Motosierras y podadoras de altura

22
 Aproveche al máximo su día de trabajo. Nosotros le
ayudamos con motosierras que cumplen con sus
requisitos a la perfección. Todas los equipos están
avaladas por más de 90 años de experiencia y pasión
por los detalles técnicos. Para que usted siempre pueda
confiar en su motosierra. 2

Bosque espeso,
madera dura ...
de nuevo un
buen día.

Motosierras de gasolina 25
Motosierras de gasolina para cortar leña y para el cuidado de jardines y fincas 25
Motosierras de gasolina para paisajismo, trabajos de construcción y jardinería 26
Motosierras de gasolina para trabajos forestales 27
Motosierras de poda / Motosierras para talla y cirugía (carving) /
Motosierra de salvamento 30
Motosierras de batería 32
Motosierras eléctricas 33
Accesorios para motosierras 34
Podadoras de altura y accesorios 36

» Resumen de las motosierras y podadoras de altura 38

23
 Motosierras y podadoras de altura

Arranque suave para sus 6 3 Larga vida útil

articulaciones

Arranque con poco 5 Fácil de llenar 7

esfuerzo
Seguridad 10
estándar 2 Trabajo con mínimo
2 mantenimiento
11 Seguridad adicional

Siempre el máximo 4
rendimiento
7 Fácil de llenar

Potentes y de bajo 1 8 Arranque muy suave

consumo 9 Sencillo tensado
de la cadena

Técnica Confort Seguridad

1 Motor STIHL 2-MIX 5 Válvula de descompresión 10 Protector de mano delantero
El motor STIHL 2-MIX es potente y al Reduce el esfuerzo de arranque con STIHL QuickStop
mismo tiempo de bajo consumo. La necesario, por lo que resulta más Al activar el protector de mano
separación de gas de escape y fácil arrancar la motosierra. delantero se acciona manualmente el
gases sin quemar minimiza la freno de cadena, bloqueando así la
pérdida de recuperación, 6 STIHL ElastoStart cadena. En caso de producirse un
aumentando así el rendimiento y Esta empuñadura especial con rebote suficientemente intenso, el
reduciendo al mismo tiempo el elemento amortiguador permite un freno de cadena se acciona por sí
consumo. arranque regular, suave y sin solo. La cadena se detiene en menos
tirones. de un segundo.
2 Sistema de filtro de aire de larga
duración con separación previa 7 Cierre sin herramientas
11 STIHL QuickStop Super (Q)
En comparación con los sistemas de del depósito
Sistema de frendo adicional para una
filtro de aire convencionales, se Cierre especial para abrir y cerrar la
mayor seguridad, exclusivo
alarga considerablemente la vida útil tapa del depósito de forma rápida y
de STIHL. La cadena se detiene no
del filtro. sencilla sin necesidad de ninguna
solo cuando se produce un rebote
herramienta.
3 Filtro HD2 suficientemente intenso o al activar
Este filtro de aire atrapa incluso el 8 STIHL ErgoStart (E) el protector de mano delantero (10)
polvo fino, lo cual prolonga Un muelle situado entre el cigüeñal sino también al soltar la empuñadura
considerablemente la vida útil del y la cuerda de arranque se ocupa trasera. La cadena interrumpe su
motor. Al estar elaborado con un del arranque, de modo que no es recorrido rápidamente, protegiendo
material especial, el filtro puede necesario tirar de la cuerda. Esto así al usuario.
limpiarse fácilmente lavándolo. permite arrancar con comodidad,
sin apenas esfuerzo.
4 STIHL M-Tronic (M) Tenga en cuenta que no todos los
Para el arranque en frío, 9 Tensado rápido de cadena productos están equipados con las
el STIHL M-Tronic solo necesita una STIHL (B) características aquí descritas. En
posición en el interruptor de arranque. El tensado rápido de cadena STIHL esta página solo se describen los
Tras el arranque, puede acelerar al permite ajustar fácilmente la aspectos más importantes.
máximo inmediatamente. El sistema cadena sin herramientas y sin tocar Encontrará más explicaciones e
calcula de manera exacta la cantidad los dientes afilados. Solo tiene que indicaciones en la página web
de combustible y la suministra en la aflojar la tapa del piñón de la www.stihl.com.mx.
medida necesaria. Por lo demás, cadena y girar el selector giratorio
arranque del modo habitual en la hasta alcanzar la tensión óptima.
posición I.
24
 MS 170

30.1 cm3, 1.2 kW/1.6 HP, 4.1 kg. Modelo básico para cortar 2
leña. Fácil de usar gracias al interruptor de arranque.

MS 180 C-BE

31.8 cm3, 1.4 kW/1.9 HP, 4.1 kg. Modelo básico para cortar
leña con más potencia que MS 170 y tensado lateral de la
cadena para un tensado seguro y sencillo de la cadena. Versión
de 35 cm para cortar ramas más gruesas.

MS 210

35.2 cm3, 1.6 kW/2.2 HP, 4.4 kg. Muy apropiada para el corte
de leña. Sistema antivibración STIHL, cierre del depósito sin
herramientas.

MS 211
Motosierras de gasolina
para cortar leña y para el
cuidado de jardines
35.2 cm3, 1.7 kW/2.3 HP, 4.3 kg. Buena para corte de leña.
y fincas Tensado lateral de cadena, motor 2-MIX de bajo consumo,
selección de modo verano o modo invierno para un buen
comportamiento en cualquier condición climática, cadena PM3
de 3 / 8 " para un buen rendimiento de corte.
Para usuarios particulares y profesionales

Muy adecuadas para cortar leña

Para el cuidado de jardines y fincas

Para talar árboles pequeños

www.stihl.com.mx 25
 MS 230 C-BE

40.2 cm³, 2.0 kW / 2.7 HP, 4.6 kg. Robusta y potente

motosierra con excelente relación peso/potencia, sistema
antivibración STIHL, cierre sin herramientas del depósito. Ideal
para cortar leña y para construir con madera. Adecuada para
talar árboles pequeños.

MS 250

45.4 cm³, 2.3 kW / 3.1 HP, 4.6 kg. Robusta y potente motosierra
con excelente relación peso/potencia, sistema antivibración
STIHL, cierre sin herramientas del depósito. Ideal para cortar
leña y para construir con madera. Adecuada para talar árboles
pequeños

MS 310

Motosierras con
de gasolina
cadenas
de metal
para paisajismo,
duro trabajos
59.0 cm3, 3.2 kW/4.4 HP, 5.9 kg. Buena para la explotación
de construcción y jardinería forestal en arboledas medianas. Sistema antivibración STIHL,
tensado lateral de la cadena, válvula de descompresión, cierre
Para usuarios ocasionales y usuarios profe-
sin herramientas del depósito.
sionales
Para agricultores, jardineros y otros
Cadenas de metal duro que se mantienen
profesionales
afiladas hasta diez veces más tiempo
Para cortar leña, mantenimiento de paisajes
Especialmente
y el mecanizadoadecuadas
de maderapara madera su-
de construcción
cia

Nivel de confort C en el nombre del producto: Muchos

equipos STIHL están equipados de serie con opciones que
aumentan el nivel de confort y que se reconocen por una C en
el nombre del producto, p. ej. MS 180 C-BE. La E significa que
dispone de STIHL ErgoStart y la B de tensado rápido
de cadena.

26
MS 241 C-M

42.6 cm3, 2.3 kW/3.1 HP, 4.5 kg. Excelente para el corte de
leña poco resistente, elevada potencia del motor con poco
peso. M-Tronic de serie. Sistema de filtro de aire de larga
duración con filtro HD2 que alarga los intervalos de limpieza,
tuerca imperdible en la tapa del piñón de la cadena, motor
2-MIX de bajo consumo, cadena PS de 3 / 8 " para lograr un
rendimiento de corte muy elevado.

MS 260

50.2 cm³, 2.6 kW / 3.5 HP, 4.8 kg. Idónea para trabajos de
podas, corte de leña poco resistente y explotación forestal de
arboledas medianas. Sistema antivibración STIHL, tensado
lateral de la cadena, válvula de descompresión, STIHL
ElastoStart y cierre sin herramientas del depósito.

