EDIT O R IAL S UMAR I O

Página 2 Comisiones Directivas

Estimado socio:
En la Asamblea Anual Ordinaria de diciembre de 2010, la Sociedad Socios SAE Página 3
Argentina de Endodoncia renovó parcialmente su Comisión Direc-
tiva. En esta ocasión tuve el alto honor de asumir como Presidente Especialistas SAE
para el período 2011- 2012. Página 4
Asumir esta responsabilidad representa un enorme desafío y como en todos los Actividades
años de vida institucional, contar con el apoyo de todos ustedes, los socios y ami- Científicas Desarrolladas
Página 7
gos, será fundamental para permitir que nuestra Sociedad siga vigente y en cre-
Página 9 Caso Clínico
cimiento. Como ya es tradición, la SAE tiene por objetivo estimular y promover el
desarrollo de la Endodoncia, siendo coherentes con este principio, hemos reali-
zado este año diferentes actividades científicas que abordaron temas de actuali- Artículo de Actualización
dad que hacen a nuestra especialidad. Contamos para ello con la participación de Página 11
destacados disertantes nacionales e internacionales, quienes brindaron el marco Beca
adecuado para una agenda científica de excelencia. Página 17 Prof. Dr. Enrique Basrani
La Sociedad Argentina de Endodoncia, como en otras oportunidades, auspició
el VIII Ateneo de la Cátedra de Endodoncia de la USAL/AOA que se llevó a cabo Noticias SAE Página 18
en el Hotel American Towers el día 18 de abril de 2011. En esta ocasión recibi-
mos la prestigiosa visita del Dr. Mitsushiro Tsukiboshi del Japón, quien dictó un
excelente curso de 4 hs sobre “Autotrasplante dentario”.
El día 4 de junio, y como ya es tradición en nuestra Sociedad, la Dra. Rosa Scavo
y el Dr. Martín Edelberg disertaron en el Sábado de actualización sobre “Res-
tauración del diente endodónticamente tratado: fundamentos y controversias”
Con la idea de estimular a jóvenes investigadores y estrechar vínculos con Socie-
dades, Cátedras y Facultades del país, los días 4 y 5 de agosto del corriente año
tuvo lugar el VIII Encuentro de Investigación en Endodoncia. El Hotel Portal
del Lago, ciudad de Carlos Paz, Córdoba, fue el escenario para este nuevo en-
cuentro con amigos y colegas. En el próximo número del Boletín serán publicados
los resúmenes de los trabajos de investigación que fueron presentados.
El COSAE 2012 se realizará en el Buenos Aires Hotel & Convention Center los
días 22, 23, 24 y 25 de agosto de 2012. Este congreso brindará el ámbito ade-
cuado para desarrollar diversas actividades con dictantes del país y del exterior.
Estamos llegando a usted a través de nuestro Boletín Informativo, el cual man-
tendrá su diagramación y contenidos habituales que esperamos siga siendo de
su interés. En nuestro Newsletter podrá encontrar a partir de ahora, el envío de DIRECTORA
Colegas para la Excelencia que tradicionalmente se recibía por correspondencia Gladys Fol
conjuntamente con el Boletín.
La página Web: www.endodoncia.sae.com.ar tuvo un impulso importante du- COLABORADORA
rante el último año transformándose en un elemento de comunicación y aporte Susana Álvarez Serrano
constante, por lo cual es fundamental que nos envíe su correo electrónico actua-
lizado a: sae@aoa.org.ar DISEÑO E IMPRESIÓN
La Endodoncia como especialidad no es ajena a las dificultades que sufre el sis-
tema de salud de nuestro país. Es una preocupación constante y será un desafío ImageGraf - Gabriel Castro
para esta Comisión tratar de mejorar y revalorizar el rol del Endodoncista, se-
guiremos tratando de acercar nuestras sugerencias e inquietudes a los Sistemas Junín 959 (C1113AAC)
médicos para lo cual se ha conformado una Comisión que trabajará arduamente Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
en el tema. Será fundamental el aporte de los socios y sociedades del país para Tel.: 4961-6141 / Fax.: 4961-1110
lograr los resultados anhelados. http://www.aoa.org.ar
Espero que con el apoyo de la Comisión Directiva y de todos ustedes pueda cum- http://www.endodoncia-sae.com.ar
plir la tarea para la cual fui designado. Las puertas de la SAE siempre están e-mail: sae@aoa.org.ar
abiertas para recibir aportes, sugerencias y opiniones. Los días martes de 9 a 12
hs podrán encontrarnos trabajando en nuestra seccional. Su participación es muy
importante para el crecimiento y desarrollo de las actividades.
Esperando verlos pronto, reciban un cordial saludo
Gonzalo Alberto García
Presidente SAE
Asociación
Odontológica
Sociedad Argentina de Endodoncia Argentina

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011 1

 C O M I S I O N E S D I R E C T I V A S 2 0 11 - 2 0 1 2

PRESIDENTE INVESTIGACIÓN CORRESPONSALES

Gonzalo García Osvaldo Zmener DEL BOLETÍN DE
Fernando Goldberg LA SAE
PRESIDENTE SALIENTE Andrea Kaplan UNIVERSIDAD NACIONAL DE
Rosa Scavo Elena Pruskin BUENOS AIRES FACULTAD DE
ODONTOLOGÍA CÁTEDRA DE
INTERNET ENDODONCIA
VICEPRESIDENTE
Romina Duarte Claudia Judkin
Emilio Manzur

BIBLIOGRAFÍA UNIVERSIDAD DEL SALVADOR /

SECRETARIA ENDODÓNTICA ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA
Carolina Chaves RECOMENDADA ESCUELA DE ODONTOLOGÍA
Carlos Russo CÁTEDRA DE ENDODONCIA
PROSECRETARIA Elena Pruskin Emilio Manzur
Marcela Bidegorry Elisabet Rittaco
Osvaldo Zmener UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NOROESTE
TESORERA FACULTAD DE ODONTOLOGÍA
ACTUALIZACIÓN DE CÁTEDRA DE ENDODONCIA
Cristina Tula
BIBLIOGRAFÍA Susana Finter de Tarallo
ENDODÓNTICA
PROTESORERO RECOMENDADA
Y GLOSARIO
UNIVERSIDAD MAIMÓNIDES
Horacio N. Irigoyen ESCUELA DE ODONTOLOGÍA
Claudia Judkin CÁTEDRA DE ENDODONCIA
VOCALES TITULARES Elisabet Ritacco
Lucrecia Vietto
Elisabet Ritacco Carlos Russo
Carlos Cantarini UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO
Carlos Russo DEPARTAMENTO DE FACULTAD DE ODONTOLOGÍA
Claudia Judkin COMUNICACIONES CÁTEDRA DE ENDODONCIA
DIRECTORA BOLETÍN Sergio Rabinovich
VOCALES SUPLENTES Gladys Fol
Santiago Di Natale UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
Romina Duarte COLABORADORA FACULTAD DE ODONTOLOGÍA
CÁTEDRA “A” DE ENDODONCIA
Susana Álvarez Serrano
Zunilda Granella de Juarez
SUBCOMISIONES
COMITÉ CIENTÍFICO
CIENTÍFICA Y CURSOS UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
Elisabet Ritacco
Emilio Manzur FACULTAD DE ODONTOLOGIA
Jorge Canzani
CÁTEDRA “B” DE ENDODONCIA
Rodolfo Hilú
EJERCICIO PROFESIONAL Patricia Fadel
Carlos Cantarini
COSAE 2012
UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO
ESTATUTOS Y REGLAMENTOS PRESIDENTE FACULTAD DE ODONTOLOGIA
Claudia Judkin Santiago Frajlich CÁTEDRA DE ENDODONCIA
Elisabet Ritacco Gabriela Claudia Racciatti
SECRETARIA
RELACIONES EMPRESARIALES Claudia Judkin SOCIEDAD DE ENDODONCIA
Santiago Di Natale DEL CENTRO DE LA REPÚBLICA

Horacio N. Irigoyen TESORERO Elizabeth Ludueña

Carlos Cantarini
SOCIOS CÍRCULO ODONTOLÓGICO DE ROSARIO
Marcela Bidegorry SECRETARIO ADMINISTRATIVO SECCIONAL DE ENDODONCIA
Romina Duarte Gabriela Avanzi José Luis Tumini

