5to-6to Wetripan (Parte1)

Lengua y Cultura Indígena Relonkawin - Melipulli - Wallmapu
LENGUA Y CULTURA INDÍGENA RELONKAWIN - MELIPULLI - FÜTAWILLIMAPU
WETXIPAN ::EL NUEVO CICLO::

5 - 6 Básico
Unidad: Fillke srume mapu ka tain wiñotuchi antü süngu /
O O
Dibujos.net Los diferentes espacios significativos y el retorno del sol. :: Guía Kiñe ::
KÜSOWAN CHILLKA ◼ GUÍA DE TRABAJO

Tañi Üy:
Kimeltujo: Txoy:
AE Participar en la organización, realización y evaluación del We txipantu.

Indicadores Indentifican elementos que participan en el We txipantu.
Describen los pasos requeridos para la concreción de un We txipantu.
Opinan acerca de los aciertos y falencias ocurridas en la realización de We txipantu.
“El cosmos y el universo, la tierra y la naturaleza, las

culturas y los pueblos originarios de América del Sur,
África del Sur, Australia y otros pueblos, pertenecientes a
éste lado del mundo (hemisferio sur), estamos celebrando
en junio el inicio del nuevo ciclo, con el nuevo despertar de
la tierra, naturaleza, personas, animales, árboles, viento,
lluvia, estrellas, entre otros”.*
Imagen: www.elciudadano.com
*Armando Marileo, Ngenpin y Director de la Escuela Mapuche de Filosofía y Sabiduría Ancestral
✏ SABIAS QUÉ...
HEMISFERIO NORTE
El Hemisferio
Sur corresponde a
la mitad del globo
terráqueo ubicado
al sur de la línea Línea del ecuador
del ecuador, que
lo separa del
hemisferio norte.
Imagen: Luis Miguel Bugallo HEMISFERIO SUR
www.wikipedia.org Sánchez
� ¡AKUI CHI WE TRIPANTU! / LLEGÓ EL NUEVO CICLO

Nos acercamos al We Txipantu “o, como dicen nuestros y nuestras
kimche [gente sabia] de la Fütawillimapu, We Txipan. Normalmente,
dichas expresiones se [interpreta]” como “nuevo año” o “año nuevo”. Sin
Pintura: Eduardo Rapiman
embargo, es importante notar que en forma más ‘literal’, deberíamos

hablar de una “nueva salida”… Obsérvese, además, que no se hace
referencia explícita a una nueva salida del Chau Antü (Padre Sol), porque
el Sol no es el único elemento de la naturaleza que tiene una ‘salida’
particular en tiempo de We Txipantu”.* *Salvador Rumian, www.futawillimapu.org
Guía We txipan / El nuevo ciclo de la naturaleza - 1

Lengua y Cultura Indígena Relonkawin - Melipulli - Fütawillimapu
Entre los días 19 al 24 de junio, “germinarán nuevas vidas,

energías, sueños, desafíos y esperanzas; para la Nación Mapuche
será el We Txipantu, para los Pueblos Andinos el Machaq Mara,
Inti Raymi o Mosoq Wata (en Quechua) y seguro que los hermanos
de los pueblos originarios de Australia y África del Sur, al igual
que nosotros, tienen sus propios nombres para sus ceremonias y
celebraciones”.*
*Armando Marileo, Ngenpin y Director de la Escuela Mapuche de Filosofía y Sabiduría Ancestral
En estas fechas se desarrolla un evento astronómico importante

denominado solsticio de invierno, “periodo en donde el sol
se acerca a la Tierra, época en donde es posible iniciar una nueva
siembra. Ese conocimiento lo sabían desde hace muchísimos años
los pueblos originarios [del hemisferio sur], los que celebran con
rituales y ceremonias esta etapa del año”.* *www.educarchile.cl
✏ ¿QUÉ ES EL SOLSTICIO DE INVIERNO?

Es habitual tener dudas con la palabra “solsticio”; esta proviene del idioma
latín, concretamente del término “solstitium”, que quiere decir “sol quieto”. Se
conocen dos solsticios, el de verano con el día más largo y el de invierno con
el día más corto del año en el planeta.
El solsticio de invierno se da cuando uno de los hemisferios terrestres (norte
o sur) está inclinado en su ángulo más extremo y alejado respecto del Sol,
teniendo lugar en diferentes momentos del año en cada uno de dichos
hemisferios. Así pues, en el hemisferio sur el solsticio de invierno tiene lugar
en junio cuando el eje de la tierra está inclinada lo más alejado posible del Sol,
razón por la cual se trata del día con menos horas de luz y con la noche más
larga del año. A partir de este día, la duración de los días irá incrementando y
la de las noches, disminuyendo, paulatinamente. Lo contrario ocurre en el
hemisferio norte que celebra en la misma fecha el solsticio de verano.
✏ SABIAS QUÉ...
De acuerdo al SHOA
(Servicio Hidrográfico
y Oceanográfico de la
Armada de Chile), el
solsticio de invierno
para el hemisferio sur
será el próximo 20 de
junio a las 17:44 hrs.
(UTC -4), como se
puede apreciar en la
imagen a tu derecha.
Solsticios y equinoccios 2020, según SHOA (https://www.shoa.cl/php/

luzyobscuridad.php?idioma=es)
2 - Guía We txipan / El nuevo ciclo de la naturaleza

