DIBAL

MODELO

M - 230

MANUAL
DE
USUARIO
Ref.: 49-MM230ES1 Rev.: 01 Fecha: 22- Abril - 1998

Copia conforme al manual depositado en el organismo notificado Nº 317

 ÍNDICE

0 - DESCRIPCIÓN DE LA BALANZA. ............................................................................................. 4

1- INTRODUCCIÓN. .......................................................................................................................... 5
1.1 - CARACTERÍSTICAS DE LA BALANZA. ............................................................................................. 5
1.2 - INSTALACIÓN DE LA BALANZA...................................................................................................... 5
1.3 - CONSEJOS DE MANTENIMIENTO.................................................................................................... 5
1.4 - ENCENDIDO DE LA BALANZA. ....................................................................................................... 5
2 - COMO EMPEZAR A TRABAJAR CON LA BALANZA............................................................ 6

3 - PROGRAMACIÓN. ....................................................................................................................... 6
3.1 - PROGRAMACIÓN DE ARTÍCULOS ................................................................................................... 7
3.1.1 - Código. ............................................................................................................................... 7
3.1.2 - Precio. ................................................................................................................................ 7
3.1.3 - Nombre. .............................................................................................................................. 7
3.1.4 - Departamento. .................................................................................................................... 8
3.1.5 - Tipo de IVA. ........................................................................................................................ 8
3.2 - PROGRAMACIÓN DE LÍNEAS DE CABECERA. ................................................................................... 9
3.2.1 - Número de línea.................................................................................................................. 9
3.2.2 - Tipo de letra........................................................................................................................ 9
3.2.3. - Número de pasos. ............................................................................................................... 9
3.2.4. - Texto de la cabecera. ......................................................................................................... 9
3.3 - PROGRAMACIÓN DE TIPOS DE IVA.............................................................................................. 10
3.4 - SELECCIÓN DE CONFIGURACIÓN. ................................................................................................ 10
3.5 - PROGRAMACIÓN DE TECLAS DIRECTAS. ...................................................................................... 12
3.5.1 - Copiar la asignación de teclas de una balanza a otra........................................................ 13
3.6- PROGRAMACIÓN DE LA TARA ...................................................................................................... 13
4 - OPERATIVA DE LA BALANZA. ............................................................................................... 13
4.1 - PESADA NORMAL....................................................................................................................... 14
4.2 - SUMA Y RESTA DE PRODUCTOS SIN PESAR.................................................................................... 14
4.3 - IMPRESIÓN DEL TICKET.............................................................................................................. 14
4.4 - REVISIÓN DEL TICKET................................................................................................................ 15
4.5 - REAPERTURA DE UN TICKET. ...................................................................................................... 15
4.6 - CALCULO DE CAMBIO. ............................................................................................................... 15
4.7 - FIJAR PRECIO. ........................................................................................................................... 15
4.8 - TARA........................................................................................................................................ 15
4.9 - TEST DE SEGMENTOS. ................................................................................................................ 16
4.10 - TECLA DE AUTOCERO. ............................................................................................................. 16
4.11 – VISUALIZACIÓN EN EUROS. ................................................................................................... 16
5 - DESCRIPCIÓN DEL TICKET.................................................................................................... 17

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 2 / 23

6 - VARIOS ........................................................................................................................................ 18
6.1 - AJUSTE DE FECHA Y HORA.......................................................................................................... 18
7.2 - AJUSTE DE CONTRASTE DE IMPRESORA. ...................................................................................... 18
7.3 - AJUSTE DE SALIDA DEL TICKET................................................................................................... 18
7.4 – PROGRAMACIÓN DE EUROS. .................................................................................................... 18
7.5 - BORRADO TOTAL DE LA BALANZA. ............................................................................................. 19
7 - LISTADOS.................................................................................................................................... 19
7.1 - LISTADO DE ARTÍCULOS............................................................................................................. 20
7.2 - LISTADO DE VENTAS POR ARTÍCULO. .......................................................................................... 20
7.3 - LISTADO DE TOTALES DE GRUPO................................................................................................. 20
7.4 - LISTADO DE VENTAS POR DEPARTAMENTO. ................................................................................. 20
7.5 - LISTADO DE TECLAS DIRECTAS................................................................................................... 20
7.6 - LISTADO DE TOTALES DE I.V.A.................................................................................................. 21
7.7 - BORRADO DE TOTALES. ............................................................................................................. 21
7.8 - CAMBIAR CÓDIGO DE LISTADOS. ................................................................................................ 21
8 - CAMBIO DEL PAPEL EN LA IMPRESORA............................................................................ 22

9 - DESCRIPCIÓN DEL TECLADO................................................................................................ 23

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 3 / 23

0 - Descripción de la balanza.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 4 / 23

1- Introducción.

