Línea One

MANUAL TÉCNICO/MEMORIA DESCRIPTIVA
LÍNEA
HISTORICO DE LAS REVISIONES
Revisión Fecha Descripción de la alteración Pág. Autor
Atualización texto de la informaciones

15 30/09/2015 26 Deise
ambientales.
16 16/10/2015 Alterada codificação. General Daniel
Cambiado código de la mesa de reunión 17

17 17/11/2015 ONE1613R, repetición código ONE2010E, y Deise
revisión general. General
Atualización texto de la informaciones
18 18/02/16 27 Deise
ambientales.
Actualizado dimensiones/especificaciones
del pé disco y TPL 0807;
Actualizado especificación del término de Felipe
19 18/04/2017 garantía; Inclusión especificación madera General
Cechinato
teka; Nuevas colores GR y PA (PA sustitui
CM) y inclusión de HDMI e USB en las
cajas de enchufes AM-033 y AM-051.
Cambio de los componentes que eran

pintados y ahora son en MDP en color; Felipe
20 10/10/2017 General
sale el perfil de aluminio y entra la cinta Cechinato
borde.
Inclusión de los códigos del conjuntos Michel P.

21 22/12/2017 28
para adecuación a bloque K. Moreira
Cambiado la composición y cinta de borde Michel P.

22 13/11/2018 24
de los pies panel Tamburato. Moreira
2 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
ÍNDICE
HISTORICO DE LAS REVISIONES ................................................................................................................... 2
PRESENTACIÓN .............................................................................................................................................4
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ............................................................................................................5
RECOMENDACIONES DE CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA.............................................................................. 6
TÉRMINO DE GARANTIA DEL PRODUCTO .................................................................................................... 7
CODIFICACIÓN ............................................................................................................................................. 8
ARCHIVO VOLANTE LÍNEA ONE ................................................................................................................... 11
ARMÁRIO CREDENZA LINEA ONE ...............................................................................................................12
MESA LINEA ONE .........................................................................................................................................13
ESTAÇÃO LINEA ONE .................................................................................................................................. 15
MESA DE REUNIÓN ..................................................................................................................................... 19
LINEA TAMBURATO ..................................................................................................................................... 24
CONFIGURACIÓN / MESA TAMBURATO ..................................................................................................... 28
INFORMACIONES AMBIENTALES ................................................................................................................29
COMPOSICIÓN BÁSICA DE LA MATÉRIA PRIMA ........................................................................................ 30
APROBACIÓN .............................................................................................................................................. 32
3 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
PRESENTACIÓN
Marelli está presentando el manual técnico de la Línea ONE. ONE viene del inglés, y
representa el número 1. Aquel que viene antes, que está arriba, que ejerce el poder. La Línea ONE
fue desarrollada para ambientes directivos, planificados para personas que tienen la más alta
responsabilidad y autoridad dentro de la organización.
Elaborado por el equipo técnico de Marelli, el manual explica la facilidad y los diversos
beneficios de este sistema a través de textos explicativos, imágenes y diseños que muestran los
productos y sus utilizaciones. Esperamos que este trabajo le sea de gran utilidad a usted. Para
mayores aclaraciones y/o sugerencias, por favor, entre en contacto a través del teléfono 00-55-54-
2108-9999 y hable con nuestro equipo técnico.
4 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
La Línea ONE es una línea desarrollada dentro de un concepto innovador, basado en las
actuales necesidades y tendencias del mercado de mobiliario Cuerporativo. Su diseño traduce
modernidad, robustez y sofisticación, sumados a la funcionalidad y agilidad en el montaje.
Hace posible la creación de ambientes sofisticados y organizados, en los que la sobriedad y
osadía pueden estar juntas en un contexto perfecto.
5 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
RECOMENDACIONES DE CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA
Tapas, armarios, balcones y archivos: utilizar un paño limpio y suave, levemente humedecido
en agua tibia (para hacer que el polvo se adhiera), secándolo enseguida. Para manchas más
resistentes (café, tinta de lapicera, papel carbónico y otros) utilizar un paño limpio y suave
humedecido con jabón neutro y agua, jabón de coco y agua o alcohol diluido en agua (ambos en
partes iguales), secándolo completamente enseguida.
Accesorios y partes metálicas: utilizar un paño limpio y suave levemente humedecido en agua
con jabón neutro, secándolo enseguida.
No utilice productos químicos y abrasivos: saponáceos, esponjas de acero, ácidos, solventes,
entre otros).
Limpie regularmente los muebles: el polvo, con el tiempo, puede dejar la superficie opaca y
sin brillo, pudiendo acumularse en los encajes, en las uniones o en cualquier otro espacio, dejando
un aspecto oscuro, desagradable y de difícil remoción.
6 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
TÉRMINO DE GARANTIA DEL PRODUCTO
La garantía de los productos Marelli se puede acceder en:

www.marelli.com.br/servicos/garantia.
7 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
CODIFICACIÓN
CODIFICACIÓN
La estructura de codificación de la Línea ONE sigue los siguientes criterios:
ONE01A/WGPR
01A – Armario Credenza / 01G – Archivo Volante
ONE – Línea ONE
ONE2010/WG
2010 – Mesa con tapa 2000x1000mm
ONE – Línea ONE
ONE2010D/WGPR
D – Estación Lado Derecho / E – Estación Lado izquierdo
2010 – Estación con tapa 2000x1000mm
ONE – Linea ONE
ONE1613R
R – Mesa de Reunión
ONE – Línea ONE
ONE1613C
C – Mesa de Reunión Compuesta
1613 – Mesa com tapa 1600x1300mm
ONE – Línea ONE
CODIFICACIÓN LÍNEA ONE CON ENTUFES EN EL PADRÓN ABNT

