NUEVO

CODIGO PENAL
DE LA

REPUBLICA DE EL SALVADOR
Elabo.ado po. 105 seño.es docto ..s
Don 1119nuel Delg9do, don Teodosio G...anzo 'j don Salvador- Gallegos

En virtud de comisión Que les confirió la

---------------------- - - - - - - - - , - -
Esta edición es pr-opiedad de don DaDiel S. /IIeléDdez.
Es pr-ohibida sa r-ep.odbcclón
---- ------------- - - - - - -

SAX SALVAD<m

L\IPItENTA NA(,IONATJ.-I0':'AVE~HDA SUR:

1904

aF\
~
aF\
~
 San Sah'adol', 13 de marzo de 1904.

ño]' Secretario de h1 Supl'C-"ma Corte de ,Justicia,

Presente.

Cumplimot-\ con el deber de pl"8senhir áUd. un Proyec-

de Código Pena1 reformado, rogándole que, junto con
presente informe, se sirva elevarlo al conocimiento de
:l Supremo Tribunal.
Antes de todo, creemos convpniente exponer la razón
le nos ha inducido á, apartarnos esta v.ez de la forma a-
~ptada para formular los proyectos de reformas á, los
digos Civil y de Procedimientos Civiles.
Es ya una ley de la República el Tra,.tado sobre Dere-
o Penal celebrado por el 2° Congreso .Jurídico Centro-
nericano; y como en ese paeto los Esta,dos Contra~an­
, convienen en uniformar su legislación penal, cambmn-
el ulltiguo sistema d(~ t'scalaH gradualesy de penascom-
estas de tres grados, por p1 de pemts fijas.que se agra-
1'án () atenuarán según laH eireuns~-!rn('ias, aU1'~0114'hn-

aF\
~
 IV
dolas ó disminuyéndolas con partes' alícuotas de las mis-
mas, resulta de este eambio l'üdi('al de sistema que son
muy poeüH las disposiciones del Código Penal vigente, en
espeeiallas dejos Libros n y nI, que no neeesiten ser re-
formadas pal'lt al'lUonizul'las eon tall importante modifi-
eaei6n,
Una ley de rdormas, por eomdgniente, tendría casi
tantos artíeulos como el C6cligo rniHmo, yen tDI ruso, sal-
ta áJa vista que es bajo todos eoneeptos preferible pro-
·mulgar desde luego un nue,'o Código, en lugar de una ley
separada de refol'lnas que, por su extensión é importan-
cia, haría inmedintament!) neeesal'ia, una nueva edición
del cuerpo de leyes l'efol'rnndo.
rra,l es la consideración qne nos ¡la déteerninadü i't re-
dactar el Proyecto adjunto, y ii exponer por separado
las razones que hemos tenido para adoptar las prineipa-
les innovaciones intl'oclneitlns (m este ramo de rn1esÍl'a le-
gislación,
En el Libl'O 1, la reforma (]p miÍs trascendencia. des-
pués de la acordada pOI' el COllgn~so J Ul'ídicQ, es la que
consiste en la l'edueei<ín de las pellas pl'inr:ipales á las de
muerte, pre.sidio, prisión rnnyOl' .Y menor, aJ'l'esto y mul-
ta, quedando en eonsec:uellt:iu snprimidas las de presidio
.Y prisión superiores, e~dl'aíiami(,llto, relegación, confina-
miento mayor y menol'~ presidio eor1'8ceional, destierro,
reprensión pública y privada y ('uuci6n,
A nuestl'omodo de vel', .el eneierro en los estableci-
mientos penitenciarios ó en las ('úrceles pú blicas, acompa-
ñado del trabajo obligatOl'io, y la. multa, son las penas
que ll1f)jor pueden proporeionarHt~ ii la gl':.l,vedacl .del deli-
to y a.un á las circuDsta.neias P(~I'sOllH.1es del culpable, y
]a primera tiene tambi('>n 1<1 ventaja de ser la que más se
presta para pl'oel1rar la reforma 'del delincuente,
La prisión recibe difel'entes nombres-presidio, pri-
sión mayor, prisión menor () HTTesto-según sean los es-
tablecimientos penales en ql1t' 80 (:uI1lple y la clase de tra-
bajos ú que están sujetos los condenados: (:ualquiel'a otra
clm;ificación de es1ll pena que no se funde en las circuns-

aF\
~
 y

tanc:ias <Hltediehas carece de todo fundalnento real, y re-

sulta no ser otra tosa. que una meea distinción de pala-
bras_
En cuanto ú las penas de extrafiamiento, rel(-'gaeión.
eonfinllmiento- y destierro, tienen, (¡, lluestro juicio, el gra-
vísimo illf"On v8niente ue q ue, Sf~gÚIl la condicWn sodal y
demás rirC'unstaneias del reo, pueden ser para (~l una pena
enteramente ilusoria ó uneastigo mus ó menos grave que
no guarde proporción alguna con el delito tometido_ Así,
por ejemplo, para uno de esos vagabundos ó aventure-
ros q ne no tienen arraigo ue ninguna especie en parte al-
guna, no significar-ía nada la pena que consistiera en
obligarlo {¡ eambiar de l'(~sidene:ia ó domieil'io; alpasó qUE'
esa misma pena podría ser muy dura y hasta ruinosa pa-
ra aquel que tu viera su familia, sus interes~}R 6 el asiento
de sus negocios en ellngar de donde se le obligara á salir_
'rampoco es lo mismo dieha pena: para el que se encuen-
.tre en país 8xtmño, sin eonocidos, sin trabaj<;> y sin recur-
sos, que pal'ii la persona aeauualada que puede vivir eó-
lllOdamE'l1te tIl eualquier lugar donde se establezea_
Fií(oil sería. multiplicar los ejemplos para hacer ver
f)uelas mi']:'; d(~l-\pl'Op01-f:ionaclal-\cl(-' tO(]¡lS 1<\1-\ pcnn.s son las
<Ine consisten en expulsar al reo elel lugar en que-eometió
el delito: pero creemos que lo clieho basta, ptH-a que se
compl"¡l!lclan las razones que se IUlll tenido pa.ra suprimir-
la~ en d' Pl'o.-vecto_ '
Por lo que toea ú la pena de reprensión, tiene el de-
fecto (k cm-eeer de todú efie(l.eia pretisamentecu311Uo más
eonveI'dl"Ía que la tnviera; esdeeir, cuándo el culpable es-
-tú dl>t-;tituido di~ s~mtirnientos de dignidad .Y deFeadeza_
y f'll tlúillto ií la eauti6n, mttR bien que UlI cástigo, es un
medio dp lilmn-I-\e ele (1: trppmOR que hn.v tasos'en' quP la
ley de )Jl"oeedimielltos o-imillales puede admitirla; pero
quP 11'· hay l'nz6n p<ll'H qut::' iignr8 en la ese a t::, de las pe-
nas_
Tal:-", son, expue'stas snmariament0, las razünes que
hemos tenido para redutir]a penalidad ú las difel'entes
clal3e~ d·:· prisióny ú la J11ulta_ Este' sistema implantado

aF\
~
 VI
últimamente en 'Europa por el Código Penal de los Países:
Bajos; ha sido acept,ado ya en la legislación ele Guatema-
la.
Con el objpto ele que la8 penas cOlTesponeliulÍf:'s á los
delitos más gra ves sean un poderoso estínrnlo d<:> enmien-
da, se ha dispuesto qUf~ lleven eonsip:o le\, ealidad de reten-
eión por una emuta parte IlHÍS de la (:ondena en caso de
mal comportamiento del pen¡Jdo, así como la condona-
ción de una cuarta parte, si en el tiempo anterior hubiere
observado el reo buena conducta.
Para que en la: pena de multa se pueda obtener, en
eua.nto sea posible, la debida proporcionalidad, se auto-
riza á los tribunales para que la impongan en toda la
cuantía fijada por la ley, (Í h rebajen ú su prudente arbi-
trio hasta rerllleirla á una d(c'ima, parte, toewmloNl COll-
sideraei6n las tircunstantia¡.; (lel hetho y prineip¡t1mellte
las faeultades del delincuente.
Entre lo,s efe(',tos que produce la interdicción C:Íyil, se
ha suprimido PI de privar' al penado de la¡ldmini~tración
de sus bif'nes y del derecho de disponer ele ellos por acto en-
tre vivos, porque tal )11'ivad<Íll, t'n nuestro sentir: no tie-
ne fUlIdamento alguno 1'íJeional, toda vez qtW ninguna re-
lación S(~ de:;;cn1>1'0 fmtre d lWt110 de habel'COlllPticlo un de-
lito 'y la capacidad de administrar RUS propios bit'lles y
disponer de ellos libl'emente. Que nI tranr::gresol' de la ley,
sobre todo si ha (le estar en la cCtreel por lÍn tiempo más
6 menos largo, se le inhabilite para intervül1il' en los
asuntos njenoR, privándole de los dm'echos de la patria
potestad 6 de la tüte]a, es cosa que se explica Rin llingún
e:;;fueJ'zo; pero ¡, por qu{> pl'ollibil'le que mllle,Íe io suyo, pOI'
medio d(~ oÚo si no puede hüe;el'lo pel'i-'ollalnwllte, y que
disponga de sus bienes como mejor h~ parezca'!
Al tTatal'Re de la, ejecuci<Ín de las penas, sc~ ha ('reído
n8cestu·io suprimir el. sorteo en el caso de ser do;,; ó más
los condenados á muerte en una misma sentencia y por
una misma eausa, porque nos parece ('hoeanh~ é inmo-
ral que ellegisladol' fíe al azar el resolvel' sobl'e lüvida Ó
muerte de los hombres, y porque no existiendo en nnda la
 VII

igualdad absoluta, C'l'eernos que llunca han de faltar ú los

tribunales razones suficientes para, cl"ta blecer en la sen-
tenda el orden de culpabilidad de los I'eos.
rrambién se ha prohibido que los penados salgan á
tI-abajar en obras públicas fuera de las prisioncfol: la cons-
tante exhibición de los preBidiar'ios arrastrando la cade-
na en las calles de nuestras poblaeiones, al mismo tiempo,
que les quita á los qne no están avezados al delito lo po-
co ó mucho que pueden tener de dignidad ó vergüenza, es
un espectáculo indigno de una sociedad que aspira á me-
recer el nombre de culta y civilizada.
Con el proposito de eyital' los abusos que suelen ha-
cerse dp la. gracia el(' amni:-:tín, disfnu:ando con c\';te llóm-
bre vel'dndpl'os indultoH pm'n, ellld ir lns cOl1dieiolleR ]'(-~que­
l;idas por In Constituei6n, se kv procl11'ado dar de dicha
gl'aeia una definieión ('lara y pl'eciHH, y se han puntualiza-
do los únieos easos <'m que puede concederse y las razones
en que debe fundarse.
Quednn enumel'a-c]¡lS huueforrnas de mLlt-; importam'ia
que S8 han 11(')8ho en las materias de qu(c} trata el Libro 1
del C6dig-o Penal: hay ademús otras varias quP no he-
mos creido nC8Psal'io mencionar espeeiaJmentp, .vn porque
nos han pal'eei<10 muy obvia¡..;]at4 ]'¿¡ZOllP:-; qu<~ ]a¡..; hall ll10-
tiv.ado, ó ;ya porque son cOlTeeeiOl1E'S dr' puní, forma que
en nada nltpl'an pI fondo do ]n¡.; respeetivus diHpoFii(~io­
nes.
En lo l'pfel'ente al Lib¡'o II, como ya lo hemo~ indica-
do, ha sido ]))'ceiso ·modifica,l' cas~ todo:-; sus artículos pa-
ra dm']ps lllW forma adecuada al nuevo sist~'ma de pena-
lid,ul eSÜlblc(:iclo 011 (:)] Libro 1. Apm·te de <~sto. se han
llenado los Yild'os y hecho las refol'mal-' qlle pn:-'<1l110S á
exponer lo lnús sueintanwnte qtÍe nos I:'ca posiblp.
El título 1 lleva en el Proyecto el epípyaft': "Df1. los
delitos contrll hJ. Constitllóón", y en él se ha resuelto la
dllda de si será dp]ito imppdir la reuni6n del. Congreso ó
disolverlo en el elll-'O dc-' ha be]' sido c:onvocado tÍ. sesiones
extraoJ'dinariaFi. En (,'1 mislllo lugar se declaran puni-

aF\
~
 VIII

bIes los hl:'ehos d(~ no prom ulgul' las leyes contm lo dis-
puesto pOI' la Constitución, y de negarse ú 'f:umplir un
auto de exhibición ó de amparo decretado por 1m.; tribu-
nales competentes.
Al tratar de los delitos de traición, nuestro Código
omite varios heehm; gT<1VPB, l'emiti0ndose para S11 castigo
.á lo <]ue dispone el C(ídigo ~mital'. Mm..; como este Códi-
go no compre1lde todos los caSOH de truición en que pue-
den incul'l'ir los paisanos, y como tampoco aparere justo
que éstos sean castigados con el miHmo rigor que los mi-
litares en actual servicio, se han enumerado en los artícu-
los 97, 100 Y 101 del ProyActo los hechos que deben eali-
fienrse de traieión en las personas <]ue no est¡'tn sujetas al
fuero militar, spíinh't.ndoles In. pena cOITespondiepte.
Al 'l'ítulo JII, que trata de los delitos (:ontm la segu-
ridad interiol' del Estado J" contra el orelen público, se le
ha agregado un capítulo en que se castigan los d81itos re-
latiyos á los ferrocaniles, telégl'u.fos y telffonos.
L\uestro C6digo castiga como delito el solo hecho de
.usar pflblicamente un nombre supuesto; de manera que a-
plicando la ley nI pie de la letra, ineUlTen en responsabili-
dad cl'iminallos que usan de un pseud()nimo para publi-
cal' lo que escriben. En el Proyecto se evita este inc:onve-
nientl:', deeIal'ando que el uso de nom b1"8 sUIHH:'sto no es
punible sino C'llando tiel1E~ por objeto ocultar a Igún delito,
eludir una pena Ó causal' algún peI'juicio al Estado ó á
Jos pa rtic:uln res.
Yarins ele las elisposieiones relativas á los delitos de
homicidio y de lesiones eOl'pol'a,les, han sufrido importan-
tes reformas, encmninadas unas ií, reSOlV81' los casos du-
dosos que suelen ])l'es(mtm'se en la prúctica cuando se dis-
puta sobre si la muül'Ü} es Ó no consecueneia natural de
las lesiones, y otras á, <::onseguir que la pella spa, en lo po-
sible,la mús adecuadn ~ la gTavedaddel hecho y que la
calincaeión (](-, éste dependa principalmente de la n<1tura-
leza del daño infm'ido. Para llevar á rabo estas refor-
mas, hemos tontado eon la valiosa colaboración del doe-
tOl' don Tomús G. Palomo.

aF\
~
 IX

El delito dp rapto RP cílstign P11 el Proyecto COll (lis-

tinta pena, según qUf~ ]¡1 ofendida sea ó no mujer de bue-
na famao
En los delitos ele robo, hUl"to y estufa se ha extendido
algo mús la esea la c\p las penas, R(~goÚl1 la na tUl"8 lf~za del
daño y In, impOlota,neia <le la suma que 14(> ha apropiado el
delincol1f'lItn, (oon (-)1 ohjl'to eh", que, hiJl4ü¡, dOllde PRto pueda
cOllseguin;e, el w8tigo sea proporcionado ¡í la entidad del
hecho o

En el tratado de la uSl1l"paei6n se h811 imprimido to-

das aqu~llm; disp()~ie:io11es que establpeen una ex(;epeión
á los principios gmwl'al/'s sentados en pI Libro L rra les
Bxee!wiones pueden habpr sido ocasionalmente neeesal'ias
cuando se pl ornulg(í la ley' de 14, de abril de 1887; pero
o

CI'f'emOS que no hay rHz(ín para que se dejen en el Código

{le una. Inaileloa, permanenteo
Al eonel1l'imdo no comel'eiante cuya insolnmeia fuere
declarada punible~ se le castigo[\, en el Código sin hneel' nin-
guúa diRtinci6n pntre los h~ehoH' que no plisan de ser im-
prudel1eüu-; tU ¡pa bIes y los q ue"'mereeen cH lifj(~al'He d(~ fnm-
dulentoRo Es una injustif'in notable que pC1l'ee(~ ('olTegi-
da en el Proyectoo
N'adadirPtrl08 de las pocati i'ofol'Irws (lUl'. fLl\'l'a de la
sustitueión de las penas graduadas por penas fijas, se
han il1tl'odn(~ido en el Libro JII, porque son de tan escasa
impol"taneia que sería inútil prolijidad detenernos á ha-
blar de ellaso
~o eoneluÍl'emos el prese1lte infol'lll.e sin manifestar
qUt~ hpIl10H OlH'tho ]0:'-; mayores f'sfuPl"zOS para que pneda
presentarse.:í. la actual Asamblea (~ste Pl"O)'fl(·to y el de
reformas nI ClÍdigo de PIOocO(~dimiento.s~ después de habel'
tenido ('l1e revisa]' euidadosall1eiüe el dé Heforrnas tll Có-
digo Ci":il, que había salido plagado de errores de copia y
de impl"entao La Corte Suprema de Justicia conoee mejor
que nadie esta dase de tl'a:bajos, y sabe el tiempo, 01 mu-
cho cuidado, las diseusiones y el estudio que demandan.
A 811 n~eto () ilu8t,rndojnicio dejamos, pues, 01 decidir si ha

aF\
~
 x
sido posible que hiciéramos más de lo que hemos hecho
en los poeos meses de que hemos podido disponer para el
desempeño de nuestra comisión.
Con testimonios de consideración y alto aprecio so-
mos del seflOr Secretario muy atentos S. S.

TEODOSIO CARRANZA.

MANU~L DELGADO. SALVADOR GALLEGOS.

 San Salvador, mayo de 1904:

Señor don Daniel S. ~leléndez,

Presente.
Muy señor mío:

En virtud del encargo que n. se sirvió hacerme, h~

arreglado el original que ha desel'vir para la impresión del
nuevo Código Penal decretado por el Cuerpo Legislativo"
atenipnelome estl'ictamente al decreto deéste, que da fuer-
za de ley al proyecto publicado en la "Hevista .Judicial,"
con las modificaciones hechas en los informes de laSupre-
ma Corte de Justicia, fechas 12 de ma}'zo de 1903 y 22 de
abril del mismo año.
El Tribunal que (~mitió el primero y principal ele di-
chos infoJ'll18s, comprensivo de todo el Código, cre.yó que
sus observaeiones pasarían á la. Comisión que elaboró el
proyecto, para que las tomase en cuenta. como se hizo
con el Código Civil. (Lo afil'mo porq~1e yo formaba par-
.te de dicho rrribunal); y, por m·;ta razón, no siempre for-
m uló los artí(~ulos, incisos ó frases que, á su j uieio, debían
introducirse en el proyecto limitándose á indicar la sus-
tancia. Mas, como quiera que el Legislador ha dado fuer-
za de ley al expresado informe, ha siJo necesario, en algu-
nos casos, dar forma adecuada al pensamiento de la Cor-
te, aunque sin alterarlo en manera alguna.

aF\
~
 XII

En OÍl'OR ea~os, el informe dieü Q1W deben ('onRPITar~e

algunos ul'tÍenloR del C<,ídigo anterior (31U, B20, a2~),
hoy :313, 314 y 313), excluidos en el pro:yecto por olvi-
do ó por otra causa; pero, como en el nuevo sistema
penal adoptado 8e expresá siempre una eantidad fija de
pena en cada delito, para subir () bajar por partes alícuo-
tas, ha sido necesario fijar del mismo modo la pena en
tales artíenloR, tomando el Uü'mino medio de la antigua,
alguna H~Z no l'igm'oRclTlHmte, por PYitUl' fracciones ó call-
tidade¡..; inusiütdas en pstn materia, <]110 habrían sido ridí-
culas en una lwna primitinL Solallwnte fm (:U<1nto á
multaR Rf~ han incluido. dos () tres artículos en la :llItigua
forma de m¡'iximo· y mínimo, ya porqlw la Snprema Corte
formuló uno dp e¡..;ta manera. ya porqu<~ (:)Jl esa materia el
jU(~Z tiene faeultad (h~ fi.inr p¡'uden('ialmente In multa en
todn la extensi611 dü la dpsignada.
En la ine1usi<ín dd al'tÍtnlo a30 del Código anterior,
ha habido que supl'imil' la pena de extrilñamiento, por es-
tar eliminada d("l nuevo sistema, pPllal; y, aunque hubiera
sido eonvpniente sustituirla con otra, no ha.'" en el infor-
me de la COJ'tE~ indieaeiún alguna qne sirva de base para
ello. Ha quedado solamente la pena d(~ multa.
D(~ aeuel'do ("on el preeitndo dictamen, se ha n intluido
en el tratado (h~ estafas las disposieioneA peuales de la ley
de contratos simutado8, por supuesto Rin hacel'les "las
reformas con venientes" quP, sin detel'Ininarlas, (1('ol1sejó
la Suprema Corte, porque nadie puede hacerlas sin6 el
Cuerpo Legü,lativo. Ni podían dejar de incluir.;;€' aquellas
disposicioneR por la falta de -tales reformas, tanto porque
el repetido informe manda introducirlas, como porque
son parte de una lp.y penal y especia 1 no derogada en,el
nuevo Código. La única reforma que se les ha hecho ha
'consistido en el nombre de la pena y fijación de la canti-
dad.
Ha biéndose aumentado los artíeulos del proyecto con
los que mandan ineluir los infol'mes, ha habido necesidad
de cambiar toda la numeración, y, en consecuencia, la de
las citas. Al hacer el cambio en 0stas, he encontrado dos

aF\
~
 Xln

que de:-;ue lllego m0 pal'eciol'on elTfluDR, como que por una

de ellas se aplicaba al adultt'l'udol' dél aflillas lxmas del
inc8lHlial'io. Me ha panwido deber conegirlns, eotpján-
dolas con las del Código antel'iol', no obstante que no
aparecían ::;nlvadas on el proyecto. (Artículos 4-47 y 474
de é s t e ) . . .
Estas explicaciones me pa.recen bast.antes para dar
una. idea de cómo he' cumplido, el encargo que U. como
empresario de 1<1 edición, tuvo ú bien confiarme.

De U. muy <ltento ser\yidOl',

DAVID CASTIlO

aF\
~
aF\
~
 Código Penal
LIBRO PRIMERO
IDISPOSICIONES GENERAIJES SOBRE LOS DELITOS Y };'ALTAS,
LAS PERSONAS RESPONSABLES Y LAS PEi-;AS

TITULO I
DE LOS DELITOS Y FALTAS Y DE LAS CIRCUNSTANCIAS
QUE EXaIEN Dl~ HESPONSABILIDAD CRIMINAL, I~A

ATENtAN ó LA AGRAVAN

CAPíTULO 1.
De Jos delitos y faltas.
,.
Artículo l.-Es delito 6 falta toda acción ú omisión
voluntaria penada con anterioridad por la ley.
Las acciones Ú omisioneF.l penadas por la ley se repu-
tan siempre voluntarias, á no sel' que constelo contrario.

aF\
~
 CÓDIGO PENAL

El (lue (~ometiere voluntariamente un delito ó falta in-

currirá en responsabilidad criminal, aunq ue el mal recai-
ga en persona distinta de aquella á quien se proponía
ofender, ó aunque fuere distinto del que se proponía cau-
sar.
Art.. 2.-En el ca~o de que un tribunal tenga conoci-
miento de algún heeho que estime digno de repreE'ión, y
no se halle pmla.do pOl'!ti ley, se nbstendl'á de todo pro~
cedimiento sobre él, y expondrá a.l Supremo rrrihunal de·
Justicia. las razones que le asisten para creer que debiera
ser objeto de sanción pellaJ á fin de que lo haga presente·
al Cuerpo Legislativo. Las mismas observaciones puede
dirigir á la Asamblea Nacional la CUI'te Suprema de Jus-
ticia.
Art. B.-Son punibles no sólo el delito eonsumado,.
sino el frutltrado .Y la tentativtl.
Las faltus 8610 se ettstigan cuando han sido consuma-
das.
Hay delito frustrado cuando los actos ejecutados pOI>
el culpable, eon el intento de cometer el delito, habl'íHll
sido pOl' su natnrah~za suficientes para produeirlú, y sin
embargo no lo producPTl por causas 6 aceidentes indepen-
dientes de 1\\ voluntad del agente.
Huy tentiva euando el culpable da principio á la. eje-
cución del delito dil'eetilmente por hecho!:! exteriores, pero
no prosigue en su realizaeión por cualquier causa ó acci-
dente que no sea su propio y voluntario desistimiento.
Si en los casos de tentativa no lleg·are á determinarse
qué delito se proponía ejeeutar el eulpable, se estimará
que sus actos se dirig'ían á COmf)tel' el de menor gravedad
entre aquellos IÍ IJ1W racionalmente pueda presumirse que
iban eneaminado8.
Art. 4.-Lu proposiei6n y la conspiración para come-
ter un delito sólo son punibles en los casos ellque la ley
las pena especialmente.
La proposición se verifica cuando el que ha resuelto
cometer un delito propone su ejecución á otra ú otras;

aF\
~
 LIBRO l?-DISPOSICIONES GENERALES & 3

personas; y la cOl1Hpiracióo, cuumlo daR ó más perRonas

se conciertan para la ejecución de un delito y resuelven
ejecu tH 1'10.
Exime de pena por lA, conspiraeión ó pl"0pof:lieión pa-
ra C'ometer un delito grave Ó nlellOR grave el desiRtirnien-
to de la ejecución de PBtos, [l ntpA de pl'ineipiul" :í, ponerlos
por obra ó de "inicial'Re procedimient.o judicial eontl"a. el
culpab}e, con tal que P!'\tp denuncie á la. autoridad pública
el plan y sus circullstal1l"ias.
Art. 5.-Los delitos son graves ó menos graves.
Se reputtm graves los que la ley eastig'a con las penas
de muerte, presidio ó multa que exceda de doscientos pe-
sos.
Se ]'eputan ddito8 nwnos g;raves lar! que la ley J'epri-
me con las penaR (le prisión mayor ó menor, Ó multa que
pase de yeinticineo y no exceda de doscientos pesos.
Art. 6.-Son faltas lí\A infraccionps que la ]Py ('astiga
con las penas de arrEsto Ó multa que no exceda de veinti-
cinco peHos.
Art. 7.-LaA disposiciones de este Código no se apli-
cm'án á las infraceiones ¡Hmadas por leyes ó regla men tos
especiales, sino en lo quo no estuviere previsto pOI' dichas
leyes ó reglamentos.

CAPfTULO II

De las circllTlstancias {flze eximen de

reSpOTl.'W lJilirlfu] cl'hninnl.

Art. S.-No dplinqlwll .v por eowsigniplIte e8hí.n (~xell­

tos de responsabilidad ('rirllillal:
1? El loco 6 demente, {¡, no sel' que haya obrado ell un
intervalo lúcido, yel que por eualquier causa independiell-
te de su yoluntad se halle privado tot.almente de razón.
Cuando el loco 6 demente hubiere ejecutado un hf~cho
que la ley ealifique de (lf-lit.o grave, el tl'ibunnl decretará

aF\
~
 4 . CÓDIGO PENAL

su reclusión en un hospital, si fuere posible, ó en una c(¡ r-

cel pública, dp, donde no podrú salir sin pr8\'ia autoriza-
-ción del mismo tribunal.
En otro caso, será entregado á su familia bajo fianza
de custodia; y no presentándola, se observará lo diRpues-
to en el inciso anterior:
2.) El menor de diez años:
3~ El de diez años 6 más y menor de quince, ú no ser
que haya obrado con discernimiento.
El tribunal harú dedaraeióll expresa Robre este pun-
to, para imponerle la ppna ó detlal'~Tlo irresponsable.
Cuando el menO!' sea declarado irreHponsable, en (:OTI-
fOl'lnidad ton lo que se establec:e en el:'te número y en el
'que precede, serii entregado (¡ su familia ron eneargo de
vigilarlo y ed ucarlo. Ji falta de persona que se elleu.rgue
.(le ¡.;u yigilancia .v edu<:aci6n, será llevado á una casa de
huérfanos, de donde no HaldriÍ, SillO al tiempo y ton las
eondieiol18s prescritas para los ncogidos.
A falta de casa, de huérfallos, el tribunal dispondrá lo
(~on venien te:
4" El que obre en defensn de su persona ó derechos,
:siempre que concurran las cin:unstancias siguientes:
Pl'imera.- AgTPsi<5n ileg'ítim (~:
SeguI1da.-Nt.~ce~idad raeionnJ del medio empleado pa-
J'a impedirla ó repelerla:
Tel'cera.-Falta de provoetlci6n suficiellte por parte
-del que se defiende.
Se en tenden1 que COnCUIT(\ll (\stas tres dl'cunstaneias,
l'especto de aqllPl que durant." la noche reehaee el escala-
miento Ó frac:tura de los <:ercndos, pal'edf}s, <5 entradas de
Ulla casa 6 de un depal'tame!.to habitado Ó de sus depen-
dencias, cualquiera que sea el daño que ocasione al agre-
sor:
5? El que obra en defensa ae la pe¡'sona 6 derechos de
:su t6nyuge, de sus ascendien teH Ó deseendien tes, de sus
}>a¡'ientes colaterales hasta el (;uarto grado de consangui-
nidad inclusive 6 seg'undo de afinidad, ya sean los expre-
t:<iados ascendientes, descendientes ,6 parientes legítimos Ó

aF\
~
 LIBRO l?-DISPOSICIONES GENEIlALES & G

ilegítimos rp-eonoeidos, siempre que concurran la primera

y segunda eireullstancias prescritas en el número ante-
rior, .Y la de que, en caso de haber precedido provocaclOn
de parte del aeometido, no hubiere tenido partieipaci(m
en ella el defensor:
6" El que obra en defensa de la persona ó derechos de
un extraño, siempre'que concurran la p~'imera y la segun--
da circunstancias prescl'itasen el núrnel'04°, y la ele que el
defensOl' no sea impulsado por venganza, resentimiento 11
otro motivo ilegítimo:
7':' El que para evitar un mal ejecuta un hecho qlle-
produzca daño en la propiedad ajena, siempre que concu-
rran h.ls circunstancias siguientes:
Primer;t.-Henlidad ó l'eligTo inminente del mal que-
S8 tl'a ta de evitar: -
f;'egllndn.-Que sea ig'nal ó mayor que el causado pa-
ra evitarlo:
l'ercern.-Que no haya otro medio ]lrClctieable y me-
nos peI'judicíal para impedirlo.
~'.) El qUi~ en o(~asión de eje(;uta¡' un a.eto líeito con la
debida diligenda, causa un mal pOI' mel'o accidente, sin
culpa ni intención de causarlo:
9? El qm~ obra violentado por una fuerza irresis-
tible:
10: El que obm impulsado IJor miedo insuperable de
un mal igual ó mayor:"
11° m que obra en cumplimiento de un deber ó en el
fljercicio legítimo de un derecho, oficio ó cargo.
Se entenderá que concurre esta cireunstancia respecto
de la autoridad, de sus agentes ó de las personas que
concurran en su auxilio, siempre que, en taso de desobe-
diencia 6 resistencia, ó para evita l' la fuga de un delin-
cuente, emplearen medios prop'orcionnd()s de represión~
con tal que preceda intimaeión formal:
12° El que obm en virtud deobedieneiadebida:
13° El que incurre en alguna omisión hallándose nl1-
pedido por causa legítima ó insuperable ..

aF\
~
 CÓDIGO PENAL
- ------_._- --- - - - - - - - - - _ .. ---_.

CAPITGLO II I.

De Ins cil'CUnst/111cÍas (jU(> fltenú:w la,

respullsú J¡ilidll d aj¡llilln1.

Art, n,-~()Il eir(:mlRtfllH'i<l/:-i n t(~1l11¡lllte8:

P Las PXP,'c¡;;lulas en el artículo antel'ior, cuando no
concurran todm, los rf~quii:-\itm; n8('pstwioR pm'a eximir de
responsabilidad tm sus r,~speetivos ('a80S:
2~ La de no haber tenido pI dl~lin(;ueJlte intención de
('ausar un mal dp tanta gran'dad ('omo el que produjo:
3~ La de haber preeedido illlllediat¡U1lent<~ de pal'tedel
ofendido provocación ó amenn ZH p,'oporcionada. al delito:
4" La de Iltlberse ejeeutndo el heeho en "indicación
pr<')xima de una ofensa grave ('Husada al autor del delit.o,
su cónyuge, HUS descendiente8, ascendientes, hermanos le-
gítimos Ó natur'ales ó afines en 108 mil:'l1los grados,
La proximidad senl g)'aduada Jlor el juez, atendida la
lIIa.yo}' Ó mellO)' graveda.d de la ofensa, el e(lráetel', posi-
ción y df'UHís cireuI1I:itaneins de ln¡;; llel'SOnas entre quie-
nes media éstn:
5'!' La de obrar por estímulos tan poderosos que na-
tUl'almente hayan pl'oducido aTrebnto Ú obcecaeión:
6':" El haber hecho servicios importantes al Estarlo:
7~ PI'eSenta1'8e yoluntal'Íamente á las autol'idarles
de¡;;puéH del delito, ó confe¡.;;arlo con Hinceridnd en el juicio:
8~ Ser el primer d(~lito y habe)' ob/:-ie)'vado buena COll-
dueta anteriol' el pl'ol'Psado, extPpto en los delitos de
hurto Ó d~~ robo:
9~ Haber procurado con eelo reparar' el mal causado
pOl' el delito ó impedir sus ulteriores perniciosas conse-
cuenciaA:
lO'" Habpr obrado pOl' telo d(~ In justieia:
11" Cualquie)' otra circunstanda de igüal entidad y
ull(tloga Ú ltis anteriores,
La menor edad, la sordo-mudez, y la (~il'cunstancia de
se)' mujer, se consideran como atenuantes calificadas, y
deellassetrata en el capítulo de la aplicaeión de las penas,

aF\
~
 LIBUO l?-DlSPOSICIO~ES GENEHALES 8.:; 7

CAPiTULO IV.

De las Cil'ClI/1stanch1.8 que ;1f!:I"Inall l:L

responsfLbi lidud cri minnJ.

Art. lO.--Son eiJ'eum;t¡¡Jl(~ial'; agravnnte~:

1~ Ser el agraviado cónyuge, aS(:tmdiente, deBcendien-
te, hermano legítimo, ilegítimo uterino, ó natural, ó afin
en los mismoA gTados del ofensor, ó maestro, guardador
Ó Eluperior de éste.
Esta circunstarwia podrá no ser tomada en conside-
ración por los tribunales, Ó Ber apl'eeinda como atenuan-
te, s{~gún la naturaleza, los aceidentes y los efectos del
delito:
2!' Ejecutar el heeho con alevosía:
Hay alevosía cua ndo el culpable comete cualquiera
de los delitoH contra las personas, empleando medios,
modos ó formas en la ejecución que tiendan directa ó es-
pedalmente ú asegurarla sin riesgo para su persona que
proceda de la defensa que pudiera htH.:er el ofendido.
3~ Cometer el delito mediante precio, promesa ó re-
compensa'
Esta eircunstancia. Re tomará en consideraci6n tanto
respecto del que induce á eometer el dl~lito, como respec-
to del que 10 ejeeu tao
4~ Cometer el delito ('on oeasi6n de jnundación, iucen-
dio, t)xplosión, varamiento de nave ó avería causa.da de
propósito, descarrilamiento de locomot.ora, alteración
del orden públieo, ó empleando cualquier artifieio que
pueda produeir grandes estragos:
5~ Aumentar deliberadamente el nwl del delito, cau-
sando oüos males inneeesal"Íos pal,14F-ill ejeeución:
6~ Obrar con pl'elllpditatión COllO(·ida:
7~ Empleül' a"tllcia, fl'Hnd\:c' Ó disfraz:
8?' Abusar de superio!'idad 6 emplear medio que de-
bilite la defensa:
9~ Abu~ar de confia nzft:

aF\
~
 8 CÓDIGO PENAL
_._-----_._-----
10~ Prevalerse del earáctf~l' público que teng'(1, el cul-
pable:
11 .. Em plea¡' medios () haeel' que concurran circuns--
tancias que añadan la ignominia á los efectos propios elel
hecho:
12"' Ejeeutal' el delito con auxilio de gente armada ó-
de personas que aseguren ó proporcionen la impunidad:
13'" Ejecutarlo de noche ó en despoblado:
Esta cireunstaneia la tomarán en cuenta los tribuna--
les según la naturaleza y accidentes del delito,
14" Ejecutarlo en desprecio ó con ofensa de la autori-
dad pública_
15" Haber sido castigado (:,1 culpa ble anteriormente-
por delito á que la ley señale ig'ual ó mayor pena. <> por
dos ó máH delitos á que aquella señale pella meno]':
Esta cireunstancia la tom"u-¡:ln en eon8idf~\'<lei(¡n los-
t,ribunales según las circunstallC'ias del delincuente y la
naturaleza y efectos df)l delito,
16" Ser reincidente:
Hay reincidencia euando nI Set' juzgado el culpable
por un delito. estu vi81'e ejecutol'iamente (:astigado por
otro comprendido en el mi:-mlO título de este Código,
17'" Cometer el delito en lugar destinado al ejercicio de
un culto religioso, ó en presencia de l<:L autoridad pública,.
ó en lugar donde ejerza sus func;iones:
181> Ejecutar el hedlO con ofensfl ó desprecio del respe-
to que por la dignidad, edad ó s(~xo mereeiere el ofendido,
á_en su morada, cuando no haya l))'ovocado el suce80:
19" Ejecutarlo con escalamiento:
Hay escalamiento cuando se entra por una vla que·
no sea la destinada al efecto,
~O" Ejecutarlo CO)1 rompimiento de- pared, techo ó pa-
vimento, ó con fractul'a de puertas ó ventanas:
21" Ejeeutarlo haciendo uso de alguna de las armas-
que mencionan los artículos 104 y 111 de la ley de Po-
licía, aunque su portación sea legítima:
22" Cometer el delito con ocasión de ras funciones pú-
blicas que anteriormente hubiere desempeñado, elofendido~

aF\
~
 TITIJLO 11.
DE LAS PERSOl'iAS HESPONSABLES CilE\lI~AL­

:\fENTE DE LOS DELI'l'OS y FALTAS.

Art. l1.-Son responsables criminalmente de los de-

litos:
1':' Los autores:
2':' Los cómplices:
3~ Los encubridores.
Art. 12.-80n responsaLles criminalmente de las faltas:
1':' Los autores:
2':' Los cómplices.
Art. 13.-8e consideran autores:
1':' Los que toman parte direda en la ~,jeeueión del
hecho:
2? Los qUt~ fuel'Zan () indueen diI'ecta mente ú otros á
ejeeutarlo:
3':' Los que eooperan á la, ejecución del hecho por un
act.o sin el cual 110 se hubiel'u efeduac1o.
Art. 14-.-80n c6mplü·e.~ los que, no hallúndose eOlll-
prendidos en el artítulo anterior, cooperilll :~ la ejecución
del hecho por actos anteriOI'es ó simultáneos.
Art. 15.-So11 encubridores 1m; que, con conoeimiento
de la perpdnlCión del delito, sin haber tenido pal'ticipa-
ción en él como autores ó eomo eómplires, intervienen
con posterioridad á su ejetuei6n de alguno (le los modos
siguientes: .
1':' Apl'oveehándose por sí mismos ó auxiliando á los
delincuentes para que se aprovechen de los efeetos del de-
lito:
2°. Oeultando ó inutilizando el cuerpo, los efectos ó
instrumentos (lel delito, parH impediJ· su deseubl'imiento:
3':' Albergando, ocultando ó proporcionando la fuga
al culpable, siempre que concurra alguna de las circuns-
tancias siguientes:

aF\
~
 10
------- --- -
CÚ.DIGO PENAL
- - - - - ---_.-

Pri/1l(,l':7.-Ln de i1lipl·vellil" abuso de funciones p(lhli-

eas de parte del Pll(~ubridol':
SegllJ1(IH.-La de ser el d(~lin<:l1mlt(:' I"PO de ü¡lic-ión,
pani<:idio, as(~sin¡]io, ó ella mIo aquel fuere eono(·ido co-
mo reo de otros delitos.
Estún exentos de ]as penas impuest.as ú los enculwi-
dores los que lo sean de su cónyuge, ascPIldientes, descen-
dientes, hermanos leg-ítimos (i naturales, ó de sus afines
en los mismos gl'a(]os, con sólo la eX<:(-'IJCi61l de los que se
hall(m comprendidos en e] númel'oprimero de este al'tículo.

TITULO JIJ
DE L.\S l'E!\AS

. CA pJTULO 1

Clasificación, cumplimiento, duración' y

efecto de las penas.

