Dice Ifa Guillermo Castro
Dice Ifa Guillermo Castro
Cargado por
Raziel Hernandez DominguezCopyright:
Formatos disponibles
Dice Ifa Guillermo Castro
Dice Ifa Guillermo Castro
Cargado por
Raziel Hernandez DominguezDescripción original:
Título original
Derechos de autor
Formatos disponibles
Compartir este documento
Compartir o incrustar documentos
¿Le pareció útil este documento?
¿Este contenido es inapropiado?
Copyright:
Formatos disponibles
Dice Ifa Guillermo Castro
Dice Ifa Guillermo Castro
Cargado por
Raziel Hernandez DominguezCopyright:
Formatos disponibles
+
I I
I I
OI OGBE ROSO
OI
PATAKIN
CUANDO YEMAYÁ FUE A VER A OLOFIN PARA HACERLE IFÁ A SU HIJO
YEMAYÁ FUE A VER A OLOFIN PARA QUE LE HICIERA IFÁ A SU HIJO Y OLOFIN
LE DIJO QUE NO PODÍA SER, YEMAYÁ SE FUE MUY DISGUSTADA PENSANDO
EN QUE FORMA CONVENCERÍA A OLOFIN PARA QUE LE HICIERA IFÁ A SU
HIJO.
ENTERADA YEMAYÁ QUE ORISHAOKO ERA EL QUE VENDÍA LOS ISHÚ A
OLOFIN Y QUE AQUEL TENÍA EL SECRETO DE COMO SEMBRARLOS, FUE A
VERLO CON EL PROPOSITO DE ROBARLE EL SECRETO.
ENTONCES IDEÓ LA MANERA DE LLEVAR A CABO SUS PROPÓSITOS Y SE LE
PRESENTÓ DESNUDA A ORISHAOKO Y LO ENAMORÓ, PERO ESTE NO LE HIO
CASO. ASÍ LAS COSAS YEMAYÁ INTENTÓ ESTO DE NUEVO, NO OBTENIENDO
RESULTADO
ORISHAOKO ALGUNO, PERO VOLVIÓ
SE DEJÓ SEDUCIR HACERLO LLEGANDO
POR YEMAYÁ, POR TERCERA VE A
YEMAYÁ Y
ENTERARSE DEL SECRETO QUE TENÍA ORISHAOKO, DESPU!S QUE OBTUVO
EL SECRETO, SE FUE DEL LADO DE !L Y SE PUSO A SEMBRAR ISHÚ POR SU
CUENTA, SALIENDO LAS SIEMBRAS Y LOS FRUTOS DE ELLA MÁS GRANDES Y
HERMOSOS QUE LOS DE ORISHAOKO.
YEMAYÁ VOLVIÓ A VER A OLOFIN, PARA PROPONERLE LOS MÁS HERMOSOS
Y MEJORES ISHÚ QUE ELLA HABÍA SEMBRADO, RESULTANDO ESTOS
SUPERIORES EN TAMA"O Y EN CALIDAD A LOS DE ORISHAOKO Y SE LOS
PROPUSO A CAMBIO DE QUE ESTE ACCEDIERA HACERLE IFÁ A SU HIJO,
OLOFIN ACCEDIÓ AL VER QUE AQUELLOS ISHÚ ERAN MEJORES SI SE
COMPARABAN CON LOS QUE ORISHAOKO SEMBRABA.
+ OBE ROSO
I I
O I
O I
REZO#$ALUKEREJE %ON JOKO SILE MINOALUKEREJE A%ON BAMIN JOO
ALUKEREJEA%ON BAMIN JOO ALUKEREJE OPMO %A SILE MINO.
EBBO-ONKO FIFECHUN, ISHU, IKU, VIVA, EYABO META, ETU, REDES, AGUA DE
RIO, MACHTES, OSADIE OKAN, ASHO META, OTI, EFUN, &PARALDO', SE
MACHACA TODO INCLYENDO LAS LERI DE LOS ANIMALES, SE HACE UNA BOLA
PARA EBO.
PATAKI#$ EL GALARDETE DE OLOFIN.
OLOFIN ()* - /01- 2 *-3- -* 456)0 )74816*03* 4) 9/* OLOFIN 26 0 41:6
*1836) (0 3)609/88161, *030(*- 6 6 6- ;<< 1*8161*- 46)6 1*3*)806) (/6 )*=8):6 6
38*))6 2 1* *-* 1 *>64)6)-* *0 * /08>*)-, (/601 ORULA ?/* 80>8361 -* @8 O-6)1*
>801-* *-3* IFA 4) 9/* -* 4/- /2 (03*03 2 * 18 /0(@8> 6 E(@/
C/601 316- 6- 1*8161*- *=6)0 OLOFIN -6( * GALARDETE * (/6 316- 6- 1*8161*-
-* 18-4/36560. E-@/ -* 3)60-?) *0 * ((80*) 1* OLOFIN 2 * -/=8)8 9/* * *03)*=6)6 *
GALARDETE 6 69/* @5)* 1* 646)8*0(86 @/81* 2 >*-38*036 -*0(86 9/* *)6 ORULA.
OLOFIN 6(*43 6 (018(80 1* -*3*) 1:6- 6 1/)6- 4)/*56-.
OLOFIN *03)*= * GALARDETE 6 ORULA 2 *-3* (/601 *= 6 -/ (6-6 (= -5)*
OSUN 9/* *)6 1* -/ (0?8606. LAS DEIDADES HECHICERAS -* )*/08*)0 2 ABITA (
:1*) *03)6 *0 (6-6 1* ORULA * @840386)0 6 OSUN, (0-8=/8*)0 * GALARDETE 2
*03*))6)0 1*56 1* 6 (@8*0*6 1* ORULA. C/601 ORULA 1*-4*)3 2 03 6 ?636 @8
OSORDE >8*01 *-3* IFA. ORULA 6(@6( /0 ISHU (0 (6)0* 1* /3:6 2 1* 4*-(61, ((
6 ?)*016 *0 6 (@8*0*6, 6 4( )63 *= AKUKO 2 (*0 6 (*), *-(6)5 -6(601 *
GALARDETE. LA APETERVI DE ORULA 6> 2 -* *03)*= 6 ORULA.
OLOFIN 601 6 5/-(6) 6 ORULA 46)6 9/* * -3)6)6 * GALLARDETE * (/6 ORULA
* -3) -80 (03)638*4-. C/601 ORULA *= 6 -/ (6-6 =/6)1 * GALARDETE 1*03)
1* 6
*0 -/6@616. E030(*-
06)8 @6(8*01 OAIN
9/* -/ -/**03)6
?/*-**06-
-/ (6-6 2 (
4)?/01, ORULA
6 *-3656
-/ C65*6 1)81
2 )5 -4 4>
* 5)66*3*,
3)63 1* 9/*6) 4*) *-3* 0 6)1:6. E030(*- *03*))6)0 *0 * 56-/)*). ORULA >>8 6
>*)-* OGBE$ROSO * @8 * 8- EBBO 4*) *-36 >* *> 6 56-/)*). J/-3 6 3)636) 1*
-6()8?8(6) 6 /3:6 *-36 -* ?/* 2 -* *38 *0 A=/*) * (/6 ORULA (65 (0 /0 6(@*3* 2
1*03) *-3656 * GALARDETE. Y 4/1 6-8-38) 1* 0/*> 6 6 -836 (0 OLOFIN. T1- -
41*)*- 1* 6- 3808*56- -* /08*)0 46)6 >*0(*) 6 OGBE$ROSO, 4) * 41*) 1* -/ 6=86 -*
@8(8*)0 80>8-85*- 2 *03)6)0 *0 6 (6-6 1* ORULA )5601 * GALLARDETE * (/6 38)6)0
6 6) 4) /0 63 @*(@8 =)6)0 9/* -* 3)6=6)6 /0 4*, 9/* 6 -/ >* ?/* 3)6=61 4) 3) 2
*-3* 4) /0 *0)*.