Motosierras de gasolina
para trabajos forestales
Consejo profesional STIHL:
Fuertes, resistentes y con muy buena
Si no necesita utilizar su motosierra STIHL durante un respuesta
tiempo, proceda del modo siguiente: vacíe el combustible
del depósito en un recipiente adecuado. A continuación, Preparadas para hacer frente a todos los retos
ponga en funcionamiento la motosierra hasta que se apague profesionales
por sí sola y se haya agotado todo el combustible del
sistema. Retire la cadena y la espada posteriormente, limpie Para todos los trabajos forestales como tala
el equipo para evitar su resinificación. Rellene la cadena de de árboles, poda o troceado
aceite. Guarde el equipo en un lugar seco y protéjala de la
radiación solar directa. Protéjala del polvo, preferiblemente Elevada potencia, peso reducido y gran
colocada dentro de una bolsa o una maleta para motosierra confort de trabajo
STIHL. Guarde la motosierra fuera del alcance de personas
no autorizadas (niños, por ejemplo). Muchos modelos están equipados de serie
con M-Tronic

www.stihl.com.mx 27
 Motosierras y podadoras de altura

MS 261 C-M MS 362 C-M

2 50.2 cm3, 3.0 kW/4.1 HP, 4.9 kg. Muy buena para los trabajos 59.0 cm3, 3.5 kW/4.8 HP, 5.6 kg. Muy buena para los trabajos
en arboledas pequeñas y medianas. M-Tronic de serie para en arboledas medianas. Sistema de filtro de aire de larga
obtener una potencia de motor siempre óptima, arranque fácil duración con filtro HD2 que garantiza un excelente filtrado,
gracias a una sola posición de arranque y función de botón de M-Tronic de serie para obtener una potencia de motor siempre
stop. Sistema de filtro de aire de larga duración con filtro HD2 óptima, arranque fácil gracias a una sola posición de arranque,
que alarga los intervalos de limpieza y tuercas imperdibles en la función de botón de stop, tuercas imperdibles en la tapa del
tapa del piñón de la cadena. piñón de la cadena que facilitan el cambio de cadena, motor
2-MIX de bajo consumo.

MS 361 MS 382

59.0 cm3, 3.4 kW/4.6 HP, 5.6 kg. Diseñada para aceleración 72.2 cm³, 3.9 kW / 5.3 HP, 6.2 kg. Muy buena para los trabajos
dinámica y alto par motor con excelente relación peso/ en arboledas pequeñas y medianas. Tensado lateral de cadena
potencia. Sistema antivibración STIHL, tensado lateral de la para efectuar el tensado de forma fácil y segura, cierre del
cadena, válvula de descompresión, STIHL ElastoStart, depósito sin herramientas para llenarlo de modo fácil y seguro.
compensador y cierre del depósito sin herramientas.

MS 441 C-M Disponible con

espada ligera E-Light

70,7 cm³, 4,2 kW/5,7 hp, 6,6 kg. Adecuada para la explotación
forestal en arboledas de medianas a grandes. M-Tronic
de serie para una potencia de motor siempre óptima, arranque
fácil gracias a una sola posición de arranque, sistema de filtro
de aire de larga duración, cierre sin herramientas del depósito
para llenarlo de modo fácil y seguro.
Consejo profesional STIHL:
El filtro HD2 de nuestras motosierras garantiza un rendimiento
constante, incluso ante las más altas exigencias de trabajo. Su
material filtrante exterior de poro fino mantiene incluso el
polvo más fino y la suciedad alejados del motor. Para su
limpieza, rocíe el filtro HD2 desmontado con STIHL
desengrasante, después de dejarlo actuar unos minutos
lávelo con agua caliente y luego déjelo secar. Ya está listo
para volver a utilizarlo.

28
MS 461 Disponible con
MS 661 C-M Disponible con
espada ligera E-Light espada ligera

76,5 cm³, 4,4 kW/6,0 hp, 6,7 kg. Sierra de alto rendimiento 91.1 cm3, 5.4 kW/7.3 HP, 7.4 kg. La motosierra de 2
para arboledas de medianas a grandes. Con motor 2-MIX de competición de la serie STIHL TIMBERSPORTS®.
bajo consumo, filtro HD2 para un excelente filtrado, cierre sin Motosierra para los trabajos forestales más exigentes. M-Tronic
herramientas del depósito para llenarlo de forma fácil y segura, garantiza siempre una potencia de motor óptima, un arranque
regleta de tala en relieve para controlar fácilmente la dirección fácil gracias a una sola posición de arranque y una función de
de caída. botón de stop. Bomba de aceite de caudal regulable de gran
capacidad, filtro HD2 para un excelente filtrado y motor 2-MIX
de bajo consumo.

MS 650 MS 780

121.6 cm³, 5.6 kW / 7.6 HP, 9.8 kg. Sierra de alta potencia para
84,9 cm³, 4,8 kW/6,44 hp, 7,3 kg. Potente motosierra para la
los trabajos forestales más exigentes. Válvula de
tala efectiva de madera dura. Extremadamente resistente y
descompresión para un arranque sin esfuerzo, filtro HD2 para
robusta. Con bomba de aceite de caudal regulable de gran
una larga vida útil del filtro, cierre sin herramientas del depósito
capacidad, válvula de descompresión y STIHL ElastoStart para
para llenarlo de modo fácil y seguro.
un arranque de la motosierra con menos esfuerzo.

MS 660

91.6 cm³, 5.2 kW / 7.1 HP, 7.3 kg. El equipo profesional para la
tala efectiva de madera dura. Sistema antivibración STIHL,
tensado lateral de la cadena, válvula de descompresión,
STIHL ElastoStart, compensador.

www.stihl.com.mx 29
 Motosierras de poda

MS 193 T

30.1 cm3, 1.3 kW/1.8 PS, 3.3 kg. La motosierra de poda

universal de STIHL. Motor 2-MIX de bajo consumo, tuerca
imperdible en la tapa del piñón, cadena PM3 de 1/ 4" para un
corte fino.

MS 201 TC-M Disponible con

espada ligera

35.2 cm3, 1.8 kW/2.4 HP, 3.7 kg. La motosierra de poda más
potente de STIHL. M-Tronic de serie para una potencia óptima
del motor desde el momento de arrancar, motor 2-MIX de bajo
consumo, tuerca imperdible en la tapa del piñón de la cadena,
espada ligera que contribuye a reducir el peso del equipo.

Motosierras de poda
Motosierras especiales ligeras

Para el corte de ramas y la reducción

de copas

Se manejan con gran precisión

Excelente ergonomía

Motosierras de batería para el trabajo

en entornos sensibles al ruido

30
 MS 461

2
76.5 cm3, 4.4 kW/6.0 HP, 7.2 kg. Para trabajos de salvamento
y lucha contra incendios. Empuñadura adicional para ajustar la
profundidad de corte de forma fácil y rápida, gran empuñadura
de arranque y válvula de descompresión para arrancar rápida y
fácilmente la motosierra, cadena especial con blindaje de
placas de metal duro resistentes a los impactos.

Gafas de protección Ultrasonic

Óptimas en condiciones de poca luz y con mucho polvo, para

usuarios de gafas.

Motosierra de salvamento Consejo profesional STIHL:

A diferencia de las motosierras convencionales, las
Para trabajos de salvamento y lucha contra motosierras especiales de salvamento a menudo se utilizan
incendios para realizar cortes de penetración, en los que la punta de la
espada penetra en el material mientras lo va cortando. El
Cadena especial blindada con una aleación usuario puede definir la profundidad de corte exacta
de metal duro mediante un limitador de profundidad de corte.

Motor de gran rendimiento, incluso a un

régimen medio de revoluciones

www.stihl.com.mx 31
 Motosierras de poda

MSA 120 C-B

Motosierra de batería ligera para el cuidado del jardín y

actividades artesanales. Empuñadura blanda, cambio de
cadena rápido y cómodo mediante tensado rápido de cadena
STIHL, freno de cadena QuickStop Super, depósito de aceite
con ventanilla transparente, alto rendimiento de corte mediante
cadena de PM3 de 1/ 4", peso 2.7 kg.

MSA 120 C-B sin batería ni cargador.

MSA 160 C-B

!

Motosierras de batería para el trabajo en entornos sensibles al

ruido. Tensado rápido de cadena STIHL, freno de cadena
QuickStop Super, cierre sin herramientas del depósito, con
cadena PM3 de 1/ 4" para un corte fino y un buen rendimiento
de corte, peso 3.1 kg.

MSA 160 C-B sin batería ni cargador.

