ESCUELA TÉCNICA “RAGGIO”

LENGUA Y LITERATURA. 2° AÑO

TRABAJO PRÁCTICO NÚMERO 4

ALUMNO:

CURSO:

GÉNERO LÍRICO
(Diferencia entre poesía lírica y narrativa. Pronombres del primer grupo )

Hablar de poesía no implica, necesariamente, referirse a la lírica. Este tipo de poesía, incluso prosa, se
caracteriza por la abundancia de adjetivación, no tiene personajes como en narrativa sino un YO y TÚ
LÍRICOS. Otra diferencia con el género narrativo y dramático es que no avanza en la información, sino que
siempre se refiere a lo mismo con distintos vocablos, construcciones o miradas. De manera que no
podemos marcar una situación inicial, complicación y resolución, sino que percibimos que es un texto
fundamentalmente descriptivo, ya sea de un paisaje, emociones, actividad, etc. Este tipo de obra siempre
requiere del lector un trabajo de decodificación mayor, porque usa un lenguaje simbólico. Por ejemplo,
puede describir un paisaje para evocar la añoranza de una niñez perdida.

EJEMPLO DE LA APARICIÓN DEL YO Y TÚ LÍRICOS.

 
YO LÍRICO: EL QUE HABLA
TÚ LÍRICO: A QUIEN LE HABLA
 
Fuiste mi vida, fuiste mi pasión, fuiste mi sueño
Mi mejor canción, todo eso fuiste, pero perdiste (TÚ TÁCITO).
Fuiste mi orgullo, fuiste mi verdad
Y también fuiste mi felicidad
Todo eso fuiste pero perdiste.
De repente una mañana cuando desperté (YO TÁCITO)
Me dije todo es una mentira
Fue mi culpa enamorarme de tú
Inmadurez, creyendo que por mi tú cambiarías
No me queda ya más tiempo para mendigar
Migajas de tu estúpido cariño, yo me planto y digo basta
Basta, para mí porque estoy desenamorada de tí.
 
Vean que pueden ser pronombres: tú, ti o formas verbales de la 2da persona, fuiste, perdiste.
Lo mismo ocurre con el yo: mi, me, (yo) estoy
Para reconocer al TÚ Y YO LÍRICOS hay que tener presente a los pronombres que indican quienes
participan en la emisión. Pueden aparecer de varias formas, refiriéndose a las personas o señalándolas
mediante los pronombres demostrativos. Otro aspecto importante es la aparición del vocativo (un
sustantivo o grupo sustantivo: nombre y apellido, por ejemplo, que sirve para llamar la atención del
oyente)

PRONOMBRES

Los pronombres son palabras no connotativas (descriptivas) de significación ocasional. Se dividen en dos
grupos: el primero relacionado con el acto de coloquio (personas que intervienen en la conversación) y el
segundo, con el hilo discursivo.

Pronombres del primer grupo: personales, posesivos y demostrativos.

Pronombres personales:
Los pronombres personales designan a las personas que intervienen en una situación comunicativa.
pueden cumplir diferentes funciones: núcleo del sujeto, núcleo del objeto directo u objeto indirecto o
núcleo del término. Como clase de palabras, siempre representan las funciones del sustantivo. Son:

PERSONA FUNCIÓN SUJETO FUNCIÓN O.D./ O.I. FUNCIÓN TÉRMINO

1° persona del YO ME MÍ- CONMIGO
Singular
2° persona del TÚ- VOS- USTED TE- SE TI- CONTIGO
Singular
3° persona del ÉL- ELLA SE- LO- LA- LE SÍ- CONSIGO
Singular
1° persona del NOSOTROS/AS NOS NOSOTROS/AS
Plural
2° persona del VOSOTROS/AS- OS VOSOTROS/AS
Plural USTEDES SE- LOS- LAS- LES USTEDES

3° persona del ELLOS- ELLAS SE- LOS- LAS- LES ELLOS- ELLAS
Plural

Ejemplos:
- Él lo descubrió con ustedes.

- Ellos nos prometieron un cambio.

- ¿Vos querés ir al cine conmigo?