1.1 - Características de la balanza.

1. 10 vendedores: memorias V1 a V0.

2. El alcance de la maquina se muestra en su chapa de características.
3. Programación de 500 artículos.
4. Impresora térmica, para tickets (con o sin código de barras) y listados de ventas.
5. Posibilidad de realizar cálculo de cambio.
6. Posibilidad de reflejo del IVA en el ticket.
7. Hasta 9 taras prefijadas.
8. Posibilidad de tarar hasta el alcance máximo.
9. 66 Teclas directas (PLU ‘s)
10. Baterías internas recargables para protección de cortes en la red.
11. Posibilidad de realizar cambios temporales de los precios programados (F4 precio libre).

1.2 - Instalación de la balanza.

1. Asegúrese que la línea de tensión a la que conecta la balanza no tiene variaciones superiores
al margen de un 20% de la tensión nominal. Así como una correcta toma de tierra en el
enchufe.
2. Asegúrese que no haya conectados a la misma línea de tensión equipos tales como cámaras
frigoríficas, cortadoras, etc.
3. Asegúrese que la balanza está colocada sobre una superficie firme y que se encuentra bien
nivelada.
4. Asegúrese que ningún objeto esté en contacto con la plataforma de pesaje.
5. La carga de la batería interna se realiza cuando la balanza está conectada a la red.

1.3 - Consejos de mantenimiento.

1. No deposite nunca sobre la balanza un peso superior al alcance máximo.

2. No deposite pesos superiores a una sexta parte del alcance máximo de forma brusca sobre la
plataforma de pesaje.
3. No aplique esfuerzos laterales a la plataforma de peso.
4. No limpie con chorro de agua ninguna parte de la balanza. Utilice un paño húmedo.
5. Mantenga siempre limpio el teclado.
6. No manipule la impresora con la balanza conectada.
6. Para un correcto aprovechamiento de la batería interna, es recomendable que se descargue
periódicamente.

1.4 - Encendido de la balanza.

Después de asegurarse que la balanza está bien instalada, conecte el enchufe a la red y pulse el
interruptor de encendido hasta colocarlo en la posición ON.
La visualización se encenderá mostrando el modelo de balanza, la versión y el alcance, seguido
de un 9 en todos los dígitos y comenzará una cuenta hasta llegar a 0.

Una vez alcanzado el valor 0. Si no se ha producido ningún error se deberá mostrar:

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 5 / 23

2 - Como empezar a trabajar con la balanza.

Pasos a seguir para comenzar a trabajar con las balanzas:

1. Instalar correctamente la balanza. (Ver apto. 1.2).

2. Será conveniente hacer un borrado de memoria de la balanza.(Ver apto 6.5).
3. Programar los artículos.(Ver apto. 3.2).
4. Programar las líneas de ticket (Ver apto. 3.3)
5. Programar las Configuraciones de operativa (Ver apto. 3.4).

3 - Programación.

Desde la situación de trabajo, pulsar [*], [F1] y el código [0] [7] [9] [0] para poder acceder a las
distintas programaciones.

Para salir de la situación de programación y volver a la situación normal de trabajo, pulsar [*].

Las funciones de las teclas son las siguientes:

Tecla Función
[1] Programación de artículos.
[2] Programación de líneas de cabecera.
[3] Ajuste de fecha y hora.
[4] Configuración.
[6] Programación de teclas directas
[7] Programación de tipos de IVA.
[0] Ajuste de salida del ticket y EUROS
[C] Ajuste de contraste de impresora.
[X] Borrado total de la balanza.
[*] Salir de programación.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 6 / 23

3.1 - Programación de artículos

Permite programar el precio y el nombre a 500 artículos.

1. Pulsar [*], [F1] y el código [0] [7] [9] [0], para entrar en programación.
2. Pulsar [1] para seleccionar la programación de artículos.
Se mostrará el código, el precio y el nombre del artículo; indicándose el dato a programar con
un parpadeo.

Funciones de las teclas:

Tecla Función
[F1] Salir a la situación inicial de programación.
[C] Puesta a cero del dato.
[X] Pasar al siguiente campo.
[PLU] Imprimir los datos del artículo en programación.
[St] Borrar el artículo.
[*] Grabar el artículo.

Los datos que se pueden programar para cada artículo son:

3.1.1 - Código.

Introducir un número entre 1 y 500. Pulsar [X] para pasar a programar el precio.

3.1.2 - Precio.
Se puede programar un número entre 0 y 99.999; si el precio se deja a cero, el artículo tendrá
precio libre, es decir, en el momento de realizar una operación, se podrá introducir el precio. Pulsar [X]
para pasar a programar el nombre.