Motosierras
de batería
Para usuarios particulares, paisajistas
y profesionales

Ideal para el uso en zonas sensibles

al ruido y en espacios cerrados

Para cortar leña y para el cuidado

de jardines y fincas

32
 MSE 141 C

120 V, 1.4 kW, 3.6 kg. Modelo básico manejable y ligero con 2
buen rendimiento de corte. Buena ergonomía para trabajar sin
esfuerzo, tensado lateral de cadena para efectuar el tensado de
forma fácil y segura, freno de cadena QuickStop Super, depósito
de aceite con ventanilla transparente, protección de sobrecarga.

MSE 210 C-B

120 V, 2.1 kW, a partir de 4.0 kg. Potente motosierra

eléctrica con gran rendimiento de corte y muy ergonómica para
un trabajo con menos esfuerzo. Tensado rápido de cadena para
efectuar el tensado de forma fácil, rápida y segura sin
herramientas, empuñadura blanda para trabajar con comodidad,
freno de cadena QuickStop Super, cierre sin herramientas del
depósito para llenarlo de forma fácil y segura con aceite adhesivo
de cadena, protección de sobrecarga.

Motosierras eléctricas
Para profesionales, agricultores y usuarios
particulares

Para trabajos alrededor de la casa

Confort hasta en
Potentes motores eléctricos con elevado
rendimiento de corte el más mínimo
Prácticos detalles técnicos
detalle
Fáciles de arrancar pulsando un botón
Ropa para trabajador forestal
FUNCTION Universal
Ropa práctica con una máxima libertad de
movimiento y gran transpirabilidad.

www.stihl.com.mx 33
 Accesorios para motosierra

Llave combinada Maleta para motosierra

Para tensar la cadena y para

cambiar la cadena, la espada
y la bujía. Para guardar y transportar
todas las motosierras de
Ancho de boca 19
batería y de gasolina con
Ancho de boca 19 – 13 longitudes de espada
inferiores a 45 cm (no
Ancho de boca 19 – 16
adecuada para las
Ancho de boca 16 y 13 motosierras eléctricas y de
gasolina MS 462 C-M, MS
661 C-M y
MS 780)

Herramienta
multifuncional

Práctica herramienta
multifuncional de calidad en
robusta carcasa de plástico.
Destornillador de estrella de
3.5 mm para ajustar el
carburador y limpiar ranuras,
destornillador Torx® TX 27,
bolsa de nailon con trabilla
para colgar en el cinturón.
Accesorios Ancho de boca 19 – 13

para motosierras Ancho de boca 19 – 16

Para hacer más fácil el trabajo

Protectores de cadena adecuados para di-

versas longitudes de espada

Bolsa de transporte o maleta para motosie-

rra para facilitar el transporte

Herramientas

34
Protectores de cadena para motosierras de poda Prolongador del protector de cadena

2
Se engancha en la tapa del piñón de la cadena para evitar que 30 cm de largo, para espadas mayores de 90 cm.
se pierda. El tope de agarre también queda cubierto. Para MS
193 T, MS 200 T y MS 201 T.

Hasta 35 cm de longitud
de espada

Hasta 40 cm de longitud
de espada

Protectores de cadena
Min pada:

a:

a:

a:

a:
spad

spad

spad

spad
s
3005 aón de e

3005 aón de e

3003 aón de e

3002 aón de e

3006 aón de e
i
xi

xi

xi

xi

xi
Cone

Cone

Cone

Cone

Cone

Longitud del protector de cadena

hasta 35 cm 0000 792 9171 0000 792 9172
hasta 45 cm 0000 792 9173 0000 792 9175 0000 792 9175
hasta 55 cm 0000 792 9176 b
hasta 63 cm 0000 792 9177 0000 792 9177
hasta 75 cm 0000 792 9178 0000 792 9178
hasta 90 cm 0000 792 9179 0000 792 9179

a Referencia de pieza de las espada b También para 3005 000 4721 / 50 cm

www.stihl.com.mx 35
 Podadoras de altura

HT 56 C-E HT 103

le
divisib

o
cópic
teles
27.2 cm3, 0.8 kW/1.1 HP, 6.4 31.4 cm3, 1.05 kW/1.4 HP,
kg. Cómoda podadora básica 7.2 kg. Podadora de altura
para la poda de frutales y el profesional para los trabajos
cuidado de la finca. Motor de cuidado de frutales y
2-MIX de bajo consumo, caja árboles. Caja reductora ligera
reductora ligera y compacta y compacta con tuerca
con tuerca imperdible en la imperdible en la tapa del
tapa del piñón de la cadena, piñón de la cadena,
STIHL ErgoStart para un rendimiento de corte
arranque fácil y sin esfuerzo, optimizado mediante la
tubo divisible para un gran cadena PM3 de 1/ 4", motor
alcance, ideal para 4-MIX® con sistema de
transportar, longitud total arranque simplificado.
280 cm. Elevada ergonomía y rigidez
de guiado gracias al tubo
telescópico de cuatro cantos
de peso reducido, longitud
total 270 – 390 cm.

Sujeción para tubo Sistema de mochila

telescópico RTS

Podadoras de altura
y accesorios
Para una ergonomía de Para tareas de larga
Disponibles como equipos de gasolina, trabajo máxima en duración. Ajustable al
de batería o eléctricos combinación con el arnés tamaño del cuerpo, permite
simple o el sistema de realizar trabajos
Para el aclarado de matorrales mochila RTS. Apertura fácil y especialmente ergonómicos
desenganchado rápido del y con poco esfuerzo.
Para podar frutales de gran altura equipo. Incluido en el Adecuado para HT 101, HT
volumen de suministro de 103 y HTA 85.
Hasta cinco metros de alcance HT 103.
Apropiada para HT 101, HT
Sistema de mochila para trabajar con 103 y HTA 85.
menos esfuerzo

36
HTA 85 Transmisión angular
co

d
Para HT 103.
cópi
teles

Para HT 56, HT 101.

Podadora de altura de
batería profesional para la
poda de frutales u otros
árboles con tubo
telescópico. Ligera y potente
con cadena PM3 de 1/ 4" para
una puesta en corte exacta y
un buen rendimiento de
corte, vibraciones reducidas
y silenciosa para el uso en
entornos urbanos. Con
tensado de cadena lateral y
tuerca imperdible en la tapa
del piñón de la cadena,
longitud total 270 – 390 cm,
peso 4.9 kg.

HTA 85 sin batería ni cargador.

Consejo profesional STIHL:

La reducción del peso de la caja reductora y del tubo
telescópico en podadoras de altura de gasolina facilita el
trabajo notablemente. El tubo telescópico con un perfil de
cuadrado convence por su máxima rigidez de guiado para un
corte preciso a grandes alturas. Equipadas con la cadena PM3
de 1/4", las podadoras de altura STIHL son las que mejor se
ajustan a trabajos de poda.

www.stihl.com.mx 37
 Motosierras y podadoras de altura

))
(dB(A
))
(dB(A
)
/kW

tica c
ica c
a (kg
m) a

acús
enci

cúst
da (c

/pot

ión a
/HP)

ncia
)
a (cm3
2

peso
espa

(kW

pote
pres
(kg) b
drad

ncia

ción
. de

l de

l de
Long

Peso

Nive

Nive
Pote

Rela
Cilin
Motosierras de gasolina para cortar leña y para el cuidado de jardines y fincas

MS 170 30 30.1 1.2 / 1.6 4.1 3.4 100 111

30
MS 180 C-BE 31.8 1.4 / 1.9 4.5 3.1 100 112
35
30
MS 210 35.2 1.6 / 2.2 4.5 2.8 98 111
35
30
MS 211 35.2 1.7 / 2.3 4.3 2.5 100 113
35
30
MS 230 C-BE 40.2 2.0 / 2.7 4.9 2.5 101 113
35
30
MS 250 45.4 2.3 / 3.1 4.6 2.0 101 114
35

De serie B = Tensado rápido de cadena

Accesorio (opcional) E = ErgoStart
Q = Freno de cadena QuickStop Super

))
(dB(A
))
(dB(A
)
/kW

tica c
ica c
a (kg
m) a

acús
enci

cúst
da (c

/pot

ión a
/HP)

ncia
)
a (cm3

peso
espa

(kW

pote
pres
(kg) b
drad

ncia

ción
. de

l de

l de
Long

Peso

Nive

Nive
Pote

Rela
Cilin

Motosierras de gasolina para paisajismo, trabajos de construcción y jardinería

37
MS 310 59.0 3.2 / 4.4 6.1 1.9 102 115
40

De serie B = Tensado rápido de cadena a La longitud de corte efectiva es menor que la longitud de
Accesorio (opcional) E = ErgoStart espada indicada.