ORULA -* >>8 6 OSOLDAR >801-* 1* 0/*> OGBE$ROSO ?/* 6 6) (0 O/0 6
ESHU, ETU, 2 3)63 1* (4)6) EYABO, PERO 4*) 0618* @65:6 4*-(61 EYABO, - /0
4*-(61) 4*-( EYABO =)601* 2 * 18 6 ORULA *-3* >6* 4) 3)*-, ORULA 18 OUNKO
FIFESHU ISOYE LERI OTA, ETU OKAN (/601 18 EYABO 1*-(/5)8 9/* *)60 2 1*03)
*-3656 * BRAALETE. C 69/*6 *)6 6 /386 0(@* 1* 6- 9/* @65:60 46-61 36036-
(-6- ORULA
2 *0(*018 6 6 *0
746)6- -/--/@8-
(6-62 /06
(0 *0
6-(616
(6)0*- 1* OUNKO,
4/03 ETU, EKU, @8
(6)1806, 4*)60*(8*)0 *0 /06
>*6=)60
316?8*-36
6
0(@*. P) ?80 *= * 1:6 *-4*)61 2 31- *-36560 (0=)*=61- 603* OLOFIN 4/*- 4*0-6560
@65*) >*0(81 6 ORULA. P*) *-3* *= (0 -/ GALARDETE 2 -* 6))18 603* OLOFIN
?)*(801* )*-4*3/-6*03* * GALARDETE, 101* OLOFIN 1*(6) 80>*0(85*.
+ OGBE - ROSO
I I
I I
O I
O I
REZO#$ ABINO ERIN AMU O%OR% DA SAM, ABIRU AGBO MONO AMU KON
OGIRI, ABINO OKPE LUJU A%ANFIN KON YA GBUDE KOMI A%O ME TETA LON DI
FA FUN CRUMILA NIJO TE F%E ABA LO%O OLODUMARE.
EBBO#$ CONEJO A ORUN, EYABO META KEKE A ORUN , UN CUERNO CON CUERO
DE ANIMALES CARNIVOROS Y OTROS CON ANIMALES HERBIBOROS, E%E NI
EGUN, TIERRA DE ESTADOS, ABITI, AKOFA, JIO META, BOGBO ERE, EKU, ELLA
A%ADO, O%O.
PATAKI#$ EL POTRICO ALBINO#$
E0 6- 38*))6- T6/6- /-3 *0 6- 7)=*0*- 1* )8 S603 @65:6 /06 *3*0-6 4)61*)6 4)>8-36 1*
65/01603* 46-3 (/6 4*)83:6 6 -/4*)>8>*0(86 6 - 6086*- 1* 6 06. E0 69/*-
(03)0- >8>:6 /06 6016 1* (656- -6>6*- 6 (/6 *)6 -*1*616 4) L*0*- 2 T8=)*-.
A/09/* - (656- 4**6560 /2 58*0 (0 -/- 4636- -8*4)* - 7- 158*- *)60 1*>)61-.
U0 1:6 /06 2*=/6 46)8 /0 43)83 0616 (0 2 /2 18?*)*03* 6 )*-3 1* 60616 *0 6 (/6
@65:6 /(@- (656- 0*=)-, 6660*-, )-, *3(. P*) *-3* 43)83 06(8 6580, -/ 4* *)6
560( (6 643)83
)*4/186560 08*>*,2 -/- - *
/(@- *)60 6/*-
3*0:60 6-(( * 6-4*(3
4) -/ 6), 2 -/4(
(6)6(0
)86.4)
T1- *0 -*
9/* 6 @65656
60616
6 1* *. U0- 1*(:60 9/* *- 3)6*):6 /2 66 -/*)3*, 3)- 1*(:60 9/* *- 3)6*):6 4)5*6-,
3)- 1*(:60 9/* *)6 /0 (6-38= 1* - 18-*-. P*) *0 )*68161 9/* (/)):6 *)6 9/* * 4)38(
*)6 1* 4/)6 )66 2 64)*01:6 360 )7481 9/* * )*2 3*:6 -*) *0 /0 ?/3/) 0 /2 *60, *030(*-
3)66)0 460*- 46)6 1*-@6(*)-* 1* *. P*) ( * 461)* 1* 43)83 *)6 >68*03* 2 0*(*-6)8
*0 6 60616 31- )*-4*36560 2 * 43)83 -5)*>8>8.
P6-6)0 - 4)8*)- *-*- 2 * 43)83 -3)656 /06 6-5)616 ?81*8161 6 -/ :1*) *
803*8=*0(86 -80 8=/6 6-: ( /0 6)18*03* 1*-* 1* 64)*01*) 46)6 -*) 38 6 -/ )*2 101* 31-
* (=8*)0 *0>8186 2 6(/-6560 1* 658(8- 4) -/ -*1 1* (0(88*03. E030(*- *
3*018*)0 /06 3)646 1* 80?)6) 6 )*2 9/* * 43)83 *-3656 18(8*01 9/* (0(:6 7- 1*
)*8061 9/* * 4)48 R*2 2 -* ()* 6 (866. E 46(3 (0 6- @8*06- 46)6 9/* *>6)60 -
*0*- 6 /=6) 101* 1):6 * 43)83 2 -/ ?6886. C/601 - *0*- *-36560 /2 (*)(6 *
43)83 4)*-*0(8 * 4*8=) 2 1*-4*)3 6 -/ 461)* * (/6 * 18#$ @/260 6 6- (806- 9/* 2
*0?)*036)*
461)* 46)6 6-6>6)
- *0*- 2 1*-4/- - >*-. E- ())8*)0 2 -* (/36)0 >8*01 806)-* 6
6 -/ ?6886.
E-6 0(@* * 43)83 - (0 * *-4:)83/ 1* 461)* * (/6 6016 56 6 (6-6 1* ORULA
101* @8 *5 >6801* /0 6?861 2 ?/*)3* (/*)0 *0 6 ?)*03* * 0 - *)6 /0 6)6
41*)-6 -80 9/* 36580 * 4*)83:6 (6436) - *0-6*- *0 * ETER * 803/8) * 4*8=). E
43)83 -* (0>8)38 *0 /0 UNICORNIO 2 /03 6 -/ 61)* (680 /(@6- 38*))6- *0 6- (/6*-
(0 * 41*) 9/* ORULA * 18 -6>656 6 /(@6- =*03*- 6 (6*) *0 =6))6- 1* I0?)3/08. P*)
0618* * 6=)61*(:6 0616 2 6 *0>8186 2 - (*- 84*1:60 31 384 1* (0>8>*0(86.
OGBE $ ROSO
+
I I
I I
O I
O I
R E Z O.$<GBE MASUN ON ALUKEREJE OGBE MASUN AIKUKEREJE.
E B O.$OUNKO FIFESHU, CONEJO A EGUN, AKUKU ISOYE LERI OTA, ESTACAS,
BOGBO ERE, ISHU, AMALA ILA, AKARA META, A%ADO MORA, A%ADO, SAQUITO
CON BASURA.
E L CAMINO DE LA PACIENCIA
P A T A K I.-
E0 6 38*))6 58*0 >8>:6 /0 A /2 45)* 9/* (0(:6 6 ?)6 1* 85*)6) 6 45)* 1*
80?)3/08 -80 )*(858) @0)6)8- 6 (658. E-3 *-3656 6 - A-*- 1* A)6 <0/ 4/*-
D*(:60 9/* 6 @/608161 0 *)*(:6 36 (46-80. L- 60(*-3)- * *0>86560 /0 4)5*6
3)6- 3) 636*-
*>6)60 (
(8*, 4*)IGBESE 6- 1*/16-
- 3)*- 6=*03*- -* ,0*=6)0
IKU 6 /*)3*,
6*=601ARUN 6 *0?*)*161,
9/* <=5*$R- 46)6 9/* 2
- )*(0(*):6
( - A0(*-3)- 80-8-38*)0 - 6=*03*- 4/-8*)0 6- -8=/8*03*- (018(80*-. IKU 18.$-
8) -8 603*- * *0>:60 @8-, 4/*- 6 6*=):6 1* 6 463*)08161 (*=6)6. ARUN 18.$ - 8) -8
603*- * *0>:60 )89/*6- 4/*- *-36- (*=6)60. IGBESE 18.$ - 8) -8 603*- * *0>:60 /06
5*6 *-4-6 4/*- 6 46-80 (*=6)6. <)/06 -* <-)1 >801-* *-3* I?6 * (/6 )*(8*016
46(8*0(86 2 4*)-8-3*0(86 101* <=5*$)- 0 @8 3) E55 9/* *1836) @)6- -5)* *-36-
>8)3/1*-. P) 6 0(@* <)/ 6 3/5 /0 -/* 101* >*086 /(@ 180*) 4*) 9/* 0 1*5: 6
1*-*-4*)6)-*, *0 *- (*0 6 -06) 6 (64606 1* -/ I?6 2 /(@ 180*) 3( 6 -/ 4/*)36,
<=5*$R- 0 65)8 6 4/*)36 2 8) 4) 6 H*0186 2 >8 *-(01816 6 1*/16 1*3)7- 1* 180*)
4) 9/* )*-4018 665**03* (0 /(@ =/-3 * 1*6):6 *03)6) 4*) *-36 UD /2 6
6(4661. C0 - 6=*03*- )*-3603*- -0 6 (64606 2 <=5*$R- 0 65)8 6 4/*)36
1601 6- 8-6- )*-4/*-36- (0 /*-3)6- 1* *0)* 46(8*0(86. Y (603656 6-:.$ OGBE
MASUN ON ALUKEREJE, OGBE MASUN AIUKEREJE.