� WENU MAPU SÜNGUN: SEÑALES DE LA TIERRA DE ARRIBA

Según lo que hemos ido viendo del We Txipan, esta fecha “marca el inicio del pukem
(invierno) y el inicio del ciclo anual de acuerdo al mapunche srakisuam (pensamiento
mapuche), concepción compartida con muchos otros pueblos preexistentes y naciones
ancestrales del Monkol Mapu o planeta Tierra”.* *Salvador Rumian, www.futawillimapu.org
.com
ordpress
“El PUEBLO AYMARA espera el nuevo sol cada

solsticio de invierno, en un cerro sagrado (mallkus), en
evista.w
dirección al este. Un yatiri, autoridad espiritual aymara,

ajayular
inicia la ceremonia con el sacrificio de un Llamo

https://
[guanaco domésticado], a través del cual ve cómo será

el nuevo año. [Así sabrán si la] comunidad tendrá
buenas cosechas y agua suficiente”.
Fuente: www.educarchile.cl
https://curriculumnacional.mineduc.cl
“Al comienzo del solsticio de invierno, los
RAPANUI realizan Aringa Ora o Koro, culto
a los antepasados, frente a los altares
ceremoniales, llamados "Ahu Moai". El rito
simboliza una nueva temporada de siembra
de los recursos naturales, tanto terrestres
como marinos”.
Fuente: www.educarchile.cl
Imagen: www.educarchile.cl
Ilustración: Eliseo Huencho

✏ SABIAS QUÉ...
“Los Mapuche tenemos un calendario que consta de 364
días, compuesto de 13 meses con 28 días. Las estaciones del
año son el Pukem (invierno), Rimü (otoño), Walüng (verano),
Pewü (primavera) siendo el verano la más corta y el invierno
con el otoño las más largas (4 meses cada una)”.*
*https://sites.google.com/site/rescatandomedicinamapuche/fotuen-mapu-pue-lafken
� TXIPANTU / AÑO*
Kiñe anümün: pukem: invierno.
Kiñe txipantu niey masri küla küyen.
Epu anümün: pewü, txipapül: primavera.
El año tiene trece meses.
Küla anümün: walüng, antüngi: verano.
Kiñe küyen niey meli kaywan.
Meli anümün: srimü: otoño.
El mes tiene cuatro semanas.
Kiñe anümün niey küla küyen:
Kiñe kaywan niey srelge antü.
Una estación tiene tres meses.
Una semana tiene siete días.
kiñe txipantu niey küla pataka kayu masrí meli antü.
Anümün: estaciones del año.
Un año tiene trecíentos sesenta y cuatro días.
Kiñe txipantu niey meli anümün.
* Esquema realizado y basado en el “Diccionario Chezungun-
Un año tiene cuatro estaciones. Castellano: Kimün Mongen Che”, Alcafuz-Catalán-Huenupán.
Guía We txipan / El nuevo ciclo de la naturaleza - 3

� SRAMTUN / PREGUNTAS
¿En qué época del año se realiza la conmemoración del We txipan?
¿Qué significa We txipan? ¿Porqué?
Observa con atención

el mapa mundi a tu
derecha y escribe en
los recuadros en blanco
los nombres de los
hemisferios
respectivos.
¿Se realiza este tipo de celebración en otros lugares? ¿Nombra otro territorio donde esto
también ocurra?
¿Qué evento astronómico ocurre en We tripan? ¿Podrías explicar qué entendiste de esto?
Wisringe ti anümün txipan. Marca la estación donde comienza el año mapuche.

Escribe en el recuadro de abajo, el nombre en castellano de cada estación.
SRIMÜ PUKEM ANTÜNGI / WALÜNG TXIPAPÜL / PEWÜ
◻ ◻ ◻ ◻
¿Qué diferencias encuentras entre la celebración del año nuevo

occidental (1 de enero) y el We txipan o wetxipantu mapuche?
Sistematización: Sol Kintullanka

4 - Guía We txipan / El nuevo ciclo de la naturaleza Corrección chesüngun: Cristian García Quintul

5to-6to Wetripan (Parte1)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5to-6to Wetripan (Parte1)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

5to-6to Wetripan (Parte1)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lengua y Cultura Indígena Relonkawin - Melipulli - Wallmapu

LENGUA Y CULTURA INDÍGENA RELONKAWIN - MELIPULLI - FÜTAWILLIMAPU

WETXIPAN ::EL NUEVO CICLO::

KÜSOWAN CHILLKA ◼ GUÍA DE TRABAJO

AE Participar en la organización, realización y evaluación del We txipantu.

“El cosmos y el universo, la tierra y la naturaleza, las

� ¡AKUI CHI WE TRIPANTU! / LLEGÓ EL NUEVO CICLO

embargo, es importante notar que en forma más ‘literal’, deberíamos

Guía We txipan / El nuevo ciclo de la naturaleza - 1

Entre los días 19 al 24 de junio, “germinarán nuevas vidas,

En estas fechas se desarrolla un evento astronómico importante

✏ ¿QUÉ ES EL SOLSTICIO DE INVIERNO?

Solsticios y equinoccios 2020, según SHOA (https://www.shoa.cl/php/

2 - Guía We txipan / El nuevo ciclo de la naturaleza

� WENU MAPU SÜNGUN: SEÑALES DE LA TIERRA DE ARRIBA

“El PUEBLO AYMARA espera el nuevo sol cada

dirección al este. Un yatiri, autoridad espiritual aymara,

inicia la ceremonia con el sacrificio de un Llamo

[guanaco domésticado], a través del cual ve cómo será

Ilustración: Eliseo Huencho

Guía We txipan / El nuevo ciclo de la naturaleza - 3

¿Qué significa We txipan? ¿Porqué?

Observa con atención

Wisringe ti anümün txipan. Marca la estación donde comienza el año mapuche.

¿Qué diferencias encuentras entre la celebración del año nuevo

Sistematización: Sol Kintullanka

También podría gustarte