38
 Valo Valo
d d
r de r de
v v

4.3 / 4.7
5.7 / 6.8
4.5 / 6.5
3.5 / 3.5
6.0 / 7.2
6.6 / 7.8
5.2 / 5.5
(m/s 2 ibració (m/s 2 ibració
) n izq
uierd ) n izq
uierd
a/de a/de

–
–
–
–
rech rech
a a

espada indicada
2-MIX
2-MIX
2-MIX
Mot Mot
or S or S
TIHL TIHL
(2-M (2-M
IX/4 IX/4

8
8
8
8
8
8
8
-MIX ® -MIX ®
) )

3/ " P
3/ " P
3/ " P
3/ " P
3/ " P
3/ " P
3/ " P
Paso Paso
de la de la
cade cade
na na

RM
PM3
PM3
PM3
PM3
Tipo Tipo

PM3 e
PM3 e
de de

b Peso sin combustible, sin espada ni cadena

b Peso sin combustible, sin espada ni cadena
cade cade
na S na S
TIHL TIHL

c Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2.0 dB(A)

c Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2.0 dB(A)
Oilo Oilo

–
mati mati
Espa c Espa c
da li da li
gera gera

a La longitud de corte efectiva es menor que la longitud de

–
–
–
–
–
–
–
Bom Bom
ba d ba d
e acei e acei
te de te de
caud caud

–
–
al re al re
Tens gula Tens gula
ado ble ado ble
later later
al de al de
cade cade
na na

–
–
Tens Tens
ado ado
rápid rápid
o de o de
cade cade

–
–
–
–
–
–
–

na S na S

e Equipo de corte estrecho

Fren TIHL Fren TIHL
o de (B) o de (B)
cade cade
na Q na Q
uick uick

–
–
–
–
–
–

Stop Stop
Bom Supe Bom Supe
ba m r (Q) ba m r (Q)
anua anua
l de l de

d Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

d Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2
com com

–
–
–
–
–
–

bust bust
Válv ible Válv ible
ula d ula d
e de e de
scom scom
pres pres
ión ión
–
–

STIH STIH
L Ela L Ela
stoS stoS
tart tart

–
–
–
–
–

STIH STIH
L Erg L Erg
oSta oSta
rt (E rt (E
) )
–
–
–
–

Siste Siste
ma d ma d
dura e dura e
ción filtro de ción filtro de
aire aire
de de
–
–
–
–
–
–

larga larga
Filtro Filtro
HD2 HD2
–
–

Cier Cier
re de re de
depó depó
sitos sitos
sin herr sin herr
amie amie
ntas ntas

www.stihl.com.mx
39
2
 Motosierras y podadoras de altura

)
(m/s 2
))
(dB(A
))
(dB(A

echa d
)
/kW

tica c
ica c
a (kg

/der
m) a

acús
enci

cúst

ierda
da (c

/pot

ión a
/HP)

ncia

izqu
)
a (cm3
2

peso
espa

(kW

pote
pres

nes
(kg) b
drad

ncia

ción
. de

l de

l de

acio
Long

Peso

Nive

Nive
Pote

Rela
Cilin

Vibr
Motosierras de gasolina para trabajos forestales
35
MS 241 C-M 42.6 2.3 / 3.1 4.5 2.0 103 115 2.9 / 2.9
40
37
MS 260 50.2 2.6 / 3.5 4.8 1.8 99 113 3.6 / 4.1
40
37
MS 261 C-M 50.2 3.0 / 4.1 4.9 1.6 104 116 3.5 / 3.5
40
37
MS 361 59.0 3.4 / 4.6 5.6 1.6 103 115 3.6 / 3.6
40
37
MS 362 C-M 40 59.0 3.5 / 4.8 5.6 1.6 106 117 3.5 / 3.5
45

MS 382 50 72.2 3.9 / 5.3 6.2 1.6 105 118 5.4 / 5.4

De serie B = Tensado rápido de cadena V = Carburador calentable eléctrico a La longitud de corte efectiva es menor
Accesorio (opcional) M = M-Tronic W = Empuñadura térmica eléctrica que la longitud de espada indicada.
Q = Freno de cadena QuickStop Super

)
(m/s 2
))
(dB(A
))
(dB(A

echa d
)
/kW

tica c
ica c
a (kg

/der
m) a

acús
enci

cúst

ierda
da (c

/pot

ión a
/HP)

ncia

izqu
)
a (cm3

peso
espa

(kW

pote
pres

nes
(kg) b
drad

ncia

ción
. de

l de

l de

acio
Long

Peso

Nive

Nive
Pote

Rela
Cilin

Vibr

Motosierras de gasolina para trabajos forestales

50
MS 660 91.6 5.2 / 7.1 7.3 e 1.4 101 114 7.0 / 7.0
63
50
MS 661 C-M 63 91.1 5.4 / 7.3 7.4 1.4 105 118 6.9 / 5.6
71
63
MS 780 121.6 5.6 / 7.6 9.8 e 1.8 103 116 8.9 / 8.9
75

De serie M = M-Tronic a La longitud de corte efectiva es menor que la longitud de espada indicada.
Accesorio (opcional) W = Empuñadura térmica eléctrica

40
 –
–
–
–
–

2-MIX
2-MIX
2-MIX
2-MIX
Mot Mot
or S or S
TIHL TIHL
(2-M (2-M

3/
3/
3/
3/
3/
8
IX/4 IX/4

8"
8"
8"
8"
8"
-MIX ® -MIX ®

.404"
.325"
.325"
3/ " P
Paso
de la ) Paso
de la )
cade cade
na na

RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
HP
Tipo Tipo
de c de c
aden aden
a ST a ST

–
–
–
–
–
–
–
–
–
IHL O IHL O
Espa ilom Espa ilom
da li atic da li atic
gera gera

b Peso sin combustible, sin espada ni cadena

b Peso sin combustible, sin espada ni cadena
Bom Bom

c Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2.0 dB(A)

c Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2.0 dB(A)
ba d ba d
e acei e acei
te de te de
caud caud
Tens al re Tens al re
ado gula ado gula
later ble later ble
al de al de

–
–
–
–
–
–
–
–
–
cade cade
Tens na Tens na
ado ado
rápid rápid
o de o de

–
–
–
–
–
–
–
–
–
cade cade
Fren na S Fren na S
o de TIHL o de TIHL
cade (B) cade (B)
na Q na Q
uick uick

–
–
–
–
–
–
–
–
–
Stop Stop
Bom Supe Bom Supe
ba m r (Q) ba m r (Q)
anua anua
l de l de
com com
bust bust
Válv ible Válv ible
ula d ula d
e de e de
scom scom

–
pres pres
STIH ión STIH ión
L Ela L Ela
stoS stoS
tart tart

–
–
–
–
–
–
–
–
–

d Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

d Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2
STIH STIH
L Erg L Erg
oSta oSta
rt (E rt (E
) )

–
–
–
–
–
–

Siste Siste
ma d ma d
dura e filt dura e filt
ción ro de ción ro de
aire aire
–
–
–

de la de la
Filtro rga Filtro rga
HD2 HD2

–
Cier Cier
re de re de
depó depó
sitos sitos
sin sin

–
–
–
–
–
–
–
–
–

Emp herr Emp herr

uñad amie uñad amie
ura t ntas ura t ntas
érmi érmi
ca e ca e

–
–
–
–
–
–
–
–
–

léctr léctr
Carb ica ( Carb ica (
urad W) urad W)
or ca or ca
lenta lenta

–
–
–
–
–

ble e ble e
STIH léctr STIH léctr
ico ( ico (
L M-
Tron V) L M-
Tron V)
ic (M ic (M
) )

www.stihl.com.mx
41
2
 Motosierras y podadoras de altura

))
(dB(A
))
(dB(A
)
/kW

tica "
a (kg
kW)

ica "
m) #

cia (

acús
enci

cúst
)
al (V

oten
da (c

/pot

ión a
/HP)

ncia
)
a (cm3
2

omin

de p

peso
espa

(kW

pote
pres
ión n

umo

(kg)
drad

ncia

ción
. de

l de

l de
Cons
Long

Peso

Nive

Nive
Tens
Pote

Rela
Cilin
Motosierras de poda
30
MS 193 T 30.1 1.3/1.8 – – 3.3 $ 2.5 99 112
35
30
MS 201 TC-M 35.2 1.8/2.4 – – 3.7 $ 2.1 98 112
35
Motosierra de salvamento