3.1.3 - Nombre.
Se dispone de un total de 14 letras por artículo, y se pueden utilizar tanto letras mayúsculas,
minúsculas, letras acentuadas y signos de puntuación. Cada letra se puede programar de dos Formas:

1. Seleccionar la letra en el teclado de teclas directas.

2. Introducir el código correspondiente y pulsar [+] para pasar a la letra siguiente.

Con la tecla directa número 29, se cambia entre mayúsculas y minúsculas.

Las teclas especiales son las siguientes:

Tecla Función
[+] Pasar a la siguiente letra.
[-] Pasar a la letra anterior.
[29] Cambia de mayúsculas a minúsculas
‘T’ Insertar un carácter.
[C] Borrar un carácter.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 7 / 23

 La tabla de asignación es la siguiente:

Cód. Letra Cód. Letra Cód. Letra Cód. Letra Cód. Letra
0 ‘‘ 30 ‘0’ 60 ‘j’ 90 ‘ñ’ 120 ‘Û’
1 ‘A’ 31 ‘1’ 61 ‘k’ 91 ‘\’ 121 ‘Ü’
2 ‘B’ 32 ‘2’ 62 ‘l’ 92 ‘|’ 122 ‘á’
3 ‘C’ 33 ‘3’ 63 ‘m’ 93 ‘:’ 123 ‘à’
4 ‘D’ 34 ‘4’ 64 ‘n’ 94 ‘;’ 124 ‘â’
5 ‘E’ 35 ‘5’ 65 ‘o’ 95 ‘‘ 125 ‘ä’
6 ‘F’ 36 ‘6’ 66 ‘p’ 96 ‘‘ 126 ‘é’
7 ‘G’ 37 ‘7’ 67 ‘q’ 97 ‘‘ 127 ‘è’
8 ‘H’ 38 ‘8’ 68 ‘r’ 98 ‘‘ 128 ‘ê’
9 ‘I’ 39 ‘9’ 69 ‘s’ 99 ‘‘ 129 ‘ë’
10 ‘J’ 40 ‘@ ‘ 70 ‘t’ 100 ‘Ç’ 130 ‘í’
11 ‘K’ 41 ‘!’ 71 ‘u’ 101 ‘ç’ 131 ‘ì’
12 ‘L’ 42 ‘“‘ 72 ‘v’ 102 ‘Á’ 132 ‘î’
13 ‘M’ 43 ‘#’ 73 ‘w’ 103 ‘À’ 133 ‘ï’
14 ‘N’ 44 ‘$’ 74 ‘x’ 104 ‘Â’ 134 ‘ó’
15 ‘O’ 45 ‘%’ 75 ‘y’ 105 ‘Ä’ 135 ‘ò’
16 ‘P’ 46 ‘&’ 76 ‘z’ 106 ‘É’ 136 ‘ô’
17 ‘Q’ 47 ‘/’ 77 ‘->‘ 107 ‘È’ 137 ‘ö’
18 ‘R’ 48 ‘(‘ 78 ‘<-’ 108 ‘Ê’ 138 ‘ú’
19 ‘S’ 49 ‘)’ 79 ‘?’ 109 ‘Ë’ 139 ‘ù’
20 ‘T’ 50 ‘Ñ’ 80 ‘^’ 110 ‘Í’ 140 ‘û’
21 ‘U’ 51 ‘a’ 81 ‘+’ 111 ‘Ì’ 141 ‘ü’
22 ‘V’ 52 ‘b’ 82 ‘<‘ 112 ‘Î’ 142 ‘L‘
23 ‘W’ 53 ‘c’ 83 ‘>‘ 113 ‘Ï’ 143 ‘/’
24 ‘X’ 54 ‘d’ 84 ‘=‘ 114 ‘Ó’ 144 ‘‘
25 ‘Y’ 55 ‘e’ 85 ‘{‘ 115 ‘Ò’ 145 ‘‘
26 ‘Z’ 56 ‘f’ 86 ‘}’ 116 ‘Ô’ 146 ‘‘
27 ‘,’ 57 ‘g’ 87 ‘[‘ 117 ‘Ö’ 147 ‘‘
28 ‘.’ 58 ‘h’ 88 ‘]‘ 118 ‘Ú’ 148 ‘‘
29 ‘-‘ 59 ‘i’ 89 ‘*’ 119 ‘Ù’ 149 ‘‘

Pulsar la tecla [X] para pasar a programar el departamento.

3.1.4 - Departamento.

Programar un número entre 00 y 99, indicará el departamento al que pertenece el artículo.

Permite obtener un listado de ventas ordenado por departamentos. Pulsar [X] para pasar a la
programación del tipo de IVA.

3.1.5 - Tipo de IVA.