Art. lo.-Las penas que pueden imponersecon arreglo

á este Código, son las que se eompl'(mden en la siguiente

ESSALA GENEHAL:
PellC¿8 prinr:ipa'/es
Muel'te.
Pl·esidio.
Prisión mayor.
Prisión meno/'.
Arresto.
Mu]tas.
PenClS accesorias
P(-:l'dida ó suspensión de cif~rtoH del'eehos.
Comiso.
Pago (h~ las costns y gastos dp} juicio.

aF\
~
 LIBIW 1?-DISPOSICIONES GE:."l"EltALES <'\; 11
- -------------- --------------------------------

La pella de ]ll'ü:-;itlio dUl'il de tre:-; ¡í dOtfl llflO:-;, sin

per.iuicio de la, calidad de ]'(~ü~lH:i(íll, y:-;P cumplil'Ú en los
t~stn blecim iento" pe1l i tmwiul'ios.
La de prisi6n mH)'or dUl'a de seis I1IPS(!S á i:!'('S afios, y
se cumplirá pn las cÚ.l'celes departamentales.
La de prisión menor dma desde treinta, días hasta
seis meses, y se eumplil'á PI} las e¡íl'ce18s locah·s.
La de ¡ITI'PRtO dura hasta treinta díaH y se cumplirá
en los lugarp:-; de c]ptención, ó en lacns'a del mismo penado
si fuere lnujpl' honeRta, pel'HOlHl anciana () valetudinaria,
debiendo detel'milHll':-;p así en la sentmlcia, Hill que pI pe-
nado pueela salir de dicha ('aS<I, fm todo el ti(mlpo (le la
condena. -:1-
Art, 17,-En el término de la condena Re computarú
la prisión que haya sufl'ido (~l reo dUl'antt~ su encausa-
miento, según la equivalencia estableeida en el Códig-o de
lnstrueción Criminal. -
El término de las penas que comprende esta eseala se
entiende sin perjuicio dd aumento ó dismillueión de tiem·
po que proceda en los casos -de agl'avaei6n 6 atenuaeión
de las penas por las Qircunstancias del delito.
En los casos en que por agravu(:i6n ó n tenuaeión es-
peeial deba aumentarse ó reducil'K8 la pena, señalada ¿Í un
delito, la calidad de la condena se determinará pOI' la que
]e corresponde en virtud de su duraci611 eonforme ú la es-
cala g'eneral; pero si fuere principio de una clase de pena
y fin de otra {í la \'(-~z, la ealidad de la pena S81'Ú la de la
inferior,
Al't. ] S.-Siempre qUE' se imponga In pena de presidio ó
de pl'isión mayor, se entenderá eon la calidad de retención
por una cuarta parte más. que se hará efectiva al con-
denado cuando en la segunoa níitad dE' su eondena hubie-
re obser'vado mala conducta, cometiendo algún delito,
resistiéndose á trabajar, incunielloo en faltas graves de
Como la Sunremo Corle no pxprpfl,~ en 8U Inlorme Ir8 C/1E10R en que el penadO podfo. com-
.pUr la. oete.r;clón f"D ~1l IJl'(rplu t:f1HU" llm1té.Dd¡j~e tl. JlHllt'ar que dcbfu llenarse este VBctu en el artf·
4!nlo 16 d.1 pro,ve':to, se ha l'lllllpll,lo·con lu Indlcuclón utenléndose á lo qutl dl.pon!11 el nrtfculo 9,1
d~1 CO ligo Penul entonee. Vlgdut ••

aF\
~
 12 CÓDIGO PENAL
--------------------------------_._-------_. __._--

indiseiplina ó en graves infracciones de los reglamentos

de la prisión.
Lo euaI se entiende Rin perj uieio de que t.;i comete el
reo un lluevo delito ó falta, se le aplique la pena corres-
pondiente. .
Art. 19.-A todos los rí:'OH cC)]jdenados á t)J'(~l:iidjo ()
prisi6n ma,yor que hubieren ObHel'vado buena. conducta
durante las tres euartaR partes de la condena, se les pon-
drá en libertad, en el concepto de que, si dentl'o del térmi-
no que se let' perdona, eometipl'en otro delito, se lps agra-
varú la nueva pena eOIl la pal'te que antt~I'i01'nwnte se les
hubiere condonado.
Al't. 20.-La multa tiene el (·uI'iíetel' de p,~rH()]1al, )' en
ningiln (~ClHn podrá ext(~df'l' de quinipnt,os pesoH.
Si el sf.nteuciado no tu viere bienes, ó el valor de los
ql](~ tenga no le alca,llza ú satisfaeer la multa qlw le hu-
bien; sielo imp\H~stn. Hufl'il'á la pena de priRión mayol' pOI'
vía de HustitllCi()1\ )r (l])r(~rnio, l"PgU]¡íllcloHP ,í mi IH'HO por
eada dos dbs <le ])I'isi()n, pero sill qtW dithn pella IHwda
eX(;e(h~i· (In vl'inte llH'Sl'S.
A rt. ~l.-A! eOll(lenado Ú muerte se le notificará la
última sentencia eual'entn, y o('ho hOl'DS ant<~s de la de su
ejeeueión. Si en easo extraordinario 1H'('esital'e pI reo-
por el CHl'g'O que hubiere tenido, por su caudal, por Sil po-
sición soeia! il otnu; eire\1nstan(~i(\s HPmejantes algún
timn]>o miís para dar CtWntaR Ó aJ"l'Pgln l' HUH IH'gocios do-
més1 i('os, y hubiüre gTan~ pÜl'jui("io en qtw no lo haga, le
cOIH~p(le1'1Í. el juez el t61'mino que ('ol1sidere pr8(:iso, con
tal que no paRe de nue\·e días, (~01ltados desde la notifica-
ción de la sentencin, ni se dé lugur á flbusos.
Art. 22.-Desde la notificación de la sentencia hasta
la ejeeueión, se üutal'á al 1'80 con la mayol' eonsideración
y blandura; se lp propol'eiomll'ún todos los auxilios espiri-
tuales y corporales que apetezca, sin irregularidad ni de-
masía, y se le permitirá ver y hablar las veces y el tif~mp().
que quiera con su mujeJ', hijos, parientes ó amig'os, arre-
glar sus negocios, hacer testamento y disponer libremeu.-'
te de sus bienes con arreglo á las leyes, sin perjuicio de las
 LlEHO l~l-DISl'OSlCIONES GENERALES & 13

respomm bilidades pecunim'ias á que esté sujeto; pero sin

que por peto se dejen de tomor todas las medidas oportu-
nas para la seg'ul'idad .Y vigilancia de su perRona.
Art. 23.-El cOlldenado:í muerte RI1l'I,j¡·Ú In. defusilaciún.
La ej8c:uei()n se verifkará de día y con publicidad, en
el lugar gPllPr¡)lnH:~nte destinado para eRte efecto, ú en el
que el tribunal determine (:uundo haya caUSUR eHpeeiales
para ello.
Esta pena no se ejeeutará en días de fiesta religiosa ó
nacional.
iht, :24:,-EI SPllÜ']l('iuclo :í la }H'Wl, de muertp, será
conducido al pa tíbulo en eaballel'ía ú carro
El pregonero pllbli(~nl'¡í en (lita voz la senteneia en
los parajes del trúnsito que el juez le seüah~.
Art. 25.-EI cndá ver del ejeeutado quedará expues-
to en el patíbulo hasta una hora alltes de OSCUl'eter, en la
que serú sepultado, entr~'g¡'¡lldolo á sus parientes <> ami-
gos pal'a pste p,feeto, Hi lo ~()licita\'(-~n.
El ('11 tiplTO no pod I'(¡ lH\('p~'se eon pOlll pn.
Art. 26.-1\0 se ejeeu tani la, pena de muerte en la mu-
jer que se halle en ('inta, ni se le notifienr(¡ 1<1 senümeia en
que se le imponga hasta que hayan pm'Cldo cuarenta
días después del alumbramiento.
Art. 27.-I. a ejecuciúnde In pena de muerte, se sus-
penderá en los (~asos previstos por el Código de Instruc-
ción C,·iminal.
Art. :¿S.-Cuando por una misma causa y en una mis-
ma sentencia 8e illlpUsipl'e la pena de muerte ÍJ dos ú más
reos, no todos deberún sufrirla, aunque todos deherán
ser condenados á ella en la sentencia. Si no llegaren á
cuntro, la sufririí uno solo; si no llegaren á siete, dos; si
no llegaren á diez, tres; exeed~endo de nueve hasta diez y
nueve, (;uatl'o: exeediendo de diez y nueve hasta veinti-
nueve, cinco; yasí sup,esivumente.
Para este fin: el juez enumerará los reos en la senten-
cia por el orden de su ma.yor culpabilidad, (~olocando en
primer lugar á los jefes, cabecillas ú directores de los otros
('eos, en s~gundo á los que hayan incurrido en la pena

aF\
~
 14 CÓDIGO PENAL
---_._- ---------

capital por un delito m8s que' los otros sentenciados á la

misma PP1Hl, y en tercero, á los que tfmgan contra I?Í cir~
cunstancias agravante8 muy calificadas.
La pena de muerte se aplicará á los primeramente de-
signados en la sentencia, y á los demás se les imponnrá
la depresinio aumentada en una tercera parte de SU du-
ración m6xima.
Art. 29.- Los reos condenados el la pena de presidio
se ocuparún á beneficio del Estado en el trabajo qlle se
les destine por el director del establecimiento, procur:ín-
dose que didlO tra bajo sea compatible con el sexo, edad,
estado habitual y eonstitucióll física delos reo&. .
Art. 30.-1.,os ::;enteneiados á prisión mayor deberán
ocuparse en obr8s de que necesite la Administr8ción pú-
blica y que ellos puedan ejeeutar.
Art. 31.-1.,os condenados á prisión menor se emplea-
rán rn tra b8jOS de su eleeción que la Administracióu ó los
particulares les encarguen, siempre que sean compatibles
con los reglamentos de la prisión.
Art. 32.-Los senteneiados á arresto estarán sujetos
á los trabajos que exijan el régimen y disciplina de la pri..:
sión, sin perjuicio de que puedan ejercer sus ocupaciones
habituales, siempre que no se opongan á los reglamentos
respeeti vos.
Art. 3~.-En ningún (:aso los reOH podl'ún ser emplea-
dos en obras públieas fuera df~ laH prisioncH: tampoeo se
permitirá que empresario <5 contra tista alguno tome por
su ('uenta los talleres de las mislIHls ni especule con el tra-
bajo de los presos.
Art. 34.-Los reglamentos de las prisiones determi-
naránla parte que á eada reo C01TPsponoe en el producto
de su trabajo.
Art. 35.-La pérdida () suspensión de los derechos
produce alguno ó algunos de los efectos siguientes:
1? Suspensión de los derechos polítieos:
2? Suspensi<5n de cargo ó empleo:
3~ Destitución de los mismos:
4? Inhabilitación especial para obtenerlos:

aF\
~
 LIBRO H-DISPOSICIONES GENERALES &, 15

¡)? Inhabilitaci611 absoluta par-n, toda clase de cargos

ó empleos:
6° Inhabilitarión ó susprnsi6n pnl'a el ejel'eicio de
ciertas prof~~siolles:
7~ Privación de los derechos de patria potestad, tute-
la, cnraduría y partiripación en el eOJlsejo de familia.
La inhabilitación absoluta d(~ que se habla en el nú-
mero 5 puede también imponerse corno pena principal,
y los delitos que con ella se eastigan, sr' consideran gra-
ves.
Art. 36.-La pena de muerte, cunndo no se ejecut.e
por ha.ber sido indultado el 1'80, lleva consigo Ja inhabili-
tación absoluta para car·goR públieos y suspensión de de-
rechos políticos por el término de doce [lños y privación
por ip:ua 1 tiempo de los derechos comprendidos en el nú-
mero 7~ del artículo anterior, á no ser que se rehabilite.
Art. 37.-L<\'s ppuas de presidio y de prisión mayor
llevan consigo la suspen~i6n de los derec-hos políticos yla
privación d(~ los enumerndos en el número 7~ del artículo
35 durante el tiempo de la eondena, aunque esta se con-
muteó el reo fuere indultndo, {¡ no ser que se le rehnbilite;
y In prj¡;;j6n menor, la suspensi(ín de los dt'rechos políti-
cos por el t.iempo de la condena.
Art. 38.-Los condenados á presidio quednnln por es-
te solo hecho destituldos de sus ('argos () empleos; y los
senteneiados {j prisión mayor () ITlPnor () alTesto queda-
rán solamente suspeIlsos por el tiempo de la eondena.
Toda pena que l:5e imponga por un delito, lleva consi-
go la pprdida de los objetos que ele él provellga,n y de JOB
instrumentos ron que se hubiere corlletido; los unos y los
otros serún decomisados, el no ser que pertenezean ú. un
tere8ro no rt~sponsable del delito.
Cuando los objetos aprehendidos fueren de uso prohi-
bido ó de ilícito comercio, el tribunal aeordaráel romiso,
aunque no Ilf)gue á declararse la existencia del delito ó no
pertenezcan al acusado.

aF\
~
 16- - - - - - - - - - -CÓDIGO PENAI~
-- ------- ---,-----~

CAPíTULO JI

Disposiciones generales sobre h¡, ejecllción de hu.:; penas.

Art. 39.-:Xo podrá. ejeelltal'se pena alguna sino en

virtud de senteneia plecutoriada.
Al·t. 40.-Tam poeo puede ser ejecutada pena alguna
en otra forma que la pl'eserita por la ley, ni (:011 otras cir-
cunstancias ó nccidenteR que los expresados en su tex-
to.
Se ob[-;el'val'ÍI. también 10 que se determina en los re-
glamentos ospeeiale[-; para el gobiel'l1o de los estableci-
mientos en que debell enmplirBe laR penas, aceren de la
naturaleza, tiempo .Y dr.'llH'i.S eil'eunstan(·imi de los traba-
jos, relaC'iones de los pf~nados fmtl'C sí ó ('on otras perso-
nas, SOl'0r1'08 que pn8den recibir y régilllen alimentieio.
Los reglamentos dispondrán la st->pal'a(:ión de sexos
en estableeimientos distintos, ó por 10 menOR en departa-
mentos diferentes.
Art. 41.-Cuando el delincuente cayere en locura ó
imbecilidad después de eometido e1 delit~), se le rebajará
la tercera parte de la pena sefialada por la ley, y si dicha
pena fuere la de muerte, se le impondrá la de presidio au-
mentarla en una tercera pal'te de su duraeión mÁxima, y
no se le notifical'<Í la sentencia condenatoria hasta que
recobre la razón, observÁndose en sus casos ¡'espectivos
lo establecido en los incisos 3? y 4° del artículo t).
SLla locura ó imbecilidad sobreviniere después de eje-
cutoriada la sentencia condenat01'i&, se suspenden}, la eje..:
cución de la misma tan sólo en cuanto á la pena personal,
y será cOIlFltitufdo en observación el penado dentro de
la misma rárcd, si el delito fuere gra ve; y cuando definiti-
vamente sea declarado loco ó imbécil, se le trasladará á
un hospitn 1, si fuere posible, donde se le colocará en una
habitación solitaria.
Si eldelito no fuere grave en el caso del inciso ante-
rior, el trihuna.l podrá acordar que el loco ó imbécil sea
entregado á su familia bajo fianza de custodia y de tenel'-

aF\
~
 LIBRO l?-DISPOSICIONES GENERALES & 17

lo á disposición del mismo tribunal, ó que se le reeluyaeu

un hospital, si fuere posible, según mejor lo estime.
En cualquier tiempo en que el delincuente recobrase
el juicio, se ejecutará. la sentencia, á no ser que la pena
hubiere prescrito eon arreglo á lo establecido en este Có-
digo.
Estas disposiciones se observarán también euando la
locura ó imbecilidad sobrevenga hallándose el reo cum-
pliendo su condena.
CAPíTULO III

Reglas para la aplicación de las penas á los autores,

cómplices y encubridores de los delitos y faltas.

Art. 42.-A los autores del delito ófalt.a se les impon-

drá la pena que para el delito ó falta que hubieren come-
tido se hallare señalada por la ley.
Art. 43.-Siempre que la ley señalare generalmente la
pena de un delito ó falta, se entenderá que la impone al
delito ó falta consuIDRdos.
Art. 44.-Cuando el delito ejecutado sea distinto del
que se había propuesto Pi culpable, se observarán las re-
glas siguientes:
1~ Si el delito quP se ejecutó tiene señalada pena ma-
yor que la correspondiente al que se había propuesto eje-
cutar el delincuente, se le impondrá la pena Señalada al
segundo, aumentada. hasta en una tercera parte:
2~ Si el delito que se ejecutÓ' tuviere señalada pena
menor que la correspondiente al que se había propuesto
ejecutar el culpable, incurrirá éste en la pena señalada al
primero, aumentada hasta en una tercera parte:
. 3~ Lo dispuesto en las dos reglas anteriores no ten-
drá efecto cuando 108 actos ejecutados por el culpable
constituyan además tentativaó delito frustrado de otro
,hecRo., si" la ley castiga estos actoscou mayor pena; pues
en tal caso se impondrá la correspondiente á la tentati.va
2

aF\
~
 18 ---------------------------------------
CÓDIGO PENAL

.(le delito <> delito frustrado, aUIllP.ntada hasta una ter-

cera parte.
Art. 45.-A los autores de un delito frustrado ó cóm-
plices del consumado se impondrán los dos tercios de la
pena asignada al autor del delito consumado.
Art. 46.-A los autores de la tentativa y cómplices
del delito frustrado se les impondrá la tercera parte de la
pena señalada en la ley á. los autores del delito consuma-
do.
Art. 47.-Los cómplices de la tentativa y los rpos de
conspiración y proposición punibles serán castigados con
una sexta parte de la pena que corresponde á los autores
del delito consumado.
Art. 48.-A los eneubridol"ps se les impondrá la terce-
ra parte de la pena que eorrespondp ú los autores del de-
lito consumado, frustrado () tplltativa, ¡;egún que el
eneubrimiento se refiera ú cada una de estas catego-
ría¡.;. -
Art. 49.-Si en los casos de los cuatro artículos ante-
riores la pena impuesta para el delito consumado fuere la
de muerte, las penas señaladas en diehos artículos oe sus-
tituir'án respeetivamentepor Ins de do(:(! años, seis añOS,
tres afios y C¡wtl'O años de prf'sidio, pudiendo aumentarse
<> disminuirse dichas penas según las rf~glas del eapítulo
siguiente.
Art. 50.-A los eneubr'idol'es compr'endidos en el nú-
mero 3? del artículo 15 en quienes concurra la circunstan-
cia 1~ del mismo número, se les impondrá, además de las
penüs seña ladas en los al'tÍculoH antel'ior€'s, la de inha-
bilitación especial, si el delineuen te encubierto fuere reo
,de delito grave, Ó la de suspensión, si lo fuere de delito
menos grave.
Art. 51.-Las disposiciones generales contenidas en
.fos artículos anteriores no tendrán lugar en los catlos en
que el delito frustrado, la tentativa, la complicidad 6·el
-encubrimiento se hallen especialmente penados por la.
'Jey,

aF\
~
 LIBRO l?-DISPOSICIONES GENERALES &, 19
------------------------------
CAPfTULO IV

Reolas para. la aplit:fwión de las penas en consideración

b :1 las circunstancias a,tenullnt.es ó agl'8,vantes.

Art. 32.-Las circunstanciasatenuantesó agravantes

-se tomarán en considel'ación pal'a disminuir <> aumentar
la pena en los casos y conforme á las reglas que se pres-
criben en este capítulo.
Art. 53.-No producen el deeto de aumentar la pena
las cireunstantias agravantes -que pUl' sí mismas consti-
tuyan un delito espeeialmente penado por la ley, <> que
ésta haya expresado al des(:ribido ó penarlo. -
Art. 54.-Tampoco lo producen aquellaR e1l'cunstan-
das de tal manel'a inhprentes al delito, que sin la eOIlC'U-
rrencia de el1<18. no pudier'a cornetel'se.
Art. 5G.-Las circunstaneim; atenua.ntes 6 agravan-
tes que consisten en la disposieión moral del delincuente,
en sus relaciones partieulares con el ofendido, 6 en otra
causa personal, servirá n paraatenuul' Ó agravar' la res-
ponsabilidad de sólo aquello:-i autores, (~6mpliees 6 encu-
bridores pn quipnes con(~urrall.
Las que eOllsü,ten t'l1 la ejeeU(~i6Jl material del hocho 6
en los medios empleados pnr:.t realizarlo, s('ITil'ún pa.ra
atenuar (i agTavar la, respon~abilidad de s(ílo lo!" que
tuvieren eOllodmiento de ellas ell el momento de la acción
ó de su eooperaeión en el delito.
Art. 56.-En los easos en que la ley impone la pena
de muerte, si concurrieren á. favor ,del reo dos 6 más eir-
cunstancias atenuantes muy ealifieadas y ninguna agra-
vante, los tribunales impondrán la pena de presidio au-
mentadd en Ulla tercera pa.rte dp su duración máxima.
Art. 57.-En los demás easos íos tribunales observa-
rán para la flplicflción de la pena, 8egún haya, ó no cir-
cunstancias atenuantes 6 agravantes, las reglas siguien-
tes:
1~ Cuando en el delito no haya circunstancias atenuan-
tes ni agl'a van tea, se 8,plicará la pena ~eñalad8, en la le1:

aF\
~
 20 CÓDIGO PENAL
------------------------
2" Si sólo hubiere circunstancias agravantes, aumen-
tarú la ptma hasta con una tercera parte; yen la misma
proportión se reducirá si s<'5lo hubiere atenuante:
3" Si concurrieren circunstancias atenuantes'y agra-
vantes, los tribunales las compensarán racionalmente
por su número é importancia, para aplicar la pena al te-
nor de las reglas precedentes sf>gún el resultado de la COIIl-
pensaei6n:
4~ Cuando seaIl dos ó más .Y mu'y calificadas las cir-
eunstancias atenuantes .Y no concurra ninguna agravan-
te, se rehajarán hasta dos terceras partes de la pena:
5" Cuando el hecho no fuere del todo excusa ble par-
la falta de alguno de los requisitos que se exigen para
eximir de responsabilidad criminal, pero concurriere el
ma'yor número de ellas, la pena se reducirá hasta una
cuart,a <'5 quinta. parte, según los easos.
Art. 58.-'-AI de diez años ó más, y menor de quince-
que no está exento de responsabilidad, por haberse decla-
rado que obr<'5 con discernimiento, se le impondrá, aumen-
tada ó disminuída según las rireunstancias, la tercera
parte de la pena señalada por la ley; y si fuere la de muer-
te, la de doce años de presidio.
Al mayor de quince años y menor de diez.Y ocho SH
aplicarán siempre, con el aumento 6 disminuci6n que co-
JTesponda á las circunstancias, las dos terceras pa rtes de-
la pena sPñalada por la le'y; y si fuere la de muerte, la de
diez y seis años de presidio.
Por regla, g'eneral, al sOI'do-mudo se leconsideral';J. co-
mo mayor de quince años'y menor de ~iiez y ocho para
graduar la pena que debe imponérsele.
Igual consideración se observarú respecto de las mu-
jeres y del loco que hubiere delinquido en un intervalo lú-
cido, excepto en el delito de parricidio, en que se estará á
las reglas g·enerales.
También se disminuirá en una tercera parte la pena
señalada por la ley, cuando del proceso no resulte contra-
el reo otra prueba que su confesión espontánea, clara y
terminante.

aF\
~
 LIBRO l?-DISPOSICIONES GENEHALES & 21
---------------------

¡\rt. 5D.-En la a.plitad()n de) las multas los tribuna-

les podnín imponerlas en toda sn pxtpnsi(ín <í n~bajarlas
¡'t Sll prUdf)IÜP arbitrio hasta )'pducirlas ú una d(~(~ima par-
te c]p su cuantía, ('ol\snltando (>n (~ada (~(ISO, 1\0 s(¡lo 1m;
.cireunsLlntias n te11lltl 11 Ü'S .'1 :lg-nlv:mtes del ]¡P('}¡o, sino
priJl('ipalulPnte pI <::ludal () f:wnlta<les del \:ulp:J bl(~.

CAPf'1'lTLO V
J)j:,,;po8j(:jones C0111111WS Ú los dos ('cl]Jítl1los c'1Iltúio1'('s

Al't. HO.-AI (;\11pable de (lo¡..; () m:ís delitos <í faltas

que 110 ha.y~ sido castigado por ninguno deellos, se le im·
pond)'iÍn, t'ii no hubiere pres'erito la ateión para pPI'seguir-
los, todas las penas eOl'1'esponcJielltes á las infracciones
que haya cometido para que .1m; cumpla sucesivamente.
Art. 6l.-No obstante lo dispuesto en el artíeulo an-
terior, cuando se trate de varias penas de presidio, la du-
ración de todas ellas no podrá exceder del tdplo de la ma-
yor yen ningún caso de vemte años.
Art. 62.-Si mientras el reo estuviese sufrif'ndo una
. pena, fuere condenado á otra de mayor gravedad, cum-
plirá psta h08ta extinguida, quedando mIentras tanto en
suspemio pI eumplimiento de la primel·u.
Art. tl3.-EI que durante el cumplimiento de una con-
dena ó hallándose condenado por sentencia pjeeutoriada,
-cometiere un nuevo delito ó falta, cumplirá todas las pe-
nas que se le impongan sin la limitaeiór:. del artículo 6l.
Art.. 64.-Caso de que UlI sólo hecho constituya dos ú
más delitos ó fa.ltas ú cuando el uno de ellos sea medio ne-
cesario para comet.er el Otl'O, únic~mellte se impondrá la
pena sei1alada para el delito ITHís graVe, aumentada has-
ta en una tercel'a parte.
Art. 65.-El tribunal impondrá todas las penas que
correspondan á cada una de las dos ó más infJ'acciones,
siempre que est.o fuere má.s favorable al reo que la aplica-
ción de la regla anterior.
Siempre que los tribunales impongan una pena que

aF\
~
 22 CÓDIGO PENAL
-----------_._-----------
lleve consigo otras nccesorias, condenarán también ex-
presa.mente al 1'80 en estas últimas; pero si lo omitieren,
se entendeJ'á siempre incurso en ellas.
Art. ·6G.-Los condenados á las penas de pl'isi<Íll ma-
yor 6 menor por mú::; de tres años, pn virtud de aeumula-
ci<Ín de J)(~nns, sürán traslada dos á ]¡\. Peniünwia ría, don-
de las extingui¡'ún rf~ducidas Ú las tres cuartas partes del
tiempo qm) les fr.lte por devengar, sin que en ningún caso
pueda exceder de veinte años.
La reducción de tiempo de que se habla en el inciso
precedente no es aplicí\'ble ú las penas n(~cesorins, las cua-
les l:mlJsistil'cíll eon toda la durueión fiiada en la Rentpl1cia.
Al't. n7.-A IOR I1lellOI'PR de dipz' v Riete aflas, ¡í los
lllayol'(~S d(~ ReR(~IlÜI )' Ú 101" quP s(~ ll(\ll~n impedidos () pa-
decierell enfel'l\Jpdnd lJalJitunl, Re leR eoloctll'Ú P11 dc>pa1'ta-
mentol" espp(~iales del estable('irniento para que eumplan
su condena.
Ei-:;t.a l'e];¡jü(:j()[J cf~sal'á cuando el ]>t-nado reeob1'e la
Ha.lud Ó cumpla 1m; dipz y sit~ü\ años.

'.I'ITULO IV
DE LA llESPO:'\SABILIDAD CIVIL

Art, OS.-Toda persona ¡'eSpOllHable erimillnllllcntp.

ele un delito () falta, lo es también ('ivilmente,
Art.. GD.-I.,u I'Psponsabilidnd ('ivil eomprende:
Primel'o.-La l'estituei6n:
Segundo.-La reparaei6n del daño causado:
Tercero.-La indemnización de perjuicios.
Art. 70.-Larestitución debe hacerse de la misma cosa
Hiempl'e que sea posilJle, con abono de deterioros 6 me-
11ose3 bo á regulación del tribunal.
La restitnci6n se hará aunque la cosa se halle en po-
der de un tercero que la haya adquirido por un título le-
gal; salvo siempre el derecho de repetir contra quien co-
rresponda,

aF\
~
 LIBRO l~-DISPOSICIONES GENERALES & 23

Esta d isposieión no es a plica ble cuando haya prescri-

tola aeción reivindicatoria ni cuando la cosa 8E'a i!Teivin-
dicable por haberla Ruquirido el tercero en la forma y con
los requisitos que para el efecto establezcan las leyes civi-
les.
Para que la c]pclaraeión del üibunal qUf' ordene la de-
\'olución de la cosa que se halle en poder de un tercero
surta efeeto eontra éste, sprá indispensable que sea heeha
con su audiencia previa,-.
AI·t. 71.-La reparaeión se hará valorándose la enti-
dad del dalio á regulación (1el tribunal~ atendido al pl"ecio
cO!Tiente de la eosa, altipmpo qlw nqu01 ¡,;¡ecauf;ó, siempre
que fuere posible.
La valoraei6n Sf} Imn'l oyendo pel'itoR cuando para
e]]o se net:esiten cOlloeimien tos fllcultativ0H.
Art. 72.-La indemnizaei(ín de perjuicios comprende
no sólo los que se causen nI agraviado, sino tn rn bién los
que R(~ Iw,Yan irrogado pOl' raz<ín del delito ú su familia ó
ií UIl Ün·(·pro.
Los tribunales rpgnlnnín el importe de esta indpmni-
zación fIn los mismos términos prü\'enidos para la repa-
ración del doño en el artíeulo precedente.
Art. 73.-La. obligación de restituir, reparal' el daño
6 indemnizar los perjuicios. He trasrniü~ ú los herederos
del responsa ble, eonforme al Código Civil.
La HN:ión para repetir la restituei<Ín, reparación <Í in-
dümnización se trasmite igualmente á los herederos del
perjudicado.
Art. 74.-En el caso <'le ser dos ó mús los responsa-
bles civilmente de un delito ó falta. lds tribunales seña-
larán la cuota de que deba responder cada uno.
Al"t. 75.-Sin embarg"o de lo dispuesto en el artículo
anterior, los autores, los e6mpli(~eR (J' los encubridores,
cada uno dentro de su respectiva clase, Sel"Ún responsa-
bles solidariamente entre sí por sus cuotas, y subsidia-
riamente con las correspondientes á los demás responsa-
bles.
La responsabilidad subsidiaria se hará efectiva, pri:-

aF\
~
 CÓDIGO PENAL

mel'o. en los bienes de los antOl'eH, después en los de los

cómplices y por último en los de los eneubl'idores.
Tanto en los eusos en que se haga efecti\"a la respon-
sabilidad solidaria como la subsidiaria, quedal'6 ti salvo
la ]'pppti(~i611 dt~l que hnbiere pagado, contra los dem¡ls,
por las C\10l:1S COlTPspondil-mteA :'l cado uno.
Art. 7G,-El qlH~ por título lU(,l'atiyo partieipHl'e ele
lo¡.; dcdoH d() Ull delito ó fa lt;l, ('Ht:l obligado al l'pzarci-
miento Ilnsta ün la cuantía eJl que 111lbipsf~ partieipndo.
Art. 77.-1<~1l pI ('aHO en que los bienes del culpable no
Rean bastantes para cubrir todas las responsabilidades
peenniarias ú que estuviere Hujeto, se satisfarán éSt::1S por
el orden siguiente:
1°, La reparación elel daño eam-:ado é indernnizaei6n
do p(~l'jui(~ios:
2? Las eostas:
3<:> La multa.
Art. 78.-Si el sentenciado no tu viere bienes ó el
valor de los que tiene no alcanr,an á cubrir la multa que
le hubiere sido impuesta, se obsel'vaní lo diRpuesto en el
inciso 2? del art. 20.

TITULO V
DE LAS PENAS EN QUE INCURREN LOS QUE
QUEBRANTAN LAS SENTENCIAS

Art.79.-Al reo que se fugue hallándose condenado

por sentencia ejecutoriada, no se le contará el tiempo que
pase fuera del 8Atablecimiento á que esté destinado, ni se le
tendrá en 'cuenta la buena conducta quP, haya observado
antes de S11 fuga en los casos en que tal ciJ'cunstaneia se
requiera.
Art. 80;-EI inhabilitado para cargos ú oficios públi-
,coA,dereclllos políticos 6 profesi6n titular quelos obtuvie-
re,ó ~jel1cier.e.,ser.á ,condenado, cuando el hecho no consti-

aF\
~
 LIBRO l~-DISPOSICIONES GE~EHALES &- ~5
----------------

tuya un delito especial, :í, seis meses de prii'olión menor y

multa de ciento einC'uenta pesos, sin pel'juieio de su primi-
ti \-a condena.
Art. 81.-El SUi'oIpenRO de cargo ú oficio público, dere-
cho políti(~o 6 profesi()n titular que los ejereiPI·e, sufrirá
un rec'argo d(~ la mitad del tielllpo de su primitiva <'onde-
;na v una multa luu;ta de i'oIeSüllta ppsos.
"'Al't. 8:2.-EI I:;pnten(·iado ¡í :tri'esto que lo ('st<~ sufrien-
do en su (~asa, St'r¡l trasladado por el tiempo fJup le falte
.allllgal' (](~ los arrestad()s.
La aplieaei6n de las penas desigrwdas en las disposi-
,cionef'> de este título, se efeetuul'á sin rnás diligencias que
lacom probaeión del heeho y de la identidad de la persona.

TITULO VI
DE LA EXTINCIÓN DE LA RESPONSADILIDAD PENAL

i\rt: 83.-La responsabilidad penal se extingue:

1~ Por'la muerte del reo, siempre en cuanto á las pe-
naf:: personales, y reRpeeto de las peeuniuria:R sólo euando
.(t su falleeimiento no se hubiere pronuneiado senteneia
.que cause ejecutoria:
2~ Por el eumplimiento de la condena:
3'? Por amni:;¡tía, la cual extingue por completo la pe-
na y todos sus efectos:
4~ Por indult.o:
5~ Por el perdón del oft'l1dido, cU~Llldo el delito no da
!lugar á proceder de oficio ni ha recaído sentencia ejecuto-
riada:
6'? Por la prescripción de la acÓÍón penal:
7°. Por la prescripción de la pena~
Art. 84.-Amnistía es el olvido ó perd6n de un delito,
·concedido por la Asamblea Nacional antes de iniciarse el
proeedimiento 6 de pronunciarse sentencia ejecutoriada,
¡por razones de utilidad públicH..
No se podrá conceder amnistía sino por delitos políti-

aF\
~
 26 CÓDIGO PENAL

cos, 6 por delitos comunes cometidos por todo un pueblo

ó por un número de personas que no baje de veillte.
La amnistía no fa vorece Rino á las personas ú quie-
nes se haya concedido expresamente.
Art. 8f>.-Por la amnistía queda eompletamente ex-
tinguida la responsabilidad criminal y todos sus efectos.
-Art. 86.-lndulto es la remisión de la pena impuesta
por sentencia ejecutoriada.
La gracia de indulto deja subsistente la responsabili-
dad civil.
El indulto sólo remite la pena, pero no quita al favo-
recido el cill'áeter de eondenado liara losefeetmi de la rein-
cidencia y dem¡ís que dptenninan lilH leyes.
Art. 87.-La acción para atus¡u' Ó Ill'ocedel' d(~ oficio
por delitos gr'¡¡Vf'H, se Ilresel'ibp }lO]' dipz años tontados
desde que se cometiú pI delito, ó df'sd(~ que se hubiere
abandOlwdo la nCllsaeiún () el pl'oeedimiento.
En los delitos menos graves el término de la prescrip-
ción será el de cinco añOS, yen las faltas el de uno, conta-
dos de la mismamanera.
Se exceptúan los delitos de injuria y calumnia que
prescribirán á los seis mesps; los que fueren contra la
honestidad, quepl'esel'ibi¡'ún al año, excluyendo el de vio-
lación que quedn sujeto ¡í las l'eglaH generales.
Al't. 88.-Las pelH1R impuestas por sent<:meia que cau-
se ej(~elltol'ia se prescriben:
La dp muerte á los veinte años.
Las qlW se impongan por otrOH delitos graveH, Ú los
quince.
Las correspondientes á los menos grave.::, á los diez..
Las que se impongan por faltas, ú los cineo.
El término de la prescripción Sl~ contará desde el día
siguiente al en que /3e pronuncie la sentencia que cause
ejecutoria y en que se imponga la pena respectiva, ó del
quebrantamiento de la condena, si ya hubiere ésta prin~
cipiado á cumplirse.
Art. 89 -Cualquier delito que el sentenciado cometa
antes de cumplirse la prescripción de la acción penal, ó de

aF\
~
 LIBRO l?-DISPOSICIONES GENERALES &.. 27

111 pena, la interrumpe, y deberá á empezarse ú contar el

término desde la fecha del segundo delito.
Si el reo se ausentase de la República se contarán por
uno cada dos días de ausencia pttra el c6mputo de la
prescripción.
A1't. 90.-La demanda civil ó dirigida únicamente á
obtenel" las reparaciones Ó l'estitueiones, rOezarcimiento 6
indemnizaciones, sin cansar el'iminalmente el delito no in-
terrumpen la preSCi"ipeión de la acción penal ni la de la
pella.
rl\lnto la p.·eseripei<ín de la aeeión }wnnl ('omo la de
la pena,tOlTen Ú favor y ell COlÜra de toda elas(~ de per-
sonas, y puede d juez dec-lar:u- una (¡ otra:í peti(~ióIl de·
prl.l·te <> de oficio.
La pl"escl"ipeión de la aeci<>n civil sólo podr:í ser de-
clarada ú petición de parte.
Art. ~n.-La responsaLilidad civil nacida d(~ delitos ()
faltas se extinguirá, del mismo modo que las demú,s obli-
g"aeiones <:"on suje(~ión íÍ las reglns prescritas el) el Código
Civil.

aF\
~
 28 CÓDIGO PENAL

LIBRO SEGUNDO
DE LOS DELITOS Y SUS PENAS

TITULO 1
DELITOS CONTRA LA COXSTI'l'UcrÓK

Art. 92.-El Presidente de la Repúbliea y sus Minif-l-

tl'OS que impidieren la reunión del Congreso en sus sesiones
ordinarias ó lo disolvipren durante las mismas sesiones,
inculTirún en la pena de doee año!:': de inhabilitación ab-
soluta para toda elase de cargos ó empleos y suspensión
de derechos políticos.
Art. 9i3.-Los funcionarios mencionados en el artícu-
]0 anterior que prolongaren indebidamente el estado de
sitio ó no promulgaren las leyes en los casos y términos
~n que deben hacerlo según la Constituci6n de la Repúbli-
ca, sufrirán las penas de destitución y suspensión de de-
rechos políticos por el término de euatro años.
Ark 94.-Los miembros del Poder Ejecutivo que se
negaren á cumplir un auto de exhibici6n personal ó de
amparo deeretado por los tribunaleB competentes, incu-
rrirán en las penas señaladas en el artículo anterior.

TITULO 1I
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD EXTERIOR DEL ESTADO

CAPiTULO 1

Delitos de traición
Art. 95.-El salvadorefio que indujere á una naci6n
extranjera á declarar la guerra al Salvador, 6 se concer-
tase con ella para el mismo fin, será castigado con la pe

aF\
~
 LIBRO 2~-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 29
- - --- - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - --- - - - -
na de doce años de presidio, si llegare á declararse la g'ue-
ITa v en otro ~áso, con los dos tercios de la misma pena_
, v

:\rt. 96.-Será. castigado con la pena de doce años de

presidio:
1 ~ El salvadoreño que facilitare al enemigo la entra-
da al Salvador, la toma de una plaza. puesto militar, bu-
que del Estado ó almacenes de boca ó guerra del mismo:
2~ El sah'adorefio que sedujere tropa nacional ó que
se hallare al servicio de la República, para que se pase á
las filas enemigas, 6 deserte de sus banderas, estando pn
campaña.:
3~ El salvadorf"ño que reclutare en el Salvador, gente
para hacer la guerra á la patria bajo las banderas de una
nación enemiga:
4~ El salvadoreñO que tomare las armas contra el
Salvador bajo banderas enemigas:
5~ El salvadoreño que suministrase á las tropas de
una nación enemiga caudales. armas, embarcaciones, efec-
tos 6 municiones de boca ó guerra, ú otros medios direc-
tos y eficaces para hostilizar al Salvador, ó favorecer el
progTcso de las armas enemigas.
6~ El salvadoreño que suministrare al enemigo pla-
nos de fortalezas ó detelTcnos, documentoR6 noticias que
l'onduzcan directamente al mismo fin de hostilizar al Sal-
vador ó de favorecer el progreso de las armas enemigas:
7~ El salvaooreño que en tiempo de guerra impidiere
que las tropas nacionales reciban los auxilios expresados
en elllúmerO 5? 6 los datos y noticias indicados en el nú-
mero 6.
Art. 97.-EI extranjero rel:·;idente en la República que
cometiere alguno de los delitos comprendidos_ en los artí-
culos anteriores, será castigadocon)os dos terciOR de la
pena señalada en ellos, salvo lo establecido por tratados
Ó por el Derecho de Gentes aeerca de los fuucional'jos di-
plomáticos.
Art. 98.-Los que cometieren los delitos expresados:
en los artículos anteriores contra una naci6n aliada de¡
S~lvadoren el caso pe hallarse en campaña contra un
 :30 CÓDIGO PENAL

'enemigo común, serán castigados con las dos terceras

,partes de las penas respectivamente seflaladus.
Art. 99.-Incurrirán en la pena de doce arIOs de pre-
sidio el Presidente de la Hepública y sus Ministros que,
'coninfraeeión de la Constitución, expidiere~ decreto ú
-,orden:
l? Enajenando, cediendo, permutando ó entregando
a una nación extranjera cualquier parte del territorio sal-
vadoreño:
2? Admitiendo tropas extranjeras en el Salvador:
3? Sam'ionando tratados de alianza ofensiva que ha-
yan producido la. guerra del Salvador con otra nación.
Art. lOO.-Sel'án castjgados con la pena de sies años
de presidio los funcionarios mencionados en el artículo
:ante¡'ior que infringiendo la Constitución expidieren de-
creto:
l? Sancionando tratados de alianza ofensiva que no
llayan produeido la guerra del Sah"ador con otra nación:
2? Sancionando tratados en que se,estipularedarsllb-
sidios á una nación extranjera.
Art. lOl.-Los delitoA frustrados de los hechoF: com-
prendidos en los artículos anteriores serán castig'ados co-
mo si fueran consumados, y las tentativa!; con los dos
tel'cioF: de las penas respectivas.
La conspiración pflra cualquiera de los mismos deli-
tos se clu;tigará con la terCf'ra parte de las expresadas
penas, y con la sexta parte la proposición.

CAPf'l'ULO n
De los delitos que comprometen la, paz ó la
independencia del Estado
Art. l02.-Toda persona, cualquiera que sea su cIase,
<condición 6 fuero, que dé curso, publique ó ejecute sin la.
'Previa autorización del Gobierno, disposiciones de ~arác'­
tergeneraló especial procedentesdealgúncentr06 autori-
dad religiosa, 6 disposiciones e.peciales que afecten la pal

aF\
~
 LIBRO 2~-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 31
-----------------------------
6 el orden públicos, la independencia de] Estado, ó provo-
caren la inobservancia de las leyes, será castigada con un
año de prisi6n mayor. \
Art. 103.-EI ministro de cualquier culto que en el
ejercicio de sus funciones se opusiere de hecho 6 de palabra
á la observancia de las leyes, decretos ó acuerdos guber-
nativos 6 sentencias de los tribunales, incurrirá en la mis-
ma pena del artículo anterior.
Art. 104.-El que introduzca, publique 6 ejecute en la
República cualquier orden, disposici6n ó documento de
un Gobierno extranjero, que ofenda la independencia 6 se-
guridad del Estado, ineurrirá en la pena de un año de pri-
sión mayor.
Art. 105.-En el caso de cometerse cualquiera de los
delitos comprendidos en los artículos 102 y 104 por un
·funcionario del Estado, abusando de su carácter ó fun-
ciones, se le impondrá la pena de diez y seis meses de pri-
si6n mayor, é inhabilitación pspecial par'a el cargo que
ejerciere.
Art. 106.-EI que con aetos que uo estén autoriza-
dOH competentemente provoque ó dé motivo á una decla-
ración de guerra contra el Salvador por parte de una Na-
ci6n extranjera, ó exponga á los salvadureños á experi-
mentar vejaciones ó represalias en sus personas 6 en sus
biene~, será castigado con ocho años de presidio, si fuere
empleado público, y no siéndolo, con seis años de la mis-
mapena. ,
Si la guerra no llegare á declararse ni á tener efecto
las vejaciones 6 represalias, se impondrá á los culpables
Ja mitad ele la pena asignada á los respectivos casos del
'inciso anterior.
Art. 107.-Con la.s mismas penas del artículo ante-
rior serán castigados los que durante alguna guerra en
que no intervenga el Salvador, ejecuten cualquier acto
que comprometa la neutralidad del Estado, 6 infrinjan
·las dispoe,iciones publicadas por el Gobierno para mante-
. nerla.
Art. lOS.-Se impondrá la pena de Beis años de pre.i..

aF\
~
 32 CÓDIGO PENAL
------------------------------------------
dio al que violare tregua () armisticio acordado entre la
Hepública y otl'a nación eneIlliga~ Ó entre sus fuerzas be-
ligerantes de mar ó tierra.
Art. l09.-El funcionario público que abusando de-
su cargo comprometiere la dig·nidad 6 los intereses de la
República de un modo que no esté comprendido en este-
capítulo, será castigado con la pena de cuatro años de
presidio é inhabilitaci6n especial para el cargo que ejercie-
re.
Art. 110.-EI que sin autorización bastante lpvanta-
se tropas en la República para el servicio de otra nación y
cualquiera que sea el objeto' que se proponga 6 la naci6n
á quien intente hostilizar, será castigado con seis años de
presidio y multa de quinientos pesoa.
Art. lll.-El que sin autorizaci6n bastante destinare-
buques al corso, será castigado con seis años de presidio
y multa de trescientos pesos.
Art. 112.-El salvadoreño culpable de tentativa pa-
ra pasar á país enemigo, cuando lo hubiere prohibido el
Gobierno, será castigado C011 nueve meses de prisión me-
nor y multa de cien pesos.