MS 461 50 76.5 4.4 / 6.0 – – 7.2 % 1.6 105 117

Motosierras de batería

MSA 120 C-B 30 – – 36 – 2.7 & – 83 94

Juego de MSA 120 C-B con AK 20 + AL 101 30 – – 36 – 3.9 & – 83 94

25
MSA 160 C-B – – 36 – 3.1 & – 84 95
30

Juego de MSA 160 C-B con AP 200 + AL 101 30 – – 36 – 3.1 & – 84 95

De serie B = Tensado rápido de cadena Q = Freno de cadena QuickStop Super # La longitud de corte efectiva es menor que la longitud de espada
Accesorio (opcional) E = ErgoStart T = Poda indicada.
M = M-Tronic " Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2.0 dB(A)

echa !
))
(dB(A
))
(dB(A

/der
tica "

erda
)

ica "
(kW
m) #

zqui
acús
cúst
ncia
)

ión i
al (V
da (c

ión a
/HP)

ncia
pote
)
a (cm3

(m/s 2 vibrac
omin
espa

(kW

pote
pres
de
ión n

umo
drad

(kg)
ncia
. de

l de

l de

r de
)
Cons
Long

Peso

Nive

Nive
Tens
Pote
Cilin

Valo

Motosierras eléctricas
30
MSE 141 C – – 230 1.4 4.1 $ 90 101 3.3 / 4.2
35
30 4.5 $
MSE 210 C-B – – 230 2.1 93 104 3.4 / 4.2
35 4.6 $
Podadora de altura de gasolina

HT 56 C-E 25 27.2 0.8 / 1.1 – – 6.4 % 91 106 5.2 / 4.9

HT 103 30 31.4 1.05 / 1.4 – – 7.2 % 89 106 3.6 / 4.3

Podadora de altura de batería

HTA 85 30 – – 36 – 4.9 & 76 93 1.0 / 1.0

De serie E = ErgoStart # La longitud de corte efectiva es menor que la longitud de espada indicada.
Accesorio (opcional) B = Tensado rápido de cadena " Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2.0 dB(A)
Q = Freno de cadena QuickStop Super

42
 –
–
–
Valo
rd

2-MIX
2.7 / 2.9
2.7 / 2.9
3.4 / 3.2
3.4 / 3.2
Mot

4-MIX®
or S (m/s 2 e vibrac
TIHL
(2-M ) ión izqu

–
–
–
–
IX/4 ierda
-MIX ® /der

–
–
–
5.8 / 5.3 2-MIX
3.5 / 3.1 2-MIX
2.9 / 3.1 2-MIX
Mot echa c

4.0
0.3
Long ) or S
TIHL
itud (2-M

–
–
–
–
–
–
–
de c IX/4
able -MIX ®

1/
1/
1/
3/
3/
(m) Long
itud
de c )

4" P
4" P
4" P
8" P
8" P
1/
1/
1/
1/
3/
1/
Paso able

8
de la (m)

3/ "

4" P
4" P
4" P
4" P
8" P
4" P
cade Paso
na de la
cade
na

PM3
PM3
PM3
PM3
Tipo

PM3 g
PS3

RDR

PM3
PM3
PM3
PM3
PM3
decade Tipo

e Peso sin combustible, sin espada y cadena

de c

d Peso sin combustible, sin espada ni cadena

na S

c Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

c Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2
TIHL aden
a ST

–
–
–
–
–
–
Oilo

–
–
IHL O

280
mati
Long c Espa
da li
ilom
atic

270 – 390
270 – 390
itud gera
tota

–
–
–
–
–
l con
equi Bom
po d

–
–
–
ba d

e Peso sin cable, aceite adhesivo de cadena, espada ni cadena

e co

d Peso sin cable ni aceite adhesivo de cadena, espada y cadena

Espa rte ( e ac
eite

–
–
–
–
da li cm) de c
gera Tens auda
ado l reg
ulab
later le

–
al de

–
–
–
Tens ca d ena
ado Tens
ado
later rápid
al de
o de

–
–
cade –

–
–
–
–
na Fren cade
na S
Tens o de TIHL
ado cade (B)
rápid na Q

–
–
–
–
–
o de – uick
cade Bom Stop

–
–
–
na S ba m Supe
Fren TIHL anua r (Q)
(B) l de

–
–
–
–
–
–

o de com
cade Válv bust
na Q ula d ible
uick e de

–
–
–
–
Stop scom

–
–
–
–
–
Siste Supe pres
ma a r (Q) STIH ión
ntivi L Ela
brac stoS
tart

–
–
–
–
–
–
–

ión S

–
–
–
–
TIHL STIH
STIH L Erg
L Erg oSta
oSta rt (E

–
–
–
–
–
–
–

rt (E
)
Siste )
ma d

–
dura e filt

g Equipo de corte estrecho

Cier ción ro de

–
–
–
–
–
–

re de aire
depó Filtro de la
sitos HD2 rga
sin

–
–
herr
–
–
–
–

Prot amie

f Peso sin batería, con espada y cadena

f Peso sin batería, con espada y cadena

ecci ntas Cier
ón d
e sobr
re de
depó
ecar
–
–
–
–
–
–

ga sitos

–
–
–
–
–
STIH sin h
Indic L M- erra
ador Tron mien
LED ic (M tas
–
–
–
–
–

de s
obre Cier )

–
–
–
carg
Emp a re de
depó
–
–
–

uñad sitos
ura b Prot sin h
land erra
a ecci
ón d mien

–
–
–
–
e so tas
–
–
–

Desc brec
omp Emp arga
resió uñad
n au ura b
tomá land
tica a

www.stihl.com.mx
43
2
 Equipos de corte

El cuidado de la
cadena requiere tiempo ...
pero cada segundo
habrá merecido la pena.

44
 Calidad hasta en el más mínimo detalle: Detrás de
nuestras cadenas y espadas se esconde mucho cariño
por el detalle, así como muchos conocimientos técnicos
y una gran experiencia. Para lograr la máxima precisión
y una guía de corte precisa.

Cadenas 47
Espadas 50

» Vista general de cadenas y espadas 52

Herramientas para el mantenimiento del equipo de corte 54

45
 Equipos de corte

1 2

3 4

2 3 4
3

El camino hacia la cadena adecuada

A la hora de encontrar la cadena correcta para su finalidad de Una vez que hayan determinado los cuatro valores mencionados,
uso, necesitará alguna información que permita que la deberá elegir el tipo de cadena adecuado para su finalidad de
motosierra, la espada y la cadena se adapten entre sí. El cuadro uso. El tipo de cadena está determinado por la forma del diente
de servicio sobre la espada le presenta los cuatro valores de corte. Las formas de diente definen de manera determinante
siguientes: en qué medida se cumplen los diferentes requisitos.

1 Longitud de espada Micro

En función de la finalidad de uso se debe Cadenas de diente de semicincel fiables y cómodas,
seleccionar la longitud de espada correcta. muy robustas y fáciles de manejar.

2 Paso de cadena
El paso de cadena especifica la distancia Super
determinada entre remaches. El paso de la cadena, Potentes cadenas de diente de cincel completo para
la espada y el piñón deberá ser el mismo. lograr la máxima potencia de corte.

3 Número de eslabones motrices

El número de eslabones motrices determina la Duro
longitud de la cadena. Se cuentan exclusivamente Cadenas con blindaje de metal duro para la aplicación
los eslabones motrices, y no los dientes de corte. en madera sucia.

4 Ancho de ranura/Espesor de eslabón motriz

La cadena se guía en la espada con los eslabones
motrices. El ancho de ranura de la espada y el
espesor de los eslabones motrices tienen
que coincidir.

Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las mismas características que se indican aquí. En esta página solo
se describen los aspectos más importantes. Encontrará más explicaciones e información en la página web www.stihl.com.mx

Cadenas originales STIHL: rendimiento máximo gracias a la calidad

Además de sus unidades de motor, STIHL desarrolla también sus propias cadenas y espadas. Así garantizamos que
estos tres componentes siempre estén óptimamente adaptados entre ellos.
Calidad de fabricación STIHL: las cadenas STIHL se elaboran «con precisión suiza» en nuestra fábrica de Wil. Se
fabrican con equipos especiales que también son desarrolladas y producidas por STIHL.
Impresionante en el rendimiento de corte: las cadenas STIHL no solo ofrecen el mejor rendimiento en motosierras
STIHL, sino también en motosierras de otros fabricantes.