A *=6) 6 (8* - 6=*03*- *0-6*)- -* 9/*6)0 603* - 60(*-3)-, * 180*) -* 9/* 1* 0
41*) >8>8)/0(0
(6-6) (0 /0 @5)*
@5)* @0)61
(6)8- 4) (6/-6
4) (6/-6 1* ARUN.
1* IGBESE. L-L608-
/(@6(@6 -* 9/*
-* 9/*6)0 1*1*
00 41*)-*
3*0*) /0
461)* 4)*(/461 4) (6/-6 1* IKU. L- 6=*03*- ?)6)0 36 R*>/(80 *0 * (8* 9/* 6 -
A-*- 1* ARA$ONU 0 *- 9/*1 3) )**18 9/* )*(0(*) 6- >8)3/1*- 1* <=5*$R-
4*)838*01 9/* 1*-4/- 1* /0 6)= 4*)81 1* -6()8?8(8 * *=6)6 6 4)-4*)8161, 6
?*8(8161, 2 6 ?*)388161.
+ OGBE - R O S O.
I I
I I
O I
O I
R E Z O .$ IGBA SE TI MO LEKUN ATI EKUN LAKE ARI SIMITERU SHEBE ISOTA. NI
AGOGO RI MOLI EKUN, BABA EGUNGUN NI IMOLE ADIFAFUN A%O OLOKUN.
E B B O.$OUNKO FIFESHU, EYABO ISOYE, AGBOTAN UMBEBORO EYABO, ESTE SE
SACA AL FINAL DEL EBBO Y VIVE CON ESHU, MALAGUIDI OBINI OKUNI, AKUKO
UMBEBORO OLOKUN, ADDE, E"I ADIE MEYI OBORI OYU, EKU, ELLA, A%ADO,
OPOLOPO O%O.
P A T A K I.-
H/5 /0 38*4 *0 9/* 0618* *03*01:6 6- -/58*- 4665)6- 1* <)/06 4/*- 0 *)60 648(65*-
6 /01 3*))*06 101* (616 (/6 >8>* ( *) * 46)*(*. <)806 >8>:6 3)8-3* 2 64*061, (6-8
0 -* )*6(80656 (0 0618* 4) 9/* 856 6 6) 2 -* 40:6 6 (036) -/- 4*06- 6 6-
BALLENAS 2 -/- 7=)86- (6:60 -5)* * 6). <)/06 4)*=/03656 6 6- B6*06- C 41):6
-*) 4-85* 9/* 3)63601 1* @6(*) * 58*0 0618* *03*018*)6 LAS BALLENAS (0-6560
18(801* 9/* 6 @/608161 *)6 84/)6 2 *9/806. E < 1* <1/6)* 9/* 31 >*,
@65 6 6- 56*06- 46)6 9/* * (0(*18*)60 6 <)/06 9/* *-3* 4818*)6 2 <)/06 4818 3)*-
(-6-,
3)*- SABIDURIA,
84-85*-, SALUD,
6 (65 Y 38*4
1* 6=0 AMOR.)*=)*-6)0
L6- 56*06- 46)38*)02 *
6- 56*06- 2 <)/06
18*)0,9/*1
VIDA*-4*)601 -
38*0*-, LU
3*01)7-, 4*) 69/: 38*0*- 3/ 6) -68*01 1* 6=/6 /06 /*) 5*:-86. <)/06 -* *06) 1*
*6 4*) 360 4)03 ?/* 6 65)66)6 -* 18 (/*036 9/ * *)6 /06 -8)*06, A/0 6-: *-3* 6) 18
( ?)/3- 1- @8- - (/6*- *)60 60?858- 2 41:60 >8>8) 3603 *0 6 38*))6 ( *0 * 6).
<)/06 1*-63*018 -/ )*6(80 (0 E-@/ 2 /0 1:6 6 0-36=86 @8 *=6) 6 /06 365*)06 2
40*)-* 6 5*5*) 101* 5*58 1* 7- 2 )*5* -/ -*()*3 (0 6 -8)*06 4/*- 6 *3)6656 /(@.
L- 6)62*- ?/*)0 6 >*) 6 R*2 * (/6 (18(8656 6 ()06 1* - 6)*- (0 6 (6/086 1* 9/*
<)/06 @65:6 18(@ 9/* * 41):6 3)6*)6. E R*2 601 6 5/-(6) 2 * *8=8 6 ()06 1*
OLOKUN, ( <)/6 0 6(*43656 38)6)0 1* /0 6(603861 6 *0?/)*(81 6). LAS
BALLENAS ?/*)0 2 /06 1* *6- *38 1*03) 1* -/ 5(6 46)6 9/* 0 -* 6@=6)6 2 *>
603* OLOKUN. E R*2 )*=)*- 6 466(8 2 1*(:6 6 31- 9/* -* @65:6 85*)61 1* /0 M*038)-
6 (/6 0 3*01):6 9/* -4)36) 7-. T60 4)03 <)/06 *= 6 )*80 1* </0 *-3* * 18
EYABO 6 *)8 2 * )*>* 316 6 -6581/):6 1* I?6, 4*) 0 9/*):6 1*6) )*=)*-6), 4/*- </0
*03*01:6 9/* 6 @/608161 0 *)*(:6 6 -6>6(80 1* I?A. L- @8- 1* <)/06 ?/*)0 6 >*) 6
</0 2 *</0
<)/06, 4*) *48(6)0 - 460*-
0 *03*01:6, /0 1*
1* <1/6)*
- @8- -* (0 6 @/608161
?)*(8 2 *
6 9/*16)-* 1* 464*
)*@0 4))*1*03)
-/ 461)* 1*
*0
* 466(8 1* </0. P*)838 </0 -68) 6 <)/06 4*) 603*- * 18 * -*()*3 1* E265 2 6
()06 1* - 6)*- 46)6 9/* ?/*)6 80>*0(85* *0 6 38*))6. L6- B6*06- )*=)*-6)0 6 6-
(-36- 2 (/601 * R*2 *-(/(@ 6 038(86 0 ()*:6 2 ?/* 6 >*) 4*)-06*03* (4)5601
9/* *0 )*68161 <)/06 3*086 6 ()06 1* - 6)*-, EL REY 9/*1 1*-/5)61 (0 * / 2
5**6 1* 6 ()06 4) 9/* -* 6 6))*563 6 <)/06 2 -* 6 4/-, *0 *-* 80-3603* 31 -* *
-(/)*(8 2 9/*1 (8*=, 31 -/ (/*)4 -* 3)60-?) *0 *-(66- *=601 6 -*) /0 E265 *
(/6 <)/06 -8)>8 6 -/ E*16 9/*1601 ( R*2, 4*) <)/06 -* 4)*=/03656 46)6 9/* 9/8*)
1- ()06- (0-8=/8 6 1* </0 2 ?/* 6 6) 6 6 6- B6*06- 2 1*-4/- 1*
6=)61*(*)*- * *0>8 6 </0 -/ ADDE . E 4/*5 6 >*) 9/* <)/06 *)6 80>*0(85* (*0-
6 (4)*01*) -/ 1(3)806 1* A) 2 S6>6(80.