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011

2
 SOCIOS SAE

SOCIOS SOCIOS VITALICIOS

HONORARIOS
Abramovich, Alberto Herbel, Albina Beatríz
1973 Maisto, Oscar Angelillo, Santiago Kolodzinski, Pedro A.
1973 Muruzabal, Margarita
Arraztoa, Lili Perla López Doce, Mabel
1981 Grossman, Luis
Bahbouth, Enrique Lopreite, Horacio
1981 Lasala, Angel
1992 Egozcue, Roberto Balbachan, Luis Massone, Enrique
1992 Solinas, Alberto Busso, Juan Carlos Meer, Juan
1992 Foscolo, Hugo Buyo, Luis Lorenzo Mónaco, Jorge N.
1992 Rajcovich, Julio
Cabelli, Miguel Pacífico, Juan Carlos
1992 Tuero, Enrique
Canzani, Jorge Pruskin, Elena
1996 Gutiérrez, Juan Hugo
2001 Basrani, Enrique Capurro, Mabel Saionz, Susana
2004 Leonardo, Mario De los Santos, Jorge Santochirico, Marta
2005 Golberg, Fernando Dubiansky, Salomón Scarpati, Alberto
Feldman, Nora Schocron, Leticia
Frajlich, Santiago Spielberg, Carlos Alberto
SOCIOS
FUNDADORES Fusaro, Ermelinda Taddei, Eduardo

Amadeo, Eduardo Gani, Omar Tendler, Angel

Alzaga, Ricardo García, Alberto Testa, Rodolfo
Aseff, Alberto
Goldberg, Fernando Ulfohn, Rubén
Bado, Roberto
Balbachán, Mauricio González, Roberto Vidal, Celina
Castelli, Enrique José
Gurfinkel, Jaime Zavcala, Héctor
Cristina, Rodolfo
De los Santos, Jorge Henry, Eugenio Luis
Egozcue, Roberto
Fernández Godard, Enrique
García, Pilar SOCIOS NUEVOS
Garrido, Adolfo
Isasi, Fermín José Caba Cabrera, Ramiro Ledesma Checa, Norma P.
Lagomarsino, Ana María Freile, Mariano Correa, Ana Carolina
López Pelliza, Agustín Chacoff Martín, Mirtha
Maisto, Oscar A.
Muruzabal, Margarita
Julio Rajcovich
Rapaport, José A. Actualice su e-mail comunicándose a la Secretaría de la SAE
Rapela, Diego
Saroka, Julio y reciba el Newsletter Informativo.
Soler, René
Solinas, Alberto Tel.: 4961-6141 int. 203
Teper, Jacobo e-mail: sae@aoa.org.ar
Tuero, Enrique

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011 3

 ESPECIALISTAS SAE

LISTADO DE SOCIOS CON TÍTULO DE ESPECIALISTA OTORGADO POR LA SAE

Abramovich, Alberto Fusaro, Ermelinda Mellado, Alicia
Agrazo, Fernando Galbarini, Alfredo Millan, Gonzalo Martín
Aldrey, Carina Gani, Omar Mónaco, Jorge
Alfie, Denise García, Gonzalo Monti, Graciela
Alvarez Gardiol, Elena García Puente, Carlos Musi, Gastón
Alvarez Serrano, Susana García Rusco, Beatriz Núñez Irigoyen, Horacio
Arce Brisson, Georgette Goldberg, Fernando Olmos, Jorge Lorenzo
Artaza, Liliana Grillone, Luis A. Paduli, Nicolás
Bahbouth, Enrique J. E. Guendler, Roberto Peucelle, Carlos
Banegas, Gladys Gurfinkel, Jaime Raiden Lascano, Guillermo
Basilaki, Jorge Mario Henry, Eugenio Ritacco, Elisabet
Barrera, Mariela Raquel Herbel, Albina Beatriz Robinson, Carolina
Basrani, Bettina Heredia Bonetti, Jose Rodríguez, Pablo
Blank, Ana Julia Hilu, Rodolfo Rocca, Marisa
Boetto, Ana Cecilia Iriarte, Lea Marcela Roitman, Marcela
Buyo, Luis Iriarte, Patricia Romero, María Alejandra
Camesana, Graciela Jaeggli, Belén Russo, Carlos
Campusano, Ariza Ana J. Jaure De Distefano, Hilda Sabaté, Rosa
Cañete, María Teresa Judkin, Claudia Saionz, Susana
Cantarini, Carlos Kelly, Adriana Salaverry, Graciela
Canzani, Jorge Koss, Silvina Scavo, Rosa
Capurro, Mabel Lenarduzzi, Ariel Luis Schocron, Leticia
Caram, Julio Leonhardt, Alejandro Schubaroff, Ada
Cardenas, María Laura Levin, Laura Mariana Sempe, Germán
Chait, Clara López Doce, Mabel Serres Vargas, Carlos
Chiacchio, Laura López, Guillermo Sierra, Liliana
Cordero, Alejandro Lopreite, Gustavo Sikorski, Silvia
De Silvio, Ana Clara Lopreite, Horacio Spielberg, Carlos
Di Natale, Santiago Macri, Elsa Sticco, Ricardo
Dilascio, Patricia Maga, Matilde Testa, Martha
Dubiansky, Salomón Manfre, Susana Testa, Rodolfo
Ensinas, Pablo Manzur, Emilio Thompson, Lorena
Esain, María Laura Marchesi De Alonso, Nancy Tome, Laura
Esmoris, María Del Carmen Martín, Gabriela Tula, María Cristina
Ferreyra, Sonia Martínez Lacarrere, Alberto Ulfohn, Rubén
Filotti, Mariana Martínez Lalis, Ricardo Uribe Echevarría, Norma
Filpe, Ricardo Martín Masson, María Mónica Vietto, Lucrecia
Fol, Gladys Massone, Enrique Vidueira, María Mercedes
Frajlich, Santiago Mastroiacobo De Rodger, Patricia Zmener, Osvaldo
Fridland, Marcela Mastruleri, Silvana

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011

4
 ACTIVIDADES CIENTÍFICAS DESARROLLADAS

Sábado de actualización
El día 4 de junio del corriente año se llevó a cabo, en ción del diente endodónticamente tratado: Funda-
la Asociación Odontológica Argentina, el primer sá- mentos y controversias”. Ante un numeroso audito-
bado de actualización de la Sociedad Argentina de rio ambos disertantes nos brindaron una actualiza-
Endodoncia. En esta ocasión contamos con la pre- ción sobre sobre técnica y materiales utilizados
sencia de los doctores Martín Edelberg y Rosa en este interesante aspecto de la odontología res-
Scavo, quienes disertaron sobre el tema “Restaura- tauradora.

VIII Ateneo de la Cátedra de Endodoncia

El lunes 18 de abril se realizó el VIII Ateneo de la Cáte- Ante un numeroso auditorio el Dr. Fernando Goldberg,
dra de Endodoncia de la Escuela de Odontología de la Titular de la Cátedra de Endodoncia de la escuela de
Universidad del Salvador/Asociación Odontológica Ar- Odontología USAL/AOA fue quien dio incio a esta acti-
gentina, con el auspicio de la Sociedad Argentina de En- vidad y el Dr. Gonzalo García, Presidente de la SAE, fue
dodoncia. La coordinación del evento estuvo a cargo del el encargado de las palabras de cierre.
Dr. Carlos Cantarini y la secretaría de la Dra. Marcela
Roitman. Esta fue la primera actividad científica del
año.
En esta oportunidad el Dr. Mitsuhiro Tsukiboschi, del
Japón, dictó un curso de 4 horas sobre “Empleo de la
Tomografía (CBCT) en Endodoncia, Traumatología y
Autotransplante Dental”.
El Dr. Tsukiboschi es el actual presidente de la Asocia-
ción Japonesa de Transplante y Traumatología de la Aso-
ciación Internacional de Traumatología Dental, es autor
y coautor de 10 libros sobre la especialidad y tiene más
de 100 artículos publicados en revistas japonesas e in-
ternacionales.
El curso fue dictado en el Hotel American Towers de la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires y contó con el so-
Dr. Carlos Cantarini, Dra. Marcela Roitman,
porte económico de la empresa Morita Corporation y Dr. Fernando Goldberg, Dr. Mitsuhiro Tsukiboschi,
de la firma Grimberg Dentales. Dr. Santiago Frajlich, Dr. Gonzalo García

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011 7

 C uCr
u rssoo
Tu PREJORNADAS
Congreso PREJORNADAS

PRIMERA REUNIÓN DE REFERENTES DE

ENDODONCIA
LA ODONTOLOGÍA LATINOAMERICANA
31 de octubre al 5 de noviembre de 2011 Miércoles 2/11/2011
Buenos Aires Sheraton Hotel & Convention Center 12 a 18.30 hs.