46
 Micro
Las cadenas Micro son especialmente fiables y cómodas en
la aplicación. La cadena de dientes de semicincel ofrece una
alta calidad de corte con pocas vibraciones y se puede afilar sin
complicaciones. Por eso, también es una buena elección para
los usuarios ocasionales y en la agricultura.

Cadena Micro 3

Cadena baja en vibraciones, alta calidad de corte, robusta y

traqueteo reducido.

/8" P
/4" P

"

"
.325

.404
/8"
/4"
1

3
1.3 mm 3660 3613 3684 3650
1.5 mm a 3685 3651
1.6 mm 3686 3652 3668
a Cadenas para sierras de otros fabricantes
b Equipo de corte estrecho

Super
Las cadenas Super tienen la potencia de corte más alta de
todas las cadenas STIHL. Esto se consigue por medio de los
dientes de corte de cincel completo y la baja resistencia de
corte. Por eso, las cadenas Super son ideales para los trabajos
forestales profesionales y para la explotación forestal.

Cadenas Cadena Super

«Precisión suiza» proveniente de la

fábrica STIHL de Wil
Cadena de alto rendimiento, baja en vibraciones para usuarios
Extraordinarios rendimientos de corte profesionales. Rendimiento de penetración y corte
y seguridad de funcionamiento extremadamente alto con una alta calidad de corte y con baja
tendencia al traqueteo.
Dientes de corte de acero especial
cromados por electrolisis y remaches
endurecidos
/8" P
/4" P

"

"
.325

.404
/8"
/4"
1

Óptimamente ajustadas a la espada y 1.3 mm 3617 3637 3623

a la motosierra 1.5 mm a 3638 3622
1.6 mm 3639 3621 3946
a Cadenas para sierras de otros fabricantes

www.stihl.com.mx 47
 Equipos de corte

Duro
Las cadenas Duro son extremadamente robustas y
resistentes al desgaste. Por medio del blindaje de metal duro,
las cadenas se mantienen afiladas durante un tiempo hasta
diez veces superior al de las cadenas convencionales. De este
modo, la cadena Duro resulta especialmente adecuada para el
corte de madera sucia.

3
Cadena Duro 3

Cadena de metal duro extremadamente robusta y de baja

tendencia al rebote con eslabón motriz de corcova para
aplicaciones exigentes. Se mantiene afilada durante un tiempo
hasta diez veces superior al de las cadenas convencionales.
Extremadamente robusta, se puede someter a cargas elevadas
y es baja en vibraciones.

/8" P
/4" P

"

"
.325

.404
/8"
/4"
1

3
1.3 mm 3612 3665 3681
1.5 mm a 3666 3682
1.6 mm 3667 3683

a Cadenas para sierras de otros fabricantes

b Cadena normal, sin cadena especial de Carving

48
 Aplicaciones especiales para cadenas
En STIHL encontrará siempre la cadena correcta para la aplicación que necesita. STIHL también ofrece las espadas adecuadas.

Talla y cirugía (carving)

Cadena especial para talladores. Baja en vibraciones, muy buen
rendimiento de corte, gracias al rebaje del diente, no es
necesario presionar al introducir la espada, alcanza más
3
velocidad de penetración que las cadenas tradicionales de 1/ 4".

(carv cirugía
30 c g) E,
in
y

m
Talla
/4"
1
Cadena Espada
MSA 120/160 3670 000 0064 b 3005 000 3105
MS 170/180/181/193/201/
211/231/241/251
3661 000 0064 3005 000 3205

Salvamento (RDR)
Cadena especial para trabajos exigentes de bomberos,
socorristas y protección ciudadana (por ejemplo, madera con
clavos, materiales compuestos y cristales blindados). Dientes de
corte con blindaje completo de placas de metal duro resistentes
a los impactos.

ES, 5 atic
0 cm
m
Rollo
/8"
3

Cadena Espada
MS 461 3944 000 0072 3003 002 9421

Corte longitudinal (RMX, PMX)

Cadena de corte longitudinal especial para la aplicación en
equipos de corte longitudinal, así como en mecanismos móviles
de sierras pequeñas. Cadena de dientes de semicincel con alta
calidad de corte y bajas vibraciones, además de un
comportamiento de corte suave.

Para obtener más información, visite a su distribuidor

especializado.

a Cadenas para sierras de otros fabricantes

b Cadena normal, sin cadena especial de Carving

www.stihl.com.mx 49
 Equipos de corte

Espadas ligeras
STIHL apuesta sistemáticamente por las estructuras
ligeras, también en las espadas. Elija entre las espadas
E-Light y ES-Light. Tanto para sierras pequeñas y ligeras,
como también para sierras de tala potentes, le ofrecemos
la solución adecuada.

En la tabla de la derecha puede averiguar qué espada es

adecuada en función del uso.
3

STIHL Rollomatic E Mini Light

Para un trabajo más ligero con podadoras de altura o para

el corte de leña poco resistente. Reducción de peso de
hasta un 25 % (con 35 cm de longitud).

STIHL Rollomatic E Light

Compuesta por tres placas de acero soldadas por

inducción con huecos de gran escala. Estos huecos están
rellenos de poliamida reforzada con fibra de vidrio. Como
resultado se obtiene hasta un 30% de reducción del peso
(en longitudes de 40 cm) en comparación con las espadas
convencionales. Exenta de mantenimiento gracias al
cojinete cerrado en la estrella de reenvío.

STIHL Rollomatic ES Light

Espadas
Fabricada en acero especial resistente al desgaste.
Durante su fabricación se fresan espacios libres que
Para distintos tipos de tareas: después se sueldan con un método láser especial. Cuerpo
desde la explotación forestal, hasta el hueco muy resistente con una estructura superior e
corte de leña. inferior rígidas a la flexión, reducción del peso en un 30 %
con respecto a la espada Rollomatic ES, STIHL Ematic con
De resistente acero al cromo-molibdeno orificio de aceite oblicuo, punta de espada totalmente
de alta calidad intercambiable. Exenta de mantenimiento gracias al
cojinete cerrado en la estrella de reenvío.
Conversión óptima de la potencia
del motor en rendimiento de corte

Espadas macizas Duromatic-E para

trabajos exigentes con madera dura

50
 STIHL Rollomatic E Mini STIHL Duromatic E

Espada particularmente estrecha. Para las cadenas de Espada maciza para trabajos con motosierras de mediana a
eslabones finos Picco Micro 3 de 3 / 8 " o Picco Micro 3 de 1/ 4". gran potencia. Extremadamente resistente, la punta de la espada
Clara reducción de peso con mayor rendimiento de corte está blindada con una aleación de metal duro, STIHL E-matic
con orificio de aceite oblicuo para lograr un rendimiento de
STIHL Rollomatic E lubricación óptimo.

3
STIHL Carving E

El cuerpo de la STIHL Rollomatic E está compuesto por tres

placas metálicas soldadas por inducción; la placa central tiene
huecos de gran escala. Gran estabilidad con un peso reducido; Espada carving para talla y cirugía con punta maciza de estelita.
disponible con punta de espada pequeña o grande. Exenta de Permite a talladores y podadores profesionales cortar radios
mantenimiento gracias al cojinete cerrado en la estrella de muy reducidos con la punta de la espada. Mínima tendencia al
reenvío. rebote, ligera y duradera. Las marcas en la espada permiten
determinar la posición exacta de la punta durante el corte.
STIHL Rollomatic ES