CAPíTULO III
Delitos contra el Derecho de Gentes
Art. 113.-EI homicidio del Jefe de un Estado extran-
jero residente en el Salvador, será eastigado con doce
,años de presidio.
El que violare la inmunidad personal ó el domicilio
del Jefe de una naci6n extranjera residente en el Salvador
con carácter oficial, ó de un representante diplomático
reconocido, será castigado con veinte meses de prisión
mayor ..
Art. ll~.-Cuando los delitos comprendidos en los
dos artículos anteriores no tuvieren señalada una. pÉ'nali-
dad recíproca en las leyes del país á que pertenezcan las
perspnas ofendidas, se impondrá al delincuente la pena

aF\
~
 LIBRO 2~- D.E LOS DELITOS Y SUS PENAS 33
- --- --------" - .. _----- ----- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

que sería pl'opi:t del ~]elito, con aT'l'egi(~ l-i las disl?Osi<'io-
nes de este Códlgo, SI la pe1'80na ofendIda no tUVIera (:a-
reírter oficial.
Art. IIG.-Cometen delito dI" piratería el que dirige (í
mallda y los que tripulan embarcación armada que, sin
autorización ó patente de gobierno que ü'ng;.:¡ fa.cultnd de
expedirla ó con abuso de patente legítima, ó llevando pa-
tente de vDI'ias potencias, transporte mat81'ial de guerra
6 eontrabando para auxiliar la causa de los que se lev¡)n-
ten en armas contra el Gobiel'llo legítimo del 8alvador. (í
recorran los mares f'jf'(~utando en ellos, en sus costas ó en
ot/'as embareucioneH I'OhOH ó violenciaR.
Art. 11().-EI delito de piratel'fa eonwtido I'ontra HaJ-
vadoreño8 Ó sÍlbditos de otra nación qm~ no se balle en
guerra con El Salvador, Rerá ealStigado con siete años de
presidio.
Cuando el delito S(~ cometa contI'a sÍlbditos no belige-
rantes de otra nación que se halle en guerra con El Sal-
vador, la pena será de cuatro añofol de presidio.
Art. 117.-Jncurrirán en la pena de do(~e años de pre-
sidio los que cometan el delito de piratería en los cnSOH
Higuientes:
1° Siempl'e que hayan apresado una emba1'taei6n al
abordaje 6 haciéndole fuego:
2° Siempre que fuere acompañado de lesiones graves
6 de algún delito contra la honestidad p(mado eOIl Ul<lH
de (~inco años de presidio:
3° Siempre que 101S piratas hayan dejado á alguna
persona sin medios para salvarse:
4" En todo caso, el capit.án ó pntrón pirata.
~i el delito fuere acompañado de homicidio, y los de-
lincuentes no merederen la pena dfi) muerte, serán easti-
gados con quince años de presidio.
Art. 118.-Las disposidones de los dos artículos an-
teriores son aplicables al que entregaré á piratas la em-
barcación il cuyo bordo fuere.
Art. 119.-El que residiendo en la Hepública traficare
('(,)Il piratas conocidos, será. eustigado como cómplice.
3 '

aF\
~
 34 CÓDIGO PENAL
--,--------------

TITULO III
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTA-
DO Y CONTRA EL ORDEN PÚBLICO

CAPÍTULO 1

Atentados r:ont 1'a las :-'up1'emli8 A lIt orida des

Art. 120.--EI 1'eo de homicidio frustrado ó de tenta-

ti,a cont·ra la. vida dI:' los miembros de la Asamblea Na-
eional, del Presidente de la Repúblic8, Secretarios del
Despacho ó d.e Magistrados de la Corte Suprema. de J usti-
cia, cllando se hallen ejerciendo las funciones de su cargo 1
6 por razón de ellas cuando no las ejercieren, incurrirá en
la pena de nueve años de presirlio.
Art. 121.-La. conspiraeión para eometer el delito de
fIue se trata en al artículo anterior, se castigará (~on la
pena de seis años dep¡·esidio.
Art. 122.- La proposieión para ejeC'uta,r el delito de
que se trata en el íirtículo 120, será eastigada con tres
años de presidio
Exime de toda pena el desistimiento de la conspira-
ei6n 6 proposición, dando p:ute y revelandoslls circuns-
tancias á la autoridad pública antes de haber comenzado
el procedimiento.
Art. 1!.:!3.-EI fIue teniendo noticia de una conspira-
ción contl'a la \'ida de las personas designadtl.8 en el ar-
tículo 120, no la revelare ,en el tél'lnino de veinte y cuatro
horas el la. autoridad. l'ier<Í eastig'ado con la pena de un
año de prisión ma.yol'. .
No se comprenden en estas disposiciones los ascen-
dientes, descendientes, eónyuge ó hermano8 y afines en
los mismos grados del eunspirador.
Art. 124.-El homicidio consumado en eualquiera de
la.8 personas mencionadas en este capítulo, Be castigará,
cuando no cuntituyere asesinato, con la pena de doee
años de pre8idio.

aF\
~
 LIBRO 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS. 35

Art 125.-EI que injuriare á alguna de las personas

mencionadas en el artículo 120, en su presencil::l, en el ac-
to de ejercer sus funciones, 8erl1 castigado con la pena de
!:'eis afios de presidio.
Si los injuriare por escrito y ton publicidad fuera de
~u presencia, la pena será de tre::.;años de presidio.
Las injurias cometidas en cualquier otra forma, serán
penadas con doce meses de prisión mayor, si fueren gTa-
ves: y con seis lTlef:ies do lH·iHi6n menor, si fueren leves.

CAPÍTULO JI

Rehelión y sedición

SECCIÓN 1"

Hf::belión

Art. 126.-Son reol:i (h~ rebelión los que se alzan pilbli-

ca.mente yen abierta hostilidad contra el Gobierno para
eualquiera de los objetoH siguientes:
1 ° Variar el orden c()nstitucional:
2° Deponer al Presidente de la Hepúbliea c) privarlo
de Sil libertftd:
3° Impedir que se eIl(,aJ·gue del Gobierno de la Hepü-
blica la per80na tí quien cOlTesponda: .
4° Usurpar las faeultades de cualquiera de las autori-
dades supremas de la H('pública:
5° De~pojar al Presidente de la ,República de la~ fa-
('ultades y prerl'ogativrl;-> que la Constituei6n le con('f'd\-~,
() eoartarle la libertad de 8U ejercido:
6° Sustraer el Estado () parte de él ú la obediencia
del Gobierno constituido:
7° Impedir la celebnwi6n de las ele(:eioneH para Presi-
dente de la República ó diputados en 1odo el Estado:
8° Impedir la reunión legítima. del Cuerpo Legislativo
() del Tribunal Supremo de Justicia; disolverlos, impedir-
)-Ps que deliberen <3 arran(':l!,les alguna resolución.

aF\
~
 36 CÓDIGO PENAL

Al't 127.-Lofoi que induciendo y detel'Jninando á los

)'ebeldes, hubieren promovido <> sostuvieren la rebelión,
.v los principales raudiJlmi de ella, sufrirán la pena de sei!';
años de pl'esidio é inhnbilitaci6n absoluta para ('argos
públicoH y der'pc'hoR polítieoi-; por doble tiempo dc~ la COll-
dena principal.
AI't. 128.-Los que ejercieren un mando subalteruo
en la rehelicín serán castigados con tI-es afIO s de presidio
.{> inhabilitaci6n absoluta pam cal'gospnblicoR y dereehoA
políticos por el tiplllpo d(~ la condena:
10 Si flHmm personas constituidas aetuflhrwnte en au-
toridad eivil 6 eeJesiiist.itH, (¡ Hi hubiere hu birlo comhate
entre los rebeldt's y la fuel'za pública del (-jobierno, Ó en-
tre unos eiudndanos (:ontra otros, ó si la rebelión hu-
biere causado estragos que hayan puesto en peligro la
vida de las personn~:
2~ Si sacaren gentes, exigieren eontribueiones 6 dis-
trajeren los caudales públicofoi de su legítima inversión.
En cualquier otro caso serán eastigados (;on la pena
de dos años de prisión mayor, yen esta pena incurrirán
también los que toquen 6 manden toear campanas 6
cualquier otl'O in~tl'Umento para excitar á. la rebelión, y
los que para el mismo fin dÍl'ig;ieren á la muchedumbre
sermones, a.rengas, pa::'ltorales Ú otro génpl'o de düwurSOR
() impresos, si la rebelión lleg'lll'e á conI:iUmuJ'sé, á no ser
que merecieren el nombre de promovedores.
Art,. 129.-Los meros ejeentol'es de la rebelión serán
tn:-;tigados con un ÜflO de prisión mayor.
JÚt. 130.-En el caso de que la rebelión no hubieJ'(~
llegado á organizarse con jefes eon()cido~, :'le rpputará
que lo son 1m.; que de hecho dirijan á, los demás ó lleven
la "oz por ellos, 6 fil'men los reeibos notros escl'itos ex-
pedidos á su nombre 6 ejerzllll otros acto!; semejantes eH
representación (le los demás.
Art. 131.-Serán eaPotigadm; tomo rebeldes, con treH
años de presidio é inhabilitación a bsoluta pura cargos y
()fitioE! públicos durante pi tiempo de la condena, lo~ que,
sin a lzarsecontl'a el Gobierno, ·('ometiel'en por astucia ó
 LIBRO 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS :37

por cualquier ot.ro medio, alguno de los delitos compren-

didos en cualquiera de- los ocho números del [lTtíeulo 12G.
Art. V32.-La conspiración para el delito de rebelión
I;f)J'á castigada con seis meses de prisión menor, y eOll treH
meses la I)l'OpoHición para el mismo delito.

S ECCI () l\' 2?'

Sedici()]J

Art. 1:33.-8011 l'f~OS d(~ sediti(ín IOH que He alzan públi-

camento con cualquiera de los objetos siguielltes:
1:> Impedir ]a promulgación ó la ejecución de laK le·
.res, ó la libre celebraci6n de las elecciones populare)ol en
alguna junta electoral:
2° Impedir á cualquiera autoridad el libre ejercicio de
sus funciones administrativas ó jlldieialps, salvo lo dis-
puesto en el número 8° del artículo 12():
8? Ejercer alg'ún acto de odio ó de venganza en ]a per-
sona ó bienes de alguna autoridad 6 de sus agentes, ó de
alguna clase de ciudadanos, ó en las pertenencias del Es-
tado ó de alguna corporación pú hlica.
Los que induciendo ó determinando á los sediciosos,
hubieren promovido ó sostuvieren la sedición, y 108 cau-
dillos principales de ésta, serán castigados:
Pl'imero.-Los que ejerzan autol'fdad eivil ó ef'lesiás-
tica, con seis años de presidio é illhahilitución n bsoluta
para cargos públicos ó del'echos polítieos por doble tiem-
po de ]a condena., Hi se huhieren apoderado de cauda]e¡.;
(\ otros bienes públicos ó de partieu]arcH, yen otro ('3S0:
con tres años de presidio p inhabilitaeión para cargos pú-
blicos y der8(;hos polítieos por ig·ual,.tieUlpo.
Segundo.-Los que no ejereiel'en autoridad, eon la de-
t~'eR años de prisión mRyOl' y Ruspensión de dül'eehos poJí-
tleos por pI mismo tiempo, si se hubieren apoderado de
los. eaudales ó bielles de que se habla en el número all-
ter.lOr, .Y con diez y ocho meses de prisión mayor en cual-
qUier otro caso.

aF\
~
 CÓDIGO PENAL

Art. 13 /1 .-Lo dispuesto f>U el ~),l·tí(:ulo 130 es aplica-

ble al e1180 de sedición, cuando psta no hubif'l'e llegado ;1,
organizarse con jefeH conocidos.
Art. ] DG.-Los <lue intervinieren en la Redición de
eualquiera de los modos expresados en el inciso 4° del 3,1'-
tíeulo 128 serún castigados (~on la pena de dos Hños de
prisión mayal'. -
Art. l3G.-Los meros eje('utor'Ps de la sedición serán
eastigados con un año de prisión mayor.
Art. 187.-En (~I ('I.l:-;o de que la sedieión no hubiere
llegado (t a¡!..!:ravaJ·se hasta el punto de embarazar de uil
modo sensible el ejel'citio de la autol'idad pública y no hu-
biel'e tampoco ocasionarlo la pel'petl'aeión de otro delito
g'I'U ve, :-;eriín juzgados los sedi(:iosos ('on al'reglo {¡ lo dis-
1HwstO en el n rtíelllo U·O.
~\rL 108.-La ('onspimci(ín para. el delito df) sedici<Íll,
::-;Pl'lí (~astigada eon Reis lllP:-;er-: dI:' prisióll nwnOl' y con tres
me:-;ps la pl'Oposieiún par'a el mümlO delito.

SECCIÚ~ gil

j)j"'jJosif:iolJes ('01111,'1J('S ¡í ];18 dos S(!f'ÓOIlS ;mteriore8.

Art. ] 39.-Luego que se manifiestp la rebelión ó sedi-

ti()]J, la autoridad gubernativa intimará hasta dos veeeH
á los sublevados que inmediatamente se disuelvan y reti-
ren, dejando pasar entre una y otra intimación el tiem-
po necf'sal'io para ello.
No habrá necesidad de primen), () de segunda intima-
eión; desde ellllomento en que los l'ebeldes Ó sedieiosoH
rompieren el fuego ó ejecutaren aetos de violeneia.
Art. 140.-Cuanco los rebeldes ó seditios08 se disol-
vieren 6 sometiel'en á la aut,oridad legítima antes de las in-
tirnúcÍones ó á cOllsecueneia de ellas, quedarán exentos
de toda pena los mel'Ofo; ejeeutoT'es y tn m bién los sedicio-
sos comprendidos en el artículo 133, si no fueren emplea-
dos públicos.
Los tribunales en este caso impondrán á los demús

aF\
~
 LIBRO 2~-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS ~m

culpables la terc~el'a parte de las pp,na~, señaladas en las

dos secciones anterioreFi.
Ál't. 141.-1,08 delitos pa.\"tienlaI'(~s ('ometid08 en una
Tebelión Ó sedieión, sel'án (~astigüd()s s(~g'ún las l'especti-
vas disposiciones de este Código.
Cuando no puedan descubl'il'se los autores, sertin pe-
nados como tales los jefes prineipales de ]a rebelión ó se
dieión.
Art. 142.-A los empleaJo~ públiem; .Y tÍ los minis-
trOH de cualquier culto que cometieren alguno de los de-
litü:::; de que se trata en las dos seceione8 anteriores, se les
impondrá sin rebaja. alguna la pena sefHl.lada pOI' la ley.
Art. 143.-Los empleados de nombramiento del Go-
biemo que ejel'zan autoridad .r que no hllbieren resistido
la rebelión ó sedición por todo¡.; lo:..; medios que t~sttlYieren
;1 su alean(~e, sufril'ún la pena de dos años de prisi6n ma-
yor é inhabiJitu('ión especial por el mismo tiempo.
Art. 144.-Los ('mpleados que ('ontinuasen dfsl:'mpe-
ñando sus cargos hajo el mando de los a Iza dos, .Y los par-
ticulares que aceptaren empleo¡.; d(~ {~8t08, inculTi"ún en la
pena de sei~ meses de pl'isión menor ('. inhabilitnei61l espe-
cial.
Ar·t,. ]45.-Los funcionado:.;.; '1m' ¡.;in haLc'r sido exo-
llerados de sus empleos los abandona ren euando haya peli-
gro de rebelión ó sedición, si ejel'ciel'en un ('argo de electi6n
popular, incurrirún en las penas de inhabilitación espe-
cial y multa de doseiEmtos pesos; y en otro caso, las pe-
nas serán de seis meses de pr'isi6n m8nor ('. inhabilitación
especial. .
Art. 14G.-Quedarán exento::; de toda pena los <:01lS-
piradores ó los autores de proposi(:ión para los delitos de
rebelión ó sedición, que espont<Ír)eamente y de común
acuerdo desistier-en de su prop6sito, abandonando del to-
do sus resoluciones.
Art. 147.-1..a:.;.; disposieiorwH eOlltenidas en este capí-
tulo no son aplicahles en el taso de que los hechos {¡ que
s.e refieren est~n especialmente penados por las leyes mi-,
lItares.

aF\
~
 -:lO CÓDIGO PENAf.

/)e los fJtentndos y des;u:/l,t08 contra 1/1 alltoridad

r:ivil.Y de otros rlesr)rdenes públicos

Art. l48.-Cometen atentado:

10 Lus que sin alzarse públicamente emplearen ftwrza
6 intimidación para alguno de 1m; obj8tos señalado!'; ell
los delitos de reuelión ó sedición.
2" Los que acometieren á. la autoridad <Í <1 sus ag'entl:s,
6 emplearen fuerza contra ellm; ó los intirnidtll'en grave-
mente, 6 les hicieren resistencia tambi(~n gTa.v(~ (:u3ndo:-:e
hallaren ejereiendo las fmwiones de sus ea rgos ó eon o('a-
sión de actos ejecutados en el ejereieio dp RUS funcioneR,
.Art, 14!J.-Los atent.ados eompl'endidos en el artícu-
lo anterior, Rerán castigados con un año de prisi6n I.na-
yor'y multa de cincuenta pesos, siempre que conCUI'I'<1 al-
guna de las circunstaneias siguientes:
1" Si la agl'eRión se verificare á mano armada;
2" Si los reos fueren funcionarios públicos, y
3" Si por consecuencia de la coacción, la autoridad
hubiere accedido á las exigencitls de los delincuentes,
Sin estas cireunstancias~ la pena sen) de seis meses de
prisión menor y multa de yeinticinco pesoR,
Art, 150,-Se irnpondr'á la pAna de tres años de pl'i-
~i6n mayor á 1m; culpables del delito de atentado, ('uan-
do hubi~ren PUP,¡;;to manos en la autoridad 6 en sus ag'en-
tes 6 en las personas que acudieren en su auxilio,
Art, 15] ,-Si los reos tUP,I'Pll I'pincidentes, se aumen-
tarán en la mitad las penas lespetti vameJlte señaladas
en los dos artículos anteriores,
A r't. 152,-L08 que sin estar eompl'endidos en el <11'-
tíeulo 148 resistieren á la autoridad <> á sus ag'entes, ó
los desobedecier(m g'ra vemente en el ejercicio de sus fun-
eiones, ó en asuntos df)l servicio público, serán castig'a-
dos con las penas de seis meses de prisión menor y multa
de veinticinco pesos,

aF\
~
 LIBlW 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PEN 11 S 41

Art. 153.-Cometen desacnto:

10 Los que, en oca!:'ión de hallarse una autoridad ó
su~ ag'cntes en el ejercicio de SUR funeioneR ó en asuntoH
del sel'vieio público, ó con motivo de aquéllos. IOR calum-
niaren, injuriaren, insulturen de heeho~ ó de palabras, ó
los amenaZHren en su preseneia ó en escrito que les dirigie-
ren:
2° El funcionario que, hallándose su superior gerár-
quieo en ejer('ieio de sus funciones, lo enh.1Hlnj¡.1I"(~, injl1l'iare,
immltal'e de hecho 6 de palabra () lo amenazare en su pre-
senda ó en escri to que le el j l'igierp:
La provocaci611 á duelo, aunque SRa embozada ó eon
apal"iencias de privada, se n~J'uta !lmennza grave para
108 efedos de este ül'tíeulo.
Art. 154.-Cunndo la calumnia, insulto ó amenaza
dp que ha bla el Hl'tíc:ulo. precerlente fueren graves, el del in-
euente sufrirá la pella de un año de prisión ma.yor y mul-
ta de eincuenta pesos.
8i fueren menos graves, la pena será de Ht·is meses de
prisión menor y multa de veinticinco pesos.
Art. 155-Los que, hallándose un diputado, ministro
11 otra autoridad en el ejercicio de sus funciones, ó con
ocasión de éstas los calumniaren, injuria.ren, insultaren
de hecho ó de palabra, fuera de su presencia 6 en escrito
flue no estuviere á ellos dirigido, serán castigados con la
pena de seis meses de prisión menor.
¡\.l't. 156.-8e impondrá también la pena de seis meses
de prisión menor iÍ- los que injuriaren, immltaren 6 ame-
nazaren de hecho ó de palabra á los funeionnl'ios públicos
(í á los agentes de la autoridad en su preseneia (Í en eHcri-
to flue se les dirigiere.
Art. 1;'7 .-El que con violoneia ó con fines contrarioR
{¡, la CODstituei6n ú otro motivo ilí1:ito, impidiere eL Ull
diputarlo asistir á la Asamblea, sufl'irú la pena de un año
de pl'isi6n mayor.
Art. 158.-Los que cansaren tUIDuHo ó turbaren gra-
vemente el orden ün la audiencia de un tribunal ó juzga-
do, en los actos propios de cualquiera autoridad ó COI'-

aF\
~
 42 CÓDIGO PENAL

:pora<:i6n l'úblicn.~ en algún eolrgio eledonLl, oficinas ó

,p,stableeimientos públicos, en espectáeulm.;, 6 solemnidad
ó reunión numerosa, Hel'iín (~astig'ados con seis meses de
pr'isión mPlIor.
Art. 1 rí9.-En la misma pena ineulTirán los que tur-
baren gravenH'nte el orden público para causar injuria ú
otro mal á una persona particuhu, ó con cualquiera otro
.fin reprobado.
Si este delito tnvier'e por objeto impedir {¡, una perso-
na el ejereicio de sus del'(l.I:hos polítieoR, se ililpondrá ad~~­
má.s al ('ulpa ble la pena de inhabilitaeión espeeial par:), el
~jerf'icio del mismo del'eeho por doble tiempo de la pena
¡)l'inri palo
. Art. 100.-8e impolldn'i. tambü~n la pml<l. de seis me-
.~~ de pI'isi(>!1 nwnor, á, no ('olTeSpOndel' otra más grave
"'-"on alTeglo á otros aJ'tí(~ulos de este Código, á los que
-dieren gritos p,'ovo('ativos de rebelión ó s(~di('ión en cual-
quier {']ase de reuniones ó de asol:ia(:Íones Ó en lugar pú-
blieo, ú ostentaren en los mismos /:-litios lemas ó banderas
-1ue provoquen dil'eetamente á alterar el orden público.
Art. 1 Gl.-El que penetrare armado en un colegio
olClectoral Ó PII eualquiel'tl junta flispuest,a pOI" la lpy para
las elt'cciGlIes popuhl'es, será eaRtigndo f~on laR penas de
1'eis meses de prisión menor p inhabilit.ación especial del
,derecho electoral por el tt~nnino de dos años.
Art. 162.-Los que extrajeren de las c¡)}'(~des ó es1a-
bleeimientos penales á alguna persona detenida en ellos ó
·le proporeiOnal'ell la evasión, serán castigados con un
.año de prisión mayor, si emplearen al eff'cto violencia, ill-
'timidaeión ó soborno; .Y t:on sei:-; meses de prisión menor
$Í se \ralieren de otros medios.
Si la evasión del dett'nido se verificare fuem dt' di-
-t'hos establecimient,os, sorprendiendo ó sobornando á
los encargados de eondueirlo~ se aplicará la pena. de seis
meses de pr'isión menor.
Art. 163.-Los que acometieren á un conductor dI' la
-:eorrespondencia púLlica para interceptarla Ó detener'la,
apoderarse. de ella, ó inutilizarla, serán r:astigados, si in-

aF\
~
 Lumo 2?-DE LO:'; DELITOS Y SU!:' PENAS 4:3

terviniere violeneia, (;011 la pena de tres años de presidio;

J' en otro caso, con un año de prisión mayoI'.
Art 164.-1.os que causaren desper-ft)etos en los eu-
minos públicos, puentes y (~ulzadas, y los qUé destruyeren
ó deterioraren pinturas, €)statuas Ú ot.ro monumento pú-
blieo de utilidad ú ornato, si el perjuicio excediere de vein-
ticinco pesos, serán castigados ton las penas de ~eis meSt'S
de priRión menor y multa de ventieinco pesos.
Art. 165.-Para los efedos de hu; disposicionpt: de es-
te capítulo, se rpputará. autoridad tl.l quo por sí solo 6
como individuo de alguna corpor<:1c'i(ín Ó tribunal, ejercie-
re jnr'isdiceión propia.
Art. 166.-En el cm;o de halln/'KP eOIlKtitnido ell au-
toI"idad el que cometiere cualquiFI'(l de los delitol-l ex.presa-
dos en este capítulo, ú m¡J¡'; de la pella respeet,iva, Role im-
pondrán la de inhabilitaeión especial por PI tiempo de la
condcna y multa de veintiein(~o pesos.
1Ut. 1G7.-A los ministl'os de una ]'eligión que en el
ejercicio de sus fllneione:'l provoearen á la eje('uci<>n de
cualquiera de los dditoK tomprendidos en este Título, se
les impondrá la pena (Je seis meses de prisión meno]' si 8U8
provocaC'iones no surtieren efecto, .Y la de tires años de
prisión mayor, si 1<\ produjeren: ú no ser que poI' ottOS
artículos de este Código corresponda mayor pena al deli-
to cometido.
Art. 168.-IllculTirú en las penus dH un año d(~ prisión
mayor y multa de veinticinco pesol'l f~1 que por medio de
amenazas, violencias ú otros apremios ilegítimos, forzare
á un ciudadano á ejercer actos religjosos <> ú eoneurril'
á funciones de un culto que no sea el suyo.
En las mismas penas ineurrir¿J el que impidiere, por
los medios expresados en el inciso anterior, á un ciudada-
no practicar los actos del C'nlto que profese ó atSistir ti
sus funciones.
Art. 16~.-Ill(,Ul'ril'á en líls pellas de seis meses de pri-
Rión meno!' y multa de veinticinco pesos:
10 El que por los medios pxpl'esados en el artículo
168 forzare á un ciudadano á pl'actiClll' actos religiosoH

aF\
~
 -1:4 CÓDIGO PENAL

ó á coneurrir el. las funciones del culto que éste profese:

2° El que por los mit'mo~ medios impidiere á un eiu-
dadan'o obser\'81" las fiestas religiosas de su culto:
3° El que por los mismos merlios le obligare á no
abrir su tiendR, almacén ú otro estableeimiento, 61e for-
zare á abstenerse de tl'abnjm; de eualquiera especie-en de-
terminadas fiestas ]'eligiosas.
Lo prescrito en este artíeulo J" en los dos anteriores
se entiende sin perjuicio de las di¡..;posieiones generales 6
locales de orden público y de polida.
Art. 170.-Incurrirán en la pena de tres arIOs de pri-
sión mayor los que tumultuariamente impidieren, pertur-
baren ó hicieren retarda]' la celebración de los actos de
cualquier culto que tenga prosélitos en El Salvador, en el
edititio destinado habitualmente pRra. ello, eS en cualquier
otro sitio donde se celebrarell.
Art. 171.-Ineurril'á en las penas de un año de pri-
si6n melyor y multa de veillticinco pesos:
P El que t'on hechos, palab¡"as, gestos 6 amenazas,
ultrajare al ministro de cualquier culto, r~uando se hallare
desempeñando sus funciones:
2° El que por los mismos medios impidiere, perturba-
re ó interrumpiere la celebración de las funciones religio-
sas p,n el lugar destinado ha bitua lmente á ello ó en cual-
quier otro en que se celpbI'3I'en:
;30 El que escarneciere públicamente y de hecho algu-
no de los dogmas ó ceremonias de cualquier religión que-
tenga prosélitos en ]a República:
4° El que con el mismo fin pofanare públicamente,
imágenes, vasos sagrados, ó cualesquiera otros objet0s"
destinados al culto.
Art. 172.-EI que en lug'ul' religioso ejecutare con es-
cándalo actos que, sin estar comprendidos en ninguno de
los artículos anteriores, ofendieren el sentimiento religio-
so de ,los concurrentes, ineurril'á en la pena de seis meses
de prisión menor.
Art. 173.-Lo dispuesto en este capítulo se entj(:'nde
en el easo de que los hechos en él designados, no tengan

aF\
~
 LIBRO ~?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 45

ma.yor pena señalada en otros artíeulos de este Códi-

go.
CAPfTCLO IV

De las reuniones ;vDsocia.ciolJes ilícitas

. Art. 174.-80n reunjones ilícitas:
10 Las que se celebren con infraeción de las leyes:
2) Las reuniones á que concurrieren tres ó más per-
sonas con armas de fLl8g0, espadas, sables ú otras armas
de combate:
3 0 Las reuniones que s(~ celebren con el fin de eometei-
alguno de los delitos penados en este Código.
Art. 175.-Los promovedores y diredores de cual-
quiera reunión comprendida en alguno de los números] o y
2° del ilI'tículo anterior, ineunir{in en las penas de seis me-
ses de prisión mmlOr, y multa de veinticinco pesos; y los
meros asistentes, en los dos tercios de las mismas penas.
Art. 176.-Los promovedores y directores de las reu-
niones comprendidas en el número 3l) del mismo artículo,
incUlTirán en las penas de un año de prisión mayor y
multa de cincuenta pesos, y los mel'Os asistentes. en los
dos tercios de las mismas penas.
Art. 177.-Para la observancia de lo dispuesto en los
dos artíeulos anteriores se reputarán como directores de
la reunión los que, por los discursos que en ellas pronun-
ciaren, por los impresos que hubieren publica,do ó hubieren
en ellas repart.ido, por los lemas, banderas ú otI'os signos
que fn ellas hubieren ostentado, ó por cualesquiera otros
hechos, aparecieren como inspiradores de los actos de
aquéllas.
Art. 178.-Incurrirán respectivamente en una tercera
parte más de las penas ~eñaladas en los artículos prece-
dentes, los promovedores, directores y asistentes á eual-
quiera reunión, si no la disolvieren á la segunda intima-
eión que al efecto hicieren las autoridades ó sus agentes.
Art. ) 79.-8e reputa n asociaciones ilícitas:

aF\
~
- -46
CÓDIGO PENAL
- - - - - - - - - - - - - - - - - . __. - - - - - - - - - - - - - -

10 Las que pOl' su objeto 6 Cil'C'11l1Htandas sean eon-

tral'ias á moral pública:
~o Las que tengan pOl' objeto cometer alguno de los
delitos penados en f'ste Código:
3 0 Las que prohibe ]n Constituei6n en 8U al,tí(~ulo 35.
Ai,t. 180.-1nel1lTil'án en las penas de un año de pri-
sión mayor y multa oe Yeinti(~illco pesos:
lo Los fundadol·ps, dil'eetOl'eR y pl'e~identes de la.s
asociaeiolleS comprendidas pn los números 10 y 2 0 de] ar-
tíeulo anterior.
Si la asociaeión 110 hubiere llegado á establecerse, la
pena será los dos tel'cios de la aIlteriol'mente señalada:
2 0 Los (1'1'2('tOrfo'S y prpsioentes de asoeiaeiones que
110 pennitien'l1 á la autoridad 6 ¡\ sus agentes la entrada
13 a~istenda el sus sesiones: '
¡~O Los direetol'eH (i prüsidentPs de asoein.ciones que
lIO levanten la sesi()n :í la segunda intimnci6n que con
oste objeto hag<'lll la autoridad ó sus agentes.
Art. 181......:.Ineul'l'irán en la pena de seis meses de pl'i-
Hión menor los mel'OH individuos de las asociaciones com-
prendidas en los oos lH·imeros números elel artículo 179, y
los meros asoeiadoR que no I-Oe 1'ptirel1 de la sesión iÍ la St'-
gunda intimatión que la autoridad () sus ngentes hagan
para que las HesiOl1e1-O I-O!-~ HURptmda 11.
Art. 182.-8e impondl'iÍ una terepl"a pllrte mús de las
penas repeetivamente señaladaR en los artículos preceden-
tes á los fundadores, directores, presidentes é individuos
de asocia ('iones que yuel van cí eeldm1l" sesi6n despuél'l de
haber sido suspendida por :-;l1S agpntes, mientras que la
autoridad cornpeb'l1tp 110 haya (h~jndo sin efecto la sus-
pensi13n ordenada.
Art. 18a.-Los individnos de HI-Ooeiaeiones compren-
didas en el número 3" dd artículo 17H, serún castigados
con la pena de seis meses de prisión meno)'.
Art. lH4.-Incurril'áu en las penas de un año de
prisión mayor y multa de v(~inticinco pesos los que fun-
daren establecimientos de enseñanza que pOI' su ohjeto Ó
eircunstancias 8ean contrarios ii la mOl·al pública.

aF\
~
 LIBRO 2?-DE LOS DELlTOS y SUS PENAS 47
---_.--_._-------------------
CAPíTULO V

Delitos l'elntivo8 á los f'erro(:é1.l'riles;_

telégrafos y teléfonos

Art. 18G.-EI que destruyere () descompusiere una~

vía férrea esta,bleeida 6 en cOl1strueeión, 6 colocare en el1a:
obstií,eulos qlW puedan producir descalTilamiento ó cho-
que, 6 tratare de producirlos de ellalquü~l'a otra manera~
será castigado ton tres años de pre~idio.
La misma pena se impondrá al que maliciosamente-
interrumpiere las ('omunitacionef; por la vía fprrí'u.
Art. 186.-Si á ('ollseenencia de la d€'strueci<"5n, .des-
compostura 11 obstáculos pue~tos, (¡ por cualquieJ' otro
aeto ejecutado, se verificaren el descarrilamiento (¡ el cho-
que, la pena será de cinco aflos de presidio.
Art. 187.-Cuando el dpscHnilamiento <"5 el ('hoque·
ocasionaren la muerte dp una persona, si el (~ulpable n(~
mereciere la pena. capital. sufrir'á la de doee años d<:-·
presidio.
Si el accidente ocasionare lesiones graves, In I)pna será
(le ocho años de presidio.
Si \HeliOS gr'¡tv(>f;, Heis años' de presidio.
Art. ] 88.-La amenaza heeha de palabra ó pOI' pseJ'í~
to de torneter alguno de los delitos preyistos en el nrtícu-
lo ] 85 será f'ustigado eon un año de prisión mayor.
Art. 189.-El que por imprudeneia temeraria, 6 por
Himple imprudencia, ó negligencia, causare inyoluntaria-
mente en una vía férrea aceidente que no ocasionare lesio-
nes ni daño, sufrirá la de un afio 'de priAión mayor.
Si el necidente ocasionnJ'e lesiones la pena SPI'Ú de dos
añOH de pr'isión mayor.
Si el accidente ocasionare la 111uerte de una persona_
la pena será de tres años de presidio.
Lue penas de este. artículo son también aplieables .1
108 empresarios, directores ó empleados de la línea .
.Art. 190.-El maquinista. ó conduetor que abandona-
re su puesto ó se embl'iagare durante su servieio, sin in-

aF\
~
 4H CÓDIGO PENAL

V'IH:i6n de CaUSHI' daño, sel'c'i eastig'ado con dos años dp

pr'isión mayor. .
Si á consecueneia de tal abandono del puesto. 6 de la
embriaguez, oeul'J'ieren accidentes que cansaren lesiones á
alguna persona, la pena será de tres años de prisi6n ma-
VOl'.
" Cuando de tales accidentes resultare la muerte de al-
guna persona, se impondrá al culpable la pena de eua-
tl'o años de presidio.
Art. 191.-En el caso de abandono intfmeional por
eausar daño á alguna p(~n;ona, se aplieHl'lín al maquinis-
ta, conductor ó guarda-frenos, seg'ún 10::4 easo:,> , las J)(~lIns
H8ñaladas en los artículos 185,186'y 187 aumentada:..; en
una tereera par·te.
Art. 1 H2.-Las penas que establecen los tres artíeulm;
que preceden, se aplicarán ref'peetivamente á ena Iquier
otro empleado en el seT'Yicio del camino, qlle ü'lliendo un
eargo que desempeñar, 10 abandonare ó ejerciere mal, con
peligro de la seguridad del tráfico.
Art. 193.-El que por imprudencia rompiere los pos-
tes 6 alambres de una línea telegráfica 6 telefónica esta-
bleeida ó en COl1Rtrucción, ó ejecutare artos que interrum-
pan el sm-vicio de tel('.grafos ó teléfonos, scrá penado con
treinta días de prisi6n menor.
Art. lHi.-El que inteneiotlHlmente intelTumpiel'e la
comunicación telegTáfiea ó tf>lef()lliea <> caUSHre da.ño á
una líilen pstablecida 6 en com;t~'ueei6n, rompiendo los
alambres 6 postes, inutilizando los aparatos de trasmi-
sión ó de cualquier otro modo, sufl'irú la pena de un año
de prisión mayor.
Art. 195.-Los que en caso de traiei<>n, rebelión, sedi-
ci6n 6 de cualquiera otra alteración del orden público rom-
pieren los alambres ó postes, destruyesen las máqui-
llas Ó aparatos telf'gl'áfieos 6 telefónicos, ó con violencias
6 amenazas se apodera.ren de las oficinas, impidieren la
~orref:;pondeneia entre las autoridades públicas ó se opu-
l4iesen al resta ble~imiento de una línea telegráfica ó tele-
i'ónica, serán eastigados eon tres años de presidio.

aF\
~
 LIBR()·.2\1....,.......DE LOS DELl'l'OS y SUS PENAS.
------_._----,----_._------_._--- ---
49
. _ - - - - , _._-----

:\ rt. lnG.-El ~~lJlpleado de) unn, ofieina telpgTitfica ()

telpj'()niea que divulg-nl'ü el eoutelli<lo de) un lI1Pllsaje sin
D.lltorizal'icJn expresa de la pel'sona que 10 dil'ig-e6 ¡t quien
es tlirio'ido, incurril'ú (m la pena de üeinta díns de pl'isi6n
mf'nOI~'y suspensi()n pOI' doble ti81npo tiempo de la con-
dena.
. La. misma pena se impondrú al ernplel1do que, pOI'
desc;uido culpable, IlO üilsl1litieI'e fielmente el mensaje; y
si eIlla tmsl1Iisi()n infir'lllllbiel'e mala fe, el eulpabh) serú
castigu(lo eomo I'()O de falfil'dnd,
.:Út. lH7,-EI eTlIplüHdo d() una oficina telegnifiea 6
telef(iniea que habiplulo ü<1smitido (ll'(l<)lI<'S mwaminadas
ú la j)('n;pcll('ión (í apl'phrIli"i()]} (lndelillcnplItcs, (l para que
se pmdiquC'n dilig(~nf'Ín::.; dirigidns á Ulla an)rig-llneión
judi(:ial 6 gllU(H'nativa, üm-anitiel'(-) de c:llalquicl' modo
avisos (l pl'evenciones que ll<lgnn ilusorias didws 61'denes~
inturrirá. en la's 1)(~11<l8 de un año de pl'isi(ll1 mayor (. inha-
bilitación absoluta por doble tiempo d(~ la condena,
Igual penn ~'e nplient'ú cnnndo lnalic:io¡;;amente frus-
tran: las medidas de la autoridad en tales t¡lSOS ("on una
tl'a¡;;lIlisi()ll ó traclueeión inHel.
¡\rt, lUS,-CuaIldo Otlll'l'H cualquipr desorden p(¡bli-
c:o, 8!'4 prohibido ú to(la ofi('ill¡l tph-:,gl'Mi(~a (l telefcínien:
] o TI'i1!'4rnitil' (í tolel't1.l' qUE' S(J. ü'uslniblll ml'llHnjC',.; di-

rigidos ¡í fOllwntar () ÍavOI'(-'('el' el desonlen:

- :¿() Dn l' n viso de la llwl'('ha (\11<-) f:iguen los fH1teSos, si
no E'!'4 :í la nutOI'idml r8s¡wr:tiva. 6 COII asentimiento de
ella:
Ho Im;tTnir del movimiento de tropas ó de las medi-
das tomada8 pare'l tombat-ir la insurrección cí desonlen:
4° Comuniear toda. noticia cuyo objeto Heu fl'ustrar
las pI'ovjdencias tomadas para restablece!' el orden pú-
blico, '
Lainfraccicín de cl1alquiera de estas pl'ohibieiOIleS su-
jeta al culpable á la pena de trps años de pri:;;ión mnyor_
Art. 199.-Las disposieiones de este capítulo no son
aplieables en el ('(180 de que los delitos que por ellas se re-
primen eonstituyun Otl'OS delitos mús gl'a ves.
4

aF\
~
 TITULO Ilr
DE LAS FALSEDADES

CAPiTULO 1

De la fhlsjficación dl~ sello","" J1WZ'cas'y firmas.

SEccrÓN P

Falsifica.ci6n de sellos de los Supl'emos Poderes del E:"'jta-

do y de la firma de S17S in di viduos.

Art. 200.-El que fülsifi(~are pI sello de cualquiera de

los Supremos Poderes de la Hepúblie:l Ó la fimm de los
miem bl'oS de los mismos SUP¡'PllIOS Poderes ó sus SeCl'eta-
rios, será castigado eon la pena de nueve años de pl'esi-
dio.
Art. 201.-El <¡Ul-' falsifkare la firma del Jefe de una
nación extranjera, ó el sello de la misma, ó la firma de
sus minisüos, será castigado con la pena de tres años de
presidio, si el culpable hubierf' he('ho uso en Zl Salvador
del sello 6 firma faisificadol:'. .
Arr. 202.-EI que á sabiendas usare firma ó sello falo
sos d(~ las clases expresadaH en los artículos antel'iOl'eS,
incurrirá en los dOH te¡'CiOH de la pena señalada respecti-
vamente para los falsifieadol'('s.

SEccrÓN 2 ft

De la fhlsificación de los dem{¡s sellos públicos.

