaren daños o sufrimientos innece-
el que, con ocasión de un conflicto armado matare a cualquier perso- sanos.
na protegida.
ARTÍCULO 78
ARTÍCULO 75 Otros actos prohibidos
Delitos contra la persona protegida durante un conflicto armado
Será reprimido con prisión de TRES (3) a VEINTICINCO (25)
Será reprimido con prisión de DIEZ (10) a VEINTICINCO (25) años el que:
años el que con ocasión de un conflicto armado causare lesiones de a) Violare a sabiendas la protección debida a hospitales, instala-
las previstas en el artículo 104 de este Código a cualquier persona ciones, material, unidades y medios de transporte sanitario, campos
protegida; o pusiere en grave peligro su vida, salud o integridad físi- de prisioneros, zonas y localidades sanitarias y de seguridad, zonas
ca o psíquica; la hiciere objeto de tortura o tratos inhumanos, humi- I
neutralizadas, lugares de internamiento de hi población civil, locali-
llantes o degradantes, incluidos los experimentos biológicos; u obligare dades no defendidas y zonas desmilitarizadas, dadas a conocer por
I
a tolerar una relación sexual contra su voluntad; o indujere o forzare los signos o señales distintivos apropiados;
142 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LAS PERSONAS 143
b) Reclutare o alistare menores de DIECIOCHO (18) años; tintivos de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales
c) Obligare a un prisionero de guerra o persona protegida a ser- para cubrir, favorecer, proteger u obstaculizar operaciones militares;
vir, en cualquier forma, en las fuerzas armadas del adversario, o lo c) Utilizare indebidamente o de modo desleal bandera de parla-
privare de su derecho a ser juzgados regular e imparcialmente; mento o de rendición.
d) Deportare, trasladare de modo forzoso, o detuviere ilegalmen-
te a cualquier persona protegida o la utilice para poner ciertos pun~
tos, zonas o fuerzas militares a cubierto de los ataques del adversario; . ARTÍCULO81
. e) Trasladare y asentare en territorio ocupado a pOblación de la Excepción
parte ocupante, para que resida en él de modo permanente;
f) Impidiere o demorare injustificadamente, la liberación o la re- Las disposiciones del presente Capítulo no se aplicarán a las si-
patriación de prisioneros de guerra o dc personas civiles. tuaciones de disturbios o cónmoción interior.
ARTÍCULO79 ARTÍCULO82
Funcionario público
Ataque a otros bienes
Cuando en alguno de los delitos de este Título hubiese interveni-
Será reprimido con prisión de TRES (3) a DIEZ (lO) años el
do un funcionario público se le impondrá, además, pena de inhabili-
que:
tación absoluta por el mismo tiempo de la condena.
a) Destruyere o dañare mi buque o aeronave no militares;
b) Atacare, destruyere o sustrajere bienes indispensables para la
supervivencia de la población civil. TÍTULOII
DELITOS CONTRA LAS PERSONAS
ARTÍCULO80 CAPÍTULOI. Delitos contra la vida

Uso desleal de signos
ARTÍCULO83
Será reprimido con, prisión de TRES (3) a SEIS (6) años el quc, Homicidio
con ocasión de un conflicto armado:
a) Usare indebidamente o de modo desleal los signos protectores Se aplicará prisión de OCHO (8) a VEINTICINCO (25) años, al
o distintivos, emblemas o señales establecidos y reconocidos en los que matare a otro siempre que en.este Código no se estableciere otra
Tratados internacionales en los que la República Argentina fuere parte, pena.
especialmente los signos distintivos de la Cruz Roja y de la Media
Luna Roja;
b) Utilizare indebidamente o de modo desleal bandera, uniforme, ARTÍCULO84
insignia o emblema distintivo de Estados neutrales, de las Naciones Homicidios agravados
Unidas o de otros Estados que no sean parte en el conflicto, de las
Se impondrá prisión de DIEZ (10) a TREINTA (30) años al que
Naciones Unidas o de partes adversas, así como los emblemas dis-
matare.
a) A su cónyuge, conviviente estable, ascendiente o descendien- puerpetal, encontrándose en la situación a la que se refiere el
te, sabiendo que lo son; artículo 35, inciso e).
b) Con ensañamiento, alevosía, veneno u otro procedimiento in-
sidioso;
c) Por precio o promesa remuneratoria; ARTÍCULO 88
d) Por placer, codicia, odio racial o religioso; Instigación o ayuda al suicidio
e) Por un medio idóneo para crear un peligro común;
f) Con el concurso premeditado de DOS (2) o más personas; Será reprimido con prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años, el
g) Para preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito, o para que instigare a otro al suicidio o le ayudare a cometerlo, si el suicidio
asegurar sus resultados o procurar la impunidad para sí o para otro o se hubiese tentado o consumado.
por no haber logrado el fin propuesto al intentar otro delito.
Cuando en el caso del inciso a) de este artículo, mediaren cir-
cunstancias extraordinarias de atenuación, el juez podrá aplicar pri- ARTÍCULO 89
sión de OCHO (8) a VEINTICINCO (25) años. Homicidio piadoso
Será reprimido COL prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años, el

ARTÍCULO 85
que por sentimientos de piedad y por un pedido inequívoco de quien
Homicidio en emoción violenta
esté sufriendo una enfermedadincurable o terminal le causare la muerte
Se impondrá prisión de UNO (1) a SEIS (6) años, al que matare o no la evitare cuando estuviera obligado a hacerlo.
El juez podrá, de acuerdo con las circunstancias particulares del
a otro, encontrándose en un estado de emoción violenta y que las
circunstancias hicieren excusable. caso, reducir la pena a la MITAD (1/2) o eximir totalmente de ella.
Cuando concurriesen las circunstancias del artículo 84 inciso a),
la pena será de TRES (3) a DOCE (12) años.
ARTÍCULO 90
Homicidio culposo
ARTÍCULO 86
Homicidio preterintencional Será reprimido con prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años e
inhabilitación especial en su caso, por CINCO (5) a DIEZ (10) años,
Se impondrá prisión de UNO (1) a SEIS (6) años, al que con el el que por imprudencia, negligencia, impericia en su arte o profesión
propósito de causar un daño en el cuerpo o en la salud, produjere la o inobservancia de los reglamentos o los deberes a su cargo, causare
muerte de alguna persona, cuando el medio empleado no debía razo- a otro la muerte.
nablemente ocasionarla.
ARTÍCULO 91
ARTÍCULO 87 Aborto
Infanticidio
El que causare un aborto será reprimido:
Se impondrá prisión de UNO (1) a CINCO (5) años a la ma- a) Con prisión de TRES (3) a DIEZ (10) años, si obrare sin
dre que matare a su hijo durante el nacimiento o el estado consentimiento de la mujer;
G'4I.;-,...,.",1; -",,4'
~",1 (; Q. .¿,
'\.I"./~ .
i4i,l~;;..,. "
! .+-"
.:> .
. .. ~ ,"146 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CélDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LAS PERSONAS
',c" ~.~.'''~
'o.k ~ a
'1.•••
~
~J
b) Con prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años, si obrare con la mujer, cuando previamente la haya asesorado sobre las conse- ~o,\' ~
consentimiento de la mujer. cuencias del hecho y las razones existentes para preservar la vida
Incurrirán en las mismas penas y sufrirán, además, inhabilitación del feto.
especial por doble tiempo que el de la condena, los que abusaren de su
profesión, ciencia o arte para causar el aborto o cooperaren a causarlo.
ARTÍCULO95
Aborto preterintencional
ARTÍCULO92
Aborto por la mujer Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años, el
que con violencia cáusare un aborto sin haber tenido el propósito de
Será reprimida con prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años, la causarlo, si el estado de embarazo de la paciente fuere notorio o le
mujer que causare su propio aborto o consintiere en qu.e otro se lo constare.
causare fuera del plazo previsto en el articulo 94, primer párrafo. La
tentativa de la mujer no es punible.
ARTÍCULO96
Lesión al feto
ARTÍCULO93
Abortosno punibles Será reprimido con prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años e
inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena, el que
El aborto practicado por un médico con el consentimiento de.la causare a un feto una lesión o enfermedad que perjudique gravemente
mujer o de su representante legal si se tratase de una menor o inca- su normal desarrollo o provoque en él una grave tara física o psíqui-
paz, no es punible: ca. La tentativa de la mujer no es punible.
a) Si se ha hecho con el fin de evitar un peligro para la vida o la
salud física o psíquica de la madre, si este peligro no puede ser evita-
do por otros medios; CAPÍTULO11. Tortura
b) Si el embarazo proviene de una violación. Si se tratare de una
menor o incapaz, se requerirá el consentimiento de su representante ARTÍCULO97
legal. Tortura
. Será reprimido con prisión de OCHO (8) a VEINTE (20) años, e

ARTÍCULO94 inhabilitación absoluta por el mismo tiempo de la condena, el funcio-
Abortos excusables nario público que inflija a otro dolores o sufrimientos graves, sean
físicos o mentales, o lo someta acondiciones o métodos que anulen
No es punible la mujer cuando el aborto se practicare con su su personalidad o disminuyan su capacidad física o mental, aunque
consentimiento y dentro de los TRES (3) meses desde la concepCión, no causen dolor físico o aflicción psíquica, con el fin de obtener de la
siempre que las circunstancias lo hicieren excusable. víctima o de un tercero una confesión o información, o de castigarla
No es punible el médico que, dentro de los TRES (3) meses por cualquier hecho que haya cometido o se sospeche que haya come-
desde la concepción, practicare un aborto con el consentimiento de tido, o de intimidarla o de coaccionarla.
Igual pena se impondrá a particulares que ejecutaren los hechos ARTÍCULO 101
descriptos. Omisión culposa
Si se ejecutase el hecho previsto en el artículo 97, se impon-

ARTÍCULO 98 drá prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años e inhabilitación
Omisión especial por el doble de tiempo de la condena el funcionario a
cargo de la repartición, establecimiento, departamento, dependen-
Será reprimido con prisión de CINCO (5) a QUINCE (15) años cia o cualquier otro organismo, si las circunstancias del caso per-
e inhabilitación absoluta por el mismo tiempo de la condena el fun- miten establecer que el hecho no se hubiese cometido de haber
cionario público que omitiese evitar la comisión de los hechos mediado la debida vigilancia o adoptado los recaudos necesarios
descriptos en el artículo anterior, cuando tuviese competencia para por dicho funcionario.
ello.
CAPÍTULO
III. Lesiones
ARTÍCULO 99
Omisión de investigación o denuncia ARTÍCULO 102
Lesiones leves
Será reprímido con prisión de CINCO (5) a QUINCE (15) años
e inhabilitación absoluta por el mismo tiempo de la condena, el repre- Se impondrá prisión de UN (1) mes a DOS (2) años, al que causare
sentante del ministerío público fiscal o el juez que, tomando conoci- a otro, en el cuerpo o en la salud, un daño que no esté previsto en otra
miento en razón de su función de alguno de los hechos a que se refiere disposición de este Código. .
el aniculo 97, no investigare o no denunciare el hecho ante la autori-
dad competente dentro de las VEINTICUATRO (24) horas.
ARTÍCULO 103
Lesiones graves
ARTÍCULO 100
Omisión genérica de denuncia Se impondrá prisión de UNO (1) a SEIS (6) años, si la lesión
produjere una debilitación permanente dela salud, de un sentido, de
Será reprimido con prisión de UNO (1) a CINCO (5) años e in- un órgano, de un miembro o una dificultad permanente de la palabra
habilitación absoluta por el mismo tiempo de la condena el funciona- le hubiere inutilizado para el trabajo por más de un mes o le hubiere
causado una deformación permanente del rostro.
río que en razónde sus funciones tomare conocimiento de la comisión
de alguno de los hechos del artículo 97, Yomitiese denunciar dentro
de las VEINTICUATRO (24) horas el hecho ante la autoridad com-
petente. ARTÍCULO 104
Lesiones gravísimas
Se impondrá prisión de TRES (3) a DIEZ (10) años, si la le-

sión produjere una enfermedad mental o corporal, cierta o pro-
:l:-~_~~

.:.:.1..
'!¡
i
DELITOS CONTRA LAS PERSONAS 151 '1
'Ji ~
bablemente incurable, la inutilidad permanente para el trabajo, la i:, i
CAPÍTULOIV. Homicidio o lesiones en riña " .
pérdida de un sentida, de un órgano, de un miembro, del uso de un "
órgano o miembro, de lapalabra o de la capacidad de engendrar o ARTÍCULO108

concebir. Homicidio o lesiones en riña
Cuando en riña o agresión en que tomaren parte más de DOS (2)

ARTÍCULO105 personas, resultare muerte o lesiones de las determinadas en los ar-
Circunstancias agravantes tículos 103 y 104, sin que constare quiénes las causaron, se aplicará
a todos los que ejercieron violencia sobre la persona del ofendido la
Si concurriere alguna de las circunstancias enumeradas en el ar- pena de prisión de DOS (2) a SEIS (6) años en caso de muerte y de
tículo 84, la pena será: en el caso del artículo 102, de SEIS (6) meses UNO (1) a CUATRO (4) años en caso de lesión.
a DOS (2) años; en el caso del artículo 103, de TRES (3) a DIEZ Si las lesiones fueren las previstas en el articulo 102, la pena
(10) años; yen el caso del artículo 104, de TRES (3) a QUINCE (15) aplicable será de DIEZ (10) a DOSCIENTOS (200) días-multa.
años.
CAPÍTULOV. Abandono de personas

ARTÍCULO106
ARTÍCULO109
Circunstancias atenuantes
Abandono
Si concurriere la circunstancia enunciada en el artículo 85, la El que pusiere en peligro la vida o la salud de otro, sea colocán-
pena será: en el caso del artículo 102, de QUINCE (15) días a SEIS dolo en situación de desamparo, sea abandonando a su suerte a una
(6) meses; en el caso del artículo 103, de SEIS (6) meses a TRES persona incapaz de valerse y a la que deba mantener o cuidar o a la
(3) años; yen el caso del artículo 104; de UNO (1) a CUATRO (4) que el mismo autor haya incapacitado, será reprimido con prisión de
años.
DOS (2) a SEIS (6) años.
La pena será de prisión de TRES (3) a DIEZ (10) años, si a
consecuencia del abandono resultare grave daño en el cuerpO o en la
ARTÍCULO107 salud de la víctima.
Lesiones culposas Si ocurriere la muerte, la pena será de CINCO (5) a QUINCE
(15) años de prisión.
Se impondrá prisión de UN (1) mes a YN (1) año o pena de
CINCO (5) a CIENTO CINCUENTA (150) días-multa e inhabilita-
ción especial por el doble de tiempo de la condena, el que por impru- ARTÍCULO110
dencia o negligencia, por impericia en su arte o profesión, o por Agravante
inobservancia de los reglamentos o deberes a su cargo, causare a otro
un daño en el cuerpo o en la salud. El máximo y el mínimo de las penas establecidas en el artículo
109 serán aumentados en UN TERCIO (1/3) cuando el delito fuera
cometido por los padres contra sus hijos o por éstos contra aquellos,
o por los cónyuges o convivientes estables entre sÍ.
~,
'1/1 "!.ti
f
Jli
152 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA EL HONOR 153
ARTícULO 111 ARTÍCULO114

Omisión de auxilio Otros incumplimientos
Será reprimido con multa de VEINTE (20) a DOSCIENTOS CIN- En las mismas penas del artículo 113 incurrirán, en caso de sus-
CUENTA (250) días-multa el que encontrando perdido o desampara- traerse a prestar los medios indispensables para la s,ubsistencia, aún
do a un menor de DIEZ (10) años o a una persona herida o inválida o sin mediar sentencia civil:
amenazada de un peligro cualquiera omitiere prestarle el auxilio ne- a) El hijo, con respecto a los padres impedidos;
cesario, cuando pudiere hacerlo sin riesgo personal o no diere aviso b)EI adoptante, con respecto al adoptado menor de DIECIOCHO
inmediatamente a la autoridad. (18) años, o de más si estuviere impedido; y el adoptado con respecto
al adoptante impedido.
CAPÍTULOVI. Actos discriminatorios

TíTULOIII
ARTícULO 112 DELITOS CONTRA EL HONOR
Discriminación
ARTÍCULO115
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a TRES (3) años el Calumnia'
que realizare propaganda basada en ideas de superioridad de un gru-
po de personas de deterininado origen étnico, nacionalidad, religión, La calumnia o falsa imputación de un delito que dé lugar a la
color, sexo o ideas políticas, que tenga por objeto la justificación o ' acción pública, será reprimida con prisión de UNO (1) a CUATRO
promoción de la discriminación en cualquier forma. (4) años.
En igual pena incurrirá el que por cualquier medio alentare o
incitare a la persecución o el odio contra una persona o grupos de
personas a causa de su origen étnico, nacionalidad, religión, color, ARTÍCULO116
orientación sexual o ideas políticas. Injuria
El que deshonrare o desacreditare a otro, será reprimido con multa