ONE1613C CONJ. MESA REUN. COMP.1613 LINHA ONE
ONE1613R CONJ. MESA REUNIAO 1613 LINHA ONE
ONE2010/TK CONJ. MESA LINHA ONE TEKA
ONE2010/WG CONJ. MESA LINHA ONE WG
ONE2010D/TKPR CONJ. ESTAÇÃO LINHA ONE DIR. TKPR
ONE2010D/WGPR CONJ. ESTAÇÃO LINHA ONE DIR. WGPR
ONE2010E/TKPR CONJ. ESTAÇÃO LINHA ONE ESQ. TKPR
ONE2010E/WGPR CONJ. ESTAÇÃO LINHA ONE ESQ. WGPR
ONE3213R CONJ. MESA REUNIAO 3213 LINHA ONE
8 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
CODIFICACIÓN
La estructura de codificación de la Línea ONE sigue los siguientes criterios:
ONE01A/WGPR
01A – Armario Credenza / 01G – Archivo Volante
ONE – Línea ONE
ONE2010X/WG
ONE – Línea ONE
ONE2010DX/WGPR
D – Estación Lado Derecho / E – Estación Lado izquierdo
2010 – Estación con tapa 2000x1000mm
ONE – Linea ONE
ONE1613RX
R – Mesa de Reunión
ONE – Línea ONE
ONE1613CX
C – Mesa de Reunión Compuesta
1613 – Mesa com tapa 1600x1300mm
ONE – Línea ONE
CODIFICACIÓN LÍNEA ONE CON ENTUFES EN EL PADRÓN AMERICANO

ONE1613CX CONJ. MESA REUN. COMP.1613 LINHA ONE EXP
ONE1613RX CONJ. MESA REUNIAO 1613 LINHA ONE EXP
ONE2010X/TK CONJ. MESA LINHA ONE TEKA EXP
ONE2010X/WG CONJ. MESA LINHA ONE WG EXP
ONE2010DX/TKPR CONJ. ESTAÇÃO LINHA ONE DIR. TKPR EXP
ONE2010DX/WGPR CONJ. ESTAÇÃO LINHA ONE DIR. WGPR EXP
ONE2010EX/TKPR CONJ. ESTAÇÃO LINHA ONE ESQ. TKPR EXP
ONE2010EX/WGPR CONJ. ESTAÇÃO LINHA ONE ESQ. WGPR EXP
ONE3213RX CONJ. MESA REUNIAO 3213 LINHA ONE EXP
9 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
COLORES:
Opciones de colores disponibles:
Armário y archivo Colores Abrev.
Tapa, puerta y frente de los cajones Wengué WG

Negro PR
Mesa Colores Abrev.
Tapa Wengué WG
Teka TK
Pata Preto PR
Mesa de reunión Colores Abrev.

Tapa Wengué WG
Pata Negro PR
Acero cepillado ES
Conj. Estación Linea One TKPR

Armario
Tapa de la mesa
Tapa puerta Cuerpo
Teka Negro Negro
Conj. Estación Linea One WGPR

Armario
Tapa de la mesa
Tapa puerta Cuerpo
WG WG Negro
10 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
ARCHIVO VOLANTE LÍNEA ONE
ONE01G
Archivo con tres (03) cajones, siendo dos (02) cajones menores y uno (01) mayor para
carpetas colgantes.
Tapa del archivo, confeccionada en chapa de madera aglomerada MDP con espesor de 25
mm, atendiendo las normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con terminación en:
Wengue con revestimiento en lámina natural de madera en ambas fases, con padrón de teñido en el
color wengue, con cinta de borde en lámina natural del mismo padrón de la tapa y terminación en
barniz de poliuretano con cinco (05) camadas de aplicación o negro con revestimiento melaminico en
ambas fases con cinta de borde en termoplastico y terminación en pintura laca texturizado en la
color negro en las partes visibles. Perfil de aluminio decorativo de 21 mm de ancho con terminación
en acero inoxidable escobado.
Cuerpo del archivo confeccionado en chapa de madera aglomerada MDP, atendiendo las
normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con revestimiento melamínico de color
negro en ambas fases, con un espesor de 18 mm, y cinta de borde en lámina de material
termoplástico del mismo padrón, sob-tapa tiene cinta decorativa similar al perfil de alumínio.
Frente de los cajones confeccionado en chapa de madera aglomerada MDP con espesor de 18
Wengue con revestimiento en lámina natural de madera en ambas fases, padrón de teñido en el color
wengue, con cinta de borde en lámina natural del mismo padrón de la tapa y terminación en barniz
de poliuretano con cinco (05) camadas de aplicación o negro con revestimiento melaminico en ambas
fases con cinta de borde en termoplastico. Laterales y fondo en los cajones en MDP melamínico de 18
mm de espesor y base del cajón en chapa de fibra de madeira de 3,2 mm de espesor con
revestimiento melamínico en la cara superior. Cajones con sistema de apertura por tacto, sistema
“Tip On”, que dispensa el uso de jaladores.
Sistema de traba del cajón a través de vástago de acero resistente a tracción con
accionamiento frontal a través de cierre con llave de alma interna con capa plástica externa de
11 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
protección en polietileno inyectado y sistema removible para adaptarse al mueble en caso que no
sea retirada, y minimizar choques accidentales al usuario.
Corredizas de los cajones confeccionadas en acero laminado SAE 1020 y sistema de vástago
telescópica, facilitando el acceso a todo el espacio interno de los cajones. Fijadas al cuerpo del
archivo a través de tornillo auto cortante para madera.
Soporte metálico para carpetas colgantes fabricado en aluminio con terminación opaca, fijado
en la madera a través de encaje y tornillo. Conjunto de ruedas de doble giro embutido en la base
del archivo, con ruedas inyectadas en silicona.
ARMÁRIO CREDENZA LINEA ONE