Curso de 6 horas

Dr.
r Ove
Peters
Pet

• Títulos de posgrado en endodoncia de las Universidades de Zurich y

San Francisco.
• Profesor asociado y jefe del departamento de práctica docente en
Odontología Restauradora en la Universidad de Zurich desde 1996
hasta 2001.
• Profesor y Director de Investigación en el departamento de Endodoncia
de la Escuela de Odontología Arthur A Dugoni en la Universidad del
Pacífico, San Francisco.
• Autor de más de cien trabajos de investigación y resúmenes de
publicaciones con referato, y de capítulos de libros.

Enfoque racional y biológico en el tratamiento de los conductos radiculares

Temario
- Resumen del enfoque racional y biológico del tratamiento de los conductos radiculares.
- Impacto y empleo clínico de nuevas tecnologías como instrumental rotatorio de níquel-titanio,
tomografía volumétrica de haz cónico y microscopio.
- Plan de tratamiento realista con pronóstico y expectativas adecuadas y selección de estrategias
apropiadas.

Valor de inscripción para socios SAE: $ 560.

 CASO CLÍNICO

Conducto radicular obliterado como consecuencia

de un traumatismo

Dra. Denise Alfie

Docente de la Cátedra de Endodoncia USAL/AOA

Introducción Cuando el clínico se enfrenta a un diente traumati-

Los traumatismos dentarios pueden generar varias zado que exhibe signos de obliteración del conducto ra-
complicaciones clínicas. Una de ellas es la obliteración dicular debe decidir si intervenir realizando un trata-
parcial o total del conducto radicular que se presenta miento endodóntico o no.
como un depósito excesivo de tejido duro en la cámara Robertson y col.5 realizaron el seguimiento de 82 in-
pulpar y las paredes del conducto radicular. Con el cisivos permanentes con conductos obliterados poste-
tiempo esto puede obliterar parcial o completamente riormente a un traumatismo por periodos de entre 7 y
el espacio pulpar. En un esfuerzo por tratar piezas en 22 años encontrando que el 8,5% desarrolló necrosis
esa condición el endodoncista se enfrenta a un gran pulpar. Los autores también notaron que el porcentaje
desafío que puede llevarlo a cometer accidentes tales de necrosis pulpar suele incrementarse con el paso del
como la perforación radicular. tiempo.
Este artículo presenta un breve repaso por la litera- Akerblom y Hasselgren6 en un estudio sobre el resul-
tura y un caso clínico. tado de 64 piezas con conductos parcialmente oblite-
rados que recibieron tratamiento endodóntico hallaron
Revisión bibliográfica 62,5% de éxito cuando se hallaba presente una radiolu-
El depósito de tejido duro a lo largo de las paredes del cidez apical previa al tratamiento y en cambio 97,9%
conducto radicular es un proceso fisiológico que ocu- para los conductos sin patología periapical. Los con-
rre normalmente a través de los años y de manera lenta. troles se realizaron por periodos de entre 2 y 12 años.
Después de un traumatismo dentario la cantidad de
tejido duro que se deposita puede llegar a ser excesivo Caso clínico
resultando así en una obliteración del conducto radi- Paciente de sexo femenino, de 40 años de edad con-
cular.1 Además, la injuria traumática puede derivar en curre a la consulta relatando la presencia hace tiempo
necrosis pulpar, reabsorción interna, reabsorción cer- de una zona de tumefacción en fondo de surco a la al-
vical invasiva o reabsorciones inflamatorias y reabsor- tura de la pieza 21 y manifestando dolor a la palpación.
ciones por substitución.2 La paciente refiere un traumatismo en dicha pieza a los
Los signos clínicos de una pieza con el conducto ra- 20 años. En el examen clínico se llevan a cabo las prue-
dicular obliterado posterior a un traumatismo son fre- bas térmicas y la respuesta de esta pieza fue negativa.
cuentemente cambio de color de la corona (que adopta La radiografía pre-
una tonalidad amarillenta) y disminución progresiva a operatoria (Fig. 1)
la respuesta frente a los tests térmicos y eléctricos.3 confirma la calcifica-
Bakland y Andreasen4 sostienen que la respuesta pul- ción parcial del con-
par a los traumatismos están afectados por el grado de ducto y la existencia
injuria del paquete vasculonervioso y también por la de una lesión periapi-
presencia de bacterias como un factor muy significativo cal de tamaño consi-
en el pronóstico de la pieza dentaria. Estos autores afir- derable con presencia
maron además que hay tres resultados posibles: recu- de reabsorción apical.
peración de la pulpa, necrosis pulpar u obliteración del Se le advierte al
conducto radicular. Ellos señalan también que cual- paciente sobre los
quiera de estas tres situaciones puede presentarse en riesgos de realizar el
cualquier momento. Por ejemplo, recuperación o cura- tratamiento endo-
ción pulpar inicial puede ser seguida de la obliteración dóntico en una pie-
del conducto y subsecuentemente derivar en necrosis za con el conducto
pulpar. obliterado. Fig.1. Radiografía preoperatoria.

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011 9

 CONDUCTO RADICULAR OBLITERADO COMO CONSECUENCIA DE UN TRAUMATISMO

Luego de la anestesia y ción del conducto se llevaron a cabo hasta la longitud de

aislación absoluta se lleva a trabajo que se determinó con la ayuda de un localizador
cabo la apertura con la apical (Root ZX- J.Morita –Irvine, California, USA–) y la
ayuda de lupas quirúrgicas obturación se realizó utilizando como sellador Ah 26
Sheervision de 2,5 X. (She- (Dentsply De Trey, Konstanz, Germany) (Fig. 3).
erVision Incorporated®, Ca- El control clínico a los 18 meses evidencia ausencia de
lifornia, USA) y la localiza- cualquier signo o síntoma de patología y el control radio-
ción del conducto fue lle- gráfico muestra reparación de la lesión apical (Fig. 4).
vada a cabo con el auxilio de
las puntas de ultrasonido Conclusión
Start-X (Fig. 2) El presente caso clínico es un ejemplo de una pieza
Fue utilizado para la dentaria con el conducto radicular obliterado como con-
irrigación, hipoclorito de secuencia de un traumatismo dentario que fue tratado
Fig. 2. Punta ultrasónica sodio al 5,25%. La limpieza, exitosamente y permitió la remisión de la lesión peria-
StartX N°3. conformación y obtura- pical y la subsistencia de dicha pieza en boca.

Referencias Bibligráficas
1) Ngeow WC & Thong YL. Gaining access through a calcified pulp
chamber: a clinical challenge. Int Endod J 1998; 31: 367-71.
2) The Editorial Board of the Journal of Endodontics. Traumatic
injuries: an online study guide. J Endod 2008 May; 5S.
3) Schindler WG & Gullickson DC. Rationale for the management
of calcific metamorphosis secondary to traumatic injuries. J Endod
1988 Aug; 14(8): 408-12.
4) Bakland LK & Andreasen JO. Dental traumatology: essential
diagnosis and treatment planning. Endo Topics 2004;7: 14-34.
5) Robertson A, Andreasen FM, Bergenholtz G, Andreasen JO &
Noren JG. Incidence of pulp necrosis subsequent to pulp canal obli-
teration from trauma of permanent incisors. J Endod Oct 1996;
22(10): 557-60.
6) Akertblon A & Hasselgren G. The prognosis for endodontic
Fig. 3. Radiografía Fig. 4. Control radiográfico treatment of obliterated root canals. J Endod Nov 1988;14(11):
postoperatoria. 18 meses. 565-7.

