Información de país

Alemania

Información recopilada a partir de fuentes secundarias

Febrero, 2009
 Tabla de Contenido
ALEMANIA...................................................................................................4
GENERALIDADES.........................................................................................4
Nombre Oficial............................................................................................4
Área...........................................................................................................4
Idioma.......................................................................................................4
Ubicación geográfica....................................................................................4
Capital.......................................................................................................4
Moneda......................................................................................................4
Tipo de cambio............................................................................................5
Organización territorial.................................................................................5
Principales ciudades.....................................................................................5
Clima.........................................................................................................5
Sistema de gobierno....................................................................................5
Jefe de Estado.............................................................................................6
Pertenencia a organizaciones comerciales y económicas...................................6
OTROS DATOS DE INTERES.........................................................................7
Horarios comerciales....................................................................................7
Días festivos...............................................................................................7
Hora Oficial.................................................................................................7
Códigos telefónicos......................................................................................7
INDICADORES SOCIODEMOGRAFICOS........................................................8
Población....................................................................................................8
Tasa de crecimiento poblacional....................................................................8
Densidad de población.................................................................................8
Población de las principales regiones..............................................................8
Población según sexo...................................................................................8
Población según grupos de edad....................................................................8
Población según grupos étnicos.....................................................................8
Esperanza de vida.......................................................................................8
Tasa de desempleo abierto...........................................................................8
Posición en el IDH 2008-2009.......................................................................9
Salario Mínimo............................................................................................9
Nivel de educación.......................................................................................9
POLITICA COMERCIAL...............................................................................10
Acuerdos comerciales.................................................................................10
ACCESO AL MERCADO................................................................................14
Canales y estrategias de distribución............................................................14
Aspectos a considerar en los negocios..........................................................15
BARRERAS ARANCELARIAS Y NO ARANCELARIAS A LA ENTRADA DE PRODUCTOS
...............................................................................................................16
Importaciones prohibidas............................................................................16
Requisitos técnicos.....................................................................................17
Permisos de importación.............................................................................18
Reglamentaciones sanitarias.......................................................................18
Regulaciones ambientales y de seguridad.....................................................20
Regulaciones para la importación de plantas, flores y follajes..........................21
Estandarización.........................................................................................21
Certificaciones...........................................................................................21
Requisitos de etiquetado.............................................................................22
Impuestos al valor agregado (IVA)...............................................................23

Información de país: Alemania PROCOMER

 Exportación desde Costa Rica......................................................................23
INDICADORES ECONOMICOS....................................................................25
Producción................................................................................................25
Precios y Finanzas Públicas.........................................................................25
Sector externo...........................................................................................25
Alemania: Principales productos comerciados, 2007.......................................27
RELACION COMERCIAL CON COSTA RICA..................................................28
Principales productos comerciados con Costa Rica..........................................28
CONTACTOS...............................................................................................29

Información de país: Alemania PROCOMER

 ALEMANIA

GENERALIDADES
Nombre Oficial
República Federal de Alemania

Área
Su territorio abarca 357.021 km²

Idioma
Alemán

Ubicación geográfica
Está ubicada en Europa Central. Limita al norte con el Mar del Norte, Dinamarca y
el Mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza,
y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Capital
Berlín

Moneda
Euro (€) (desde enero del 2002)
 Tipo de cambio
US$1,43 por € (2008)

Organización territorial
La República Federal de Alemania es un Estado Federal democrático y social. Está
conformado por los siguientes Estados: Baden-Württemberg, Baviera, Berlín,
Bremen, Hamburgo, Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Renania
Palatinado, Sarre, Schleswig-Holstein, Mecklemburgo-Pomerania, Sajonia, Sajonia-
Anhalt y Turingia.

Principales ciudades
Berlín, Hamburgo, Francfort, y Munich.

e avanza hacia el Este. Con la altura se incrementan el frío y las precipitaciones acuosas; en Frankfurt, (98 m altitud) las temperaturas medias fluctúa

Ministros Federales.

El Jefe de Estado es el Presidente Federal. El Presidente Federal representa a la

República en el terreno del derecho internacional y nombra y releva a los jueces
federales, a los funcionarios federales, así como a los oficiales y suboficiales de las
Fuerzas Armadas. Asimismo, propone el candidato a Canciller Federal y, a
propuesta de éste, nombra y destituye a los ministros federales.

El Canciller determina la política del Gobierno y responde de ella ante el

parlamento.