NOTA: Muchas veces los pronombres personales se escriben a continuación del verbo. Se denominan
pronombres enclíticos. La palabra que resulta debe seguir las reglas generales de acentuación.
Ejemplos: Alcanzame esa regla. ¡Alcanzámela! – Confesáselo.
 a) Pronombres posesivos:
Los pronombres posesivos indican posesión en relación con las personas que intervienen en el diálogo
y, generalmente, cumplen la función de modificador directo de un sustantivo, por lo que representan la
función del adjetivo. Algunas veces se sustantivan, o sea, se transforman en sustantivos al anteponerles
un artículo En esos casos, van a representar la función del sustantivo como clase de palabra. Son:

PERSONA
1° persona del Singular MI- MIS- MÍO- MÍA- MÍOS- MÍAS
2° persona del Singular TU- TUS- TUYO- TUYA- TUYOS- TUYAS
SU- SUS- SUYO- SUYA- SUYOS- SUYAS
3° persona del Singular SU- SUS- SUYO- SUYA- SUYOS- SUYAS
1° persona del Plural NUESTRO- NUESTRA- NUESTROS-
NUESTRAS
2° persona del Plural VUESTRO- VUESTRA- VUESTROS-
VUESTRAS
SU- SUS- SUYO- SUYA- SUYOS- SUYAS
3° persona del Plural SU- SUS- SUYO- SUYA- SUYOS- SUYAS

Ejemplos:
-Tus apuntes son muy claros. ¡Los míos están ilegibles!
- Le devuelvo su billetera. Tómela: es suya.
- ¡Oh! ¡Dios mío!

b)
c) Pronombres demostrativos:
Los pronombres demostrativos señalan ubicación en relación con las personas que intervienen en el
diálogo y, generalmente, cumplen la función de modificador directo de un sustantivo, por lo que
representan la función del adjetivo. Algunas veces se sustantivan, o sea, se transforman en sustantivos.
Son:

Cerca de la primera persona ESTE- ESTA- ESTOS- ESTAS- ESTO

Cerca de la segunda persona ESE- ESA- ESOS- ESAS- ESO (neutro)
Lejos de la primera y la segunda persona AQUEL- AQUELLA- AQUELLOS-
AQUELLAS- AQUELLO (neutro)-

Ejemplos:
- Ese chico es amigo de Ana y éste es amigo de Luis.
- Eso no es muy importante.
- ¡Aquella tarde será inolvidable!

Algunos autores agregan dos más a la clasificación:

DEMOSTRATIVOS DE TIEMPO: hoy, mañana, anteayer, etc.
DEMOSTRATIVOS DE LUGAR: ahí, aquí, allá, etc. (En este caso, siempre van a ser adverbios)
 EJERCITACIÓN:

1) Leé el siguiente poema lírico de Gioconda Belli y marcá en color el tú y yo líricos luego de los ejemplos.

Ahuyentemos el tiempo, amor, VOCATIVO

que ya no exista;
esos minutos largos que desfilan pesados
cuando no estás conmigo
y estás en todas partes
sin estar pero estando.
Me dolés en el cuerpo,
me acaricias el pelo
y no estás
y estás cerca,
te siento levantarte
desde el aire llenarme
pero estoy sola, amor,
y este estarte viendo
sin que estés,
me hace sentirme a veces
como una leona herida,
me retuerzo
doy vueltas
te busco
y no estás
y estás
allí
tan cerca.

2) ¿Cuál es el tema del poema? (Tené en cuenta qué le pasa al yo lírico) ¿Cómo lo describirías? (Partiendo de
lo que dice el texto, interpretá si es varón o mujer, fuerte o débil, las emociones que siente, etc)
Tema del poema triste
El yo lírico es mujer siente soledad y debil
Y el tú lírico