Permite asignar a cada artículo un tipo de IVA, para que tenga reflejo en los tickets. Se debe
tener en cuenta que los precios de los artículos son con IVA incluido. Se puede introducir un número
entre 0 y 3, y hace referencia a los tipos de IVA programados en el apartado 4.7.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 8 / 23

3.2 - Programación de líneas de cabecera.

Se pueden programar un total de 8 líneas como cabeceras de los tickets, cada una de 26
caracteres.
1. Pulsar [*], [F1] y el código [0] [7] [9] [0], para entrar en programación.
2. Pulsar [2] para seleccionar la programación de líneas de cabecera.

Las Funciones de las teclas son las siguientes:

Tecla Función
[F1] Salir a la situación inicial de programación.
[C] Borrado del dato.
[X] Imprimir líneas grabadas.
[+] Pasar a programar el siguiente dato.
[-] Pasar a programar el dato anterior.
[St] Centrar la línea de texto.
[*] Grabar la línea.
Los datos que se pueden programar son:

3.2.1 - Número de línea.

Introducir un número entre 1 y 8; corresponde con el número de línea.

1. Líneas 1 a 4: Como cabecera del ticket, antes de la línea de fecha y hora.
2. Líneas 5 y 6: Bajo la línea del total de cliente.
3. Líneas 7 y 8: Como final del ticket.
Pulsar [+] para programar el tipo de letra.

3.2.2 - Tipo de letra.

Programar un número entre 0 y 4.
[0] - La línea no se imprimirá en el ticket.
[1] - Tipo de letra normal. 26 letras por línea.
[2] - Tipo de letra doble ancho. 13 letras por línea.
[3] - Tipo de letra doble alto. 26 letras por línea.
[4] - Tipo de letra doble ancho y doble alto. 13 letras por línea.
Pulsar [+] para programar el número de pasos.

3.2.3. - Número de pasos.

Para una buena resolución del ticktet, introducir el valor 4.

3.2.4. - Texto de la cabecera.

La forma de introducir los textos es idéntica a la explicada en la programación del nombre del
artículo en el apartado 3.1.3.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 9 / 23

3.3 - Programación de tipos de IVA.

Los pasos a seguir son:

1. Pulsar [*], [F1] y el código [0] [7] [9] [0], para entrar en programación.
2. Pulsar [6] para seleccionar la programación de los tipos de I.V.A.

Las funciones de las teclas son las siguientes:

Tecla Función
[F1] Salir a la situación inicial de programación.
[C] Poner a cero el dato.
[*] Grabar los tipos de IVA.

3.4 - Selección de configuración.

Esta opción permite personalizar el Funcionamiento de la balanza.
1. Pulsar [*], [F1] y el código [0] [7] [9] [0], para entrar en programación.
2. Pulsar [4] para seleccionar la Configuración.

Las funciones de las teclas son las siguientes:

Tecla Función
[F1] Salir a la situación inicial de programación.
[C] Poner a cero el dato.
[X] Imprimir Configuración.
[Directa] Directamente al parámetro indicado.
[*] Graba el dato y pasa al siguiente.

Los parámetros que se programan son:

- Número de grupo.

Permite programar un número de dos cifras entre 00 y 99 que aparece en el código de barras. El
valor por defecto es 50. Pulsar [*] para programar el siguiente dato.

- Límite de mayoristas.

Es un número de cinco cifras entre 00000 y 99999. Todos los tickets que tengan un total
superior al límite de mayoristas, serán acumulados indicando que son mayoristas, apareciendo a parte en
los listados. El valor por defecto es 0.

- Conf 00. Código de barras.

Programar un número entre 0 y 3.
[0] - Código de barras en el ticket cuando el total es positivo.(Valor por defecto).
[1] - Código de barras en el ticket siempre, si el total es negativo aparece a cero.
[2] - Sin código de barras.
[3] - Código de barras siempre, escribiendo el valor absoluto del importe.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 10 / 23

- Conf 01. Cálculo de cambio (Ver apartado 4.5).
Programar un valor entre 0 y 1.
[0] - Sin cálculo de cambio. (Valor por defecto).
[1] - Con cálculo de cambio.

- Conf 02. Fijar tara. (Ver apartado 4.7)

Programar un valor entre 0 y 1.
[0] - Permitir fijar tara. (Valor por defecto).
[1] - No permitir fijar tara.

- Conf 03. Fijar precio. (Ver apartado 4.6)

Programar un valor entre 0 y 1.
[0] - Permitir fijar precio. (Valor por defecto).
[1] - No permitir fijar precio.

- Conf 04. Modo etiqueta (Por cada artículo emite un ticket).

Programar un valor entre 0 y 1.
[0] - Modo ticket, con varios artículos. (Valor por defecto).
[1] - Modo etiqueta; a cada memorización se imprime un ticket unitario.