El Poder Legislativo reside en el Parlamento, que consta de dos cámaras:

Bundestag y Bundesrat. Los 656 miembros del Bundestag (Congreso de diputados
 federales) se eligen por sufragio universal de los ciudadanos mayores de 18 años
para un período de 4 años. El elector dispone de dos votos, uno para un candidato
y otro para un partido. El Bundestag puede disolverse anticipadamente por el
Presidente Federal, a propuesta del Canciller Federal, en caso de un voto de
confianza denegado. El Bundesrat (Consejo Federal) es la Cámara a través de la
cual se institucionaliza la participación de los Estados Federados en la legislación y
administración del Estado Federal.

Jefe de Estado
Presidente Federal: Horst Köhler
Canciller Federal: Angela Merkel

nómicas

DE)

Desarrollo (UNCTAD)

pea (Noruega, Islandia, Suiza), países de la Región Mediterránea, países de África, Región Caribe y Pacífica, países y territorios de Ultramar, Polonia,
OTROS DATOS DE INTERES

Horarios comerciales
Bancos: de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:30
Oficinas gubernamentales: de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:00
Oficinas comerciales e industriales: 8:30 a 17:00

Días festivos

Días festivos
1ero. de enero Año nuevo
6 de abril Viernes Santo
9 de abril Lunes de Pascua
1 de mayo Día festivo de Mayo
17 de mayo Ascensión
28 de mayo Lunes de Pentecostés
3 de octubre Día Nacional
25 de Diciembre Día de Navidad
26 de Diciembre Segundo Día de Navidad
Hora
31 de Diciembre Oficial Noche Vieja
GMT +1

Códigos telefónicos
Alemania 49
Berlín 30
Hamburgo 40
Francfort 69
Munich 89
INDICADORES SOCIODEMOGRAFICOS

Población
82, 2 millones de habitantes (2008 est.)

Tasa de crecimiento poblacional

-0,1% % (2008 est.)

Densidad de población
236 habitantes por Km2 (2008 est.)

Población de las principales regiones

Región Población
Berlín 3,4 millones
Hamburgo 1,7 millones
Munich 1,2 millones
Koln 0,9 millones
Frankfurt 0.6 millones
Fuente: Wikipedia1

Población según sexo

51% Mujeres
49% Hombres (2008 est.)

Población según grupos de edad

Grupo de edad Porcentaje

Menores de 15 años 14%
15 a 65 años 66%
Más de 65 años 20%
Fuente: Federal Statistical Office (2006)

Población según grupos étnicos

Alemanes 91,5%, turcos 2,4%, otros 6,1% (2008 est.)

Esperanza de vida
80 años (est. 2008)
Tasa de desempleo abierto
7,4% (2008)

1 Datos estimados para el 2008

Posición en el IDH 2008-2009
23

Salario Mínimo
No está establecido por ley.

Nivel de educación

Indicador Valor
Tasa neta de matriculación primaria 99%
Tasa neta de matriculación secundaria 87%
Fuente: Informe de Desarrollo Humano 2007-2008
 POLITICA COMERCIAL2

Alemania es miembro fundador de la Organización Mundial del Comercio (OMC)

desde el 1er de enero de 1995. Además es miembro fundador de la Unión Europea
(UE), la cual a su vez es miembro de la OMC. Por derecho propio y como tal la
Comisión Europea habla en nombre de la UE y sus Estados miembros en la mayoría
de reuniones de la OMC. Sin embargo, en algunos casos se hace referencia a un
determinado Estado miembro, como en el caso que su legislación difiera de las
demás.

ás activos en la OMC. Promueve las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo y contribuye al Fondo Fiduciario Global de Doha y extend
en desarrollo.

re los países miembros. El gobierno de la UE se basa en la conferencia intergubernamental donde los Estados conservan el conjunto de sus prerroga

derar que las economías de sus socios comerciales son demasiado pequeñas para negociar solas fomentan las negociaciones con agrupaciones regio
ven su establecimiento.

Es importante mencionar que los acuerdos que firma la UE pueden clasificarse en

dos categorías:
 Acuerdos no Preferenciales, bajo los cuales dan tratamiento arancelario de
Nación Más Favorecida (NMF).

2 Información de la OMC, PROEXPORT Colombia y del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX)
3 Los países miembros son: Alemania, Austria, Bulgaria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia,
Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo,
Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania y Suecia.