Art. 203.-La falsifieaeión de las marcas y sellos de

los fif~les contrastes será eabtigada eon la pena de seis años
de presidio y multa de doscientos pesos.
Art, 204.-Los que á sabiendas expusieren á la venta
objetos de oro ó plata marcados con sellos falsos de con-

aF\
~
 LIBHO 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 51
------------------- -------
traste, serán castig'ndo8 ('OH las penas señaladas en el
artíeulo anterior.
Art. 205.-La falsifieación (le los sellos usados por
cualquiera autoridad, tribunal, corporación oficial ú ofi-
cina pública, se caBtigar!l con las pennsde tres años de
presidio y multa de dOSCIentos pesos.
El solo uso de esta clase de sellos se castigal'<:Í con los
dos tercios de In penrt señalada en el inciso anteriol·.
:\.I't. 2()().-La falsificación de los sellotl, marcas y
contnu,:;eñas de que se use·en las oficinas de la Hepública,
])('ll'a identifieiu' cualquier ohjeto l) para asegurar, el pa-
go de impuestos, será castigada (:on lu pena de~ diez ¡yr
0('110 meses de pI'isión mayor y multa de tl'8seientos pe-
sos.
Art. 207,-Si las falsificaciones de que tra ta.n lus dos
artículos anteriores se hubieren verificado sin emplear
timbl'e ni sello, ni otro instrumento meeánico propio
para la fah;ific<:1c'ión, se l'ebnjal'á una tcrC'eríl pm·te de la
pena señalad n respectivamente ú aquello:,; delitos.

SECCI()~ 3 H

De ];-1- Ütlsificc'lción de marca:::; .Y sellos de particll}¿u'f:S

Art. 20tl.-:-La fabifku(;i6n de sellos, marcas, billetes ó

contraseñilH que usen los este) bleeimientos indu~triales 6 de
comercio, ó los partÍenlal'es, será cast.igada con las penas
de un año de prisión mayor Y ,multa de üescientos
pesos.
Art. ;¿09.-Será eastigado (:on las penas de seis meses
de pl'Ísión menor y multa de veinticineo pesos, el que ex-
pendiere objetos dp (~omereio, sustituyendo en ello'l la
marca ó nomb)'e del fa bl'icnnte verdadero. pOI' la marca
ó nombre de otro fabrican t.e.
Art. 210.-lneunil'á también en las penas del artícu-
lo anterior el qllP. hiciere desaparecer de cualquier sello,
billete ó contraseña la marea ó signo que indique haber

aF\
~
 CÓDIGO PENAL

.vil sPITido 6 sel' inutilizado para el objeto ele sn p::qwn-

did611, .
.GI qnp 118a1"e tí sabiendas de ('sta clase de 8f~llos () <-on-
tntseñas, iIlC:lllTil"ií (~n la mnlta de tl"eintn peRo8 .
.Art. 211,-La fn biíic'(l('i6n (In mal"('a~, fjpIToS tí s(~ñas
C01l que los pill'tic'nl¡ll'PS ümgnn II(~IT(\d()s, lllnrcados 6 se-
ñalados sns g'(\ II;Hl08 d(~ C"llalqni('I';¡ c'sp(~('i(-) y In d(~stnl('­
ci6n (í desfigtll'nci(ín de di('lIoR TIPl'l'oQ: lllHI'C'<IS Ó seiíal(~s,
seJ'iÍ t<lstigadn t01l un año dü Jll'isi()ll m¡lYOl',

CAPfTULO n
De la falsificrwi{m do moneda

Ar't,. 212,-EI que sin alltoriz,l('i(ín fal)l'ieare moneda

que tenga eurso legal en la Hepúblie¡}, aunque s('a eh) la
misma mütel'ia, pl'SO y ley que la legítima, H('1'{j ('[ll';tig'a-
do con tres años ele prisión mayor J' multa de t!'estientos
pesos,
Cuando el peso ó la ley fueren inf~)riol'Ps á las lf'gn les,
las pellas seriÍn ele t!'ps años de presidio y multa ele CUH-
ÍI'OCiPllt08 lw¡,,;o¡,,;,
, Art, 21:3,-El f]ue falsifie¡]I:e moneda ele oro () plato,
que tengn cm'so lp~tnl, empleando sl1staneias di\,(~1'8a8: i':ie-
rú cill';tigml0 ('OJl seis ¡tñm; de pn~sidio y multa dp q lliniell-
t08 pe¡,,;o8,
AI't, 214,-EI f]U8 C(~I'ceIla]'{~ moneda legltimn de 01'0
ó pInta sprá c:nstignclo (:on tres años d(~ ])I'psiclio y tr'ps-
cientos pesos (h~ multa"
Al't, 215,-El que falsifiecll'e mOlleda qll(\ no tenga,.
tm'so legal en la Hepública serú caAtigndo con diez ,)'o('ho
met.-ies de pl'isi6n mayor y multa de doscientos pesos,
En las mismas penas ineurl'il'á el que cercenare mone-
da de oro 6 plat,a que no tenga curso legal en la Repú-
blica.,
Art, 216,-1.3.8 penas señaladas en los artículos Hn-
teriores, se impondrán en sus respectivos ea sos á Jos que
introdujeren en la Hepública moneda falsa, y á los que la

aF\
~
 LIBRO 2?-DE LOS DELITOS 'l SUS PENAS 53
----------------------------------------
eXlwllrlipl"en eU<I!1()o pxiRta eOIlllivE'nein entrE' ellos y los
rnl~ifkildOl'E'R 6 mtl'O(hwtOl'(lS,
c\l't, ~17,-L0s 1]1W ~ill la (:01llli,'en<'Ía (le qne habla E)I
m'tí(:ulo rl'~eed(lllte exppl}(lienm 11l01w!l<lS fnlsas <> tPl'(~e­
IlHdns, que hubi~~I'en t\(~(Jni1'id(), Rnbi(~Il,do que lo (~nlll, pa-
ra ponerlas (']} (']l'cllltU:l(»)J. ¡.;enlll (',astlg'il(jOS ('O]] un año
dc' prisi<>Jl 1l1¡¡Y01' ,\' mlllt n dfl dOS('WlltoS pesoR,
_\rt. :n t-l,-EI qllehnbiplldo I'peibido d(-~ lmPlwIe IlIOlW-
(]<1 )',ll"il, 1;1 t'XI)(llldip)'() d('splJ(~s (lp c-ollsLlI'lp i"ll ),¡¡ls('!lnd,
SC'1',í ('¡¡sligndo, SiPllllll'() qlW la (~xp()lI<1i(;i()n t~x('(Hli(,l'e df)
dipzPPROS, cOl! 1¡1 IllUlt<l del t1'iplo del ndOl' de la Inono(;la,

CAl'fTCLO lII.

De J(1 H7Jsificaciñn de billptes ele banco, (lOCllIllentos ele

('¡{:elito, ¡Jt1[Jelsollndo, sellos' de teJégl'nfos .Y co-
1'1'eos .1' dermís efectos fimbnulos, cuya ex-
pendición estÁ resel'vada alll¡~"itado,

~\)'t, 21D,-El que iutL'Odujere en la Hepúblieafalsos

títulos dü la. deuda pública, billetps del tesol'o ó de eua1-
quipl' balleo 8l'ip:ido con auto1'izaeión del Gobiel'l1o, ó eual-
quier otl'o eloeumento de Cl'édito ó ele yalor del Estado,
y el qlW los fnlsifi('Dl'e, Sf'I'(¡Il' cafltigacloB con las penas de
mw\'e Míos de presidio .Y mtilta de quinientos pesos,
En las mi~n)¡1.s penas irwm'),il'(¡n los que expelldiel'en
en eOlllJiVPl1eia eon el fah,ifkadoI' 6 intl'oductor cllalquie-
l'a dp los dotumentos pxpresHdC>R en el iueiso pl'eee-
dellte, . ,
Art. 22U.-Los que Hin estlll' en relación e011 los falsi-
fieadol'ps (i in tl'oduetol'ps l:Hlquil'ie.t'ell para ponerlos é1l cir-
culntiól! bil1eü~s () títulos <le la, deuda. pública, ó cual-
quiel' otro de los dOC:UIllPlltos eX[))'('sados en el H¡'tíeulo
811tel'io)', cOllotifmclo su fal¡.;edarl, s(wán enstigadoR eon
las pellas de 1I'ps años de p1'8flidio ~v cien pesos c1emultn,
, Al,t, 2:H,-Lús que habielldo adquirido de buena fe
b!llete,-;, libranzas ú otros títulos eomprendidos en el ar-
tleulo 219 10H expendieren sabipndo su falsedad. serán

aF\
~
 54 CÓDIGO PENAL

castig:ados con la multa del triplo del vnlor df~l documen-

to, no pudiendo bajar nunca de ein(~uenta pesos.
Art. 222.-EI que falsificare títulos nominativos ó
al portador Ú o.tm clase de doenmentos de crédito cuya
emiRi6n esté autorizada por una h~.v de un país extl"anje-
ro ó por una disposición que tf'np:n en ~~l mismo fuerza de
ley, S8r{l castigado C01l las pena::: (h~ tn's ailos de presidio
y multa (h~ quinientos pesos.
Art. ~23.-EI que á sabiendas lleg()(~iHre, Ó de cual-
quier otI-o modo lucrare (:on perjlli('io de tpl'cero, con tí-
tulos fabos de los comprendidos en el <11'1"Íc1110 I)1·eeedente,
inC:lllTirá en la pellH de diez y ocho mesps· de prisión ma-
yOl" .Y multa dé ci(~n pesos.
Art. 224.-El qne pl"t~l-iellt;1l"P (~Il juil:io al.~·Í1n título
fn,lRo eonstúndole su fabec]¡Hl. ¡.:e¡·(¡ cílstigado (:O!1 las pe-
nas señaladas en el tll'tí(:ulo antpriol'.
Al't. 223.-El que fabitkm· .. papel sellado, ¡;:ellos de
telpgrafos ó dp e,'lTeos Ó L'ualquierH otnL clase de dedos
timbrados cnJ":l 8xpeIH1il'ión I'stuvitl"e reSel'Vadél 81 Esta-
do, 8ufril'ú Id ppna.de seiH ailos de lm":-idio.
. La misma pena 8e impollclní al íjue los intl'Oduje,·e en
territorrio sal vadol'efío y DIque IOK expendiere en c:onni-
veneia con los int,·oduetol'ps (í fab;ifi(~nd()rf~K.
Art. 226.-Los que Sill ('Hlnr en rehu:i6n ton los falsi-
fieadores ó intl'odueto1'8s ;l<lquil'ierell :í sa biendas papel,
sellos ó ef(~etos falsos de la dtH';8 melleionada en el m·Ucu-
lo antpl'ior, para expenderloH, senín e3!5tigados eon las
p.f)lU1S de diez y otIlo lIH'SPS de prisi<ín lrHlyOI' y multa de
(:](-'11 pesOS.
Art. 227.-1..os qu<~ habiendo adquirido de buena fe
eff)<:tos públkos de los comprendidos en el Hrtículo 22G
los expendieren sa hiendo su fal:3<~dacl, incurrir» Il en la pe·
na de seis nWH8H de prisi6n menor y multa de \"einte y
cinco pesos.
Los que lnpramente los usaren, sa biendo su fa 18edad,
ineul'l'inín en la multa del dé<:uplo del papel ó efedos que
hubieren usado, si exeediere de diez pesos.

aF\
~
 LIBflO 2°-DE LOS DELI ros y ~us PENAS 55

CAPfT{JLO IV

De la fhlsi/ic;¡ci6n dA docll/Jwntos.

De la falsificación de dOcllmentos públicos, oficia.-

les y de 108 rlcS{Jncho8 telegr/íncos.

Art. 22R.-Sel'ú rHRtigado ('on las penas de seis años

de presidio, mul tu de C]uinientos pesos (. inhnbilita(;~ón
absoluta por el tiempo de la eondlma el funcionario pú-
blico que, abusando de RH ofieio, eomet.iere falsedad:
1~ ContI'ahaciendo <> tingielHlo letra, ·jimla <> rúbrica:
2" Suponiendo en un acto ht in ter\'E:>l1eión dl~ pe eso-
nas C]ue no la han tenido:
3? Atribuyendo Íi las que han intervenido en ~1 decla-
rnciones ó manifestaciones dife¡'entes de las quP hubieren
hecho:
4° }-'llltando í'i la V<'l'dad 8n In 1\,~1Tn("ión de 1m'! he-
(;h08:
5° Alterando \¡lS fee!tas yerdn(it)'¡18:
6:' Haciendo en dOCllnwnto verdadero C"llalf}lliera a.l-
teraeión Ó interrlllari611 quP nll'íe su sentido:
7? Dando copia en forma feha('iünte de un doc'umento
supuest.o, Ó manifestando e1l (~lIa ('osa ('ontl'aria ó dife-
rente de lo que contenga el verdadero orip:innl:
t;? Intel'talando cun Iquip!'n eSf'!'iturc1 ~ll un protocolo,
rf'g'istro (í libro ofi('ial.
El ministro e('lpsifístieo qllP i!}('(lI'1'ipl'p en lI]gUllO de
los clelito~ compl'elldido~ ('1\ los nÚI1l0r()~ anteric)n'H l'es-
pedo á los doeullwntos <¡Uf' plH'dpll pl'o<l'Íwil' pfpetos en el
estado de laH pf'!'SOIlHH (¡ (>JI p] Ol'dPll ('iviL Í1H'UlTil'r. en
las penas ReñalndnR en pI intiso l)]'inwl'o de estp artículo.
Art. 229.-EI pnrtieulnr qnü eometiere en un docu-
mento público Ú ofieia] alg'una de lns falsedades lll('Ilcio-
nadas en el artículo preeedellte, será castigado con la pe-
na de tres años de presidio y multa de trescientos peHos.

aF\
~
 56 CÓDIGO l'EXAL
----------------------

"\I't, 2:30,-Pal'U que el clplito <le 1'nl:-;ifkaeión de docu-

inEntos ¡;;eil punible (;O!rlO tal~ ¡;;P lH~('PBitü que (:oneu\'I'an
los l'PqUiHitos ¡;;ig'l1ientps:
1° Que (->] falsnI'io se pl'opongn ¡';,H~al' algúll 1'I'ove('ho
pnl'a ¡.;í tí pnl',\ otro (í tnu¡.;,ll' pCI'jui('io ú alguna }lPI'SOIlH
<Íi"t la ¡.;oei('d ad:
;. 2) QlW l'f'Hultl) (, IHW¡]<I J't~¡.;nltal' P(~I'jui('io nI públieo (,
ii un paJ'tiC'lllul', ya :-;PlI Pll 10i-; bipll(>¡'; (1<' ('¡.;h), (, ya PlI HU
pen.;ona, hOlll'11 () l'l'puta('j(íJl:
j" Que el falslIJ'io hagil. la fnbifi('Ll(~i(ín biu (:ollsenti-
miento de lcl pensoIla á quiell l'psultnse (, pueda resultar
el pPI'jui(~io, ó sin el éh~ aquella en cuyo nombre Re hizo 01
documento,
AI,t, 2i3L-EI qlH-~ (t RHl>ipll<l¡\s pi'(~H('nhu'(-) i'Il jllit'io ó
l1Sal'(~ (:011 intmlti(ín de lUl'l'O UlI do(~nm(~llt() falso ele 10H
ll1el)(~ioll<--tcloH en IOH ;Irtíen los ¡1llteI'ioT'P~, será (',-u"tigado
('Oll In lH:'Ila de tl'("1-I nfiOH de l)l'i:-;i()ll m¡\,YOl', -
ATt,- 232,-L08 funeiollaI"Íos plíhlic08 {'IH:¡ng'ados del
sel'vieio de t('](ografos que HU PUSiPI'Pll (í f<1 h;i ficaren un (lpspa-
dIO tf'legn'ífico, in('Ul'l'ihín (--m In ])8IW de' tres afios de p1"8-
Ridio (-; illhabilitnei<Ín pSlwci¿¡] pOI' doble tiempo de la tOl1-
dena,
El que hi('iel'e uso (1<~ nIl deHpntlw t(~lpgl'<'ífi(:o fa Iso con
intenei<ÍlI de lutl'o Ó de pel'judi(;H]' el otro sel'ú cnstigu.do
con tres afios ele prisión mayoI',
En la mit-illJa pena im'Ul'l'il'á el pül,ticulal' que falsifica-
re un despacho telegnífieo,

SECCIÓN 2~1

De ¡tI, falsifictlciún de docllmentos priva.dos

Art, 2B3,-El que eon intenei6n de lucro ó pel'juieio

de tercel'O ó ánimo de causarlo falsifique títulos, aeciúnes
Ú oblig'aeiones de compañías mel'cantil"s Ó de otra clase,
legl:\lmente constituidas, no comprendidas en los artícu-
]os219v~22('letrasde cambio ú otra, clase de (locu-
mentos lnel'eantiles, de gil'O Ó de el'édito, Ó cometa en los

aF\
~
 LIBRO 2'!-DE LOS DELITOS Y
------- -
ses
--------------.--
P~XAS 57

'.el'd:1(h~l'o~eualquil'ra .de las f¡d8ed(\(lp~ dpsignad.¡¡~ en el

artítnlo 228, serú cHiStIgado con tres afios de prt'~mlIo .
. \.t't. 234:.-El que eon intenei!ín de lu(;ro 6 perjuieio
de t¡>r(:('I'o (Í ánimo d(~ causarlo, eometa en doeum811to
pl'i\';ul0 110 comprendido e~ el <"u·título c}llh-'rioI' algun~
de las ral:,,;¡"de\,(l(~S eompl'('lle}¡dns n!l (-11 n1'tI<;ulo 22N, sera
(,¡-H,ti~'(Hl() con la pena de~ tI'es afio/:'i ¡]() pl'isi()ll mayor, _
~\..I't. :d;~:).-El (PW sin halH'l' tOlllcldo pell'te en lafallSi-
[i('¡)e:i()ll I)l'(-lsellti\l'(~ 8n jui('io, (Í hi(;iel'e uso ton intenci6n
de luc·ro. (í <:on ]lPl'juicio de tercero eí ií nimo de eau~a1'io~
de llll doeumento fcih;o de los cOlnpl'endido13 en el artículo
anterior, ú sabiendas de ¡..;u fnlsedüd, illCU1'1'ir1Í en la pena
de dos afios de ]>risi611 UHlY0I'.

SECCIÓN ;3'.'

F':llsiflcaó(m de prv'if1poJ'tes, crd 11 ];1S de

l'eeindüd.Y ceI'titicwJos

c\rt. 236.-El empleado 6 funcionario público (iue ex-

pidipl'8 un pasaporte <Í cédula de Y8e:indacl bajonornbr~
SUrHH:)~to, (í lo diere en blanco, será eastig;n(]() COIl un afio
de prisi<Íll ma.yor é inhabilitaci6n absoluta por el mi::;mo
tiempo.
~\l't, 2B7, - Esta . disposic'i()l1 no es aplic'able al
caso en que el elllpl(~ado pOI' jlll'itas causal'; comunicadas
al supel'ior l'i-'spectivo, expidiere el pasapol'te en 1ft forma
expresada en el artículo anterior.
Art. 23H.-El que falsificaJ'e un pasaporte <Í cédula de
\"eeindael será castigado eon un afio de prisión mayor.
Art, 239,-La misma. pena se impondl'ií al que en UlI
pasaporte 6 t{>dula de vecindad nmiadel'os mudare el
nombre de la pen;;una á cuyo favor He hal1pll expe(lic1os, Ó
el d-e la CLl1tol'idad que los· (~xpidipse, ó alterase en ellos
alguna eircu11t;ta neia esencial.
Art. 240.-EI que ¡-'1 sabiendas hiciere uso de los doC'u-
mento s de que trata el artículo anterior, será castigado
(:(:)11 nueve meses ele prjsión mayol'.

aF\
~
 38 CÓDIGO PENAL

En la misma pella incUlTircín los que hicieren uso de

un pusaporse ó cédula verdaderos expedidos á favor de
otra persona.
Art. 241.-EI facultativo que librare certificacióll fal-
sa de enfermedad ó lesión, sufrirá la pena de un año de
prisión mayor.
Art. 242.-En la misma pena incurrirá el empleado
público que librare cel'tifieaei6n falsa de méritos ó servi-
cios, bunna conducta, pobreza lÍ. otJ-as eil'cunstaneias se-
mejantes de recomenda ción .
. Art. 243.-El pa,rticular que falsificHn~ un documento
de los comprendidos en los dos artículos antp¡'iores, sprú
castigado eon seis mef;es de prisión menor,
Esta dir;;poRiei6n es apliea ble al que hieiel'p uso Ú SH-
hiendas del dornmento falso.

lJisposiciones cum unes {¡, los t

élIf1 1'0
capítulos Rnteriores
Art. 244.-El que fabricare (, introdnjerp ('uños, se-
llos, mareas, 6 cualquierH otra clase de Miles ó de instru-
mentos destinados eonocidamente ú la fn lsitieaei(,n dn
que se tJ-ata (-'l1 los eapítulm., pl'eee(l<-~ntes, l:iel'cí ('astigndo
con laR dos tel'tel'as pal'tes de las penal" señaladas (¡ los
falsificadores (m los respeetivos casos.
Al't. 2!G.-EI qlw tuviere en su pode¡' cualquiera de-
Jos lltiles 6 instrumentos expresados en el HrtÍtnlo ante-
rior, .Y no diere de8eargo sun(·iente sobre su adquisieión.v
conservaeiólI, será castigado f:()1) la ter(~el>n parte d(~ las
p~mas señn ladas {¡ la fnlsifi('(l('il'in pn nt qlW fuerell pro-
plOR.
Art. 24ü.-El f'mpleado que pa]'[\ ejeeutar cualquiera
falsifitación en perjuicio del Estado, de una ('orporaeión
6 de un particular, hieiert~ uso de los Miles 6 instrumen-
tos legítimos que le E'Rtuvier'Pl1 confiados, ineUlTil'á fm la
pena que eOlTesponda al delito (:ometido, agTuvada en

aF\
~
 LIBRO 2~-DE LOS DELl'rOS y ses PENAS 59
--_._---------------------
nnn euarta parte é inhabilitaeión absoluta dUI'C.t1lte el
tiempo de la condena .
.Art. 247.-1..08 que sin et-ital' comprendidot-i (\n el Hr-
tículo anterior se apoderaren de los útiles é instl'lHnentos
leo'ít,imos, é hicieren uso de ellos para ejeeutar ('nalquiera
falt-iificaci6n, ineurririÍ.n en la. pena que cOITesponde ¡í la
fa.lsedad conietida, disminuida en una. t~r(,E:'m purte.
Art. 248.-Los culpables de las falsificaciollps pena-
das en este título que se delaütl'en á la antol'idü(l untes
de haber comenzado el pro(~edimiento, y revelaren las eir-
el1l1stancias del delito, quedarán exentos de pena. .
Para g'ozar de la exeneión de este H-rtÍeulu. en 10H Cel-
sos de falHifieaci6n de moneda, ó de rua Iqniel' cIat-le de do-
cumento de crédito del Estado, ó bancos autorizndos por
el Gobiel'llo, será ademiÍ.s neeesal'io que la deluei611 se ve-
rifique anteH de la emü.;ión de la monech ó documentos
falsos.
En los demás casos también es precisa la eil'cunstan-
('ia de que lit falsificación no haya. ('ausauo per'juido H, ter-
cero, ó que se haya indemnizado H éste cllmplirlamPllte.
En 10H casos del im'iso primero de este urtíeulo, los
empleados públieos 6 ministros de fe incurril'{¡n única-
mente en la pena de inhnbilitaei()n absoluta pOI' pI tiem-
po Ít que hubieren sirlo eondenadcJi'i.

cApfrrULO VI

J)p.] [a]80testimonio y ril~ 7a nn]Slu'hJJl

y denuncia, caJlI!lllliosw;

Art. ~4H.-El que (m ('Ilusa ('I'irrtinal dierp falso' U\~ti­

mouio eontJ"a el reo, i"ufririÍ.. sf'is años (h~ pl'psidio, si la.
eUl.1sa fuere por delito gl'¡-lTe: tr(~,...· años de p]'(>sidio, si fue-
re por delito menos gnwe; ;.' trI''''' años <le prisión mayor,
euando fuere por falta..
Art. 2GO.-El que en causa (:I'iminal dif~I'e falso testi-
monio en fD VOl' uel réO, ser'á ca¡.;tig:ado con tres años de
prisión ma.yol', si la nansa fnere pÓI' delito grave; con un

aF\
~
 uo CÓDIGO PEXAL

afio de pri~ióll rnayol', si la taUtia fu!'re po]' delito lllPIlOS

0TH\"(-':. •v
~.
con tieis nH)ti(~~ (le lll'isión llHlYOI',
u
cualldo fllel'e
1)01' falt¡l.
'Art. 2:)1.-Al que ell ('auti<l ('rimÍlwl diere fabo ((·¡.;ti-
mOllio lllw no pPl'jll(liqup 1Ii f¡l\'orpztn nI j'(-·o, (¡ HP abstu-
vif'l'p dp <!1-'('(¡UiI!', (~OlI:-;l¡)lId()le llIl di('hu (í l}('('bo, ó tergi-
YPl's;lIHlo le.'\. Yl'l'(Ind ('Oll objeto clH o('ultnrln, SP IE~ ill1pon-
(ll';) la Iwna de spi¡:; InpSl'H d!~ ]ll'isi(íll 1l1n,vor.
~\.t't. 2G~.-~i ('11 virtud dd f¡lIso tpHtilllünio, ¡.;e hubie-
1'8 illlpnetito al n'o llllH l)('IJa ]'('¡';I)('('i i\'nItH~lItp lllnyOl' que
]¡t¡.; dc>tel'lllilladHH ('11 el H1'tí(~lllo 2-l-!), sp nplitHl'i) IH mitiHJa
<JI tC¡;;ti,go fal¡.;o, sal\'o el eflSO de sel' la do IlllWI'tn, que se
J'cempl¡lz(lní pOI' In, de do('() ,liioB de l)J'psidio,
~\..l't. 2:)3.-Et fall'io testimonio pn asunto tivil 6 ad-
minislT,ltivo sen) ('u¡.;tigado con quinte meses (h pl'isión
mayo]'.
Si (·1 \¡¡J01' de la (]pmanda 110 excediere de dosdentos
IWsos, In, plma sel'á de o(:ho mese3 de priBi6n may0l',
Art, 254,-Las penas de lOH 1tl'tíeulos pl'eeedentes son
nplinlules á los peritos que declaren fall"ampute en juicio,
Art, 2;)5.-Si~mpI'e que la decluraei6n falsa del testi-
go ó perito fuese dada mediante (·ohel·ho. las penas serán
las respectivamente designadas en los flrtículos anterio-
reR aumentaclíls en una, fer(:8I'íl pa rte, f'in perjuicio de de-
cOlni!-;;1 rse el VtlloI' de la pl'omesa Ó diídinl si hubiere lle-
gado ú entreg:\J'se al HoboJ'nado.
AI't. 2:)G,-AI testig'o (í perito que sin faltar :-;n81..:=1I1-
dalmente cí, la verdad, la altel'a~(-~con refieeneias ó incxac-
titl1dPB mnli('iosas, se le impOlldl'il In mitad de lm.¡ penas
seiialn(]a¡.; Pll los ¡u·tÍl'uloR ])l'ecedenteH,
Art, 2;:J7,-Elque pl't~sentarp á subiendas testigos fal-
sos en juicio () t'Tl algún asunto admitliKtT¡)tivo, será N1S-
tigado corno I'eo de fulso testimonio,
AI't. 238,-8e cornete el delito de acu8éH'i6n () denun-
cia calmnniosas, imputando falBamellte ií ulla pel'soua
118ChoH que, si fuel'an ciertos, (:ollstituil'Ían delito ó falta
de los que dan lug"u' á pl'Ocedimiento de oficio, si dicha
imputal'Íón ~e hieiere ante' funci-onal'Ío administl'ati vo ó

aF\
~
 LIDRO 2<!-DE LOS DELITOS Y SUS Plij~AS (jI
- - - - - --------------- - - - - - - - - - - - - - - -
jud ieial que pOI' l'aZ(!1l (le 1'1.1 ('argo deba Iwof'e(lel' tÍ i'1l
avel'i~·ua(·i(¡n .v
e¡u.;tlgo.
~o procpdr'l'1í, s.in f'1lI1larg'o ('o~tn~ el (lPI~lIIi('i¡;dol' <')
acusador BillO en vIrtud dH SP/lÜ'IWI¡l f']etuto]'J¡l(lll () nuto
tambi01l ejeeuiorin<!o de sobreseimiellto dr! Tribunal que
haya tOllo(·ido <1(-·1 d('lito () f<l11"n imputadoR .
. Lns dispORi('iollPS de f'ste Hl'tÍ('ulo ROII tambif!l ilplie'a-
bIes á la :l.eus:l(·i<')n 6 <hmUlwin de 1m; delitos que no pue-
den W']'spgniT'se~ d(~ ()fje'io f:lw!Hlo RPnl1 lwdws por Ins pc'r-
~OlJnH á qnipl1PH ]n ]p.y I'(-'('ono(:p pI dei'edlO dp ÚJ]';nlllarlílH,
Art·. ~5!).-EI reo dCe' í.lellRaei(íll (í delll1l1ci:\ ('alutnnio-
su, Hei'ií (:nstig'a.do ('O n la mitad dp In. pena (:(iITPspoll(lien-
te nI d(~lit() () falta imputados.
Es ca]umnioBa ]a tU'usnción () denuneia cUHlHlo se
pl'Ud1e Ó apan'ze:a que p] aeusado]' ó denuneinnte tnyie-
ron conocimiento de lel falsndad dd hedlO imputndo, (¡
que, ig'norando nquelln fnls8clnd, hicieron en S11 nombre
la Dcusaeión (í df'nulll'ia, eon pI objeto de ]llel'tlr.

CAPíTuLO VII
l.~'ilI1pncj6Il de {¡ll](;ioJ1Ps, cülid:u! y nombre Sll[JW .... tos

Art, 2GO.-El qlW sin título () ('<lusa l<'gítim:l (',ipJ'<:ipre

aetos propios d¡' ulla HlltOl'idud {i l'ulI('ional'io I,(¡blito,
atl'ibu'y(.ndoi'(~ elll'ú('fpl' oA('in 1, sm'¡í (:astigcL'.:lo COIl In pena
de dos años d(·) 1)]'isi6n mayol'.,
El q1H~ at.ribu'y(~ndosü la <:nlida<1 c1~) profeso]' PjPI'cipre
netos pI'opios de una faeulta<l (l1W !lO pueda ejel'tP]' sin tí-
tulo ontial, ilH'11ITiriÍ. en ]a lwn¡) de UIl año de prisitlll mu-
yOl'. ~
Art, 2G1.-EI que usare públicamente de un nombre
supuesto con el objeto de ocultar un delito, p.ludil' una pe-
na, Ó causal' un perjuicio nI Estado ó á los pUl'tienla-
res, será (:t1Rtigado eon nueve meses de prisión ma,'yor.
Art. 262.-E] que usurpnre eanícter que habilite pa-
ra ejer(:el' los aetos propios de los ministros de un culto
que teng'a prosélitos en El Salnldol', ó ejerciere dichos

aF\
~
 62 CÓDIGO PEXAL

ndos, incuniriÍ en la pena de un nño de prisión mayor.

Art. 263.-El fnneionul'io público que eu los actos
propios de su eargo, atr'ibuyeJ'e á (:llulquiera persona, en
connivencia ton ella, eUl'c'Íeter, f!arg:o, eualidnd 6 nombre
que no le pertenezC'H, sel'á enstig:ndo con cien pesos de
multa.
Art. 264.-En la llIiHma pella inturrin'i el que m;ure
pública é indebidamente unifonne () traje propios de un
carg:o que no pjereiel'e, () de una e!asp () estado {¡ qüe no
Pf\r1enezea, () insignias () condetOraeiolles que no éstuvie-
re autorizado pn.ra llev/l1·. .
Al·t. 26:>.- El rpo de eualquiem de los delitos COll1-
prendidoH ~~11 este Título, será deelarado inhábil ptll'a ser-
vi!' de testigo en ('ansas civiles ,. eriminalPR Ó actos de
eartnlaciól~. por ~~l tiempo de la ('¿~ndeIla.

'I'ITUIÁO V
DE LA IXFRACCIÓN DE LAS LEYES SUDRE IXHF\LI,.-
CIOKES. DE I.JA VIOLACIÓX DE SEP{"L1'C-
HAS y DE LOS DELITOS CONTRA
LA SAL"L"D J>0nLlCA.

cApfrrULO I

De }¡~ i¡¡ti'üaión de la~ leyes sobre inhume'u:io-

nes y de la. violación de sepultul'as

Art. 2GG.-El que pradicure una inhumuei6n eontra-

viniendo ú lo diRpuesto por laH leyes ó IPglnmelltos res-
pecto al tiplnpo, sitio y demás formalidades prescritas
para lal-l iJlhunlH(~iones, ineunirú (-m laR penu8 de seis me-
ses de pl"Ísi6Ii rrwnol' y multa de cincuenta pesos.
En las misrrHu; penas ineul'ril'á el que violare 108 se-
pulcros 6 sepulturas, practicando cualesquiera .Retos que
tienctan dil'ectamente i1 faltar al respeto debioo á la me-
moria de los muertos.

aF\
~
 LIl3BO ~~)-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 63

CAPfTCLO Il
De los delitos ('ontl'a la :;alud !nÍblic¿l,

Art. 267.-Será,n castigan os con las penns de Se¡H

meses de priRión meno!.' y multa de eincu(mta ppsos:
1? El que sin hal.Ial'se cOlllpetpntemünte flutol"Íz'ulo
elaborare pa.ra expender sustnneias noeivns (¡ 1;1, s<llud,
Ó pY'oductos químif:os que puedan caUSel!' gl'H V0S pf<itnl-
gos; 6 los despachare ó vendiel"() ó eompl'<~ial'e ton ellos:
2° El que hallándose a utol"izado pal'a d tl'iÍÍÍ!'o de.
las sustancias expresadas en el númel'o anterior, las def<i-
pachare 6 suministrare sin cumplir con InR fOJ'lnalidades
presct'Ítas en los respectivos l'eglame¡1toR.
Art 268.-Los farlllae0util'os que despacharen medi-
camentos adulter::,.dos ó a vpriados. Ó sllstituvpren unos
po)." otrosj61os despacharen sin elll~lplil' eon l'as formaii-
d~pes prescritas por los ¡'eglnmentos, serrín eastigac10s
con las penas de seis meses dE-' prisión menor y doseientos
pesos de multa.
Si por efecto del llledieamento despachado hubiere re-
sultado la muerte d(~ una p(,l'~ona, se impondrán al culpa-
ble las penas de un ~1ñ() de I))"isi611 mayor Y multa de dos-
cientos pesos.
Art. ~69.-Lo dispuesto en el artículo anterior es
aplicable á los que trafiquen eon las sustancias en 61 ex-
presadas, y á los dl"pendiplltes de los farmacéuticos cuan-
do fuel'en eulpables. '
Art, 27ü.-EI que exhumare <í trasladare 1m; I·esto~
humanoR con infl'ne(~i6n de los reglamentos y demús (lis-
posicioues de sanidad, será cHstig~"t"do con dos años de
prisión m a y o r , -
Art. 271.-EI que con tualquil:'l'a slístaneia notiva á
la salud alterare las bebidas ó comestibles destinarlos al
co~sumo público, ó vendiere génel'os eorl'ompidos, Ó fa-
LH'lCar86 velldiere objetos cuyo uso sea neeeSal'iDmente
noeivo á la salud, será castiga,do eon un año de prisión
mayol' y doseientos pesos de multa,

aF\
~
 64 CÓDIGO PENAL

Los g('.nt·ros nltol'ados y 10R objetos no(;ivos serán

siempre inutilizados.
AI"t. 272.-80 impondnín tambi(.n las penas señnla-
das en el nrtÍculo Hnter'ior:
1° Al que eS('ondiere 6 sustrajen> para vendel' '6' ('OIn-
pral' los dedos destinndmi á SPI' illutilizados (i desil1l"()da-
dml:
2° Al que 1\lTojnl"e 1'11 fuente, cisterna 6 rio. cuyas
[lguas sil'vnn de bebidn, n Igún objeto que las haga lloei-
V[lS ;Í, la sallld. .

DE LOS ,JUEUOS y HIPAS [,*]

Art. 273,-Los banqueros y dueños de CHsas de jue-

g'os de snel'te, envite ó azar, Hel'án castigadoR con las pe-
nas de seis meses de prisi()T1 menor .Y multa de doseientos
p~sos, yen caso de reincidencia, con Ull año clp priHión
mayor'y doble multa.
Los jugadol'es que eonCUlTiel'(~n a las tasas refel'idas
incUlTil'ún en lns penaH de C1WtI"0 meses de pl'iHi6n menol'
y eien pesos do III nI tu; y en ('aso de r(~in('id(~llei¡l, en la de
seis meseL; de pl'isj(¡n menor )' doble multa.
ArL 27,t..-I. . o¡.; pmpr8s1uios y expendedol'es de bi1le-
teR de lotería Ó l'ifm; no autorizadas, ser;Í n ensl igados ton
seis meses de prisi6n rmmor y mul ta de doseientos pesos.
Art. 275.-1....08 que rn el juego Ó rifa usaren de me-
dios fmudulelltos par'a aseg'ol'ur In suerte, serún castiga-
dos tomo estafadores.
Art. 276.-El dinero ó dedos y los instrumentos y
útiles destinarlos al juego ó rifa, caerá n en comiso.
[*] En.' "Plorlo O/lcllL'" nOmero 101 de, s'e Dilo, 1940. se hf\ publicado un Deoreto Leglr-
latlTo que autoriza. <,1 Pud_r Ejecu'lvo parn que rermHIl b8Jo clertlLs condlcloDes, los Juegcs d&
suerte, <D vlte Ó ILZ/l r,

aF\
~
 LJBHO 2~-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS" 65

TITULO VII
DE LOS Dl!;LITOS DE LOS E~IPLEADOS PÚULICOS EN
EIJ EJERCICIO' DE ~US CARGOS.