3) Leé el siguiente poema y determiná si es narrativo o lírico. (Prestá mucha atención, ya que si cuenta una
historia es narrativo)
- En el caso de ser narrativo desarrollá el marco (personaje, tiempo, lugar) y el suceso (situación
inicial, complicación, resolución)
- Clasificá los pronombres que están subrayados.
ROMANCE DEL CONDE OLINOS
Madrugaba el conde Olinos,
mañanita de San Juan,
a dar agua a su caballo
a las orillas del mar.                   
Mientras el caballo bebe
canta un hermoso cantar,
las aves que iban volando
se paraban a escuchar,              
caminante que camina
detiene su caminar,
navegante que navega
la nave vuelve hacia allá:           
“Bebe, mi caballo, bebe,
Dios te me libre del mal:
de los vientos de la tierra
y de las furias del mar”.             
Desde la torre más alta
la reina le oyó cantar:
-Mira, hija, cómo canta
la sirenita del mar.                     
-No es la sirenita, madre,
que esa tiene otro cantar;
es la voz del conde Olinos,
que por mí penando está.          
-Si por tus amores pena
yo le mandaré matar,
que para casar contigo
le falta sangre real.                    
-¡No le mande matar, madre,
no le mande usted matar,
que si mata al conde Olinos
juntos nos han de enterrar!        
-¡Qué lo maten a lanzadas
y su cuerpo echen al mar!
Él murió a la media noche;
ella, al los gallos cantar.            
A ella, como hija de reyes,
la entierran en el altar,
y a él, como hijo de condes,
unos pasos más atrás.              
De ella nace un rosal blanco,
 de él nace un espino albar;
crece el uno, crece el otro,
los dos se van a juntar.             
La reina, llena de envidia,
ambos los mandó cortar;
el galán que los cortaba
no cesaba de llorar.                  
De ella naciera una garza,
de él un fuerte gavilán;
juntos vuelan por el cielo,
juntos vuelan par a par.            

Para escuchar este romance en versión musical, seguí el siguiente enlace: https://youtu.be/2Sj27j7GNI4 Nuevo
Mester de Juglaría - Romance del Conde Olinos (con Joaquín Díaz)

4) Busca y escribí dos letras de canciones (una narrativa y otra lírica). Indicá cuál es cuál. Elegí seis
pronombres que encuentres en ellas y clasificarlos.

Le hice una promesa a un amigo que realmente no conozco

I made a promise to a friend that I don't really know

Pero ya que estás aquí, seré amable y te dejaré ir

But since you're here, I'll just be nice and let you go

Tienes que cuidarte a ti mismo y a todas tus decisiones ahora.

You've got to watch yourself and all of your decisions now

Porque solo me siento, me relajo, disfruto del espectáculo y cómo ...

'Cause I'm just sitting back, relax, enjoy the show and how...

Todo lo que hagas cambiará mi opinión sobre ti

Everything you do will change my mind about you

Si vas a lastimar a otros solo porque quieres ...

If you go hurting others just because you want to...

Realmente no quieres ponerte en mi lado malo

You don't really want to get on my bad side

Si lo haces, entonces lo vas a pasar mal

If you do, then you are gonna have a bad time

¿Por qué debería esforzarme tanto por mantenerte a salvo?

Why should I try so hard to keep you safe?

Bueno, supongo que puedo prescindir de ti esta vez, ya que pareces estar bien

Well, I guess I can spare you this time, since you seem okay

Puedo prescindir de ti esta vez, ya que pareces estar bien

Can spare you this time, since you seem okay

Puedo prescindir de ti esta vez, ya que pareces estar bien

Can spare you this time, since you seem okay

¿Por qué debería esforzarme tanto por mantenerte a salvo?

Why should I try so hard to keep you safe?

Bueno, supongo que puedo prescindir de ti esta vez, ya que pareces estar bien

Well, I guess I can spare you this time, since you seem okay

Supongo que eres mi amigo

I guess you're my friend

Pasamos nuestros buenos tiempos

We had our good times

Pero algo en ti no se siente bien

But something about you doesn't feel right

Algo en ti no se siente bien

Something about you doesn't feel right

¿Por qué debería esforzarme tanto por mantenerte a salvo?

Why should I try so hard to keep you safe?