Información de país: Alemania PROCOMER

10
  Acuerdos Preferenciales que otorgan ventajas comerciales superiores al trato
NMF4.

Algunos de los principales acuerdos multilaterales del Alemania a través de los

acuerdos de la Unión Europea son:
 Europa: La UE ha firmado acuerdos bilaterales para el establecimiento de
áreas de libre comercio con miembros de la Asociación Europea de Libre
Comercio, constituyendo el Espacio Económico Europeo (EEE). También
mantiene acuerdos comerciales y de cooperación, conocidos como
Acuerdos Europeos, con la República Checa, la República Federal de
a y Lituania bajo los cuales otorga preferencias comerciales a numerosos productos.
el acuerdo ACP mediante el cual el 54% de sus productos ingresa libre de aranceles.
el Reglamento 980 del 28 de junio de 2005, la Unión Europea lanzó el régimen especial de apoyo a países en desarrollo, el cual tiene vigencia a partir
lica a diez miembros de la OMC (Australia, Canadá, Estados Unidos, Hong Kong, China, Japón, Nueva Zelandia, la República de Corea, Singapur y el T
mercio la cual incluye a Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza
o y Corea de Sur.

 Acuerdos con países del Mediterráneo como Turquía, Israel, Jordania,

Marruecos, Palestina, Túnez, Egipto, Líbano y Siria.
 Acuerdos de la UE con África, Pacífico y el Caribe (ACP), bajo el cual el
95% de los productos procedentes de los países en desarrollo de esas
regiones ingresan libres de impuestos.

Las relaciones comerciales de la UE y por tanto de Alemania con Centroamérica

(CA) se caracterizan por las preferencias otorgadas unilateralmente a CA a través

4
Este es el caso de los países en vías de desarrollo, que reciben el trato preferencial unilateral por el
régimen SGP (Sistema Generalizado de Preferencias).
 del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) mediante el cual se dan beneficios
a todos los países en desarrollo. Su aplicación inició en 1971 con el objetivo de
promover y fortalecer la diversificación de la producción y de las exportaciones de
los países beneficiarios, gracias al fomento de la industrialización. El SGP consiste
en un régimen general para todos los países y territorios beneficiarios y se aplica a
todos los países beneficiarios siempre y cuando el Banco Mundial no los considere
países con ingresos elevados y sus exportaciones no sean suficientemente
diversificadas. Cuenta con varios regímenes:
 Régimen general: Se le concede a todos los países en desarrollo
excepto los que han negociado acuerdos comerciales o de asociación

internacionales relacionados a derechos humanos, aspectos laborales, medioambiente, entre otros. Elimina todas las tarifas ad valorem del arancel

El Sistema de Preferencias Arancelarias Generalizadas incluye a Costa Rica como

uno de los países beneficiarios en el Régimen de SGP Plus. Los beneficios
arancelarios del SGP se otorgan a los productos considerados originarios del país
beneficiario. En ciertos casos las preferencias arancelarias pueden ser retiradas
temporalmente6 para todos o parte de los productos originarios de un país

5 Documento del Acuerdo disponible en:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:169:0001:0043:ES:PDF
6 El retiro temporal de preferencias puede darse por una violación grave y sistemática de los principios
de la ONU y de la OIT referentes a los derechos humanos y de los trabajadores; deficiencias aduaneras
sobre blanqueo de dinero, prácticas comerciales desleales, infracciones que afecten a la conservación de
recursos pesqueros y fraudes e irregularidades en el cumplimiento de las normas de origen.
beneficiario, previa aplicación de notificaciones y de espacios de defensa para los
países beneficiarios, la suspensión es menor a los 6 meses.
El SGP Plus establece el mecanismo de graduación que se activa cuando los
productos de un sector que se beneficien del SGP se vuelven altamente
competitivos en el mercado europeo, entonces el sector se somete al pago de un
arancel; el criterio implementado es que los productos de un sector no deben
superar el 15% de las importaciones totales de los mismos productos provenientes
de todos los países beneficiarios del SGP. Bajo este esquema de preferencias
muchos productos agrícolas y algunos agroindustriales tienen preferencias
arancelarias.
 ACCESO AL MERCADO7

Alemania por su ubicación estratégica cuenta con una amplia y moderna

infraestructura portuaria, con más de 60 puertos y subpuertos auxiliares, abiertos
para el manejo de carga. Entre los principales puertos se destacan Hamburgo y
Bremen.