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011

10
 ARTÍCULO DE ACTUALIZACIÓN

Localizadores apicales

Dr. Gonzalo García

Docente de la Cátedra de Endodoncia I de la Escuela de Odontología USAL/AOA

Localizadores apicales: Principios de impedancia se define como la relación compleja entre la

funcionamiento, revisión bibliográfica fuerza eficaz que actúa sobre un área de un dispositivo
y correlaciones clínicas mecánico (o un medio acústico) y la velocidad compleja
El uso de los localizadores apicales se ha transfor- lineal resultante a través de tal área. Sus unidades de va-
mado en una herramienta básica e imprescindible en loración son los ohmios mecánicos (N*seg)/m.
la práctica endodóntica de cada día. Su utilización nos
permite determinar con mayor exactitud la longitud Localizador apical de resistencia eléctrica
de trabajo en situaciones clínicas normales1 o en (primera generación)
aquellas donde la anatomía ha sufrido alteraciones fi- En el año 1918, Custer 2 fue el primero en afirmar que
siológicas, patológicas o traumáticas, generando men- el sistema de conductos radiculares podía ser medido a
talmente una imagen tridimensional del sistema de través de una corriente eléctrica. Poco se hizo con esta
conductos radiculares. Además puede advertirnos idea hasta que en el año 1942 Suzuki 3 en estudios reali-
sobre situaciones particulares como ser la presencia zados en perros, descubre que la resistencia eléctrica
de perforaciones o fracturas que en muchas ocasiones entre un instrumento dentro del conducto radicular y
no pueden visualizarse en las imágenes radiográficas un electrodo aplicado a la mucosa oral, registraba valo-
periapicales (Fig. 1). res consistentes en cualquier porción de la zona apical
Como en todos los procesos de desarrollo tecnoló- entre 39 y 41 mA, con variaciones mínimas.
gico, los localizadores apicales sufrieron una serie de Este principio fue tomado por Sunada 4 en 1962 quien
cambios y mejoras que los fueron transformando en desarrolló un dispositivo simple que usaba corriente di-
los dispositivos confiables con que contamos hoy en recta para medir la longitud del canal radicular. Este
día. Su evolución fue lenta en los años 70 y 80, donde autor realizó una serie de experiencias clínicas y des-
teníamos aparatos difíciles de manejar y poco efecti- cribió que la resistencia eléctrica entre la mucosa oral y
vos en sus medidas. Esta situación cambió a partir de la el periodonto presentaban un valor constante de 6,00
década del 90, donde adquieren un gran empuje con- KΩ, sin importar la edad del paciente, la forma o el tipo
juntamente con todo el desarrollo que tuvo la endo- de diente medido.
doncia clínica en general, ya sea a través del níquel - En 1969 aparece en el mercado el Root Canal Meter
titanio y los sistemas de instrumentación rotatoria, así (Onuki Medical Co., Tokyo, Japan). Este dispositivo uti-
como con el mayor desarrollo de los sistemas de obtu-
ración termoplástica.
El objetivo de la presente revisión es hacer un reco-
rrido por la evolución de los localizadores apicales,
mencionado las distintas generaciones y sus princi-
pios de funcionamiento, así como también el análisis
de algunos trabajos publicados y sus correspondencias
clínicas.

Principios generales de funcionamiento

El principio general para el funcionamiento de los lo-
calizadores apicales se basa en valores que miden la di-
ferencia que existe entre la carga eléctrica de los tejidos
del ligamento periodontal y cualquier otro punto del in- Fig. 1. Reabsorción
terior del conducto, esto se conoce como impedancia. La Apical.

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011 11

 LOCALIZADORES APICALES

liza el método de resistencia y corriente alterna en una También en esa época se crearon dispositivos como
onda sinusoidal de 150 Hz. El inconveniente de este apa- el C.L.Meter® (Morita International Co., Chicago, IL),
rato radicaba en el dolor que sentía el paciente debido a Neosono -D® (Amadent, Cherry Hill, NJ) que presen-
los valores de corrientes utilizados por el localizador. taban algunas modificaciones con respecto del Sono-
Esto fue mejorado con la aparición de nuevos dispo- Explorer®, la más importante es que ninguno de estos
sitivos como el Endodontic Meter y el Endodontic dispositivos tenían que ser calibrados previo a su uso.
Meter S II (Onuki Medical Co.), los cuales usaban co- Uno de los principales inconvenientes que presenta-
rrientes de menor intensidad que rondaban los 5µA. ron estos localizadores era su poca precisión en las me-
Otros localizadores de primera generación como el didas cuando el conducto contenía restos pulpares,
Dentometer (Dalhin Electromedicine, Copenhaguen, Di- hemorragia, exudado, forámenes apicales amplios o in-
namarca) o el Endo Radar (Electtronica Liarre, Imola, maduros.6,7
Italia), demostraron poca fiabilidad cuando eran compa- Hasegawa8 en 1979 presentó el Endocater® (Hygienic
rados con las radiografías , presentando medidas signifi- Corporation, Akron, OH), que pretendía superar estos
cativamente más largas o más cortas que las imágenes inconvenientes utilizando limas aisladas con vainas
radiográficas. plásticas con una corriente de alta frecuencia
(400kHZ). Sin embargo estos instrumentos especiales
Localizador apical de segunda generación no llegaban con facilidad al tercio apical, y para poder
tipo impedancia usarlos el conducto debía tener cierto calibre que per-
Ionue5, basado en el concepto de que la resistencia mitiera su introducción (Fig. 2).
eléctrica entre la mucosa oral y el periodonto son cons- Fue recién en 1987, cuando Huang9 describió que
tantes, realizó modificaciones que permitieron incor- estos hallazgos no eran una característica biológica,
porar el uso de sonidos, relacionando estos a la sino por el contrario un principio físico.
profundidad alcanzada por los instrumentos dentro de
los conductos. Uno de los localizadores más populares Localizadores frecuencia-dependientes
de los años 70 y 80, el Sono-Explorer (Unión Broach, (tercera generación)
New York, New Cork) fue desarrollado utilizando estas A principios de 1990, en un intento por obtener un
modificaciones. Este dispositivo presentaba un indica- aparato que fuese capaz de proporcionar mediciones
dor audible para determinar cuando el instrumento ha más precisas del sistema de conductos radiculares se
llegado al punto deseado del canal radicular mediante el introducen los localizadores de doble frecuencia. Estos
cambio de frecuencia. Se escuchaban dos tonos que, utilizan una tecnología más avanzada midiendo las di-
gradualmente, se fusionaban en uno a medida que se ferencias de impedancia entre dos frecuencias. Los dis-
aproximaba a la zona de la constricción. Finalmente un tintos puntos de un conducto tienen una impedancia
tono individual indicaba que se había llegado al fora- diferente entre las frecuencias altas y las bajas. Sin em-
men apical. bargo, según va penetrando la sonda (lima) en el con-
ducto esta diferencia aumenta y alcanza su valor
máximo a nivel de la unión cemento-dentinaria.
En 1990, Yamáshita 10, describió un aparato que calcu-
laba las diferencias entre dos impedancias a partir de
dos frecuencias distintas y generadas a partir de una
misma fuente de poder, fue comercializado como el
Endex (Osada Electronic Co., Tokio, Japón) también co-
nocido como Apit® (Osada Electronic Co., Tokio, Japón).
Este aparato es capaz de dar una medida exacta del con-
ducto radicular aún en presencia de electrolitos dentro
del conducto. El Endex debía ser calibrado varios milí-
metros del foramen apical en cada conducto radicular.
El método proporcional mide simultáneamente bajo el
concepto de impedancia eléctrica la diferencia entre dos
frecuencias diferentes (1 kHz y 5kHz), calculando el co-
ciente de las impedancias, y expresando este cociente
como una posición del electrodo (lima) dentro del con-
Fig. 2. Endocater. ducto radicular. Esta medida se supone que es conside-

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011

12
 LOCALIZADORES APICALES

rablemente afectada por la condición eléctrica dentro (Forum Engineering Technologies, Rishon Lezion, Is-
del conducto y puede ser realizada en conductos secos rael) es similar a los localizadores de tercera generación
sin ninguna calibración. ya que utiliza dos frecuencias separadas (0.4khz y
En 1991, Kobayashi 11 describió el método de división, 8khz), producidas por un generador de frecuencias va-
“ratio method” o “método de medición proporcional” riable. Sin embargo, a diferencia de los localizadores de
para medir los conductos radiculares. En este método se tercera generación, no utiliza ambas frecuencias al
mide la impedancia del conducto dos fuentes de corrien- mismo tiempo, sino una frecuencia a la vez. Utilizar una
tes de frecuencias diferentes, y se determina el cociente sola frecuencia a la vez elimina la necesidad de utilizar
empleando los potenciales eléctricos proporcionales a filtros para separarlas. Esto previene la presencia de
cada impedancia. Esta es la base del mecanismo del loca- ruidos, inherentes a este tipo de filtros y de esta manera
lizador Root ZX (J.Morita Corp., Tustin, California). El se incrementa la exactitud de la medición.15
Root ZX, fabricado por J. Morita Corporation®, es un lo- Según sus fabricantes, el Elements Diagnostic Unit
calizador de frecuencia dependiente o de tercera genera- (Sybron Endo), es un localizador de cuarta generación que
ción que mide simultáneamente la impedancia del se caracteriza por volver a los componentes primarios de
conducto utilizando dos frecuencias distintas (.04 kHz y los localizadores (resistencia y capacitancia) y los mide di-
8 kHZ) calculando el coeficiente de impedancia y expresa rectamente e independientemente durante su uso.16 Al
este cociente en términos de posición de la lima dentro combinar la resistencia y la capacitancia es capaz de obte-
del conducto. Este proceso prácticamente no es afectado ner la misma impedancia. Sus fabricantes también
por la presencia de irrigantes dentro del conducto. Una afirman que este localizador apical utiliza múltiples fre-
de las ventajas de este dispositivo consiste en que no es cuencias para compensar las condiciones del conducto sin
necesario calibrar este aparato cada vez que es utilizado realizar cálculos internos como las unidades de tercera ge-
debido a que posee un microprocesador que es capaz de neración. Por el contrario, todas las combinaciones de ca-
hacerlo automáticamente (Fig. 3). pacitancia y resistencia son calculadas en una base de
La exactitud de los localizadores de tercera genera- datos dentro de la unidad, haciendo que la información re-
ción ha sido establecida entre un 64,4% y 95% según di- flejada en la pantalla sea más estable (Fig. 4).
ferentes investigaciones.12-14

Localizadores de cuarta generación

Una nueva generación de localizadores se ha incor-
porado al mercado. Sus fabricantes afirman que se trata
de la cuarta generación de localizadores. El Bingo 1020

Fig. 3. Root ZX. Fig. 4. Elements Diagnostic Units.

