Entrenamiento Tecnico FPA-1000 2019 PDF
Entrenamiento Tecnico FPA-1000 2019 PDF
Entrenamiento Tecnico FPA-1000 2019 PDF
TECNICO
FPA-1000
Agenda
1. Características generales
2. Montaje y cableado
• Instalación de gabinete y tarjetas
• Consideraciones de cableado de panel y periféricos
• Direccionamiento de dispositivos
3. Programación
• Conexión e inicio de sesión en interfaz web
• Menús de programación
2 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
CARACTERÍSTICAS
GENERALES
Características generales
Descripción del sistema
Capacidades
• 1 tarjeta de lazo SLC incluida con capacidad hasta 254 dispositivos
direccionables.
• Posibilidad de ampliar 1 tarjeta de lazo adicional para llegar a 508
dispositivos.
• 3 relevos clase C (ampliables a 59 con módulos externos).
• 2 salidas NAC, 2 A c/u (ampliables con fuentes remotas o módulos NAC)
• Hasta 8 teclados remotos.
Funcionalidades
• Auto programación de dispositivos con identificación automática de tipo.
• Tres opciones de idioma (Español, Inglés, Portugués).
• Puerto Ethernet integrado para conexión a web server de programación.
• Conexión en red de hasta 8 paneles FPA-1000 (máximo 2000
dispositivos en total.
• Funciones extra como pre-alarma, zona cruzada, activación sándwich
4 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Características generales
Integración con otros sistemas
5 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Características generales
Portafolio de periféricos | Dispositivos de lazo
FAH-440 Detector térmico
6 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Características generales
Portafolio de periféricos | Dispositivos de lazo
7 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Características generales
Portafolio de periféricos | Accesorios
FMR-1000-RCMD Teclado remoto
Anunciador remoto. Solo para revisión
FMR-1000-RA de eventos y acción de silencio/reset
FPE-1000-NW Tarjeta interfaz para conexión entre paneles por cable de incendio
FPE-1000-NF Tarjeta interfaz para conexión entre paneles por fibra óptica
FPE-1000-NE Tarjeta interfaz para conexión entre paneles por cable Ethernet
8 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Características generales
Distribución del teclado LED. Alarma de gas
LED. Alarma silenciada
9 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
MONTAJE Y CABLEADO
Montaje y cableado
Preparación de la tarjeta principal
11 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Alistamiento del gabinete
12 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Identificación borneras de conexión tarjeta principal
SALIDA VOLTAJE CONTINUO
SALIDA VOLTAJE RESETEABLE
BUS DE DATOS
SALIDAS NAC
CONEXION PARA
PUERTO ETHERNET
BATERIAS
SALIDAS NAC
Resistencia de final de
línea 2.21K (incluida)
14 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Conexión salidas de relevo en panel
15 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Conexión salidas de sirenas (NAC) en panel
16 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Conexión accesorios por bus de opciones panel
Bus de 4 hilos
2 hilos de voltaje y 2 de datos
12V, 500mA
Utilizado para conectar teclados, anunciadores,
fuentes remotas
El calibre mínimo permitido es 18AWG
La longitud total del cable conectado al bus no
debe exceder los 1219m
Evite utilizar par trenzado o blindado. Las
consecuencias pueden ser reducir hasta en 50%
las distancias máximas permitidas.
17 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Instalación de las tarjetas de lazo
18 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Cableado tarjeta de lazo
El sistema FPA-1000 permite dos tipos de cableado: clase A y clase B donde la principal diferencia es que
clase A permite tener inmunidad a fallas por corte de lazo
Clase A Clase B
19 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Cableado tarjeta de lazo
Tenga en cuenta!
Si solo es un clase B no lo
conecte en la salida 2
20 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Cableado de sensores (bases de montaje)
SC- S+
21 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Cableado de estaciones manuales direccionables
Resistencia
fin de línea
22 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Cableado de módulos de zona convencional
23 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Cableado de módulos de monitoreo, dos entradas
24 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Cableado de módulo de 2 salidas de relevos
25 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Cableado de módulo NAC de control de sirenas
26 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Chequeo de cableado
El cableado total de la tarjeta de lazo (clase A o clase B) no puede superar 50 ohmios de impedancia.
Para verificar este valor, se desconecta el lazo del panel y se hace un corto en el retorno (clase A) o
en el último dispositivo (clase B). En el caso de clase B los 50 ohmios son para las dos salidas.
Clase A Clase B
27 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Direccionamiento de dispositivos
Asigne la dirección a todos los dispositivos del lazo SLC!!
