EPSON REPORT UTILITY

ESPECIFICACIÓN
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 2/21

1 INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................................................. 3

2 REQUERIMIENTOS.......................................................................................................................................................................... 4

2.1 PARA MS-WINDOWS (32BIT Y 64BITS)............................................................................................................................................. 4

2.2 PARA LINUX (32BIT Y 64BITS).......................................................................................................................................................... 4
3 INSTALACIÓN .................................................................................................................................................................................. 5

3.1 MS-WINDOWS ................................................................................................................................................................................ 5

4 EQUIPOS SOPORTADOS ............................................................................................................................................................... 9

5 CERTIFICADOS DIGITALES ......................................................................................................................................................... 10

6 INTERFAZ DE USUARIO ............................................................................................................................................................... 14

7 CONFIGURACIÓN.......................................................................................................................................................................... 15

8 DESCARGAS ................................................................................................................................................................................. 16

8.1 DESCARGA POR PERÍODOS DE AFIP .............................................................................................................................................. 16

8.2 DESCARGA PERSONALIZADA ......................................................................................................................................................... 17
8.3 UBICACIÓN DE LA CTD ................................................................................................................................................................. 19
9 PRESENTACIÓN ANTE AFIP ........................................................................................................................................................ 21
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 3/21

1 Introducción

Este documento describe las funcionalidades de la herramienta Epson Report Utility, la cual nos permitirá descargar
reportes de los controladores fiscales Epson y presentarlos ante AFIP.
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 4/21

2 Requerimientos

2.1 Para MS-Windows (32bit y 64bits)

• Ms-Windows XP, Ms-Windows 7 o Ms-Windows 10.

• Runtime .Net 4.0
(Link instalador: https://www.microsoft.com/es-es/download/confirmation.aspx?id=17718 )

2.2 Para Linux (32bit y 64bits)

• Ubuntu 14.04 o superior.

• Runtime Mono 3.0
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 5/21

3 Instalación

Se distribuye un archivo autoinstalable para Ms-Windows llamado “Setup EpsonReportUtility v.xx.xx.xx.exe” (la
nomenclatura xx.xx.xx corresponde a la versión de esta herramienta.

Para Linux se distribuye un archivo comprimido llamado “Setup EpsonReportUtility v.xx.xx.xx.tar”.

3.1 Ms-Windows

Al hacer doble click sobre el archivo ejecutable (“Setup EpsonReportUtility v.xx.xx.xx.exe) se mostrará la siguiente pantalla de
confirmación para la instalación.

Debe pulsar el botón Install, a fin de iniciar el proceso. Este proceso de instalación comprende la creación de los
directorios correspondientes, la instalación del driver de comunicación con el controlador fiscal y la instalación de la
aplicación Epson Report Utility.
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 6/21

Terminado el proceso de instalación se ejecutará automáticamente la aplicación. A continuación, podrá ver la pantalla
principal de la aplicación.

Si cierra la pantalla de la aplicación, podrá observar el registro de los pasos de la instalación. Si lo desea puede cerrar la
ventana de instalación pulsando el botón Close.
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 7/21

Por último, podrá observar en el escritorio dos nuevos accesos directos, los cuales permiten tanto ejecutar la aplicación
Epson Report Utility, como acceder al directorio donde se van a alocar las descargas que se realicen.
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 8/21

3.2 Linux

Descomprimir el archivo “Setup EpsonReportUtility v.xx.xx.xx.tar. Luego ejecutar el script de instalación llamado install.sh
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 9/21

4 Equipos soportados

La presente herramienta brinda soporte para los siguientes controladores fiscales, de nueva generación:
• Modelo TM-T900FA, versión Ceres. v.: 1.00.
• Modelo TM-T900FA, versión Vesta. v.: 1.01.
• Modelo TM-T900FA, versión Jano. v.: 1.02.
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 10/21

5 Certificados digitales

A fin de poder realizar el ciclo descarga y presentación de reportes ante AFIP, el contribuyente debe gestionar ante la
misma AFIP un certificado digital.