Para las más duras exigencias de equipos pofesionales de alta

potencia. Cuerpo macizo particularmente rígido y punta de
espada totalmente intercambiable, orificios oblicuos con forma
elíptica para aceite para un rendimiento de lubricación óptimo.
Exenta de mantenimiento gracias al cojinete cerrado en la
estrella de reenvío.
o

y jar strucció jos

a
s
idad

altur

Consejo
stale
on , traba

les
n
de ja leña/Cu

(carv cirugía
s de
árbo
fore

de b rras

eléc ierras

nto

profesional
ría
s
o

ía
rdine

s
ajism

dora

ing)

ame
dine

trica
ajos

osie
ater
de

os

y
ar

STIHL:
Poda

Poda

Talla

Salv
Trab

Mot

Mot
Cort

Pais
de c

Espadas
Los cojinetes cerrados en
STIHL Rollomatic E Mini Light ++ + ++ – ++ ++ – la estrella de reenvío
disponen de engrase
STIHL Rollomatic E Light ++ ++ ++ – ++ –
permanente para
STIHL Rollomatic ES Light ++ + – – – – – prolongar aún más la vida
útil y reducir los trabajos
STIHL Rollomatic E Mini ++ + ++ ++ ++ ++ –
de mantenimiento.
STIHL Rollomatic E (hasta 10 Z) ++ ++ + – ++ – No hay que molestarse
en volver a engrasar.
STIHL Rollomatic E (11 Z) + + ++ – – + – – –
El resultado: se ahorra
STIHL Rollomatic ES + + ++ – – – – – ++ tiempo, se cuida el medio
ambiente y se reducen
STIHL Duromatic E ++ + – – – – – –
costos.
STIHL Carving E – – – ++ + + + ++ –

Z = Número de dientes de la estrella de reenvío Apropiado – Poco apropiada + Recomendable ++ Muy recomendable

www.stihl.com.mx 51
 Equipos de corte

a
bón

piez
esla

ia de
ices
or de

motr

renc
m) a

spes

Refe
nes

piez 3)
ia de (PM3)

piez )
3
3)
3 (RM
a

a
ia de 3)
ia de PD3)
3 (RS
ra/E
da (c

ia de RM)
piez

piez

piez

piez

piez

piez
labo

renc 3 (PS

D
renc er (RS)
(PS)

R
)
adas

(
motr de ranu

(
e es
espa

ia de

ia de

ia de

ia de

Refe Duro 3
Refe Micro

Refe Micro

Refe Duro 3
Refe Super
Refe icro

per

Refe Super
m)

p
(pulg

ero d

d Su
iz (m

renc

renc

renc

renc

renc

renc
o Su
Composición de la

. de

oM
o

d
o

o
Anch

Núm
Long

Paso
referencia de 11

Refe
Rapi

Rapi

Rapi

Rapi

Rapi
Picc

Picc

Picc

Picc
cifras para cade-
3 nas Motosierras Cadenas
MS 150, MS 150 T, MS 193 T, 25 1/ P
4 1.1 56 3670 – – – – – – – –
Ref. de pieza MSA 120, MSA 140, MSA 160,
30 1/ P 1.1 64 3670 – – – – – – – –
MSA 160 T, MSA 200 4
+ MS 150 T, MS 193 T, MS 150, 1/ P
35 4 1.1 72 3670 – – – – – – – –
000 MSA 160, MSA 200
MS 170, MS 171, MS 180 , MS 181,
b
30 3/ P 1.1 44 3610 g
– – – – – – – –
+ MS 192, MS 192 T, MS 193,
8
3/ P
35 8 1.1 50 3610 g – – – – – – – –
00 + Número nece- MSE 141, MSE 170 c 3/ P
40 8 1.1 55 3610 g – – – – – – – –
sario de eslabones
motrices e MS 180, MS 201, MS 210, MS 211, 30 3/ P
8 1.3 44 3636 – – 3617 3616 – – 3612 –
MS 230, MS 231 c, MS 241,
= MSE 170 c, MSE 190 c, MSE 200 c, 35 3/ P
8 1.3 50 3636 – – 3617 3616 – – 3612 –
MSE 210 c, MSE 230 c 40 3/ P 1.3 55 3636 – – 3617 3616 – – 3612 –
Referencia 8

MSE 250 37 3/ 1.6 56 – – – – – – 3626 – 3683

8
40 3/ 1.6 60 – – – – – – 3626 – 3683
8
Ejemplo:
45 3/ 1.6 66 – – – – – – 3626 – 3683
MS 150 con longi- 8
tud de espada de MS 201 T 30 3/ P 1.3 44 3636 – – – 3616 – – 3612 –
8
25 cm y cadena 35 3/ P 1.3 50 3636 – – – 3616 – – 3612 –
8
PM3 3/ P
40 8 1.3 55 3636 – – – 3616 – – 3612 –
3670 MS 250, MS 251 c 35 .325 1.6 56 – – 3689 – – 3639 – – 3667
+ 40 .325 1.6 62 – – 3689 – – 3639 – – 3667
000 MS 260, MS 261, MS 271 32 .325 1.6 56 – 3686 3689 – – 3639 – – 3667
37 .325 1.6 62 – 3686 3689 – – 3639 – – 3667
+
40 .325 1.6 67 – 3686 3689 – – 3639 – – 3667
0056 3/ P
MS 261 40 8 1.3 60 – – – 3617 d – – – – –
= MS 291, MS 310, MS 311, MS 361, 37 3/
8 1.6 56 – 3652 3664 – – 3621 3626 – 3683
MS 362, MS 382, MS 390, MS 391 40 3/ 1.6 60 – 3652 3664 – – 3621 3626 – 3683
3670 000 0056 8
45 3/ 1.6 66 – 3652 3664 – – 3621 3626 – 3683
8
MS 440, MS 441, MS 460, MS 461, 40 3/ 1.6 60 – 3652 3664 – – 3621 3626 – 3683
8
MS 462, MS 660, MS 651, MS 661 45 3/ 1.6 66 – 3652 3664 – – 3621 3626 – 3683
8
50 3/ 1.6 72 – 3652 – – – 3621 3626 – 3683
8
63 3/ 1.6 84 – 3652 – – – 3621 3626 – 3683
8
71 3/ 1.6 91 – – – – – 3621 3626 – 3683
8
80 3/ 1.6 105 – – – – – 3621 3626 – 3683
8
90 3/ 1.6 114 – – – – – 3621 3626 – 3683
8
MS 780, MS 880 53 .404 1.6 68 – – – – – 3668  3946  – –
63 .404 1.6 80 – – – – – 3668  3946  – –
75 .404 1.6 91 – – – – – 3668 
3946 
– –
90 .404 1.6 104 – – – – – 3668  3946  – –
90 .404 1.6 108 – – – – – 3668  3946  – –
Podadoras de altura Cadenas
HT 56, HT 101, HT 103, HT 133, 25 1/ P
4 1.1 56 3670 – – – – – – – –
HTA 65, HTA 85, HTE 60
30 1/ P 1.1 64 3670 – – – – – – – –
4

HT 56, HT 101, HT 131, HTE 60 30 3/ P 1.1 44 3610 g

– – – – – – – –
8
HT 101, HT 131 30 3/ P 1.3 44 – – – – – – – 3612 –
8

a La longitud de corte efectiva es menor que la c En los modelos MS 231 y MS 251 (35 y 40 cm de longitud de espada) y en los modelos MSE 170, MSE
longitud de espada indicada 190, MSE 210 y MSE 230 (30, 35 y 40 cm de longitud de espada) en combinación con tensado rápido de
52 b A partir del año de construcción 2014 cadena y piñones de cadena de siete dientes, hay que añadir un eslabón motriz más
 a de
trell
la es