CAPJ'rCLO 1
Prev/-l1'icc'u:ión [-:(-]

Art. 277_-El juez que ,l sabiendas. dictare s(-mten(~ia;

injusta conüa el reo, en ('ansa C'l'iminal por delito ó falta.-
incurril'á en la pena impuesta pOI' la senteneia, si ésta se
hubiere ejecutado, y además en ht de inhnbilitaci6n ab-
soluta. por el tiempo de la condena.
Art. 278.-EI juez que ií sabiendas dietare sentencia
injusta, cuando psta no se hubiere ejecutado, incurrirá, en
la mitad de la pena que se hubiere impuesto en el fnllo r
é inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena.
Art. 279.-EI juez que el sa hiendas, dictare sentencia
injusta ú fa,vor dell'eo, por delito 6 fa ltn" sufrirá In terce-
ra parte de la pfma que hubiere debido imponerse Pll 1ft
sent<C\neia, ('; inhabilitaeión absolu':a por el tiempo de la
condena.
Art. 280.-~~1 juez qlW por negligencia () 19nol'alleia
inex('ustl ble¡.;. diet,)l'(-) (-'ll eau,.a ("ivil 6 (·.. iminal sentpncia
definitiva mnnifip¡.;tamente injusta, illenlTirú en In mnltn
de do:--;("iento~ PPWs (': illhabilitnci<l11 ef'peeiul dumnü·
s(,·is Il1PSPS.
AI·t. :281.-EI juez que ií, snhiendns di(~tare sPllt"Pllein
definitiva injusta 4~n tHURH (·ivil, Re]',,! castigado ton las
pell<lS de seü; meseR de prisión mellor é inhabilitaeic)1l es-
pecial pOl' el tiem po de la condena.
. Art.. 282.-El jlH-)Z que á ¡.;abiel1flas dietnre ¡.;enü·llcin
mterIocutoria injusta, !.:ll causa civil ó c;1'iminal, incuITÍr,'!
[Ol ArrPgI'l.d'a ya la. presente edición. se ban publicado en el "Diario Ooclol" nllmero 109 de,
(lAte afio, 1!lO4. dos decreto8 ~lI que se Imponen penos á lo~ }neces, obogo.doB, escribanos y procu-
radore •• por tI.u oos ó abasos comel Itlos en el ~J.J cido de sus tnDclones_
5 .

aF\
~
 66 'CÓDIGO PEN AIJ

en la pena de dos meses de prisión menor ~ inha,bilitatióll

,especial durante el tiempo de la condena.
)u't. 283,-Ineurrirún en las llIismas penas del artícu-
,loan teri 01':
10 El juez que ¡se negare ií juzgar, bajo pretexto de
'obseul'idad, insufieifne¡aó silencio de ltl le,)':
2° El juez eulpable de l'etal'domali<:ioso en la admi-
nistl'aeión de iustitia.
Art. 284-.~8er(¡n castigados con la pena de cuatro
'meses de prisi(ln menor ('; inlw bilitn(:ión especial por el
mismo tiempo:
10 El funcionario públic:o que faltando ú la obliga-
ción de su cargo, deja!'e maliciosamente de promoYel' la
pel'spcneión y castigoc1e los delineuentes:
2° El fmwionai'io público que ií. sabienda8~ ó por ne-
gligencia (¡ ignorancia inex(;u¡;;nbles, didare ó aconsejm'e
!'esolud6n iniusta en asunto <:onteneioso adrninisti'ativo
(1 IIlP¡'UmPIÜ(; ndmiuistl'ati\'o:
g' El abogado ó pl'oeUl'adOl' que ton abuso malicioso
de su ofi(:io, ó pOI' neglíge])(:Íu Ó ignol'üneia inexellsables,
pel'jlldiem'p Ú su ('liente ó descubriere sus secretos, habien-
do tenido conoeiuliento de ellos en el ejerr~icio de su mi-
niste¡'io:
4-0 El abogado Ó proclll'allol' que dirigiere ó defendiese
ú un tiempo (¡ las dos partes ó que habiendo llegado ií
tomar la defensa cl(~l1na parte, defendiere después, sin flll
'('onsc>ntimiento, á la pnl'tl' ccmtnuia en el mismo negocio,
,6 la aeonseiare.
:\rt. 28t.-Ln;~clisposi(;iones de este capítulo son apli.
·cc.bks en sus l'Pspectivos c'asos, á los asesores y ú los ár-
ibitl'os ·ch~ derecho.
'CAPÍl'l:-LO II
InfidelidtJd en ][1, cllstodia de presos

Art. 286.-El funcionario público culpable de eon-

;nivencia en la evasi(>n de un preso, cuya conduceión ó
·enstodia le estnviereconfiadu, será castigado:

aF\
~
 LIBRO :2<!-DE -LOS DELI'l'OS y SL"S PEXAS 67
-----------------------
loEn el easo de-que el fug-iti\'o Re hallare eondenado
por ejec:utol'iaií ¡alguna. pen:i que no . ~ea la de muerte,
con la te¡'eel'C1 parte-de dlOha pena; y Sl 1uere la de muer-
te, con seis añosde presidio:
2° Si el reo no estuviel'econdenado pOI' eje(:utoria,
-con la cuarta parte·dela pena señalada por la ley nI de-
lito por el cual se procesa al fugitivo, ó con cuatro años
·de presidio, si dicha pena fuere lademuel'te.
'Si el fugitivo fueRe juzgnc10 ó est-llvie¡.;e tOl\(lenndo pOI"
\":.u'ios delitos, ell'eo eulpabh:,cleC"ollniveneia en la en1:-:ión,
no podní Rer ('ondenado Ú músdesei8 añ08 de presidio.
Art. 287.-Elque sin connivencia <,on PI (:lllpable, pe-
TO faltando(~onocidmnpntefl las obligaeiOlws propias de
su eaT'!:W, ó á las fum:iones'qne le f'st('.ll encomendadas, dr.
-oe:1si6n á ,la fuga, SeI'cl ('astigado ton la mitad de la pena
(]ne Re It~ nplieal'ía en eí.l.sode-l13ber C'onnivencia.
~\rt. 288.-En los f:nsosde los dos artículos antel'io-
]'eR, además de ']as penns ~eñaladas, Re impondrá al eulpa-
'1>le la. de inhabilitaeión <l!bsoluta por el tiempo de la con-
·dena.
Art. 28B.-El particular qnehnll{U1dose eJH'tll'p:<tdo
·de la eonducei()nó C1.u,todia 'deul1 J)1'eso6 ·detenido, {'o-
metiere dlguno rle losrlelitos expresados en los artÍf'uloH
pl'ceec1enü's, sereí castigado con la mitnd de I<lR penas que
-PI1 los re:-ipeetiYos('asos cOl'l'esponderÍtw .¡~ IOR funciona-
rios .públif~OS.

infidelidad en la custodia de 'documentos

Art, 290.- El f.uncionario púbJ.icoql'le ::mstl'Hjel'e, des-
truyere Íl ocultare documentos ó papeles qne le estuvic-
ien confiados por 1'az6n de su cargo, será 'castigado:
P Con cineo años de presidio siempre que del hecho
resultare gl'aVedaño de tercero -ó de la causa pública:
2" Con tr-es años de prisión ana.yorc.ua:ndo ·elexpresa-
,do daño no fuere:gra~,e:

aF\
~
 68 CÓDIGO PENAL

3° Con un aiJo de prisi6n mayor, si no resultare pel'-

juic;io alguno.
En todo caso se impondrú, además, la inhabilitaeión
absoluta por el tiempo de la eondeua·.
Art. 291.-El fUIH.:ional'io públko que teniendo ¡'i su
cargo la custodia de papeles ó efectos sellados P.Ol' la au-
toridad, quebrantare los sellos ó consintiere en su que-
brantamümto, será castigado con las penas de quince
meses de prisión mayor é inhabilitación absoluta pOl' el
tiempo de la condena.
Art. 292.-EI funcionario público queno estando com-
prendido'en el al,título anterior, abriere ó consintiere que
sean abiertos, sin la autorización competente, papeles 6
documentos cerrados euya eustodia le estuviere eonfiada,
incurrirá en la pena de seis meses de prisión menor é in-
habilitaeión absoluta por el tiempo de la eondena.
Art. 2n3.--:-Las penas designa.das en los tres artículos
anteriores, son aplicables también á cualquiem persona
encargada actiden talmente del despatho ó eustodia de do-
cumentos ó papeles por ('omisión del Gobierno () de fun-
cionariot'i Ú quien~§ hubieren sido confiados aquéllos por
razón de su cargo.
Las mismas· penas se aplicarán, en sus 1'8spedivos ('ü-
sos, á los eelesiústieos, en cuanto á los doeumentos que
tuvieren en sus archivos y sean concernientes al estado
eivil de las personas, 10 mismo que ií los litignntes que no
devolvieren los autos ('n el caso del artículo 1304 PI'.

cApfrrGLO IV

Yiolación de secretos
Art. 294.-El funcionario público que revelare los se-
cretos de que tenga conoeimento por razón de su oficio, 6
entregare indebidamente papeles Ó ('opia de papeles que
tenga á su cargo y no deban ser publicados, incurrirá en
la pena de seis meS8S de prisión menor.
Si de la l'evelación Ó de la entrega de papeles ó copias,.

aF\
~
 LTBHO 2~-DE LOS DELITOS Y S"CS PENAS 69

resultal'!:' ~:l'aYf> daño eontrn la ca.usa pública, la ppna. SE-

l'ft dn 11l! aiio de pri:'iión muyoJ',
Al't, 2DG,-EI fnneionaJ'io públieo que sabiendo por
I'í:uón de su Cill'g'O los setretos dI" un p1lrtieulal', 1m; des-
('ubriere, im'ulTiní. en 1<1 pella de seis meses de pl'isió/l me-
1101',
Art, 2HG,-En ef:tas mismas Pf"'l1aR ineun'irún laR mi-
nisüos de enalquiel' culto y los que ej¡-m'iendo nlguna de
l<ls pl'ofel"iones que requieren título, revelaren 101" seel'etos
(}ne pOI' razón de su ofirio se les hubieren confié:1do,
¡\I't, 2!)7,-En los casos de 101" artículos anteriores,
ildem¡ís de la pena~eñlllada en ellos, sufrir'án los culpa"
bIes la de jnhabilitari6n a bsoluta por el tiempo de la con-
dena.,

C~\.pfTTJLO V

Desobediencia y denegación de auxilio

Al't, 298,-Los funeiollnrios iudieiales ó administrati-
,"os f]ue se negaren abiertamente á dar el debido éumpli-
·m iento ¡.'i senten('ia¡.;~ rteeisiones ú órdenes de autoridad
~uperior , dictadas d(>J1tI-o de los JímiteR de su respectiva
,<.'ompetencia 3' l'E'vestidns de las for'malidac1es I~g'illes, in-
('unirán en la pena de seis meses de prisi<)n menor ~ inha-
·h ilitD cÍcín 8Rpeeial pOI' el tipmpo de la condena,
Sin t'lIl bal'g'o oe lo displlPstO pn p] inciso anter'iol', no
intlllTil';1n 81l r(>spOlH,n bilidéld ("¡'iminal los illl1<:iona1'Íos
públic·oi-i po!' no clm' (:umplirnifm to (tU]) HlHudato admi-
ni~tl'¡)tin) quP constituya un,), infI'ac(:ión mimifipsta, c1a-
]'il y tpl'millilllte ne Ull pl'p('epto ('onstitncionnl. _
Talllpo('o iIwul'I'Íl'¡-Ítl ell !'(>i-ipons;'Í.bilidad tl'iminal los
funcionarios pilblieoR ('onstit·uidos en autol'idü.d que no
den cumplimiento ¡í un Ill<1Ildato de igual <;]¡lSe, pn el que
se infrin,ia míll\ifj(~stil , daJ'¡J.Y lpnninantemente cualquie-
r;) otI-a le\',
l~n los tasas dA Jos dos i1l<:i::-;08 pl'eeedentes, pI t'iuhal-
ter'no i-iuspendpl'ú In ej etuci(in del lllíludato,y lo presen-
 70 cómGO PENA:L

tar::L sin demora al superior, y si éste deHaprobU:l'e la sus-

pensión, se eumplirú la orden, excepto cuando implique la
violación de aquellas gurantía,s eonstitucionales que lH~
pueden sl1spendel'se ni éll tlstado de sitio,
Art, 29~),-El fUlleionario que habiendo suspendido.
por cualquier motivo, que no fum'e de 10Hexpr'estHlo¡;; tln el
¡neiso s(>g'nndo del artículo antm'iol', la ejpcllei6n de lal';' (')1'-
dellPs de sus superiores, las desobedf)ciere deHpués qU(~ éH-
tm; hubieren des¡q)]'ohado la sllspensi6n, sufrirá la IWIHl
(h~ tres HWSPS dp pl'isi(ín nWlIor (': inhabilitaei()ll t'speciaJ
por el tierr. po de la {,OlHlenn,
Art, aOO,-El funeionario público qne ¡'equerido pOI"
autoridad C'ompetente, HO prestare lel dpbida, eoopen.lci611
para la administración de justieia ú otro sel'vieio públieo,
ineül'l'iní. en la pena (]p eua tl'O meses de prisióll Illenor,
Si de su omisión ]'esulta]',:> g'l'HV8 daño pill',1 la ('¡JUSi);
públic'a, 6 ;Í 1JIl tp¡'¡:pI'O, la pena spr¡í de spis l1)(>S('S de pri,
si6n lllaY0l'; .v en alllbos enSOH, illlHlbilitíwi6n ¿Ibsoluüt
pOI' el tielll po d~' la <'OlHlell:l,
Lo dispuesto ell este n l'tíelllo es aplieable ¡í los ec:le-
siústit'os flue He nieguen á fnwquear los libros pal'l'oquin-
leH pa ru ce¡,tifica¡' algu na partida en tualq uiel' ea usa cri-
minal.
Art, 301.-EI quP se negDl'e á desempeñar un cargo
de elec('Í6I1 popular, Hin pl'esentar ante la autol'idil.d que
cOlTesponde extl1S<1 legal, ó dE~Spués que 1ü exeusa fuere
11<->satendidn, seriÍ. penado eon dos Il1PSPS tle prisión menOl',
¡\.rt. 30:¿,-En la misllIa v(ma lt)('l11'l'il'lín los jUI'ados,
peritos y testigos en los CUHOS en que la ley IOH mande
juzgar como desobedientes,

CAPiTULO \'1

Alltit-iptwióll, prolonga.ción y abandono de

fllDCioIlfS públicas,

Art, 303,-El que entml'e ú desempeñar un empleo Ú

türgo público sin ha,ber cumplido, las, formalidades pl'(~-

aF\
~
 LIBRO 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 71
- - - - - - .- - - - - - - - - - - -
vias que la ley exige, sel'ii penado ¡;-on dos meses de pri-
sión menor.
,Art. 304.-EI funeiol1Hl'io público quecontinuu1'0 ejer-
ciendo su empleo, ciLrgoó eomisión, de;:;pués de haber ce-
sado conforme ú las leyes, reg'lamentos ó disposieiolle~,
especiales dp su ramo rpspectivo, será castigado ('on la
pena de dos meses de prisi6n menor.
Art, iW;).-EI fUlH:iOllnrio ('111]1able ele cualql1iem de
los delitoR ]l(mac!os en los artí('ulos anteriores que ]mbie-
re p(m'ibido alg'ulloS dere('hos (l plllOlurnentos )lo\' 1'nz6n
ele HU carg'o 6 eomisi(lu Cllltps de pOc!1-'1' dHspmpeü(ll'lo ()
despups de hn be1' dpbido ('('s a l' en 811S funciones, SPl'¡í ('011-
denado ú dos lll<c'SPS de p1'isi()1l menor, sill lJPrjuieio de In
restitmjón.
Art. 306.-El fllneiomll'io público que sin lw b,'>rsele
admitido la r(-'lluneia de su destillo lo :J handoJwl'() sin
ll\otin> justo, ton daDo de la eamm pública, I"ufri¡',í 1ft
pena dp dos meses de pl'i~,;j(lll meno\'.

CAPf'lTLO \'11
IIsul1mci<Jl1 de ütrilmcj()lJ("8 ,1' nomurnl11wntos i]fl!2;n]es

Art. 307.-El fnnciol1lll'io público que il1yudiere 18~

atribuciones del Poder Legislativo, ya dietando l'pgla-
mentos Ó disposio1le~ genenllps, ex('edi(~ndose (h~ sus atl'i-
buciones, ya elpl'ogundo (l sni':'ppndiendo la ejp('uei6u de
una ley, iIl<:U1Tiní. e1l las penal-; <1e seis ml:'~es de prisÍ(lll
menol' (~inlw bilitucÍ()1l espeeial por el tipmpo de In eOlldenll.
c\rt. HOS.- El juez que m1l1itiosUlllellte SÜ illTOgilJ'Ü
ntribu(;iolleS propias de las Hut()J'id9dp~ administl'atinlS,
ó impidiere ú ésüIs pI ejercicio It'gítimo ele las suyas, será
castigado con seis meses (le prisión mayor.
En la misma pena incurrirá el funcionario dpl orden
administmtivo qne por nwlicia se arrogare atribuciones
judiciales 6 impidiere la ejenwión de una proyidencia (l
<1ecisi6n dictada por juez competente.
AJ't. 809.-El flllJ<:ionario público que legalmente re-

aF\
~
 72 CÓDIOO PE~AL

querido (]p inhibi('i(,in, ('ontinnul'e protedip]1(lo nnte:o: de

q 11(' :-;P (h~(~idn li1 eompetplwin, 8e1'<1 c¡\stigildo (:on la pena
de do:,; meses de prisi(ín menor,
Art, :nO,-Los fUllCioJl:l1'ios t)(1l11illisti'Ht1\'OS Ó mili-
tal'e:-; q\H-' c1il'igie¡'pll ón]ey¡es ó illtim¡j(,iolles ií una fI11tOri-
dncl jndir:in 1, l'plntin\s ú ('aw~as Ó IlpgoeioH euyo ('onoei-
llli('llto (í ¡'e:-:;olllti(ín S(mll de In px<'lnsint eomppterl<'ia de
108 nibllllales de jllsti('ia, illC:unil'¡ín Pll la pen11 de un año
de pl'i~·;j()ll mayol'.
Al't. al l.-El funeiollnrio públieo que ¡í sabiendas
1)J'opw:iiere ó nom bral'e pa l'a eurg'o pú blico á persona en
quipn no ('oncunan los requisitos legales, será castigado
('011 dos meses de prisión menor.

CAPfTULO vur
A'lmsos contra pal'th'uhu'es

Art, ~n2.-EI funcionitl'io públieo que arrogándose

atl'ibueionesjlldieiales impusiere algún castigo equivahm-
te ¡í pena personal de las l'eeonoeidils ('amo tales en este
Código, ineurrir¡íell la lllitad de la penn que hubier'e im-
pUf'sto, si !lO S8 huhipl'e !-'jeentndo, y en toda In pena, si
S8 JmbiE'l'e E'i~)('\l tndo.
Si la peim implwsta Hrbitnll'iaJ'llpnte no f.iehubit'l'e eje-
('\1 t;Hlo por l'eVO(~'lei6n espontúnea del mismo culpn ble, 8e
lilllittmí.la eondena ú]¡\ mitad de la pena que de otra
:-;U8rte 11 II biel'u, debido sufrir.
En todo easo i"i81'<:l pena alH~xa la illhahilituei6n abso-
1l1tH pOI' (·1 tic'l11po de Irt eondpllH.
AI't. ;n:~.-Cunndo la pella ¡'II'bitn\l·inment(' impuesta
t'uC'l'(' p('('uninl'in, plt11lwional'io ('lllpll blp sprií c[lstigndo:
]? Con las de cuatro ;lfIOf.i de inllilbilitnti6n absoluta
y multa (]pl tanto nltl'iplo, 8i la pella por pI impuesta S(~
hubiere eier:utado:
2':' Co'Il laH de euntl'o años de inhn bilitaci6n t'Hpe(:ial y
wulta (le la mitad nI tanto, Ri nospllnhipl'e t'jeeutado por
('mma independiente de Huvoluntnc1 :

aF\
~
 LIBHO ~?-DE LOS DELITOS Y ses l'EXAS
-------'------------------.--_._._--------"--------_.-------
7:3

g? ('Oll In de tTPCP 1l1PSeS de sU81wnsic)1I. f;i no se hubiere

ejreutndo por révoeueión yolnntarin cId mismo funciona-
rio.
Art. iH4.-Li:iS nutOl'idades y fUlWionfll'io8 ejyiles v
Jllilital"t~¡.; qlH', aun hall{¡ndOfw 1'11' suspenso las ,1..!.'Il rantí~{s
('onstitu('ionnles, estn blPtim'('1l \lna ]H'naliclad dist,inta de
la pl'pscTita previnmente pOI' h~y para eualquie¡' gc'.,IPI'O de
delitoH, .v los que la aplie'aren, inc:unil'iín l'PspediveHlH'llte
y según los eUHOS, en las penas señaladas en los dos artÍ-
·culoi' a nterion:'B.
Art. :31G.-Se¡'iÍn castigados eon la pena de tre(~e me-
ses de inha bilitaeión esppcial y mlllta de ('iento C'incllenta
pesos la. autoridad <'> fU\1eionm'io militar <'> administrati-
vo que insi8tiere en la exig·encin. de la ent¡'egH indebida de
una. ('ausa eivil ó el'irninal, obligando iÍ. verifiearlo ú la
.autoridad juditial después de lw bel'le hecho pstn I)['e~ente
111 ilegalidad de la reclamación.
Si la persono. del l'eC' hubiere sido también exigida,
las penas serán las de diez y seis mes¡-)s de inhabilitación
especial y multa de doscientos pe:;oH.
AÚ. 31G.-HeriÍn castigados con seis mp,~ps de prisi<'>n
meno!' :
] u El pmplendo Pliblieo que Ol'd(~IHll'P <) ('ipc:utal'p ile-

galmrllte Ó (~Oll ineompetenein manifiesta la clptellción de

una pe/'sOlla:
2° El funcional'io público que no siendo autol'idad JU-
dicial, detuviere 110 estando en SUHIWIli'SO las g¿u¡-]ntías
('onstitUf~ioIlales, á un eiudndano pOI" l'<1z<'5n de delito ó
falta, y no lo pusiere '1 disposi<~i6n de la. autol'idad eOTn-
peten te (m 1'1 t(~I'mil1o HPilalaclo po\' la l('y:
H:' El juez que .no pOllga en libel'tacY nI preso (·uJ"a fo;ol-
tllrH pl'o(~ecln:
4? El al(~aide de In ('8.\'('el Ó jefe dpl ps1:alJlt'('iTlliento pe-
llal que reeibien~ f~n ellos ú un detenido <'5 In'eso sin los re-
quisitos p!'evenLios pOI'la ley:
5° Cualquier emplpiH10 públi('o que oC'ultnl'() ú la au-
toridad 1111 PI'PSO que dpbiPI'n presentaI"le:
()o Toelo Plnplenclo públieo qne no dipl'ee1 debido enm-

aF\
~
 74 CÓDIGO PENAL

plimiento á un mandn.to de soltura librado por la auto'-

ridad competente, ó retu viere en los establecimientos pe-
nal(~H al senteneiado que hubiere eumplido su eondena:
7° Los jue("es que deCretal'en ó prolongaren indebida-
mente la incornunicneión ele un preso:
8° El juez Ü sPtTetarioc1el tribunal superiol' que de-
morare indebidamente In notificación de un mlto que'
mande ('('8111' In, ill(~OHllnli(:¡)('i611 de un TH'eso (¡ Ordell<ll'ü su
libertad, () quP uejm'p 11'mwUlTir lo~ táminos lt>g"¡i]ps sin
notific:l1' al (lptenido el uuto que lo coustituyp en pri-
sión:
D~ El a}eaide qlW sin mnndato de la, autol'idnd com-
petente tllviel'p incolnunieado (j en prisión distinta de la
que cOITespondíl, il nn prp80 Ó sentenciado:
10:' El aleaide (j jefe de 1111 esta ble('imipnto p<:'l1fll que'
impm;j('re ¡,'i 1m; {l1'l'SOS (j senü'lIcitldos ]lrivfleiones ind(~bi-
d¡u.; (¡ ns(\rp ('O n ellos <le l'ip:OI' inIlPteSHrio: '
11~' El ('I1Iplpa!lo ptíldi('() í¡lH' lH'gfll'P. Ú 1111 detenido ().
á quien lo l'epn'sPllte, ('cJ'lifi('é1('i(ín () t(-'~tilll()l1io de HU de-
tmH:i(íll, (¡ Hin motivo legítimo dejare de dar CU1'SO ;'í cual-
quier¡), f;olieitud 1'elativa (¡ t-n libertad:
12~ El empleado plÍbli('o que teniendo {¡, su ttll'gO la
policía administrativa <'í judicial tuviel'e C'Onoeimiento de-
cualquiera. detenci(ín arbitraria, y clejar8 de <litr pnrte á
la autoridad sUpel'iOl' competente, (¡ de pructinlr las dili-
gencias que detla en (,'Rte C).ISO: .
1:3? El jlWZ Í1 otra autoridad que teniendo Tlotitia. dp·
hallnl'se detl'nida pOI' un 1)¡Il'ti(:ulal' Pll lupll' ]Jl'i,>¡¡do, al-
guna persolla, IlH'I'U de lo~ CDSOS lJt-'l'Initidos por la ley,
no dietnre irllIlfHliatamBnte las providencias (:onvPlIienteR
para ponerlo en libertad:
14° El funeionélrio plÍblieo que no recibiere decla.ra-
ción (\ l detenido, ó no diere principio ú la instrucción del
proceso dentro de los términos prefijados por Id: ley.
Si la deteneión ó i~rnunicaeión ú que se refieren los.
números anteriores se prolongare llJ¿JS de ocho días y !lO
pasare de 11n mes, se impom}¡'j, además, nI culpable una
multa de den pesos; si excediere de un meR )' no paRal'e de-

aF\
~
 LIBRO 2~- D.E LOS DELITOS Y SUS PENAR 75
-----------_.
dos, la ue trpscientos pesus; y si excediere de este ti(~mpo,
las penas serÍln un año de prisi6n mayor, inhabilitaelOn
absoluta por el tiempo de la tondena y quinientos p~/S()S
de multa.
Art.. ;-H7.-El func'ionaI"io pnblieo que sin uutol'iza-
eióll eompetente 6 sin observa1' las forll1alidad~'Rprescri­
tas por la ley, alhlIlcúe la taRa de f'ualqniel'tl }wn.;ona, Ó
registrare pnpd~~s () efectos que se iralb:tTen en ell<l~ ('í (::{)lt
oeasi(ín <11>1 registl'o o clllnnamipllto eometiPI'p ("ualquu~ra
otra vejati(in injusta contra las per,"OlHlH () daño (~Il j'.;U),;,
bienes. sel'ú castigado ton HPis llleHPS de pl'i~,;j6Il IlH\1l0r ¡.
inhabilitaeiól1 absoluta pOI' pI tíempo de la (~OlHl(Jl]¡).
Si no devolviere al dueño inmediatameltte de~p1l!~s del
registro los papeles y efectos l'egistmdoH, lns IW)MS Hl'rán
de nueve meRes de lwisi(ín ma,\-o)'{'; inhabilitaei(ín absolu-
ta pOI' el mismo tiempo.
Si los Husüajere .Y SP IOH apl'opi¡-lre, S(,I'Ü eastiga(lo
tomo 1'PO del dplito <1(, 1·01Jo. ..
Si 1m; dt'litoR penados en este al'tÍenlo fUPl'pl1 ('omf'ti-
dos de ll(wllP, se impolldní al (~ulpnble la mit;¡d llJ¿ís dt"
la:-,; penm; respettin.l.mente :-';L'ñaladaH.
Art. HIS.-E1 funeÍomnio pnblico que (]psenl];pfíando
un acto dp] sel'yicio, (~omptie\'e (,llalquiera V(~jnci(íll ill.iU,~­
tn, eontra las personns 6 daño en los bienes, () llsare dI"
apremios ilegítimos () inneC'esarios para el del-'pmpeño del
se\'Vieio respeetin), ser(¡ ca¡.:,tigado COII las }WIW:-; de tres
mesps de prisi6n menor y multa de cien pe:'los.
En las miSnH\S penal-' ÍIwuITirú el funcionm'io pnblir:o
upl orden adrninistrntÍYo que r(~tard<lre Ó )](-'gnrl> {llo~
partieul:.\I'ps la prote(~ti()1l () l-'en-i(~io que deba dislWllsar-
les s(~gún 1m- lpye:-,; y n~g1alllentos. . . :
Art. a1~.-m funcionario público quP fuera de'lta~o
comprendido en pI número 11 del artículo 31 (j. ¡'ehusare
arbitra¡'iamente dar certificación 6 testirnoni¡)de docn-
melltos 6 papeles Ilue existan en su oficina, 6 impidiere la
presentación Ó pI tUl',"O de una solicitud, sení. eastigado
con tien pesos de I1ml ta.
Si el testimonio, certificación 6 solicitud versare Robrt'

aF\
~
 -_1G ..
CÓDIGO PENAL
_-------~--_._--_._------_._------ --- .. - ------------

U!l nlm!-'o í'Onwti<1o pOI' el mi~ln() fUI1('iollnl'io, la !lllllta

l:'el'<l d(' <lo~('iel1to¡.; pP¡.;o~,
Al't. g20.-EI flllu'iOl};( I'io p(¡bli('o que ~ill ('¡.;tcu' ('om-
pdl'ntellHmte autorizado (í ¡.;ill ob",(-'rnll'lns fOl'lllnlidade~
}H'PS('I'it¡¡¡.; pOl'la ley. y no e~t¡¡¡J(lo en S118]JPTlSO )¡u;; glll'an-
tía¡.; cOllstitutiorwl('~, detuyiel'e la C'OITe¡.;pondelwiü priva-
da í'onfhldn [¡] coneo, () l'ef:ibida y turRada Ú su destino
pOI' eualquier estndóll telegrúfka en que se hubiere entl'e-
g'¡¡(]o, illcUlTir(¡ el1 la pena de (:ien p~¡.;os de multa,
Si ¡) briel'p )a (,OIT('~ponch-'Jwia confinda al COI'I'PO, in-
('U1Til'ií ndemúr::; en In TH'J1a de Ü('R nH-'~ps OP prisión menol', y
~i la ¡';ll¡.;tl'¡ljel'e, l(:\~ penas sel'<J n de ¡.;pis m~r::;es oe pl'isi()n me-
lIOl' (. i!llw bilitnei(ín ¡¡ bsolntn por pI tiempo (]p In (~ondena.
AI·t. :~:21.-EI funeionnrio públito que compeliere á
eualquiel'Cl persona ú mudal' de i'(~8ideneia. Ú I1Ó ser en los
('H~O~ pel'mitidos pOI' In ley, SPl'á (:astig'¡1do eon un año de
prisión mnyor é inhabilitnei<Ín absoluta por el tiempo de
la condew1.
AI't. 322.-Serán ('astigados con tres meseH de pri-
sión menor y multa de veinticinco }W808:
l° El iuneionario público que no estando en suspenso
l'a8 garantías eonstitu('iol1ales, pl'Ohibipl'e Ó impidiere á
coa lquienL 1WI'HOlla no detenida ni pre¡;;n, tOl1culTir iÍ. una
l'el1nit'm ptH·ífi(~a, ú 0]'(1 en 11 1'(.' la disollwióll de ésta:
2' El funl'Íonnl'io púbt¡:cn que impidiere ó prohibiere
;l ('unlquipl'n !WI'SOlW. P].l el mismo (';1S0, fOl'll1nr ]I<lrte de
tULllqnif'rH ¡lso(,ii.\(,i6n. Íl onlenHHP In :-;USIH~III";:<Ín de la
llIi¡.;mn, no e~talldo eOlnpreHdlda PIl el ilJ,tí<:ulo 17n:
0" El flllJciol1ill'i() públieo que illlpidiPI'p, pOI' cualquier
me(~io j¡¡ cplebJ'¡H;iól'l de HI1<J l'puI1i6n pnc-ífie(l de que tuvie-
1'~) eOl1ocilllieuto ofi(~ii1l., ó la fundn('i(ín d(-' C'ualqnipl'¡} tlSO-
ciaci(íll que JlO ('stl> eomprendirln tm f·1 artículo 17H (í la
eelelmll'j(íll el\:' 8US Hesiones Ú no SPI' que PH ellas ~p hubip.I'e
compl'('lHlido ll1l delito dp los pl:'l1ndos en este C6dig'o:
4" El fnlH:ioll;\I'io públi('o tlllf' onlplIill'f' lu CI<1l1SUI'¡) Ó
d isolu('i(, 11 dI:' ('lla Iq II ipl' Fst.n bleeim ipl1to pri \'fl do de t'IlSb-
ii¡IIIZ<I, ¡í 110 ser pOI' motivos ]'(\('iOWlllllentf> i'utieientes
tI!' 11 il-!:ielH' <Í mora 1idn d.

aF\
~
_ - - - .• - -
LIBRO 2?-DE LOS DELITOS Y ¡;;DS I'ENAS
_ _ .• _ _ _ _' _ _ _ . _ _ _ • _ _ _ _ .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - -"-··0 _ .•. _. __ .
77
_ . _ _ _ __

Art. ::12B.-EI fllneioJlH ¡'io p(¡blir:o que \'11 PI ¡'jp¡'('ic-io

de su rnrg'o cometiere :.llg·(¡n ¡j buso que no eto;tc~ pto;ppc-inl-
mente peúnao en este (\ídigo, in('unirá en la PPlla de'('ipll
á quinientos pesos. según la {1."m veda,d del caso, si es que
el dallO causado por el abuso no fuere estimable, y <lpl iH)
al 100% cuando lo fuere, pero num:a bajará de diez pe-
sos.
Art. 324.~El ministro eelesiástico de eualquií-'r ('lasc~
y dignidad que en serrn()n, discurso, edicto, pastoral 11
otro doeumento ú que dipre publieidad, Cf'nSlU'HI'P ('OIllO
eontl'aTias á ]a religi6n tualquieri\, ]Py, de(~rpto, Ol"()('lL
disposieión ó provideneia de la. auto:'iclad plÍbli('¡¡, Sf'¡"¡)
castigilclo c~on multa de dos('ientos ppso:,.
En las misrnns pmla:-i iUel1lTil'Ú I'l lIlinistro ('("II'"~i¡ís­
tico de enalquier elase y dig'nidüd qm~ pl'ec1ieUl'p illjmins
graves {i menoto; gnl ves tontnt deter'minada pprsoJl<l. sC'-
ñalándola por su nombre ó de otl"a nHlIlera" qne no (k.i(~
duda de quien HeH,
Art. B25.-El miniHtTo de enalqniel' ('ulto que d(~spl1!'.s
de habpl'se I)l"ohibido por la flutoJ"idad eompetente In, pu-
blicación <í el eumplillliento de alguna disposición. d()("ll-
mento ó despuc'ho u<-, 1:1lnlquipl' u~ntro <í autol'idad \'pl¡
gim;a, lo public:a1'e () lCH'.iec'utal'P, ií pPSfll' dp In pl'ohilJi-
tilín cí lH'oeedie1'8 eon iIITPglo ;t ello en pI ejpr('ieio ele> su
milliRü~I'io, serií ento;tigado eOIl seis meses (}<, Í)l'isi<ín 111 Pll 01'
y multa dp tl'PReientos ¡)psos.
i\.¡ot. a2().~Ln8 Jl~~lltlS i-ipf¡¡lladns en las disp08i('iollC>S
de psté Título sp impnlldl'(m iÍ loto; ministroH dH C'l1<1lquipl'
eulto que a busen de lél j misfl ic-C'i<ín ó' a 11 torida u q UC' ejl'l'-
zan, en cuanto sean nplieables.

cAPfrrCLO IX

Abusos contra la honestidad

Art, 327,~El funeiol1Cuio público que solieita,l't~ una
mujer que tenga prf'teneiones pendientes de su resoluci6n,
ó acm'ea de las euales tenga que evacuar informe ó elevar

aF\
~
 78 CÓDIGO PENAL

(~onstrItn ií l'iU SUIWl'iol', serií ('nstigndo r~on las penas de

~'mltro nH'l'i~.'8 de prisión meno]' ('; illha bilitadl)n n hso]uta
1'01' el rni~nJo tiempo.
l\rt. ~l28.-El emp]eí'.\do de lus ('ií¡'eeleB qUE' solicitare
:.í ULTtt mujer sufeta á su gl1<ll"c1a, s('rú castigado con un
ilño de pI:isjón mayor.
Si la solicitada fuen~ rspo~¡], hijn, madre, hermana ()
.¿tfin en los mismos gmdoE, de persona que didlO emplea-
do tuviere hajo su guardn. In IW¡lil se¡'{i de sf'is llH'Hes de
prisi611 menor.
En todo ("aso se impolldrá ]n pella dE' illhabilitaci6n
('l;l)('('i<11 pOI' el tiempn de la eondellfl.

C~\PfTTJLO X

Cohecho
. lrt. 32!).-EI funcionm'io públi(~o que 1'8(;ibiel'p pOl" sí
ó por pen;onH ÍIlte¡'media, dádinl <> P¡'l\S8nte, <> acept.are
ofrtc·timientos ó promesas por ejecutar un aeto l'n PI ejerci-
<:io· de- su targo, si dicho ado r:olHititn,vrre delito, serií,
(,<lstigado con cIos años de priRi<>n mayor .
. Art. nno.-El flllH'ionaI'io pÍlblito que re(~ihiere por sí
ó por persolla intpl'media. (}¡í.dint <> pre¡;·wntr, (l aeeptul'P
ofreeimiento 6 promel'il\. para ejetUÜ1¡' 11ll ac:to injIlM.o, que
110 ('()JJstitUyil dt~lito: rPlati\'o al Pjel'ti(:io de HU cargo.
ilwlllTiní. en la ppna de quince meHf~S de prisi(ln mayor, si
lI<>gHrp ii f\jeclltarlo; y si 110 lo ejecuta re, en la de otho me~
~'8' de pl"i..,i6n mayO!'. .
Si la dúdiva <Í promesa fuere para ejecutar' un acto
lícito y debido las penas, serán respeetivamente, de diez
meses de prisión mayor y cinco de prisión menor.
Incurrirá tnmbién en las penas designadas en el inci-
so anterior el fllI\(~ionn!'io público que, 8'ien<10 miembro de'
un tribunal colegiado emitiere por ('ohecho 1m voto con-
trario á la ley, euando su voto no haya eOll<;U :Tido á foJ'-
maJO sentpneia.
Art. 331.-Cuando la dádiva. l'ec'¡hida 6 p,rometi.da.

aF\
~
 LIBRO 2~-DE LOS DELI'fOS y srs PENAS 79
--_ .. _------- -----_._-- ---_ .. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

tuviere por objeto que el l'untiOIl1l l"io pllblito se abstenga

Ull atto que dt~biera pnwtiear en el ejereieio de los de-
..-]e
bere:-,; de :-,;u ('Hrgo, In pena ser;'i de un año de pl"isión ma-
YO}'.
. Art. B32.-I. o dü.,puesto en Jos tres artí(~ulos prece-
-dentes es aplieabll~ ú los jurados, asesores, <Í.rbitros, arbi-
tradores y peritos. lo mismo que ú cualesqUIel'a personas
.f:ulpables df) eoheeho e!l las votal"iones (¡ eleceiones popu-
1m·eH.
~\I·t. iWa.-Lmi personas l"f~sponsableH ('riminalmente
·d(~los delitoH compründidos C'n los <ll·tí(~\1los anteriores,
'¡nelllTiníll, adell¡¡ís d(~ lns l)puas P!l t~lIos ReñaladaH, en la
,de inl!¡Il'¡lituei(ín eSJwcial pOI' (-'1 tiempo dp la condena~,
sin pel'juieio <1ül eOllliso dn In dúdiva recibida 6 prome-
tida.
El fU\H·ionaI·jo pñlJlko qlW adtnitip¡'e rpgnl08 que le
iueren pI'esentndos pOI' personal-'; que tuvieren pendiente
algún asunto ante (~l, st'I'Ú ('astigado ('OH tl'es meses de
prisión menor. ...
Art. :334.-L08 qlw C01l <1iídinu.:, pre8entes, ufreci-
miellto:..; (í pl'OnlPi'ms cOlTompieren á ]0:"; fu [}('ional'ios pú-
hlil'oB, ilJ(~ln8()sI0:..; 38C'801'(>S, {I l'bitros, arbitl'¡HloreR y peri-
tos, :";PI'¡'¡n cHstigndos ('O1l ln8 miRIJI1lS penas qLH~ los em-
pleado:..; sobol'llmlos, menos ],,1 dp inhabilitaci<Ín.
AI,t. :WG,-('uundo p] Robol'no mediare 'mI (;8,usa cri-
minnl foIl fan)r delrpo, y por pal'te dI-' (.ste, de HU C(íll'yuge
,{¡ de alg'lÍn mH~enelif~llte, del'wendiente. hermano <Í afin en
lo:..; misinoHg'l'<1doR, se impondrá al sobomante la pena
-de dOl'; mes!"s ele pri8i<Ín mellOI'.
, Art. 33ti.-En todo caso, las dáelivl1t:l Ó presentes se-
rundecomisados.

C:\PfTCLO XI
illalverst1cióll de ca l1dales públicos

Xrt. a:17.-EI empleado que tmlienelo ~ su cnrgo cau-

oales 6 pfectos pñbliC'os" los sustrajere 6 conflintiere en

aF\
~
 80 CÓDIGO PENAL
--------------_._---------
que otros los sustraigan con ánimo de apropiárselos, se-
rá castigado:
1 ° Con nueve meses de prisión mayor. si la sustrac-
ción no excediere de cien pel:-los:
2° Con dos años de prisi611 mayor si excediei'e de cien
y no pasare de quinientos pesos:
3° Con tres años de presidio si excediere de quinielltos
y no pasare de eineo mil:
4° Con CÍlH'O años de presidio si excediere de cinco
mil ppsos.
En todos los casos, con inhabilitación absoluta por
el tiempo de la condena.
1\ rot. 338.-El funcionario público que por abandono 6-
negligencia inexcusables, diere ocasión á que se ejecute
por otra persona. la sustracción ele loE' ca uclales ó efectos
de que se trata en el Hrtíeulo ante1'ior, incurrirá en la
quinta parte ele las Iwnas n llí seiialadas para los respecti-
vos casos.
Art. 3:Jn.-El funcionario que con daño ó entorpeci-
miento del sel'Yicio público aplicare (1; usos propios () aje-
nos, sin <Í.nirno de apl'opiiírl'wlos, 1m; (~<é\;Udales. ó flfectos
puestos á su cargo, será castigado con la tereera parte
de la pena señalclda en el artículo ~{37.
No verificándose el reintegl'o, se le impondrán las pe-
nas señaladas en dieho artículo.
Si el uso indebido de los fondos fuere sin daiio ni entm'-
peeimiento dell'iervi,·io público, incul'rirúen la quinta parte
de laR penas antf'diehas, según los I'espeetivos casos.
El }"eintpgro ú que se refiere e8te artículo no excusa la
aplieación de la pena respectiva si se verificare después de
iniciado el pl'oeedimiento contra el culpa 1>le.
Art. 340.-El empleado público que diere á los cau-
dales ó efectos que administre una inversión pública dife-
rente de aquella ú que "estuvieren destinados, será casti-
gado con cuatro meses de prisión menor, si de ello resul-
tare daño ó entorpecimiento en el servicio ú objeto á que
debían a plicarse; y en otro caso~ con dos meses de la
misma pena.

aF\
~
 LlBRO 2':l-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 81
------------------- -------
Art. H-!l.-EI empleado públieo c¡ue debiendo hurer
un pao·o eomo tenedor de fondos del erario naeional,
Tehus~fre hateI"lo, sufrirá la pena de eua tro meses de pl'i-
,sión menor.
Esta disposieión es aplicable alempleado públieo que,
requerido pOl" la autoridad ro~npetente, re}lus~re, h~le.l:'r
entrega de Ulla cosa puesta baJo su custodIa o anmlllIS-
trnei6n.
Art. H-l-2.-Las disposi('iones df' este Capítulo son ex-
tellsivas;í los que se lwllen encargados portualquier C()J1-
('epto, de fondos, l"8nt:JS óefe<'tos llluni(~ipHles, 6 lwrtene-
·cientes á un estableeimiento de instI-ueei6n 6 benefleencia;
á los administrndores 6. depoRitarios de valores embar-
gados, s8eu('str'ados Ó depositados por autoridad pública
() funeional'io eompetente, aunqlH~ pertenezcan á partieu-
lar'es; y <110:-; t'mpleados Ó agentes de establecimientos de
'{,l'pdito ó soeiedadeR que por cont.rato con el Gobierno
t(mgall cí su enrgo la reeHuda<"i<Ín de eontriblwiones () im-
:,puestos, () el pago de deudas () HPl'VieioH d~,l EHÍ<Hlo.

CAPfTULO XH

Fraudes .Y exac~iones ilegales

Art. i140.-EI funcionario públieo que interviniendo
por rHZ()n de HU tHl'go en algunaeomisi<Íll deR-uministl'os,
·eontl'ataR~ ajustes ó liquidaeiolwH de efpd,os <Í haberes
,públieoR, se toneel'tm'f' eon 1m; jllten~sadoH <Í eHpp(·ulado-
res (j" usare de ('ua lquier otro Hl'tifiejo para defl'c1udar al
Estado, Íl}('unil'ú en la p~lla de tl't'S añOR de presidio. '
Art. ~4-!.-El fmu:ionario que di,l'eda<Í indirectamen-
te p¡-o(:ur(1l"e HU jnte]"(~s partitnlal' enf"ualquier<1 clase de
·contrato ú operaci(jn en que d8b~ intervenil' pOl" razón de
.su cargo, será c::t~tigado con dos nflOS d~ prisi6n ma-
yor.
Esta disposiei()n es aplicable;í los peritos, :írbitros
.Y (,olltadol"es pal"tieula.l'cs reRppctn de los bipnes <Í (:08a8
'(!]1 tuya tasnei<Ín. pal't.iei6n 0 adjudieuei(jn hubiel:en in-
()

aF\
~
 82 CÓDIGO' PENAL

tt"rveniclo, .Y ;1 los tnto'l'cs y euradol'PS l'espptto de 1m;

perteneeientps ¡t. sus pupilos.
l\rt. 345.-EI funcionario públÍ<~o que abut';ando de-
su cm'go cometiere alguno de los delitos exprp¡':;~H10s en el
Ca.pít.ulo V, Tít.ulo XIII de este Libro, incUlTirú, además.
de las pellas allí señaladas, en la de inhabilitación espe-
cial pOI' el tiempo de la condena .
.Art. 34G.-El funcionario público que indebidamente·
impusicl'p una. eontribución 6 arbitrio ó hieiel'e cualquie-
ra ot1'a exacción con destino al RPl'yicio públieo, serú cas-
tigado t011 seis mpses de prisi<ín menor.
Cuando la exaeei()n hubipl'e sido resi:-;tida por pI con-
tribuyent.e ~omo ilf'gal, y se hieiel'e efeetiva eniplenndo ja,
fUf'l'za públir'a, las penaR serán de un año de prisión 111D-
yOl' 13 inhabilitati6n absoluta pOI' el t.ielnpo dela eondena.
Art. j47.-Si el funcionario eometit::re en pl'oveeho
propio las exaeeiunes expresadas en el a rtíeulo a.nterior,
será e<:1stigado como reo de 1'Obo.
. .Arto. 348.-Las aut.oridades que presten su auxilio.Y
cooperación Ú ID¡;; funcionarios mencionados en el artícu-
lo B.íl, incurrirán en las mi~ma¡;; penas allí señaladas:
.A.1't. 349.-El fu!wionario público que exigie/'e directa.
1') indit'eetamelltt~ mayores dereehos de los qne ll~ ("süí.n
señalados por ]'nzlín de :-;11 ('argo, sürá castigado ('un 1111<1
Inl1ltn eqllivalellt<~ al cuádrnplo de la cantidad I'xigidn.
El culpable habitual de este delito intul'l'il·á ¡\(h~lllás
en la PPW1 de euatro años de inlwbilitaeión abHoluta.
Art. HGO.-El funcionario que dil'pcta 6 indirettanwn~
te se mezclare en operaciones ele agio de fondos pú blic(')s
que administre, será castigado eon seis meses de prisi6n
menor y multa de doscientos pesos.
Art. 351.-El funtionario público que expropiare de
sus bienes ó de una parte de ellos á cualql1iera persona
para un servicio ú obra pública, llO siendo en virt.ud de
mandato Ó resoluci6n dictados por autoridad eompeten-
te y con los requisitos prevenid08 por las leyes, incurrirá
en las penas de cuatro lIleses de prisi(Ín men0l' y cineuen-
ta pesos de multa.

aF\
~
 LIBRO 2?-DE LOS DELITOS Y SUS r~~AS ,8i1

En las mismns penas incul'rirá el funeion<lrio que per-

turbe ú cualquiera pel'sona en la posesi6n de sus bienes, á
no SEI' en "v'il'tud de mandato de autoridad competente,.
como ~ueda prescrito en el ÜJciso anteriol'.