CAPÍTULOVII. Del Incumplimiento de los de TREINTA (30) a TRESCIENTOS (300) días-multa o prisión dc
Deberes de Asistencia Familiar UN (1) mes a UN (1) año.
ARTícULO 113
Incumplimiento de los padres ARTÍCULO117
Injuria no punible
Se impondrá prisión de UN (1) mes a DOS (2) años, aún sin
mediar sentencia civil, a los padres que se sustrajeren a prestar los Si las expresiones lesivas del honor se refiriesen a hechos de in-
medios indispensables para la subsistencia de sus hijos menores de terés publico y actual el acusado quedará exento de pena:
DIECIOCHO (18) años o de más si estuviesen impedidos. a) Sial momento de la expresión los hechos fueran verdaderos;
;~
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD 155

b) En caso de hechos falsos, si las expresiones no hubieren sido ARTÍCULO121

proferidas con conocimiento de la falsedad o con temerario desinte- Injurias en juicio ir,
I
rés acerca de la verdad o falsedad; i
c) en caso de calificativos, si estos guardasen directa relación Las injurias proferidas por los litigantes, apoderados o defenso~
con un asunto de interés publico y actual. res, en los escritos, discursos o informes producidos ante los tribuna-
les y no dados a publicidad, quedarán sujetas únicamente a las
correcciones disciplinarias correspondientes. .
ARTÍCULO118
Equívocas o encubiertas
ARTÍCULO122
Injurias recíprocas
i
El culpable de calumnia o injuria equívoca o encubierta que
rehusare dar en jUicio explicaciones satisfactorias sobre ella, sufrirá
del mínimo a la mitad de la vena correspondiente a la calumnia o Cuando las injurias fueren recíprocas, el tribunal podrá, según 1
11"
injuria manifiesta. las circunstancias, declarar exentas de pena a las dos partes o a algu-
I
na de ellas.
ARTÍCULO119
Publicación o reproducción ARTÍCULO123
Retractación
El que publicare o reprodujere, por cualquier medio, injurias o
calumnias infeádas por otro, será reprimido como autor de las inju- El culpable de injuria o calumnia, quedará exento de pena, si se
rias o calumnias de que se trate. retractare públicamente, antes de contestar la querella o en el acto de
Sin embargo, no será punible cuando versaren ~obre asuntos hacerlo.
de interés público y actual y se hubiese individualizado a la fuente de
existencia real y transmitido fielmente sus expresiones.
TÍTULOIV
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD
ARTÍCULO120
Publicación de sentencia o satisfacción CAPÍTULOI. Delitos contra la libertad individual
Cuando la injuria o calumnia se hubiere propagado por medio de ARTÍCULO124

la prensa, el juez o el tribunal ordenará, si lo pidiere el ofendido, que Reducción a servidumbre
los editores inserten en los respectivos impresos, periódicos u otros
medios masivos de comunicación a costa del culpable, la sentencia o Serán reprimidos con prisión de TRES (3) a QUINCE (15)
satisfacción. años, el que redujere a una persona a servidumbre o a otra condi-
ción análoga y el que la recibiere en tal condición para mantenerla
en ella.
..
~
¡'[:\UI
f,!1
!¡ ~
156 DELITOS CONTRA LA LIBERTAD 157

ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN
i:i'A'
.. ,111
ARTÍCULO 125 o funcionario judicial competente que decretare prisión preventiva

¡R'
Privación ilegal de la libertad por delito en virtud del cual no proceda o prolongare la prisión pre- :~
ventiva que, computada en la forma establecida en el artículo 10,

Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a TRES (3) años; hubiere agotado la pena máxima que podría corresponder al procesa-
el que ilegalmente privare a otro de su libertad personal. do por el delito imputado. Si la prisión preventiva ilegal fuera resul-
tado de la imprudencia, negligencia o impericia, se aplicará prisión
de SEIS (6) meses a DOS (2) años e inhabilitación especial por el
ARTÍCULO 126 doble de tiempo de la condena:
Agravantes
Se aplicará prisión de DOS (2) a SEIS (6) años, al que privare a ARTÍCULO 129
otro de su libertad personal, cuando concurra alguna de las circuns- Privación ilegal de la libertad por funcionario público
tancias siguientes:
a) Si el hecho se cometiere con violencias o amenazas o con fines Será reprimido con prisión de UNO (1) a CINCO (5) años e in-
religiosos o de venganza; habilitación absoluta por el doble tiempo de la condena:
b) Si el hecho se cometiere en la persona de un ascendiente, de un a) El funcionario que retuviera a un detenido o preso, cuya soitu-
hermano, del cónyuge o de otro individuo a quien se deba respeto ra haya debido decretar o ejecutar;
particular; b) El funcionario que prolongare indebidamente la detención de
c) Si el hecho se cometiere simulando autoridad pública u orden. una persona, sin ponerla a disposición del juez competente;
de autoridad pública; c) Elfuncionario que incomunicare indebidamente a un deteni-
d) Si la privación de la libertad durare más de UN (1) mes.
do;
d) El jefe de prisión u otro establecimiento penal, o el que lo
reemplace, que recibiera algún condenado sin testimonio de la sen-
ARTÍCULO 127 tencia firme en que se le hubiere impuesto la pena o lo colocare en
Secuestro de persona
lugares del establecimiento que no sean los señalados al efecto;
e) El alcaide o empleado de las cárceles o cualquier otró lugar de
Se impondrá prisión de CUATRO (4) a QUINCE (15) años, al
detención que recibiere un detenido sin orden de autoridad competen-
que sustrajere, retuviere u ocultare auna persona con el fin de obli-
te, salvo el caso de flagrante delito;
gar a la víctima o aun tercero, a hacer, no hacer, tolerar algo contra
t) El funcionario competente que teniendo noticias de una deten-
su voluntad o para sacar rescate.
ción ilegal omitiere, retardare o rehusare hacerla cesar o dar «uenta a
Si el autor lograre su propósito, el mínimo de la pena se elevará
a SEIS (6) años. la autoridad que deba resolver.

Prisión preventiva ilegal Conducción fuera de las fronteras
Será reprimido con prisión de DOS (2) a SEIS (6) años e inhabi- . Será reprimido con prisión de DOS (2) a SEIS (6)años, el que
litación absoluta por el doble de tiempo de la condena, el juez, fiscal condujere a una persona fuera de las fronteras de la República, con el
1
11
158 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LA LIBERTAD 159
propósito de someterla ilegalmente al poder de otro o de alistarla en ARTÍCULO 134

un.ejército extranjero. Amenazas
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años el
ARTÍCULO 131 que hiciere uso de amenazas para alarmar o amedrentar a una o más
Sustracción de menor personas. La pena será de UNO (1) a TRES (3) años de prisión si se
empleare cualquier tipo de armas o si las amenazas fueren anónimas.
Será reprimido con prisión de TRES (3) a DIEZ (10) años, el
que sustrajere a un menor de DIEZ (10) años del poder de sus padres,
ARTÍCULO 135
tutor o persona encargada de él, y el que lo retuviere u ocultare.
Coacciones
Si el autor fuere el padre o madre privado de la patria potestad o
de la tenencia respecto de su hijo menor de DIEZ (10) años, la pena
Será reprimido con prisión de DOS (2) a CUATRO (4) años el
será de prisión de UN (1) mes a DOS (2) años o de QUINCE (15) a
que hiciere uso de amenazas con el propósito de obligar a otro a ha-
TRESCIENTOS (300) días-multa.
cer, no hacer o tolerar algo contra su voluntad. La pena será de TRES
(3) a SEIS (6) años de prisión si se empleare cualquier tipo de armas
o si las amenazas fueren anónimas.
ARTÍCULO 132
Inducción a la fuga
CAPÍTULO II. Violación de domicilio
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a UN (1) año, el que
indujere a un menor de QUINCE (15) años, a fugar de casa de sus ARTÍCULO 136
padres, guardadores o encargados de su persona. Violación de domicilio
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años, si
ARTÍCULO 133 no resultare otro delito más severamente penado, el que entrare en
Ocultamiento de menor morada o casa de negocio ajenas, en sus dependencias o en el recinto
habitado por otro, o se mantuviere en ellos, contra la voluntad expre-
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a UN (1) año, el que sa o presunta de quien tenga derecho ,deexcluirlo.
ocultare a las investigaciones de la justicia o de la poliCía a un menor
de QUINCE (15) años que se hubiere sustra.ído a la potestad o guar-
da a que estaba legalmente sometido. ARTÍCULO 137
Allanamiento ilegal
La pena será de SEIS (6) meses a DOS (2) años, si la víctima
tuviere menos de DIEZ (10) años.
Se impondrá prisión de SEIS '(6) meses a TRES (3) años e inha-
bilitación especial por el doble de tiempo de la condena, al funciona~
rio público o agente de la autoridad que allanare un domicilio sin las
formalidades prescriptas por la ley o fuera de los casos que ella de-
termina.
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD
ARTícuLO 141
CAPíTULOIII. Violación de secretos y de la privacidad Difusión indebida de datos
ARTíCULO138
Se impondrá pena de prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años
Violación de secretos
al que indebidamente difundiere, revelare o cediere a terceros los da-
tos o hechos descubiertos o las imágenes captadas a que se refiere el
Será reprimido con prisión de QUINCE (15) días a SEIS (6)
meses o de DIEZ (10) a DOSCIENTOS (200) días multa, el que artículo anterior.
abriere indebidamente una carta, un pliego cerrado, un despacho te-
legráfico o telefónico, un mensaje de correo electrónico o de otra na- ,
ARTíCULO142 l'¡
turaleza que no le estén dirigidos; o se apoderare indebidamente de
Interceptación de comunicaciones
ellos o de otro papel privado, aunque no esté dirigida o los suprimiere 11
;1
o desviare de su destino cuando no le estén dirigidos.
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años el
Se le aplicará prisión de {JN (1) mes a UN (1) año o de DIEZ
(10) a TRESCIENTOS (300) días-multa, al que indebidamente que indebidamente interceptare, captare o desviare comunicaciones i~
. comunicare a otro o publicare el contenido de una carta, escrito, men- mediante cualquier sistema de envío de objetos o transmisión de imá-
genes, voces o paquetes de datos, así como cualquier otro tipo de
saje de correo electrónico o despacho.
información, archivo, registros y/o documentos privados o de entra-
da o lectura no autorizada o no accesible al público que no le estuvie-
ARTíCULO139 ren dirigidos. La pena será de UNO (1) a CINCO (5) años si el autor
~
Violación de secretos agravada fuere funcionario público. 'i
~
ip
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años, el
que por su oficio o profesión se apoderare de una carta, de un pliego, ARTíCULO143
de un telegrama o de otra pieza de correspondencia o de un mensaje Publicación indebida de correo electrónico .
de correo electrónico.
También si se impusiere de su contenido, la entregare o Será reprimido con multa de DIEZ (10) a CIENTO CINCUEN-
comunicare a otro que no sea el destinatario, la suprimiere, la ocultare TA (150) días-multa el que, hallándose en posesión de una corres-
o cambiare su texto. pondencia o mensaje de correo electrónico no destinado a la publicidad,
lo hiciere publicar indebidamente, aunque hubiera sido dirigida a él,
si el hecho causare o pudiere causar perjuicios a terceros.
ARTíCULO140
Violación de la privacidad
ARTÍCULO144
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años el Secreto profesional
que vulnerara la privacidad de otro, mediante la utilización de artifi-
cios de escucha, transmisión, grabación o reproducción del sonido o Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años o
imagen. inhabilitación especial, en su caso, por el doble tiempo ae la condena,
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD 163
al que teniendo noticias, por razón de su estado, oficio, empleo, pro- 1<::S CAPÍTULOIV. Delitos contra la libertad de trabajo y asociación
fesión o arte, de un secreto cuya divulgación pueda causar daño, lo. :&.
~::
revelare sin justa causa. ":;.
ARTÍCULO148
Contratación ilegal
ARTÍCULO145 Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a TRES (3) años y
Secreto funcional multa de DIEZ (lO) a CUATROCIENTOS (400) días-multa, siempre
que no se tratare de un delito más severamente penado, el que me-
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años el diante engaño, abuso de una situación de necesidad o actos simula-
funcionario público que revelare hechos, actuaciones o documentos dos, contrate trabajadores en forma clandestina o en condiciones que
que por la ley deben quedar secretos. perjudiquen, supriman o restrinjan sus derechos.
Acceso ilegítimo a banco de datos Violencia laboral
Será reprimido con la pena de prisión de SEIS (6) meses a DOS Será reprimido con prisión de UN(1) mes a UN (1) año el traba-
(2) años el que ilegítimamente accediere, de cualquier forma, a un jador que ejerciere violencia sobre otro para compelerlo a tomar par-
banco de datos personales. La misma pena se aplicará al que insertare te en una huelga o boycott.
o hiciere insertar datos falsos en un archivo de datos personales o
proporcionare a un tercero información falsa contenida en un archivo
ARTÍCULO150
de datos personales o revelare a otro información registrada en un
Coacción laboral
banco de datos personales cuyo secreto estuviere obligado a preser-
var por disposición de la ley. La misma pena sufrirá el patrón, empresario o empleado que,
por sí o por cuenta de alguien, ejerciere coacción para obligar a otro
a tomar parte en un lock-out y a abandonar o ingresar a una sociedad
ARTíCULO147 obrera o patronal determinada.
Intervención de funcionario público
Cuando en alguno de los artículos de este capítulo hubiese inter- CAPÍTULOV. Delitos contra la libertad de reunión
venido un funcionario público en desempeño o ejercicio del cargo, se
le aplicará además la pena de inhabilitación especial por el doble de ARTÍCULO151
tiempo de la condena. Impedimento de reunión
Será reprimido con prisión de QUINCE (15) días a TRES (3)

meses, el que impidiere materialmente o turbare una reunión lícita,
con insultos o amenazas al orador o a la institución organizadora del
acto.
DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD Y LA LIBERTAD SEXUAL 165
En los supuestos de los párrafos anteriores, se impondrá igual

CAPÍTULO
VI. Delitos contra la libertad de prensa
pena al que penetrare a otro por la boca.
La pena será de SEIS (6) a QUINCE (15) años de prisión:
ARTÍCULO 152
a) Si el hecho causare un grave daño en la salud fisica o mental
Impedimento de circulación
de la víctima;
b) Si el autor fuera ascendiente por consanguinidad o afinidad,
Sufrirá prisión de UNO (1) a SEIS (6) meses, el que impidiere o
tutor, curador, encargado de la educación o guarda de la víctima;
estorbare la libre circulación de un libro, periódico, o de un mensaje
c) Si la víctima fuera menor de DIEZ (10) años; .
destinado al público.
d) Si el hecho fuere cometido por un funcionario publico, en oca-
sión de sus funciones.
Será reprimido con las mismas penas, el que, sin realizar las
CAPÍTULO
VII. Delitos contra la libertad en el deporte
acciones por si mismo, facilitare por cualquier medio su comisión
ARTÍCULO 153 por otro.
Dádivas en el deporte i
.1
*1'~
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a TRES (3) años, si no ARTÍCULO 155 ¡
Otros abusos sexuales ,¡
resultare un delito mas severamente penado, el que, por si o por ter- j
cero, ofreciere o entregare una dádiva o efectuare promesa remunera-
Se impondrá prisión de UNO (1) a OCHO (8) años al que con ~
toria, a fin de facilitar o asegurar el resultado irregular de una ji
violencia o intimidación obligare a otro a realizar o tolerar alguna
competencia deportiva o el desempeño anormal de un participante en
acción de contenido sexual que no estuviera contemplada en el ar- ,~
ella.
La misma pena se aplicará al que aceptare una dádiva o promesa
tículo anterior. La misma pena se impondrá aunque no hubiera vio- l¡
lencia ni intimidación si la víctima fuera un menor deTRECE (13)
remuneratoria, con los fines indicados en el párrafo anterior.
años. La pena será de TRES (3) a DIEZ (10) años de prisión si 1
concurriere alguna de las circunstancias de agravación del artículo
TíTULOV 154.
Será reprimido con las mismas penas, el que, sin realizar las
DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD
Y LA LIBERTAD SEXUAL acciones por si mismo, facilitare por cualquier medio su comisión
por otro.
ARTÍCULO 154
Violación
ARTÍCULO 156
Se impondrá prisión de CUATRO (4) a DOCE (12) años al que Promoción de la prostitución
º
con violencia intimidación, o aprovechando que la víctima por cual- 1,
Se impondrá prisión de TRES (3) a OCHO (8) años al que
quier causa no haya podido consentir, comprender o resistir la ac-
ción, penetrare a otro por la vagina o el ano. promoviere o facilitare la prostitución de menores de DIECIOCHO
Se impondrá la misma pena, cuando la víctima fuera menor de (18) años.
TRECE (13) años. Se impondrá prisión de TRES (3) a DIEZ (10) años al que
DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD Y LA LIBERTAD SEXUAL. 167.
16.6 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN ~ ! 7,
víctima, la pena de prisión se elevará de UN TERCIO (1/3) del míni-