Además, posee una extensa red de aeropuertos a lo largo de su territorio, los

principales son los de de Frankfurt, Hamburgo, Hannover, Munich, Bremen y Berlín.
La mayor parte de la carga aérea ingresa por Frankfurt y de ahí es transportada por
carretera a los centros de distribución regionales.

n embargo en los últimos años ha venido cobrando importancia el marketing a través de "Filiales de empresa productora“, ya sean firmas distribuido

caso el exportador puede encomendar la distribución y venta de sus productos a un importador, mayorista y minorista o a intermediarios como age

importación de mercadería extranjera y su venta subsiguiente a productores o

comerciantes nacionales. Para obtener más información al respecto puede
consultarse a la Asociación Nacional del Comercio Mayorista y Minorista Alemán 8.

Técnicas de Mercadeo
Para ingresar al mercado alemán con éxito, se requieren productos innovadores, de
alta calidad y estilo moderno. El precio no es un factor determinante para el

7 Información de la OMC, Instituto de Comercio Exterior Español (ICEX) y Proexport Colombia

8 http://www.bga.de/article/frontpage/4
 comprador alemán, inclusive para el caso de materias primas, ya que los
fabricantes alemanes, se preocupan por su producto final y la reputación que logran
al ofrecer un excelente servicio a sus clientes.

El mercado alemán se caracteriza por ser un país de regiones y Estados

descentralizados, y los consumidores de cada región tienen gustos muy diferentes.
Una empresa que desee ingresar al mercado alemán, debe considerar este aspecto
en su estrategia de mercadeo y de ingreso al mercado. Se debe tener en cuenta
que la principal competencia, son las empresas alemanas,

erar en los negocios9

do europeo de mayor tamaño y tiene un elevado poder adquisitivo. Es un mercado muy maduro y saturado por lo que la entrada de un producto sup

mercado, diseñar la estrategia y evitar actuar precipitadamente. La característica principal del mundo de negocios alemán es el orden, las relacio

Por el gran tamaño del mercado se aconseja usar agentes comerciales, conocidos
como agentes multicartera al representar distintos productos.

os directivos alemanes se concentran en dos objetivos: la calidad del producto y el

ervicio. Además, son conservadores en su forma de negociar, son reacios a introducir cambios a menos de que se les convenza con hechos probados

Finalmente, los contratos tienden a ser muy detallados, una vez firmados deben
cumplirse sin modificaciones.

Para mayor información puede consultar el documento ¿Cómo negociar con éxito en 50
países?, el cual se encuentra disponible para consulta en el Centro de Información al
Exportador CIEX de PROCOMER.

Para mayor información puede comunicarse al teléfono (506) 299-4879 ó 299-4867 o por
medio del correo info@procomer.com

9 Lamazares García-Lomas, Olegario. “Cómo negociar con éxito en 50 países”. 2005

 BARRERAS ARANCELARIAS Y NO ARANCELARIAS A LA
ENTRADA DE PRODUCTOS10

La nomenclatura arancelaria de la UE se denomina Nomenclatura Combinada y está

basada en el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y
Codificación de Mercancías. Se aplican varios tipos de aranceles, los más usuales
son los ad valorem, los derechos específicos, compuestos, mixtos y variables. Los
productos agrícolas son los que tienen mayor protección arancelaria, seguidos de
las industrias manufactureras y el sector de explotación de minas y canteras.

ciones que ingresan al país deben ser declaradas ante las aduanas correspondientes y están sujetas al pago de aranceles a menos que la mercadería

a productos agrícolas; los contingentes se administran por licencias de importación y se aplican a carne de bovino, ganado ovino y caprino, pollos, p

s aranceles, los procedimientos aduaneros y que son solamente pagaderos en el puerto de entrada en la UE. Una vez que los impuestos entran a la U

Importaciones prohibidas

En la UE se imponen prohibiciones principalmente al comercio de productos

peligrosos, como en el caso de residuos químicos. También pueden estar sujetos a
prohibiciones por razones de salud y seguridad, las medicinas, los pesticidas, las
plantas y productos alimentarios y los productos eléctricos. Dos leyes muy

10 Información de la OMC, Proexport Colombia y del Instituto de Comercio Exterior Español (ICEX)
importantes en estas áreas son la ley relativa a residuos químicos, y la ley CITES
relativa a las especies amenazadas de fauna y flora. Los ejemplos más recientes de
prohibiciones a las importaciones se encuentran en el sector de alimentos.