ONE01A
Armario bajo con cuatro (04) puertas con bisagras, con divisiones internas y un (01) estante.
Tapa del armario, confeccionada en chapa de madera aglomerada MDP con espesor de 25
Wengue con revestimiento en lámina natural de madera en ambas fases, con padrón de teñido en el
color wengue, con cinta de borde en lámina natural del mismo padrón de la tapa y terminación en
barniz de poliuretano con cinco (05) camadas de aplicación o negro con revestimiento melaminico en
ambas fases, sob-tapa tiene cinta decorativa similar al perfil de alumínio.
Estante con un espesor de 18 mm, laterales de 25 mm, fondo y base de 18 mm, todos
confeccionados en MDP, atendiendo las normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con
revestimiento melamínico de color negro, y con cinta de borde de material termoplástico del mismo
padrón, sob-tapa tiene cinta decorativa similar al perfil de alumínio.
Puertas confeccionadas en chapa de madera aglomerada MDP con espesor de 18 mm,
atendiendo las normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con terminación en: Wengue
12 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
con revestimiento en lámina natural de madera en ambas fases con padrón de teñido en el color
wengue, con cinta de borde en lámina natural del mismo padrón de la tapa y terminación en barniz
de poliuretano con cinco (05) camadas de aplicación o negro con revestimiento melaminico en ambas
fases con cinta de borde en termoplastico. Con bisagra tipo caneco, sin resorte, confeccionada en
acero de alta resistencia, regulación horizontal libre, ajuste lateral integrado, con ángulo de abertura
de 110° para puertas con recubrimiento total, con sistema de alojamiento interno en la madera para
una mejor terminación del mueble y para generar mayor espacio interno en el mismo, terminación
niquelada.
MESA LINEA ONE