promoviere o facilitare la prostitución de menores de TRECE (13) mo y del máximo cuando mediare violencia, amenaza, coacción o
años. abuso de una relación de dependencia, de autoridad o de poder, cox'no
La pena prevista en los casos anteriores se elevará en UN TER- así también si el autor fuera ascendiente, cónyuge, conviviente esta-
cIo (1/3) del mínimo y del máximo si el hecho se cometiera con ble, hermano, tutor o persona conviviente con el encargado de su edu-
violencia, engaño, abuso de autoridad o cualquier medio de intimida- cación o guarda.
ción o coerción o si el autor, fuera ascendiente, cónyuge, conviviente
estable, hermano, tutor o encargado de la educación o guarda del
menor.
r
i
ARTÍCULO 160
Promoción de entrada o salida de mayores
ARTÍCULO 157 El que promoviere o facilitare la entrada o salida del país de una
Ánimo de lucro persona mayor de DIECIOCHO (18) años para que ejerza la prosti-
tución mediando violencia, amenaza, coacción, o abusode una rela-
Será reprimido con prisión de DOS (2) a SEIS (6) años, el que I ción de dependencia, de autoridad o de poder, será reprimido con
con ánimo de lucro o para satisfacer deseos ajenos promoviere o prisión de DOS (2) aSEIS (6) años.
facilitare la prostitución de mayores de DIECIOCHO (18) años de
edad mediando engaño, abuso de una relación de dependencia o
de poder, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidación ARTÍCULO 161
o coerción. Pornografía
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses aIRES (3) años,
ARTÍCULO 158 el que por cualquier medio produjere o publicare imágenes pornográ-
Proxenetismo ficas en que se exhibieran menores de DIECIOCHO (18) años, al
Igual que el que organizare espectáculos en vivo con escer.as porno-
Será reprimido con prisión de DOS (2) a SEIS (6) años, el que gráficas en que participaren aquellos.
explotare económicamente el ejercicio de la prostitución de una per- En la misma pena incurrirá el que distribuyere imágenes porno-
sona, mediando violencia, amenaza, coacción, engaño o abuso de una gráficas cuyas características externas hicieren manifiestas que en
relación de dependencia, de autoridad o de poder. 'ellas se ha grabado o fotografiado la exhibición de menores de DIE-
CIOCHO (18) años de edad al momento de la 'creación de la imagen.
ARTÍCULO 159
Promoción de entrada o salida del país de menores ARTÍCULO 162
Acceso a la pornografía
El que promoviere o facilitare la entrada o salida del país de
menore; de DIECIOCHO (18) años para que ejerzan la prostitución, Será reprimido con prisión de QUINCE (15) días a DOS (2) años
será reprimido con prisión de TRES (3) a OCHO (8) años. La pena quien facilitare el acceso a espectáculos pornográficos o suministrare
será de C1)ATRO (4) a DIEZ (10) años de prisión, cuando la víctima material pornográfico a menores deCATORCE (14) años.
fuere menor de TRECE (13) años. Cualquiera que fuese la edad de la .
DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD Y EL ORDEN ECONÓMICO 169

TÍTULOVI
DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL ARTÍCULO166
Fingimiento de embarazo o parto
CAPÍTULOI. Matrimonios ilegales y alteración de identidad de menor
ARTÍCULO163 Se impondrá prisión de DOS (2) a SEIS (6) años:

Impedimento a) A la mujer que fingiere embarazo o parto para dar a su su-
Serán reprimidos. con prisión de UN (1) mes a TRES (3) años,

los que contrajeren matrimonio sabiendo ambos que existe impedi-
mento que cause su nulidad absoluta.
I puesto hijo derechos que no le correspondan;
b) Al que, por un acto cualquiera, hiciere incierto, alterare o
suprimiere la identidad de un menor de DIEZ (10) años, y el que lo
retuviere u ocultare.
ARTÍCULO164 TÍTULOVII
Ocultamiento y simulación de matrimonio
i
DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD
Y EL ORDEN ECONOM}CO 1
Serán reprimidos con prisión de SEIS (6) meses a TRES (3) años: i
a) El que contrajere matrimonio cuando, sabiendo que existe im-
pedimento que cause su nulidad absoluta, ocultare esta circunstancia
CAPÍTULOI.Hurto l
al otro contrayente;
I
,j
ARTÍCULO167 l'
b) El que engañando a una persona, simulare matrimonio con 1
ella. Hurto ,1
J
Será reprimido con prisión de.UN (1) mes a DOS (2) años el que ¡:
se apoderare ilegítimamente de una cosa mueble, total o parcialmente
CAPÍTULO11. Supresión y suposición del estado civil y
de la identidad ajena.
ARTÍCULO165
Alteración de estado civil ARTÍCULO168
Agravantes
Se aplicará prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años al que, por
un acto cualquiera, hiciere incierto, alterare o suprimiere el estado Se aplicará prisión de SEIS (6) meses a CUATRO (4) años en
civil de otro. los casos siguientes:
a) Cuando el hurto fuere de productos separados del suelo o de
~.
máquinas, instrumentos de trabajo o de productos agroquímicos, fer-
tilizantes u otros insumos similares, dejados en el campo, o de alam-
bres u otros elementos de los cercos;
b) Cuando el hurto fuere de ganado que se encontrare en estable-
cimientos rurales o, en ocasión de su transporte, desde el momento de
170 . ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN
ARTÍCULO 170.
su carga hasta el de su destino o entrega, incluyendo las .escalas que Agravantes
se realicen durante el trayecto;
c) Cuando el hurto se cometiere en ocasión de un incendio, ex- Se aplicará prisión de TRES (3) a DOCE (12) años:
plosión, inundación, naufragio, accidente de ferrocarril, asonada, a) Si por las violencias ejercidas para realizar el robo, se causare
motín o desastre aéreo o aprovechando las facilidades provenientes alguna de las lesiones previstas en los artículos 103 y 104;
de cualquier otro desastre o conmoción pública o de un infortunio b) Si el robo se cometiere con arma de fuego cargada y apta para
particular del damnificado; el disparo, o con cualquier objeto que pusiere en peligro la vida o la
d) Cuando se hiciere uso de ganzúa, llave falsa u otro instrumen- integridad física;
to semejante o de llave verdadera que hubiere sido substraída, halla- c) Si el robo se cometiere en despoblado;
da o retenida; d) Si el róbo .se perpetrare con perforación o fractura de pared,
e) Cuando se perpetrare con escalamiento; cerco, techo o piso, puerta o ventana de un lugar habitado o sus de-
f) Cuando el hurto fuese de mercaderías u otras cosas muebles pendencias inmediatas;
transportadas por cualquier medio, se cometIera entre el momento de e) Si concurriere alguna de las circunstancias enumeradas en el
su carga y el de su destino o entrega, o durante las escalas que se artículo 168.
realizaren;
g) Cuando el hurto fuere de vehículos dejados en la vía pública o
en lugares de acceso público; CAPÍTULO Ill. Extorsión
h) Cuando el hecho fuere cometido por un funcionario público,
con motivo o en ocasión del ejercicio de su cargo. ARTÍCULO 171.
i) Cuando efíiurto fuere de bienes de valor científico, cultural o Extorsión
religioso, los provenientes de yacimientos arqueológicos o paleonto-
lógicos, o pertenecientes al patrimonio histórico del país. Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a SEIS (6)años, el
que con intimidación o simulando autoridad pública o falsa orden de
la misma, obligue a otro a entregar, enviar, depositar o poner a su
CAPÍTULO 11. Robo disposición o a la de un tercero, cosas, dinero o documentos que pro-
duzcan efectos jurídicos.
ARTÍCULO 169 Incurrirá en la misma pena el que por los mismos medios o con
Robo violencia, obligue a otro a suscribir o destruir documentos de obliga-
ción o de crédito.
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años, el
que se apoderare ilegítimamente de una cosa mueble, total o parcial-
mente ajena, con fuerza en las cosas, y con prisión de SEIS (6) meses ARTÍCULO 172
a SEIS (6) años si empleare intimidación o violencia en las personas, Imputaciones contra el honor
sea que la violencia, intimidación o fuerza tuviere lugar antes del
robo para facilitarlo, o en el acto de cometerlo o después de cometido Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a SEIS (6) años, el
para procurar su impunidad. que; por amenaza de imputaciones contra el honor o de violación de
172 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD Y EL ORDEN ECONÓMICO 173
secretos, cometiere alguno de los hechos expresados en el artículo nistración u otro título que produzca obligación de entregar o de-
171. volver;
c) El que defraudare, haciendo suscribir con engaño algún docu-
mento;
ARTícULO 173 d) El que cometiere alguna defraudación abusando de firma en
Sustracción de cadáver blanco; extendiendo con ella algún documento en perjuicio delmismo
que la dio o de tercero;
Sufrirá prisión de UN (1) mes a CUATRO (4) años, el que e) El dueño de una cosa mueble que la sustrajere de quien la
substrajere un cadáver para hacerse pagar su devolución. Si el autor tenga legítimamente en su poder, con perjuicio del mismo o de ter-
lograre su propósito el mínimo de la pena se elevará a SEIS (6) meses cero;
de prisión. t) El que otorgáre en perjuicio de otro, un contrato simulado o
falsos recibos;
g) El que, por disposición de la ley, de la autoridad o por un acto
CAPÍTULO IV: Estafas y otras defraudaciones jurídico, tuviera a su cargo el manejo, la administración o el cuidado
de bienes o intereses pecuniarios ajenos, y con el fin de procurar para
ARTÍCULO 174 sí o para un tercero un lucro indebido o para causar daño, violando
Estafa sus deberes perjudicare los intereses confiados u obligare abusiva,,:
mente al titular de éstos;
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años, el h) El que cometiere defraudación, sustituyendo, ocultando o mu-
que defraudare a otro con nombre supuesto, calidad simulada, falsos tilando algún proceso, expediente, documento u otro papel impor-
títulos, influencia mentida, abuso de confianza o aparentando bienes, tante;
crédito, comisión, empresa o negociación o valiéndose de cualquier i) El que vendiere o gravare como bienes libres, los que fueren
otro ardid o engaño. litigiosos o estuvieren embargados o gravados; y el que vendiere,
gravare o arrendare como propios, bienes ajenos;
j) El que defraudare, con pretexto de supuesta remuneración a
ARTÍCULO 175 los jueces u otros empleados públicos;
Casos especiales k) El deudor de una obligación de dar cosa cierta no fungible que
desbarate el derecho del acreedor ocultando, destruyendo o dañando
Sin perjuicio de la disposición general del artículo 174, se consi- la cosa, o el deudor de una obligación de hacer concerniente a la
derarán casos especiales de defraudación y sufrirán la pena que él constitución o transmisión de derechos reales o gravámenes que, por
establece: medio de un acto jurídico, haga imposible su cumplimiento;
a) El que defraudare a otro en la substancia, calidad o cantidad 1) El que defraudare mediante el uso de una tarjeta de compra,
de las cosas que le entregue en virtud de contrato o de un título obli- crédito o débito, cuando ella hubiere sido falsificada, adulterada,
gatorio; hurtada, robada, perdida u obtenida del legítimo emisor mediante ar-
b) El que con perjuicio de otro se apropiare, se negare a resti- did o engaño, o mediante el uso no autorizado de sus datos, aunque lo
tuir o no restituyere a su debido tiempo, dinero, efectos o cualquier hiciere por medio de una operación automática.
otra cosa mueble que se le haya dado en depósito, comisión, admi-
ARTÍCULO 176 c) El que vendiere la prenda sobre que prestó dinero o se la

Defraudaciones agravadas apropiare o dispusiere de ella, sin las formalidades legales;
-.;_.>;'f~
Sufrirá prisión de SEIS (6) meses a SEIS (6) años:

a) El que para procurarse a sí mismo o pro~urar a otro un prove- ARTÍCULO 178
cho ilegal en perjuicio de un asegurador, incendiare o destruyere una Cheques
cosa asegurada o una nave asegurada o cuya carga o flete estén ase-
gurados; Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a CUATRO (4)
b) El que abusare de las necesidades, pasiones o inexperiencia de años e inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena,'
un menor o de un incapaz, declarado o no declarado tal, para hacerle' siempre que no concurran las circunstancias del artículo 174:
firmar un documento que importe cualquier efecto jurídico, en daño a) El que diere orden de pago con un cheque sabiendo que no
de él o de otro, aunque el acto sea civilmente nulo; será abonado por el banco;
c) El que defraudare usando de pesas o medidas falsas; b) El que diere orden de pago con un cheq~e pagadero a su presen-
tación sin tener fondos suficientes o autorización del banco y no lo
d) El empresario o constructor de una obra cualquiera o el ven-
abonare dentro de las CUARENTA Y OCHO (48) horas de enterado
dedor de materiales de construcción que cometiere, en la ejecución de
i.
del rechazo;
la obra o en la entrega de los materiales, un acto fraudulento capaz
c) El que diere contraorden de pago de un cheque fuera de los
de poner en peligro la seguridad de las personas, de los bienes o del
casos en que la ley autoriza a hacerlo, ya sea que lo haga como libra-
Estado;
dor o en carácter de tenedor tanto si se trata de un cheque pagadero a
e) El que cometiere fraude en perjuicio de alguna administración su presentación o de pago diferido;
pública; d) El que librare un cheq~e en formulario ajeno sin autorización.
En los casos del inciso e), el culpahle, si fuere funcionario o
empleado público, sufrirá además inhabilitación especial por el doble
de tiempo de la condena. CAPÍTULO V. Delitos contra los derechos intelectuales
ARTÍCULO 179
ARTÍCULO 177 Violación a los derechos intelectuales
Defraudaciones menores
Será reprimido con pena de UN (1) mes a SEIS (6) años pudien-
Será reprimido con multa de TREINTA (30) a TRESCIENTOS do aplicarse además de TREINTA (30) a CUATROCIENTOS (400)
(300) días-multa: ' días multa, el que con ánimo de lucro oen perjuicio de otro, edite,
a) El que encontrare perdida una cosa que no le pertenezca o un venda, reproduzca, plagie, distribuya o represente públicamente, en
tesoro y se apropiare la cosa o la parte del tesoro correspondiente al todo o en parte una obra literaria, artística o científica, o su transfor-
propietario del suelo, sin observar las prescripciones del Código Ci- mación, interpretación o ejecución artística, fijada en cualquier tipo
vil; de soporte o representada a través de cualquier medio, sin la autori-
b) El que se apropiare una cosa ajena, en cuya tenencia hubiere zación de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad
entrado a consecuencia de un error o de un caso fortuito; íntelectual o de sus cesionarios.
176 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD Y EL ORDEN ECONÓMICO 177
CAPÍTULOVI. Delitos contra la propiedad de marcas CAPÍTULOVIII. Insolvencias punibles

y designaciones
ARTÍCULO182
ARTÍCULO180 Insolvencia fraudulenta
Falsificación o uso de marcas y designaciones
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años el
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años, pu- deudor que frustrare el cumplimiento de sus obligaciones, y mediante
diendo aplicarse además de TREINTA (30) a CUATROCIENTOS la sustracción u ocultación de bienes a la acción de los acreedores, o
(400) días multa: el otorgamiento de actos jurídicos simulados o la celebración de ac-
a) El que falsificare o emitiera fraudulentamente una marca re- tos en fraude de los acreedores. Se' entenderá que existe frustración
gistrada o una designación; cuando el deudor cayere en cesación de pagos de acuerdo con la ley
b) El que usare una marca"registrada o una designación falsifica- comercial aún cuando no haya sido declarada judicialmente.
da, fraudulentamente emitida o perteneciente a un tercero sin su au- Si como consecuencia de los comportamientos descriptos en el
torización; párrafo anterior se declarare la quiebra del deudor, la pena será de
c) El que comercializare productos o servicios con marca regis- DOS (2) a SEIS (6) años de prisión e inhabilitación especial por el
trada falsificada o fraudulentamente imitada. doble de tiempo de la condená.
CAPÍTULOVII. Usura ARTÍCULO183