- Conf 05. Permitir multiplicar.(Tecla [X])

Programar un valor entre 0 y 1.
[0] - Permitir multiplicar. (Valor por defecto).
[1] - No permitir multiplicar.

- Conf 06. Permitir sumar. (Tecla [+])

Programar un valor entre 0 y 1.
[0] - Permitir sumar. (Valor por defecto).
[1] - No permitir sumar.

- Conf 07. Permitir restar (Tecla [-]).

Programar un valor entre 0 y 1.
[0] - Permitir restar. (Valor por defecto).
[1] - No permitir restar.

- Conf 08. Permitir tecla Subtotal (Ver apartado 4.4).

Programar un valor entre 0 y 1.
[0] - Permitir realizar operaciones de Subtotal. (Valor por defecto).
[1] - No permitir realizar operaciones de Subtotal.

- Conf 09. Libre.

- Conf 10. Pesos unitarios x 1000.

Programar un valor entre 0 y 1.
[0] - Ventas unitarias en gramos. (Valor por defecto).
[1] - Ventas unitarias en kilogramos.

- Conf 11. Talón de caja (Ver apartado 5).

Programar un valor entre 0 y 3.
[0] - Sin talón de caja. (Valor por defecto).
[1] - Con talón de caja y código de barras en el ticket.
[2] - Con talón de caja y código de barras en el talón y no en el ticket.
[3] - Con talón de caja y código de barras en el talón y en el ticket.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 11 / 23

- Conf. 12. Talón de caja 2.
Programar un valor entre 0 y 9.
[0] - Necesario pulsar [*] para imprimir el talón de caja; o cuando transcurran 10 segundos
desde la impresión del ticket. (Valor por defecto).
[1] a [9] - El talón se imprime seguido del ticket, con una separación entre ambos según el valor
del programado.

- Conf 13. Impresora.

Programar un valor entre 0 y 1.
[0] - Se permite imprimir el ticket. (Valor por defecto).
[1] - La impresora queda desactivada.

- Conf 14. Formato EAN-13.

Programar un valor entre 0 y 3.
[0] - Formato por defecto del código de barras. (Valor por defecto).
[1] - Formato especial en modo ticket y por defecto en modo etiqueta.
[2] - Formato especial en modo etiqueta y por defecto en modo ticket.
[3] - Formato especial en modo ticket y en modo etiqueta.

Si se selecciona Formato especial de código de barras en el ticket, aparecerá para programar el

Formato EAN, como Configuración 80; si se selecciona Formato especial en el modo etiqueta, aparecerá
para programar el Formato EAN, como Configuración 81. Ambos son textos alfanuméricos de 12
posiciones, se debe programar igual que los textos de cabeceras y del nombre del artículo; los números se
simbolizarán directamente en el código de barras y las letras tienen el siguiente significado:

‘A’ - Número de grupo. ‘F’ - Signo del importe.

‘B’ - Número de cliente. ‘G’ - Número de operaciones.
‘C’ - Código del artículo. ‘H’ - Peso.
‘D’ - Memoria que realiza la operación. ‘I’ - Tipo de IVA.
‘E’ - Importe total del ticket. ‘J’ - Departamento.

El código de barras por defecto para ticket y etiqueta es: ‘2AABBBBEEEEE’

- Conf 15. Programación de EUROS.

Programar un valor entre 0 y 1.
[0] – No mostrar el total en EUROS en el ticket.
[1] – Mostrar el total en moneda nacional y en EUROS.

3.5 - Programación de teclas directas.

Realiza la asignación de cada una de las 66 teclas directas a uno de los artículos programados.

1. Pulsar [*], [F1] y el código [0] [7] [9] [0], para entrar en programación.
2. Pulsar [6] para seleccionar la programación de las teclas directas.
Introducir la dirección de la balanza para la que se va a programar las teclas directas; pulsar
[X] para pasar a programar el código del artículo, pulsar la tecla directa en la que se desee tener
programado el artículo; repetir la operación para todos los artículos.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 12 / 23

Las Funciones de las teclas son las siguientes:

Tecla Función
[F1] Salir a la situación inicial de programación.
[X] Cambiar entre dirección de la balanza y código del artículo.
[C] Poner a cero el dato.
[+] Copiar la asignación de una balanza a otra.
[St] Borrar una asignación. Confirmar con [St].
[*] Grabar la asignación.

3.5.1 - Copiar la asignación de teclas de una balanza a otra.

1. Pulsar [+].
2. Introducir la dirección de la balanza de la que se va a copiar. Pulsar [*].
3. Introducir la dirección de la balanza a la que se va a copiar. Pulsar [*].
Al pulsar [F1] se interrumpe el proceso de copia.