ONE2010
ONE2010X
Tapa de la mesa recta, confeccionada en chapa de madera aglomerada MDP, atendiendo las
normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con terminación en: Wengue con
revestimiento en lámina natural de madera en ambas fases, con espesor de 25 mm, con cinta de
borde en lámina natural del mismo padrón que la tapa y terminación en barniz de poliuretano con
cinco (05) camadas de aplicación o Teka natural con espesor de 25 mm és submetida la un
tratamiento térmico, con la finalidad de oscurecimiento y la uniformidad de la coloración, lo que
resulta en la estabilidad dimensional y resistencia a la humedad. Hecho con adhesivo específico para
madera, completamente no tóxico con alta resistencia al agua y vapor, es en conformidad con la
norma DIN EN 204. Posue aplicación de 6 camadas de terminación: una de aislante, cuatro de
poliester y una de barniz, también posue tratamiento antimicrobiano que inhibe el crecimiento de
microorganismos.
Canaletas de electrificación horizontal debajo de la tapa, y vertical con tapa en la parte
interna de la pata panel, confeccionadas en chapa de acero SAE 1020, estructurada longitudinalmente
13 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
a través de dobleces. Posee tratamiento anticorrosivo por fosfatización y terminación en pintura
epoxi.
Caja de mesa para el acceso a los puntos de energía, teléfono, lógica, HDMI y USB, que mide
115 x 265 mm, con las dimensiones del recorte para el montaje en la parte superior de 255 x 105 mm.
La aleta superior y tapa en aluminio inyectado y apertura de al menos 10 mm para los cables, abrir
la tapa con bisagras tipo con tratamiento superficial fosfatizante y acabado en pintura epoxi. Colgajo
cuerpo ABS asegurada por 04 tornillos y fijación a través de los 04 mejores tornillos para madera.
Tres tomas de corriente alimentadas por cable de tres hilos con entrada de cables en el borde de la
caja y el conector del cable por la espera. A tres cuadras de estándar RJ45 Keystone, un bloque para
HDMI y un bloque para USB. Observación: Fabricante: Dutotec – Ref. Plus Keys DT-89002.12. Para
cualquier otro tipo de bloque, consultar al fabricante.
Patas tipo panel confeccionadas en chapa de madera aglomerada MDP, atendiendo las
normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con revestimiento melamínico en el color
negro, con un espesor de 54 mm, con cinta de borde en material termoplástico del mismo padrón, y
cinta decorativa 18 mm de ancho con terminación alumínio en la parte central. Zapatas niveladoras
del piso inyectadas en polipropileno con rosca M6. Unión entre la tapa y las patas estructurada por
soporte metálico, con tratamiento superficial por fosfatización y terminación en pintura epoxi, fijados
por tornillos métricos M6.
Panel frontal en chapa de madera aglomerada MDP con revestimiento melamínico en el color
negro con un espesor de 25 mm, con cinta de borde en material termoplástico del mismo padrón y
sistema de montaje a través del tornillo de acero conformados a rosca minifix M6 y esquineras en
zamak.
14 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
ESTAÇÃO LINEA ONE
ONE2010D
ONE2010DX Vista Superior
15 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
ONE2010E
ONE2010EX Vista Superior
Tapa de la mesa recta confeccionada en chapa de madera aglomerada MDP, atendiendo las
normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con terminación: Wengue con revestimiento
en lámina natural de madera en ambas fases, con un espesor de 25 mm, con cinta de borde en
lámina natural del mismo padrón de la tapa, y terminación en barniz de poliuretano con cinco (05)
camadas de aplicación o Teka natural con espesor de 25 mm, submetida la un tratamiento térmico,
con la finalidad de oscurecimiento y la uniformidad de la coloración, lo que resulta en la estabilidad
dimensional y resistencia a la humedad. Hecho con adhesivo específico para madera, completamente
no tóxico con alta resistencia al agua y vapor, es en conformidad con la norma DIN EN 204. Posue
aplicación de 6 camadas de terminación: una de aislante, cuatro de poliester y una de barniz,
también posue tratamiento antimicrobiano que inhibe el crecimiento de microorganismos.
Canaletas de electrificación horizontal debajo de la tapa, y vertical con tapa en la parte
interna de la pata panel, confeccionadas en chapa de acero SAE 1020, estructurada longitudinalmente
a través de dobleces, y tratamiento anticorrosivo por fosfatización y terminación en pintura epoxi.
16 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
Pata tipo panel confeccionada en chapa de madera aglomerada MDP, atendiendo las normas
vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con revestimiento melamínico en el color negro, con
un espesor de 54 mm, con cinta de borde en material termoplástico del mismo padrón, sob-tapa
tiene cinta decorativa similar al perfil de alumínio. Zapatas niveladoras del piso inyectadas en
polipropileno con rosca M6. Unión, entre la tapa y las patas, estructurada por soporte metálico, con
tratamiento superficial por fosfatización y terminación en pintura epoxi, fijados por tornillos métricos
M6.
Panel frontal en chapa de madera aglomerada MDP, atendiendo las normas vigentes de
niveles de emisión en formaldehído, con revestimiento melamínico de color negro, con un espesor de
25 mm y con cinta de borde en material termoplástico del mismo padrón.
Armario bajo para CPU y periféricos, con nichos abiertos y una (01) puerta corrediza, perfil
de aluminio de 18 mm de ancho similar al perfil aluminio. Caja de mesa para el acceso a los puntos
de energía, teléfono, lógica, HDMI y USB, que mide 115 x 265 mm, con las dimensiones del recorte
para el montaje en la parte superior de 255 x 105 mm. La aleta superior y tapa en aluminio inyectado
y apertura de al menos 10 mm para los cables, abrir la tapa con bisagras tipo con tratamiento
superficial fosfatizante y acabado en pintura epoxi. Colgajo cuerpo ABS asegurada por 04 tornillos y
fijación a través de los 04 mejores tornillos para madera. Tres tomas de corriente alimentadas por
cable de tres hilos con entrada de cables en el borde de la caja y el conector del cable por la
espera. A tres cuadras de estándar RJ45 Keystone, un bloque para HDMI y un bloque para USB.
Observación: Fabricante: Dutotec – Ref. Plus Keys DT-89002.12. Para cualquier otro tipo de bloque,
consultar al fabricante.
Tapa del armario, confeccionado en chapa de madera aglomerada MDP, atendiendo las
normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, laminado con terminación en lámina natural
de madera en ambas fases, con padrón de teñido en el color wengue, con un espesor de 25 mm, con
cinta de borde recta, en lámina natural del mismo padrón de la tapa, y terminación en barniz de
poliuretano con cinco (05) camadas de aplicación, con cinta borde decorativo de 18 mm de ancho
con terminación aluminio. Estantes, divisores de los nichos, fondo y base con un espesor de 18 mm,
laterales de 25 mm, todos confeccionados en MDP, atendiendo las normas vigentes de niveles de
emisión de formaldehído, con revestimiento melamínico de color negro. Puerta corrediza de 18 mm,
confeccionada en chapa de madera aglomerada MDP laminado, atendiendo las normas vigentes de
niveles de emisión de formaldehído. Puerta corrediza con sistema de deslizamiento suave a través de
poleas de acetal y rieles de nylon.
Armario bajo con dos (02) puertas con bisagras, con divisiones internas y un (01) estante y
tres (03) cajones, siendo una (01) para carpetas colgantes. Tapa del armario, confeccionada en chapa
de madera aglomerada MDP laminado, atendiendo las normas vigentes de niveles de emisión de
formaldehído, con terminación en lámina natural de madera en ambas fases, con padrón de teñido en
17 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
el color wengue, con un espesor de 25 mm, con cinta de borde recta, en lámina natural del mismo
padrón de la tapa, terminación en barniz de poliuretano con cinco (05) camadas de aplicación, y
cinta borde decorativo 18 mm de ancho con terminación aluminio. Estantes, fondo y base con un
espesor de 18 mm, laterales de 25 mm, todos confeccionados en MDP, atendiendo las normas
vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con revestimiento melamínico en el color negro.
Puertas de 18 mm, confeccionadas en chapa de madera aglomerada MDP laminado, atendiendo las
normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con terminación en lámina natural de
madera en ambas fases, padrón de teñido en el color wengue, con cinta de borde en lámina natural
del mismo padrón de la tapa y terminación en barniz de poliuretano con cinco (05) camadas de
aplicación. Bisagras tipo caneco, confeccionadas en acero de alta resistencia, sin resorte, regulación
horizontal libre, ajuste lateral integrado, con ángulo de abertura de 105º para puertas con
recubrimiento total, con sistema de alojamiento interno en la madera para una mejor terminación del
mueble y para generar mayor espacio interno en el mismo, terminación niquelada, y sistema de
abertura por toque, sistema “Tip On”, haciendo innecesario el uso de jaladores.
Frente de los cajones confeccionado en chapa de madera aglomerada MDP laminada,
atendiendo las normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con terminación en lámina
natural de madera en ambas fases, padrón de teñido en el color wengue, con un espesor de 18 mm,
con cinta de borde en lámina natural del mismo padrón de la tapa, y terminación en barniz de
poliuretano con cinco (05) camadas de aplicación, laterales y fondo de los cajones en MDP
melamínico, atendiendo las normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, de 18 mm de
espesor, y base del cajón de fibra de madera de 3,2 mm espesor con revestimiento melamínico negro
en la fase superior.
Sistema de traba del cajón a través de vástago de acero resistente a la tracción con
accionamiento frontal a través de cierre con llave de alma interna con capa plástica externa de
protección en polietileno inyectado y sistema removible para adaptarse al mueble en caso que no
sea retirada, y minimizar choques accidentales del usuario.
Corredizas de los cajones confeccionadas en acero laminado SAE 1020 y sistema de vástago
telescópica, facilitando el acceso a todo el espacio interno de los cajones. Fijadas en el cuerpo del
archivo a través de tornillo auto cortante para madera. Soporte metálico para carpetas colgantes
fabricado en aluminio con terminación opaca, fijado en la madera a través de encaje y tornillo.
Cajones con sistema de abertura por toque, sistema “Tip On”, que hace innecesario el uso de
jaladores.
Nota: Cuando la compra ocurrir en TKPR, sólo la tapa vendrá en teka e lo resto del móvile
viene en negro; cuando la compra ocurrir en WGPR, la tapa y las puertas de los armarios viene en
wengue y o resto del móvile viene en negro.
18 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
MESA DE REUNIÓN
ONE1613R
ONE1613RX
Tapa recta de la mesa de reunión rectangular, confeccionada en chapa de madera aglomerada