m) a
s de
ia Light

da (c
iente
renc Light

Refe matic ES

Refe matic ES

espa
reen ro de d
Refe matic E

Refe matic E

Refe atic E
ia

ia

ia

ia
renc

renc

renc

renc

. de
vío

m
e
Rollo

Rollo

Rollo

Rollo

Núm

Duro

Long
Espadas Motosierras 3
– – 3005 008 3403 – 8 – 25 MS 150, MS 150 T, MS 193 T,
MSA 120, MSA 140, MSA 160,
– – 3005 008 3405 – 8 – 30 MSA 160 T, MSA 200
MS 150 T, MS 193 T, MS 150,
– – 3005 008 3409 – 8 – 35
MSA 160, MSA 200
3005 000 7605 – 3005 000 3905 – 7 – 30 MS 170, MS 171, MS 180 b, MS 181,
3005 000 7609 – 3005 000 3909 – 7 – 35 MS 192, MS 192 T, MS 193,
MSE 141, MSE 170 c
– – 3005 008 3913 – 7 – 40
3005 000 7405 – 3005 000 4805 – 9 – 30 MS 180, MS 201, MS 210, MS 211,
MS 230, MS 231 c, MS 241,
3005 000 7409 – 3005 000 4809 – 9 – 35 MSE 170 c, MSE 190 c,
3005 000 7413 – 3005 000 4813 – 9 – 40 MSE 200 c, MSE 210 c, MSE 230 c
– – 3003 000 6111 – 10 – 37 MSE 250
– – 3003 000 6113 – 10 – 40
– – 3003 008 6117 – 10 – 45
3005 000 7405 – 3005 000 4805 – 9 – 30 MS 201 T
3005 000 7409 – 3005 000 4809 – 9 – 35
3005 000 7413 – 3005 000 4813 – 9 – 40
– – 3005 000 4709 – 11 – 35 MS 250, MS 251 c
– – 3005 000 4713 – 11 – 40
– – 3003 000 5306 – 11 – 32 MS 260, MS 261, MS 271
– – 3003 000 6811 – 11 – 37
– – 3003 000 6813 – 11 3003 000 9213 40
– – 3003 000 6313 d – 9 – 40 MS 261
– – 3003 000 6111 – 10 – 37 MS 291, MS 310, MS 311, MS 361,
– – 3003 000 6113 – 10 – 40 MS 362, MS 382, MS 390, MS 391
– – 3003 008 6117 – 10 – 45
– – 3003 000 5213 – 10 3003 000 9213 40 MS 440, MS 441, MS 460, MS 461,
– – 3003 000 5217 – 10 3003 000 9217 45 MS 462, MS 660, MS 651, MS 661
– 3003 000 2021 3003 000 5221 3003 000 9421 11 3003 000 9221 50
– 3003 000 2031 3003 000 5231 3003 000 9431 11 3003 001 5631 63
– 3003 000 2038 – 3003 000 6038 11 – 71
– 3003 000 2046 – 3003 000 6046 11 – 80
– 3003 000 2053 – 3003 000 6053 11 – 90
– – – – 12 3002 001 9223 53 MS 780, MS 880
– – – 3002 000 9731 12 3002 000 9231 63
– – – 3002 000 9741 12 3002 000 8041 75
– – – – 12 3002 000 8052 90
– – – 3002 000 9753 12 – 90
Espadas Podadoras de altura
– – 3005 008 3403 – 8 – 25 HT 56, HT 101, HT 103, HT 133,
HTA 65, HTA 85, HTE 60
– – 3005 008 3405 – 8 – 30
3005 000 7605 – 3005 000 3905 – 7 – 30 HT 56, HT 101, HT 131, HTE 60
3005 000 7405 – 3005 000 4805 9 – 30 HT 101, HT 131
d La cadena/espada forma parte del kit Tuning MS 261  Válido para piñones de cadena de siete dientes; en caso de
e Si el número de eslabones motrices es de tres cifras, se omite el piñones de ocho dientes necesitan un eslabón motriz más
segundo cero para que la referencia resultante sea de once cifras g Equipo de corte estrecho www.stihl.com.mx 53
 Equipos de corte

Juegos de afilado Portalimas con lima

redonda

Compuesto por portalimas 1/ "

4 P Ø 3.2 mm
con lima redonda, lima plana,
plantilla de limado y bolsa 1/ "
4 y 3/8" P Ø 4.0 mm
resistente.
3
1/
4" P
.325" Ø 4.8 mm

1/ u. 3/8" P
4" 3/ "
8 Ø 5.2 mm

.325"
.404" Ø 5.5 mm

3/
8"

.404"

Limas redondas
para cadenas

Para juegos de afilado y

portalimas STIHL (sin
mango).
1/
4" P Ø 3.2 x 150 mm

Herramientas para 1/
4" y 3/8" P Ø 4.0 x 200 mm

el mantenimiento .325" Ø 4.8 x 200 mm

del equipo de corte 3/

8" Ø 5.2 x 200 mm

.404" Ø 5.5 x 200 mm

Herramientas especiales para cuidado
y mantenimiento
Ø 3.5 x 200 mm
Para un afilado profesional de la cadena
con resultados precisos
Ø 4.5 x 200 mm

Los mangos de lima STIHL están

fabricados con madera certificada

54
 Plantillas de limado Afiladoras FG 4 Lima plana de repuesto Lima plana
para limitador
de profundidad

Para controlar el ángulo de Guía afiladora exclusiva de Para portalimas 2 en 1 para Para un retoque preciso
ataque y de afilado, la STIHL. Ideal para el afilado el ajuste del limitador del limitador de profundidad.
longitud del diente y la semanal de precisión. de profundidad. 150 mm.
distancia del limitador de Compacta, reduce el
3
profundidad. Para limpiar la esfuerzo necesario, con
ranura y el orificio de aceite plaquita de lima para ajustar
de la espada. correctamente la distancia Limas redondas de re-
1/ "
del limitador de profundidad; puesto para cadena P de
4 P
la lima no se incluye en el 1/ "
4
volumen de suministro.
1/ ", 3/ " P, .325" y 3/8"
4 8 3/
8" Pa Ø 4.0 mm
3/
8" Pb Ø 4.0 mm
.404"
.325" Ø 4.8 mm
Solo para portalimas 2 en 1,
para afilar la cadena P de
3/ 1/ ", no aptas para el afilado
8" Ø 5.2 mm 4
manual, Ø 3.2 x 200 mm.

Guías de portalimas Portalimas 2 en 1

FF 1

Práctica ayuda para el afilado

rápido del diente y del
Guía de portalimas exclusiva limitador de profundidad en
de STIHL. Para un manejo un solo paso. Ideal para El asesor de cadenas/
preciso y fácil de la lima y un usuarios ocasionales. Para espadas para elegir un
afilado profesional de la cadenas 1/ 4" P, 3 / 8 " P, .325", equipo de corte también
cadena. El complemento 3 / " y .404", compensación lo encontrará en STIHL
8
ideal para los juegos de integrada de tolerancia de APP
afilado STIHL, reduce el lima (exclusividad de STIHL).
esfuerzo; las limas no se 1/
4" P Ø 3.2 mm
incluyen en el volumen de
suministro.
3/
1/ 8" P Ø 4.0 mm
4" P Ø 3.2 mm

.325" Ø 4.8 mm
3/
8" Pa Ø 4.0 mm Consejo profesional STIHL:
3/
3/ 8" Ø 5.2 mm
8" Pb Ø 4.0 mm STIHL tiene el auxiliar de afilado para todas las necesidades.
Para los usuarios que solo trabajan ocasionalmente con la
.404" Ø 5.5 mm motosierra, el portalimas 2 en 1 o la guía de portalimas FF 1
.325" Ø 4.8 mm
con el portalimas adecuado y una lima redonda es la solución
ideal. A la hora de limar, oriéntese siempre en el diente más
3/ corto y mantenga el ángulo apropiado para obtener buenos
8" Ø 5.2 mm
resultados. Después de afilar, todos los dientes deben tener
la misma longitud, pues solo así es posible un corte exacto.
.404" Ø 5.5 mm

a Ranura 1.1 mm b Ranura 1.3 mm

www.stihl.com.mx 55
 Equipos de corte

Mangos para lima Plantilla de control Caja para cadenas Remachadora/abrerre-

maches NG 7

Mango de madera para

todas las limas triangulares, Para determinar el paso de la
planas y redondas de 4.0 a cadena y del piñón, así como
5.5 mm. el espesor del eslabón Robusta y ligera caja de
3
motriz y el ancho de ranura plástico con dos
de la espada. separadores. Dimensiones:
18 x 12 x 4 cm.
Fijador de espada
Dispositivo combinado para
Morsas remachar y abrir remaches
de las cadenas.

Para determinar el estado de w

desgaste de los piñones de

cadena.
Herramienta para desbarbar
la espada. Mango de plástico
con diseño ergonómico y
lima plana (100 x 22 mm) de S 260
acero templado para Modelo particularmente
herramientas. ligero y manejable. Fácil
fijación en la madera y
sujeción sencilla de la
espada. Incluye una práctica
funda para
el cinturón.

STIHL USG Abrerremaches NG 4 Remachadora NG 5

Afiladora universal para

todas las cadenas STIHL,
Para abrir remaches
sierras circulares para equipos Para remachar cadenas.
de cadenas.
FS y cuchillas de cortasetos.
Completa con soporte
basculante para todas las
cadenas STIHL Oilomatic y
con 2 muelas perfiladas.
También es adecuada para
afilar cadenas STIHL Duro.

a Las fotografías muestran un equipamiento especial c Con muela perfilada

56 b No apropiado para cadena PM3 1/4"
 3

www.stihl.com.mx 57