3.6- Programación de la tara

La balanza tiene 9 posibles valores de tara pre-programados. Para programar estos valores, se
debe de seguir la siguiente secuencia:

Pulsar la secuencia: [*] [F1] y el código [0] [7] [9] [0], para entrar en programación.
Pulsar la tecla [T], en el display se presentará el valor de la primera tara. Si deseamos
programar, por ejemplo la tara 6, podemos ir a programar esta tara de cualquiera de las siguientes
Formas:
Pulsar la tecla [X] y a continuación la tecla [6], volviendo a pulsar la tecla [X] para poder
acceder a programar el valor de la tara.

Pulsar la tecla [*] seis veces, hasta que en el display nos señale tara 6

Para introducir el valor de la tara que deseamos, podemos seguir dos procedimientos:

.- Colocar el peso a tarar en el plato, y pulsar la tecla [T]

.- Introducir por el teclado numérico el valor de tara que deseamos

En cualquiera de los dos casos anteriores, con la tecla [C] anularemos el valor introducido, y
con la tecla [*] guardaremos el valor actual de tara y pasaremos a pasaremos a programar el siguiente
valor.

4 - Operativa de la balanza.

Se considera como punto de partida para todas las explicaciones, la situación de trabajo, en la
que se muestra el peso, el precio a cero y el importe también a cero. En este punto se encuentra la
máquina cuando finaliza el proceso de encendido.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 13 / 23

4.1 - Pesada normal.

1. Colocar el producto a pesar sobre la plataforma de pesaje.

2. Introducir el precio por kilogramo:
- Directamente con las teclas numéricas.
- Tecleando el código del artículo y pulsando [PLU].
- Pulsando la tecla de código directo.
En caso de error, [C], pone a cero el precio.
3. Pulsar la tecla de la memoria correspondiente al vendedor, [V1] a [V0]. En la visualización
de importe, aparecen unos guiones, indicando que la operación ha quedado memorizada.

4.2 - Suma y resta de productos sin pesar.

1. Pulsar [+] o [-], según se quiera sumar o restar.

2. Introducir el precio de una de las siguientes formas:
- Directamente con las teclas numéricas.
- Tecleando el código del artículo y pulsando [PLU].
- Pulsando la tecla de código directo.
En caso de error, [C], pone a cero el precio.
3. Si se van a sumar o restar varias unidades de un mismo producto, pulsar [X] e introducir el
número de productos, máximo 99.
4. Pulsar la tecla de memoria correspondiente, [V1] a [V0].
En cualquiera de los pasos anteriores, la pulsación de [C], anula toda la operación y nos
devuelve a la situación inicial de trabajo.

4.3 - Impresión del ticket.

1. Pulsar [*].
2. Pulsar la tecla de la memoria que se quiere imprimir de [V1] a [V0].
3. Se mostrará el número de la memoria, el número de artículos y el importe total.
4. Se imprimirá el ticket.

Si durante 15 segundos no se pulsa ninguna tecla, se volverá a la situación normal de trabajo.

Con [C] se vuelve directamente a la situación de trabajo.

Mientras no se realice otra operación sobre la misma memoria, el ticket puede imprimirse
tantas veces como sea necesario, se indicarán las copias con la línea ‘*** copia ***’ en el ticket; si se
memoriza otra vez sobre la misma memoria, se considera memorizan otras operaciones correspondientes
a un nuevo cliente, poniéndose a cero los datos.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 14 / 23

4.4 - Revisión del ticket.

Antes de imprimir es posible revisar el ticket y modificarlo.

1. Pulsar [St].
2. Pulsar la tecla de la memoria, de [V1] a [V0].
3. La tecla [X] permite la reapertura del ticket, añadir artículos a un ticket ya impreso.
4. Con las teclas [+] y [-] se va revisando cada una de las operaciones acumuladas.
5. Con [C] se borra la operación que se esté mostrando.
6. Para salir a la situación de trabajo, pulsar las teclas [*] y [C].

4.5 - Reapertura de un ticket.

Después de haber impreso un ticket, es posible el modificarlo, para ello:

1. Pulsar [St].
2. Pulsar la tecla de la memoria, de [V1] a [V0].
3. Pulsar la tecla X
4. A continuación se puede añadir o quitar partidas por el procedimiento normal.

4.6 - Calculo de cambio.

La balanza dispone de una opción de cálculo de cambio (ver apartado 4.4, Conf 01). Cuando
esta opción esta activa:

1º Pulsar la tecla TOTAL y la memoria que se quiere cobrar.

2º Marcar la cantidad entregada por el cliente.
Aparecerá en el visor:

4.7 - Fijar precio.

Permite dejar fijo el precio; es útil si se van a realizar varias operaciones del mismo artículo; de
forma que cada vez que se retire el peso de la balanza el precio no se ponga a cero automáticamente.
1. Introducir el precio.
2. Pulsar [F3].
Para borrar el precio fijo, pulsar [C].