28 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Montaje y cableado
Direccionamiento de dispositivos
29 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
PROGRAMACIÓN
Programación
Auto programación desde teclado
Una vez se tenga listo el cableado y el direccionamiento de todos los dispositivos de los lazos
SLC se procede con la auto programación
1. Dispositivos SLC
2. Bus Option/Salidas
1. Presione la tecla Enter 3. Zonas/Pisos
4. Fecha/Hora
2. Presione la tecla número 6. Para efectos de 5. Acceso de usuarios
programación se utiliza autorización nivel 3, 6. Temporizadores y sistema
clave por defecto: 3333 7. DACT
8. Red
9. Auto aprendizaje Luego pulse 4 para que el
panel lea todos los
elementos del lazo
31 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación de salidas
Indicar a cada uno de las salidas NAC cuál será la zona que
la activará; es decir, alguno de los grupos del 1 al 128
creados en el punto anterior. Cada salida NAC puede ser
comandada hasta por 5 grupos.
32 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación de salidas | Ejemplo Elementos Grupo
(Output zone)
10 11 12
Grupo 3
7 8 9
Grupo 2
Salidas Grupo (Output zone)
Salida 1 Grupo 1
4 5 6 Salida 2 Grupo 2 1 (panel) A: 01, B: 00, C: 00, D:00, E:00
Grupo 1
FPA-1000 2 (panel) A: 02, B: 00, C: 00, D:00, E:00
1 (RNAC) A: 03, B: 00, C: 00, D:00, E:00
Salida 1 Grupo 3
1 2 3 Salida 2 Grupo 4 2 (RNAC) A: 04, B: 00, C: 00, D:00, E:00
Salida 3 Grupo 5
3 (RNAC) A: 05, B: 00, C: 00, D:00, E:00
FPP-RNAC-8A-4C
33 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Conexión de accesorios
34 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Conexión al web server de programación
1. Digite la dirección IP por defecto del panel (192.168.1.30)
35 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Conexión al web server de programación
3. Automáticamente se abre la página de inicio. En esta página es posible:
Descargar el historial
36 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Menú de navegación
Programación
Site Data: Información básica del proyecto y configuración base del panel.
SLC 1: Configuración de la tarjeta de lazo #1 y sus respectivos dispositivos (sensores, módulos, etc.).
SLC 2: Configuración de la tarjeta de lazo #2 y sus respectivos dispositivos (sensores, módulos, etc.).
Mainboard: Ajuste de salidas en la tarjeta del panel (NAC, relevos, comunicador telefónico).
Option Bus: Configuración accesorios conectados a través del bus de datos (teclados, fuentes).
Reporting: Ajuste de reporte de línea primaria y secundaria
Zones: Agrupación de detectores en zonas locales y globales. Definición de salidas en pisos.
Mantenimiento
Control: Activación de salidas en la tarjeta del panel y sobre el lazo (relevos, salidas NAC).
Testing: Modo de prueba para entradas y salidas programadas.
Monitoreo
View status: Visualización de eventos presentes en el panel (alarma, problema, supervisión).
History: Registro histórico de eventos
37 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - Site Data
En esta página es posible:
38 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - Site Data
En esta página es posible:
• Silence inhibit: Tiempo que debe pasar para que se habilite la función
de silenciar
• Investigation time: Tiempo que tiene el operador para ir a sitio a
verificar una señal de pre-alarma y validar si es real o no.
• Alarm verification delay: Tiempo que espera el detector tras haber
Ajustes de calendario detectado para volver a evaluar su condición, si nuevamente ve alarma
• Se escoge la hora y los días en los que la indicará la señal al panel, si no seguirá su operación normal.
sensibilidad se ajustará automáticamente • Sequential reset delay: Tiempo que existirá entre el restablecimiento
de cada relevo
• AC failure delay: Tiempo que debe pasar para mostrar falla de AC.
• Waterflow delay: Tiempo que debe permanecer activa una señal de
flujo de agua antes de generar mensaje de alarma.
• Auto silence delay: Tiempo que debe pasar para que el panel
automáticamente se silencie.
• Sandwich alarm delay: Tiempo de espera entre activaciones de los
pisos incluidos en la activación tipo sándwich (piso de alarma pisos
inferior y superior resto de pisos)
Ajustes de temporizadores • Dual zone first alarm reset: Tiempo en el que automáticamente se
reinicia la primer señal de alarma en una configuración de zona
cruzada.
39 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - Site Data
En esta página es posible:
Ajustes de idioma
• Al escoger idioma cambia el de la página, al
dar en “Implement” cambia el del panel
Ajuste de impresora
Ajustes de sistema
• El “Supervisory latching” hace que los eventos de
supervisión se muestren en el panel hasta que se
reconozcan. Si no está activado, estos eventos solo se
mostrarán mientras estén activos
• Si se selecciona “Audible only”, solamente los NAC
configurados como audibles se silenciarán.