Insolvencia culposa
ARTÍCULO181
Se impondrá pena de UN (1) mes aUN (1) año e inhabilitación
Usura
especial por el doble de tiempo de la condena al que, por imprudencia
o negligencia, hubiera causado en perjuicio de los acreedores la in-
El que, aprovechando la necesidad, la ligereza o la inexperiencia
solvencia de un establecimiento comercial o industrial del que fuera
de una persona le hiciere dar o prometer, en cualquier forma, para sí
dueño, socio comercial, gerente, administrador, representante legal o
o para otro, intereses u otras ventajas pecuniarias evidentemente des-
mandatario, o cuyos negocios hubiera gestionado de hecho.
proporcionadas con su .prestación, u otorgar recaudos o garantías de
Se entenderá que existe insolvencia, aunque no hubiera sido ju-
carácter extorsivo, será reprimido con prisión de UNO (1) a-TRES
dicialmente declarada, cuando concurran hechos que, de acuerdo con
(3) años y multa de TREINTA (30) a TRESCIENTOS (300) días-
la ley comercial, sean reveladores del estado de cesación .de pagos,
multa.
con excepción del caso en que la solvencia se encuentre comprobada
La misma pena será aplicable al que a sabiendas adquiriere,
por otros medios.
transfiriere o hiciere valer un crédito usurario.
Se considerará que hubo imprudencia o negligencia, en especial
La pena de prisión será de DOS (2) a SEIS (6) años, y la multa
cuando:
de NOVENTA (90) a QUINIENTOS (500) días-multa, si el autor a) No se hubiera llevado la contabilidad exigida por la ley;
fuere prestamista o comisionista usurario profesional o habitual. b) Se hubieran extraviado o hayan sido destruidos, sustraídos o
hubieran desaparecido los libros de comercio o la documentación que
la ley obliga a conservar;
a) El que ilícitamente sacare aguas de represas, estanques u otros

c) Se hubieran empleado medios ruinosos para obtener recursos;
depósitos, ríos, arroyos, fuentes, canales o acueductos o las sacare
d) Se haya abandonado o descuidado de manera manifiesta la
en mayor cantidad a la que tuviere derecho;
atención del establecimiento;
b) El que estorbare el ejercicio de los derechos que un tercero
e) Se hubieran empleado trabajadores sin registrarlos de confor-
midad con las leyes laborales o previsionales. tuviere sobre dichas aguas;
e) El que ilícitamente represare, desviare d detuviere las aguas
No se aplicarán las consideraciones precedentes cuando el pasi-
de los ríos, fuentes, arroyos, canales, cursos o fuentes subterráneas,
vo del establecimiento fuera inferior a PESOS CIEN MIL ($100.000),
o cuando hubiera menos de VEINTE (20) acreedores quirografarios o usurpare un derecho cualquiera referente al curso de ellas.
o cuando los trabajadores en relación de dependencia empleados fue-
ran menos de VEINTE (20).
CAPÍTULO X. Daños
CAPÍTULO IX. Usurpación ARTÍCULO 186

Daño
ARTÍCULO 184
Despojo, alteración y turbación Será reprimido con prisión de QUINCE (15) días a UN (1) añe,
el que destruyere, inutilizare, hiciere desaparecer o de cualquier modo
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a TRES (3) años: dañare una cosa mueble o inmueble o un animal, total o parcialmente
a) El que por violencia, amenazas, engaños, abusos de confianza ajenos, siempre que el hecho no constituya otro delito más severa-
o clandestinidad despojare a otro, total o parcialmente, de la pose- mente penado.
sión o tenencia de un inmueble o del ejercicio de un derecho real
constituido sobre él, sea que el despojo se produzca invadiendo el
inmueble, maliteniéndose en él contra la voluntad de quien tuviere ARTÍCULO 187
derecho sobre a~uel o expulsando a los ocupantes; Daño informátic(l
b) El que, para apoderarse de todo o parte de un inmueble,
destruyere o alterare los términos o límites del mismo; Será reprimido con prisión de QUINCE (15) días a UN (1) año,
e) El que, con violencias o amenazas, turbare la posesión o te- el que por cualquier medio, destruya en todo o en P'lrte, borre, supri-
nencia de un inmueble; ma, o altere en forma temporal o permanente; o de. cualquier manera
d) El que ocupare sin autorización debida un inmueble, vivienda impida la utilización de datos o programas contenidos en soportes
o edificio ajeno o se mantuviere en ellos contra la voluntad de quien magnéticos, electrónicos o informáticos de cualquier tipo.o durante
tuviere derecho sobre aquellos. un proceso de transmisión de datos. La misma pena se aplicará a
quien venda, distribuya o de cualquier manera haga circular o intro-
duzca en un sistema informático, cualquier programa destinado a
ARTÍCULO 185 causar alguno de los hechos mencionados en el párrafo anterior, en
Usurpación de aguas los datos o programas contenidos en una computadora, en una base
de datos o en cualquier tipo de sistema informático.
Será reprimido con prisión de QUINCE (15) días a UN (1)
año:
t
f
..{
ARTÍCULO188 CAPÍTULOXII. Delitos Tributarios y previsionales

Agravantes
ARTÍCULO190
En los casos del artículo 186, la pena será de TRES (3) meses a Defraudación tributaria
CUATRO (4) años de prisión:
a) Si el daño fuere ejecutado en cosas de valor científico, artísti- Se impondrá prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años al que me-
co, cultural, militar o religioso, o cuando, por el lugar en que se en- diante declaraciones engañosas, ocultaciones maliciosas o cualquier
cuentran, se hallasen libradas a la confianza pública o de:stinadas al otro ardid o engaño, evadiere el pago de tributos, o aprovechare inde-
servicio o a la utilidad de un número indeterminado de personas;
bidamente de subsidios, reintegros, recuperos, devoluciones, exen-
b) Cuando el daño recayere sobre medios o vías de comunicación
ciones, desgravaciones o diferimientos de naturaleza tributaria.
o de tránsito, sobre obras hechas en cursos de agua o sobre instala-
ciones destinadas al servicio público;
c) Cuando el hecho fuere ejecutado con violencia en las personas
ARTÍCULO191
o con amenazas;
Defraudación previsional
d) Cuando el hecho fuere ejecutado en despoblado;
e) Cuando el daño se ejecute en sistemas informáticos o bases
Se impondrá prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años al que.me-
de datos públicos, o relacionados con la prestación de un servicio
público. . diante declaraciones engañosas, ocultaciones maliciosas o cualquier
otro ardid o engaño, evadiere el pago de aportes o contribuciones de
naturaleza previsional o de obra social.
CAPÍTULOXI. Disposiciones generales
Exención de responsabilidad Retención de tributos
Están exentos de responsabilidad criminal, sin perjuicio de la Se impondrá prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años al que abusare
civil, por los hurtos, defraudaciones o daños que recíprocamente se de la obligación de retener o percibir tributos adeudados por otro,
causaren: omitiend9 entregarlos a la autoridad de recaudación en los plazos
a) Los cónyuges que no estuvieren separados legalmente o de correspondientes.
hecho o en proceso judicial de separación, divorcio o nulidad de ma-
trimonio, los convivientes estables, ascendientes, descendientes y afi-
nes en la línea recta; ARTÍCULO193
b) El consorte viudo, o el conviviente estable superviviente, res- Retención de aportes o contribuciones
pecto de las cosas de la pertenencia de su difunto cónyuge, mientras
no hayan pasado a poder de otro; Se impondrá prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años al que abusare
c) Los hermanos y cuñados, si vi\ il''OCIl iUlltos. de la obligación de retener o percibir aportes o contribuciones de
La excepción establecida en el párrafo anterior, no es aplicable a naturaleza previsional o de obra social, omitiendo entregarlos a la
los extraños que participen del delito. entidad de recaudación en los plazos correspondientes.
.~.

CAPÍTULOXIII. Delitos cambiarios
ter las mercaderías a un tratamiento fiscal o aduanero más favorable
ARTÍCULO194 que el que corresponda;
Delitos cambiarios e) Simulare ante la autoridad aduanera una operación de impor-
tación o exportación o una destinación de importación o exportación
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años o de con el propósito de obtener un beneficio económico.
NOVENTA (90) a QUINIENTOS (500) días-multa:
a) El que operare en cambios sin estar autorizado por la autori-
dad competente; .ARTÍCULO196
b) El que estando autorizado para operar en cambimilo hiciera Agravantes
sin efectuar las anotaciones o llevar los registros o emitir los compro-
bantes que establezcan las reglamentaciones de la autoridad en mate- Se impondrá prisión de DOS (2) a SEIS (6) años cuando, en los
ria cambiaria; supuestos del artículo anterior, concurra alguna de las siguientes cir-
c) El comerciante, productor, importador, exportador, o quien cunstancias:
actuare como intermediario, comisionista, gestor o mandatario, que a) Interviniere en el hecho en calidad de autor, instigador o cóm-
negociare cambio con quien no se encuentre autorizado por la autori- plice un funcionario o empleado público en ejercicio o en ocasión de
dad competente. sus funciones o con abuso de su cargo;
b) Interviniere en el hecho en calidad de autor, instigador o cóm-
plice un funcionario o empleado de la autoridad aduanera o un inte-
CAPÍTULOXIV. Delitos aduaneros grante de las fuerzas de seguridad a las que el Código Aduanero les
confiere la función de autoridad de prevención de los delitos aduane-
ARTÍCULO195 ros;
Contrabando c) Se realizare empleando un medio de transporte aéreo que se
apartare de las mtas autorizadas o aterrizare en lugares clandestinos
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a SEIS (6) años, el o no habilitados por la autoridad aduanera para el tráfico de merca-
que impidiere o dificultare el control de la autoridad aduanera sobre dería;
las importaciones o exportaciones cuando: d) Se tratare de mercadería cuya importación o exportación estu-
a) Lo hiciere ocultando, disimulando, sustituyendo o desviando viere sujeta a una prohibición absoluta ..
las mercaderías o empleando cualquier otro ardid o engaño;
b) Efectuare la importación o exportación en horas o por lugares
ARTicULO197
no habilitados o desviándose de las rutas señaladas a ese fin;
Contrabando de estupefacientes
c) Efectuare una falsa declaración a la autoridad aduanera con el
propósito de someter las mercaderías a un tratamiento fiscal o adua- Se impondrá prisión de DOS (2) a DIEZ (10) años en los mismos
nero que no corresponda;
supuestos cuando se tratare de sustancias estupefacientes en cual-
d) Utilizare una autorización especial, una licencia arancelaria o quier etapa de elaboración que estuvieren destinadas a ser comercia-
una certificación indebidamente otorgada con el propósito de some- lizadas dentro o fuera del territorio nacional.
>,~
':.f

b) La inhabilitación espedal de TRES (3) a QUINCE (15) años

ARTíCULO 198
para desempeñarse como funcionario o empleado aduanero, miembro
Contrabando de elementos especiales de la policía auxiliar aduanera o de las fuerzas de seguridad,
despachante de aduana, agente de transporte aduanero o proveedor
Se impondrá prisión de TRES (3) a DIEZ (10) años en los su- de a bordo de cualquier medio de transporte internacional y como
puestos de los artículos 195 y 196, cuando se tratare de elementos apoderado o dependiente de cualquiera de estos tres últimos;
nucleares, explosivos, agresivos químicos o materiales afines, armas, c) La inhabilitación especial de TRES (3) a QUINCE (15) años
municiones o materiales que fueren considerados de guerra o sustan- para ejercer actividades de importación o de exportación;
cias o elementos que por su naturaleza, cantidad o características d) La inhabilitación absoluta por el doble de tiempo de la conde-
pudieren afectar la seguridad común salvo que el hecho configure
na para desempeñarse como funcionario público.
delito al que correspondiere una pena mayor.
CAPÍTULO
XV. De los fraudes al comercio y a la industria
ARTÍCULO 199
Formas culposas ARTÍCULO 201
Delitos en fraude al comercio y a la industria
Será reprimido con multa de SESENTA (60) a CUATROCIEN-
TOS (400) días-multa:
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años:
a) El funcionario o empleado aduanero que por impericia, im- a) El que hiciere alzar o bajar el precio de las mercaderías, fon-
prudencia o negligencia hubiere posibilitado la comisión del contra-
dos públicos o valores, por medio de noticias falsas, negociaciones
bando o un tratamiento aduanero o fiscal más favorable al que
fingidas o por reunión o coalición entre los principales tenedores de
correspondiere;
una mercancía o género, con el fin de venderla o de no venderla a un
b) El despachante de aduana, agente de transporte aduanerG, im- precio determinado;
portador o exportador que por impericia, imprudencia o negligencia
b) El que ofreciere fondos públicos o acciones u obligaciones de
presentare ante la autoridad aduanera una autorización especial, li-
alguna sociedad o persona jurídica, disimulando u ocultando hechos
cencia arancelaria o certificación o algún documento adulterado o
o circunstancias verdaderas o afirmando o haciendo entrever he-
falso que pudiere provocar un tratamiento aduanero o fiscal más fa- chos o circunstancias falsas;
vorable al que correspondiere o fuere necesario para cumplimentar
c) El representante, administrador o fiscalizador de una sociedad
una operación aduanera.
comercial de las que tienen obligación de establecer órganos de fisca-
lización privada, que informare a los socios o accionistas ocultando
o falseando hechos importantes para apreciar la situación económica
ARTÍCULO 200
de la empresa o que en los balances, memorias u otros documentos de
Accesorias
la contabilidad, consignare datos falsos o incompletos.
Serán igualmente sancionados quienes gestionen de hecho los ne-
La condena por alguno de los delitos previstos en este capítulo
gocios de una sociedad del tipo mencionado, siempre que lo hagan
llevará como accesoria las siguientes penas:
con el consentimiento, expreso o tácito, de quienes tienen confiadas
a) La inhabilitación especial de SEIS (6) meses a CINCO (5)
esas atribuciones;
años para el ejercicio del comercio;
d) El que solicite dádivas para no tomar parte en una subasta
pública, en un concurso o en una licitación, el que ofrezca dádivas CAPÍTULO XVI. Desabastecimiento
para que otro no tome parte en una subasta pública, en un concurso o
en una licitación o el que por medio de amenazas o engaños induzca ARTÍCULO 203
a otro a no tomar parte en una subasta pública, en un concurso o en Desabastecimiento
una licitación o el que se concierte con postores, concursantes u
oferentes para alterar los precios o el resultado de una subasta públi- Serán reprimidos con pena de prisión de SEIS (6) meses a CUA-
ca, de un concurso o de una licitación. TRO (4) años y de TREINTA (30) a QUINIENTOS (500) días-mul-
ta quienes acapararen materias primas o productos o acumularen
Si se tratara de un concurso o licitación convocado por una ad-
existencias superiores a las necesarias o crearen intermediaciones in-
ministración pública, el culpable sufrirá además inhabilitaciónespe-
necesarias con la finalidad de provocar un alza inmoderada de pre-
cial para contratar con la administración por doble de tiempo de la cios en perjuicio de los consumidores.
condena;
e) El que, mediante negociaciones con títulos o acciones en una
bolsa o mercado organizado, aproveche, en su beneficio o en el de ARTÍCULO 204
terceros, informaciones a las que haya tenido acceso por su profe- Destrucción y desvío de bienes
sión o empleo o por su condición de funcionario de una empresa
privada o en razón de su desempeño como empleado o funcionario Serán reprimidos con pena de prisión de SEIS (6) meses a CUA-
público. TRO (4) años y de TREINTA (30) a QUINIENTOS (500) días-multa:
Si el culpable fuera funcionario público o ejerciera una profeo: a) Quienes destruyeren mercaderías o bienes con la finalidad de
sión de las que requieren habilitación o matrícula, sufrirá además provocar su escasez en el mercado;
inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena. b) Quienes con la finalidad de provocar desabastecimiento,
dificultaren la distribución normal de materias primas o productos o
la desviaren de una zona a otra sin causa justificada.
ARTÍCULO 202
Actos contrarios a estatutos
CAPÍTULO XVII. Delitos contra la Competencia
Será reprimido con prisión de UN (l)mes a CUATRO (4) años,
ARTÍCULO 205
siempre que no concurrieren las circunstancias de los artículos 174 Y
Distorsión de la competencia
175, el director, administrador o integrante de un cuerpo colegiado
de administración o fiscalización, de una sociedad comercial de las
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a CUATRO (4)
que tienen obligación de establecer órganos de fiscalización privada,
años y de TREINTA (30) a QUINIENTOS (500) dias-multa, el que,
que prestare su concurso o consentimiento a la realización de actos
abusando de una posición de dominio total o parcial del mercado; o
contrarios a los estatutos de los cuales pudiera derivar algún perjui-
mediante acuerdos 'con otras personas o empresas, dificultare,
cio a la sociedad.
impidiere o distorsionare la competencia, mediante alguna de las
modalidades siguientes:
a) La imposición en forma directa o indirecta del precio de venta
de bienes o servicios;
188 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA EL AMBIENTE 189
b) La imposición de condiciones especiales para las transaccio- impondrá pena de UN (1) mes a DOS (2) años y de TREINTA (30) a
nes, o la subordinación de las cónclusiones de los contratos a la acep- DOSCIENTOS CINCUENTA (250) días-multa.
~~.
tación de prestaciones, o de operaciones comerciales suplementarias,
que por su naturaleza y según las prácticas usuales, no guarden rela-
ción con el objeto de los contratos; ARTÍCULO 208
c) La imposición de obligaciones de producir, distribuir o comer- Caza y pesca prohibidas
cializar una cantidad limitada de bienes, o la prestación de un núme-
ro restringido de servicios o la imposición de limitaciones al desarrollo El que cazare o pescare especies amenazadas o en peligro de
técnico o a las inversiones; extinciórt, realizare actividades que impidieren u obstaculizaren su
d) El reparto de los mercados o de las áreas de suministro o de reproducción, o alteraren su hábitat o, contraviniendo las normas
aprovisionamiento; protectoras de las especies de fauna silvestre, comerciare con las
e) La imposición de condiciones discriminatorias injustificadas mismas o con sus restos, será reprimido conprisión de UN (1) mes a
para la enajenación de bienes o servicios. CUATRO (4) años, o pena de TREINTA (30) a CUATROCIENTOS
Se aplicará de DIEZ (10) a CIENTO VEINTE (120) días-multa (400) días-multa. En todos los casos, se aplicará inhabilitación espe-
al que, por maquinaciones fraudulentas, sospechas malévolas o cual- cial de UNO (1) a TRES (3) años.
quier medio de propaganda desleal, tratare de de~viar, en su. prove-
cho, la clientela de un establecimiento comercial o industrial
ARTÍCULO 209
Medios prohibidos
TÍTULO VIII
DELITOS CONTRA EL AMBIENTE El que cazare o pescare utilizando veneno, medios explosivos u
otro medios de similar eficacia destructiva, será reprimido con pri-
ARTÍCULO 206 sión de UN (1) mes a TRES (3) años, o pena de TREINTA (30) a
Contaminación DOSCIENTOS CINCUENTA (250) días-multa. En todos los casos,
se aplicará inhabilitación especial de UNO(l) a TRES (3) años.
Será.reprimido con prisión de UN (1) mes a CINCO (5) años y
multa de NOVENTA (90) a SEISCIENTOS (600) días-multa el que
contaminare o degradare por cualquier medio gravemente el ambien- ARTÍCULO 210
te, superando los limites establecidas por las normas nacionales en Daño en formaciones vegetales
perjuicio de la integridad ecológica de los sistemas naturales.
El que de cualquier modo dañare, en todo o en parte, bosques u
otras formaciones vegetales naturales o cultivadas, legalmente prote-
ARTÍCULO 207 gidas, será reprimido con prisión UN (1) mesa TRES (3) años, o
Contaminación culposa pena de TREINTA (30) a CUATROCIENTOS (400) días-multa. La
misma pena se impondrá a quien comerciare o efectuare tráfico de
. Cuando alguno de los hechos previstos en el artículo 206 fuera especies o subespecies de dicha flora.
cometido por imprudencia o negligencia o por impericia en el arte o En todos los casos, se aplicará inhabilitación especial de UNO
profesión o por inobservancia de los reglamentos u ordenanzas, se (1) a TRES (3) años.
Ii
~¡'
.,:r
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD PÚBLICA 191
190 . ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN
e) De los mismos productos mencionados en los incisos ante-