4.8 - Tara.

La balanza dispone de varias opciones de tarar peso:

• Una de ellas es tara por peso en el plato, la operativa es:

1. Poner el peso a tarar sobre la plataforma de pesaje.
2. Pulsar la tecla [T].
3. Si se desea Fijar la tara, debemos de pulsar la tecla [F2]

• Otra posible forma de trabajar con taras, es introducir el valor de tara:

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 15 / 23

 1. Limpiar el plato de cualquier posible peso.
2. Introducir por el teclado numérico el valor de peso que deseamos tarar.
3. A continuación pulsar la tecla [T].

• Y la ultima opción de trabajo con taras, seria seleccionando una de las 9 taras memorizadas
por la balanza.

1. Pulsar el número de la tara memorizada

que deseamos usar (de 1 a 9)
2. A continuación pulsar la tecla [PT]
3. El valor de tara aparecerá en el display.

En cualquiera de los casos, el valor de tara se

mostrará en el display de tara, el indicador de tara se
encenderá.

Si se desea fijar la tara se debe de pulsar la tecla [F2].

Para retirar un valor de tara que ha sido fijado, se debe de retirar todo el peso del plato,
y a continuación pulsar la tecla [T].

Se pueden realizar operaciones de tara sucesiva, pero siempre tarando un peso mayor.

4.9 - Test de segmentos.

Pulsar [X], y manteniéndola pulsada, pulsar [1]; se encenderán todos los segmentos de todos los
dígitos durante el tiempo que se mantengan pulsadas ambas teclas.

4.10 - Tecla de autocero.

La balanza dispone de un dispositivo manual de autocero; si por la causa que sea, al retirar todo
el peso de la plataforma de pesaje, el valor del peso no es cero y si está en un margen de +/-2% del
alcance, la pulsación conjunta de las teclas [X] y [2], pone a cero el peso.

4.11 – Visualización en EUROS.

Es posible visualizar temporalmente el precio y el importe de un PLU en Euros. Para ello, desde
la situación de pesaje, al realizar las operaciones de suma, resta y multiplicación, y también al visualizar
el total del ticket. Esto se realiza pulsando las teclas [X] y [0] a la vez. Mientras se muestre el valor en
EUROS, los dígitos correspondientes estarán parpadeando.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 16 / 23

5 - Descripción del ticket.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 17 / 23

6 - Varios

6.1 - Ajuste de fecha y hora.

Esta operación sólo se puede realizar si la balanza está programada como maestra. Permite
ajustar la fecha y la hora del reloj interno de la balanza.
Pulsar [*], [F1] y el código [0] [7] [9] [0], para entrar en programación.
Pulsar [3] para seleccionar la programación del reloj.

La fecha se muestra en el Formato de ‘ddmmaa’ y la hora en ‘hhmmss’.

Las funciones de las teclas son las siguientes:

Tecla Función
[F1] Salir a la situación inicial de programación.
[X] Detener o arrancar el reloj.
[+] Pasar al siguiente número.
[-] Pasar al número anterior.
[*] Salir a la situación inicial de programación.

6.2 - Ajuste de contraste de impresora.

1. Pulsar [*], [F1] y el código [0] [7] [9] [0], para entrar en programación.
2. Pulsar [C] para programar el contraste de impresora.
Se debe introducir un número entre 0 y 9; el valor por defecto es 5; cuanto mayor sea el número
programado, mayor será el contraste de la impresora. Al pulsar [*] se volverá a la situación inicial de
programación.

6.3 - Ajuste de salida del ticket.

Permite modificar entre 0 y 9 el número de líneas en blanco que se imprimen al finalizar la

impresión de un ticket. El valor por defecto es 0.
1. Pulsar [*], [F1] y el código [0] [7] [9] [0], para entrar en programación.
2. Pulsar [0] para programar la salida del ticket.

6.4 – Programación de EUROS.

Para programar el valor del cambio del Euro con respecto a la moneda del país, proceder del
siguiente modo:
1. Para entrar en programación pulsar la tecla [*], [F1] y el código [0790]
2. Para programar la salida del ticket y a continuación el valor del cambio del EURO, pulsar la
tecla [0], introducir el importe y validarlo pulsando la tecla [*]
• Los valores de cambio y Configuración sólo se pueden programar en las maestras.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 18 / 23

• Si el cambio del EURO está a 0, no se podrá visualizar la información en EUROS, y tampoco
aparecerá la información correspondiente en el ticket.

6.5 - Borrado total de la balanza.

Copia de la información de la maestra en una esclava.

Si se realiza el proceso de borrado en una balanza programada como esclava, el sistema realiza
una copia de datos desde la maestra hacia la esclava.
De esta forma, la esclava tendrá una copia de la información que se encuentra en la maestra, y
podrá servir como respaldo en caso de fallo de la maestra.