O G B E R O S O.$
+
I I
I I
O I
O I
R E Z O .$ IFA NI ENI KAN GBAGBE BABA RE TI KO BA TO$OJU BABA RE KO NI RI
ENI OJU ON NA NI AIYE.
E B B O.$ EYELE FUN FUN MERINDILOGUN, ITANA KEKE MERINDILOGUN, ORI
MERINDILOGUN, EFUN MERINDILOGUN, AKARA MERINDILOGUN, ; PLATOS CON
AGUA, A%AN, PICO, PALA, OJU ABO, FANGO, SOGA, EKO, OBI MEYI, EKU, ELLA,
A%ADO, OPOLOPO O%O.
P A T A K I.-
E0 I* S@*03/ - A-*- (6-8 0 3)6566560 I?6 2 -8 <-@6 4/*- 0 3*0:60 6 -6581/):6 1* I?6,
6<)/06
IGUI 4)*(/461
IROSUN 101*4) *18*)0
1*-3802*/0
1* I?6 ?/* 6, I*
6 AIYE A-:S@*03/ 46)6 6-
*4*6)0 6>8>6) ENI IFA -*()*36-
I08(86(80*- . <)/06 1*
-I?6
*>
*0
69/*6 38*))6. <)/06 6/09/* -658 *)6 /2 1*-3 4*) 3*086 1808 1* - ***03-,
AIYE, OMI, INA, AFEFE, 6 - (/6*- 2/=5656 31- - 1:6-. P6- * 38*4 2 -
A-*- -*03:60 6038463:6 4) <)/6 2 1*(:60$ *-3* -* ()** -65*) 6- 9/* 0618* 2 -8*4)* *-36
*3801-* *0 31, 31 9/* <)/06 1*(:6 @6(86 *-3656. C <)/06 @65:6 *0-*61
9/* -65:6 4( 6 4( ?/*)0 1*-46601 *0 6 18-38036 (*)*086 1* IFA. U0 1:6 *0 9/*
*?*(3/6):6 /0 I?A *0 I* <* - A-*- 1*(818*)0 -6()8?8(6) 6 <=5*$R-/0 2 @6(*) 6?-@*
46)6 * <40?6, *>6)0 6 /0 4 66))6)0 (0 (/*)16- 2 566)0, 4*) *0 * ?01
0 @65:6 6=/6 -80 1, 1*6)0 6: 46)6 9/* /)8*)6 1* @65)*. E0 ATEFA NI OLOFIN
-68 <=5*$R-/0. <)/06 1*-1* * ?01 1* 4 @8 /0 *0(60368*03 6-:.$AGBO KAN ATI
AFEFE EGBAJE NI EBO, KI ARU$EBO TAN KI ELI$EYI AFEFE FI AGBO NABO. A"ARI
08 63*?6 ?/* 18-4*)-616 4) 6?*?* (62*01 *0 - <- 1* - B6566- 5-36(/8601 * I?A.
C/601 )*=)*-6)0 1* IBU L-6 2 *-36560 1601 <58 6 OTA B ABA MAYEKUN IFA *0
S@8*/0 08 B=1/0 3( 6 -/*)3* 9/* <)/06 @8 3) *0(60368*03 1*-1* * 4 6-:,$IFA
NI ENI KAN
MORENIN LAYE GBAGBE
UNYEN BABATOKUNAIYE,LAYE.BEBE%A
L6 38*))6 -*BEBE%A NILORUN,
65)8 2 3)6= 6 - 1- OJU AIYE
A-*- 9/*
16560 <58. E 1:6 1* *18 ( 0618* -* 6()1656 1* <)/06 *-3* @8 3) *0(60368*03
6-:.$OJU ODUN KOLERI ORI ORUN AGBONI A%O, A%O ORUGBO OFOYU
ODUDU%A ODUN ENIFA ONIRE. SHANGO YNA AGAYU INA. D* < 1* 6 0366
(*0 6 5)36) 6>6 6 (/6 9/* 6- (6-6- 1* - 6-*- 1* >6*, 4*) 08 6/0 6-: 4*0-6560
*0 40*) 6 <)/06 *0 -/ /=6). <)/06 /388 * 1*1 62) ( I)36 2 63*)? - <1/0 -5)* *
1 ( -8 ?/*)6 * <40?6, (0 -/- )46-, 4*-, /6- 2 ?*(6*- @8 E55 2 )* * -8=/8*03*
*0(60368*03, 6 E-4:)83/ 1* 6=/6 -8.$OJU ODUN OJU ODUDU%A SHASHE OMI
OLORUN BA%A IKE OMI UMBO AIYE, OKOKAN A%O AGUN A%A. S@60= 2 E-@/
?/*)0 6 /=6) 101* -* *?*(3/656 6 (816 1* <?80 E-@/ -* 3)60-?) *0 ANAI 2 *03) *0
* 5=1/0, 31- - 6-*- -68*)0 3)6- * 46)6 636) 6 48-30*- , *03 9/* 64)>*(@
S@60= 46)6 *03)6) 2 -36) 6- E2**- 08 <11/0, 6 36)1* -* -(/)*(8 646)*(8 /06 *0)*
*-?*)6 66)86 (0 /0 < *0 * (*03) 2 *8=:6 4/-8*)60 6 <=5*$R- *0 -/ /=6) 4*) *
()60 1* - B6566- -*=/:6 *01/)*(81 2 -* )*-8-3:60 . E =)60 < ?/* 6 6 0366 101*
(*0 6 )6) 2 -/- 6=)86- 4)>(6)0 366 1*-6>* 1* 30*616- 1* 1, 0 *- 9/*1
3) )**18 9/* 8) 6 4 6 5/-(6) 6 <)/06 * (/6 *-3656 /2 158. T1- ?/*)0 6 8=/8
I)-0 2 - (**0*- 18*)0 6 <)/06 I2*I)-/0 46)6 40*) -5)* * <40?6 *0 I36 08 I22* .
R*=)*-6)0 6 I=51/0 2 <)/06 @8 *0(60368*03 46)6 9/* 6- E2**- )*=)*-6)60 , <)/06 -*
6))18 46)6 )*018) ?)856* 6 <11/0 2 6 - E**03-, 185/ /0 (8)(/ 2 1*03) -
*28- , -5)* *-3 (( 6 <11/0 ((601 6)*1*1) - 61//-*- , I3606 *)8018=/0
**, 1- 463- (0 <8, 2 *03)*= E2** *28 6 (616 6 2 (603656.$OYU ODUN ONIRE
,OYU ODUN ONIRE, O%O OMA, OFOYU OLOFIN BOGDUN ENIFA, OFOYU ODDUN
ONIRE. O)/6 5*- * -/* 2 6 6 -/ A5/) I)- /5 46)6 16)* <58 2 A6)6 6
<11/0.T1 -/*36560 *2** *28 4) 6- 66- (0 *-36- 66=6560 6 <11/0 2 (6036560. BEYI
SHIREO, BEYI SHIREO, BEYI LERI MOFE, BABA EYIOBEHASTA ..BABA OFUN
MEYI.<)/06 6 - 5)6 - 6 (8* 2 (603656.$ ODDUN ERUARE, ODUN ERUARE,
ERUARE O%O, ERUARE OMA, ERUARE ARIKU BABA%A.
EMITEN BELERIO KUN, EMITEN BELERIO OKU BABA EYIOBE IFA ABEO TITI
EMITEN BELERO OKUN..HASTA OFUN MEYI.
<)/06 )*38) - 618/ -*- 2 4)*46) * -6()8?8 (8 8*03)6- (603656. OLOFIN NIYE. C).$
EYE OLOFIN NIYE. L- (/*- 1* 6- *2**- 3(60 6 <11/0 @6(8*01 /0 (8)(/ (0 *6-
(*601 1* /386- 6- 1- 1* I08(861. <=5*$I)-/0 )* -/ -8=0 2 31- (*06)0 6 *(@6)
// 6 <1/0 8*03)6- (6036560.$ INA INA BOKO, EYELE KUNFELE.