TÍTULOIX
riores, cargados, parados o en movimiento.
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD PUBLICA
CAPÍTULO
I. Incendios y otros estragos
ARTÍCULO 213
Estragos
ARTÍCULO 211
Incendio
Será reprimido con penade SEIS (6) meses a TRES (3) años de
prisión y TREINTA (30) a QUINIENTOS (500) días-multa el que
El que causare un incendio, explosión o inundación, será repri-
causare estrago por medio de inundación, desIÍloronamiento,derrum-
mido:
be de un edificio, explosiones o por cualquier otro medio poderoso de
a) Con pena de prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años y de
destrucción.
SESENTA (60) a CUATROCIENTOS (400) días-multa, si hubiere
peligro para la vidáo integridad fisica de las personas;
b) Con pena de prisión de UN (1) mes a TRES (3) años y de
ARTÍCULO 214
TREINTA (30) a TRESCIENTOS (300) días-multa, si hubiere peli-
Inutilización de obras
gro común para los bienes;
c) Con pena de SEIS (6) meses a TRES (3) años y de TREINTA
Será reprimido con pena de SEIS (6) meses a TRES (3) años de
(30) a CUATROCIENTOS (400) días multa si hubiere peligro para un
prisión y TREINTA (30) a QUINIENTOS (500) días-multa el que
archivo público, biblioteca, museo, monumento histórico, arsenal, as-
destruyere o inutilizare diques u otras obras destinadas a la defensa
tillero, fábrica de pólvora o.pirotecnia militar o parque de artillería.
común contra las inundaciones u otros desastres, de manera que sur-
ja el peligro de que estos se produzcan.
La misma pena se aplicará al que, para impedir la extinción de
ARTÍCULO 212
un incendio o las obras dI;'defensa contra una inundación, sumersión,
Agravantes
naufragio u otro desastre, sustrajere, ocultare o hiciere inservibles,
materiales, instrumentos u otros medios destinados a la extinción o a
Será reprimido con pena de SEIS (6) meses a TRES (3) años
la defensa referida.
de prisión y TREINTA (30) a CUATROCIENTOS (400) días-multa ¡
el que causare incendio o destrucción por cualquier otro medio de: i
a) Bosques, montes o masas forestales, viñas, olivares, cañavera-
les, algodonales, yerbatales o cualquier otra plantación de árboles o
l. ARTÍCULO 215
Estragos culposos
arbustos en explotación, ya sea con sus frutos en pie o cosechados; I
b) De alfalfares o cualquier otro cultivo de forrajes, ya sea en
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a DOS (2) años o pena
pie o emparvados, engavillados, enfardados O ensilados;
de TREINTA (30) a DOSCIENTOS (200) días-multa, el que, por
c) De ganado en los campos o de sus productos amontonad.os
imprudencia o negligencia, por impericia en su arte o profesión o por
en el campo o depositados;
inobservancia de los reglamentos u ordenanzas, causare un incendio
d) De cereales en parva, gavilla o bolsas, o de los mismos
u otros estragos.
todavía no cosechados;
'~
Ji'
I
I~
~.
. ARTÍCULO 216
ARTÍCULO 219
Elementos radioactivos o nucleares
Adulteración de grabado
El que con el fin de contribuir a la comisión de delitos contra la Será reprimido con prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años,
seguridad común o causar daños en las máquinas o en la.elaboración inhabilitación especial por el doble tiempo de la condena o NOVEN-
de productos,. adquiriere, fabricare, suministrare, sustrajere o tuviere TA (90) a CUATROCIENTOS (400) días-multa, el que contando con
en su poder bombas, materiales o aparatos capaces de liberar energía autorización legal para fabricar armas, omitiere su número o graba-
nuclear, materiales radioactivos o sustancias nucleares, o sus dese- do conforme a la normativa vigente o asignare a DOS (2) o más ar-
chos isótopos radioactivos, materiales explosivos, inflamables, mas los mismos números o grabados. En la misma pena incurrirá el
asfixiantes, tóxicos o biológicamente peligrosos, o sustancias o ma- que adulterare o suprimiere el número o el grábado de un arma de
teriales destinados a su preparación, será reprimido con pena de pri- fuego.
sión de UNO (1) a CINCO (5) años.
La misma pena se impondrá al que, sabiendo que contribuye a la
comisión de delitos contra la seguridad común, o destinados a causar ARTÍCULO 220
daños en las máquinas o en la elaboración de productos, diere ins- Portación de armas de fuego
trucciones para la preparación de slistancias o materiales menciona-
dos en el párrafo anterior. Será reprimido con prisión de UNO (1) a TRES (3) años, o NO-
VENTA (90) a TRESCIENTOS SESENTA (360) días-multa el que,
sin la debida autorización legal portare un arma de fuego
ARTÍCULO 217
Acopio de armas.
ARTÍCULO 221
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a CINCO (5) años Suministro de armas de fuego
el que, sin la debida autorización legal, fabricare o acopiare armas de
fuego, sus piezas o municiones o instrumental para producirlas. Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años el
que ilegalmente suministre o provea a otro armas de fuego.
ARTÍCULO 218
Tenencia de arinas de guerra CAPÍTULO 11. Delitos contra la seguridad de los inedios
de transporte yde comunicación y de los servicios pÚ,blicos
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a TRES (3) años o
de TREINTA (30) a TRESCIENTOS SESENTA (360) días-multa el
que tuviere en su poder armas de guerra o materiales a los que refiere ARTÍCULO 222
el primer párrafo del artículo 216, sin la debida autorización legal, o Puesta en peligro de medios de transporte
que no pudiere justificar por razones de su uso doméstico o indus-
trial. Será reprimido cón prisión de SEIS (6) meses a CUATRO (4)
años, el que a sabiendas ejecutare cualquier acto que ponga en peli-
gro la seguridad de una nave, construcción flotante o aeronave.
'~,-
:~

ARTÍCULO 226
Si el hecho produjere desastre aéreo o naufragio, la pena será de
UNO (1) a SEIS (6) años de prisión. Desvío de ruta aérea
Las disposiciones precedentes se aplicarán aunque la acción
recaiga sobre una cosa propia, si del hecho derivare peligro parala Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años, si
seguridad común. el hecho no importare un delito más severamente penado, el que con
una aeronave atravesase clandestina o maliciosamente ia frontera por
lugares distintos de los establecidos por la autoridad aeronáutica o se
ARTÍCULO 223 desviase de las rutas aéreas fijadas para entrar o salir del país.
Entorpecimiento de ferrocarriles
El que empleare cualquier medio para detener o entorpecer la ARTÍCULO 227

marcha de un tren o para hacerlo descarrilar, será reprimido: Estrago culposo
a) Con prisión de SEIS (6) meses a TRES (3) años, si no se
produjere descarrilamiento u otro accidente; Será reprimido con prisión de UN (1) mes a DOS (2) años o pena
b) Con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años, si se produjere desde SESENTA (60) a DOSCIENTOS (200) días-multa el que por im-
carrilamiento u otro accidente. prudencia o negligen.;ia o por impericia en su arte o profesión o por
inobservancia de los reglamentos u ordenanzas, causare un descarri-
lamiento, naufragio, desastre aéreo u otro accidente previsto en este
ARTÍCULO 224 capítulo.
Impedimento de transportes o servicios
Será reprimido con prisión de TRES (3) meses a CUATRO (4) ARTÍCULO 228
años el que ilegítimamente y con peligro para la seguridad común Interrupción de comunicaciones
impidiere el normal funcionamiento de los transportes por tierra, agua
o aire o los servicios públicos de comunicación, de provisión de agua, Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años, el
de electricidad o de sustancias energéticas. que interrumpiere o entorpeciere toda comunicación transmitida por
cualquier medio, o resistiere violentamente el restablecimiento de la
comunicación interrumpida.
ARTÍCULO 225
Abandono de servicio
ARTÍCULO 229
Serán reprimidos con prisión de UN (1) mes a UN (1) año, si el Alteración de comunicaciones
hecho no importare un delito más severamente penado, los conduc-
tores, capitanes, pilotos, mecánicos y demás empleados de un tren o Será reprimido CPI1 prisión de UN (1) mes a DOS (2) años el que
de un buque, que abandonaren sus puestos durante sus servicios alterare, reemplazare, duplicare o de cualquier modo modificare un
respectivos antes de llegar a puerto o al término del viaje ferrovia- número de linea, o de serie electrónico o mecánico de un equipo ter-
no. minal o de un módulo de identificación removible del usuario, de modo
que resulte perjuicio al titular, usuario o a terceros.
196 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD PÚBLICA 197
ARTÍCULO230 CAPÍTULOIV. Delitos contra la salud publica

Alteración de componentes
ARTÍCULO232
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a DOS (2) años el que Envenenamiento de aguas,
alterare, reemplazare, duplicare o de cualquier modo modificare un sustancias medicinales o alimenticias
componente de alguna tarjeta de telefonía o accediere por cualquier
medio a los códigos informáticos de habilitación de créditos de dicho Será reprimido con prisión de DOS (2) a OCHO (8) años el que
servicio, con perjuicio para terceros. envenenare, contaminare o adulterare de un modo peligroso para la
salud, el agua potable o sustancias alimenticias o medicinales o
falsificare estas ultimas, siempre que estuvieren destinadas al uso
CAPÍTULOIJI. Piratería público o al consumo de una colectividad de personas.
ARÚCULO231
Actos de piratería ARTÍCULO233
Comercialización de medicamentos
Será reprimido con prisión de DOS (2) a OCHO (8) años:
a) El que practicare en el mar o en ríos navegables, algún acto de Será reprimido con prisión de DOS (2) a OCHO (8) años el que
depredación o violencia contra un buque o contra personas o cosas vendiere, pusiere en venta, entregare o distribuyere medicamentos o
que en él se encuentren; mercaderías peligrosas para la salud, disimulando su carácter noci-
b) El que practicare algún acto de depredación o violencia contra vo.
una aeronave en vuelo o mientras realiza las operaciones inmediata-
mente anteriores al vuelo, o contra personas o cosas que en ellas se
encuentren; ARTÍCULO234
c) El que mediante violencia, intimidación o eng~ño, usurpare la Propagación de enfermedades
autoridad de un buque o aeronave, con el fin de apoderarse de él o de
-disponer de las cosas o de las personas que lleva; Será reprimido con prisión de DOS (2) a OCHO (8) años, el que
d) El que, en connivencia con piratas, les entregare un buque o propagare una enfermedad peligrosa y contagiosa para las personas.
aeronave, su carga o lo que perteneciere a su pasaje o tripulación;
e) El que, con amenazas o violencia, se opusiere a que el coman-
dante o la tripulación defiendan el buque o aeronave atacado por pi- ARTÍCULO235
ratas; Tipos culposos
f) El que, por cuenta propia o ajena, equipare un buque o aerona-
ve destinados a la piratería; Cuando alguno de los hechos previstos en los artículos 232 y
g) El que, desde el territorio del Estado, a sabiendas traficare 234 fuere cometido por imprudencia o negligencia o por impericia en
con piratas o les suministrare auxilio. el propio arte o profesión o por inobservancia de los reglamentos u
ordenanzas, se impondrá de SESENTA (60) a TRESCIENTOS (300)
I días-multa.
I
19S ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD PúBLICA 199
ARTíCULO 236 ARTíCULO 240
Venta irregular de sustancias medicinales Violación de normas sanitarias
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a DOS (2) añoso de Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años, el
SESENTA (60) a TRESCIENTOS SESENTA (360) días-multa el que violare las medidas adoptadas por las autoridades competentes,
que estando autorizado p~r~ la venta de sustancias medicinales las para impedir la introducción o propagación de una epidemia.
suministrare en especie, calidad o cantidad no correspondiente a la
receta médica o diversa de la declarada o convenida, o sin la presen-
tación y archivo de la receta de aquellos productos que. según las ARTícuLO 241
reglamentaciones vigentes no pueden ser comercializados sin ese re- Violación de normas sanitarias animales
quisito.
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a DOS (2) años, el que
violare las reglas establecidas por las leyes de policía sanitaria ani-
ARTíCULO 237 mal.
. Uso ilegítimo de recetas
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a TRES (3) años, el ARTíCULO 242
que falsificare o utilizare ilegítimamente recetas médicas para la ad- Agravante para funcionarios públicos y profesionales
quisición de estupefacientes.
En el caso de condenación por alguno de los dehtos previstos en
este Capítulo, si el culpable fuere funcionario público o ejerciere al-
ARTíCULO 238 guna profesión o arte, sufrirá, además, inhabilitación especial de SEIS
Omisión de control (6) meses a OCHO (8) años.
Será reprimido con SESENTA (60) a TRESCIENTOS (300) días-

multa el que teniendo a su cargo la dirección, administración, control ARTícULO 243
o vigilancia de un establecimieato destinado al expendio de medica- Ejercicio ilegal de la medicina
mentos, omitiere cumplir con los deberes a su cargo posibilitando la
comisión de alguno de los hechos previstos en el artÍCulo 236. Será reprimido con prisión de UN (1) mes a UN (1) año:
a) El que sin título ni autorización para el ejercicio de un arte
de curar o excediendo los límites de su autorización, anunciare,
ARTícULO 239 prescribiere, administrare o aplicare habitualmente medicamen~
Venta ilegal de sustancias medicinales tos, aguas, electricidad, hipnotismo o cualquier medio destinado
al tratamiento de las enfermedades de las personas, aún a título
Será reprimido con TREINTA (30) a TRESCIENTOS (300) días- gratuito;
multa el que sin autorización vendiere sustancias medicinales que re- b) El que, con título o autorización para el ejercicio de un arte de
quieran receta médica para su comercialización. curar, anunciare o prometiere la curación de enfermedades a término
fijo o por medios secretos o infalibles;
c) El que, con título o autorización para el ejercicio de un arte de