Si la balanza es esclava, después de realizar el borrado de datos, realizará una carga de datos
desde la maestra, de forma que, la esclava será copia de la maestra y podrá servir como respaldo.

7 - Listados.

Para entrar en las funciones de listados es necesario introducir un código de acceso. Por defecto
es el código ‘0000’, aunque puede ser modificado por el usuario. Pulsar [*], [F1] y el código de listados.
Esta Función solo se puede realizar desde la maestra. Para salir de la situación de listados, pulsar [F1], y
[*].

Introducir el número del listado y pulsar [*]. Con [C] se interrumpe el listado.

Las funciones de las teclas son las siguientes:

Tecla Función
[F1] Salir de listados.
[1] Listado de artículos.
[2] Listado de ventas por artículo.
[3] Listado de totales de grupo.
[4] Listado de ventas por departamento.
[5] Listado de teclas directas.
[6] Listado de totales de IVA.
[9] Listado de inventario.
[+] Aumenta el número del listado.
[-] Disminuye el número del listado.
[X] Cambiar el código de listados.
[C] Borrado de totales de ventas.
[*] Comenzar la impresión del listado.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 19 / 23

7.1 - Listado de artículos.

Imprime un listado con los datos de todos los artículos programados. Desde la situación de
listados, pulsar [1] y [*]; se mostrará una pantalla para introducir el rango de códigos a listar.

7.2 - Listado de ventas por artículo.

Imprime un listado con los datos de ventas de cada artículo, solo se imprimen aquellos artículos
que tienen operaciones realizadas. Desde la situación de listados, pulsar [2] y [*]; se mostrará una
pantalla para introducir el rango de códigos a listar.

7.3 - Listado de totales de grupo.

Imprime un listado con los datos de ventas totales de cada grupo de artículos, diferenciando las
ventas de cada vendedor; y dando un total general de todos los vendedores. Desde la situación inicial de
listados, pulsar [3] y [*].

Los grupos de artículos que se listan son:

1. Gran total. Suma total de todas las operaciones.
2. Totales mayoristas. Operaciones cuyo importe total supere el límite de mayoristas.
3. Totales negativos. Operaciones que tengan un total negativo.
4. Artículos pesados. Suma de las operaciones realizadas con los artículos que son pesados.
5. Artículos no pesados. Suma de las operaciones realizadas con los artículos no pesados.
6. Artículos devueltos. Suma de las operaciones negativas.

7.4 - Listado de ventas por departamento.

Imprime un listado con los datos de ventas de cada artículo, agrupados por el código de
departamento. Sólo se listan aquellos artículos para los que se hayan realizado operaciones. Desde la
situación inicial de listados, pulsar [4] y [*].

7.5 - Listado de teclas directas.

Imprime un listado con las asignaciones de teclas directas programadas para todas las balanzas
de la red de balanzas. Desde la situación inicial de listados, pulsar [5] y [*].

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 20 / 23

7.6 - Listado de totales de I.V.A.
Imprime un listado con el total acumulado en cada uno de los tipos de IVA. Desde la situación
inicial de listados, pulsar [6] y [*].

7.7 - Borrado de totales.

Esta Función realiza una puesta a cero de los datos de ventas de los artículos. Al realizar ésta
Función, se incrementa el número de orden que aparece en los listados de ventas; también se imprime un
listado característico de la puesta a cero. Desde la situación de listados, pulsar [C] siete veces.

7.8 - Cambiar código de listados.

Esta Función permite modificar el código de acceso a los listados. Desde la situación de
listados, pulsar [X], e introducir cuatro números como nuevo código de acceso.

En caso de olvido del nuevo código de listados, consultar con el servicio técnico.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 21 / 23

8 - Cambio del papel en la impresora.

Para cambiar el papel en la impresora seguir los siguientes pasos:

1.- Abrir el nuevo rollo de papel,

eliminando la zona que lleve
pegamento.

2.- Abrir la tapa del papel.

Retirar los restos de papel, así
como el rodillo portador.

3.- Introducir el papel por la

ranura señalada en el gráfico.
Tomar la precaución de no
equivocarse de ranura, ya que si
no la máquina no detectara el
papel.

4.- Pulsar la tecla [F1], y a

continuación pulsar la tecla [3]
hasta que el papel salga por el
otro lado del rodillo; pasar el
papel por la ranura de la tapa.
.

5.- Depositar el rodillo en la zona marcada al efecto y cerrar la tapa.

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 22 / 23

9 - Descripción del teclado.

Teclado numérico
y funcional

Códigos rápidos
del 90 al 96

Teclas de función

Teclas de memoria

Teclado de códigos
rápidos

Ref. : 49-MM230ES1 Página : 23 / 23