MDP laminada, atendiendo las normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con
terminación en lámina natural de madera en ambas fases, con padrón de teñido en el color wengue,
con un espesor de 50 mm, con cinta de borde en lámina natural del mismo padrón de la tapa, y
terminación en barniz de poliuretano con cinco (05) camadas de aplicación. Canaletas de
electrificación horizontal debajo de la tapa, y vertical con la tapa en la parte interna de la pata
panel, confeccionadas en chapa de acero SAE 1020, estructurada longitudinalmente a través de
dobleces, y tratamiento anticorrosivo por fosfatización y terminación en pintura epoxi.
vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con revestimiento melamínico de color negro, con
un espesor de 54 mm, con cinta de borde en material termoplástico del mismo padrón, cinta
decorativa similar al perfil aluminio. Zapatas niveladoras del piso inyectadas en polipropileno con
rosca M6. Unión, entre la tapa y las patas, estructurada por soporte metálico, con tratamiento
superficial por fosfatización y terminación en pintura epoxi, fijados por tornillos tipo auto cortantes
para madera.
niveles de emisión de formaldehído, con revestimiento melamínico en el color negro, con un espesor
mínimo de 18 mm, y con cinta de borde en material termoplástico del mismo padrón.
19 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
ONE3213R
ONE3213RX
Tapa de mesa de reunión rectangular, bipartida, recta, confeccionada en chapa de madera

aglomerada MDP laminada, atendiendo las normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído,
con terminación en lámina natural de madera en ambas fases, con teñido en el color wengue, con
remate de los bordes en 50 mm engrosado sólo en la región de 245 mm, con cinta de borde en
lámina natural del mismo padrón de la tapa, y terminación en barniz de poliuretano con cinco (05)
camadas de aplicación. Canaletas de electrificación horizontal debajo de la tapa y vertical con tapa
en la parte interna de la pata panel, confeccionadas en chapa de acero SAE 1020, estructurada
longitudinalmente a través de dobleces, y tratamiento anticorrosivo por fosfatización y terminación
en pintura epoxi.
un espesor de 54 mm, con cinta de borde en material termoplástico del mismo padrón, y con cinta
20 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
borde decorativo 18 mm de ancho similar al perfil de aluminio. Zapatas niveladoras del piso
inyectadas en polipropileno con rosca M6.
niveles de emisión de formaldehído, con revestimiento melamínico de color negro, con un espesor
ONE1613C
ONE1613CX
Añadir bloques / tablas,

según sea necesario
Nota: Utilice la tabla como componibles

"MESA DE REUNIÓN 3213X", por lo que
si es necesario vamos a añadir otros
bloques / mesas.
Tapa de mesa de reunión rectangular, recta y compuesta, confeccionada en chapa de madera