c) Comercie con estupefacientes o materias primas para su pro-
curar, prestare su nombre a otro que no tuviere título o autorización,
ducción o fabricación o las tenga con fines de comercialización, o las
para que ejerza los actos a que se refieren el inciso 1) de este artículo.
distribuya, o las dé en pago o las almacene o transporte;
d) Comercie con plantas o sus semillas utilizables para producir
ARTÍCULO 244 estupefacientes o las tenga con fines de comercialización, o las distri-
Tráfico de órganos buya, o las dé en pago, o las almacene o transporte.
Si los hechos previstos en los incisos precedentes fueren ejecuta-
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a CINCO (5) años dos por quien desarrolla una actividad cuyo ejercicio dependa de una
el que, ilegalmente diere, recibiere, exigiere, ofreciere o aceptare be- autorización, licencia o habilitación del poder público, se aplicará,
neficios patrimoniales para obtener o proporcionar órganos o mate- además, inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena.
riales anatómicos. Si el autor fuere un profesional del arte de curar o
una persona que ejerza actividades de colaboración del arte de curar,
sufrirá además inhabilitación especial por el doble qe tiempo de la ARTÍCULO 247
condena. Suministro de estupefacientes
Será reprimido con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años y multa
ARTÍCULO 245 de TREINTA (30) a TRESCIENTOS (300) días-multa, el que ilegal-
Extracción ilegal de órganos mente entregue, suministre, aplique o facilite a otro estupefacientes a
título oneroso. Si lo fuese a título gratuito, la pena será de SEIS (6)
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a TRES (3) años, el meses a CUATRO (4) años de prisión y múlta de QUINCE (15) a
que, ilegalmente extrajere órganos o materiales anatómicos de cadá- CIENTO CINCUENTA (150) días-multa.
veres. Si el autor fuere un profesional del arte de curar o una persona
que ejerza actividades de colaboración del arte de curar, sufrirá ade-
más inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena. ARTÍCULO 248
Organización y financiamiento
ARTÍCULO 246 Será reprimido con prisión de TRES (3) a DIEZ (10) años y
Tráfico de estupefacientes multa de SESENTA (60) a QUINIENTOS (500) días-multa, el que
organice o financie cualquiera de las actividades ilícitas a que se re-
Será reprimido con prisión de TRES (3)a DIEZ (10) años y de fiere el artículo 246.
SESENTA (60) a QUINIENTOS (500) días-multa, el que sin autori-
zación y con destino ilegítimo:
a) Siembre o cultive plantas o guarde semillas utilizables para ARTÍCULO 249
producir estupefacientes, salvo que estén destinados a obtener estu-
Entregas ilegales
pefacientes para consumo personal;
b) Produzca, fabrique, extraiga o prepare estupefacientes, salvo
Será reprimido con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años y multa
para consumo personal;
de TREINTA (30) a TRESCIENTOS (300) días-multa el que entregare
202 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA EL ORDEN PÚBLICO 203
o vendiere estupefacientes sin receta médica o en cantidades mayores CAPÍTULO11. Intimidación pública.
a las recetadas.
ARTÍCULO253
Intimidación pública
ARTÍCULO250
Prescripción ilegal de estupefacientes Será reprimido con prisión de UN (1) mes a DOS (2) años el que,
para infundir un temor público o suscitar tumultos, hiciere señales,
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años y
diere voces de alarma o amenazare con la comisión de un delito de
multa de TREINTA (30) a TRESCIENTOS (300) días-multa e inha-
peligro común.
bilitación especial por el doble de tiempo de la condena, el médico u
Cuando para ello se empleare explosivos, agresivos químicos o
otro profesional autorizado para recetar que a sabiendas, prescribiere,
materias afines, siempre que el hecho no constituya delito contra la
suministrare o entregare estupefacientes fuera de los casos que indica
seguridad pública, la pena será de prisión de DOS (2) a SEIS (6)
la terapéutica o en dosis mayores de las necesarias.
años.
ARTÍCULO251
ARTÍCULO254
Tenencia
Incitación a la violencia
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a TRES (3) años y
multa de QUINCE (15) a CIENTO CINCUENTA (150) días-multa Será reprimido con prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años el
el que tuviere en su poder estupefacientes, que no estuvieren destina- que públicamente incitare a la violencia colectiva contra grupos de
dos al consumo personal. personas o instituciones, por la sola incitación.
No será punible la tenencia de hojas de coca en su estado natu-
ral, destinada a la práctica del coqueo o masticación, o a su empleo
como infusión. CAPÍTULO111.Tráfico y permanencia ilegal de migrantes
ARTÍCULO255
TÍTULOX . Ingreso, permanencia y salida ilegales
DELITOS CONTRA EL ORDEN PUBLICO
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a CUATRO (4) años
CAPÍTULOI. Instigación a cometer delitos el que promoviere o facilitare la entrada o salida ilegal de 'personas
del territorio nacional, con el fin de obtener directa o indirectamente
ARTÍCULO252 un beneficio.
Instigación pública En la misma pena incurrirá el que promoviere o facilitare la
permanencia ilegal de extranjeros en el territorio de la República
El que públicamente instigare a cometer un delito determinado Argentina, con el fin de obtener directa o indirectamente un bene-
contra una persona o institución, será reprimido, por la sola instiga- ficio.
ción, con prisión de UNO (1) a TRES (3) años.
204 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DE LA NACIÓN 205
TíTULOXI precedentes, si la conspiración fuere descubierta antes de empezar su

DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DE LA NACIÓN ejecución.
CAPÍTULOI. Traición
ARTÍCULO259
ARTÍCULO256 Exención de pena
Ayuda al enemigo
Quedará eximido de pena el que revelare la conspiración a la
Será reprimido con prisión de CINCO (5) a V;EINTE (20) años autoridad, antes de haberse comenzado el procedimiento.
e inhabil'itación absoluta por el tiempo de la condena, siempre que
el hecho no se halle comprendido en otra disposición de este Códi-
go, todo argentino o toda persona que deba obediencia a la Nación ARTÍCULO260
por razón de su empleo o función pública, que tomare las armas Equiparación
contra ésta o se uniere a sus enemigos prestándole cualquier ayuda
o socorro. Las penas establecidas en los artículos anteriores se aplicarán
también, cuando los hechos previstos en ellos fueren cometidos con-
tra una potencia aliada de la República, en guerra contra un enemigo
común.
ARTÍCULO257
Se aplicarán asimismo a los extranjeros residentes en territorio
Agravantes
argentino, salvo lo establecido por los tratados o por el derecho de
gentes, acerca de los funcionarios diplomáticos y de los nacionales
Será reprimido con prisión de DIEZ (lO) a VEINTICINCO (25)
de los países en conflicto. En este caso se aplicará la pena disminuida
años e inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena, el que
conforme a lo dispuesto por el artículo 38.
cometiere el delito previsto en el artículo 256, en los casos siguientes:
a) Si ejecutare un hecho dirigido a someter total o parcialmente
la Nación al dominio extranjero oa menoscabar su independencia o
CAPÍTULOII. Delitos que comprometen la paz y
integridad;
la dignidad de la N ación
b) Si indujere o decidiere a una potencia extranjera a hacer la
guerra contra la República.
ARTÍCULO261
Actos hostiles
ARTÍCULO258 Será reprimido con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años e inhabi-
Conspiración para la traición litación absoluta por el tiempo de la condena, el que por actos mate-
riales hostiles :.10 aprobados por el gobierno nacional, diere motivos
Será reprimido con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años e inhabi- al peligro de una declaración de guerra contra la Nación, expusiere a
litación absoluta por el tiempo de la condena, el que tomare parte en sus habitantes a experimentar vejaciones o represalias en sus perso-
una conspiración de dos o más personas, para cometer el delito de naso en sus bienes o alterare las relaciones amistosas del gobierno
traición, en cualquiera de los casos comprendidos en los artículos argentino con un gobierno extranjero. Si de dichos actos resultaren
206 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DE LA NACIÓN 207
hostilidades o la guerra, la pena será de TRES (3) a QUINCE (15) cia o negligencia diere a conocer los secretos mencionados en el ar-
años de prisión. tículo 264, de los que se hallare en posesión en virtud de su empleo u
oficio.
ARTícULO 262
Violación de tratados ARTÍCULO 266
Ultraje a los símbolos patrios
Se impondrá prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años e inhabili-
tación absoluta por el tiempo de la condena, al que violare los tratados Será reprimido con prisión de UN (1) mes a CUATRO (4) años
concluidos con naciones extranjeras, las treguas y armisticios acorda- el que públicamente ultrajare la bandera, el escudo o el himno de la
dos entre la República y una potencia enemiga o entre sus fuerzas be- Nación o los emblemas de una provincia argentina o de la Ciudad
ligerantes de mar o tierra o los salvoconductos debidamente expedidos. Autónoma de Buenos Aires.
ARTíCULO 263 ARTÍCULO 267

Violación de inmunidades Levantamiento de planos
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años e Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años e
inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena, el que violare las
inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena, el que indebida-
inmunidades del jefe de un Estado o del representante de una poten-
mente levantare planos de fortificaciones, buques, establecimientos,
cia extranjera.
vías u otras obras militares o se introdujere con tal fin, clandestina o
engañosamente en dichos lugares, cuando su acceso estuviere prohi-
bido al público. .
ARTíCULO 264
Revelación de secretos
ARTÍCULO 268
Será reprimido con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años e inhabi-
litación absoluta por el tiempo de la condena, el que revelare secretos Negociaciones p.erjudiciales
políticos o militares concernientes a la seguridad, a los medios de
defensa o a las relaciones exteriores de la Nación.
I Será reprimido con prisión de DOS (2) a DIEZ (10) años e inha-
En la misma pena incurrirá el que obtuviere la revelación del. bilitación absoluta por el tiempo de la condena, el que, encargado por
, secreto. el gobierno argentino de una negociación con un estado extranjero, la
I condujere de un modo perjudicial a la Nación, apartándose de sus

instrucciones.
ARTíCULO 265
Revelación culposa
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a UN (1) año e inha-

bilitación absoluta por el tiempo de la condena, el que por impruden-
208 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LOS PODERES PÚBLICOS 2q9
TíTULOXII ARTícULO271
DELITOS CONTRA LOS PODERES PUBLICOS, EL Concesión de facultades extraordinarias
ORDEN CONSTITUCIONAL Y LA VIDA DEMOCRATICA
Serán reprimidos con prisión de CINCO (5) a VEINTE (20) años
CAPíTULOI. Alzamiento en armas y concesión de e inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena, los miembros
facultades extraordinarias del Congreso que formulen, consientan, firmen o concedan al Poder
Ejecutivo Nacional y los miembros de las legislaturas provinciales o
ARTíCULO269 legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires que concedieren
Rebelión a los Gobernadores de provincia o al Jefe de Gobierno de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, facultades extraordinarias, la suma del
Serán reprimidos con prisión de CINCO (5) a QUINCE (1 5) años poder público o sumisiones o supremacías, por las que la vida, el
e inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena, los que se alzaren honor o la fortuna de los argentinos queden a merced de algún gobier-
en armas para cambiar la Constitución, deponer alguno de los pode- no o de alguna persona.
res públicos del gobierno nacional, arrancarle alguna medida o con-
cesión o impedir, aunque sea temporariamente, el libre ejercicio de
sus facultades constitucionales o su formación o renovación en los ARTícULO272
.. Participación en gobiernos de facto
términos y formas legales.
Si el hecho descrito en el párrafo anterior fuese perpetrado con el
Serán reprimidos con las penas establecidas en el artículo 257
fin de cambiar de modo permanente el sistema democrático de go-
para los traidores a la patria, con la disminución del artículo 39,
bierno, suprimir la organización federal, eliminar la división de po-
segundo párrafo, e inhabilitación absoluta por el tiempo de la conde-
deres, abrogar los derechos fundamentales de la persona humana. o
na, los miembros de alguno de los poderes del Estado nacional, de las
suprimir o menoscabar, aunque sea temporariamente, la independen-
provincias o de la Ciudad Autónoma d~ Buenos Aires que consintie-
cia económica de la Nación, la pena será de OCHO (8) a VEINTI-
ran la consumación de los hechos.descriptos en ~lartículo 269, con-
CINCO (25) años de prisión.
tinuando en sus funciones o asumiéndolas luego de modificada por la
fuerza la Constitución o depuesto alguno de los poderes públicos, o
haciendo cumplir las medidas dispuestas por quienes usurpen tales
ARTíCULO270
poderes.
Amenaza de rebelión
Se aplicará de UNO (1) a OCHO (8) años de prisión e inhabilita-
ción absoluta por el tiempo de la condena, a quienes, el). los casos
El que amenazare pública e idóneamente con la comisión de al- previstos en el párrafo anterior, aceptaren colaborar continuando en
guna de las conductas previstas en el artículo 269, será reprimido funciones o asumiéndolas, con las autoridades de facto, en algunos
con prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años e inhabilitación absolu- de los siguientes cargos: ministros, secretarios de Estado, subsecre-
ta por el tiempo de la condena .. tarios, directores generales o nacionales o de jerarquía equivalente en
el orden nacional, provincial o municipal, presidente, vicepresidente,
vocales o miembros de directorios de' organismos descentralizados o
autárquicos o de bancos oficiales o de empresas del Estado; socieda-
des del Estado, sociedades de economía mixta, o de sociedades anó-
DELITOS CONTRA LOS PODERES PÚBLICOS 211
nimas con participación estatal mayoritaria, o de entes públicos equi- ARTÍCULO 275
valentes a los enumerados en el orden nacional, provincial o munici- Alzamientos ilegales
pal, embajadores, rectores o decanos de universidades nacionales o
provinciales, miembros de las fuerzas armadas o de policía o de or- Serán reprimidos con prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años e
ganismos de seguridad en grados de jefes o equivalentes, intendentes inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena:
municipales, Jefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos a) Los individuos de una fuerza armada o reunión de personas,
Aires, o miembros del ministerio público fiscal de cualquier jerar- que se atribuyeren los derechos del pueblo y peticionaren a nombre
quía o fuero, personal jerárquico del Parlamento Nacional y de las de éste (art. 22 de la Constitución Nacional);
legislaturas provinciales. Si las autoridades de facto crearen diferen- b) Los que se alzaren públicamente para impedir la ejecución de
tes jerarquías administrativas o cambiaren las denominaciones de las las leyes nacionales o provinciales o de las resoluciones de los fun-
funciones señaladas en el párrafo anterior, la pena se aplicará a quie- cionarios públicos nacionales o provinciales, cuando el hecho no cons-
nes las desempeñen, atendiendo a la análoga naturaleza y contenido tituya delito más severamente penado por este Código.
de los cargos con relación a los actuales.
CAPÍTULO 111. Disposiciones comunes

ARTÍCULO 273 a los Capítulos precedentes
Conspiración
ARTÍCULO 276
Será reprimido con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años e inhabi- Promotores y directores de conspiración
litación absoluta por el tiempo de la condena, el que tomare parte en
una organización de TRES (3) o más personas destinada a cometer El que tomare parte como promotor o director, en una conspira-
algunos de los delitos previstos en este Capítulo, por el solo hecho de ción de dos o más personas para cometer los délitos de rebelión o
ser miembro de la organización. sedición, será reprimido, si la conspiración fuere descubierta antes
de ponerse en ejecución, con la cuarta parte de la pena corre!>pon-
diente al delito que se trataba. de perpetrar.
CAPÍTULO 11. Sedición

Sedición Usurpación de mando
Serán reprimidos con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años e inha-
El que sedujere tropas o usurpare el mando de ellas, de un buque
bilitación absoluta por el tiempo de la condena, los que, sin rebelarse
de guerra, de una plaza fuerte o de un puesto de guardia o retuviere
contra el gobierno nacional,. armaren una provincia contra otra, se 1
1 ilegalmente un mando político o militar para cometer una rebelión o
alzaren en armas para cambiar la Constitución local, deponer alguno 1
una sedición, será reprimido con la mitad de la pena correspondiente

de los poderes públicos de una provincia o territorio federal, arran-
al delito que trataba de perpetrar. Si llegare a tener efecto la rebelión
carle alguna medida o concesión o impedir, aunque sea temporalmen-
o la sedición, la pena será la establecida para los autores de la rebe-
te, el libre ejercicio de sus facultades legales o su formación o lión o de la sedición en los casos respectivos.
renovación en los términos y formas establecidas en la ley.
DELITOS CONTRA LA ADMINiSTRACIÓN PÚBLICA 213
ARTÍCULO278 e) Falsificare, en todo o en parte, o usare falsificada, sustrajere,