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011 13

 LOCALIZADORES APICALES

Exactitud de los localizadores sugieren que en los casos de pulpa necrótica con reab-
electrónicos de ápice sorción radicular inflamatoria, la constricción apical
Antes de que aparecieran los localizadores frecuencia- puede estar alterada o incluso no existir, por lo cual
dependientes, la exactitud de los localizadores apicales puede que no exista tejido periodontal que responda a
electrónicos (LEA) tradicionales era inconsistente y es- los LEA, siendo esta la razón del bajo desempeño del
taba afectada por muchas variables.10,17 Con los LEA tra- LEA estudiado.
dicionales, la exactitud dependía más de las habilidades Diferentes estudios han utilizado la longitud radio-
del operador y de las condiciones del conducto radicular gráfica como punto de referencia. Frank y Torabine-
tales como la presencia de soluciones electroconductivas. jad26 realizaron un estudio donde compararon las
Una de las ventajas que alegan los fabricantes de los LEA mediciones del Endex con mediciones radiográficas. El
frecuencia-dependientes es la posibilidad de obtener me- Endex localizó la constricción apical de manera precisa
diciones correctas incluso en presencia de irrigantes. De en un rango de ±0,5 mm en 89,64% de los conductos ra-
acuerdo a recientes publicaciones, la exactitud de los LEA diculares. Un operador independiente verificó las lon-
de frecuencia-dependientes es mayor que la de los locali- gitudes radiográficas.
zadores de primera o segunda generación.18,19 Dunlap et al.27 estudiaron la exactitud del Root ZX
para determinar la longitud de trabajo en dientes vita-
Validación de los localizadores electrónicos les y necróticos. La distancia media desde la constric-
de ápice. Estudios in vivo ción fue de 0,21 para los dientes vitales y 0,51 para los
Arora y Gulavilaba 20 compararon la exactitud del Endex dientes necróticos. Sin embargo, no hubo diferencias
con el LEA de tipo resistencia RCM Mark II (Evident Den- estadísticamente significativas para determinar la
tal Co., LTD Londres, Reino Unido), en presencia de tejido constricción apical en ambos grupos.
pulpar vital, no vital y electrolitos encontrados frecuente-
mente en el conducto (pus, NaOCl, agua). La exactitud del Validación de los localizadores electrónicos
Endex fue del 71,7% mientras que el RCM Mark II tuvo de ápice. Estudios in vitro
una exactitud del 43,5%. Un estudio similar 21 comparó el Felipe y Soares 28 analizaron el Apit en 350 dientes
Apit (Osada Electrón Co., Los Ángeles, California) con el humanos extraídos y obtuvieron una precisión del
Odontometer (L. Goof Co., Hörrsholm, Dinamarca). La 96,6%. Bruton et al. realizaron un estudio in vitro para
exactitud del Apit fue de un 93%, mientras que el Odon- determinar si el uso de LEA podía disminuir las expo-
tometer alcanzó un 73% con una tolerancia clínica del siciones radiográficas al paciente. En el grupo que no
±0,5 mm. Mayeda et al.22, utilizando el Endex, realizó un utilizaron LEA, se necesitaron 14 radiografías para de-
estudio para determinar si la vitalidad pulpar influía en el terminar la longitud de trabajo, mientras que el grupo
desempeño de los LEA. El Endex fue evaluado utilizando que si utilizó LEA, no fue necesario realizar nuevas ra-
33 dientes necróticos y vitales, comparando estas medi- diografías para determinar la longitud de trabajo.
ciones con radiografías. No encontraron diferencias sig- La radiografía digital también ha sido comparada con
nificativas en la longitud de trabajo para los dos grupos, los LEA1, compararon al Apit EM-S3 con la radiografía di-
con una exactitud del 88%. Shabahang S 23 evaluaron la gital y convencional. Los resultados obtenidos mostraron
exactitud del Root ZX en dientes vitales. La precisión fue que con el método electrónico tuvo una precisión del
del 96,2% con una tolerancia clínica de ±0,5 mm. Vsajrab- 67,8%, mientras que la radiografía convencional obtuvo
haya y Tepmongkol 24 probaron el Root ZX en condiciones un 50,6% y un 61,4% para la radiografía digital, conclu-
clínicas con dientes vitales y no vitales, encontrando una yendo que ninguno de los métodos fue completamente
exactitud del 100%, resultados similares fueron obtenidos satisfactorio para determinar la longitud de trabajo.
por Pagavino et al.25. Otro tema controversial, en el uso de los localizado-
Sin embargo, otros estudian afirman que existen di- res, tiene que ver con elección del instrumento para re-
ferencias sobre el desempeño de los LEA en dientes con alizar la medición. Existen autores que sostienen que el
pulpa vital o necrótica. Cuando se comparó el efecto de tamaño de la lima no afecta la exactitud de los LEA.
la vitalidad pulpar en la determinación de la longitud Nguyen et al.29 evaluaron el desempeño del Root ZX
de trabajo en dientes necróticos y vitales utilizando el para determinar la longitud de trabajo de conductos
Apex Finder, Pommer 13 demostró que existió una alta con un diámetro apical ampliado con limas rotatorias.
precisión para determinar la constricción apical en Para ello utilizaron limas grandes y pequeñas sin en-
conductos vitales (93,9%) mientras que en dientes con contrar diferencias significativas entre los dos grupos.
pulpa necrótica la exactitud fue del (76,6%), siendo esta Sin embargo hoy en día se considera un punto muy
diferencia estadísticamente significativa. Los autores importante en las indicaciones para el uso de los LEA, la