aglomerada MDP laminada, atendiendo las normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído,
con terminación en lámina natural de madera en ambas fases, con padrón de teñido de color
wengue, con rematado de los bordes en 50 mm engrosado sólo en la región de 245 mm, con cinta de
21 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
borde en lámina natural del mismo padrón de la tapa, y terminación en barniz de poliuretano con
cinco (05) camadas de aplicación. Canaletas de electrificación horizontal debajo de la tapa, y vertical
con tapa en la parte interna de la pata panel, confeccionadas en chapa de acero SAE 1020,
estructurada longitudinalmente a través de dobleces, y tratamiento anticorrosivo por fosfatización y
terminación en pintura epoxi.
un espesor de 54 mm, con cinta de borde en material termoplástico del mismo padrón, y cinta borde
decorativo 18 mm de ancho con terminación aluminio. Zapatas niveladoras del piso inyectadas en
polipropileno con rosca M6. Unión, entre la tapa y las patas, estructurada por soporte metálico, con
tratamiento superficial por fosfatización y terminación en pintura epoxi, fijados por tornillos para la
madera.
niveles de emisión de formaldehído, con revestimiento melamínico en el color negro, con un espesor
22 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
ONE1200R
Tapa de mesa de reunión redonda, confeccionada en chapa de madera aglomerada MDP

laminada, atendiendo las normas vigentes de niveles de emisión de formaldehído, con terminación en
lámina natural de madera en ambas fases, con padrón de teñido en el color wengue, con rematado
de la borde de 50 mm engrosado sólo en la región de 245 mm, con cinta de borde en lámina natural
del mismo padrón de la tapa, y terminación con barniz de poliuretano con cinco (05) camadas de
aplicación. Fijado a la tapa a través de tornillos M6 y buje tipo americano.
Pata tipo disco, con travesaño de base de la tapa con fijación en cuatro (08) puntos
equidistantes a 72,5 mm entre sí, en formato de “X” confeccionado en aluminio fundido con espesor
de 11 mm, fijación en la columna central por de la haste con rosca totale M10 x 600 mm, siendo
fijada en la parte debajo del disco a través de dos tuercas M10 y dos arandelas Ø 23,5 x Ø 10,2 x 1,9
mm de espesor; columna central de Ø 63 mm con espesor de 1,5 mm y altura de 545 mm;
terminación en aluminio pulido o pintura epoxi de color negro o blanco; base en formato del disco
com Ø 650 mm.
23 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
LINEA TAMBURATO
TTR1808 – TAPA MESA TAMBURATO 1800X800 CG
Tapa Tamburato con 40 mm de espesor y borde de 2 mm, fabricado con armazón y

travesaños de refuerzo internos de MDF de 25 mm, relleno interno por colmena de cartón trampeado
y dos (02) chapas externas de MDF de 6 mm con terminación en el color roble amatista.
TPL0807 – ESTRUCTURA LATERAL MESA TAMBURATO
Pata del tipo panel Tamburato con 40 mm de espesor y borde de 1 mm compuesto chapas de
MDP 15 mm y 25 mm con terminación en el color negro.
24 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
TPF1735 – PANEL FRONTAL / TAMBURATO
“A” “B”
Dimensión
1720 350
Panel frontal para mesas gerenciales Tamburato fabricado en madera aglomerada con resina
fenólica con partículas de granulometría fina, atendiendo las normas vigentes de niveles de emisión
de formaldehído, de color negro, con espesor de 15 mm y revestida con laminado melamínico de
baja presión en ambas fases, rematado en la parte inferior con cinta de poliestireno con superficie
visible texturizada con un espesor de 0,45 mm en el color del melamínico.
Fijado a la estructura a través de tornillo de acero fabricado para minifix con rosca M6, y
tambor minifix de Zamac altamente resistente al torque. Acompaña chapa metálica para la unión
entre la tapa y las patas, con tratamiento superficial por fosfatización y terminación en pintura epoxi,
fijados por tornillos tipo auto cortantes para madera.
OS-71 – CANALETA PARA TAPA TAMBURATO
Canaleta tipo cama para el alojamiento de los cables de electrificación, lógica y telefonía,
confeccionada en chapa de acero SAE 1020 con 0,9 mm de espesor, estructurada longitudinalmente a
25 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
través de dobladuras. Posee tratamiento anticorrosivo por fosfatización y terminación en pintura
epoxi en color negra. Fijación en las barras de unión de la mesa a través de tornillos del tipo auto
brocante.
OS-72 – ELECTRODUTO CON DIVISIÓN LÍNEA TAMBURATO
Electroducto del tipo lecho doble, confeccionado en aluminio con un espesor de 1,5 mm, con
separador para cables eléctricos y lógicos, tapa con ranura y terminación en el color negro.
AM-033 – CAJA DE ENCHUFES 8 BLOQUES
Caja de mesa para el acceso a los puntos de energía, teléfono, de la lógica, HDMI y USB,
que mide 115 x 265 mm, con las dimensiones del recorte para el montaje en la parte superior de 255
x 105 mm. La aleta superior y tapa en aluminio inyectado y apertura de al menos 10 mm para los
cables, abrir la tapa con bisagras tipo con tratamiento superficial fosfatizante y acabado en pintura
epoxi en las colores blanco, negro, grafito o prata. Colgajo cuerpo ABS asegurada por 04 tornillos y
espera, tres bloques para conectores de estándar RJ45 Keystone, un bloque para HDMI y un bloque
26 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
para USB. Observación: Fabricante: Dutotec – Ref. Plus Keys DT-89002.12. Para cualquier otro tipo de
bloque, consultar al fabricante.
AM-051 – CAJA DE ENCHUFES 8 BLOQUES – PADRÓN AMERICANO
Caja de mesa para el acceso a los puntos de energía, teléfono, de la lógica, HDMI y USB,
que mide 115 x 265 mm, con las dimensiones del recorte para el montaje en la parte superior de 255
x 105 mm. La aleta superior y tapa en aluminio inyectado y apertura de al menos 10 mm para los
cables, abrir la tapa con bisagras tipo con tratamiento superficial fosfatizante y acabado en pintura
epoxi en las colores blanco, negro, grafito o prata. Colgajo cuerpo ABS asegurada por 04 tornillos y
espera, tres bloques para conectores de estándar RJ45 Keystone, un bloque para HDMI y un bloque
para USB. Observación: Fabricante: Dutotec – Ref. Plus Keys DT-89002.12 - Enchufes padrón
Americano. Para cualquier otro tipo de bloque, consultar al fabricante.
27 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
CONFIGURACIÓN / MESA TAMBURATO
Código Composición Descripción Qtd