Disposición general
,
Art. 352.-Pa nl los efectos de este Título y de los an-
teriores d(~l presente Libl'o, Sé reputara funcio~al'io públi-
co todo el que, pOI' dísposieión de la ley. por eleeeión po-
pular ó por nom bl'amiento dé autOl'idad eompetentf>~"
participe de f\111Ciones públiells.

TITUI... O VIII
DELITOS CO~TRA LAS PERSONAS

Parricidio
Art. -'333.-80n pn l'l'i('idas :
1? El hijo que mata ¡l. ~n p¡¡dl'f-~ legítimo 6 natuml y
el pao¡'e que mata á su hijo 1\:'gítimo 6 natural: .
2? El hijo que matü ú su madre légítima () ilegítima y
la madl'e que mata ú su hijo lpgitimo 6 ilegítimo:
3 0 El que mata ú cualquier otro de sus descendientes
ó ascelldient,es legítimos ó ilegítirrws por parte de madre:
4° El que mata á su cónyuge.
Art. 354.-El parricida será castigado:
10 Con la pena de muerte si ,concunieren las cireU1l8-
tancias del asesinato:
2° Con la de doce años de presidio si concurriere algu-'
na de las circunstancias del artículo :.357:
3? Con la de nueve años df presidio en cualquier otro
caso,

aF\
~
 8-1 CÓDIGO PENAL

cAPf'l'rLO JI
Asesinato
Art. H;jG.-Es nse¡.;;inato el homicidio ejecutado con
pl'emeditu(:ióll .v alguna otra de las circullstancias si-
guientes:
1 a Alevosía:
:¿n Precio ó promeHH remuneratoria:
3" Por medio de inundación, incendio ó veneno.
Art. 3Gü.-El reo de asesinato será eastig'ado C011 la
pena de muerte.

CAPfTOLO III
Homicidio
.1rt. 357.-El que rnn te á otro l?on premeditaeión y sin
ninguna de las cireunstaneias enumeradas en el artículo
355 ó ('on alguna dA dichas circunstancias y sin preme-
ditaeión, se custigal'ú con la pena de diez años depresidio.
Eu cualquier otro easo, ~e impondrá al culpable la
·de oeho aÍlos de presidio.
Art. a58.-En el ('aso de eOlneterse un homitidio en
riña 6 pelea tumultuaria, t'i eonstare el autor de la muer-
te, (~ste será el úllico rel:iponHable (~omo homitida, y to-
dos los demás que hubieren intervenido en la rifla, ::;erán
eastig'ados como cómplitüt'.
Si no constan) qui(~n PI'! Pi autor de la rnuPI'ü" pero
sí los que causaron le::;iollPH gmV(\H, se impondrá ú éstos
]u, pena de sl'is años de presidio, y la mitad de esta pena
á todos los <lf'más (]lle hn,vnn intervenido en la riña.
;\0 constnndo tampoco los que eausaron lesionesgrD-
ves al ofendido, Ke impOlldr(¡ ti tada uno de los (]ue hubie-
ren intervenido en la rifia la pena de tres Hfios de presidio.
Se tendrú por riña tumultuaria a(]uella. en que tomen
parte cineo personas Ijor lo menos.
¡\.rt. B59.-En todm; los tasos de que tratan los cinco

aF\
~
 LIBIiO 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 85
---------~---- --.-~--~-------

artículos pl'ecedentes, es indispensa ble pura que haya ho-

micidio, que las lm;;iom~s hayan ('nus:](lo por sí solas y di-
rectamente la muerte, <J qm\ si pI ofendido falleeiere por
otra cansa, ésta haya sido pl'OduC'ida por las lesiolles, 6
por efedo IH-~('esario (': inmediato de ellt1s.
Si el herido () maltratado fallp('it'l'e dentl'O de los sp-
senta días contmlos desde que rp(·ibi6 las lesiones () mal-
tratos, Be impOlldl'ú al C'ulp.a ble la pE'IHl que merezca
eOllfol'me á 10:'; artíeulos <lntf')·iores. Si lllUl'iere def'lpllés
df~ dieho término, se le irnpondnín los dm.; tpl'(·ios de 1u pe-
na respeetivnmellte señnladn; y si PBta fuere la de muerte,
serú (,<lstigado ('on diez y seis afias de presidio.
Si las le::;iones fueren mol'Ü\ les de confol'lnidad (,OIl lo
dispuesto en el inciso primpro, habrá homicidio, aunque
se pruebe que se hubiel'D. podido f'vital' la muerte con auxi-
lios oportunos, ó que las lesiOIws no hubieran sido mor-
tales en otra persona, 6 que lo fueron {] causa de laconsti-
tU(~ión física del ofendido, ó de las cirr,unstancias en que
las recibió, () por efecto de operación quirúrgica practica-
da para evitar los result¡l(]os de la ler.;jón; sal va que por
la autopsia se demuestre que las lesiones no podían pro-
ducir la. muerte y que ésta fue ('nusada por algún acciden-
te operatorio desgraciado.
Art. 360.-EI (iUe mate ¡'l otro acceoiendo al ruego ex-
pre::;o y formal de éste, será enstigado con tres años de
presidio. .
Art. 361.---:-EI que COIl intención exeital"e ií, otro al sui-
cidio, 6 le ayudare á (~ometer1o, . ó le procurare los me-
dios de matarse, se)'á' enstigado, si el suicidio se vel'i-
fíease, C011 dieciocho meses de pl'isi6n mayor.
. El que no impidiere, pudiendo, la HlUel'Ü} del suicida:
mCUlTirú en la pena de seis meses de ti rl"esto mayo)'.

CAPiTULO IV
lnfhnticidio
Art. 362.-La madre que por ocultar su deshonra~
matare al hijo que no haya C'umplido cuarenta y ocho·,

aF\
~
 86
----------------,------
CÓDIGO PENAL

horas (h' llílcido. SPl'<J castigada (~on tres aiios de prü.,i6n

lnavor.
Los n tnwlos materllOS qm~, paril oeultar la deRhonra
de la rmuhe, ('ometiel'en este delito. (-'n el t(.rmino dd at,tí-
('ulo antpriol', sllf)'Írán In pella de C'uatro años de presi-
dio.
Fuera de (~stos ('asos, (~l reo dp infanticidio incul'l'irú
en las penas del plllTieidio ó del ui'iesinato, spgÍln los ca-
808.

CAPÍT1TLO V

Aborto
Art. 3G3.-El que de propósito causare un aborto,
:será castigado:
P Con seis años de presidio si ejerciere violencia en
':la muiel' embarazada:
2°· Con einco años de presidio sÍ. aunque no ejerciere
violencia, obrare Hin eonsentimiento de la mujer:
8° Con cuatm años de presidio si la mujer lo consin-
tiere.
Art. 364.-Sel'á castigado eon dos años de prisión
mayor el a borto ocasionado violentamente cuando no
:haya habido prop<íi'iito de tauHado.
Art. 36¡).-La mujer que eau~nl'e Sil aborto 6 eonsin-
tipl'e que otra persona se lo cam;e, será rastigada eon
tres aftos de pl'isi<ín mayor.
Si lo hieieJ'e por ocultar su dpsholll'<1, incurrirú en los
dOH tel'l~ios de la pena Hnteditlw.
ArL BG6.-El t"lC'ultativo.v el farmacéutico que abu-
sando de í'U arte eaUSHren el aborto 6 cooperaren á él, in-
,eulTil'Íln J'8speetinllnente en laH penas señalndasen el ar-
tículo H()a, aumentadas el) una tercera parte.
El fHl'maeéutieo f)ue sin la debida prescripción facul-
ta tiva despaclHl,l'f~ un aborti 'lO, ÍlH'lll'l'i rá en la pena de
'un año de prisión niayor.
En los casos de este artículo :::;e impondrá además

aF\
~
 LIBRO 2?-DE ~OS DELITOS y RUS PENAS 87

al culpable la pena (le inhabilitnti<Ín pspeeial por el tiem-

po de 1a ('ondenn.

Lesiones ('0 I']JO raJes

~\.rt. 8G7.-El que hiriere, golpeare ó maltratare (h~

ObI'Ü á otro, RPrÍl. eastig'ado <'omo reo de lesioneR graveH:
l° Con siete años de p¡'E'sidio, Ri de resultas de laH In-
siones quedare el ofendido loco, imbfeiL impotente, eiegoJ
mudo, totalmente sordo, <Í absolutamente inhábil pan""\' el
trabajo:
2° Con cinco años ele presidio, si de resultas de las le-
siones el ofendido hubiere perdido un ojo, ó algún otro
órgano ó miembro visible, ó queda,elo impedido de él ó
nota.blemente deforme ó inutilizado para el trabajo á que
se hubiere habitualmente dedieado:
3° Con tres años de presidio, si las lesiones eom;istie-
ren en heridas penetrantes del abdomen, tórHx, ó ea vidad
('ra neana con lesión de alg"uno de los órgn nos contenidos
en dieha¡.; cavidades:
4" Con dos años de prisión mayor, si las lesiorH'H hu-
bipl"en prodneido al ofendido enfermedad <Í ineapacidnd
para el tl'abnjo p01" más de veinte días.
Art. 3G8.-EI que de prop<Ísito mutilare á otro, serÍl.
·enstigado ('on ("into nño~ dp prf'sidio.
:-;i la mutiln('i6n ('mlf-;¡UP n 19'1l 11 o . de los dectos detel'-
millad()~ ('11 lo~ do~ pl"imel"o~ númel"os del artí(:lllo ante-
rior, (j ~e ('¡Hlktll'Pll le~ione¡.; ('on ('1 prop<Í~ito df-~ prodw:ir
alguno de didlOS pfeeto~, RP Ímpondhín lato; penns de aque-
11m, lllíl1lPI"OS, amlH:'ntnc1oR 1'11 llW\ te]"(~ern pnrte.
En el (·n¡.;o c1p qlH~ ¡í ('Clll:-p('uPlleia (h~ la mutil¡¡ei(jn 80-
IJl"evillierp la llllWI-te del ofendido, ¡';{' (,HstigarlÍ al tlntor
('OlllO I"eo dI-' ¡¡se~inato ú homi(:idio, Hegún los ('aROS.
Al·t. H()H.-Lm; 1(~siolleR no C"omprendidns en el artícu-
lo 367,que produjen'll al ofendido imposibilidad pan\ el
tI'a bajo po.!" mús .de OdIO días hasta Yt'inte, ó neeesidad

aF\
~
 88 CÓDIGO PENAL

de asisteneia faeultatinl por igual tiempo, se l'eputar¡ín-

nwnos graves, y para la deFiignaciún de la pella, se obser-
varún las n~glns siguientes:
1 Cuando las le~,;iones produzcan imposibilidad para
H'

el trabajo (í necesidad de asistencia. faeultati"ll. pOI' más

de qllinep dÍa~ hasta veinte, la pena SPI·Ú de un ailo de pl'i-
si\ín mnyor:
2" Cuando pl'oduzC:<:l dicha imposibilidad para el. tra-
bnjo 6 llpcpsidad <1e asi:-;teneia fa(:l1ltativa desde ocho hus-
taquinee días, In pen<l será de s(~is lI1esesdepri¡.,;ión mellor.
AI·t. B70.-Las pfmaH del artículo anterior y B67 son
aplicables, respedivamente, al que sin ánimo (](' lnatar
causal·e Ú otro alguna de las leHiones ú <]no dichos 11 r-tÍ<:u-
los se refie)·pn, administ,l'ándole <Í. sabiendas sw. ·tnnc·iacl 6
bebidas noc:1vas, ó almsHndo de su debilidad (h~ iínimo 6
credulidad.
Art. 371.-EI,autor de lesiones ejecutada\'; con algu-
na de las agra va ntes especificadas en 108 artículos 355 y
357 s8rú castigado con las penas correspondientes al deli-
to, aUIntmtadas en una tercera. parte; pero si eonellrrieren
dos mús de aquellas agravantes, las penas se nllmenta-
rún en la mitad.
~o están (·omprendidas en tI inciso anterior la8 lesio-
lles que el padre le causare al hijo, excedipndose 0n su co-
ITeeeiún.
AI·t. 372.-El funeionario civil <5 militar que ordenare
se flag<:'lp ú eualquiel'H pel·sona 6 que se lp nplique alguna
(ltra especie de tOl'mentoú castigo infamante, ser<Í. 'easti-
gado como reo de lesiones gm ves con una pelUl de tres ;í
siete anos ue presidio, spgún la gravedad del hecho, sin
perjuielo de que, si resultare la muerte del ofendido, se le-
aplicará la pella qU8 corresponde.
Se impondrá adpmiís al culpab1e'la pena. de inhabili-
taeiún absoluta por pI tiempo de la condena; y si en el
tiempo subsiguiente hubiere recibido sueldos, los devolve-
rá íntpgl'os al pl'onuneial'se contra él la sentencia.
Las penas qut' se impongan de conformidad con este
aI"tículo, son inconmutables.

aF\
~
 LIBRO 2~-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 89~
---'-_._------------------------
Art. 373.-El que agreniere ú otro, exeHpto P11 los ta-
sos de rina ó pelea entre am tos, ya em bistipndolp con a 1'-
mas, ya tUTOj{¡ ndole eua lquiRI' objeto eapnz de ('[lusar l(~-
8ión, será castigado con un año de pri:..;ióll mayor.
Art. 374.-El ncto de dü:,parar un arma (h~ fllPgO con-
tra ('ualquierü pel'soIHl, ser{¡ ca¡.;tigado con dm; años dí:'
pri¡.;ión muyor.
8er{in aplica bIes lns dispo:..;iciones d(~ este artíeulo y
del aútel'iol', si dd he('ho no l'eRultar8 otro clí:'lito mús
gl'rn-e Ó no ('OllcmTen las eir(:nllst¡lIwias 11p('ps<lrins para
eonstit.uil· delito frw.;tI"aelo ó tentativa de dPlito que ten-
ga señalada una pena mayor. .
Art. 375.- Si resultarpn lesiones gTan's <) menos'
gnlves ele una riña cí pelea tumultuaria. }- tOnRtare qUiPll
las caus6, (¡ éste únicamente se le impondl'Hn las penas 1"0.--
ñaladas para el autor del delito, y todos los demás que
hubiel'en intt'l'venido en hl riíia ser'á 11 tastigadoscon la
mitad de dicha pena .
. No eonstando quién haya causado las lpsiones graves:
cí menos graves, se impondrá. la pena tOl'respondiente <Í"
las lesiones causadas, disminuida en una tercera parte á
los que apa1'8ZCFlll haber intel'Yenido en la riña.
Art. iJ7G.-El que ll1utilal'p Ú otro ton su ('onsenti-
miento, ineulTil'á en la pena de diez y or-110 meses de pri-
sión mayor. Si lo hubiere hecho mpdiante preeio. se au-
mentar<Í la pena en una te\'(~m'a, pn rte.
Si el reo de este delito fuere padre, madre 6 f'6nyugí:',.
hermano Ó ('uñado del mutilado, la pena será (h~ nueve-
meseti de pl'isi6n mayor.

CAPfTCLO VIl

Disposición genera}

Art. 377.-El mill·ido que sorprendiendo en aclultel'io

á su mujer, matare en pI acto H (":::-;ta 6 al adúltero, () les
causare :}lguna de las. lesiones gmves, será eastigado con
la pena de seis meses clp prisión mayor.

aF\
~
 CÓDIGO,PEXAL

Si h·s ('ausm'~~ lpsiOll(~S di' otn\ C]¡188, (]lwd<ll'¡") exento

'de lWlHl.
Estns reg-las son :lpli(:nlll<-'s en i~.?:n¡¡l(>s eiI'f:nnstancias
ii los padres respecto de S11S hijas menOl'('S dr ypintiún
:Uflos y kus eOlTllptOl'eS, mientl"as aquéllas vivien~n en la
ca 1'03 paterna.
El beueficio de rste artlel110 no aproYreha {i los que
bullieren promovido 6 faeilitndo la prostitlleióll de sus
mujeres (í hijas.

CAPíTULO \'1 JI

DlIelo

Art. 37H.-La autoridad Que tuvieJ'e noticia de estar-

Sf~ ('onteJ'ta ndo un d nelo, procederá il la detención del
provocadol' y del retado, si éste hubiere aceptado el desa-
fío, y nolos pondrá en libertad hasta que den palabra de
honol' de desistil' de su propósito.
El que faltando desleal mente {¡ su palabra pro vocare
nuevamente á su adversario, ineulTirii en la pena de dos
años de prisión mayor.
El que aceptare el duelo en el mümlO en,so, seril casti-
gado ton 1111 año de priRión mayor.
c\l·t. :37~).-El que trllltlll'(> en duelo ¡í. sn H(lversario,
ser;i castigado con ¡~l]¡1tr-O años d(~ presidio.
Si le eausare las lesiones señaladas en elllÚll1prO Pdel
artíc-ulo aG,:;, ton la de do::; años de pril:'i6n mayor.
En (·tlcllquiel· otl'o easo, se impondrá á los tombatien-
.tef; la pena de ~eis mese¡.; de pl'isi6n menor, aunque no re-
sulten lesiones.
Art. i1S0.-En lugar dp l8s penas señaladas en el ar-
tículo ll11te)'ior, se impondrii la, tercera parte ele la que
n~spe('ti \"<unente l~ CO)Tf'sponde:
10 Al prov()('ndo,á desafío que se lmti(~re por no ha-
bp¡' obtenido de su adn')'stu'io explicnei6n de 10:'; motivos
del duelo: .
2') Al de~afiado que se batiel'e por haber r,~(·hazado su

aF\
~
 - -_ .. .
LIBRO 2~-DE LOS DELITOS Y StJS PENAS 91
_ - -- - - - - --- --- - - --- ----- - - - - --------_._-- - - -

adn~l·sarÍo 1m.; (~:\pli(·¡l(·iones sufiC:Í(·mtes () satisfaci<>ll de-

eorosa del agravio inferido:
3° Al injuriado qne se batiPI'e por no haber podido
obtener del ofensor la explicaci6n sufi.ciellte <> satisfac-
ción decol'osa qm~ le hubiere pedido.
Art. 381.-1.a8 penas señaladas en el artículo 37$) se
aplital'ún sin rebaja alguna:
1? Al que provo'care el duelo sin expli(;al' ií su advel'-
sario los moti vos, si éste lo exigiel'e:
2° Al que, habiéndol(~ pl'ovotado~ aunque hWl'e COIl
eaUtia, desec:hal'e las explicaciones sl1fieientes <> la. r:-:atisfae-
ción deeol'osa <¡lle le haya of\'(~eido Hn ad\'el's<1l'io:
i3 0 Al que, habiendo heeho ií HU ac1 ve \'81:1 rio cualquiera
injUl'ia, se negare ú rlarle explíf'a(~iones suficientes ó satis-
facción d(~corosa.
Art. B82.-EI que incitare á otro á provocar ó á acep-
tar un duelo, sf'l'ácastigado respectivamente con las penas
señaladas en el artículo 37!J, si el duelo se llevare á efecto.
Art. 383.-El quP. denostare ó de~acreditare pública-
mente ú otro por haber l'ehusa.do un dueJo, incurrirá en
]as penas señaladas pam las injurias graves.
Art. 3~4.-Los padl'inoR de un duelo dd que resulta-
re muerte <> lesioIlf~s, sfmín r8stigados torno autores de
aquello~vdelitos ron pl'emedita(:í6n, si hllbieren p\'omovi-
do el duelo~ (j usado tun lquie\' g(~nero de alevoRÍa en su
ejecución Ó ('11 pI aneglo ele sus condieiones.
Como c6mplieeR de los mismos delitos, Ri lo hubiesen
concp.rtadoá muerte. ó con ventaja conocida para uno de
los combatientes.
Incurrirún en las penas de s~is meses de prisión me-
nor y multa de doscientos pesos, si no hubieren hecho
cuanto estuvo de slÍ parte para conciliar los ánimos, ó
no hubieren proc111'udo (~oncel'tar las condiciones del due-
lo de la maner;l mel10s peligl'osa posible pa.ra la vida de
los combatientes.
Al·t. 385.-EI duelo <¡Uf' se vel'ifienl'e sin la. a'3i~tencia
de dos ó más pacll'inos mayore3 de ed<ld por cada parte,
 92 CÓDIGO PENAL

y sin \)11e éstm.; hayan elegido las armas y arreglado to-

das las derniís condiciones, se castigará:
10 Con seis meses de prisión mellor no resultando
muerte ó lesión:
2? Con las lwnaR genel'alps de este C<'3c1igo si rl'-'sultare;
pero nunca podl"¡í. h¡:¡jan;e de la pena señalada en el 1111-
mero anterior.
Art. ;H.,G.-~e impondriíl\ tilmbién lns jlf>llflR genera-
lps de pste C<Ídig·o v ademils la de inhabilitnei<Ín absoluta
por el tiempo de 1<1 eondena:
)? Al que provocare ó diere ca usa ú un desafío propo-
niéndose un intprés pecuniario ó 1111 objeto inmoral:
. 2 0 Al (~ombatiente \)ue cometiere la alevosía de fa.ltar
ú las eondieioneR conc·ürtadas por los padrinos.

TITULO IX
DELITO, CO!\"'l'RA LA HO~ESTIDAD

CAPiTULO 1
Adulterio
Art. 387.-}<:1 adulterio f-ierá eHstignclo con la pena df~
tres años de pl"isi()n muyor.
Cometen ndultETio: la rnujerr·asadaqlwyace con varón
que no sea su marido, yel que yaee ('on ella sabiendo que
es casada, aunqlH~ después se dee1are nulo el matrimonio.
Art. 388.-No se impondrá pena por delito de adulte-
rio, sino en virtud dI'-' acusaci6n elel mal"ido agraviado.
Este no podrá dedueil'la sino contra ambos culpables,.
si uno y otro vivieren: y mmC<l, si hubiere consentido e1
adulterio ó perdonado ií cuulquipl'a dé los adlÍlteros.
Art. H89.-La ejecutoria en eHusa de di,-oreio por
adulterio surtirá sus efectos plenamente en lo penal (;uan-
do futre absolutoria.
Si fuere condenatoria, será necesario nuevo juicio
para la imposieióll ele las penas.

aF\
~
 LIBlW 2~-DE LOS DELlTOS y SU:::; PENAS 93
-------------------------------------------
Al't 3DO.-Ellllariclo que tuviere manceba dentro de
la casa eonyugtll, () fuera de ella con escánda.lo, será cas-
tig'ado con dos años (1f~ prisión menor.
La misma pena se impondrá á lc1 manceba,.
Lo dü.;pupsto en el artículo 388 es aplicable al ('aso de
'queso trata en el presente artíeulo.

Violaeión .v übusos de8llOnestos

Art. 3~n.-La violaeión de una. mujer serú castigada

'con I1ue"e años de presidio.
Se eomete violación yaeiendo con una mujer en en al-
'quiera Je los casos siguientes:
1° Cuando se usare de fuerza ó intimiJación:
2° Cuando la mujf:'1' se hallare privada de raz()n Ó sen-
tido por cualquiera causa:
3~ Cuando fuere menor de cloce años eumplidos, aun-
,que no cOlwul'riere ninguna de las tirennstantias expresa-
das en los dos números anteriores.
Art. 3!)~.-El qne abusa\"(~ deshorwstanwlIté de ]Jet·so-
na de uno ó otro sexo, (:oIl(:ulTiendo tunlql1ipl'il-.de 1m; (~ir­
·runstancias expresadas en el artí::ulo pre('edente, será
castig'aclo ton tres af¡o~ de pl·e~idio.

Delito.';' de escúndnlo p¡lbli("()

Art. :3Ua.-Ineuniráll en la. múlta de tl"eseim1tof.; pesos

los que de eualquiermo(loof<mdienm elpndor<Í la~buena~
·costnmbre~, COlI 11e<:11os de gra ve esc-iindalo ¡J tra~('enden­
da no compr'endidos en otros artíeulos de esto C¡Jdigo.
En el ineiso preeedente se comprenden los autores de
.eseritos, cmwiones ó figuras que ofendan el pudor ó las
buena:,; eostumbres,y los que los velldieren, distribuyeren
·ó exhibieren.

aF\
~
 94 CÓDIGO PENAL

Art. 394.-Incurrirún en la, multa de dento cincuenta

peso~ los que expusieren (i proclamaren con esclÍndalo
doctrinas cOlltrarias á la moral vública.

CAl'í'l'CLO IV
E'3tupI'O ,v cOl'1'upci()fl de menores

Art. 393-Elestupro demw mujermayol' de doce años

y menor de veinte y uno, cometido por persona que ejer-
za autoridad pública, 6 por saeel'dott), criado dOltll';stico,
tutor, maestro ó eneal'gado por cualquier título de la
educación ó guarda de la estuprada., 6 por clwlquiera otra
persona con abuso de autoridad ó C'onfianza" se cnstig'a-
l'á con tres años d(~ prisi<ín mayor. -
En la misma pena incurrirá el que cometiere estupro
con su hermana ó descendiente, aunque sea mayor de
yeintiún años.
El estupro cometido por cualquiera otra persona, con
una mujer mayor de doce años y menor de veintiuno, in-
terviniendo engaño, se castigará con la pena· de un año
de prisi6n ma;yol'.
Con la misma pena se castigará cualquier otro él bus o
deshonesto cometido por las mismas personas y en.igua-
les circunstancias.
Se entiende pOI' estu pro la desflora eión de una el onee]]a.
Art. 396.-EI cine habitualmente () ton abuso de au-
toridad ó confianza, promoviere (~ faeilitlJI'e la pr'ostitu-
ción ó eOl'l'upci6n de menores de edad para satisfacer los
deseos de otro, será cas tigado <.'on tl'es años de pl'isi611
mayOl'.

Ra.pto
Art. 397.-Ell'apto de una mujer de buena fama, eje--
cutado contra su voluni ad y con miras deshonestas, será

aF\
~
 LIBllO 2<!-,DE LOS DELITOS Y S-CS PENAS 9;)
----~--------, --------- - --------------

castigado (·OIl spis nfios de pJ"C':-lidio,'y fli no fuere dt' UlH'Jl:l

fuma, eOll la ll1ibHl ele ditb,l pena.
En todo cnso, s(~ illlpondní la pella (le pJ"e¡;;idio si la
robada f¡wl"e menor de t!of"e uñoso
El rapto se pl'eSUllW p.iP(~nt<Hlo con mirHs <lel:'hOllt,s-
tas mi(->lltrus no se pruebe lo contrario.
Art. 398.--Elrapto de una d('mcplla menor dp n~in­
tilÍn años v mavor de doce eipclltildo eon su nnuPl1ci¡¡, se-
rá cm;tiga~10 e(~11 un afio de ·!)]·is-ión menol'. -
Art. ;399.-1.01' rf'OS el(> deli to d(,~ rapto qn!' 110 dil'l"en
raz(¡n c1Pl pal'1:Hh~]"o de la IWl"sor<l ]·obilda (J ('xpliea<·i()ll
satisfndoria sobre su llIue¡·te <> de:,;nparic;i<>n, benín (·asti-
gados <~.()]l nueve afio:,; de p¡·esidio.
En todo tiern po en qllP la persona desapa reeida se en-
euentr·e, <> se (](~mlH'stre que sobrevivió al desaparecimien-
to, ó que no tuvo (·nlpa de su muerte el condenado, la pe-
na serú redueida ú la ordinaria del rapto.

CAPiTULO VI

Disposiciones Wl1Junes ti los cuatro C/lpítulos

anterjoles.

Art. 400.-No puede proeederse por eaURa elE' e~tupl'O

sino por tltn¡.;nti()lI de la ngraviacla () de su~ paclreH () a-
buelos, tutor <Í eurn<1or.
Para proeedpl' en laH eanSaH de violaci<>n y l'11 las de
rapto ejP<:utado con miras d(~shori()Htn¡.;, bastar¡~ la de-
nuncia de la person<l intercf;nda <> de bUS pncll'p¡,;, aLn~elo8,
hermanos, tutor ó curador.
Si la persona ngl'aviada eare<!Íer8 pOl' RU eclncl () PHta-
do moral, de eapacidad pal'a acusar ó denuneinr, y no tn-
viere padreH, ]¡Pl'IIlHnOS, aburlos, tutor ó curador, po-
drú el juez proceder de oficio.
En todos 108 casos de este artículo el perdón presun-
to ó expreso de la perRona agl·a viada extinguin'i la ae-
eión penal.
El perdón no se presume sino por el matrimonio de la

aF\
~
 DG CÓDIGO PENAL

'ofendida con el ofensol'; yen este solo ('aso, quedará ex-

.tingllid¡l la pen¡)~ :::;i ya se hubiere intp.l'plleHto,
;\rt. J01.-LOH reos de vio]a(:i()I1, e:-;tupl'o 6 rapto sc-
,\'Ú1I tambi(.n ('ondenados pOI' YÍa (lf~ incIemniza('ión:
10 ;\ dotal' Íl la ofelHlida Hi fupl'(> Holtünl 6 viuda,
lA1 eantichld de la dotp dpl)(>r¡J l'pg'lllan;e HI,>g'ún la da-
::;8 dl' la ofendida y 1m; 'biplle:-; del Oft>nHOl'~ IWl'o -no podJ'Íl
bajar de elen pesoH:
2° A l'eL'OIlOf'e¡' úl:l prole ('()I1l0 lliltnnd:
0° En todo easo, á alinumtm' ti la Jlrole tonfonne al
código Civil.
Art. 402.-Los ascendientpH, tutores, (:uradoreFi, maes-
tros y cualesquiera personas f]ue con almso dI' tlutol'idad
ó eneargo, cooperaren (~omo tórnplic-eR ¡J. la perpetración
de ¡OFi delitos comprendidos en el (·apítulo :JO y los dos an-
terlO1'e8 de este Título, serún penados como [\ lltore8.
Los maestros ó enc·al'g·ados de eualquiel' manera de
la direteión ó educa(·ión de la juventud, serán 'además
eastigac10s con inhn bilitaeión espeeial por él tiempo de la
condena.
Art. 40:3.-L08 eornprendidos en el Hrtíeulo preceden-
te "J" cualesquier otl'os reos de corrupción de menores en
inter(~s de tel'epl·o, 8erún c'onc1enados ndelmís en laR penas
de interdieeión del derecho de ejercer In patria potestnd y
la tutela y ser miembro de] consejo de fnmilin.

TITULO X
DE LO~ DELITOS CONTRA h;L HONO!t

C.\PÍTCLO 1

Cülmnni¿¡

Art. JUJ.-EH ('Idumnia la falsa irnput¡wi<ln de un de-

~itode los que dan lugar <Í. pl"ocedillliellto de untio.
¡\rt. 40:).-La calumnia propagada pOI' e8(,l"lto y con
publitidad se cw;tigal'á con la pena de dos años de pri-

aF\
~
 LIBRO 2<'>-DE LQS DELITOS y SUS PE~AS· 97
- - - --------- - - - - - - - - - - - - .- - -,- - - -

~!,Tf\ VH, y ron un nño

si()n mayor, si se imputiu'e un delito
de prisión mayOJ', C'uando se imputaré un delito menos
~I'ave.
Art. 406.-No propagúndose la ('¡¡]umnia NJII ])ubli-
(:idad'y porese:l'i t o, Sf' e:usti,!:!:lnÍl eon un afio de~ prisi6n ma-
yor, Hi se irnputare un cJe·'lito gTHve, y ('OH spis mm;es d(~
prisión m(mor, Hi se irnput<I],(~. un dplito mellos g·I·¡¡'Vf~.
Art. 407.-En el raso d(~ nt> poder espe(:i1iean;e d
delito imputa.do, la pena sPI'<l un año ch' pl'i¡;;ióll ma-
YO l ' en el ('(\$0 del al'tí(:ulo 403 . .Y spi¡;; meses de prisi()n mp-
nol' en el del artículo 40G
Art. 408.-El acusado de calumnia c¡nednr¡í exenfo
de toda pena probando el hecho (:riminnl que hubiere im-
putado.
La senteneia en qUé se deehlT'e la enlumnia se pllbliea-
l'Ú en los periódicos oficiales, si el ('nlurrllliaoo lo pidiel'p.

CAPfTULO JI

1nj llliflS

,Art. 409. -EH injuria toda expl'Psi6T\ pl'ofe)'ida () :1(:-

ei6n ejef'utnda en deshonra, deser(-'dito (Í mt'Jlo14prp(:io
de otl'a ppI'I'\OI1a..
Art. 410.-8011 injurias gra ve~:
P La imputaei6n de un delito de 101:; que no dan lll-
gm' á procedimiento de oficio:
2° La cte un vicio ú falta de m(')ralidac1 cuya:4 COnf-ie-
cueneias plwdan perjudil'nl' considerablemente la fnma,
cr('>dito () intereses del agraviado:
8° Las injurias que por su mttuI>,l1üUl., oCflsi6n 6: (:il'-
(:unstaneiafl, H(·~an tenida¡:.; en f)l concepto plÍulieo pOI' a-
frentosas:
4° Las que raeionalmente men~zcan la eulifira(:i<Ín de
graves, atendidos el estado, dignidad y eircunstaneias
del ofendido v del ofensor. -
Art. 41 (-Las injul'ifls graves hechas PO» eserito y
con publieidad se ea:,.;tigarúlI con un año de prisión ma-
7
 98 CÓDIGO PENAL

.yor. No concurriendo aquellas eireumitancias, con s~\is

Tlleses de prisión menor".
Art. 412.-Las injurias lpves serún" eastigadas con
cuatro meses de pl'isit5n menor, si fueren lwehas por escl'i-
to y eon publieidad; y en otro taso, con la mitad de di-
(:ha pena.
S~} reputan injuriaR hwm.; lns que no eRtcín eomprendi-
cIas en el artítulo 410.
Art. 413.- Al aeusado de injurias no se le admitirú
'pl'Uebas sobre la Y8l'd¡td do htR implJt,aeiOlles, sino cuan-
do estaR fueren dirigidas (~ontra empleados públieos so-
bre hechos coneel'Ilientes al e.irl"C~icio de su cargo.
En eMe caso ser¡l absuelto el acusado si proba.re la
yerda(l dl' las imputaeiones.

CAPÍTULO III

Disposióones (;0I1111I1es;Í los dos capítlIlos anteriores

Art. 414.-S8 comete el delito de calumnia <5 injuria

no sólo-manifiestamente, sino por medio cIe ,alegoría, ca-
ricaturas, emblemas ó alueiones.
Art. 415.-La calumnia y la injuria se reputarún he-
chas por escrito y con publicidad cuando se propagaren
por medio de papeles impl'esos, litografiados <5 grabados,
por carteles y pasquines fijados ell sitios públir,os, ó por
papeles manuscritos comunicados (¡ más deeinco personas.
Art. 416.-El acusado de calumnia ó injuria encubier-
ta <5 equívoca que rehusarp. dar en juieio explicaeión sa-
tisfactoria aceren de ella, será castigado como reo de in-
iuria 6 calumnia manifiesta.
. Art. 417.-Los editores clf~ los peri<5dicos en que se
hubieren· publicado las injuriaH 6 calumnias, insertarán
en ellos dentro del término q lle señalen las leyeH, ó el tri-
bunal en su defeeto, la satisfaeeión ó sentenCH\ condena-
toriü. si lo redanH11'8 el of(mdido.
A'rt. 418.-Podrán ejecutar la aceión de calumnia ó
injuria los ascendientes, descendientes) cónyuge ó herma-

aF\
~
 LIBRO 2?~DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 99
-
nos dpl difunto agraviado, siempre que la calumnia ó ill-
ilu'ia trascendiere á (~llos, yen todo caso, el heredero.
-. Art. 419.-Procederú asimismo- la aeeión de calum-
nia ó injUl'ia (~unn<1o se haya heeho por medio de publiea-
,eiones en país (~xtraJ1jel'o.
Art. 420.-1\'adie podn'j dedueir acei6n d(~ calumnia ó
injuria ca usadas en juicio sin previa lic~elleia del juez ó
tribunal que de él cOllodel'(~. quien no debercl dada si le
pareciere que queda satisfeehll la ealmnnia ó injuria, ta-
chando las palabras ó dando Ulla satisfaeci6n f'll el aeto.
Art. 421.-Nadie s~~rá penado por ealumnia ó injuria
sino en virtud de arusación de la paTtt~ ofendida., salvo
cuando la ofensa Re dirija contra la autoridad pública ó
corporacionps ó clases detemlÍnadas del Estado, .Y en ge-
neral cuando constituya otro delito espetialrnente pena-
-do en este Código.
En el caso de calumnias ó injurias l'eeíproeas, los reos
-quedarán relevados de la pena.
Para los efeetos de este artículo se reputan autori-
,dad los jefes de las naeiones amigas ó [!liadas, los agen-
tes diplomáticos de las mismas y los extranjeros (;on ca-
rácter público que según los tratados, convenios ó prác-
ticas debieren comprenderse en esta disposición.
Para pro(:eder de oficio en los casos expresados en el
inciso anterior ha de preceder exe:itativa especial del Go-
bierno.

TITULO XI
nI<:LITOS CO:\'l'HA EL ESTADO CIVIl.. Dr,~ LAS PEHSONAS

8uposicú')1J de partos y US1llpl'u:i(Jn del estado (:ivil

Art. ~122.-La suposición (le parto y la sustitución de
un niñO por otro serán cnstigados ton la pena de eineo
años de presidio.

aF\
~
 100 CÓDlGd PENAT~

En la rnümw pena inculTir{t el queo(:ultart~ ó expusie-

re un hijo legítimo (, ilegítimo con ánimo dp hac(>rlo pel"
del' HU estado civil.
Art, 42B,-El fncnltativo ó funcional'io público que·
abm;nndo d(~ su pl'ofeHi(in (i en.rgo eoopt~rns(-) Ú la pjecu-
eión de alguno de los dplitos eXlm~sados en el artículo a11-
tpl'iol', ill(~uITir¡í (-m lus lwnas dpl mismo, y adpmH.s PIl el
de inhabilitaei()n pOI' PI tiempo de la cond(·ma.
Art. 424.-EI quü mmrpal'e (~I estado eidl dü otro,.
ser¡í. castigado ('on (:ÍJl('0 nño:-i de prpsidio.

CAPJTLLO JI
CelebI'8ch')J1 de ma.trimonios ilegalos

Al't.!2G.-EI que eontrajere s(~gllndo Ó nltpl'ior ma-

trimonio sin hallul'H' legítimamente diouelto el anterior.
será e<Jst.igado COIl In pena (j8 tres años dp prisión mayor.
Art. 42H.-El que, ('on algún otTo impedimento diri-
mente no di8pensable contl'¡tjer8 matrimonio, será casti~
gado ton dos años de pr'i8i6n mayor.
Art.. 427.-El qnp contrajere matrimonio mediando
ctlgún impedimento dispensable, será castigado con dOf;-
cientos peROS ele multa.
Al't. 428.-EI menor qm\ eontrajere matrimonio sin
el eonsentimiento de sus padres ó de las p(~l'SOnaR que pa-
ra el efedo hagan sus vecf'S, sel'ú eHstigado con seis me-
seo de>, prisi6n llH:'110r.
El eulpablp qnedarc'í exento de la pena dPRdc que 108
pad)'ps ó hu; personas ú que se refiel'p el ineÍt30 anterior
aprobaren el mntrÍlnonio eontraido; i:'ulvo que la pena
(-~stnviere .va. impuesta por senten\":ia. tdp(·utoriada.
Art. 4:W.-La vinda que se casare antes de 100 tl'es~
dentos días eontados deRde la muerte d(~ su marido. ó de
la disolueión ó deela]'~wi6n de nulidad del m¡ltrim'onio,
6 antes del alumbl'ami(~nto si hubiere qupdndo en cinta,
incurrÍl'á en la p~ma de un año de prisi6n mayor.
Art. 430.-El tutor que antes de la aprobación legnl

aF\
~
 LInno2?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 101
---_._-------

.(18 SUH euentas eontl'ajP]'e lllutr-irnonio, () prestare su eOll-

:-;entimiplÜo para que lo eontl'aigan sus hijos ó desl'f'n-
.dientes con la Twrsona que hubiel'p tenido en gua.rda, á
no ser qU(-~ el p¡ldn~ dp é:.;;ta (í la madre en su easo hubie1'p
"-ll1torizndo dl-'bidameute> este matrimonio, sm'¡Í (;¡l,;-;tig'ac1o
{?Oll nn afio de prisi(ín mayol' y multa de tl'estientof; pe-
80S.
Art. 4~1.-EI 'funciollaJ'io que aut()l"izaú·~ un matri-
monio Pl'ohibido por Ja ley ó para el ('ual haya uri impe-
dimento, no dispensabh~, se]'(¡ e;1stigado (;on quinielltos
nesos de multa. ' .
. ~i el impedimento fuere dispensnblp, la. multa ser;'! df;
tl'estitmtos pesos.
En uno y otro caso el contrayente doloso será eonde-
nado á dotnr según su posibilidad á la mujer que huhier(~
eontl'aido matrimonio de buena fe, sin que nUllea pueda
bajar la dote de den pesos.
Art,. 432.-El ministro de eualquier culto que autori-
zare un matrimonio religioso sin que preceda la celebra-
-ció n del matl'imonio('ivil, será castigado con quinient()~
pe~08 de multa.