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011

14
 LOCALIZADORES APICALES

necesidad de instrumentos que ajusten en la porción ferentes: las marcas “0,5” y “APEX”. Los resultados
apical para poder obtener mediciones estables. mostraron que cuando se seleccionó la marca 0,5, el
La presencia de irrigantes dentro del conducto fue valor medio entre la longitud de trabajo obtenida con
otro de los ítems evaluados por diversos autores. el LEA y la longitud real se encontró por fuera del valor
Meares y Steiman 19 estudiaron el efecto de diferentes medio de ±0,5 mm (50%). Sin embargo, cuando se uti-
concentraciones de NaOCl en la exactitud del Root ZX. lizó la marca “APEX”, el valor medio se encontró dentro
Irrigaron los conductos radiculares con concentracio- del rango medio de tolerancia (84,72%). Por consi-
nes de 2,125% y 5,25% de NaOCl y realizaron medicio- guiente ellos desaconsejan el uso de la marca “0,5” tal
nes que fueron comparadas con la longitud real en un como afirma el fabricante.
modelo in vitro. No observaron diferencias significati- Existen pocos estudios que hayan comparado la exac-
vas entre los diferentes grupos estudiados. Los autores titud de LEA de cuarta generación y los LEA de tercera
sugieren que el Root ZX no fue afectado negativamente generación. Kaufman et al.15 compararon el Bingo 1020
por la presencia del NaOCl. con el Root ZX y encontraron que el Bingo 1020 fue más
En contraste, aún existe preocupación sobre los efec- exacto que el Root ZX en determinar la longitud de tra-
tos que tienen en la exactitud de los LEA diferentes irri- bajo.
gantes altamente electroconductivos como la sangre,
solución salina o anestesia. Diferentes estudios han Referencias Bibliográficas
alertado que la presencia de una solución altamente 1)Martinez Lozano M. Methodological considerations in the de-
electroconductiva puede afectar la exactitud de los termination of working length. Int Endod J 34:371.
2) Custer C. Exact methods of locating the apical foramen. J Nat
LEA. Jenkins et al.18 realizaron un estudio in vitro Dent Assoc 1918;5:815.
donde evaluaron la exactitud del Root ZX en presencia 3) Suzuki K. Experimental study on iontophoresis. Jap J Stomatol
de varios irrigantes, lidocaína al 2%, 1:100,000 de epi- 1942;16:411.
nefrina, 5,25% de NaOCl, RC Prep (Premier Dental 4) Sunada I. New method for measuringthe length of the root canal.
Product, Filadelfia, Pennsylvania), EDTA, peróxido de J Dent Res 1962;41:375.
5)Inoue N. An audiometric method for determining the length of
hidrógeno al 3% y Peridex (Zila Pharmaceutics, Inc., root canals. J Can Dent Assoc 1973;39:630.
Phoenix Arizona). Los resultados mostraron que con el 6) Ushiyama J. New principle and method for measuringthe root
Root ZX se obtenían mediciones precisas independien- canal length. J Endod 1983;9:97.
temente del irrigante utilizado. Sin embargo, las mayo- 7) Trope M. Accuracy of an electronic apex locatorunder contro-
res desviaciones de la longitud real se observaron el lled clinical conditions. Endod Dent Traumatol 1985;1:142.
8)Hasegawa K. A new method and apparatus for measuring the
presencia del NaOCl. root canal length. J Dent Research 1985;64:563.
Es importante destacar que en caso de tener conduc- 9) Huang L. An experimental study of the principle of the electronic
tos amplios en algunas ocasiones será necesario dismi- root canal measurement. J Endod. 1987;13:60.
nuir el volumen de líquido presente. 10). Yamashita Y. A study of a new electronic root canal measu-
Las mediciones pueden cambiar como resultado de ring device using relative values of frequency response: influen-
ces of the diameter of apical foramen, the size of electrode, and
diferentes métodos a la hora de medir, el punto de la the concentration of sodium hypochlorite. Jpn. J Conserv Dent
unidad que el operador elige como referencia, y cuando 1990;33:547.
utilizar el diámetro mayor o la constricción apical 11) Kobayashi C. New electronic canal measuring device based on
según la medición del LEA. El manual para el operador the ratio method. J Endod 1994;20:111.
del Root ZX,30 recomiendan insertar la lima hasta que el 12) Baumgartner C. An in vivo comparison of two frequency-based
electronic apex locator. J Endod 2003;29:497.
medidor indique “0,5”. Luego, avanzar la lima girando 13) Pommer O. Influence of the canal contents on the electronical
lentamente hacia la derecha hasta que comience a des- assisted determination of the length of roots canals. JEndod
tellar la palabra “APEX”. Cuando alcance el ápice, girar 2002;28:83.
lentamente la lima hacia la izquierda hasta que el me- 14) Fouad AF. Accuracy of the Endex with variations in canal irri-
didor indique nuevamente 0,5 mm. Sin embargo, en un gants and foramen size. J Endod 1993;19:63.
15) Kaufman A. Accuracy of a new apex locator: an in vitro study.
trabajo de Goldberg et al.30 no encontraron diferencias Int Endod J 2002;35:186.
significativas en las mediciones realizadas tanto en 16) Gordon M. Electronic apex locators. Int Endod J 2004;37:425.
avance como en retroceso. Aún así, diferentes autores 17) Wu Y. Variables affecting electronic root canal measurement.
han cuestionado el utilizar la marca “0,5”. Algunos han Int Endod J 1992;25:88.
recomendado que debe ser utilizado la marca “APEX” 18) Jenkins J. An in vitro evaluation of the Accuracy of the Root ZX
in the presence of various irrigants. J Endod 2001;27:209.
en lugar de la marca 0,5 ó 1 del medidor.22,25,33 19) Meares A. The influence of sodium hypoclorite irrigation on the
Ounsi y Naaman 32 realizaron un estudio in vitro para accuracy of the Root ZX electronic apex locator. J Endod
evaluar el desempeño del Root ZX en dos posiciones di- 2002;28:595.

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011 15

 LOCALIZADORES APICALES

20) Arora R. An in vivo evaluation of the Endex and RCM Mark II 27) Dunlap C. An in vivo evaluation of an electronic apex locator
electronic apex locator in root canals with different contents. Oral thatuses the rathio method in vital and necrotic canals. J Endod
Surg Oral Med Oral Pathol 1995;79:497. 1998;24:48.
21) Lauper R. In vivo comparison of gradient and absolute impe- 28) Felipe MC. In vitro evaluation of an audiometric device in lo-
dance electronic apex locators. J Endod 1996;22:260. cating the apical foramen of teeth. Endod Dent Traumatol
22) Mayeda D. In vivo measurements accuracy in vital and necro- 1994;10:220.
tic with the Endex apex lcator. J Endod 1993;19:545. 29) Nguyen H. Electronic length measurement using small and
23) Shabahang S. An in vivo evaluation of Root ZX electronic apex large files in a large canals. Int Endod J 1996;29:359.
locator. J Endod 1996;22:616. 30) Manual de uso RooT ZX. Tustin (CA). J Morita MFG. Corp:
24) Vajrabhaya L. Accuracy of apex locator. Endod Dent Trauma- 2002.
tol 1997;13:180. 31) Goldberg F. Estudio comparativo de la capacidad del ProPex II
25) Pagavino G. A SEM study of in vivo accuracy the Root ZX elec- para la determinación de la longitud de trabajo empleando la téc-
tronic apex locator. J Endod 1998;24:238. nica de ingreso y de regreso . RAOA 2009;97:111.
26) Frank A. An in vivo evaluation of Endex electronic apex locator. 32) Ounsi H. An in vitroof reliabity of the Root ZX electronic apex
J Endod 1993;19:177. locator. Int Endod J 1999;32:120 .

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011

16
 B E C A P R O F. D R . E N R I Q U E B A S R A N I

Beca de la Sociedad Argentina de Endodoncia,

Prof. Dr. Enrique Basrani
Uno de los objetivos de la Sociedad Argentina de En- 3. Los mismos deberán presentar el
dodoncia es el de promover el progreso de la Especiali- protocolo de investigación (ver:
dad procurando el intercambio de ideas, respecto de endodoncia-sae.com.ar), nom-
métodos de tratamiento, sus bases y resultados “esti- bre y curriculum vitae del equipo
mulando la investigación científica” y facilitando la di- de investigación; todo por quin-
fusión de conocimientos. tuplicado acompañado por una
carta dirigida a la Comisión Di-
Teniendo en cuenta las actuales condiciones en que rectiva solicitando la Beca.
se encuentra la investigación científica, la cual es des- 4. El tema del trabajo de investigación deberá ser
arrollada en base al esfuerzo personal de quienes la lle- aceptado por la Comisión Directiva de la Sociedad
van a cabo, la Comisión Directiva de la SAE ha decidido Argentina de Endodoncia.
destinar parte de sus recursos con el objeto de apoyar a 5. La presentación de las solicitudes será hasta el 31
los Socios que se dedican al área de la Investigación o a de mayo de 2010.
aquellos que deseen iniciarse en el mismo. 6. El Jurado para realizar la selección estará inte-
grado por el Presidente de la SAE y la Comisión de
La Beca Profesor Dr. Enrique Basrani, lleva el nom- Asesores Científicos.
bre de quien fuera digno precursor, docente de la espe- 7. El Jurado deberá expedirse en el término de 30
cialidad y prolífico escritor. Su esfuerzo hizo de la días y su fallo será inapelable.
Sociedad un lugar de desarrollo profesional, brindando 8. Se elegirá uno de los miembros del Jurado como
con generosidad el estímulo y posibilidades a todos los Tutor del proyecto quien determinará, de acuerdo
que se acercaron a ella. a la evolución del trabajo, que se haga efectiva la
Beca.
A tal fin, la SAE otorgará una beca por un valor de 9. Se deberá presentar un informe semestral sobre
hasta $ 3.000 para el año correspondiente al año 2010/11 el desarrollo de la investigación.
para el desarrollo de un proyecto de investigación. 10. Al término de la Beca los autores deberán presen-
tar el trabajo de investigación realizado.
La selección del proyecto se hará de acuerdo a las si- 11. El trabajo de investigación será publicado en la
guientes bases: Revista de la Asociación Odontológica Argentina.
12. Toda vez que el trabajo se presente deberá ser
1. Cada proyecto de investigación podrá ser presen- anunciado como de Beca de la SAE Prof. Dr.
tado por uno o más autores. Enrique Basrani.
2. Los integrantes del proyecto deberán ser socios
de la Sociedad Argentina de Endodoncia con una Toda situación no contemplada será resuelta por la
antigüedad mínima de tres años y estar al día con Comisión Directiva de la Sociedad Argentina de Endo-
las cuotas societarias. doncia.