Requisitos técnicos

Dentro del marco de las regulaciones de la UE, existen restricciones a ciertas

industrias, especialmente en el sector de productos agrícolas, los cuales siguen las
exigencias de la implementación de la Política Común Agrícola 11 de la UE. Además,
se aplican compensaciones sobre las importaciones y exportaciones de productos

Los productos originarios de otros países no miembros de la UE requieren de licencias de importación. Además de la licencia

Documentos de embarque12
Factura comercial de la mercancía (triple copia), que debe contener el nombre y dirección de los vendedores y compradores
exportadora en cada factura. Si el consignatario quisiera tener la factura de

vuelta, debe pedir una copia extra para retención en la aduana.

 Bill of Landing13 o Air bill14, que consiste en el contrato entre el propietario
de las mercaderías y la empresa de transporte internacional.

11
Para mayor información consultar en la página http://europa.eu/pol/agr/index_en.htm

12
Bill of Landing o air bill, además de la factura comercial y certificado de origen.
13
Se requiere presentar Conocimiento de Embarque que consiste en un recibo de las mercancías emitido
por la empresa transportista, es un título de propiedad transferible que permite al tenedor de una de las
copias negociables reclamar la entrega de las mercaderías.
14
Se debe presentar una carta de porte aéreo o Guía Aérea el cual es el documento que formaliza el
Contrato de Transporte Aéreo de Mercancías
  Certificado de origen o certificado de exportación: documento que certifica
que las mercaderías que ingresen al territorio de la UE son hechas en el país
que se indica para así aplicar los impuestos, aranceles y restricciones para
ese país. Este documento es el que permite reclamar la tarifa preferencial.
 Certificado fitosanitario, cuando sea necesario.
 Revisión del departamento de salud del país de destino.

Permisos de importación

Pueden requerirse para los productos sensibles y estratégicos como textiles (de
mente no suele entrañar dificultad y su solicitud corre a cargo del importador. Si el producto pertenece a la categoría del AMF y está sujeto a cupos

Para otros productos, la licencia de importación es también requerida: aceros,

juguetes, cerámicas y municiones o armas, así como flora y fauna en peligro de extinción.

gislación sanitaria y fitosanitaria en coordinación con la Comisión Europea. La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) es la principal ins
as.

Para los productos de origen animal o vegetal se debe presentar un certificado

zoosanitario o fitosanitario según corresponda.15

La Comisión de Codex Alimentarius 16 es la encargada de las regulaciones sobre la

inocuidad de los alimentos, sobre los aditivos alimentarios, residuos de
medicamentos veterinarios y plaguicidas, contaminantes, métodos de análisis y
muestreo y códigos y directrices sobre prácticas en materia de higiene. La Oficina

15 En Costa Rica es emitido por la Dirección de Sanidad Animal del Ministerio de Agricultura (MAG).
16 http://www.codexalimentarius.net
 Internacional de Epizootias17 es la encargada de las normas sobre sanidad animal y
zoonosis y la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria 18
dirige las normas de preservación de los vegetales en colaboración con
organizaciones regionales.

La importación para los alimentos genéticamente modificados está regida por una
normativa especial. Se debe enviar una muestra a la autoridad competente de un
Estado Miembro y después referirse a la Autoridad Europea de la Seguridad del
Alimento (EFSA)19 la cual realizaría un examen de riesgo.

er nivel de la cadena alimentaria. El HACCP es un sistema de autocontrol que debe ser considerado por los operadores del sector de productos alim

del fabricante de que cumplen con los requerimientos esenciales de la UE con respecto a la salud, seguridad y protección al medio ambiente. Adem

17 http://www.oie.int/esp/es_index.htm
18 http://www.ippc.int/IPP/En/default.jsp
19
Portal oficial de la Autoridad Europea de la Seguridad del Alimento
http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_home.htm
20
http://www.haccpalliance.org/sub/index.html
21
Información sobre la obtención de la Marca CE se puede encontrar en las direcciones
http://74.125.45.102/translate_c?hl=es&langpair=en|es&u=http://www.cemarking.net/&prev=/translat
e_s%3Fhl%3Des%26q%3Duni%25C3%25B3n%2Beuropea%2BMarca%2BCE%26tq%3DEuropean%2BU
nion%2BCE%2BMark%26sl%3Des%26tl%3Den&usg=ALkJrhjhC_5Xa7-HP6t-mj9vXTiSYkEtXg y
http://www.ce-mark.com/cedoc.html
22
European Free Trade Association http://www.efta.int
 Regulaciones ambientales y de seguridad

Se debe cumplir con la legislación sanitaria y de protección del medio ambiente.

