Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 124 vistas

    El Español en Venezuela

    Cargado por

    Mery
    El español llegó a Venezuela con los conquistadores españoles en el siglo XVI, trayendo consigo acentos de regiones como Andalucía y las Islas Canarias. A lo largo de los años, las corrientes migratorias de Portugal e Italia también influyeron en el español venezolano. El español en Venezuela se ha alejado del de España y tiene su propio estilo dentro del español americano. La constitución reconoce el español como idioma oficial junto con 31 lenguas indígenas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    El Español en Venezuela

    Cargado por

    Mery
    124 vistas4 páginas
    El español llegó a Venezuela con los conquistadores españoles en el siglo XVI, trayendo consigo acentos de regiones como Andalucía y las Islas Canarias. A lo largo de los años, las corrientes migratorias de Portugal e Italia también influyeron en el español venezolano. El español en Venezuela se ha alejado del de España y tiene su propio estilo dentro del español americano. La constitución reconoce el español como idioma oficial junto con 31 lenguas indígenas.

    Título original

    El español en Venezuela

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El español llegó a Venezuela con los conquistadores españoles en el siglo XVI, trayendo consigo acentos de regiones como Andalucía y las Islas Canarias. A lo largo de los años, las corrientes migratorias de Portugal e Italia también influyeron en el español venezolano. El español en Venezuela se ha alejado del de España y tiene su propio estilo dentro del español americano. La constitución reconoce el español como idioma oficial junto con 31 lenguas indígenas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    124 vistas4 páginas

    El Español en Venezuela

    Cargado por

    Mery
    El español llegó a Venezuela con los conquistadores españoles en el siglo XVI, trayendo consigo acentos de regiones como Andalucía y las Islas Canarias. A lo largo de los años, las corrientes migratorias de Portugal e Italia también influyeron en el español venezolano. El español en Venezuela se ha alejado del de España y tiene su propio estilo dentro del español americano. La constitución reconoce el español como idioma oficial junto con 31 lenguas indígenas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    Está en la página 1de 4

    El español en Venezuela

    ORIGEN

    A Principio del siglo XV los exploradores, conquistadores y

    colonizadores españoles llevaron su idioma a Centro América,

    Suramérica y parte de Norte América. Cabe destacar lo siguiente ‘’El

    idioma español llegó a Venezuela con la conquista española llevada a

    cabo desde los primeros años del siglo XVI. La mayoría de los

    españoles eran originarios de las regiones de Andalucía , trayendo

    consigo ese acento y modalidad. Otro grupo llegó de las Islas

    Canarias, muy alejada de la Península Ibérica, y por lo tanto se

    caracterizaba por importantes diferencias dialectales. El habla de

    estas regiones son la base del español hablado en Venezuela’

    El español en Venezuela

    ORIGEN

    A lo largo de los años las corrientes que inmigraron provenientes de

    Portugal e Italia ejercieron influencia en el español hablado en

    Venezuela, tanto por lo que ha innovado como por lo que ha conservado

    se ha alejado bastante del de España y de las variedades de otras

    regiones hispanoamericanas, por lo cual se podría afirmar que tiene,

    estilo propio, en el ámbito general del español americano.


    En este sentido, hay que señalar que el proceso histórico y sociocultural

    venezolano tiene elementos comunes con otras regiones americanas,

    pero existen asimismo, elementos diferentes que se reflejan en la

    manera de ver al mundo, en nuestra idiosincrasia y, por lo tanto, en

    nuestra manera de hablar y en el ámbito lingüístico en general.

    El español en Venezuela

    La Constitución de 1999 consagra que los idiomas de Venezuela son: El

    castellano, como idioma oficial, las 31 lenguas indígenas, de las cuales 25

    se agrupan en siete familias lingüísticas, y las otras 6 no presentan

    parentesco reconocible con otras lenguas, y por tanto se consideran

    lenguas aisladas, las cuales deben ser respetados en todo el territorio de la

    República, por constituir patrimonio cultural de la Nación y de la

    humanidad.

    Características específicas

    Fonética y fonología

    Características particulares del Español en Venezuela conocidas como

    venezolanismos (típicos cambios de una región como ocurre en todas

    las regiones de todos los países del mundo, sin que esto convierta,

    necesariamente, el idioma de la región en un dialecto o subdialecto) que


    sin ser similar guarda una estrecha similitud con el dialecto andaluz:

    Se aspira la /s/ final de las sílaba y, usualmente se cambia por una

    /h/ si la siguiente palabra empieza en consonante

    (transformando adiós en adioj y casas en casaj) y se suele perder

    la d intervocálica (melao en vez de melado; pelao en vez de

    "pelado", pescao en vez de pescado), incluso al final de la palabra.

    Con esta exclusión, los sufijos -ado, -edo e -ido y sus

    correspondientes formas femeninas - se convierten en -ao, -eo e -ío.

    Esta característica se acentúa en los hablantes de la zona de los

    Llanos.

    Características específicas

    Seseo (la s, c y z se pronuncian como s), rasgo compartido por todos los dialectos

    hispanoamericanos.

    En algunos casos del habla diaria en lugar de la preposición para se dice pa' por

    ejemplo Vamos pa' casa de Manuel para decir Vamos para la casa de Manuel. Incluso,

    muchas veces se dice Vamos pa'que Manuel (mayormente en los pueblos y caseríos,

    aun cuando se extiende a las ciudades).

    Así como la palabra para en algunos casos del habla coloquial es recortada, también lo

    son muchas otras. Un ejemplo común sería el de, omitiendo la d. Vamos pa' casa 'e

    Manuel.
    Lo anteriormente descrito denota que en Venezuela en algunos casos se suele acortar

    el lenguaje hablado, utilizando apócopes con mucha frecuencia. De esta manera existen

    varios

    ejemplos: fresco por refresco, profe por profesor o profesora, compu por computadora,

    etc.

    Es muy frecuente el empleo de barbarismos, especialmente en los pueblos y caseríos.

    También podría gustarte