* Modificado en Comisión Directiva 13/10/09.

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011 17

 NOTICIAS

Asamblea Anual Ordinaria

En el mes de diciembre de 2010 se realizó, en la Asociación
Odontológica Argentina, la Asamblea Anual Ordinaria de
la Sociedad Argentina de Endodoncia. En la misma se re-
novó parcialmente la Comisión Directiva de nuestra So-
ciedad asumiendo como Presidente el Dr. Gonzalo García,
secretaria la Dra. María Carolina Chaves y tesorera la Dra.
Cristina Tula. En esta oportunidad se hizo entrega del Di-
ploma de Especialistas en Endodoncia por la Sociedad Ar-
gentina de Endodoncia a la Dra. Liliana Sierra y de los
diplomas que acreditan la recertificación de sus títulos de
Especialistas en Endodoncia a los Dres. Susana Álvarez Se-
Dras. Mabel Kina, Claudia Takara,
María Laura Aparicio, Susana Álvarez Serrano, rrano, Pablo Sebastián Ensinas, Claudia Judkin, Emilio
Beatriz Herbel, Rosa Scavo, Cristina Tula. Jorge Manzur y Gonzalo García.
En este mismo acto se hizo entrega de los diplomas a las
ganadoras del Premio Maisto correspondiente al año 2010,
Dras. Beatriz Herbel, Claudia Takara, Mabel Kina, Adriana
Repetto, María Laura Aparicio.

Cena de fin de año

El día 13 de Diciembre de 2010 se realizó en el Restó Olsen la tradicional cena de fin de año de la So-
ciedad Argentina de Endodoncia. En esta oportunidad se hizo presente una gran cantidad de colegas
con quienes compartimos un grato momento de encuentro, celebrando los logros alcanzados durante
la última gestión y deseando el mayor de los éxitos para las nuevas autoridades.

Dres. Alberto Martínez Lacarrere, Carlos Russo, Dres. Salomón Dubiansky, Susana Álvarez Serrano,
Gladys Fol, Ricardo Martínez Lalis, Santiago Frajlich, Graciela Monti, Eugenio Henry,
Graciela Salaverry. Sr. Mario Villar, Dra. Ermelinda Fusaro,
Dr. Carlos Cantarini.

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011

18
 NOTICIAS

Título de Profesor Honorario al Dr. Fernando Goldberg

El 11 de marzo de 2011, la Facultad de Odontología de la
Universidad Nacional de Córdoba hizo entrega del Tí-
tulo de Profesor Honorario al Dr. Fernando Goldberg.
En este mismo claustro, y siendo la educación uno de
los temas que más apasiona y desvela al Dr. Goldberg,
ofreció la conferencia “Del docente al alumno: la trans-
misión del saber”, y siendo consecuente con su actitud
de revisar paradigmas y de construir un pensamiento
crítico brindó un coloquio titulado “Discutiendo en En-
dodoncia, lo que no discutimos. Paradigmas en endo-
doncia que necesitan discusión”.
Este título otorgado por la Facultad de Odontología de
la Unversidad Nacional de Córdoba, reafirma una vez
más el liderazgo en la práctica y en la enseñanza de la
endodoncia del Dr. Prof. Fernando Goldberg.

Nombramiento del Dr. Pablo Ensinas

Durante el XIII Congreso Boliviano de Endodoncia
COBOE 2011, realizado en la ciudad de Tarija los días 14,
15 y 16 de abril, el Dr. Pablo Ensinas fue nombrado Socio
Honorario de la Sociedad Boliviana de Endodoncia.

Dres. Pablo Ensinas, Federico Peña,

Daniela Antar, Nicolás Cornejo,
Ramiro Caba y Matías Martell.

Distinción al Dr. Fernando Goldberg

El XIII Congreso Boliviano de Endodoncia COBOE 2011, reali-
zado en la ciudad de Tarija los días 14, 15 y 16 de abril, fue el
marco adecuado para que se le otorgara al Dr. Fernando Gold-
berg, la distinción más alta que entrega la Sociedad Boliviana de
Endodoncia, La Lima de Oro.

Dr. Fernando Goldberg

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011 19

 NOTICIAS

Participación de dictantes de la SAE en el exterior

En el mes de octubre de 2010 el Prof. Dr. Ricardo Martínez Lalis fue invitado a participar en el
V Congreso Internacional de Odontología Integral de la Facultad de Odontología de la Fundación
Universitaria San Martín y Asociación de Odontólogos Sanmartinianos en la ciudad de Bogotá, Co-
lombia, ocación en la que dictó el curso de 4 hs. “Una Disyuntiva Clínica: ¿Retratamiento Endodón-
tico, Cirugía Periapical o Implantes?”.
En el mes de diciembre de 2010 y en el marco del 86th An-
nual Session Greater New York Dental Meeting, el Dr. Ri-
cardo Martínez Lalis dictó la conferencia “Retratamiento
Endodóntico, Cirugía Periapical o Implantes”.
En el XIII Congreso de la Sociedad Boliviana de Endodon-
cia, COBOE 2011, el Dr. Fernando Goldberg disertó sobre el
tema “Retratamiento endodóntico quirúrgico y no quirúr-
gico: un enfoque desde la clínica”.
En el mismo evento el Dr. Pablo Ensinas dictó la conferen-
cia “Traumatismos dentarios: cómo responde y qué hace-
mos con el diente permanente joven”.

Informe sobre Ejercicio profesional 2011

Categorización del Especialista en Endodoncia
Reunión con auditores 2011 rradas con los Colegios o Círculos, sin identificar
El 5 de julio del año en curso la Sociedad Argen- al odontólogo que se contrata. Sin embargo, en Ca-
tina de Endodoncia concretó una reunión con los pital Federal se distingue al especialista que hace
auditores de las Empresas de Medicina Prepaga su práctica con exclusividad con aranceles y códi-
más representativas. De acuerdo a los resultados gos diferenciados.
de la reunión del año 2010, la SAE elaboró un in- La Dra. de Simone (OSDE) sostuvo que según los
forme sobre la Categorización del Especialista en indicadores de la empresa el índice a largo plazo
Endodoncia, basado en el Programa Nacional de de la endodoncia es bueno y planteó que la em-
Garantía de Calidad de la atención Odontológica presa está trabajando en la implementación de un
de la Confederación Odontológica de la República nomenclador ampliado para los especialistas en
Argentina (CORA) del año 1994. endodoncia.
Estuvieron presentes los Dres. Gonzalo García El Dr. Rubacha (FOCIBA), destacó que las empre-
(Presidente de la SAE), Emilio Manzur (Vicepre- sas deberían tener en cuenta que en la enseñanza
sidente), Carolina Chávez (Secretaria), María de grado no se realizan tratamientos en piezas
Cristina Tula (Tesorera), Rosa Scavo (Presidente multirradiculares y que esta práctica debería ser
Saliente), Carlos Cantarini (Vocal Titular), Néstor realizada por especialistas. Además resaltó que
Rubacha (Presidente FOCIBA), Mónica de Simone hay muchos juicios de mala praxis relacionados a
(OSDE), Pedro Pandiani y Yanesik (OMINT). la endodoncia pero que ninguno de ellos está li-
El Dr. Gonzalo García abrió la sesión planteando la gado a colegas con título de especialista.
necesidad de la Categorización del Especialista ba- El Dr. García concluyó la reunión destacando la im-
sada no sólo en la antigüedad, que hace la experien- portancia de la Categorización Profesional y el re-
cia tan meritoria a nuestro trabajo, sino también a conocimiento de la Sociedad Argentina de Endo-
la capacitación, fuente principal del conocimiento. doncia como órgano consultor y de referencia, con
Se transcriben algunos comentarios interesantes el fin de mejorar la calidad de servicio de la Empre-
realizados por los integrantes de la reunión: sas de Medicina Prepaga. Se acordó la realizar una
El Dr. Pandiani (OMINT) planteó que las necesi- reunión a corto plazo para discutir la implementa-
dades son diferentes en Capital Federal y el resto ción y alcance del Proyecto de Categorización ela-
del país donde los contratos se hacen por listas ce- borado por la SAE.