Para que la aplicación pueda comunicarse con los servidores de AFIP, se requiere:
• Clave privada de 2048 bits. (*)
• Certificado CRT devuelto por AFIP. (**) . Si se encuentra en un sistema Operativo Ms-Windows, se requiere que
el certificado esté en formato pkcs12 (exportado desde Internet Explorer). Archivo con extensión .pfx.
• Asociar su acceso al servicio: djprocessorcontribuyente_cf (***)

Una vez gestionados estos archivos, los mismo deben ser cargados, en la sección de datos del contribuyente de esta
herramienta (configuración) —

Referencias:

La documentación general de AFIP, la puede encontrar en: http://www.afip.gob.ar/ws/documentacion/default.asp

(*) Clave privada 2014 bits:

Ver Capìtulo 3, del manual de Generacion de Certificados para Produccion, ítem Generar Clave Privada
(Private Key) de 2048 bits. Consultando el siguiente link:
http://www.afip.gob.ar/ws/WSAA/WSAA.ObtenerCertificado.pdf

(**) Certificado CRT devuelto por AFIP:

La Información de certificados, se encuentra en el link: http://www.afip.gob.ar/ws/documentacion/certificados.asp

Para Producción:
• Generar el CSR: Ver Capítulo 3, del manual de Generacion de Certificados para Produccion, ítem
Generar el Pedido CSR. Consultando el siguiente link:
http://www.afip.gob.ar/ws/WSAA/WSAA.ObtenerCertificado.pdf

• Obtener el CRT: Ver Capítulo 2, del manual de Generacion de Certificados para Produccion, título
Solicitud del Certificado Digital. Consultando el siguiente link:
http://www.afip.gob.ar/ws/WSAA/WSAA.ObtenerCertificado.pdf
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 11/21

Para Testing/Demo:
• Adherirse al WSASS: Link de referencia http://www.afip.gob.ar/ws/WSASS/WSASS_como_adherirse.pdf

• Generar el CSR: Ver Capítulo 4, del manual llamado Manual del Usuario del WASS, titulo CÓMO
GENERAR UNA SOLICITUD DE CERTIFICADO (CSR). Consultando el link:
http://www.afip.gob.ar/ws/WSASS/WSASS_manual.pdf

• Obtener el CRT: Ver Capítulo 5, del manual llamado Manual del Usuario del WASS, titulo CÓMO
CREAR UN CERTIFICADO NUEVO. Consultando el link:
http://www.afip.gob.ar/ws/WSASS/WSASS_manual.pdf

(***) Asociar el acceso al servicio llamado: djprocessorcontribuyente_cf

Ver la documentación de autenticación y autorización, donde se explica como asociar el certificado a un Web
Service de Negocio. Links:

http://www.afip.gob.ar/ws/documentacion/wsaa.asp

http://www.afip.gob.ar/ws/WSAA/wsaa_asociar_certificado_a_wsn_produccion.pdf
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 12/21

5.1 Creación de certificados digitales

5.1.1 Generar clave privada:
• Windows
1. Instalar OpenSSL en su PC (link: https://sourceforge.net/projects/openssl/ )
2. Ejecutar desde línea de comando, la siguiente instrucción:

openssl genrsa -out clave_privada.rsa 2048

• Linux
1. En Linux ya se encuentra instalado OpenSSL por defecto.
2. Abra una terminal y ejecute la instrucción:

openssl genrsa -out clave_privada.rsa 204804

El archivo “clave_privada.rsa” resultante debe ser guardado en un lugar seguro.

Este archivo es requerido por la aplicación de Epson.