Para países como Costa Rica es importante adoptar medidas para reducir el
desperdicio y promover el reciclaje de material de empaque ya que en la UE rige el
Sexto Programa de Acción Ambiental (2000-2010)23. La Directiva del Consejo en el
Empacado y el Material de Desecho del Empacado 24 fija las directrices de la
regulación ambiental al procesamiento del material de empaque una vez realizada
la transacción comercial.

as mercancías que utilicen embalaje de madera, exige la certificación de cada horno de tratamiento para un tipo de madera específico y un embalaj

barques. También se puede exigir la trazabilidad del producto, el registro de los productos y de las empresas importadoras de alimentos y la notifica

En cuanto a los orgánicos o con la denominación “Eco” se requiere de una

certificación que compruebe su denominación, para que los consumidores al pagar

un precio superior por estos productos se aseguren que el producto fue diseñado,
producido y empacado, de una forma amigable con el medio ambiente. Cada país,
tiene sus organizaciones certificadoras. Aunque existe la EU Ecolabel, establecida
para toda la UE, existen también etiquetas ecológicas a nivel de cada país. Existen
adicionalmente etiquetas ecológicas para productos específicos, como el caso de
alimentos procesados (EKO en Holanda), Maderas (FSC), Pescados (MSN),
Productos textiles (Öko-Tex).

23 http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l28027.htm
24http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l21207.htm

Información de país: Alemania PROCOMER

20
 Existe una Etiqueta para productos provenientes del comercio Justo, la cual la
llevan productos que cumplen con estándares mínimos de condiciones de trabajo y
remuneración, y que son comercializados a través del comercio alternativo. El
significativo aumento de la demanda de estos productos se debe no solo a que dan
una mayor conciencia del medio ambiente, sino también en el ámbito social, a que
también son comercializados por los canales tradicionales, reconocidos por los
consumidores por la etiqueta "Fair Trade”.

Regulaciones para la importación de plantas, flores y follajes

otección de Plantas (EPPO) la cual fija las normas para 43 países europeos, miembros o no de la UE. Las exportaciones de productos del sector Plant

arización se empezó a aplicar desde el 2005. Mediante ésta la UE exige a los exportadores de alimentos contar con sistemas que garanticen la traza
s.25

Certificaciones

imiento para algunos productos de certificaciones. Éstas consisten en garantías por escrito emitidas por agencias certificadoras independientes que

Su cumplimiento es voluntario, sin embargo, el consumidor europeo le da gran

importancia a los temas ambientales y los aspectos sociales. Las certificaciones al
respecto son voluntarias pero son cada vez más importantes por las exigencias de
los consumidores.

Para frutas y vegetales las grandes cadenas de distribución exigen la certificación

26
“EurepGap” que comprueba las Buenas Prácticas Agrícolas y evalúa los productos

25 Trazabilidad es la posibilidad de encontrar y seguirle el rastro a un alimento o pienso a través de

todas las etapas de producción, transformación y distribución.
 según criterios como el sitio de manejo, uso de fertilizantes, manejo de plagas,
respeto de derechos laborales y otros criterios. Las agencias certificadoras privadas
que son aprobadas por GLOBALGAP 27; en Costa Rica la institución encargada es el
Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO).28

Otras certificaciones importantes son las ISO-14001 utilizadas en las grandes

agroindustrias y la otorgan agencias certificadoras gubernamentales o privadas;
también está la ISO-22000 que rige para los operadores del sector alimentario.

En Alemania existe la etiqueta ambiental “Ángel Azul29” (Der blaue Engel en

alemán). La etiqueta “Ángel Azul” otorga la certificación que el producto y/o
servicio es amigable con el medio ambiente y de esta manera reforzar la imagen ante el mercado de la empresa y/o el producto.

biente, y requieren de una certificación que lo compruebe, para que los consumidores al pagar un precio superior por estos productos, se aseguren

Etiqueta para productos provenientes del Comercio Justo, la cual la

ductos que cumplen con estándares mínimos de condiciones de trabajo y remuneración, y que son comercializados a través del comercio alte

significativo aumento de la demanda de estos productos se debe no solo a que dan

una mayor conciencia del medio ambiente, sino también en el ámbito social, a que
también son comercializados por los canales tradicionales, reconocidos por los
consumidores por la etiqueta "Fair Trade31”.