<=5*$I)-/0
)*0() * I)-$U5
(8*)0 18*)0
*0 -:5 1* 66)6 6 <1/0E2 4)*=/036)0
?)63*)08161. -8 OTAN,
E-4:)83/ 1* <8 P6)38*)0
@8 -68) *-36 1**6460 2 -80
I=56 *0
?)6 1* =36- 2 )-*6) 6- // 8*03)6- (6036560. TUTU TUTU TUTU NINI, INANKIO
AKUERI ORO MANKIO LASHE ODDUN, INANKIO ASHE LORISHA.
TU NENE TU NENE O.O TU NENE TU NENE O.O INANKIO YOKO%AMA,
TU NENE TU NENE O.O.
O)/06 )* <=5*$B6)6 )(8 8 -5)* -/ L*)8 2 (603656.$ IFA TIMODASHE, IFA
TIMODASHE, OGBARA BO GBO IFA TIMODASHE. E E-4:)83/ 1* >8*03 ?) /0
)*880 (0 5=5 // 6- (/6*- =8)6560 *0 ?) (8)(/6) 6)*1*1) 1* I=56 <11/0 8*03)6-
<)/06 --3*0:6 ?/*)3* 4) * (*03) 2 (603656. IFA ODARA EMI ODARA MOYUKAYO
MAMA YANKEREPO. Y <)/06 )*656 - *28-. <)/06 4/- - 618/-*- 6)*1*1) 1*
<11/0 - I6*- -5)* * (?)* 1* 3*-3808 (0 <44 <)8 2 E?/0, 6- 4636- 6- 4/- 1*56
2 6- *2**- 4*616- -5)* * ((@0 1* // 3(601 (0 * (/* * (?)* 1* 3*-3808
6)*1*1) 1* 8-.<)/06 ?/* 408*01 6- I3606 6)*1 *1) 1* I=56 <11/0 1* ?)6 9/*
*285* 2 <)6=/0 0/0(6 (80(8160 2 (6036560.$ODOLOFUN ITANA MAYA%AO ODOLOFUN
ITANA MAYA%AO,
3 5=5 A-:4/-
618/ 2 - - *28-.
1*03) 1*D01*
660, * E-48383/
31- 1* A806
- 6-*- 4)*0186
*-36560 6- I3606.
4-3)61- <)/06
4818*01.
<)/06 2 -/ A5/) -68*)0 6 4638 (0 *0 660 8*03)6- (6036560,$A%AN ILE OLOFIN,
OLOFIN MOYEUN KA%A ILE.
EL E-4:)83/ 1* A82* 65)8 6 38*))6 2 <)/06 18 <58 @*(@ 31 1* 660 2 6 38*))6 -*
3)6= 8*03)6- (6036560.$ IRE IRE A%A INLE. A%O IRE ONIRE IRE. A%O UMBO KOYE.
E < 1* - 1* (6*) /06 /386 6=)86 -5)* * /3/, 4*) *-36 >* 1* 6*=):6 2 31-
(6036560.$OMI OLORUN OMI ORISHA OMI ASHABA%A OMI LAYE.
O)/06 65)6 6 E-@/ 2 6 S@60= 6=)61*(81 18 6 E-@/ 1*-1* @2 -*)7 - * 4)8*) <-@6 *0
(*) 2 1/* 1* - 1*-380-, 080=/06 ?)*016 *=6)6 6 <?80 -8 0 (/*0360 (038=.
Y 18 6 S@60= 4) 3/ >6) -8*4)* (*)7- 603*- 9/* 3/ 461)* *2** ?/*)6 1* 8=5)1/0
(0 666 86, I062 1* *4 2 6/?)*, 6-: (0-6=)6)6- * <40?6 1* 31 I08(861 (0 * (/6
-6>6)6 6 -/ 4/*5 2 (0/06 1* 3/- 36-*- -* -*))6)6 S@8*/0 I=5)1/0 2 (*)7 A2646.
O GB E- R OS O
+
I I
I I
O I
O I
R E Z O.$ OGBE ROSO KOFINU ILE ADIKA SOKUN ARERE, EYABO FOLORI SIKI
LEKE ITURUN AKORI SILEKUN ASHE UMBO LERI OMA.
E B B O.$OUNKO KEKE FIFESHU, JIO META, BOGBO ATITAN, BOGBO ERE, E%E
CUCARACHA, EKO MEYI, BOGBO IGUI, OBI MEYI, ITANA MEYI, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I. LA LUCHA DE DOS I NTELIGENTES
O?80 2 A5836 3/>8*)0 /06 *1836(80 -5)* 6 >*)161 2 6 *038)6 101* 1*(818*)0 40*) 6
4)/*56 6 - @5)*-. P6)6 9/* (616 (/6 *-(=8*)6 85)**03* -/ 1*-380 1* *>/(80. L6
>*)161
1* 1/)6?/* 6 I*-*<)/06
?6*06 * @8 EBBO.
*0(03)6)0 P6)38*)0(*0601
*0 * (680 6- 1- 803*8=*0(86-
6 ?8-?6)6 101*
6 38*))6(616
2 /0/06
1:6 1*?*01:6
1*-4/-
-/- 803*)*-*- 2 0 -* 40:60 1* 6(/*)1. A()16)0 (616 (/6 4)*46)6) -/- 6)6- 2 4**6)
*0(6)08616 /(@6 46)6 1*?808) (/6 1* 6- 1- 803*8=*0(86- )*806):6 *0 6 38*))6 .L6 *038)6
)*(/3 6 *))) ,6- 1*588161*-, 6 658(80, 6- ?6-6- 646)8*0(86-, 6- ?6-6- *4*(3638>6-, 6
*-36?6, 6 4)))=6, 2 6 3)68(80, *- *48( 9/* 1*5:60 /08)-* 6 *6 46)6 636) 6 >*)161.
L6 >*)161 )*(/3 6 >6), 6 /-38(86, * 1*-6?8, 6 -*=/)8161, 6 3)609/86 (0(8*0(86, 6
4)*(6/(80, 6 *1/(6(80, * )*-4*3 2 6 6)0:6. L6 >*)161 ?/* 1* 0/*> 6 I* <)/06 2 *
*48( 9/* (/)):6, <)/6 6 <)/=5 2 * 4)*38 *-36) 6: * 1:6 1* 6 56366 6(4661
1* 6). <)/6 *= 6 -838 101* 6 *038)6 *0?/)*(816 *-4*)656 6 *=616 1* 6 >*)161.
<)/06 * 4)*=/03 6 6 *038)6$ P1):6- 38 *8-38) -8 *0 * /01 0 @/58* -* 8*1 6 6
>*)161 D*-4/- 4)*=/03 6 6 >*)161. C 41):6 * @5)* *18) * 4*- 1* /06 >*)161 -8
0 *8-38*)6 *0 * /01 -/ 4/*-3 6 *038)6 Y (0380/ 18(8*01 C 1*(8) -8*4)* 6
>*)161 -80 @*)8) -80 9/* * (@8-* 6 1*-3)/26 N *- 6(6- /06 *038)6 9/* 1* ?*8(8161 9/*
/06 >*)161 9/* 1*-3)/26 /06 >816 . < *- 9/* 0 -* 16 (/*036 * 9/* (66 /06 >*)1 61 9/*
*0(/5)* /06 *038)6.
1*(8) 6 >*)161 P/*-
2 )8) 9/*-8 >8>8)
6*0*- 6
(66) /06 >*)161
*038)6. 4*)
C0 *-3* *- 1*(:6
/*= /06 *038)6.
1* 4665)6- <)/06<(0?/018
-*)7 *)6
6 *038)6 2 08 *6 8-6 -6586 -8 *6 *)6 >*)161 -8 *)6 *038)6. L 6 >*)161 2 L6 *038)6
566)0 -/- 6)6- 1701-* 4*)?*(36 (/*036 9/* 6- 1- *)60 1- (6)6- 1* /06 8-6 0*16.