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011

20
 NOTICIAS

Congreso de Endodoncia del Noroeste Argentino

Los días 16, 17 y 18 de junio del corriente año se llevó a cabo el V Congreso de Endodoncia del
Noroeste Argentino, en la ciudad de Salta. El mismo fue presidido por la Dra. María Alejandra
Perello y contó con la presencia de una gran cantidad de colegas y disertantes nacionales e in-
ternacionales. Entre las figuras destacadas podemos citar a los Dres. Fernando Goldberg (Ar-
gentina), Mario Leonardo (Brasil) y Doménico Ricucci (Italia), quienes a través de sus cursos
y mesa de Cierre enaltecieron la agenda científica del Congreso.
El evento se llevó a cabo en el Hotel Alejandro I y tuvo de parte de la Comisón Organizadora un
excelente planeamiento y desarrollo.
Como siempre estas actividades permitieron el reencuentro con colegas y amigos en un marco
de amistad y cordialidad.

Dres. Fernando Goldberg, Doménico Ricucci Dr. Ricardo Martínez Lalis (Presidente de la
y Mario Leonardo. Asociación Odontológica Argentina)
y Dra. Marcelina Nieva (Secretaria de V COENOA).

Dr. Carlos Russo, Dra. Andrea Kaplan, Dr. Pablo Ensinas, Dra……,
Dra. Rosa Scavo, Dr. Gonzalo García. Dra. Marcelina Nievas (Secretaria V Coenoa)
y Dra. María Alejandra Perello
(Presidente del V Coenoa).

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011 21

 NOTICIAS

Agradecimiento Cambio de secretario

Luego de muchos años en la Secretaría de la Sociedad administrativo
Argentina de Endodoncia, el Sr. Fabián Capano ha deja- A partir del 1º de octubre de 2011, la Sociedad
do su lugar en la seccional para comenzar a formar parte Argentina de Endodoncia cuenta con una nueva
del personal de la Escuela de Odontología USAL/AOA. secretaria, la Sra. Gabriela Avanzi.
Todo nuestro agradecimiento y reconocimiento por Nuestra nueva secretaria atenderá las inquietu-
su compromiso, dedicación y buena predisposición des de los socios de lunes a viernes en el horario
hacia la tarea desarrollada en nuestra sociedad. de 9 a 15 hs.
Nuestros más sinceros deseos de éxito y progreso en
su nuevo puesto de trabajo.

Novedades de Biblioteca (2010-2011)

D ONACIONES S USCRIPCIONES
Libros • Australian Endodontic Journal, Vol. 36(1-3) 2010.
• Andreasen JO; Andreasen FM; Andersson L; edit/ Vol. 37(1) 2011.
Texto y Atlas a color de lesions traumáticas a las • Dental Traumatology, Vol. 26(1-6) 2010. Vol. 27
estructuras dentales. 4ª ed. Vol.1 y Vol.2. Caracas. (1-3) 2011.
Amolca 2010.
• Endodontic Practice, Vol. 13(1-4) 2010. Vol. 14 1-2) 2011.
• Bottino MA, coor…[et al.] / Nuevas tendencias 3 :
Endodoncia. Sao Paulo; Artes Médicas; 2008. • International Endodontic Journal, Vol. 43(1-12)
2010. Vol. 44 (1-7) 2011.
• Bramante C Monteiro; Berbert A Moraes, Gomes
• Journal of Endodontics, Vol. 36(1-12) 2010. Vol. 37
I…[et al.] / Accidentes y complicaciones en el trata-
(1-6) 2011.
miento endodóntico: soluciones clínicas. Sao Paulo;
Santos Editora, 2009. • Oral surgery, Oral Medicine, Oral Pathology, Oral
Radiology and Endodontology, Vol.111 (1-6) 2010.
• Castellucci A y col / Endodontics Vol. III / Florencia.
Vol.112 (1) 2011.
Edizione Odontoiatriche II Tridente. 2009.
• Roots the interntional magazine of endodontology
• Cohen S; Hargreaves KM / Vías de la pulpa. Madrid:
(este año no se recibió porque a partir del 2010 está
Elsevier. 2008. 9ª ed.
on-line free).
• Gutmann JL; Dumsha TC; Lovdahl PE / Solución de
problemas en endodoncia. Madrid; Elsevier. 2007. 4ª ed.
C ANJE Y D ONACIONES
• Lopes H Pereira; Siqueira Junior J; Freitas…[et al] /
Endodontia: biología e técnica. Río de Janeiro; Gua- • Boletín Informativo: Sociedad Argentina de Endo-
nabara Koogan. 2010. doncia.

• Lumley P; Adams N; Tomson P / Practical clinical • Canal Abierto: Sociedad Endodoncia de Chile.
endodontics. Oxford. Elsevier Books. 2006. • Endodoncia: Colegas en busca de la excelencia.
• Pameijer CH; Zmener O; Barnett F / Methacrylate • Endodoncia: Revista Oficial de la Asociación Espa-
based resin sealers a paradigma shift in endodon- ñola de Endodoncia.
tics. South Jordan. Ultradent Press. 2009.
• Programas COSAE 2010 / XV Congreso de la So-
• Zuolo ML…[et al.] / Reintervençao em endodontis. ciedad Argentina de Endodoncia. Buenos Aires.
Sao Paulo. Santos Editora. 2009. Panamericana Hotel & Resort. 26-28 agosto 2010.

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011

22
 NOTICIAS

Obituario
Dr. Juan Hugo Gutiérrez
El fallecimiento de Juan Hugo Gutiérrez enluta a la endodoncia latinoameri-
cana. Su trayectoria profesional fue intensa y fecunda. Nacido en 1927 se gra-
dúa en la Universidad de Concepción Chile –su ciudad– y pocos años después
es profesor de endodoncia en esos mismos claustros. Posteriormente realiza
estudios de perfeccionamiento en la Universidad de Pennsylvania –EEUU– y
en 1968 obtiene el diploma del American Board of Endodontics.
Investigó numerosos aspectos de la endodoncia y publicó desde 1965 hasta
1999 en revistas internacionales.
Era tenaz, riguroso y claro en sus ponencias. En 1957 asiste a la Jornadas de la AOA en Buenos Aires. En
el primer Seminario de la SAE, en 1972, integra una mesa conjuntamente con Oscar Maisto sobre Ma-
teriales y Técnicas de Obturación. A partir de allí es concurrente permanente de los Congresos reali-
zados en Argentina donde dictó innumerables cursos y conferencias.
Viajó con mucha frecuencia dictando cursos en su país, en toda América latina y España.
Gutiérrez ha sido una piedra fundamental de la endodoncia chilena y ha sido uno de los pioneros de la
especialidad irradiando su sapiencia a todos los países hispano parlantes.
Tenía una personalidad fuerte y definida. Era de las personas que uno siempre sabe lo que piensan pero
traspasado ese umbral de su seriedad y en los momentos de tertulia, quizás con la ayuda de un pisco,
hemos convivido horas inolvidables, amenizados con conversaciones francas de las cosas simples de la
vida, donde afloraba su espíritu sensible.
Perdemos al científico, al profesor y al amigo.
Dr. Jorge Canzani

Boletín Informativo - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 40 - Septiembre 2011 23

  Servic io d e p r é st a m o
 E n vío p o r c o r re o
 Búsq ue d a s b ib lio g r á f ic a s
 Sa la p a r a uso d e I nt e r ne t
 C a t á lo g o inf o r m a t iz a d o
 P á g ina We b
 Cap a c it a c ió n a l usua r io

Socios del interior

e interinstitucionales
Además del beneficio de iguales servicios a los que
tienen nuestros socios de capital, les ofrecemos:
PRÉSTAMOS A DOMICILIO
Los socios del interior podrán recibir en préstamos hasta
dos obras por un lapso de 15 (quince) días corridos.
SERVICIOS ON-LINE
Podrán consultar todos los servicios y novedades de la
Biblioteca en nuestra página web a través de Internet.
BÚSQUEDAS BIBLIOGRÁFICAS
Los usuarios que revistan en la categoría de “Socios del Interior e
Interinstitucional” estarán exentos del arancel estipulado y les envia-
remos los resultados de sus búsquedas por correo electrónico sin cargo.
REPRODUCCIÓN Y ENVÍO DE ARTÍCULOS
El costo del Servicio para socios del interior o entidades que tengan convenio interinstitucional
con la AOA, es de $0,20 la página más gastos de franqueo.

ASOCIACIÓN ODONTOLÓGICA ARGENTINA

Tel.: 4961-6141, Int. 306 - Fax: 4961-1110
e-mail: biblioteca@aoa.org.ar http://www.aoa.org.ar
HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO: lunes a viernes de 9 a 19 hs, sábado de 8 a 12 hs.