40 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - SLC 1 / SLC 2
Bajo “Device List” aparecen los elementos que se encontraron en el “Auto Learn”. En esta página es posible:
Añadir dispositivos
manualmente de forma masiva
Los elementos se muestran
en orden numérico, no en el
orden que están en el lazo Copiar la información de un
dispositivo a otro
41 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - SLC 1 / SLC 2
Bajo “Device List” aparecen los elementos que se encontraron en el “Auto Learn”. En esta página es posible:
42 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - SLC 1 / SLC 2
Un SMOKE-P es un sensor óptico
En “Alarm mode” escojo si quiero que el sensor entre en alarma cuando se cumplan las condiciones
óptica y térmica (multi-combined) o con alguna de las dos (multi-separated). Este ajuste se puede
diferenciar en modo normal y en modo día.
Si se escoge modo “multi-separated” es posible indicar si el sensor de humo entregará señal de
alarma o de supervisión. Adicional puede usarse una etiqueta separada para este sensor (máximo 20
caracteres).
44 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - SLC 1 / SLC 2
Un HEAT es un sensor térmico
En “Set point” se ajusta la temperatura de disparo deseada (17 niveles, de 57°C a 90°C). Si se tilda la
casilla RoR se habilita adicional la detección de incremento de velocidad de aumento de temperatura.
En “Day sensitivity” se ajusta la sensibilidad deseada cuando el sensor esté trabajando en modo día.
45 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - SLC 1 / SLC 2
Un SND-BASE es una base sonora
46 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - SLC 1 / SLC 2
Un CONT-MOD es un módulo monitor
• En “point type” se puede escoger entre 15 tipos de punto, los más usados son:
• Fire automatic: Señal automática de fuego (de un sensor de humo, por ejemplo).
• Fire alarm manual: Señal manual de fuego (de una estación manual, por ejemplo).
• Waterflow: Señal de fuego por flujo de agua (de un módulo monitor de un sensor de flujo, por ejemplo).
• Supervisory: Señal de supervisión (de un módulo monitor de un sensor de válvula, por ejemplo).
• Trouble: Señal de problema (de un módulo monitor de la salida de falla de una fuente, por ejemplo).
• En “Input type” se puede escoger si la entrada es tipo normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NC)
y adicional si usa resistencia de fin de línea (EOL).
47 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - SLC 1 / SLC 2
Un CONVZ-MOD es un módulo de zona convencional
48 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - SLC 1 / SLC 2
Un RELAY-MOD es un módulo de relevo
Al ser un módulo con dos salidas, para cada relevo en “Zones” se asignan al dispositivo los grupos que serán
activadores. Puede ser activado por máximo 5 grupos (por defecto están asignados a la zona 226 que
corresponde a alarma general de incendio).
Si se tilda la casilla “Sequential reset”, el relevo no se reiniciará automáticamente al tiempo con el resto de
relevos cuando se presione Reset en el panel si no que se irán reiniciando secuencialmente (primero los del
panel, luego los del Option Bus y luego los del SLC en orden de dirección). El tiempo se configura en la página
principal, por defecto es 5 segundos.
Si se tilda la casilla “Drillable”, el relevo se activará cuando se presione el botón de Drill en el panel.
49 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - SLC 1 / SLC 2
Un NAC-MOD es un módulo NAC
En “Zones” se asignan al dispositivo los grupos que serán activadores. Puede ser activado por
máximo 5 grupos (por defecto está asignado a la zona 226 que corresponde a alarma general de
incendio).
En “NAC Pattern” se puede cambiar el tipo de tono de alarma (3 opciones, Continuo, Pulsos y
Temporal Code 3).
50 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - Main board
En esta página es posible:
Cambiar configuración de los 3 relevos que trae el Cambiar configuración de reporte por City Tie
panel en la tarjeta principal
51 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - Option bus
En esta página es posible:
52 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - Option bus
En esta página es posible:
53 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - Reporting
En esta página es posible:
54 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - Zonas / Pisos
En esta página es posible:
56 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - Zonas / Pisos
En esta página es posible:
57 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Programación - Red de paneles
En esta página es posible:
58 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Mantenimiento - Control
En esta página es posible:
59 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Mantenimiento - Prueba
En esta página es posible:
60 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Mantenimiento - Prueba
En esta página es posible:
61 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Mantenimiento - Prueba
En esta página es posible:
62 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Monitoreo – Ver estado
En esta página es posible:
63 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Programación
Monitoreo – Historial
En esta página es posible:
64 BT/SLC-SDM1 | 2019-08-26
© Robert Bosch GmbH 2019. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
GRACIAS