L6- 1- I03*8=*0(86- 4)*=/036)0 (0?/01816- 6 <)/06 C 1*5*- 1* 6(3/6) 1* 6@)6 *0
61*603* <)/06 *- 18 E- 6- 84)3603* 6 5/*06 803*0(80 9/* 6 6((80 8-6. L6
*038)6 (0 -/- *0)*- =6))6- 65)8 /0 K/3/ 101* *03*)) -/- 8018=06- 6)6- *0*01601
6-: -/- 1*?*(3- 2 <)/06 (0 * 6) =) * 84-85* 1* -/586) 6 *038)6 (0>8)38016
*0 >*)161. C/601 6 *038)6 )*=)*- >*0(816 603* ABITA, *-3* -* 18 (/*036 9/* 6 *038)6
3*086 *0 -/ 803*)8) 6 )6: 1* 6 >*)161, *030(*- 618 6 6 >*161 46)6 9/* 0/0(6 ?/*)6
65-/36 2 - @5)*- -8038*)60 * 4*- 1* 6 1*-)8*036(80. <?80 5*018 6 <)/06 2 6 -/
1(3)806 6 (/6 1*(6) >*)161 1* >*)161*- 46)6 * 9/* 6 (46)36 0/0(6 -*6 *0=661 4)
ABITA 2 3*0=6 >816 *0 <?80.
+ OGBE-ROSO
I I
I I
O I
O I
R E Z O.$MOFE TI BOGBO NA TI I%O NI NA OPON YE%O I%O %I IMI EMI KO
AIGBORAN. KOFE IMO BAGUO I%O TORIKI I%O NA IMI NANA BABA MINU. NA
ORUKO NI OLOGDUMARE ORUNMILA DABA NO BAGBO LAYE NITOSHE %I NA TI
EKE IN ORO NNINU NA LERI NI BOGBO EDA OMO OSHA ATI ESHU MODUPUE.
E B B O .-EKU FIFESHE , EYELE A ESHU CON OKE Y OSUN, ABITI, AKOFA, ATITAN
ILE OKE, SAQUITO DE MINIESTRAS, SAQUITO CON O%O, FRUTAS, ASHA DUN
DUN, Y FUN FUN, OTI, EKO, EKU, ELLA, A%ADO, OPOLOPO O%O.
P A T A K I. LAS 7 ABSTENCIONES DEL AWO.
E0 I* I6* >8>86 6 (60(@86 * (/6 *)6 -658 4) 9/* -/- @*)60- 0 8)6560 (0
5/*0-
>8>8) -<*
6 I* 4/*- 0 *03*01:60
101* -/- 4603*68*03-,
-* 68*03656 2 *4/-6)0
1* ?)/36- 2 >*=*36*-, 1* -/- *183601
46- * 38*4 3*))83)8- 2*0-*I?6.
?/*A
6
(60(@86 4*)60*(8 < 6- *-3/18601 2 4/)8?8(601 -/ (/*)4 2 66 46)6 /06 >816
-/4*)8), 4/*- *03*01:6 9/* *0 9/* 9/* * 9/*1656 1* >816 0618* 6- 0*(*-836):6 4/*-
26 31- -/- (03*4)70*- @65:60 /*)3.
U0 1:6 6 1*-*-4*)6(80 2 * @65)* 63 69/*6 38*))6 4) 9/* - -6(*)13*- 1*(818*)0
@6(*) /0 (0(88 46)6 (0-/36) * <)6(/. L- -6(*)13*- 7- -658- 1* 69/*6 38*))6
*=6)0 6 (8361 /=6) /2 58*0 >*-381- (0 3*6- ?80:-8 6-, /-6- 26- 2 -3*03--
(6))/6*-. D*-4/- 1* )*018) 3)85/3- 6 <)/0 2 5=5 -@6. E -6(*)13* 62 4)*=/03 (0
</**. </ <-@80-@* I* A. P)*=/03 4) - -658- 2 080=/0 ?/* 6(*4361. E 4)8*)
-6(*)13* 18 C ES POSIBLE ESTO S8 1/)603* ;< 6- * @* 65-3*081 1* 0 (18(86)
6*0 2 >*(*- 6 1:6 @* *03061 - -603- *0(60368*03-. E -*=/01 -6(*)13* 1*.$ @*
4*)60*(81 6- 53*081 1* 6 I)6 2 316- 6- 6606- 6> 8 (/*)4 (0 <8 2 A-@*. E
3*)(*) -6(*)13* 18.$ M* @* 65-3*081 6- 1* 31 384 1* >8(8- 61*6) 1* 16) 8-06- 6
- 45)*- 2 6 - -603-. E (/6)3 -6(*)13* 18.$@* @*(@ 65-3*0(80 1* 6 *0>8186 2
4/)8?8(61
*038) 2 @*8 *-4:)83/ (0
4*)*=)8061 4)62/0.
/(@6-E38*))6-
9/803 -6(*)13*
-8)>8*01 18.$* @*
6 1(3)806- 65-3*081
1* <?80. 6)=--6(*)13*
E -*3 6- *0
18.$ @* @*(@ 65-3*0(80 1* (* 2 1*-*(@61 31 >8(8 @/60. E -438 -6(*)13* 18.$
* @* 65-3*081 1* )*0() 2 *@ *88061 * 65/- -5)* 6 64*3*)>8. P*) -* ()* * (6- 2
0618* 41:6 -*036)-* *0 * <40. E030(*- 8)6)0 6 </** >8*01 <=5*$R- 1*()701-* 1*
45)* 60(860 * (/6 3*086 /0 3*-3:(/ 360 =)601* 9/* (6-8 0 1*656 (6806). L6 0/*>6
=*0*)6(80 1* A-*- 0/0(6 @65:6 361 *0 (/*036 6 60(860 4) -/ (01/(36 4( (0 2
16560 4) (. L- 6-*- *=6)0 6 (6-6 1* 60(860 18(8*01 9/* <)/6 0 *- 9/*):6
)*-401*) 2 (616 (/6 *48( -/- (/68161*- 2 65-380*0(86-, <)/6 *- <)8*03 0 3(6) <5808
@)6- 603*- 1* 3(6) I?6. E 60(860 ?/* 6 (0(88 2 (/601 4)*=/036)0 -68 <=5*$R-
101* 31- *03*018*)0 9/* @65:6 -81 **=81 46)6 -*036)-* 6 <40. E 60(860 3)60-838 6
-/48(6 6 <?80, * < 1* <?80 *680 * 6-3)6 1* 69/*6 38*))6 *0=*01)601 /0 <1/0 *0
<40?6 6()1* 6 6 4/)*6 1* (0-/361 6-: ( 41*) 803*)4)*3638> 1* 5=5 6.
C/601 *-36560 6)(601 * E55 2 -* 4)*-36560, 6 - <16)6 -* ()* 6 18?8(/361 9/* 080=0
E55 *)6 6(*4361, * 60(860 -* 6))18 5*- * <40 2 4/- -/ ?)*03* -5)*
*-3* )*(858*01 6 >85)6(80 1* <11/0 *0 -/ *)8 2 18. KILEBO. ORUGBO
ASHE. E E55 ?/* )*( 8581 .E 60(860 *0-* 6 - 6-*- 9/* 0/0(6 *
</ 4/*1* @656) I36 1*-4/- 1* @65 *) )*38)61 E08 <4 0 FA L6
*-48)83/68161 1* <11/0 1* I?6 2 9/* * A 1*5* -*036)-* ?)*03* 6 <40?6 46)6
9/* 6 618>806(80 -*6 ())*(36, 1601 4-8588161 6 <)6(/ 1* )*(38?8(6)
(/69/8*) 1/16 -/=*)*0(86 1* 8-. D*-4/- 1* E5 E-@/ )*(858 6
?)*016 2 (=8 6 *)8 */ 6 4/- -5)* -/ (65*6, *03) *0 69/*6 38*))6
(40801 31 -*=0 6 05*6 1* (616 (/6 101* *= 6 46 2 *
1*-*0>>88*03 6 69/*6 38*))6.
+ O G B E - R O S O.$
I I
I I
O I
O I
R E Z O .$TARA O &BI'$OJU %ERE , A DA FUN ORUNMLA TI O NLO GBE ARI &I'$YE$
%E NI IYA%O IFA NI AYA IFA NI &E' YI BI A KO BA MU FUN IFA OKU
NI . OBIRIN KAN SI TUN NI &E' YI BI O BA LE RU &E' BO YIO OMO
PUPO.
E B B O.- ABO CERDO KEKE, TORTUGA, OSTIONES, OOO KAURIS.