26 http://www.eurepgap.org
27 http://www.globalgap.org/cms/front_content.php?idcat=2
28
http://www.inteco.or.cr/esp/quees.html
29 http://www.blauer-engel.de/
30 http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/index_en.htm
31 http://www.fairtrade.net/
 En general, la etiqueta del producto debe incluir:
 Descripción del producto
 Lista de ingredientes
 Cantidad neta
 Instrucciones de uso o almacenamiento
 Nombre y dirección del productor o distribuidor
 Debe estar en idioma neerlandés
 Fecha de vencimiento
 Lugar de origen

Impuestos al valor agregado (IVA)

Se aplica el IVA a los productos importados y de producción local, generalmente

para los productos básicos las tarifas son bajas y para los de lujo, altas.

ortados y de producción local, generalmente para los productos básicos las tarifas son bajas y para los de lujo, altas.32 Existen diferentes tasas de IV
os los bienes o servicios que no se beneficien de las siguientes tasas reducidas:
ecesidades básicas como comida, productos farmacéuticos y viviendas sociales, reparaciones y renovaciones.
rtilizantes, productos fitosanitarios, tabaco, cigarrillos, gasolina, margarinas, música, televisión de pago y ciertas viviendas sociales.
s general o revistas publicadas al
o bienes reciclados.

Exportación desde Costa Rica

Para exportar a cualquier país el primer trámite a realizar es la inscripción ante la
Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE) ante la Promotora de Comercio
Exterior de Costa Rica (PROCOMER). Este registro tiene validez por un año y se
puede renovar manual o electrónicamente. 33 Además, según el producto a exportar
se debe inscribir ante la institución gubernamental o privada que corresponda, cada

32 Para conocer la tarifa del IVA visitar la página

http://exporthelp.europa.eu/thdapp/taxes/MSServlet?languageId=ES, se debe introducir el código
arancelario, así como el país de origen y el de destino.
33 Para mayor información ver el portal de la VUCE en http://www.procomer.com/Espanol/Tramites-
12/registro_exportadores-12-01/registro_exportadores-12-01-01.html
 documento debe solicitarse personalmente en las distintas instituciones. También
se requiere la Declaración Aduanera de Exportación (DAE) que debe tramitarse ante
la VUCE, así como dos facturas comerciales que correspondan a documentos
mercantiles que funcionan como título ejecutivo contra el deudor. Algunos de los
trámites asociados a la VUCE pueden realizarse de manera electrónica lo cual
garantiza una amplia agilidad en los trámites de exportación.

Además, para acogerse a las tarifas preferenciales, los productos originarios de los
países beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas (SPG) de la UE deben
presentar pruebas de origen por medio de un certificado de origen modelo A o en
algunos casos una declaración en factura extendida por el exportador.

nte de las mercancías, es expedido por la Ventanilla Única de Comercio Exterior de PROCOMER, para la solicitud del documento se deben presentar
exportador para cualquier envío de productos originarios cuyo total no exceda los 6.000

de la presentación de esta prueba envíos pequeños de máximo 500 euros. Las importaciones y exportaciones que excedan los 12.500 euros en valo

34Los documentos requeridos pueden ser consultados en el Compendio de Lineamientos Generales para
el Pretrámite de exportación en la dirección http://www.procomer.com/Espanol/docs/PDF/Ventanilla/VU-
I-02.04%20Lineamientos%20Generales%20Pretramite%20Exportacion.pdf
 INDICADORES ECONOMICOS

Producción

Indicador 2003 2004 2005 2006 2007 2008

PIB a precios corrientes (miles de millones
2.444 2.747 2.794 2.912 3.321 3.607
US$)
Crecimiento PIB (cambio porcentual
anual) -0,2 1,2 0,8 3,0 2,5 1,3
PIB per cápita (US$) 29.611 33.284 33.813 35.331 40.345 43.878
Fuente: Euromonitor

Alemania. Composición del PIB por sector económico (2007)

69%

30,1%

0,9%

Servicios Industria Agricultura

Fuente: CIA-The World Factbook

Precios y Finanzas Públicas

Indicador 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Inflación 1% 1,7% 2% 1,7% 2,1% 2,6%
Tipo de Cambio (€ por US$) 0,9 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7
Fuente: Euromonitor

Sector externo

Indicador 2003 2004 2005 2006 2007 2006

Exportaciones (Millones US$) 751.679 911.582 977.881 1.122.070 1.329.050 1.544.548

Importaciones (Millones US$) 604.613 718.045 780.444 922.338 1.059.640 1.254.364

Fuente: Euromonitor
 Alemania. Exportaciones, participación de los
principales socios (2007)