TTR1808 Tapa recta 1
TPL0807 Pata lateral 2
TPF1735 Panel frontal 1
TAM1808EL
OS-71 Canaleta pasa cables 1
OS-72 Electroduto con división 1
AM-033 Caja de enchufes 1
28 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
INFORMACIONES AMBIENTALES
Marelli es una empresa que invierte en la sustentabilidad. Desde 2008 posee un Sistema de
Gestión ambiental implantado y certificado de acuerdo con la ISO 14001:2004, a través del que
previene y controla los impactos ambientales relativos a su proceso productivo.
Los procesos ejecutados por Marelli son conducidos con la preocupación de atribuir mayor
durabilidad y, como consecuencias, consiguen prolongar la vida útil de sus productos. De esa
manera, Marelli espera reducir la generación de residuos y el consumo de recursos naturales
asociados a la fabricación y a la utilización de sus productos, además de garantizar la satisfacción
del cliente, que adquiere un producto con mejor costo – beneficio.
Marelli se compromete a proveer piezas de reposición y reparación de acuerdo con los
criterios descritos en el término de garantía del producto y presentados en la propuesta comercial.
Dentro de estos criterios, basta que el cliente entre en contacto con la tienda Marelli para realizar la
sustitución de piezas dañadas, incluso las que son de vidrio.
La madera utilizada en los productos Marelli es proveniente de florestas con manejo forestal
adecuado de especies exóticas, como el Eucalyptus spp y el Pinus spp. Los productos Marelli poseen
uso limitado de sustancias peligrosas.
Además de esto, Marelli prima por la utilización de embalajes y materias primas reciclables
y/o recicladas, a fin de que al final de la vida útil de los productos, los mismos puedan ser
nuevamente reincorporados en otros procesos. Para reducir el impacto ambiental. Se recomienda
adoptar el siguiente orden decreciente de prioridad para la eliminación de las embalajes y productos
después de su uso: reutilización, reciclaje y devolución al fabricante.
Siendo así, los embalajes de los productos Marelli que todavía estén en condiciones de uso
pueden ser reutilizados, mientras que aquellos que estén sin condiciones de uso, pueden ser
enviados a Centrales de recepción y selección de residuos, legalmente habilitadas, de donde el
material será encaminado para el reciclado, o directamente enviadas a industrias recicladoras.
De la misma manera, cuando haya necesidad de descartar los productos Marelli, si estos
todavía tienen condiciones de uso, pueden ser encaminados para su reutilización, a través del envío
de los mismos para entidades que utilicen el mobiliario usado. En caso que la vida útil de los
productos haya terminado, ellos pueden ser enviados a Centrales de recepción y selección de
residuos legalmente habilitadas, de donde los componentes de los productos, después de ser
separados, pueden ser enviados para su reciclaje. Los componentes post consumo que no son
reciclables o no son separables en partes reciclables, pueden ser devueltos a la fábrica, sin costo
adicional para el cliente, excluidos los costos con transporte.
Considerando que es esencial conocer los tipos de materiales utilizados en cada componente
de los productos para que ellos puedan ser reciclados y sabiendo que la mayor parte de los
componentes de los productos Marelli son potencialmente reciclables, Marelli coloca a disposición
tales informaciones a través de la tabla que aparece a continuación. Además de esto, es posible
entrar en contacto con las tiendas Marelli para tener acceso a las informaciones sobre cómo
desmontar el producto. De esta forma, se espera dar el apoyo necesario para el cierre del ciclo de
vida de los materiales que componen los productos Marelli.
29 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
COMPOSICIÓN BÁSICA DE LA MATÉRIA PRIMA
Descripción Materiales de composición básica