Tl'rULO XII
DE LOS DELITOS CON'.rrtA LA LIllEHTAD Y SEGVHIDAI>

CAP fTULO 1

Detenciones ilegales
Art. 4~a.-,.EI particular que encerrare 6 detuvitm-} ¡í
'otro pr'ivúndole de su libertad, será cHstig'ado con tI-es
rtños de presidio.
En la misma pena incurrirá, el que pl'OpOl'eiOlIa,re lu-
,gur para la pjecuci6n del delito.
t'i el culpable diere libertad al encerrado 6 detenido
·dentro de los tres días-de su detenci6n sin ha ber)ogmdo

aF\
~
 102 CÓDIGO PENAL

el objeto que se propusiera, ni ha.berse comenza,do el pro-

eedimiento, la pena será de diez y ocho meRes de prisión
mayor.
Art. 434.-EI dp,lito de que üata d artículo antf'l'iol'
He castiga ['á con s(lis años de preHidio:
1? Si el eneierro.J ó detención hubiere durado más de
veinte días:
2° Si se hubiere ejecutado ton simulaci<'>n de autori-
dad públif:a:
. 8° Hi hubieren pl"e(~edido violencias <'> amenazas gol'a-
ves ó si las hubiere dUl'ante la detención (í encierro.
Art. 4B5.- El que fuera de los casos permitidos por la
ley aprehendiere ú una persona para presentarla á la au-
toridad, será ('astigado con tres meses de prisión meno}',
Art." 43G.-El que prolongue la detención de un indi-
viduo que hubiere aprehendido ó no diere cuenta con la
persona á la autoridad respectiva, en el término señala-
\do por la ley, será castigado con seis meses de prisión
menor:
Art. 437.-EI plagio ó robo de una persona con el ob-
jeto de lograr el rescate~ se eastigal'ú con la pena de nue-
ve años de presidio,
Si el plagio ó robo se vprifieal'e por dos ó más perso-
nas, los culpables incurril'ún en la pena de doce años de
presidio, "

SZIstrr'lcGión de menores
Art. 43H.-Ln sustracción de un menor de siete añus r
Rerú castigada ('on nupn~ años de presidio.
Art, 43B.-En la misma pena incurrirá el que, hallún-
dose eneargado de la persona d!:' un menor, no lo presen-
tare ú sus padres 6 guardadores ni diere explicación sa-
tisfactoria acerca de su desaparición.
Cuando la persona desapareeida se eneontrare ó se
demostrare que Robl'eviyió al desaparecimiento, ó que el

aF\
~
 LIBRO 2?-DE LOS DEIJITOS y SUS PENAS 103-
---_._-
Rentenciado no tuvo eulpa de su muerte, quedará exento
de pena.
Art. 440.-El que indujere Ú un meIlordt~ quill(~e añoR,
pero mayor· dé siete, ú que abandone la caHa de sus pa-
dres, tutores 6 encargados de su persona, seríÍ eastigado
con la pena de diez y úcho meses de prisión ml.LyOI'; y si el
menor de edcld fuere mayor de quince años, será eHstiga-
do el reo con un año de prisión' menor. .

CAPfTULO nI
Abrwdono de niI}os .Y personas des vaJidtls

+ Art. 44] .-El abandono de un niño menor de siete

añOS, será castigado con seis meses de pl'isión menor y
cien pesos de multa.
Cuando por laR circunstaneins del abandono se cau-
sare la muerte de un niño, serú castigado el culpable con
diez y ocho meses de prisión mayor.
Si s610 se hubiere puesto en peligro su vida-, la pena
Hel'á de un año de prisión mayor.
Lo dispuesto en los tres incisos anteriores, se enten-
derá sin perjuicio de castigar el hedlO como corresponda
cuando constituyere otro delito m{ís grave.
Art. 442.- El que teniendo á su cargo la crianza. 6
eflucaeión de un meno]', 10 entregare á. un establecimiento
p'Ílblico, 6 á. otra persona sin la anuencia de la que se lo
hubiere contindo 6 de la autoriaad en su defecto, sení.
castigado con sei8 meses de prisión menor .v multa de
doscientos pesos.
Art. 44B.-El que intencionarmente abnndonare 6 de-
jnre en estndo de abandono á una persona á quien tenga
obligación de aliment.ar 6 tuidar, stmí. castigado eOIl dos
años de prisión mayor.
8i el abandonado sufriere lesiones graves 6 mur'iere ¡í.
causa del abandono, el culpable sel·á castigado con treR
años de presidio en el Pl'imer caso, y con el doble de dicha
pena en el segundo.

aF\
~
 104 CÓDIGO PENAL

cAPf'rULO lV

J)i ....posición carmín ;Í los tres capítulos :lllteriores

Ai'L -144,-El qllP dp,tuvipl't-' ilpg:alrnentn il (,11<11q11i81":1

pel'SOmt Ó !mRtrajp,re un menor d(~ sietf~ años, y no dierp
.I'az()n de su paradero () no aerp,dital'e haberlo dpiado en
libertad, será castigado con nuevp añO!'; de presidio,
En la. misma pena inclll'1'irá el que ahanclonarf' un
niño menor de siet(~ añOS, si no aCJ'pditare que lo dej6 a~
bandonado sin haLel' cometido otro delito,
En los casos de los dos incisos anteriores, si :'H-} enC'Oll-
trare la. persona ofendida ó se df'mnst,rare que sobrevivió
.al hedlo sin que el condenado haya hmido culpa de su
muerte, la pena Re reducirá el. la ordimllia de la detención,
sustrnc('ión ó abandono,

CAPfTULO y

Allanamiento de morada

Art, 443.-EI particular que entrare en morada ajeo.

eontra la. voluntad de su morador, serfí castigado con
ll¡\'
seis meses de prisión mnyol' y multa de cinf'llPnta pesos.
Si el hetho se ejecutare ron violenria 6 intirnidaei<'il1,
la pena RPrú de 1111 año de pl'iRi()!1 mayol''y multa df~ cien
pesos.
Art. 44ü.-La di~posieión del artíeulo anterior, no es
aplicahh-~ al, q~e e.ntra P~l la morad~t ajell~ para evitar ur~
mal gl'u \'8 ti SI IlIISIlIO, 11 los H)()l'adorPH, () ti un tercero, 111
nI que lo hate pam prestul' nlg-ún servicio á la humani-
tlad ó á la justieia. .
Art. 447,-Lo dir-;puesto pn este capítulo no tiene a-
plicación respeeto de los(~af(~s, tabernas, posadas y deo.
m<Ís easas públicas m ic'ntI-n s I)f~rmtllleeieren abiertas.

aF\
~
 LIBRO 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS, 105

CAP ÍTlTLO VI

AmPTlR.zns J!(;o/l(;ciones

Art. 448.- El que amplUtZUre. ,) otro eon (:aUS<11" á él

mi8rno 6 á ~u familia, Pll SU8 pm·(-;onas, honra6 propipdad
un mal qn~ eonstituYH rlt~lito, RPl"á castigado:
1~' Con los dos te,·eio(-; dE~ In Iwna RPüalada pOI' la ley
al delito con que amenaza re, si se hubien~ hedlO la ame-
naza exigiewlo una cantidad 6 imponiendo eua.lquiera
otra eondici6n, aunque no sea ilíe·ita y el culp~,ble hubi~re
.conseguido su pl'opóRito; .v pon la tereel'll parte rle dicha
pena, si no lo hubiere conseguido.
La pena respectiva SI:'! aumentará en una tercera par-
te si las amenazas se hicieren por escrito 6 por medio de
·emisH.rio:
2° Con la. pena de seis meRes de p"isión mayor y mul-
ta de cien I)psos, si la amenaza no fuere eondicional:
3~) Si no se pudiere determinar la pena del delito con
·que se amenaza¡·e, seriin pmladas las amenazas eon seis
mese8 de pri~ión mayor.
Art. 449.-L<Js amennzas de un mal que no eonstitu-
'ya delito, hechas pn la forma expreHada en el número 10
del <1rtíeulo anteriOl', Rerún eaHtigadaH eon euatro meses
de prisi6n menor.
Art. 450.-EJ que sin (>~ta,' legítimamente autoriza-
do impidiere á otro con violencia hacer' lo que la ley no
prohibe ó lo cOlllpplie]"(\ ú dedna,· () ú consentir lo que no
quiera, sea jUt-ito ó injm;to, sení castigado con seis meses
·de priHi6n ma.yor·. ,
Art. 4Gl.-El que con violene1a se apoderare dé una
1'osa perteneeipllte el RU deudo,· para hacerse pago con
,plla, ser(l eHstigado con seis mpses de prisi6n mayor.

CAPfTULO VII
De.'-wubrhniento .Y revelüci{m de secretos
Art. ·152.-El que para descubrir los secretos de otro

aF\
~
 106 CÓDIGO PENAL

,se [lpodel'are de sus p'apelpR () cartas y los diyulgare, será

castigado con ~eis meses de p¡'isión menor.
Si no los divu~gal'e, ineuni¡'(¡ en la mitad de dicha
pena.
Esta di5posidón no es aplif~able ú los padres, tutores
ó perSOIlHS que los representen en cuanto á los papeles 6
cartas de los hijos ó menores que se hallen bajo su dt~pen­
denein.
Art. 4G3.-EI administl'ador <í dependiente ó criado
que en tal e<)l1i:(-)pto supiere 1m; secretos de su pl'ineipal y
los divulgare, serú eastigado con tres meses de prisi6n
menor.
Art. 454.-EI eneargado, empleado ú obrero de una
fábrica Ú otl'O establecimiento industrial que con perjui-
cio del dueño revelare los serretos de su industria, será
castigado ron seis meses de prisión mayor.

'.'ITULO XIII
DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD

CAPfTCLO 1

De los l'obos
Art. 455.-Son rpos del delito de robo los que eon
ánimo de lucrar para sí ó para un tercero se apoderan de
las cosas ó muebles ajenos. con violencia ó intimidación
~n las personas ó empleando fuerza en las eosas.
Art. 456.-EI culpable de robo eon, violencia ó intimi-
dación en las personas será castigado:
10 Con la pena de muerte cuando con motivo <í con
ocasión del robo resultare homieidio:
2° Con diez años de presidio cuando el robo fuere a-
compañado de violaci6n ó de alguna de las lesiones com-
prendidas en el númel'o)O del m'título 367 ó cuando P.1
ofendido fuere detenido bajo rescate por más de un día:

aF\
~
 LIBRO 2~-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 107

3? Con ocho años de presidio cuando con motivo del

robo se causare alguna de las lesiones comprendidas en
el número 2° del artículo 367:
4° Con seis años de presidio euamlo la violeneia ó in-
timidación que se hayan causado en pI robo hubie¡'Hn te-
nido una gravedad manifiestumen te inneeesal'ia para su
ejecución; ó cuando en la pe:'petraeión del delito se hubie-
ren inferido lesiones graves de las expresadas en Jos 'nú-
meros 3" y 4° del artíeulo 362:
5° Con cuatro años de presidio en los dem{¡s eaSOA.
Art. 457.-Si los delitos de que t,rata el artículo an"
terior hubieren sido ejecutados en dpspoblado y en cua-
drilla, se impondrú al eulptlble la tereera parte más de la
pena señalada. .
Al jefe de la cuadrilla, si estuviere pareial ó tot.almen-
te armada, se le impondrán las dos tel"C:eras partH::-; miÍs
de las penas respectivamente seflaladas.
Art. 458.-Hay cuadrilla. cmmdo toneurren á un ro-
bo más de tres malhechores armados.
Art. 4:í9·-Los malhechores presentes á la ejecución
de un robo en despoblado y en cuadrilla, serán eastiga-
dos como autores de los atentados cometidos por ella, si
no eonsta re que procuraron im pedidos.
8e presume haber estado presente á los atentados co-
metidos por una cuadrilla, el rnalhe~hor que anda ha bi-
tualmente en ell~, salvo la prueba en contrario.
Art. 460.-El que para defraudar á otro lo obligare
ton violencia ó intimidación á suscr'ibit" ot01'gar Ó entre-
gar una e¡.;;erituI'a públita 6 documento, será cast.igado
eomo culpable de robo, eon las penas señaladas respecti-
vamente en este capítulo. ..
Art. 461.-Los que eon arma robaren en casa habi-
tada ó efl edificio público, ser{¡n eustigados con ocho a-
pos de presidio si el valor de los ohjetos robados excedie-
l'H de cien pesos y se introdujeren los malhechores en la
easa ó edifi(~io donde el robo tuvie¡'e lugar ó en cualquie-
ra de sus dependencias por uno de los medios siguientes:
1 ° Por escalamiento:

aF\
~
 108 CÓDIGO PENAU

2° Por rompimiento dti pared, techo ó snelo, ó fradn-

,'l'ade puerta ó ventana:
3° Haciendo uso de Ila \'es falsas, ganzúas Ü otrOi"\ illi"\-
t~'umen tOH semejantes:
4° Con nombre ~mpuesto () simulación de autOl·idn<l.
La mü;ma pellfl se impondrá si el robo C011 armaH en
\:asa. habitada ó en edificio público pxcedieni de cien pOSOH
yfllere aeom pañado de fmctm'a de ~ rmarios, a.rcas, (1
otra elas(~ d(-) obj(-)tos Ó Inueldp.8 eerrados () selladoH, ()
(:nando éstos fueren sustraidos para ser fnldurados ()
vioh-'l1tados ftwra del lugar del robo. '
Cnanclo los malhechores llevaren armaR y {'l vnlor' de
'lo robado no excediere de cien pesos, ó no llev()l'~m ar-
mas, y si exeedic-lre de dicha suma, sel'án eastigados con
f'Ínco años de presidio.
Si no llevaren armas y el valor de lo robado no exce-
diere de cien pnsos, la pena se,'á de tres años de presidio.
Art. 11:62.-Cuando los delitos de que habla el artícll-
'lo anterior hubieren sido ejeeutados 8n despoblado y en
cuadrilla, se impondrá á los culpables la tercera parte
m~ís de la pena señalada en los respectivos easos.
Art. ,:!C):3.-Se considel'ftl'tÍ casa habitada todo al-
bergue que const.ituyere la morada de una 6 más perso-
Wll'ol, aunque se encontraren accidentalmente fuera de ella
.f:uando el robo se verifieare.
Se e()nsid~\l'al'ún depellllencias de casa lÚl biblda 6 ue
+~difieio público sus patios, rorrales, bodegas, cuaoms y
,demás depal'ttllnpntos cel'cados y eontiguos al edifieio y
en eomunieaeiún interiol' (:on el m iSlllo v con el eua 1 fol'-
men un I'ololo todo_ v

No pstul'ún eompl'endidm; en el inciso ant~'riol' 1m;

huer-tas y demás terI'enos destinados al cultivo y á la
pl'odueei()n, uunqul-) pstpn (:ercados, eontigu08 al edifiC'io
yen eomunicaciún interior ton el mismo.
Art. 4G4.-Cuando el robo de que trata el artíeulo
461 se hubiere efeet.uado en una dependencia de (:asa ha-
bitada ó edifieio públieo .Y los eulpables se hubieren intro-
ducido saltando un muro extel'ior, limitándose:í la SUI'ol-

aF\
~
 LIBB.O 2'?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 109

tracción de frutas, semillas, caldos, animales (¡otros obje·

tos destinados á la alirnentaeión, y el valOl' de las CORas
robadas no excediere de cinto W'sos, S(J, impOlldl'1Í 1Í los
culpables la pena de un año de pl'i8i()n mayor.
A¡,t. 4G:J,-Ell'obo cometido en lug'Hl' no habitado (}:
(~n un edificio quP no sea de los compr(~ndiuós f'll el ineiso
1 ° del artí('ulo 4Hl, si el valo\' de los. objet08 1'obndos 8X-
eedi<>'l'e de eien pesos. se castigill'ií ('on la pena de tres añaR-
de pl'esidio, siempl'e que (~Onelll'l'<l alguna dt' las (~il'('uns­
tancias siguien tes:
ro ESéalamiento:
2" Hompimiento de pn redes, tethos 6 suelos, puel'taB:
Ó ventanas extel'iol'lc's:
3) La de ha.ber heeho 11S0 de lIa ves falsas~ ganz(¡as Íl
otros instrumentos semejantes para entra l' en t,l lUg'm'
dell'obo:
4° Fractura de pUel'taH, armari08, areas, ú otra clase
de muebles ú objetos cerrados ó sellados:
. 5° Sustraeeión de los objetos eerrados ó sellctdosde
que trata. en el ineiso anterior, aunque se fractUl'Pll fuera
del lugar del robo.
Cuando el valor de los objetos r-ohados no pxeeda de
r:ien pesos, se imp()ndrá. l::l!wIIa ue dos <lños clp prisi6n
mayor,
Si 81 robo no excediere de cinco pesos, se castigará
con diez meses ele prisión mayal'.
,Y si las (~osqs l'obadas flH'I'en de las menCiOTHHias en
el al,título 464-, la pena sed de seis meses ele prisión ma-
VOl'
v 'ATt. 4GG.-EI robo de que se t,rata en los dos artÍcu-
los anteriOl'e8, se castigarií eon una tercera part.e más de
si
la pena señalada, d culpable fuere dos 6 má8 veces l'€)in-
tidpntt~,
El qu<-) tuviel'f) en su poder ganzúas, (¡ otro inst.l'l1-
mento destinado especialnwnte para cometer el d(~lito de-
robo, y no diere el deReul'g'O suficiente sobr8 su ndquiHi-
eión y consel'vaei6n, será castigado con dos arIOs de 111'i-
sión mayor.

aF\
~
 110 CÓDIGO' PENAL·
-------,--- --
En igual ,pena inculTirún IOH que fabl'iearen dichos
instrumentos; si fueren cennjeJ'os, SP les aplicará la pena
do dos añOH .Y medio df~ p1'Ísi6n mayor.
Se ontendel'lÍn llan~s falsm;:
10 Los instrumentos ti que Re J'(~fiere el artíeulo an-
türior:
2° Las llaves legHimm-l sURtraidns al propietario:
:~" Cualquiera otra que no !'ien, de las destinadas por el
propieturio para abt'iJ' la cerradur'a violentada por el
culpable.
Art. 467.-Ln telltativa y el delito frustrado de robo.
cu,y'o importe no pud¡ere apre(~iaJ'se, serán eastigados con
diez y ocho meses de prisión mayor.

CAPíTULO lT

Hlll'to

Art. 468.-Son reos de hm·to:

1" Los que con ánimo de luerar para SI o para un
tercero, y sin violencia ó intimidación en las personas, ni
fuerza en las cosas, toman las cosas muebles ajenas sin la
voluntad de su dueño: .
2° Los que con ánimo de lucrar para sí ó para un ter-
cero retengan las cosas ajenas encontradas, sabiendo
quién essu dueñO, ó dejando pasar cuarenta y o(~ho ho-
ras sin dar cuenta del hallazgo ú la ,autoridad local,
(~uando ignoren qui<~n es aquél. .
Art. 4()9.-Los reos de hurto sprán castig'ados:
10 Con la pena de einco años de presidio si el valor de
las CORas hurtarlas excedier{~ de mil pesos:
2° Con tres aflos de prt~sidio si lo hurtado pnsarp de
quinientos y no pxcediel'e de mil pesos:
. 3° Con dos años de prisión mayor si pasare de cien
pesos y no excedif~rt) de quinientm;:
4° Con un afio de pl"isión mayor si no excediere de
ejen pesos y pasare de veinticinco:

aF\
~
 LIBRO 29- DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 111

;::;0 Con seis llleses de pt'isi6n menor si pClsure de diez y

'no excediere de veinticiueo.
Art. 470.-El hurto Rerá eastigado con una. terem'a
parte más de las penas respectivamente señaladas en el
,artíf'ulo antel'Íol':
] () Si fuerü de objetos destinado:,; ú un culto que tenga
prosélitos en El Salvador:
:2' ~i se cometiere en lugnl' destinado al culto 6 en
acto religioso:
3° Si fuero dornéstieo 6 intpl'viniere 'grave abuso de
,confia nza:
4° Si el reo fuere dos ó mús veceR reincidente:
;)0 Si el hurto fuere de ganados.
Al't. 471.-EI que fuere nprphendido con fierros fal-
sos, ela vos Ú otr'os instrumentoR destinados conocida-
mente para ejecutar el delito de abigeato, y no diél"e des-
cargo suficiente sobre su adquisición ó conservación, serú
'castigado con un año de prisión mayor.
En igual pena incurrirán los que fabriquen ó expen-
,dan fierros falsificados.
Art. 472.-La tentativa y el delito frustrado de hur-
to, cuyo importe no pudiese apreciarse, serán castigados
con seis meses de prisión mayor.

CAPíTULO III

De la uSlnpa,ciúIl
Árt, 473.-80n reos de llsurpaeión los que se apode-'
ran en todo ó en parte de los bienes inmuebles que estU\'ie-
ren en la posesión de otro ó de un derecho real de ajena
pertenencia, s i,n e 1 cons(~lltimien(o expreso del posee-
dol'o
Art. 474.-La m'U!'pflei6n es violenta cua.ndo se hace
uso de la fuerza ó intimidaeión para apoderarse del in-
mueble 6 dere(~ho usurpado ó para rechazar ú su actual
poseedol'.
Se presume intimidación siAmpre que el apodel'amien-

aF\
~
 112 CÓ.DIGO l'ENAL
-------------------------
to ó retención del fundo ó d('reeho r.eal se haya l1!'vaclo ií
efedo por tres (i mfl~ l.lsurpadort>s.
Art. 47~.~La USU¡'f)(H'i6n serü castigada eon un año
de pl'isi6n mayor; y si fupre violenta, con tres años de·
prisi6n lnayor, sin perjuicio de la pena en que iIH'l1lTa el
usurpador pOI' las violencia:-; que ('aUSal'e.
Si la mmrptH:ióil eonsi:-;tiel'e en haberse reeuperado
riolentnmente un inmupble (¡ derecho real pOI" su vprda-
dero dueño, estando dicho inmueble 6 dereeho real en la
posesión pacífica dl:'1 f~xpulsa.do, la pena será de diez y
ocho mPRes de prisión mayor, sin pel'juieio df' la qlw co-·
l'r8sponda por las violencias causadas.
Art. 476.-El que destruyere 6 alterare términos, lin-
des Ó mojone~ dü los pueblos 6 heredades, <> eualquiera
clase de señales deRtinadas á fijar los límites de Jm~dios.
contiguos, será caRtigado ton doseientos· pesoR de multa~

CAPÍ'rULO IV
Defl'[wdaciones

~ECCION 1"
A'}zamiento, ql1ieVm. (. iIlSO]vAllCi;1,P1Wibl('s

Art. 477.-El que se uizare con ~ms bienes en perjuicio-

de sus acrpedol't)s, s8rá castigado:
10 Con seiR años de presidio si fuere comercialltp:
:20 Con tres años de prpsidio si no ]0 fuere.
Art. 478.-El quebrado que fuere d()elamdo en insol-
velwia. frnudnlpllta conforme al Códig-o de Comel'eio, será
eastigado ton tres años de prer:-;idio.
Art . .J.79.-l<~1 cornel'eiante que fuerü deelara(]o en in-
solvencia culpable, S8l'<1, castigado (~on dos años de pri-
SiOIl ma vVOl'.
Art.. 480.-En los casos de los dor:-; artículos preceden-
tes, si la pPl'dida ocasionada á los tH'rt'edores no lleg:are al
diez por ciento de sus CI'pditos, se impond¡'án al quebrado

aF\
~
 LIBR02~-DE LOS DELITOS Y SUS PEXAS 113
-------------------------------------_.------
las penas sefialadas, disminuidas en una tercera par-
te.
Cuando la pprdida exeediere del cincuenta por ciento,
se impondrán c1icha:-; penas aumentadas en una tercera
parte.
~\rt. 481.-Las penas señaladas en los tres artículos
anteriores son aplieables tí los eomerciantes, aunque no
estén matrieuladoH, :-;i ejereen habitualmente el comer-
cio.
Art. 482.-El marido ó la mujeI' y los asel'ndielltes,
descendientes ó afines del fallido, que sin noticia (le 0ste
y despw'.s de la suspensi6n de pagos hubieren sustraido á
ocultado documentos decr('.dito aetivoperteneeientps á la
masa, no son tómpliees de la quiebra fraudulenta, pero
serán castigados eomo reos de hUl·to.
Art. 483.-Incurrirá en la pena de un año de prisión
mayor el coneursado no comerciante cuya insolvencia
fue;'e resultado en todo ó en parte de alguno de los he-
chos siguientes:
1 ° Ha ber heeho gastos dOlllPsticos ó personales exce-
sivos ó desproporcionados eon relaeión ti su fortuna,
atendidas las cireunstancias de su rango y familia:
2° Haber sufrido en cualquiera clase de juego p0rdidas
que excedieren de lo que por vfa de recreo puede aventu-
rar en entretenimientos ele esta elase un buen padl·p de fa-
milia:
3° Haber tenido ppl'didas en apuestas cuantiosaH,
compras y ventl:lS simuladas, ú operaciones ele agiotaje
cuyo 0xitu dependa exclusivamente del <lzar:
4° Haber enajenado con depreciaci6n notable bienes
cuyo precio estuviere debiendo:
fl? No presentarse en conturso cuando su pasivo fue-
r(> tres veees mayor qUlO' su activo.
Art. 4H4.-Ineunirú en In. pena ele treR" años de presi-
dio tI concursado no comel'ciantt' cuya ini'iolvencia fuere
resultado en todo ó en pal·te de algiíno de los hechos si-
guientes:
] ° Haber incluido gastos, pérdidaR Ó deudas supues-
8

aF\
~
 114 CÓDIGO PENAL

tas, Í1 oenl tado hierH~s () dereehos en el 8i"tado de deudas,

-inventario de bienes 6 memoria que haya, TJl'esentado ¡í. la
.autol'idad judicial: •>.

2° Habel'He apropiado ó distraido bienes ajenoH c}lw

se le hubiel'en confiado en dep6sito, comisión. 6 adminis-
tración:
3" Haber simulado enajenación ó cnal(]uier gl'ava-
men (le bienes, deudas ú obligaciones:
4° Haber adquil'idobieues por título onel'OSO ¡í nom-
bre de otra persona:
;-)0 Habel' allticipado, en pel'jui(~io de loi" <U:l"ppdOI'eH,
pago (jlW uo fuere exigible SillO en (~poea posterioJ' ¡í la
decla,l'üf'i6ll de eOlleurso:
() I Haber distraido ('on postel'iol'idad ú lH dedara-
eión de COllC'l11'SO valores pel'tpl1(-'('ientes ¡í la llmS~l.
Alt, 48;-),-Es aplicable ú los dos t1TtÍculOl-; antel'iores
la disposición contenida en el llrtíeulo 480,
Art. 48ti.-Serán penados como cómplices del delito
de insolvencia fraudulenta, los que ejecutal'en eual(]uiera
de los aetos siguipntes:
10 Convenil'se con el eoncursaclo para suponer CI'pdi-
tos contl'a 61 () pa,l'a aunwntarImi, () alterar su naturale-
za 6 fecha con el fin de anteponel'se en la !!.'I'ndaei6n con
pel'jui(~io de otl'OS ae\'ee<lol'(~8, aun cuanclo esto se verifiea-
l'(~ antes de la d(·)elaraei6n del concurso:
2" Haber auxiliado al eoneul'sado pHl'a. ocultar 6 sus-
tntf)\' sus bienes:
3° Ocultar á los adminisüadores del concurso la exis-
tencia de bienes que perteneciendo ti (~ste se hallaren en
poder oel culpable, ó entregarlos al concursado y no á di-
chos administradores:
4 0 Verificar eon el concursado arreglos particulares
en perjuieio de {)tros acreedores,
Art, 4M7.-Las penas señaladas en esta sec-ción se
impolldnín aumentada.s en una tereel'h parte al quebra-
do 6 concursado que no restituyel'e un depósito neeesfl-
l'io.

aF\
~
 LIBEO 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PEKAS 113
------------------------------

8ECCIÚN 2~'

l'.Jstafús y otros engaI10s

Al't. 4R8.-EI que defraudare á otro en la sustancia,

,cantidflc! ó calidad de las cosas que le entregare en virtud
,de un título obligatorio, serú castigado:
1 ° Con Reis meses de pl'isi6n m¡:¡yol', si la defl'üuda-
'ción pnsal'e de diez y no excediel'{~ de veinte pesofo<:
2" Con un año de prisión mayor si excediere dn veinte
y no pasare de doseientm.; IH'fo<OS:
gu Con tres años de pl'i~i(ín mayor si pasarü dn dos-
,cientos peflos y lIO exeedie1'8 de qllinÍ<mtoK:
4° Con cnatro años de prm;idio si excediere ele qui-
nientos pesos y no pasare de mil:
;)0 Con cinco años de presidio si excediere de mil pe-o
sos.
~\:rt. 48ü.-Ineurril'án en las penas del al,título ante-
rior:
10 El que defraudare á otros usando de nombre fin-
gido' ntribu.p'>nelofo<f} poder, influencia él eualidade:-; snpues-
tafl, aparentando bienes, cl'('.dito, eomisi<ín, em pr-e¡.:;a, ó
negoeia('iones imaginarias, 6 valipndose dt~ enalqnü~l' 0-
tro engaño semejnnte <]111-' no sea de 10K expl'f)sados en el
Capítulo VIL, TItulo LV de <'SÜ~ Libro:
2° LOK platel'Os ,y joyt'l"Os que rometiel'en defrauda-
ción, altel'anclo la ealiclnd, Ipy {) peHo de los objetos relati-
vos á sn arte ó eomereio:
Ho Los tr'afieantE:~s que detmndal'en usando de pesas Ó
lu.edidaK falsas en el de:spacho de su trá.fieo:
4° Los que defraudaren con pretexto de supuestas 1'e-
muneracioneH á empleados públicos, sin perjuicio de la ac-
-ción de ralnmnia que á éstos corre:sponda:
5° Los que en p8rjuieio de otl'o se apropiaren ó dis
trajeren dinero, efertos ú otras COHas muebles que hubie-
ren rec·ibido fin depóHito, comisi<Ín <Í administración, (í
por ot,l'O título qne produzca obligaeión d~ eIltregarlas Ó
<levo Iverlas, ó negaren haberlas reeibido.

aF\
~
 116 CÓDIGO PENAL

En el caso de depósito miserable ó necesario, se agTa-·

vará en una tercera parte dü la pena señalada:
~o Los que cometieren alguna defraudación abusan-o
do de la firma en blanco de otro y extendiendo con \ ella.
algún oocumento en peJ'juieio del mismo ó ele Ull tercero:
7° Los que defraudaren haciendo suscribir á otro, con,
engaño, algún documento:
8° Los que negaren su firma en eu'alquiel' documento
de oblig'aci(in (i descargo:
9° Los que en el juego se valieren de fraude para ase-o
gura)' la, suerte: .
10° Los que eometieren defraucla.ción sustra':,Yendo,
ocultando ó inutilizando en todo ó en parte alg'1Íll proce-
so: expedifmte, documento público ó privado íl otro papel
de cua.lquiera clase.
Lo dicho en e~te número se entiende sin perjuicio de
10 dicho en el artículo 290 :
11° Los que con datos falsos ú ocultando anteceden-
tes que les sean conocidos, celebraren dolosamente con-
tratos basados en dichos datos ó antecedent.es.
Art. 490.-L08 delitos expresados en los dos artícu-
los anteriores serán castig'ados con la tercera parte más
de la pena respectivamente señalada, si los culpo bIes fue-
ren dos ó más veces reincidentes.
Art. 491.-El que fing'iéndose dueilo de una cosa la
enajenare, arrendare, gravare, empeñare ó hipotecare, St'-
rá castigado con una multa equivalente al triplo del per-
juicio que hubiere irrogado, sin que pueda exceder de qui~
uientos pesos.
En la misma multa ineUl'rirá el que dispusiere de una
cosa como libre sahiendo que estaba gravada, y pi que'
vendiere separadamente una cosa á dos ó miÍs perso-
nas.
Art. 492.-Incurrirán en las penas señaladas en el ar-
tículo prpcedente: .
JO El dueño de una cosa ó mueble que la ~mstrajere'
de quien la tenga legítimamente en su poder', con perjui-
-.;io del mismo ó de un tercero:

aF\
~
 LIBRO 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 117

2° El que otorgare en perjuicio de otro un (~ontrato

,simulado:
3° El que cometiere alguna defraudaei6n de la propie-
,dadlitera¡'ia ó industrial.
Los ejemplarés, máquinas ú objetos contrahechos:
introducidos 6 expendidos fraudulentamente, se aplica-
rán al perjudicado y tambipll las lúminas ó utensiliosem-
pleados para la ejecuci6n del fraud(~ <.:uando s(jlo pudie-
ren usarse para c:omEterlo.
Si no pu(hel'e hmer efedo esta diHposi<~ión, se conde-
nará al culpable iÍ, entreg'nr al ofendido el duplo del va 101'
·de lo defraudado, por ví", de indemnización.
Art.. 4H3.-El que abusando de la impericia <) pabio-
nes de un menor, le hieiere otorgar en su perjuicio alguna
,obligatión, descargo <) trasmisión de derec:hos por 1'<1 zón
de prpstumo de dinero, erpdito ú otra eOStL mueble, bien
~parezca el préstamo claramente, bien se haya encubier-
to bajo otra forma, será castigado con seis meses de pri-
,sión meno!' y dOHcientos r)esos de multa.
Art. 494.-El que elaborare añil eon adulteraeión, a-
,demás de ineurrir en las penas señaladas en el artículo
488, quedará privado de volverlo á elaborar mientrut;
,no caueione que no cometerá el mismo fraude.
Art. 4!)!1.-El que de mala fe compre añil adulterado,
'pagará unu multa equivalente á su valor.
En est(~ caso y en el del ~rtículo precedente, el añil 8e-
Tá decomisado y quemado.
Art. 49G.-La venta simulada de toda clase de bie-
nes, y cllulquipr otro acto ó contrato simulado qm'> tien-
·da á defraudar los derechos de tercero, se califica de esta-
fa, y su (:01l1isi6n se castigará de 11). manera Rig'uiente:
1° Si el valor del contrato, inmueble ú obietos vendi-
,dos no excede de doscientm; pesos, la pena serC!, de veinte
meses de prisi6n mayor:
2° Si no excede de mil pesos, la pena. será de tres años
de prisión mayor; y .
Ho Si exeede de mil pesos, la pena será de cinco años
.de presidio.

aF\
~
 118 CÓDIGO PEXAL

Art. 497.-8e presume qtW la venta es simulada, siem-

pre que el nmdedor sea inHol ventf~ y concuna, en la eele~
bración del contrato, cualquiera de las siguientes eil'CUl1S-·
tancias:
1" Si se verifieare noventa días antes de-que S(~ \'e112<1
el plazo para el cumplimiento de alguna obligaei(ín:
2" Si la venta se efectuaTe cuando se ha pres(~1l tado-
demanda ejeeutiva contra el deudor:
3" Si después de eelebrad1l1a venta, (m cllulquiel' tielll~
po que se hag'a, el vendedor fuere el que cuida, administra
ó usufructúa hi cosa vendida, ó se entiende directa !Í indi-
rectamente con la administración <> cuidado de élla:
,~" Cuando el cartulario y )015 testigos que intervinie-
ron en la escritura de venta, no presenciaron que ante·
ellos se haya entregado al vendedor', el precio de la cosa
en mont'da efectiva: v
5" Cuando, siend'o ~asado el vendedor, se hubiere promo-
vido contra pI el juicio de di vorcio <> de sepal'aeión de bienes.
Art. 498.-Es insolvente el deudor que, no teni¡>ndo
bienes raíces <> muebles cOllocidos, libres de gru\'umen y
suficientes para cubrir sus deudas, no eumple una obliga-
ción en el plazo estipulado, ó con la condición qu~ se haya
con ,'enido.
Art. 499,-En las Y8ntas simuladas, pI \'endedol' es
considerado autor del delito de estafa, y el eOlllrm.1dol'"
tendn'í la re¡;;ponsabilidad cl:iminal que le resulte en la.
seeueJa del asunto.
Art. :JüO.-El que defraudare <> perjudicare i1 otro,
usando de cnaJquiel' engaño qúe no l:ie halle pr(wisto en
los al·tíc~ulos anteriores de esta sección, será castigado,
con seis mese:;; de prisión menor.

cApfrrULO y

¡lfaquinacioJ1(~,5 pal'a, alterar el precio de }¡J,5 cosns

Art. 501.-Los que solieitul'en dádinl ó promesa pa-

ra no tomar. parte en una subasta públic-u, y los que in·

aF\
~
 LIBRO 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 119

tentaren alejar de ella á los postores por medio de ame-

nazas, dádivas, promesas ó cualquier otro artificio con
el fin de alterar el p1'8c;io dPl remate, HerÍlncastigados con
una multa de cincuenta por ciento del valor de la cosa
subastada, Ú 110 mel'eeer mayor pena por la amenaza, 6-
los otros medios que emplearen.
Art. 502.-1.,08 que se coligaren con el fin de ellCal'e-
cer() abaratar abusivamente el Pl'eeio del trabajo, ó re·
guIar sus f:ondiciones, serán cast.ig·udos siempre que l~t
coligación hubiere empezado ú ejecutarsl', con seis meses
de prisión mfmor y multa de cien pesos.
Si la coligación se formare en una pobla{'i611 de me-
nos de cineo- mil almas, se disminuirán en una tercera
parte las penas Fieñaladas en el ineiso anterior.
Las penas se impondriín en ambos easos aumentadas
en una tercera parte á los jefes y promovedores de la co-
ligación, y á los que pam aspg"urar su éxito emplearen
violencias ó amenazas, á no ser que por ellas mereeieren
mayor pena.
Art. 503.-Los que espal'ciendo falsos rumOl'(~S ó u-
sando cualquier otro artifitio, ¡;onsig:uieren altenlI' los
precios naturales que resultarían de la libre coneul'l"f'llcia
en las mercancías, aceiones, rentas pnblicas ó pri\'adas ó
cualesquiera otl'as eosas que fueren objeto de contrata-
ción, s(~l'iín castigados con seis llwses de priE'ión menor y
multa dI' quinielltos pesos.
Art. 504.-Cuando el fl'audeexpresado en el artklllo an-
terior recayere sobre cosas alimentieias,las penas serún de
nue\'enwses de prisión mayorymnlta de quinientos pesos.
Para la imposici6n de esta p(ma bastará que el heeho
haya comenzado á ejecutarse. ,>

CAPf'l'CLO VI

De las ca.sas de préstamo sobre pl'endas

Art. 505.-8erÍt eastigDdo con seis meRes de prisión
mayor el que hallándose dedicado á la industria de pl'és-

aF\
~
 120 CÓDIGO PENAL

tamo sobre prendas, sueldos 6 salarios, no llevare libros,

6 llevándolos no asentare en ellos sin claros ni entrelTen-
glonadums las cantidadeB prestadas, los plazos é inte-
reses, los nombres y domicilios de los que las reciban, la
naturaleza, calidad y valor de los objeto~ dados en pren-
da y las demás cir'cunstancias exigidas por los l'eg'lamen-
tos.
Art. :lOG.-El prestamista que no diere resguardo de
la prenda 6 seguridad recibida, illelll'l'il'(l: tmiibil';n P11 la
pella señalada en el artículo anterior.

CAPÍTULO Y11
Incendios'y otros est l'ügos
Art. G07.-Serán castigados con nuevP, años de presi-
dio:
P Los que incendiaren arsenal, astillero, almacén, fá-
brica de pólvora 6 de piroteenia militar, parque de m'ti-
llería, :irchivo 6 museo gelwral del Estado:
2° Los que incendiaren un tren de viajeros en marcha
6 un buque fuera de puerto:
3° Los que incendiaren un teatro, ó una iglesia ú otro
edifi('io destinado á reuniones, cuando se hallaJ'e dentro
alguna eonculTencia:
4° Los que incendiaren edificios, alquería, choza, al-
bergue ó buque en puerto sabiendo que dentro de ellos
]mbía una ó mús personas.
Art. G08.-Serán penados con siete años de presi-
dio:
1 ° LOR que incendil1ren un edificio público, si el yalor
del daño causado (~xeediere de quinientos pe1'os:
2° Los que· jncendia.ren una ('asa ha.bitada 6 cual-
quier edificio en que habitualmente 1'e reunan diversas
personas, ignorando si ha bía gente dentro ó un t·l'en de
mercnneías en marcha, si el daño causado en cualquiera
de dichos ('asos excediere de quinientos pesos. \
Sj en cualquiera de los casos de este artículo y el a I1 te-

aF\
~
 LIBRO 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PENAS 121

rior resultare muerte, se impondrá al culpa ble la pena ca-

~pita1.
Art. 509.-Serán castigtldoH con tinco años de presi-
-dio:
10 Los que cometieren cualquiera de los delitos com-
prendidoR en el artículo anterior, si el valor del daño can-
osado no excediere de quinientos pesos:
2 0 Los que incendiaren en poblado un edifieio no des-
tinado :1 habitación ni á reuniones, si el valor del daño
-cauRndo excediere de quinientos peROS.
Si el daño no excediere de quinientos pesos pero ]Ja-
sare de veinte, se impondrá al culpable la pena de tres
años de preRidio.
Si no exeediere dA veinte pesos se le impondrá la pella
de un año de prisión mayor.
Art. 510.-Serán castigados con la pena de siete a-
ños de preRidio:
1 ° Los que ineendial'en un edifieio destinado á habita-
ción en lugar despoblado:
2° Los qne incendiaren mieseR, pastos, monteR Ó plan-
tíos.
Si en cualqniera de estos casos resultare muerte, se
impondní al culpable la pena capital.
Art. 311.-Cuando el daño expresado en los casos
del artículo anterior no excediere de quinientos pesos .Y
pasare de veinte, la pena será de cinco años de presi-
dio.
Si no excediere el daño de vein'te pesos, la pena Ser¡1
.(le dos años ele pl'isión mayor.
Art. 512.-Cuando en el incendio de mieseb, pastos,
montes ó plantíos hubiere habido peligro de propag'aeión
por halla¡'s8 otros contiguos á. los ineencliados, se impon-
drá la pena correspondiente aumentada en una tel'l~eI'a
parte.
A l't. 513.-El ineendio de cosas no comprendidas en
10s artículos anteriores será castigado:
1 0 ('on ocho meses de prisión mayor si no excediere
de diez pesos el dañocau-sado:

aF\
~
 122 CÓDIGO PENAL

2" Con un año de prisión mayor, ~i pasare de diez y

no exC'ediel'e de cien pesol:':
;Jo Con do:'! ¡¡ñOR de prisión mayor, si pasan' de> eien
pe~os.r no exeediert) de qlliniento:-;:
4" Con tres aflos de p]'e~idio si excediere ele qninieu""
tos pesos y no pasare de mil:
:")0 Con cuatro años ele presidio si excediere ele mil.
Art. 514.-InClllTir<Ín respedivamente en las penas:
de t'i:lte Capítulo los (]lW (:anstlren estragoR pOl" medio de-
inmersión ó vHmmiento de nave, inUlldatión, pxplo~ión
de UIla mina ó máquina de vapor, levantamiento de rieles.
de una vía férTea, cambio malicioso de l¡)~ señales emplea-o
das en el servicio de éstas para seguridad de los trenes en
mareha, destrozo de los hilos, cables submarinos .Y los.
postes telegráficos, y en general, de cualquier otro agente 6>
medios de destrucción tan poderosos como los expl'esados.
Art. 515.-El culpable de un incendio 6 estrago en los
bienes ajenos no se eximirá de las penas impuesta:.;; en este
Capítulo, aunque para eometer el ddito hubiere ineendia~
do ó destruido bienes de su propiedad.
Art. 516.-Si laR cosas ineendiadas pertenecipren ex-
dusivamente al incendiario se le impondrá la pella de un
año de prisión mayor, si el incendio hubiere :.;;ido causado-
con el prop()Rito de defl·audar los derechos de ter(·ero ó de·
ca usarle perjuicio, ó si aun sin este propósito se lo hubie-
re realmente causado; <> bien si la cosa incendiada hubiere·
sido un edificio en lug·ur poblade>.
Art. G17.-El que fuere aprehendido ('011 mecha () pl'e-
parativos conoeidamente destinados {¡. incendiar (Í eausaIJ
alguno de 198 estragos expresados en este Capítulo, será
castigado eon un año de prisión mayor.