P A T A K I.- E L TRONO DE OLOFIN
O1/6)* )*/08 6 - <1/0 62)*- 46)6 @6(*) 618>806(80 6 - @5)*-, 4/*- *-3- 0
()*:60 *0 )*8=80 6=/06.<1/6)* 18 /0 6(*)38 46)6 >*) 6 9/* *28
601656 6 6 38*))6 -*=0 -/ 41*) 1* 618>806(80 2 18 6-:.$EL TIGRE SE
COME AL CARNERO, PERO RESPETA SUS CUERNOS. EL BUITRE SE
COME LA TORTUGA PERO RESPETA SU CAPARAON. LOS PECES
COMEN OSTIONES PERO RESPETAN SUS CONCHAS. LOS HOMBRES
COMEN PUERCO ESPIN PERO RESPITAN SUS ESPINAS. N80=/0 1* -
*28- 4/1 618>806) * 6(*)38. <1/6)* 3*086 /2 (*)(6 1* -/ 3)0 6 /0
A * (/6
- 3*-3- 5*-386 1*
-6=)61- 1* 560( 2 6(-3/5)656
I?6. <)1/6)* 4)*46)6/06
8486)
=)60*(*06
3)0101*
1* <?80 2 **)*
- *28-
(8*)0 (6)0*), 3)3/=6, (*)1 2 <-380*-, 1*601 - - 1*-4*)18(8- *-
1*(8) - (/*)0-, *-4806-, (646)60, 2 (0(@6-. L- *28- -* ?6560 1*
<=5*$R- 2 * 1*(:60 8)6 9/* 3* @*- 1*61, *-3 18-=/-3 /(@ 6
<1/6)*, <=5* R- )*(=8 31, @8 618>806(80 >8*01 *-3* I?6, @8
6?-@* (0 31, -* @8 E55 2 -* (8 * I2*. R*=)*- 101* <1/6)* 2 *
18.$T*0= /06 803*)4)*36(80 1* 6(*)38. <1/6)* * 4*)838 @656).<=5*$
R- 18.$ L- (/*)0- -0 * *-?/*) 4) ()*6), 6- *-4806- -0 * *-?/*) 4)
-5)* >8>8), * (646)60 *- * *-?/*) 4) -5)*>8>8). L6- (0(@6- *- *
*-?/*) 4) 1*-3)/8). <1/6)* (643 6 )*-4/*-36 2 4)*=/03 C/7 1*
>-3)- @6 (81 *-3- ***0 3- T1- 4*)60*(8*)0 (661-, 4*)
<1/6)* 18.$ <=5*$R- 566 6 6 38*))6 101* -*)7- 8- <-, 31 9/*
18=6- 6/0 -80 -*) >*)161 @6) (8*)3, *01*)*6 - ()60*- 46)6 9/* 6 ?*
*=/* 6 316- 6- 38*))6-. E >*0 4)*=/03 6 <1/6)* Q/80 * 6(466)6
*0 6 *4*18(80 <1/6)* * 18.$ E=/0=/0 5656)*. E030(*- - *28-
4)*=/036)0. Q/ @6)*- 0-3)- Y <1/6)* * 18.$B66)60 1*-4/- 2
-*)70 -/- @8- (0 <-@/0. <=5*$R- *= 6 6 38*))6 2 -* 4/- 6 >8>8) (0
<-@/0 (0 6 (/6 3/5 < 2 *- @8 I?6. E-3- ?/*)0 /2 =)601*- *
803*8=*03*- 4*) 080=/0 618>80 6 ()60 1* @5)* ( *. <1/6)*
4)*8 (0 6)=6 >816 4) -/ -*)>8(8.
OGBE EGUN+ AGBA EGUN
I I
I I
O I
O I
REZO#$ OGBE RIOSUN, OSUN RI A%O$ ORO A DA FUN O%ONMILEB TI ONLO RI
BABA RENI AJU ALA MOLI BABA MI &I' ONI, INA EKU, IBA ESE, IBA
AMOKISITEKUN ABABA TI AGBAEGUNGUN, %AGBE MI IBA OMO KOS &E'$AI GBE
OMORE, IBA OMO.
TRADUCCION OGBE IROSUN VEN POR EL OJO DEL ALMA, EL OJO DELA MENTE,
VE AL INRUSO BRIBON DE LOS SENTIDOS, EL CUAL OBSERVA EL SANTO RITUAL,
PERO
OG ES SU
BERO EWPULSADO POR OJO
N, OGBEROSUN DELYO
DICE# SUE"O
VEO AIVENCIBLE
MI PADREQUE ESEL
HOY, ELPADRE
PADSRE DE
DEL
LEOPARDO, EL PADRE DEL GATO, EL PADRE DE LA PANTERA EL REY DE LOS
ANCESTROS QUE VIENE DEL CIELO PARA AYUDARME DE LA CALUMNIA, PUES
EL PADRE NUNCA NIEGA AYUDA A SU HIJO.
E B B O#$EGBO, AKUKO, OSADIE, EYELE, ASHO META, &PARLADO', ELLA TUTO,
UNA CORONA, AGBO KAN, EDUN, HERRADURAS, UN MACHETE, PELO DE
MONO Y DE CABALLO, CON LOS ADIMUSES SE HACE A%AN, SE ESCACHA BOGBO
LERI Y SE LIGAN LOS ADIMUSES E ILEKANSE HACE UNA BOLA Y ORUGBO, MISI
CON E%E NI TUTO OGBORI ELEDA.
MONTAJE DE LA IKOKO AGBA EGUN
L6 0(@* 603* -* 6>6 8 2 6=5)60 *0 (/2 8*) 0 1*5*0 ?636) 6- -8=/8*03*- @8*)56-,
E%E AYO, (8=/6)626,
65)* (680, E%E
@8*)56 ?806, DUNDUN,
6=X*2, E%E IROKO,
76, 656@6(6 E%E 6/)*,
(86))06, ATIPONLA,
@**(@*-(56 66)=6,
1* ):, -6(,
)/0, 4636 1* =6806 18*- 1* 1:6, 8-8 8-8, 66(8=, -* -6060 (0 31- - 80=)*18*03*-
2 *>6 ETUBON, 636)*, OTI (606. E0 * (*03) 1* 6 8 -* 48036 OGBE ROSO, 6 6
89/8*)16 - -8=/8*03*- -8=0-, OSHE TURA, OGBE UNLE, OYEKUN NILOGBE,
OYEKUN BARA, OYEKUN PAKIOSHC, I%ORI BOFUN, ODI YEKUN, OGUNDA
BIOGDE, OGUNDA YEKU, OSALO FOBEYO, IKA YEKUN, OTURA NIKO, IRETE
YERO, IRETE INTELU, OSHE YEKUN, OSHE PAURE, -8=0 1* 461)80, TOYALE, -8=0
1* 6 OYUGBANA. A 6 89/8*)16 1* OGBE ROSO >6 OYEKUN MEYI, OSA MEYI, IKA
MEYI, IERETE MEYI, ORAGUN. S5)* *-36- -* 40*0 365836- 1* (*1) (0 6- )*-4*(38>6-
A83*06-, -* * ((60 (/*036- 1* 31- - -603-, 6=/* 4*16(83- 1* *-4*-, -5)* *-3-
-* 0360 1/0 1/0 /08 5808, -* * 16 62646 ** 2 6/ ?/0?/0, 46(3601 (0 -
*=/0 6701- 4) -/ 05)*, -* 480(@6 * 1*1 2 1*6 (6*) =36- 1* -60=)*, -5)* *-3- -*
@*(@6 *- 38*))6-, 6- (*086-, - 46-, 6- )6:(*-, (6>-, *36*-, 636, *-36, 0:9/*
6/808, 4, @8*)), (5)*, 4636, 2 ). T8*))6 1* 6 *03)616 2 ?01 1* (**03*)8-, 36
** 1* )8, 1* 6), /0 870, /06 OTA 1* /06 3/56, 38*))6 1* 6 C*856 , (/(@883,
@*))68*036- 1* OGGUN, 6>*, =/6166, ; 36))- 1* 3), (6016183-, (61*06, >680 1*
@8*)), 48*1)6 80*)6, (6)50 80*)6.