5.1.2 Obtener el certificado CRT desde AFIP:

1. Generar el CSR:
• Windows y Linux
Ejecute la siguiente instrucción:

openssl req -new -key clave_privada.rsa

-subj “/C=AR/O=nombre_de_mi_empresa/CN=nombre_de_mi_sistema/serialNumber=CUIT 30999999991”
-out pedido.csr

2. Obtener el CRT:
a. Gestionar mediante la página web de AFIP (www.afip.gob.ar) la solicitud de un certificado
digital, a partir del archivo previamente generado llamado: pedido.csr.
b. La página web de AFIP le brindará la posibilidad de descargar un archivo. Recomendamos llamar
a este archivo a descarcar, con el nombre: certificado.crt.
c. Operación extra con el archivo CRT obtenido:
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 13/21

• Windows
Desde línea de comando ejecutar la siguiente instrucción:

openssl pkcs12 -export -inkey clave_privada.rsa

-in certificado.crt -out certificado.pfx

El nuevo archivo llamado certificado.pfx es el archivo que requiere la aplicación de Epson

para Windows.

• Linux
En Linux no se debe realizar ninguna operacion adicional. Este archivo llamado
certificado.crt es el archivo que requiere la aplicación de Epson para Linux.
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 14/21

6 Interfaz de usuario

A continuación, se brinda un resumen de la interfaz que nos presenta esta utilidad.

Indica el período del reporte Nombre del reporte Informe de errores.

descargado según AFIP. descargado. (doble click para ver)

Fecha de descarga desde Fecha de presentación Número de transacción

el Controlador Fiscal. ante AFIP. confirmado por AFIP.
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 15/21

7 Configuración

En la ventana principal de la aplicación encontramos un botón llamado Configuración, el cual nos lleva a la siguiente
pantalla.

Comunicación con el
controlador fiscal Posibilidad de descargas fuera Acepta o guarda la
(serie, usb, lan). del período requerido por AFIP nueva configuración

Requerido para presentación ante AFIP. Cancela los cambios

 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 16/21

8 Descargas

Al pulsar el botón descargar, la aplicación Epson Report Utility se comunicará con el controlador fiscal, y según el período
pendiente existente; realizá la descarga de tres (3) archivos.

Los archivos descargados son:

• Reporte de cinta testigo digital (CTD).
• Reporte de documentos A.
• Resumen de totales

Cada uno de estos archivos tiene un nombre particular, a saber:

• F8010.30999999991.EPEPAA1234567890.20180817.964219e3-86a1-425e-ab32-75020b651dfd.pem
• F8011.30999999991.EPEPAA1234567890.20180817.d860580a-d471-42d6-acf6-f580f692312d.pem
• F8012.30999999991.EPEPAA1234567890.20180817.d757efe4-310f-4dd5-a50b-a0b2d342adc6.pem

Estos nombres de archivos corresponden, cada uno, a un tipo de formulario:

• El formulario F8010, corresponde al reporte de cinta testito digital (CTD).
• El formulario F8011, es el reporte de documentos A.
• El formulario F8012, corresponde al reporte de resumen de totales.

De estos formularios, uno debe ser guardarlo con copia por el contribuyente y los dos restantes son presentados a AFIP:
• F8010, no se presenta. La aplicación lo separará en un directorio aparte para acceder a ellos de forma particular.
• F8011, debe ser presentado a AFIP.
• F8012, debe ser presentado a AFIP.

Para el caso exclusivo de los formularios F8010 (Reporte de cinta testigo digital - CTD), los cuales no se presentan ante
AFIP; se recomienda consultar la R.G. 3.561/13 (AFIP) y modificatorias, Anexo II, capítulo B, apartado 1.5 DUPLICADO
ELECTRONICO DE COMPROBANTES, los requerimientos de almacenamiento y resguardo de este tipo de reporte digital.