Componente
y código Parte Material
Madera aglomerada revestida
Tapa y frente de las cajones con laminado natural de
madera
Cuerpo do Archivo con laminado melamínico y
con borde de poliestireno
Archivo Laterales y fundos de los Madera aglomerada revestida

cajones con laminado melamínico
volante
Base del cajone Aglomerado melamínico
ONE01G
Cuerpo da fechadura e
Acero
corredizas
Capa de la cerradura Polietileno
Perfil decorativo y soporte Borde de poliestireno y

para carpetas colgantes aluminio
Conjunto de ruedas Silicona
Tapa y puertas con laminado natural de
Armario madera
Credenza Estante con laminado melamínico e
ONE01A con borda de poliestireno
Perfil decorativo do Tapa Borde de poliestireno
Bisagras Acero
Tapa con laminado natural de
madera
Pata tipo panel y panel frontal con laminado melamínico y
Mesas
Perfil decorativo de las patas Borde de poliestireno
ONE2010
ONE2010X Canaleta de electrificación Acero
Caja de enchufes Acero
Zapatas Polipropileno
Unión entre la tapa y las patas Acero
Esquineras Zamak
30 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
Tapas, puertas de los armarios
con laminado natural de
y frente de los cajones
madera
Patas tipo panel, panel frontal,
estantes, divisores, puerta
con laminado melamínico y
corrediza, fondos, laterales y
con borda de poliestireno
bases
Estación Línea
Perfil decorativos y soportes Borde de poliestireno y
ONE2010D
para carpetas colgantes aluminio
ONE2010E
Unión entre la tapa y las patas,
ONE2010DX
canaletas de electrificación,
ONE2010EX caja de enchufes, bisagras, Acero
cuerpo de la cerradura,
corredizas
Capa de la cerradura Polietileno
Zapatas y guía de cables Polipropileno
Poleas Poliacetal
Rieles Nylon
Mesa de madera
reunión Madera aglomerada revestida
Patas tipo panel y panel frontal con laminado melamínico y
ONE1613RX con borde de poliestireno
ONE1613R
Unión entre la tapa y las patas,
canaletas de electrificación, Acero
caja de enchufes
Mesa de madera
reunión Madera aglomerada revestida
ONE3213RX Patas tipo panel y panel frontal con laminado melamínico y
ONE3213 Unión entre la tapa y las patas,
canaletas de electrificación, Acero
caja de enchufes
Mesa de Tapa con laminado natural de
madera
reunión
ONE1200 Aluminio
Pata tipo disco
Acero
31 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018
TPL0907
Pata Lateral Madera aglomerada revestida
Estructura
para mesas con laminado melamínico
Tamburato

TTR1808 Tapa
con laminado melamínico

TPF1735 Panel Frontal
con laminado melamínico
Canaleta sin
basculante Estructura Acero
OS-71
Electroduto
Estructura Aluminio
OS-72
Caja de Estructura Aluminio
enchufes
AM-033 Parte plástica ABS
Caja de
enchufes Estructura Aluminio
padrón
Parte plástica ABS
americano
AM-051 de
Conjunto Componentes metálicos
herrajes Componentes plásticos
En el caso que haya necesidad de sustituir elementos de vidrio eventualmente dañados, solicite
instrucciones en la tienda Marelli.
APROBACIÓN
Elaborado por: Aprovado por:
Felipe Brisotto – Projetista de Produto Rogério Monteiro – Gerente Engenharia
32 de 32
MT 038/22 – 13/11/2018

Línea One

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Línea One

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Línea One

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL TÉCNICO/MEMORIA DESCRIPTIVA

Revisión Fecha Descripción de la alteración Pág. Autor

Atualización texto de la informaciones

16 16/10/2015 Alterada codificação. General Daniel

Cambiado código de la mesa de reunión 17

Cambio de los componentes que eran

Inclusión de los códigos del conjuntos Michel P.

Cambiado la composición y cinta de borde Michel P.

La garantía de los productos Marelli se puede acceder en:

CODIFICACIÓN LÍNEA ONE CON ENTUFES EN EL PADRÓN ABNT

CODIFICACIÓN LÍNEA ONE CON ENTUFES EN EL PADRÓN AMERICANO

Opciones de colores disponibles:

Armário y archivo Colores Abrev.

Tapa, puerta y frente de los cajones Wengué WG

Mesa de reunión Colores Abrev.

Conj. Estación Linea One TKPR

Conj. Estación Linea One WGPR

ARMÁRIO CREDENZA LINEA ONE

MESA LINEA ONE

Tapa recta de la mesa de reunión rectangular, confeccionada en chapa de madera aglomerada

Tapa de mesa de reunión rectangular, bipartida, recta, confeccionada en chapa de madera

Añadir bloques / tablas,

Nota: Utilice la tabla como componibles

Tapa de mesa de reunión rectangular, recta y compuesta, confeccionada en chapa de madera

Tapa de mesa de reunión redonda, confeccionada en chapa de madera aglomerada MDP

TTR1808 – TAPA MESA TAMBURATO 1800X800 CG

Tapa Tamburato con 40 mm de espesor y borde de 2 mm, fabricado con armazón y

TPL0807 – ESTRUCTURA LATERAL MESA TAMBURATO

OS-71 – CANALETA PARA TAPA TAMBURATO

OS-72 – ELECTRODUTO CON DIVISIÓN LÍNEA TAMBURATO

AM-033 – CAJA DE ENCHUFES 8 BLOQUES

AM-051 – CAJA DE ENCHUFES 8 BLOQUES – PADRÓN AMERICANO

Código Composición Descripción Qtd

Descripción Materiales de composición básica

Archivo Laterales y fundos de los Madera aglomerada revestida

Perfil decorativo y soporte Borde de poliestireno y

Madera aglomerada revestida

Madera aglomerada revestida

Felipe Brisotto – Projetista de Produto Rogério Monteiro – Gerente Engenharia

También podría gustarte