Omisión de resistencia destruyere, adulterare u ocultare una lista de sufragios o acta de es-
crutinio, o por cualquier medio hiciere imposible o defectuoso el es-
Los funcionarios que no hubieren resistido una rebelión o sedi- crutinio de una elección;
ción por todos los medios a su alcance, sufrirán inhabilitación abso- t) Falseare el resultado del escrutinio;
luta de UNO (1) a SEIS (6) años. g) Falsificáre un padrón electoral o a sabiendas lo utilizare en
actos electorales.
CAPÍTULOIV. Delitos electorales

TÍTULOXIII
ARTÍCULO279 DELITOS CONTRA LAADMINISTRACION PUBLICA
Obstaculización de elección
CAPÍTULOI. Atentado y resistencia contra la autoridad
Se impondrá prisión de QUINCE (15) días a SEIS (6) meses e
inhabilitación especial para ejercer derechos políticos por el tiempo ARTÍCULO281
de la condena, a quienes detuvieran, demoraran y obstaculizaran por Atentado contra la autoridad
cualquier medio a los correos, mensajeros o encargados de la con-
ducción de urnas receptoras de votos, documentos u otros efectos Será reprimido con prisión de UN (1) mes a DOS (2) años, el que
relacionados con una elección. mediante fuerza en las cosas o intimidación contra un funcionario
público o contra la persona que le prestare asistencia a requerimiento
de aquél o en virtud de un deber legal, le exigiere la ejecución u omi-
ARTÍCULO280 sión de un acto propio de sus funciones.
Otros delitos electorales
Se impondrá prisión de SEIS (6) meses a TRES (3) años e inha- ARTÍCULO282
bilitación especial para ejercer derechos políticos por el tiempo de la Resistencia y desobediencia a la autoridad
condena, a quien:
a) Suplantare a un sufragante o votare más de una vez en la Será reprimido con prisión de UN (1) mes a DOS (2) años, el que
misma elección o de cualquier otra manera emitiere su voto sin dere- resistiere o desobedeciere a un funcionario público en el ejercicio
cho; legítimo de sus funciones o a la persona que le prestare asistencia a
b) Sustrajere, destruyere o sustituyere urnas utilizadas en una requerimiento de aquél o en virtud de una obligación legal.
elección antes de realizarse el escrutinio;
c) Sustrajere, destruyere o sustituyere boletas de sufragio desde
que éstas fueron depositadas por los electores hasta la terminación ARTÍCULO283
del escrutinio; Agravantes
d) Sustrajere, antes de la emisión del voto, boletas del cuarto
En el caso de los artículos 281 y 282, la prisión será de SEIS (6)
oscuro, las destruyere, sustituyere o adulterare u ocultare;
meses a CUATRO (4) años:
214 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDTGO PENAL DE LA NACIÓN
DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 215
a) Si el hecho se cometiere con arma de fuego cargada y apta

CAPÍTULO n. Usurpación de autoridad, títulos u honores
para el disparo;
ARTÍCULO287
b) Si el autor fuere funcionario público;
Usurpación de autoridad
c) Si se ejerciera violencia en la persona.
En el caso de ser funcionario público, el culpable sufrirá adema s
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a UN (1) año:
. inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena.
a) El que asumiere o ejerciere funciones públicas, sin título o
nombramiento expedido por autoridad competente;
b) El que después de haber cesado por ministerio de la ley en el
ARTÍCULO284
desempeño de un cargo público o después de háber recibido de la
Equiparación
autoridad competente comunicación oficial de la resolución que or-
denó la cesantía o suspensión de sus funciones, continuare ejercién-
Para los efectos de los artículos 282 y 283, se reputará funciona- dolas;
rio público al particular que tratare de aprehender o hubiere aprehen- c) El funcionario público que ejerciere funciones correspondien-
dido a un delincuente en flagrante delito. tes a otro cargo.
Perturbación de actividades públicas Usurpación de títulos y honóres
Será reprimido con prisión de QUINCE (15) días a SEIS (6) Será reprimido con prisión de UN (1) mes a UN (1) año el que
meses o de QUINCE (15) a CIENTO OCHENTA (180) días-multa: ejerciere actos propios de una profesión para la que se requiere una
a) El que perturbare el orden en las sesiones de los cuerpos legis- habilitación especial, sin poseer el título o la autorización correspon-
lativos, en las audiencias de los tribunales de justicia o dondequiera diente.
que una autoridad esté ejerciendo sus funciones; Será reprimido con multa de TREINTA (30) a TRESCIENTOS
b) El que sin estar comprendido en el artículo 281, impidiere o SESENTA (360) días-multa, el que públicamente llevare insignias o
estorbare a un funcionario público cumplir un acto propio de sus distintivos de un cargo que no ejerciere o se arrogare grados acadé-
funciones. . micos, títulos profesionales u honores que no le correspondieren.
ARTÍCULO286 CAPÍTULO111.Abuso de autoridad y violación de los .deberes

Omisión de testimonio de los funcionarios públicos
Será reprimido con prisión de un (1) mes a SEIS (6) meses y multa ARTÍCULO289
de QUINCE (15) a TRESCIENTOS (300) dias-multa, el que siendo Abuso de autoridad
legalmente citado como testigo, perito o intérprete, se. abstuviera de
comparecer o de prestar la declaración o exposición respectiva. Será reprimido con prisión de UN (1) mes a TRES (3) años e
En el caso del perito o intérprete, se impondrá, además, al culpa- inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena, el fun-
ble, inhabilitación especial de UN (1) mes a UN (1) año. ¿¡omirio público que dictare resoluciones u órdenes contrarias a las
216 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 217
constitucionés o leyes nacionales o provinciales o ejecutare las órde- cionario público que requiriere la asistencia de la fuerzapúbliea con-
neso resoluciones de esta clase existentes o no ejecutare las leyes tra la ejecución de disposiciones u órdenes legales de la autoridad o
cuyo cumplimiento le incumbiere. de sentencias'o de mandatos judiciales.
Uso indebido de publicidad Abandono del cargo
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a TRES (3) años e Será reprimido con multa de TREINTA (30) a TRESCIENTOS
inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena, el fun- SESENTA (360) días-multa e inhabilitación especial de UN (1) mes
cionario público que, indebidamente, usare en beneficio propio O de a UN (1) año, el funcionario público que, sin habérsele admitido la
un tercero la publicidad de los actos, programas, obras, servicios o
renuncia de su destino, lo abandonare con daño del servicio público.
campañas de los órganos estatales, solventada Con fondos públicos.
ARTÍCULO295
ARTÍCULO291
Nombramiento ilegal
Incumplimiento de los deberes del funcionario ,.
Será reprimido con multa de TREINTA (30) a QUINIENTOS
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a TRES (3) años e
(500) días-multa e inhabilitación especial de SEIS (6) meses a DOS
inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena, el fun-
(2)años, el funcionario público que propusiere o nombrare para car-
cionario público que ilegalmente omitiere, rehusare hacer o retardare
algún acto de su oficio. go público, a persona en quien no concurrieren los requisitos legales.
En la misma pena incurrirá el que aceptare un cargo para el cual no
tenga los requisitos legales.
ARTÍCULO292
Omisión de auxilio a la autoridad
CAI'ÍTULOIV. Violación de sellos y documentos
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a DOS (2) años e
inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena, el jefe o ARTÍCULO296
agente de la fuerza pública, que rehusare, omitiere o retardare, sin Violación de sellos
causa justificada, la prestación de un auxilio legalmentc requerido
por la autoridad civil competente. Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS 'el) mios, el
quc violare los sellos, fajas, barras o cualquier otro medio puestos
por la autoridad para asegurar l:l conservación o la identidad de una
ARTÍCULO293 cosa.
Uso de la fuerza contra órdenes de la autoridad Si el culpable fuere funcionario público y hubiere cometido el
hecho con abuso de su cargo, sufrirá además inhabilitación especial
Se á rcprimido con prisión de UN el) mes a CUATRO (4) alias e por el doble del tieI11pOde la condena. Si el hecho se hubiere comctido
inhabil.' ación especial por el doble de ticmpo de la condena, el fun- porimprudencia o negligencia del funcionario público, la pena será
de multa de SESENTA (60) a TRESCIENTOS SESENTA (360) días- aceptare dinero o cualquier otra dádiva o favor o ventaja o una pro-
multa. mesa directa o indirecta, para hacer valer indebidamente SU influen-
cia ante un funcionario público, a fin de que éste haga, retarde o deje
de hacer algo relativo a sus funciones.
ARTÍCULO297 Si aquella conducta estuviera destinada a hacer valer indebida-
Inutilización de pruebas mente una influencia ante un magistrado del Poder Judicial o del
Ministerio PÍíblico, a fin de obtener la emisión, dictado, demora u
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a CUATRO (4) años, omisión de un dictamen, resolución o fallo en asuntos sometidos a su
el que sustrajere, ocultare? destruyere o inutilizare objetos destinados competencia, el máximo de. la pena de prisión se elevará a DOCE
a servir de prueba ante la autoridad competente, registros o docu- (12) años y la pena de inhabilitación especial de CINCO (5) a VEIN-
mentos confiados a la custodia de un funcionario o de otra persona en TE (20) años.
el interés del servicio público.
Si el culpable fuere el mismo depositario, sufrirá además inhabi-
litación especial por el doble del tiempo de la condena. Si el hecho se
ARTÍCULO300
cometiere por imprudencia o negligencia del depositario, éste será
Cohecho por magistrados.
reprimido con multa de SESENTA (60) a TRESCIENTOS SESEN-
TA (360) días-multa. ~
Será reprimido con prisión de CUATRO (4) a DOCE (12) años e
inhabilitación especial de OCHO (8) a VEINTE (20) años, el magis-
trado del Poder Judicial o del Ministerio Público que por sí o por
CAPÍTULOV. Cohecho y tráfico de influencias
persona interpuesta, solicitare O recibiere dinero o cualquier otra dá-
ARTÍCULO298 diva o aceptare una promesa directa o indirecta para emitir, dictar,
Cohecho por funcionarios retardar u omitir dictar una resolución, fallo o dictamen, en asuntos
sometidos a su competencia.
Será reprimido con prisión de DOS (2) a OCHO (8) años e inha-
bilitación especial por el doble de tiempo de la condena, el funciona-
rio público que por sí o por persona interpuesta solicitare o aceptare ARTÍCULO301
dinero o cualquier otra dádiva, favor, ventaja o una promesa directa Cohecho activo
o indirecta, para hacer, retardar o dejar de hacer algo relativo a sus
funciones. Será reprimido con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años, el que
directa o indirectamente diere u ofreciere dádivas, favores, promesas
o ventajas en procura de alguna de las conductas reprimidas por los
ARTÍCULO299 artículos 298 y 299, primer párrafo. Si la dádiva, el favor, la prome-
Tráfico de influencias sa o la ventaja se hiciere u ofreciere con el fin de obtener alguna de
las conductas tipificadas en los artículos 299, segundo p¡'mafo, y
Será reprimido con prisión de DOS (2) a OCHO (8) años e inha- 300, la pena será de prisión de DOS (2) a OCHO (8) años. Si el
bilitación especial por el doble de tiempo de la condena para ejercer culpable fuere funcionario público, sufrirá además inhabilitación es-
la función pública el que por sí o por persona interpuesta solicitare o pecial por el doble de tiempo de la condena.
ARTíCULO 302 les o efectos que administre una aplicación diferente de aquella a que
Cohecho internacional estuvieran destinados, si de ello resultare daño o entorpecimiento del
servicio al que estén previstos.
Será reprimido con prisión de DOS (2) a OCHO (8) años e
inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena años
para ejercer la función pública el que, directa o indirectamente, ARTícULO305
ofreciere u otorgare a un funcionario público de otro Estado o de Peculado
una organización pública internacional, ya sea en su beneficio o
de un tercero, sumas de dinero o cualquier objeto de valor pecunia- Será reprimido con prisión de DOS (2) a DIEZ (10) años e inha-
rio u otras compensaciones, tales como dádivas, favores, promesas bilitación especial de CINCO (5) a VEINTE (20) años y multa del
o ventajas, a cambio de que dicho funcionario realice u omita reali- VEINTE POR CIENTO (20%) al SESENTA POR CIENTO (60%)
zar un acto relacionado con el ejercicio de sus funciones públicas, o el funcionario público que sustrajere caudales o efectos cuya admi-
para que haga valer la influencia derivada de su cargo, en un asunto nistración; percepción o custodia le haya sido confiada por razón de
vinculado a una transacción de naturaleza económica, financiera o su cargo. Será reprimido con la misma pena el funcionario que
comercial. empleare en provecho propio o de un tercero, trabajos o servicios
pagados por una administración pública.
ARTíCULO 303
Admisión de dádivas ARTíCULO 306
Malversación culposa
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a DOS (2) años e
inhabilitación especial por el doble de tiempo dela condena, el fun- Será reprimido con inhabilitación especial de UN (1) mes aCUA-
cionariopúblico que admitiere dádivas, que fueran entregadas en con- TRO (4) años, el funcionario público que, porimprudencia o negli-
si.:leración a su oficio, mientras permanezca en el ejercicio dd cargo. gencia o por inobservancia de los reglamentos o deberes de su cargo,
El que presentare u ofreciere la dádiva será reprimido con pri- diere ocasión a que se efectuare por otra persona la sustracción. de
sión de UN (1) mes a UN (1) año. caudales o efectos de que se trata en el artículo anterior.
CAPíTULO
VI. Malversación de caudales públicos ARTícULO307
Equiparación
ARTíCULO 304
Malversación Quedan sujetos a las disposiciones anteriores los que administra-
ren o custodiaren bienes pertenecientes a establecimientos de instruc-
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a SEIS (6) años e ción pública o de beneficencia, así como los administradores y
inhabilitación especial de SEIS (6) meses a SEIS (6) años y multa del depositarios de caudales embargados, secuestrados o depositados por
VEINTE POR CIENTO (20%) al CINCUENTA POR CIENTO (50%) autoridad compétente, aunque pertenezcan a particulares.
de la cantidad distraída, el funcionario público que diere a los cauda-
CAPÍTtTLOVII. Negociaciones incompatibles CAPÍTULOVIII. Enriquecimiento ilícito de funcionarios

con el ejercicio de funciones públicas y empleados públicos
Negociaciones incompatibles Enriquecimiento ilícito
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a CUATRO (4) Será reprimido con pena de UNO (1) a SEIS (6) años e inhabili-
años e inhabilitación especial por el doble tiempo de la condena el tación especial por el doble tiempo de la condena, el funcionario pú-
funcionario público que, directamente, por persona interpuesta o por blico que con fines de lucro utilizare para sí o para un tercero
acto simulado, se interesare en miras de un beneficio propio O de un informaciones o datos de carácter reservado de los que haya tomado
tercero, en cualquier contrato u operación que intervenga por razón conocimiento en razón de su cargo.
de su cargo, aunque no exista perjuicio particular para la administra- Será reprimido con prisión de DOS (2) a OCHO (8) años, multa
ción pública. del CINCUENTA POR CIENTO (50%) al CIEN POR CIENTO
(100%) del valor del enriquecimiento e inhabilitación especial por
igual tiempo de la condena, el funcionario público que, al ser debida-
ARTÍCULO309 mente Iequerido, no justificare la procedencia de un enriquecimiellto
Exacciones ilegales patrimonial apreciable suyo o de persona interpuesta para disimular-
lo, ocurrido con posterioridad a la asunción de un cargo o empleo
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a SEIS (6) años e público y hasta dos años después de haber cesado en su desempeño.
inhabilitación especial por el doble tiempo que el de la condena, el . Se entenderá que hubo enriquecimiento no sólo cuando el patri-
funcionario público que abusando de su cargo, exigiere o hiciere pa- monio se hubiese incrementado con dinero, cosas o bienes, sino tam-
gar o entregar indebidamente con destino a la administración públi- bién cuando se hubiesen cancelado deudas o extinguido obligaciones
ca, por sí o por interpuesta persona, una contribución, un derecho o que lo afectaban.
una dádiva o cobrase mayores derechos que los que les corresponda. La" persona interpuesta para disimular el enriquecimiento será
reprimida con la misma pena que el autor del hecho.
Será reprimido con prisión de QUINCE (15) días a DOS (2) años
ARTÍCULO310 e inhabilitación especial por el doble tiempo de la condena el que, en
Agravante razón de su cargo, estuviere obligado por ley a presentar una declara-
ciónjurada patrimonial y omitiere maliciosamente hacerlo.
Será reprimido con prisión de DOS (2) a OCHO (8) años e inha- El delito se configurará cuando mediando notificación fehacien-
bilitación especial de CINCO (5) a VEINTE (20) años el funcionario te de la intimación respectiva, el sujeto obligado no hubiere dado
público que convirtiere en provecho propio o d¡; krccrn. las exacciones cumplimiento a los deberes aludidos dentro de los plazos que fije la
expresadas en este Capítulo. ley.
En la misma pena incurrirá el que maliciosamente, falseare u
omitiere insertar los datos que las referidas declaraciones juradas
deban contener de conformIdad con las leyes y reglamentos aplica-
bles.
CAPÍTULOIX. Prevaricato ARTÍCULO315