8.1 Descarga por períodos de AFIP

AFIP establece ciertos rangos mensuales para presentar reportes, La aplicación Epson Report Utility se ajustará a
descargar los reportes según los períodos establecidos por AFIP.
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 17/21

A continuación brindaremos los períodos vigentes, a la fecha de emisión de este documento, según se encuentra
establecido por la R.G. 3.561/13 (AFIP), Art. s/n incorporado por la R.G. 4292/18, a saber:

Los períodos semanales y sus respectivos vencimientos para la presentación se pueden consultar en la siguiente tabla:

Número de semana Período Fecha límite de presentación

Primer semana. Entre los días 1 y 7 de cada mes. Hasta el día número 12 del
mismo mes.

Segunda semana. Entre los días 8 y 14 de cada mes. Hasta el día número 19 del
mismo mes.

Tercer semana. Entre los días 15 y 21 de cada mes. Hasta el día número 26 del
mismo mes.

Cuarta semana. Entre los días 22 y el último de cada mes. Hasta el día número 5 del
siguiente mes inmediato.

De existir varios períodos pendientes de descarga, la aplicación Epson Report Utility descargará del período mas antiguo
al mas reciente, uno por cada vez que se presione el botón Descargar.

Una vez realizada la descarga de un perído, no se podrá volver a descargar dicho período.
Sí se desea volver a descargar un período previamente descargado, deberá utilizar la opción de descarga personalizada.

8.2 Descarga personalizada

La aplicación Epson Report Utility brinda la posibilidad de realizar descargas de reportes indepenidentemente de los
períodos que indica AFIP, selecionando el rango que desee el contribuyente.

Para tal efecto, usted debe establecer, en la configuración de la aplicación, la opción que indica “Descargar
períodos personalizados”.
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 18/21

Luego, se podrá observar que en la pantalla principal el botón Descargar, cambió su nombre por el de Descarga
personalizada.

Si pulsamos sobre este botón, podemos seleccionar el período que se desee. Luego puede pulsar el botón Descargar
para hacer efectiva la descarga.

Selección deseada. Descarga la selección deseada. No descarga.

 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 19/21

Si la descarga se efectuó sin inconvenientes, usted podrá ver la pantalla principal con el listado de los reportes
descargados, disponibles a presentar ante AFIP.

Reportes descargados, para Reportes descargados, para resguardo del contribuyente.

presentar a AFIP Cinta testigo digital (CTD).

8.3 Ubicación de la CTD

Los reportes de la cinta testigo digital (formularios F810) descargados, se encuentran en un directorio particular.

Para acceder a estos reportes, debe hacer doble click sobre el ícono del escritorio llamado EpsonReportUtility
(Descargas).

Luego se mostrará el explorador de archivos con la lista de directorios disponibles.

 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 20/21

Directorio de cinta testigo digital (CTD).

El directorio en cuestión es el llamado ReportsDownloadedCTD. Si accede a este tendrá los reportes de cinta testigo
digital que el contribuyente debe resguardar.
 EPSON REPORT UTILITY

EpsonReportUtility - Versión: 1.0.0.0 15/02/2019 Página 21/21

9 Presentación ante AFIP

La presentación ante AFIP, requiere cierta información extra, a fin de que AFIP pueda relacionar los reportes a subir con la
información del contribuyente.

Para tal fin, la la información requerida, debe ser cargada en la sección de datos del contribuyente, en el apartado de
configuración:

La herramienta permite la carga de información de varios contribuyentes, permitiendo poder descargar reportes de
diferentes equipos fiscales y además de diferentes contribuyentes; y consecuentemente su presentación ante AFIP.

Para realizar la presentación ante AFIP, luego de la correcta configuración, sólo es necesario pulsar el botón llamado
Presentar.
Luego la aplicación se comunicará con el servidor de AFIP, y empezará a presentar ante dicho servidor, todos los reportes
que tenga en la lisata de reporte Descargado.
Cada reporte que fuera presentado será movido a la lista de reportes Presentado.

De existir algún error en la presentación, se notificará el mismo en la misma lista de reportes. Para ver el error usted
puede hacer, doble click, sobre el nombre del archivo.

***