Bueno, supongo que puedo prescindir de ti esta vez, ya que pareces estar bien

Well, I guess I can spare you this time, since you seem okay

Narrativo
Viniendo anunciado

Coming in announced

Arrastra a nuestros amigos en el azulejo

Drag our friends on the tile

Yo solo sigo tu rastro

I just follow your trail

No puedes seguir mi sonrisa

You can't just follow my smile

Todos tus pecados están alineados con este estado de ánimo mío

All of your sins are aligned with this mood of mine

Cortándome hasta los huesos

Cutting me to the bone

No queda nada que dejar atrás

Nothing left to leave behind

Deberías reiniciar ahora mismo

You ought to reset right now

Como si nunca hubiera pasado

Just like it never happened

No vine a pelear

I didn't come for a fight

Pero pelearé hasta el final

But I will fight to the end

Y esta podría ser tu batalla

And this one might be your battle

Puede que no salga bien

Might not turn out okay

Se que crees que puedes matarme

I know you think you can kill me

Pero ya perdiste el juego

But you've already lost the ga-a-ame

E-eee, yeee-eee, yeee-eee

E-eee, yeee-eee, yeee-eee

E-eee, eee, yeee-eee, yeee-eee

E-eee, eee, yeee-eee, yeee-eee

Y amo la forma en que me lastimaste

And I love the way you hurt me

Es determinación
It's determination

Woah, oh si

Woah, oh yeah

Woah, woah oh sí

Woah, woah oh yeah

Amo el camino, amo el camino

I love the way, I love the way

Me encanta la forma en que sigues intentándolo

I love the way you keep on trying

Amo el camino, amo el camino

I love the way, I love the way

Amo la forma en que sigues muriendo

I love the way you keep on dying

Te voy a romper en pedazos

I'm gonna break you to pieces

Como si fueras tu hermano

Just like you were your brother

Te voy a matar de nuevo

I'm gonna kill you again

Como mataste a tu propia madre

Just like you killed your own mother

Eres un tonto sin pasado

You're a fool with no past

Dile adiós a tu futuro

Say goodbye to your future

Paga la tarifa, hazlo chico

Pay the fee, do it kid

No hablo de inflación

I'm talking no inflation

Demasiadas puñaladas y pocos artículos

Too many stab wounds and not enough items

Demasiado tiempo en el pasillo, siento que mi piel comienza a gatear

Too much time in the hall, I feel my skin start to crawl

Demasiados monstruos, no hay suficiente sangre en el juego.

Too many freaks, not enough blood in the game

Sabes que le doy a tu amor un nombre de cuatro letras

You know I give your love a f-f-four letter na-a-ame

E-eee, eee, yeee-eee, yeee-eee

E-eee, eee, yeee-eee, yeee-eee

E-eee, eee, yeee-eee, yeee-eee

E-eee, eee, yeee-eee, yeee-eee

Y amo la forma en que me lastimaste

And I love the way you hurt me

Es determinación

It's determination

Woah, oh si

Woah, oh yeah

Woah, woah oh sí

Woah, woah oh yeah

Amo el camino, amo el camino

I love the way, I love the way

Me encanta la forma en que sigues intentándolo

I love the way you keep on trying

Amo el camino, amo el camino

I love the way, I love the way

Amo la forma en que sigues muriendo

I love the way you keep on dying

Mátame de nuevo, una y otra vez

Kill me again, again and again

Pero vuelvo sabiendo mucho más

But I come back knowing so much more

Aprendiendo todos tus trucos, te enfermaré

Learning all your tricks, I'll make you sick

Porque la verdad es sans

'Cause the truth is Sans

Te haré renunciar

I'll make you quit

Intenta mantenerte Frisk, por favor mantente Frisk

Try to stay Frisk, please just stay Frisk

Sigues siendo bueno, admítelo

You're still good good, admit to this

No pelees más, es un ronquido

Don't fight anymore, it's such a snore

Un paso más y lo haré la guerra

One more step, and I'll make it war

Y todavía amo la forma en que te lastimé ...

And I still love the way I hurt you...

Es determinación

It's determination

Woah, oh si

Woah, oh yeah

Woah, woah oh sí
Woah, woah oh yeah

Amo el camino, amo el camino

I love the way, I love the way

Me encanta la forma en que sigues intentándolo

I love the way you keep on trying

Amo el camino, amo el camino

I love the way, I love the way

Amo la forma en que sigues muriendo

I love the way you keep on dying