CAPíTULO VIII
De los daJ10s

Art. 518.-Son reos de daño, y están sujetos ú las pe-

nas de este Capítulo, los que en la propiedad ajena ca1.1.-

aF\
~
 LIlmo 2?-DE LOS DELITOS Y SUS PEXAS 123

saren alguno que no sr. halle eomprenclido (~ll el ante-

rior.
Art.. 51H.-Serán eastigados con la pena dI' tres años
de presidio los que eausanm daño euyo importe exceda
de quinientot'i pesos:
10 Con la mira de impedir el libre eje]'(~ieio de la auto~­
ridad ó en venganza de ::;us determinaciones, biell He co-
metiere el delito contra empleados públicos, bien contra
parti(:ulares que como testig'os ó de eualquiera otra ma-
nera hayan contribuido c) puedan contribuir á la ejeeu,..
eión Ó aplicación de las leyes:
2° Pl'oc1ueiendo por eualq uier medio infecei<ín ó con-
tagio en g'anados:
3' Empleando sustancias venenosas 6 COlTOsi'las:
4° En cuadrilla ó despobla.do:
5° En un archivo ó registro:
6° Arruinando al perjudicRdo, aunque el daño no ex,..
ceda de quinientos pesos:
Art. 520.-EI que con alguna de las circunstancias
expresadas en el artíeulo anteriol' causare daño cuyo
importe exceda de eien pesos y no pase de quinientos, se-
rú castigado con dos años de pl'isi6n mayol'.
Art. 521.-El incendio ó destl'lwcióll de papelps 6 do-
cumentos cuyo valor fuere estimabh~, se cmitigará con a-
rreglo ú las disposiciones ('le este Capítulo.
Si 110 fuere estimable, con un año de prisilíll ma'-
yor.
Lo dispuesto en este artículo se entiende cuando el
hecho no constituya otl'o delito de naturaleza mús gra;..
ve.
Art. 522.-Los daños no comprendidos en los artícu-
los anteriores, euyo importe pase de veinticinco pesos, se~
rán ca.stigados eon seis meses de prisión mayor.
Esta disposici6n no es aplicable á los daños causados
por el g'anado ni á los que deben calificarse de falta.s con
arreglo á lo que se dispone ün el Libro 'l'ereero de este Có-
digo.

aF\
~
 124 CÓDIGO PENAL

CAPíTULO IX

Disposiciones generales
Art. G23.-Están exentos de responsabilidad erlilll-
"nal y sujetos únicamente ú la civil por los hurtos, defrau-
,daciones ó daños que reeípl'ocamente se causaren:
1? Los eónyuges. ascendientf~s y descendil~lltes 6 afi-
nes en la línea recta:
2° El consorte viudo reRpedo de las cosas de la per-
tellencia de Sil difunto <;ónyuge, mientras no hayan pasa-
do al poder de otl"o:
3~ Los hermanos ó cuñados Ri vivieren juntos.
La. exeepción de este articulo no es aplicable á los ex-
tr'años que parti(:iparen del dplito.
Art. 324.-En los delitos de hurto y robo se presume
el ánimo de luera!', Ral va la prueba contraria.
Art. G25.-Lo dispuesto en el artículo 265, se aplica-
rá igualmente al que:> combta cualquiera de los delitos
,comprendidos en los Capítulos 1, II Y IV de este Título.

TITULO XIV
DIPHUDENCIA TE~IERARIA

Art. G26.-EI que por imprudencia temeraria ejecute

'1m heeho que si mediare malieiaconstituirÍa un delito gTa-
ve, será castigado ton tres años de prisi6n mayor .Y con un
año de prisión mayor si constituyere un delito menos gra ve.
En las mismas penaR incurrirá respeetivamente el que
·con infracción de los reg'lamentos cometiere un delito por
simple imprudencia 6 negligeneia.
Lo dispuesto en el presente artículo no tendrú efecto
cuando la pena señalada al delito sea igual ó menor que
.1as designadas en el inciso primero, pues en tal caso los
tribunales aplicarán la mitad de la pena señalada al deli-
Ito que resultaría si se hubiera procedido con malicia.

aF\
~
 LIBRO 3~-DE LAS FAL'l.'AS y SUS PENAS 125

LIBRO TERCERO
DE LAS FALTAS Y ses PE~AS,

TITULO 1

F'AurAS CONTRA EL ORDEN pf'nLICO'

Art. 327.-Los que apedrearen, detel'iOl'aren ó man-

charen estatuas 6 pinturas ó causaren UJl' daño cualquie--
ra, que no exceda, de veinticinco pesos, en los caminos,
calles, parques, jardines ú paseos. en el alumbrado ú en
objetos de pública utilidad ó recreo, aun cuando pertene-
cieren á particulares, seriÍ n castigados con veintiún días
de arresto y veinticinco pesos de multa.
En las mismas penas incurrirán los que de cualquier
modo infring'ieren las disposiciones dictadas sobre orna-
to de las poblaciones.
Art. 528.-Serún ca3tig'ados con la pena de nueve-
días de arresto: '
P Los que perturbaren los actos de un culto ú ofen-
dieren los sentimientos religiosos de los asistentes á. ellos,
de un modo que no constituya delito según el Libro Se-
gundo de este C6digo:
2° Los que con la exhibidó'n de estampas ó grabados
ú con otra clase de actos ofendieren la moralidad pública
y las buenas costumbres.
Art. 329.-Serán eastigadcfs con seis días de arresto loS'
que en sitio público frecuentado dispararen armas de fUf~gO.
Art. 330.-lneurrirán en la pena de quince días de-
arresto:
1° Los que turbaren levemente el orden en los tribu-
nales ó juzgados, ó en espectáculos, solemnidades 6 reu-
niones numerosas:
2~ Los subordinados del orden civil que faltaren a

aF\
~
 126 CÓDIGO PENAL
- _ . _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .- - ¡ -

respeto y RlIlnisi6n debidos ú sus superiores cuando el he-

ellO no constituya delito.
Art. 5:n .-Se¡·ún castigadoR con la pena df' sei:.;; días
de a.lTt'Rto:
l° Los que promovieren <Í tomal·mí parte adiva en
'eencPI'l'ndas Ú otJ-as reunionps tlllnnltnosa~ eon ofensa de
,-llgnna p~rsolla (j con p(~l'.iuieio del Rosiego pÍlblieo:
2? Los que en diverRioneR noetunlils 6 en rondas tur-
baren pI orden públi(:o sin eOlflet<~r delito:
3° Lmi que eausaren pCI'tud>ación (j eseiindalo I'on su
€m brin guez:
4° Lo:,.; que :.;;in estar C'omprendidos en otrns disposi-
dones (1<-~ este Código turbaren levemente el orden público
{?on actos que l'aeionalmente deban produtil' alarma ó
pertnrhaeión:
::;~ Los que faltaren al respeto y eom;;idel'aei6n debi-
dos á la ulltoJ"idad () la desobede(~ie]·en levemente dejando
de cumplir las órdenes que les dictaren: ..
()~ Los que ofendieren de un modo que no constituye
delito ií. los agentes de la autoridad cuando ejerzan sus
funciones, y los que en el mismo easo les desobedeeieren:
7° Los que m;;aren armas sin lieencia.
Art. 532.-Serún castigados eon nueve días de arres-
to, los qne o(:ultaren su vel~dacJero nombre, veeindad, es-
ta(lo ó domicilio á la autoridad () funeionario público
que se los preguntare por J·<lzón de su cnrgo.
Con In lllismn pena ser{¡ n castigados los que no pres-
taren ú la mItm'idad el auxilio C]ue recla me en easo de de-
lito, incendio, nanfragio, il1Ulldaci(ín Ú otra talamidad,
pudiendo hac'erlo sin perjuieio ni riesgo personal.

"~ITULO II
FAL'.rAS CO:,\'.rUA LOS IN'.rEUESES (¡¡:'~NEnALES
HÉGIMEN DE IJAS POBLACIOl\"ES

Art. 5:33.-Serán ulstigados eon ~eis días de arresto:

1° Losquese negar(> 11; á, rec:ihiren pago moneda legítima:

aF\
~
 LInRO 3?-DE LAS FALTAS Y SUS PENAS 127

2.' Los que habicmdo recibido de buena. fe moneda fal-

;sa la expendieren en eantidad que no ex(:ediere de diez p(~­
.sos dei"pués de eonstarlt's su falsedad:
3:' Los trafieantes{) vendedores que tuvieren en su
podtH' pesas () luedidas dispuestas e011 a1'tificio para <1 e-
fraudill':
4° Los que de eualquiel' modo infr-ingipren lüs regla.s
.f>stabl~)('idns sobre contraste para el ofieio Ú que pe1'tenez-
(~an :

3:' Los que defmudaren al público (~n la venta de sus-

tmwins, )'a sea en cantIdad, 'ya en calidad por cualquier
medio que no constituya delito: .
(), Los traficante:'l Ó vendec101'ps á quienes se nprehen-
·dierell sm'itnneias alimenticias que no tuvieren el peso,
medida () ('alidad que cOI'l'esponda:
7:' Los que en sitios ó estable.cimientos públicos p1'O-
1novienm Ó tomaren parte en eualquiera clase de juegos
.(le azar que no fueren de pasatiempo y recreo:
8° Los que dieren espectáculos públicos () celebrar'en
,cualquiera clase de reuniones sin obtener la debida lieen-
·cia Ó i"in dar el a,,-iso exigido pOI' la ley, <'5 traspasando los
Jímites del permiHo que se hubipre obtenido:
D? Los qU(~ a:bripren establecimiento de cúalquiera cla-
;~e sin litencin de la autoridad euando fuere necesaria.
10.' Lm; que infringie1'en las disposi(~iones sanitarias
·de polieín sobre pl'ostituei<'5n:
1 P Los que fnlt·aren iÍ las reglas dietadas pOl' la au-
toridad en tiempos de ppidemia'ó contagio:
12° LOR que infringieren los reglamentos, órdenes ó
handos Robre epidemias de animales, extinción de la lan-
:gostn lí otra pInga. Hemejante ..'
. lBo Los que infringieren las diHposiciones Ha.nitarias
,sobre eondlwción de cadúveres y enterramientos en los
·casos no previstos en el Libro Segundo ele este C<'5digo:
14° Los que profanaren los cadáveres, cementerios ó
~ugai'es de enterramiento con ados que no constituyan
.(\elito:
IGo Los que arrojaren animales rnt:e:·to3, basuras 6

aF\
~
 128 CÓDIGO PENAL

escom bros en las calles ó sitios públicos donde esté pro-

hibido hacprlo:
16° Los que ensuciaren las fuentes ó abrevaderos:
17° Los que faltaren á las reglas ó bandos de polida,
sobre la elaboración de sustancias fétidas ó insalubres, ó
las ar1'olaren á las caI1E~H:
18° 'Los que de cualquier otro modu que no constitu-
ya delito infringieren las urdenanzas, reglamentos ó ban-
dos sobre higiene pública dictados por la autoridad en
uso de sus atribuciones.
Art. 534.-Sel'án castigados con las pf>nas de doce
días de arresto en los casos no comprendidos en el Libro
Segundo:
P Los furmacéutieos que expendi(~l'en medien mentos
de mala calidad:
2° Los dueños ó enearg'ados de fondas, eonfiterfas,
panaderías ú otros establecimientos análogos que expen-
dieren 6 sirvieren comestibles ó bebidas adulteradas ó al-
teradas perjudiciales á la salud, ó no observaren en el uso
ó conservación de las medidas y útiles destinados al ser-
vicio, las reglas establecidas ó las preca uciones de cos-
tumbre.
Art. 53G.-Sel'ún castigados con igual pena:
P Los que apagaren el alumbrado públieo (¡ del ex-
terior de los edificios, ó el de los portales (¡ esenlel'ns de
los mismos:
2° Los que faltarEn á lns reglas establecidas para el
alumbl'ado público donde este servicio se hiciere por los
particulares:
3° Los (]ue infring"iendo las 6rdenPR de la autoridad
deseuidal'pl1 la reparación de edificios ruinosos ó de mal
aspeeto: ,
4° Los que faltaren á las reglas de seguridad concer-
nientes al depósito de materiales, pozos ó exeayaeio-
nes:
5° Los facultativos que notando en una personá que
asistieren ó en un cadú ver señales de envenenamiento 6-
de otro delito no dieren parte á la autoridad inmedia-

aF\
~
 l~1BHO :~~-DE LAS FALTAS Y SUS PENAS 129
----._-- - ----. __ .---_ .. -_._- --------- . - - - - - - - - - - - - - - -

talllf~nÜ), sit!mpl'e que por lafl cil'(;unstancias no iuC'u-

lTim'('n ün I'espon:.:;abilidnd mayor:
(j' Lo:.:; ene<1l'gndos de la guardia ó eu:'<todia de un 10-
('o qllP lo (]p,Í¡Il'en \"Ilgn!' por LIs talle:.:; :'<ill In dobida yig'i-
lum'ia:
jo Lo:.:; dlWños eh) nnimal(\:.:; fp¡'oees 6 daíiino:-: que IOH
(kjm'pll í't1<'ltos 6 en disposición de eaUHaJ' dníio:
Esta dispoHiei6n IlO (~!-; apli(~a blp ú los rW1TOS que ten-
gan los dlWf¡08 de fille¡),s rusticas para guardar Sil 1l1'OPi<~­
düd:
8° Lm; que infringieren los rf'glnment08, ordpmmz(~s
o bandos l'elativo;~ Ú em;nwjes publiem;:
H' Los q no torrieren (:f\ balleI'Í (\ s 6 eH 1'1'UajeR por la s
('a11pí', paí'l'os <Í Hitios publi('oH ('on IH'ligl'o de los tran-
¡.;(nlllÜ>í', (j ('on infl'Ht('j6n ele lns ordenanzas (j bnndos de
bUPIl gobierllo:
lO') Los que obstruyeren las atcms, talles Ó sitios pú-
blicos ton objetos 6 a l'tefactos de eualqlliel'ü elase:
11 ° Los que arrojaren á la calle (i sitio público ag'ua,
piednls ú otros objptos que puedan ('¡Jusar daíio ú hl.H
personas ();í ln:-; coS,U', si el hecho no tuviere /-«-:ñalnda.
1lI<.1)'0l· pella por su gnl vedad 6 rÍl'eullsta.lH'ias:
1:d° Lo/-< que tnvi(~rPTl en los parajes exterio]'(-~s <1e su
HlOl'¡¡c1a, Hohn~ la ea IIp ó vía públiea, objetos que nmena-
z1I.ren (~at¡sar daño ¡J los t¡'un¡';E:UlÜe8:
1:3" Lm-l el \leños de hoteles, posadas y demás estable-
ejmientos destinados á hospedaje que dejaren dE: dar á la
autoridad los partes y noticim; pl'e'venidos pOI' los regla-
lllpntos, ordenamm.s ó bandos, en el tiempo y forma que
est11 \'i(>1'en pn:venidos. ,
Art, ;)BG.-Será11 eastigadoH con quince pesos de Íllul-
ta:
1 ° LOk que (~ontravinier(->n. ú las reglas p¡.;tableeicjas
para evitar la propagación del fuego en las máqui-
nas de vapor, calderas, hOl'IlOS, estufas, chimeneas, u o-
tros objetos semejantes, 6 los construyPl'en t011 infnH'-
('i6n de los reglamentol'" ordenanzas ó bandos, 6 dejaren
dp limpiarlos 6 cuidarlos con peligro ele ineendio:
n

aF\
~
 CÓDIGO PENAL

2' Los que infringieren 1m; reglamentaR, Ol'd P\H\ll zas,

i) balJ(los de la autoridad sobre la. 01aboJ'(lti()l\ (¡ e'lstodia
d(' materias iniiamablrs () ('oITosivns, 6 de prodm'tos qní-
mi(~os (PW pm:dan cans¡ll' esüago,

TITUI.. O 1I1
FALTAS CONTRA LAS PEHSONAS

Art, GB7.- S~m1n c:nstig'ados (:011 veintiún <lías dü

Cl¡'I'PstO y multa de veintieinet) pesos:
10 Los que eausnn'll lesiollps C]ue impidan al ofendido
trabnjm' de uno Ú otho dÍils 6 lH~glln lleüesarin por t'1 mis-
1110 tiempo la miÍ::;teneia del facultativo: '
Si el ofendido fuere ascendipnte, marido, tnto]'() Jl1<lt'S-
tro dd ofensor, se aumentará en una tercera parte la pe-
na señala.da en el inciso antel"lor:
2° Los que soltaren ó azuzaren malieiosamente, C011-
tra alguna persona, perTo Ú otro animal fiero, ó le pre-
pararen algún lazo para que se dañe, ellando no lleg-m) á
realizm'sf-) pI daño:
Bo Los que Rin hallarse com l)J'endidosen otras dispo-
siciones de este C6digo, nmelHlí:lll'en á otros con armas ó
las SHearen en riña, ('01110 no sea en j llsta dei"pnsa.
i\rt. :;aS.-Sentn enstigndos con veintiún días de
arresto:
tu Los que eaUSal'Pll h~siones que 110 impidan al ofen-
dido dedieaTs8 Ú sus trnllnjos hallitualf~s ni pxijnn asis-
tencia facultativa:
2° Los maridos que maltrataren ,í RUS mujeres, aun
eunndo no les eausal'en lesiolles de las comprendidas en el
número anterior:
Bo l/as mujeres que maltrataren ,t sns maridos de 0-
hra () de pala bl'a:
4° Los eÓl1yuges que escandalizaren ton sus düwencio-
nes dom(~stieas despups de haber sido amollP¡.;tados por la
autoridad, si el he(:ho no estuviere comprendido en el
Libro Segundo de ei3te Código:

aF\
~
 LmTIO ;3~-DE LAS FALTAS Y SUS PENAS 1:31
--------- ---

:;0 Lol-' lJadl'efoi de familia que no pro('\ll'[l!'en ii sus hi-

jos J¡¡edw'aei{)lI que pennitnn HUS füeultades:
(JO Los tutOl'PS () clleargadm; de UI1 nwnol' (h~ qnineü
años quP desobede('iC'rpn lmi l))'f.'C'cptos I-'obre illl-'tnwf'ión
l)J'imnria. obligatOl'in, ó abandonaren f'¡ euidaclo pPl'l-'ollnl
del m0nor:
7° Los hijofoi de familia quP f¡¡ltnren nI )'('!';pet-o.v I-'l1lni-
Si{)ll (]pbidos ¡Í smi padres:
8"Los pupilos (l1W eOllldlll1 igual falta btwi¡l I-'UH
gun nlado)'ps:
- 9-' Los quP injlll'in1'011 liyj¡malllente ¡í otro de palalm.l,
si reelamal'8 el ofendido: -
lO° ,Los que requPl'idoi'-i por otI-os para evitar un inal
dejaren de pl'eBtUl' el anxilio I'eelamado, siempr<-~ que !HJ
hubiel"(~ de resultarles pel'jlli(;io alguno:
11° Los qu(:) por simple imprud0ncül ó negligentia y
sin eometer infl'nceión de los reglamentos caus:ll'en un
mal que, mediando mali(;ia, constituirí¡l delito () falta,
Si la falta tuvipl'e ti(~ñalada pena inf21'ior á la de este-
~ll'tlculo, se impond)'ú la primera disminuida en una tel'-
eel'a parte:
12" Los que no ROC'OlTan Ó auxilien á una persona
que encontraI'!-m en despolJln do herida ó en peligro d(~ pere-
cer, ('nando pudieren hacerlo sin detrimento propio, á no
ser que esta omisión constituya delito:
1 go Los que encontrando abandonado un mellor de
siete años con peligro de su existgnc:ia, no lo pres\mtal'en
á 1<1 autoridad () ú su familj¡l.
Art, 53!),-8el'án (,Hstigados ton diez pesos de llInl-
ta:
, P Los ql1~F:olpea1'0n {) maltrataren d~~ obra'á. otro,
sm eausal'le leBlOn:
2° Los que de palabríl .Y f'll el ('alol' de la ira amenaza--
ren á. otTo ton eammrlü un llIal que eonstituyéL delitu, y
no demostraren por sus H(:tos posteriOl'es que desisten <1<",
la idea q [le significa ron <,on BUS amenazal:i:
3° LOI-i qu'e de paJabra HmenaZaJ'en á otl'o con eausnl'-
le un mal que no constituya delito:

aF\
~
 CÓDIGO PENAL

-lo Los que acusal'PI1 () dpl1l1llc·i¡1l·(c'n falsamente una

úllta:
;),) Los que tOllJaI'('I1 pnrt,p Pll una pel(~n () ]'ifIa tUll1ul-
tU¡Ui¡1 no c'()ll1pn~lldicla en pI Lib¡'o ~(~gnlJdo.
Art. i"í40.-EI que en ('ausa f:¡'iminal illstmida pOI' taI-
ta di('!'c' falso testillloll,io eontra (~I reo, fi0ní eHHtigndo
,con la mislllH, p(~na qU(~ lllP¡'PíW¡1 III f¡llht imputnda. -
8i el falso testimonio fUPI'p ('ll f¡¡ VOl' del ('po sm'ú penll-
-~l() COll las dos t(~l"e(~rn~ partes de dieha pella.

~'I'rUIAO IV
DE LAR FALTAS CO:\'l'RA LA PHOPIEDAD

Art. :341.-El hurto que no exceda de diez pesos y el

'!J.}lH'consista en el uso de cosa ajena sin j'onsentimiento
de su dueflo, serón cclstigados ('on veintieuatr-o días de
<.llTE'S:O y multa de veini icineo pesos.
Art. 342-E11 las mismas penas ineulTirán:
1? Los que por interés () 1utru inte¡'pretaren sueños,
hi(~i€J"en pl'onc>stieos () adivinationes, 6 abusaren de la
'{'¡'",dulidad públiea dp otra mnner-a semejante:
2:'[.08 que desüu,Yeren () rlf'Htrozaren choza, cerca,
vaHaclo ú otl'a defensa de heredad ajena, no exeediel~rlo el
·<I"flO de veillticirH:o pesoH.
Art, ;)-H~.-Sei·¡ín ('af:itigndos ton veinticillcO pesos de
multa:
1~' Los que illf]"illgjt~l"ell los bandos de buen gobie'>no
"o()l'e qupma de montes, rastnljo!:! Ú OÜOS produttos f:\o-
n~stales:
2"- El que introdujere gawldos en hel'pclad ajena sin
licencia esel'ita del dueño,
Art. G44;-Serán ('¡jstigadoH con mult~l equivalente
al triplo del daño eaUSll Jo:
1? El que apro,·e(·kmdo H~uas de otl'o (í distrnyén-
-(l.nIas de SUClHSO e<1U8í1l:e dníioqlle no exceda de veinti-
-t'II1(:O pesos:

aF\
~
 LIBRO i3(!-DE LAS FALTAS Y St:S PENAS l::m
2: El <:]lW eOl'tare ú]"hole~ en ht'I'pdnd ajena (j los ps-
tl'Opeine, (¡ denibare sus ft'utos, (~allsando dilflO qm: no
C'xeeda de veintieineo 0<'1-;01-;:
:,1" El f]lW entntn(]() en monte njel10 y sin tn]¡¡l' ú¡'bol
('¿'l't¡)l'(-~ 1'11 IIln.i(~ Ó hicierp leñil, cansando darlO qlW no (~X­
eedn d(~ \,pinticinto pesos:
4-? El qlW por otros medios de los <,xpresnc1os Pll los
núu1eros preet>dfmtps eaus(Jl'p en los bienes ele otl'o~ d¡¡ilO
que llO (~x('(~dü de veintiein<:o pesos,
La multa que se imponga (1) cualquiera de los ('¡¡SOS
eOmpl'PIHlidos en e8tf~ tll'tÍeulo, no podní exeed(~l" dp v("in-
tieillto P(~S()R, ,
Art, ;)4i'l,-Serún eHstigados ton diez pt~FiOS d(~ multa:
l' Los que entl':Hen en la heredad () ('n mpo njPllos pa-
ra cOgf'l' fnJtü~ y cometerlos P1) el neto:
~u LOI~ que en la misma fonlw C'ogienm fl'utos. mipseR·
Ú otr'os produttos flol'estales para ech¡ll':OS ell el ¡Jcto r.
caballerías () ganados:
i)" Los que sin permiso del dueño entraren en heredud
ó campo aJenos, antes de haber levantado completamen-·
te las cosec:has, para aproveehar el espigueo ú otros res-
tos de aqu(mas:
4:? Los que entraren en heredad ajena cPITadíl, (i en la
cel'(~ada si es tu viere manifiesta la pl'ohibiei()I\ de entra)':
5° Los que entraren en he¡'edades sembradas <> plnn-
tadas, ton calTuajes, eaballe¡'ías () animales dnñiIlos:
ti" Los que entraren sin violencia Ú CH,zar () pesca¡' en
heredad eelTada () campo v(c~dado:
7? 1.,01-; que infringieren lns ordenanzas de ('aza 6 pesca ..
A rt. 54c>,-EI ll<lc8ndado Ó (~ulti vador que oeupal'e'
men<:'::-itl'al () jornalero sabielldo' qne tiene eIllpeiío('ontrai-
do (:011· otro hacendudo 6 cultivador, ineunirií en UlIa
mnlta d(~ veinti('ill('O lJeso¡,;,.v adelll<lS 8ntisfal'¡Í á ('>"te
'pOI' los perjl1i(joH que le hnbi(~I'P cm.lsado la falta, del jOl'-
nalpl'o lÍ operario,
Art, 347,-Los que tometiel'en ésfnfas y otros png-¡t-
ñOH qlle no exeedierel1 de dÍ<"z pesos int111Tiriín C'll las 1H'-
nas süñaladas en el U1~tíeul() 5¿U,

aF\
~
 CÓDIGO PEKAL

TITIJLO V
nIHPOSICIO:\ES COMFNEH Á LAS FAL'rAS

Art. i:í48.-Lm: t<Ímplicp¡.; de hlsfnltus ¡.;en'ín eal"tiga-

ilos ("on las THma¡.; st)f¡alndas ;í los al1toH~s, disminuidas en
tl n;l ü\)"(:el'H pa rtp.
lut. G4n.-C¡H)J"¡1n sipml)]'(~ pn ('omiso:
l° Lns annas (l1w 11 e\" (\ 1"(\ el ofensor al ('(HIlete]' un da-
ño [) iufpri¡' una illjul"ia, si lns hllbip)"p mostrado:
:2" Las lwbidaH y ('omeHtibles 1"al¡.;j.fitüdos, adultera-
dos () p01'VPl"tidos:
ao Las InOllP(]ns <Í (\reetos fn lsifi<:ndos, adulterados <Í
~lyp¡·jados f]lle se (\xpelldipl"f'll (omo It'gítimos ó lnwnos:
4? Los eOlllf.\stibles en que se defI-alldan~ al pnhlico en
enlltidad <Í (:alidarl:
i:í:' Las ll!edidas () pel"ios falsos:
G? Los ensel'(~S que Sil'V~lll pnra juegos ó ]'ifas:
7° Los ef(~etos qU('> se empleen para adivinatiOlWs n
otros engallos semejantes.
¡\l't. ¡ji:íO.-En los reglamentos, O1'denanzns y bandos
·(h) huen gobierno que clieú'l'éTl las autorictades nclmi-
Jlistnltivas: no seestableeení.n penas 111[\Y01'eS que .las ~e­
fi¡¡lnc1ns en este Libro: tí no ser quP se determinase otra
("osa pOI' leyes espetia]es.

TITULO FINAL
DISl'OSICIOXES GENERALES Y 'l'UA:\SI'l'ORIAS

Art. ::>51.-Quedan derogadas todas las leyes penales

gpllprales anteriores .(¡ la p]"omulg:a<"ión de eMe Código
salvo IHs re]ativasú los delitos y faltas no sujl-'tas tí las
dispoRi(:iolles dellnislllo eon Cll'1'eglo al artíenlo 7,
c\¡'t. :)52.-1.os ]"801'; que al tiempo (lp ht promnlgn-
ej()n de este C()digo estuvieren condenados por sentencia
ejpf:uto1'iada y quisieren gozar del benefieio que les con-

aF\
~
 LlRRO 3?-DE LAS FALTAS Y 81)8 PENAS 135

ce(lt~ P1 HrtÍculo 24 de la Com·;titllti(ín, se pl'8s8lltUl'I.ín por

estrito al jU(-:'z de primera im;taneia competente, pidipn-
do la sustitueión de la pena impuestíl por la. que el mis-
mo Código señala nI nuevo (]plito (í su eXPllción, si 0ste no
señalare pena alguna,
Ve la resolución <1('1 juez, se ildmitil'cín 1m; reeurSOt-i le-
gales; P(~I'O si pi reo se eonforllHu'p ('011 ella, se l'emitirá f!ll
eOllsllltu Ú la Cámara de :-;eg'unda Tm;taJ1(~in,
Lo dispuesto f'1I este Hl'tÍeldo f'S aplicable aun pn el
euso de que Jos reos hubieren obtenido eonlllutatión de
su ('ondentl eon 3ntel'iol'i<lad Ú In pl'ornulg-aei6n de este
CÓdigo,
..\.rt, Gt)3,-Los jneept-i que estn vieren eonociendo de
causas instruidas pOl' hechos que en la legislilci6n penal
anterior hubieren si'do calificados de delitos,:y no tuvie-
]'en señalada ning'una pena en este Código, sobreseel'úll
desde luego en el p¡'oeedimiento, ordenando quejos reos
sean puestos innwdiatamente en libertad J'l'emitiendo la
can::.;a. en consulta ú la Cámara de segunda lnstaneia,
Lq. mismo sobl'eSeenlll las Cámaral-5 de segunda y tel'-
,cera lnstanti¡-l qut' estUYlel'en eonoeipndo sobre los hechos
á (Ine se refiere el inciso precedente,
Art, GG4,-Si los sPl1f,pl1eiados Ó proceRados lo estu-
"ieren por las faltas, los jue(:es de puz pl'Hctic:al'án ]0 pl'e-
venido en los artículos anteriores, sin necesidad de con-
sulta,

aF\
~
aF\
~
 ~

INDICE
LIBRO PRIMERO
mSPOSICIONES ClENERALES SO EnE LOS DELITOS Y FALTAS,

LAS PERSONAS RESPONSABLES Y LAS PENAS

p.\.o.
TÍT ULO 1 - De los delitos.Y faltas'y de las eir'-
cunsta ocias que eximen de respon-
sabilidad criminal, la atenúan ú In.
agTavall .. .............................. ........ . 1
Capítulo 1 - Deloti drlito8 y faJtas ....... .... .. ....... . 1
Capítulo 1I - De las cil'C'l1\1stancias qu e eximen
de ],pspol18Hbilidud tl'iminal.. ......... . 3
Cnpítlllo 111 - De las ein:un¡.;taneim; que atenúnn
la r8spOn¡¡;a bil idad erimilla\. ... ..... .
CHpítulo IV - De las eircun¡.:tancias que agl'H,yan
la r esponsabilidad criminal .. ........ . 7
'rfTULO JI - De h.l,R personas responsables C1"i ,
lninalrnente de los delitos y faltns. H
'rírrULO Uf - De las pellas ........................ ... .. ...... . 10
Capítulo 1 Clatiiticaei()n, tumplimiento , dUl'a-
CilÍIl y efecto de las penas ...... ......... . 10
 138 CÓDIGO PEXAL

P,\U.
Capítulo Il - ~ispo~~tiones generales sobre la
eJecUt10n de laH penas..................... 16
Capítulo III - Ht'gla'3 para la aplic<.wión de las pe-
]1<1S ¡1 los autores, cómplices y en-
cubridores de los delitos y faltas.... 17
Capítulo IV - Heglas para la nplicación de las pe-
nas en cOllsideración :í. las circuns-
Úllleias atenuantes ó ngra.vantes... 19
:Capítulo Y - Disposiciones (:omunes Ú los dos ca
pítuloE. anteriores............ ........ ...... 21
TÍTULO IV - De la responsabilidad ('ivil............. 22
'TÍ'l'Li LO "\' - De las penas en queinculTen los,
que queurantan las 8f'ntencias....... 24
TÍTULO VI - De la extinción de la reHponsabili-
dad pena1.~................. ,.................... 23

LIBRO SEGUN DO
DE LOS DELI1'OS y f-ies PES AS

TÍT1T.O 1 - Delitos contra la Constitución ....... 28

~rfTULO n - Delitos contra la seguridad exterior
del Estado ..................................... . 28
Capítulo I - Delitos de traición ........................ .. 28
Capít~llo II - De los delitos que eomprometenla
paz ó la independeneia del Estado. 30
Capítulo III - Delitos contra el Derecho de Gen-
tes ................................................... . 32
TITCLO III - Delitos contra la 8eguridad interior
del Estado y contra el orden pú-
hli('o ............ .'................................... . 04
Capítulo 1 - ~\.tentados contra la8 Supremas Au-
toridades ..................................... .. 34
{:apítnlo Ir - Rebelión y sedición ...................... .. 35
,8l~cch)n 1'" - Rebelión ....................................... .. 35
.Sección ~" - Sedición ......................................... . 37
;~'eCCÍ611 /J" - Disposiciones comunes á laR dos

aF\
~
 íNDICE 139
p.\.u.
secriones allteriores............ ...... ...... 38
Capítulo III - De los aientadoH y desaeatos eon-
tra la autoridad ei"jl y de OÜOS
des()rdene¡.; públic·os........................ 40
'fnpítulo IV - De las remliOlwH y úsoeiacione:s ilí-
titas. ............................. .................. 45
Capítulo V - Dplitos relati\'oi" álofo; felTocalTiles,
te]{>grafo¡;: y tel(~fol\os... ............ ...... 47
'TÍ'l'CLO IV - De l¡lS falspdadl's ......... :................... 50
{;apítulo I - De la fa.lsifieac:i()n de sellflR, nWI'eaH
v fil'n)a¡.,; .................................... :... ;)0
Becr:ir'm 1/1, - 'Falsificación de sPilos dp los Supre-
mos Poderes del Estado .Y de 111 fir-
ma de RUS individuos...................... 30
Seccitm 9/1,
.;.¡ - De Id falsifi('ación de los dem{¡s se-
llos públicos............... ...... ..... ......... 50
Sección 3d - Oe le\ ffl]sifkadón' de marcas y se-
llm.; de pnrticulares ........................ 51
Capítulo II - De In faJ:.;;j1itnei(in de mOlleda......... ;)2
Capítulo JII - De la falsifknci(m (le bill('tr~s de ban-
co, cloennHmtos d{~ cl'('>c1ito, papel
sellado, s(-'llos de tel?gI"afmi y 1'0-
lTeos v ch-'más dedos timbrados.
cuya expendición este; reservada aÍ
Estado ........................................... . 53
Capítulo IV - De la falsifieaeión de documentos .. .
Secó6n 11!' - De la. falsificaci6n de doctlrnentos
públicos, ·oficial~s y de los despa-
chos telegráficos ............................ .
Sección - De la falsifi~aeiónde JOCUl1IeIlt.os
privadoA ............. :... ·....................... . 56
Sección - Falsifitacióndepasaportes. (',"du-
las de ve(·indad yeertifieados ...... ..
Capítulo V - Disposlr'iones comnnes ¡í, los cuatro
rapítulos anteriores ................ _..... .. 58
Capítulo VI - Del falso testimonio v de la acu-
sación y denuncia ealu"rnniosas ...... . G9

aF\
~
 1-10 CÓDIGO PENAL

I'.\l:.
('¡Ivítulo VIr - C~'Hll'rH1ei<ÍJl
dE:' fnntiones. enlidad y
nombre SU[nwRtOl:; ............... ~ ........ . (n
TÍTCLO y - Dü la infrae('i<Ín (]p laR leyps sobJ'p
inhumaciones. de la "iolaci<Ín de sp-
pultnmH." dé los d(~litos contra la
su lnd públie¡),...... ...................... ..... G,2
(.;apítulo - De la infJ'actir)n d~~ las le.Yes ¡,;ol))'(~
inhumaeiOlws v de In. violu('i<Írr de
sepulturas ....... :·... ..... ..................... (:>;t
Capítulo 11 - De 108 delitos (:ontm la saluel pü-
b 1ir.: 11 . . .... .................. .. .... .. .... .... .. .. .. . . na·
'l'(TIJU) VI -' De lo:;; jllPg'os .'1 l·ifas ...................... . ü+
'1'ITULO VJl- De los delitos de lo::; empleados pú~
lJlieos en el ejPH'icio de sus (·argos ..
Capítulo 1 - Pl'enu'ieaei<Ín ............................... .
Capítulo TI - Infidelidad on la custodia de pre-
sos .... ·.................................... :. ........ OG,
Capítulo IU - Infidelidad en la custodia de docu-
lllentos ............................................ . 67
Capítulo IV - Violaei6n ele secretos ................... .. G8
Capítulo V - Desobediencia y deneg'ación de auxi-
lio ................................................. .. G9
Capítulo VI - Anticipa(:ión, prolongación yaban-
dono de fllueio1l8s públil'<ls............ 70·
Capitulo VII - USUl'pación ele atribuciones y nOIn-
urnmientos ilt)galf.s ........................ 71
Capítulo VIII- Abusos ('ontl'a pal'tieulares ...... ".... 72
Cnpítulo IX . ~ Abll~OS eontm la' honestidad......... 77
Capítulo X - Cohpeho .,........... ................ ...... ..... 78
Capítulo XI - .MalvPI·suei(ín c]p ('[tudalps pú blieos. 7n
Cnpítnlo XlI -Feaudps y eX(le<:ÍoIlPs ilegales......... 81
C[~pítulo XIlI- Dispo:-:if'ióll geneJ'HI........................ Hi5
'lTITLO \"111- Delitos (~olltl'n In:;; personas ........ :... sa
Capítulo] - Pal'ritidio ...... ................. ............. 83
Capítulo lJ - A:-:t~sinnto........................................ H4
Capítulo IU H6mitidio........................ ............... 84
Cupítulo IV - Infantitidio ...... ............ ............ ...... 8;)·

aF\
~
 ÍNDICE 141

P.\.(;.
ÜIl)Ítlllo r - AbOl'to...... ...... ...... ..... ...... .............. tW
Crlpítulo VI - LC';;;iones (~ol·pomlcs...... ...... ............ H7
Capítulo VJJ - ])isposiC'i<ín g<\rH'nd......................... SH
Cnpítnlo V1Il- 1>11('10............ .................................. HO
I"rfTCLO IX - j)pJiws ('()]Itnl lel honestidad......... D2
,Cnpítnlo 1 - Adulte)'io ..... .. 1............................... ~)2
Capítulo 11 - Viola(~i()1I y abusos de::-;hone::-;tos..... na
(~npít-,nlo 1/1 - J)plitos <le'pse(¡lIdalo públieo.......... ~);3
Ca,pítu]o LV - Estupro y (~01'l'uI>ei6n dp menores.. n4
'Capítulo V - Rnpto ........................................ :... H4-
Capítulo VI -- DiRrWsic'iollt>H (~OmU1les {j los euatro
eapítuJos <Interiores ...................... ..
'TÍ'l'lJLO X - De 1m; (]plitOR contra. el ]¡ 011 Q1' ...... ..
-Capítulo 1 - Ca lurnnioOl .................................... . DG
Capítulo TI - Injurias ......................................... . 97
Capítulo JII - Dipposieiones comunes ii los dos
capítulos antel'io)·es ....................... . 98
'TÍT1:LO XI - Delitos eonüa el estado civil de las
perHonas ........... ............................. 9D
¡Capítulo I - Suposiei6n de partos y uS1.ll·paci6n
dpl estado (jvil......... ......... ....... ...... BB
'Capítulo II - Celdm.l.ti6n de matrimouios ilega-
h~H .................................................. 100
TÍTULO XII- De IOH delitoH eontrn la lihel·tnd y
Hegul·idn(I ........................................ I01
f:apítulo 1 - DütmH:iones ¡lega leH ........................ 101
{~apítulo II - Sustrat('i<íll c!P·HIf-)I\Ol'eH..... ....... ...... 102
Cnpítlllo nI - Abando\lo (]p niflos y ¡')el·sona.s des-
vnlidnH ................................... '",''' lU;)
Capítlllo IV - Disposir·i(lll Ct1m1Í1I á los t.res eapí-
tulos nnteriol'ps ............................ ] 04-
Capítulo V - Allan¡llniento de mOl·ada .............. , 10+
Capítulo VI - AmPTI<lz:1,S 'l' coacciones.................. 105
'Capítulo VU - DestuhJ'imiento ;Y ¡'evelaeiGnd8Re c
cretos ........................ :.................... 10:-;
1"1 fTFLO XIII-Delitos tOntrh la la pl'opiedad........ IOn
{:npítulo 1 - De 108 l'obos ................. _....... .............. lOG

aF\
~
 142 CÓDWO PENAL

l'.\(~.
Capítulo U - H,U1·tO ............................................. 110
Ca pítlllo 1I [ - D() la llsnr·IHlti6n............. ..... ......... 111
Ca pítlllo IV - l)p\·rall<!¡u·iolWS ...................... ' ...... 112'
SfJCl:Í () II JI! - Alzami(mto, quiebra (~ insolventia
plIniblPK ...... ............ ...... ................ 112
SA(:(Hjn iP - Estnfas·y ot¡·os !'Ilg:nños......... ....... 11;)
Capítulo V - }laqniJl¡;~:ioll(\K pa;'(\, .ültenn d P¡'P-
(:io d(~ laH (·osas ...................... :........ 118
Capítu1,o VI - De l¡¡!oí c¡u·'as de p)'(-;St<lllIO s.obr(·
pnmdüK............ ............................... II!)'
Capítulo VU - [ne(~ndios y Otl'OK estragos............. 120
Capítulo VIU- De 10:-; daños........................ .. ..... 122
('~~pítl1l() IX - Dispositione:-; generales................... 124
TITULO XIV- Impr'uclonein t(>llIpnu·in. ...... ............ 124

LIBRO TERCERO
DE I.. AS FAL'l'AS y ses PENAS

Tfrl'[ LO 1 - Faltas contra el ol'Clen pñblieo ...... : 12:}

TÍrrULO II - Faltas ('ont]";!, los int(~l'eses genera-
lt~s y l'(~g'imen de ¡[ts poblac-ioIles... 12G
TfrruL() III - Faltas eóntl'a las pe¡·sonas............ 1aO
re frru LO IV - De las fa Itas eontm la propiedad... 1HZ
TfTULO y - Di:;;posieiones comunes ¡I, las faltas. 134
TÍTULO FISA.I,-Disposi(:iolH'S genenlles y transi-
torias ................. ~............................. 1H4r

aF\
~
 FE DE ERRHTF\S
~

I'.\U~ Lí~E-AI AHT? DICE DEBE DECIIt

:]4 14 121 en al m'tículo en el ¡:u,tíeulo

43 8 lG4 venticilH:Ü n:intieineo
46 2 , 179 ú. moral pllbliea á~a moral públiea
6!l: 30 Nota 1940 1904,
107 9 43G :]62 367
12;-) 31 530 faltaren a faltaren nI

aF\
~
aF\
~