Equiparación
ARTÍCULO312
Prevaricato del juez. Equiparación La disposición del artículo 314 será aplicable a los fiscales, ase-
sores y demás funcionarios encargados de emitir su dictamen ante las
Sufrirá prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años e inhabilitación autoridades.
absoluta por el doble de tiempo de la condena el juez que dictare
resoluciones contrarias a la ley expresa invocada por las partes o por
el mismo o citare, para fundarlas, hechos o resoluciones falsas. CAPÍTULOX. Denegación y retardo de justicia
Si la sentencia fuere condenatoria en causa criminal, la pena será
de DOS (2) a OCHO (8) años de prisión e inhabilitación especial por ARTÍCULO316
el doble tiempo de la condena. Denegación y retardo de justicia
Lo dispuesto en el párrafo primero de este artículo, será aplica-
ble, en su caso, a los árbitros y arbitradores amigables componedo- Será reprimido con pena de prisión de UNO (1) a TRES (3) años
res. e inhabilitación especial por el doble de tiempo de la condena, el juez
que se negare ajuzgar 5:0 pretexto de oscuridad, insuficiencia o silen-
cio de la ley.
ARTÍCULO313 En la misma pena incurrirá el juez que retardare maliciosamente
Prevaricato culposo. la administración de la justicia después de requerido por las partes y
de vencidos los términos legales .
.El juez que por imprudencia, negligencia o inobservancia grave
de derecho, dictare resoluciones u órdenes manifiestamente ilegíti-
mas, será repr.imido con prisión de UN (1) mes a DOS (2) años e ARTÍCULO317
inhabilitación espe'cial por el doble tiempo de la condena. Omisión de represión
El funcionario público que faltando a la obligación de su cargo,

ARTÍCULO314 dejare de promover la persecución y represión de los delincuentes,
será reprimido con prisión de UNO (1) a TRES (3) años e inhabilita-
Prevaricato del abogado
ción especial por el doble de tiempo de la condena.
Será reprimido con pena de prisión de SEIS (6) meses a TRES
(3) años e inhabilitación especial por el doble ti~mpo de la condena,
CAI'ÍTl"LOXI. Falso testimonio
el abogado o mandatario judicial que defendiere o representare partes
contrarias en el mismo juicio, simultánea o sucesivamente o que de
ARTícULO318
cualquier otro modo perjudicare deliberadamente la causa que le es~
Falso testimonio
tuviere confiada.
Será reprimido con prisión de UNO (l) a CUATRO (4) años, el
testigo, denunciante, perito o intérprete que afirmare una falsedad o
DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 227
negare o callare la verdad, en todo o en parte, en su deposición, infor- origen de bienes o ganancias provenientes de un delito o el que ayudare
me, traducción o interpretación, hecha ante la autoridad competente.
a invertirlos, disimularlos o convertirlüs.
Si el falso t.estimonio se cometiere en una causa criminal, en per- Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años el
juicio del inculpado, la pena será de DOS (2) a OCHO (8) años de
que adquiriere, recibiere u ocultare dinero, cosas o bienes que sabe
prisión. El perito o intérprete sufrirá además la pena de inhabilita- provenientes de un delito en el que no haya participado. La pena se
ción espec!al por el doble de tiempo de la cündena.
elevará en UN TERCIO (113) del mínimo y del máximo cuando el
autor obrare por ánimo de lucro o lo hiciera con habitualidad o apro-
vechando las facilidades de su profesión o empleo.
ARTÍCULO319
Agravante
ARTÍCULO322
La pena del testigo, denunciante, perito o. intérprete falso, cuya
Exención de pena
declaración fuere prestada mediante cohecho, se agravará en UN TER-
CIO (1/3) del mínimo y del máximo.
Estarán exentos de pena por los delitos previstos en los artículos
El sobornante sufrirá la pena del simple testigo falso.
anteriores los qué hubieren obrado. para favorecer a un ascendiente,
descendiente o hermano o a su cónyuge, conviviente estable, amigo
íntimo o persona a la que debiera especial gratitud, siempre y cuando
CAPÍTULOXII. Encubrimiento
no lo haya hecho por precio o con ánimo de lucro.
ARTÍCULO320
Encubrimiento personal
CAPÍTULOXIII. Evasión y quebrantamiento de la pena
Será reprimido cün prisión de SEIS (6) meses a TRES (3)ailos ARTÍCULO323
el que, después de haberse cometido un delito en el que no hubiera
Evasión
participado y sin que mediara promesa anterior de hacerlo, ayudare a
eludir las investigaciones de la autoridad o a sustraerse a la acción de
Será reprimido con prisión de UN (1) mes a UN (1) año, el que
ésta misma o el que, estando obligado a hacerlo, omitiere dar noticias
hallándose legalmente detenido se evadiere por medio de violencia en
del hecho. La misma pena se aplicará al que ocultare o hiciera des-
las personas o fuerza en las cosas.
aparecer o alterare los rastros o pruebas del delito.
ARTÍCULO324
ARTÍCULO321
Favorecimiento de evasión
Lavado de activos. Encubrimiento real
Será reprimido con pena de prisión de SEIS (6) meses a TRES'
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses' a TRES (3) años y
(3) años el que favoreciere la evasión de algún detenido o condenado,
multa del CINCUENTA POR CIENTO (50 %) del valor de los bie-
y si fuere funcionario público, sufrirá, además, inhabilitación espe-
nes, el que por cualquier medio facilitare la justificación ficticia del
cial por el doble tiempo de la condena.
228 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN DELITOS CONTRA LA LA FE PÚBLICA 229
Si la evasión se produjere por negligencia de un funcionario pú- ARTÍCULO328

blico, éste será reprimido con pena de prisión de UN (1) mes a DOS Circulación de moneda falsa
(2) años e inhabilitación especial por el doble tiempo de la condena.
Si la moneda falsa, cercenada o alterada se hubiere recibido de
buena fe y se expendiere o circulare con conocimiento de la falsedad,
ARTÍCULO325 cercenamiento o alteración, la pena será de QUINCE (15) a NOVEN-
Quebrantamiento de inhabilitación TA (90) días-multa.
El que quebrantare una pena de inhabilitación judicialmente im-

puesta por la comisión de un delito será reprimido con prisión de ARTÍCULO329
DOS (2) meses a DOS (2) años. Equiparación
Para los efectos de los artículos anteriores quedan equiparados a

TÍTULOXIV la moneda nacional, la moneda extranjera, los títulos de la deuda
DELITOS CONTRA LA FE PUBLICA nacional, provincial, municipal o de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires y sus cupones, los bonos o libranzas de los tesoros nacional,
CAPÍTULOI. Falsificación de moneda, billetes de banco, títulos al provinciales, municipales y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
portador y documentos de crédito los billetes de banco, títulos, cédulas, acciones, valores negociables y
tarjetas de compra, crédito o débito, legalmente emitidos por entida-
ARTÍCULO326 des nacionales o extranjeras autorizadas para ello.
Falsificación de moneda
Serán reprimidos con prisión de TRES (3) a DIEZ (10) años, el ARTÍCULO330
que falsificare moneda que tenga curso legal en la República y el que Emisión ilegal de moneda
la introdujere, expendiere o pusiere en circulación.
Serán reprimidos con prisión de UN O (1) a SEIS (6) años e inha-
bilitación especial por el doble de tiempo de la condena, el funciona-
ARTÍCULO327 rio público y el director o administrador de un banco o de una compañía
Alteración y puesta en circulación de móneda que fabricare o emitiere o autorizare la fabricación o emisión de mo-
neda, con título o peso inferiores al de la ley, billetes de banco o
Será reprimido con prisión de UNO (1) a CINCO (5) años, el cualesquiera títulos, cédulas o acciones al portador, en cantidad su-
que cercenare o alterare moneda de curso legal y el que introdujere, perior a la autorizada.
expendiere o pusiere en circulación moneda cercenada o alterada.
Si la alteración consistiere en cambiar el color de la moneda, la
pena será de SEIS (6) meses a TRES (3) años de prisión.
DELITOS CONTRA LA LA FE PÚBLICA 231
CAPÍTULO11. Falsificación de sellos, timbres y marcas

ARTÍCULO334
ARTÍCULO331 Agravante
Falsificación de sellos y papel sellado
Cuando el culpable de alguno de los delitos comprendidos en los
Será reprimido con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años: artículos anteriores, fuere funcionario público y cometiere el hecho
a) El que falsificare sellos oficiales; abusando de su cargo, sufrirá, además, inhabilitación especial por el
b) El que falsificare papel sellado, sellos de correos o telégrafos doble de tiempo de la condena.
o cualquiera otra clase de efectos timbrados cuya emisión esté reser-
vada a la autoridad o tenga por objeto el cobro de impuestos. En
estos casos, así como en los de los artÍCulos siguientes, se considera- CAPÍTULO111. Falsificación de documentos en general
rá falsificación la impresión fraudulenta del sello verdadero.
ARTÍCULO335
Falsificación de documentos
ARTÍCULO332
Falsificación de marcas El que hiciere en todo o en parte un documento falso o adultere
úno verdadero, de modo que pueda resultar perjuicio, será reprimido
Será reprimido con prisión de SEIS (6) meses a TRES (3) años: con prisiónde UNO (1) a SEIS (6) años, si se tratare de un instru-
a) El que falsificare marcas, contraseñas o firmas oficialmente
mento público y con prisión de SEIS (6) meses a DOS (2) años, si se
usadas o legalmente requeridas para contrastar pesas o medidas, iden-
tratare de un instrumento privado.
tificar cualquier objeto o certificar su calidad, cantidad o contenido,
y el que las aplicare a objetos distintos de aquellos a que debían ser
aplicados;
b) El que falsificare billetes de empresas públicas de transporte; ARTÍCULO336
c) El que falsificare, alterare o suprimiere la numeración de un Inserción de falsedades
objeto registrado de acuerdo con la ley.
Será reprimido con prisión de UNO (1) a SEIS (6) años, el que
insertare o hicien insertar en un instrumento público declaraciones
ARTÍCULO333 falsas, concernientes a un hecho que el documento deba probar, de
Desaparición de signos modo que pueda resultar perjuicio.
Será reprimido con prisión de QUINCE (15) días aUN (1) año,
el que hiciere desaparecer de cualquiera de los sellos, timbres, mar- ARTÍCULO337
cas o contraseñas, a que se refieren los artículos anteriores, el signo Supresión de documentos
que indique haber ya servido o sido inutilizado para el objeto de su
expedición. .
El que suprimiere o destruyere, en todo o en parte, un documento
El que a sabiendas usare, hiciere usar o pusiere en venta estos de modo que pueda resultar perjuicio, incurrirá en las penas señala-
sellos, timbres; marcas o contraseñas inutilizados, será reprimido con das en los artículos 335 y 336, en los casos respectivos.
QUINCE (15) a NOVENTA (90) días-multa.
ARTÍCULO 338
Certificado médico falso
Sufrirá prisión de UN (1) mes a DOS (2) años e inhabilitación

especial por el doble tiempo de la condena, el médico que diere por
escrito un certificado falso, concerniente a la existencia o inexisten-
cia, presente o pasada, de alguna enfermedad o lesión cuando de ello
resulte perjuicio.
La pena será de UNO (1) uno a CUATRO (4) años e inhabilita-
ción especial por el doble tiempo de la condena, si el falso certificado
debiera tener por consecuencia que una persona sana fuera detenida
en un establecimiento de salud u hospital.
ARTÍCULO 339
Uso de documento falso
El que hiciere uso de un documento o certificado falso o adulte-

rado, será reprimido como si fuere autor de la falsedad.
ARTÍCULO 340
Equiparación
Para los efectos de este Capítulo, quedan equiparados a los ins-

trumentos públicos los testamentos ológrafos o cerrados, los certifi-
cados de parto o de nacimiento, las letras de cambio y los títulos de
crédito transmisibles por endoso o al portador, no comprendidos en el
artículo 329, y los cheques.
ARTÍCULO 341
Agravante
Cuando alguno de Jos delitos previstos en este Capitulo, fuere

ejecutado por un funcionario público con abuso de sus funciones, el
culpable sufrirá, además, inhabilitación especial por el doble tiempo
de la condena.

Anteproyecto Código Penal 2006

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anteproyecto Código Penal 2006

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anteproyecto Código Penal 2006

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anteproyecto de

PRESENTACIÓN DE Luigi Ferrajoli

c\ón Argel] l'

PRINCIPIOS Y APLICACION DE LA LEY PENAL

Este Código se aplicará:

gentiila a su juzgamiento en función del principio de jurisdicción ARTíCULO 7°

La determinación de la pena, de las medidas de orientación y

Las disposiciones generales de este Código se aplicarán a todos

personas intervinientes en el hecho; !, :i

El juez podrá determinar la pena por debajo de los mínimos pre-

anteceden o suceden inmediatamente al fin de semana. Si circunstan- ARTÍCULO 22

La prestación de trabajos para fa comunidad obligará al pena-

De la pena de cumplimiento de instrucciones judiciales !- ~l'

La obligación de residencia exigirá al penado habitar en un lugar

h) Abstenerse de abusar del consumo de bebidas alcohólicas o

trabajos para la comunidad, limitación o prohibición de re-

ducta no relacionadas con el delito. Tampoco podrán impartirse ins- ¡

La pena de prisión impuesta que exceda de TRES (3) años y que

La pena de multa reparatoria obligará al condenado a trabajar y multa reparatoria.

El juez podrá reemplazar la pena de prisión impuesta que no

. ARTÍCULO 28 que habría durado la pena privativa de libertad si el sujeto hubiera

Cuando una persona cometiere un hecho ilícito en estado de in-

Hechos dolosos y culposos cero defensor;

i) El que obrare por error invencible sobre los presupuestos de

Laresponsabilidad de los menores de DIECIOCHO (18) años se 'i

una causa de justificación o de una situación de necesidad exculpante.

ARTÍCULO 42 Cuando concurrieren varios hechos independientes reprimidos con

Estas reglas no se aplicarán en relación a las penas de inhabilita-

oficio, la acción penal pública, salvo en los casos donde sea ~

reglas de conducta: EXTINCION DE ACCIONES Y PENAS

La renuncia de la persona ofendida al ejercicio de la acción pe- ,\

. este Código y en los casos previstos en el artículo 36 de la CONSTI- í

La prescripción se interrumpe solamente por: ARTíCULO 60

a) Cuando se lleve a cabo el cómputo delas penas temporales; ir

to en el último párrafo del artículo 62. ,

b) La indemnización del daño material y moral causado a la víc- total. !!

tima, a su familia o a un tercero, fijándose el monto prudencialmente

en que quienes hubieran actuado en su nombre, representación, inte- 1i

j) Suspensión de hasta TRES (3) años en los registros de provee;'; ,i

TÍTULOI Se aplicará prisión de DIEZ (lO) a TREINTA (30) años al que

ARTÍCULO80 CAPÍTULOI. Delitos contra la vida

Será reprimido COL prisión de UNO (1) a CUATRO (4) años, el

. Será reprimido con prisión de OCHO (8) a VEINTE (20) años, e

Si se ejecutase el hecho previsto en el artículo 97, se impon-

Se impondrá prisión de TRES (3) a DIEZ (10) años, si la le-

150 ANTEPROYECTO DE LEY DEL CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN

órgano o miembro, de lapalabra o de la capacidad de engendrar o ARTÍCULO108

Cuando en riña o agresión en que tomaren parte más de DOS (2)

CAPÍTULOV. Abandono de personas

ARTícULO 111 ARTÍCULO114

CAPÍTULOVI. Actos discriminatorios

El que deshonrare o desacreditare a otro, será reprimido con multa

DELITOS CONTRA LA LIBERTAD 155

b) En caso de hechos falsos, si las expresiones no hubieren sido ARTÍCULO121

Cuando la injuria o calumnia se hubiere propagado por medio de ARTÍCULO124

156 DELITOS CONTRA LA LIBERTAD 157

ARTÍCULO 125 o funcionario judicial competente que decretare prisión preventiva

ventiva que, computada en la forma establecida en el artículo 10,

ARTÍCULO 128 ARTÍCULO 130

propósito de someterla ilegalmente al poder de otro o de alistarla en ARTÍCULO 134