9,7%

7,6% 7,3%
6,7% 6,4%
5,4% 5,3%

Francia EE.UU Reino Italia Países Austria Bélgica

Unido Bajos

Fuente: Trademap

Alemania. Importaciones, participación de los principales socios (2007)

8,4%8,3%
7,1%

5,9% 5,7% 5,6%

5%

Francia Países China EE.UU Italia Reino Bélgica

Bajos Unido

Fuente: Trademap
 Alemania: Principales productos comerciados, 2007

Exportaciones Importaciones

Producto Participación Producto Participación

Reactores nucleares, calderas, Reactores nucleares, calderas,
máquinas, aparatos y artefactos 9,07% máquinas, aparatos y artefactos 6,27%
mecánicos mecánicos
Vehículos automotores, tractores, Maquinas, aparatos y material
ciclos, demás vehículos terrestres, 8,34% eléctrico, sus partes, aparatos 5,31%
sus partes de grabación
Maquinas, aparatos y material Combustibles minerales, aceites
eléctrico, sus partes, aparatos de 5,01% minerales y productos de su 5,27%
grabación destilación
Vehículos automotores,
Materias plásticas y manufacturas
2,19% tractores, ciclos, demás vehículos 4,12%
de estas materias
terrestres, sus partes
Productos farmacéuticos 2% Productos farmacéuticos 1,83%
Instrumentos, aparatos de
óptica, fotografía, 1,94% Fundición, hierro y acero 1,67%
cinematografía, medida
Materias plásticas y manufacturas
Fundición, Hierrro y acero 1,34% 1,53%
de estas materias
Manufacturas de fundición, de
1,18% Productos químicos orgánicos 1,44
hierro o de acero
Fuente: Trademap
RELACION COMERCIAL CON COSTA RICA

Costa Rica
Intercambio Comercial con Alemania

300
250
200
Millones de US$

150
100
50
0
-50
-100

Exportaciones Importaciones
Saldo 2003 2004 2005 2006 2007 2008
180.6 235 188.4 173.2 203.6 195
166.2 176.8 157.2 169.6 203.4 271.2
14.4 58.2 31.3 3.6 0.2 -76.2

Fuente: BCCR y PROCOMER

Principales productos comerciados con Costa Rica

Principales productos exportados, 2008 Principales productos importados, 2008
Descripción Part. Rel. Descripción Part. Rel.
Banano 31.7% Automóviles 8.5%
Máquinas y aparatos para
Café oro 23.5% imprimir 7.1%
Piña 11.7% Insecticidas y fungicidas 5.0%
Resistencias fijas 7.3% Medicamentos 4.9%
Productos laminados de hierro
Follajes, hojas y demás 5.7% o acero 4.1%
Reactivos de diagnóstico o de
Búnker 4.9% laboratorio 2.7%
Empaquetaduras de caucho 2.5% Materiales eléctricos 2.5%
Aparatos de transmisión o
Camarones 1.5% recepción de datos 2.5%
Materiales eléctricos 1.3% Transformadores eléctricos 2.1%
Grupos electrógenos de
Plantas ornamentales 1.2% energía eólica 2.0%
Otros 8.7% Otros 58.6%
Fuente: BCCR y PROCOMER
Contactos
Asociación Alemana de la Industria
www.bdi-online.de

Asociación de Bancos
www.bdb.de

Asociación de la Industria del Automóvil

www.bda.de

Asociación de los Empresarios Alemanes

www.bda-online.de

Autoridad Europea de la Seguridad del Alimento

Asociación Europea de Libre Comercio

Banco Central

Cancillería

Centro para la Promoción de Importaciones desde Países en Desarrollo con sede en Holanda.

Eurepgap

Expanding Exports Helpdesk

Federación de Alemania

Instituto de Estadística

Ministerio de Economía
www.bmwi.de

Ministerio de Finanzas
www.bundesfinanzministerium.de

Página institucional de la Unión Europea

http://www.europa.eu.int/index_es.htm

Página oficial del Banco Europeo de Inversiones

http://www.eib.org/

Parlamento Cámara Alta

www.bundesrat.de
Parlamento Cámara Baja
www.bundestag.de

Presidente Federal
www.bundespraesident.de

Sistemas de análisis de riesgos y puntos críticos de control (HACCP)

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_home.htm

Unión Europea
Página oficial de la UE
http://www.europa.eu.int

Información de país: Alemania PROCOMER

30