“EL SECRETO DEL PESCADO EYABO TUTUNLA
+ OGBE-ROSO:
I I
I I
O I
O I
REZO: OTORON OTURAMALE IKUIN OKUA EY ABO ASHE EBBO TU ARIKU
BABA%A ORIMILA.
EBBO# AKOKO EYABO, ATITAN ILE, ERITAN MERIN, ASHO TIMBELARA, ANUELE,
OBI, OMI IBU Y OKON, ADERI ECU, ELLA, A%ADO, OTI, ONI, EKUN, ORIN, ON,
OPLOPO O%O.
EBBO# JIO JIO META, ESPINAS DE EYABO TUNTUNLA, BOGBO E%E DE OAIN,
CARBON DE OAIN, ASHO POPUA, ATITAN SHILEKUN, ILE, ANARI, UNEYA TUTO
ENTERO, OBE, E%E, ELLA, A%ADO, OTI, POPLOPO O%O.
PATAKIN#
E0 6- 38*))6- 1* OBA BERI BA%A, *)60 =)601*- *0 -/ *3*0-80 3*))83)86 4)
9/* * OBA 6 3*086 )*46)3816 2 *0 (616 /06 @65:6 /0 ILUARA -*) 1* 18(@6- 38*))6-. A (65
1* 6=0 38*4 *=6)0 *8-6)8- 1* OBA 3)62*01 8-8>6- 1* - 1*-(03*03- 2 4)5*6-
9/* *8-3:60 *0 - 18-3)83- ILUARA. E OBA BEYEDI BA%A, 26 4)*(/461 (0 31-
4) *-36- 1*-65*08*8(6- 601 6 5/-(6) * =)60 618>80 1* )*2 (801603* ORUMILA.
ORUMILA *= 603* * OBA BERI BA%A, (0 -/- 1- 18-(:4/- @* @8 618>806(80
OSODE OGAN 46)6 * OBA -68*01 * -8=0 OGBE$ROSO, L* *48( 9/* -* *0?)*036560 6
/0 (6- 18?:(8 101* -* *(60 6 >*)161 2 6 *038)6 4/*- @65:6 /0 ILU ARA 9/* 80(83656 6
*. E OBA 9/* *)6 /0 4( 80()1/ 1/1 2 * 4)*=/03 6 ORUMILA -8 856 6 62/16).
ORUMILA * 6(0-* 9/* 5/-(6)6 /0 =)60 4* EYABO TUTO NLA 9/* -/- ((80*)-
6-6)60 * 80>836)6 6 (*06) 6 - ILU ARA - -*036)6 *0 -/ *-6 (0 *, 36580 * 18 9/*
4)
/0 60163 1*OGBE$
-* 66):6 OLODUMARE * 3)
ROSO 2 * 6016):6 1- *0-6*)-
OYEKUN MEYI 9/* -/2- 1* 316 -/4/*-
- 81*038?8(6):6 (0?8606, 9/*
* 4)8*)
3*01):6 /0 =)) 560( 2 * -*=/01 /0 =)) 0*=). OGBE$ ROSO -* *0(6)=6):6 1* 5-*)>6)
- )-3)-, 61*60*- 2 4665)6- 1* - ILUARA 46) 1*3*(36) (/6 1* *- *)6 * 3)681).
OYEKUN MEYI -* *0(6)=6):6 1* >*6) 9/* 31 69/* 9/* -* *>6036)6 1* -/ 6-8*03 1*6)6 -/
KEPE -5)* * 6-8*03. ORULA 4)?*38 9/* 6 3)681) -* * 63)6>*-6):6 /06 *-4806 *0 6
=6)=6036. A *=6) * 1:6 1* 5609/*3* -* -*036)0 6 6 *-6 1* OBA BERI BA%O,
OGB$.ROSO 2 OYEKUN MEYI, 4) 0 -*) - 6=6-6 61- -* -*036)0 *0 * (*03) 1* 6
8-6 2 6)*1*1) - )*-3 603*- ILUARA * OBA 6 6 (65*6 1* 6 *-6, 6 (65*6 1*
EYABO TUTO NLA 64/03656 @6(86 * REY,6 (6 @6(86 * 4)80(846 ILUARA, 2 - 46)*- 1*
(-386- @6(86 - )*-3603*- ILUAR. A03*- 1* (*06) 6 (*06 OGBO$ROSO @6(* * -8=/8*03*
ORIKI# ELLA TUTO BO YOMILA, EYATUTOBO, OMILO ONI QUERE QUERE
ONIBARABA NIGUERUN, EYATUTO YOMILO.
A(3 -*=/81 -* 46)38 * EYABO 46)6 31-. A 4( )63 /0 1* - ILUARA =)83 -80 41*)
@656), 2 -* 9/*1 /1 46)6 316 6 >816, 4) /06 *-4806 63)6>*-616 *0 6 =6)=6036. E-3* *)6 *
1* *0- *4*)8*0(86- *0 -/ (6)=. E OBA 4)(6 ?80 1* 6 (*06 2 (658601 6 ILUARA
3)681). E0 61*603* OBA BERI BA%A, >8 *):6- 1* -/- )*8061 6(65701-* 316- 6-
*038)6- 2 *0)*1-.
Q/* *0 316- 6- *-6- 1* 41*) 2 (*)*086- 1* ORULA -* 40=6 *0 *
(*03) 1* 6 *-6 /0 EYABO TUTO NLA &ORULA (* EYABO'.
Q/* -/- 18-(:4/- OGBE$ROSO 3*0=60 * 41*) 2 * -*()*3 1* EYABO 2
9/* EYAKUN MEYI 3*0=6 * (0(88*03 1* EYABO *0 * /01.
Q/* *- -* -*036)60 *0 6 *-6 46)6 *>836) 4*)1816 1* 31 384, 2 46)6 9/*
31 ?/*)6 *0 6)0:6 -* -*036)60 *0 0*)- PARES.
TO ABI ESHU C486 ?8* T83 OTURA MELLI
$;$
OBRAS PARA LOS ENEMIGOS# (0 6- *-4806- 1* EYABO -* * 63)6>8*-6 *0 /0 464*
ERUKE - AREYESES 2 -* * 40* 6 ESHU %ONKE.
C0 /0 EYABO KEKE, 4) 6 5(6 -* * *3* /0 464* (0 ERUKE 1* ARAYESES 2 *-3* -*
40* 1*603* 1* ORULA *0 /06 @6 1* E%E IKOKO 2 (0 /0 OBE -* 46)3* 6 6 8361, -*
536 *0 31- - /=6)*- 9/* 18=6 ORULA.
& 4*16 *0 6 4/*)36 1* C**03*)8 2 3) *0 6 M608=/6'.
+
OI
OI
I I OGBE OJUANI, OGBE WALE
I I
REZO# I%AKU%A IRE OKUNÍ OMOLODO OSHA AGANA ORÍ BINI TOMI AYU IFÁ
UNLE OGBE UNLE LLEKÚN LLEKÚN ALUBARIKA OSAIN OPKULE A BA GURU
OLUKUE BABÁ OMÓ TIYA OMÓ KEK! OYORON OMÓ ATIDIYA OMOBO IYÁ
IYAO IYÁ OREKÚN EYÓ MEYI OTÁ OSHE OYANLE MOBI OBIA OMÓ AYANI
OGÚN OMÓ IFÁ
KOROLOKO MIO AGBANI
BIRE TEFÁOLONSHE
BERE BERE OKOKÁNAGBANI
OLOYE%ERE EUR! ADIFAFUN
TEFÁ ASHO%A DUNDUN
A%Ó ORÍ OGBE OFO BO%ANI IFÁ LODAFÚN OLOFIN.
EBÓ# AKUKÓ, ADI! MEYI, EUR!, EYÓ MEYI, EKÚ, EYÁ, A%ADÓ, ISHÚ, BOGBO
IQUÍ, ITANÁ, OBÍ, OTÍ, O"Í, ASHÓ DUNDUN Y ASHÓ FUNFUN, OPOLOPÓ O%Ó.
NOTA# EN !STE IFÁ SE LE DA DOS EYÓ A OBATALÁ Y DESPU!S DOS ADI!
FUNFUN.
SUYERE DE LOS EYÓ#
EYE LO%A ONÍ EYE EYÓ
OBATALÁ BABÁ O OKUN BONI BOSHESHE.
LOS EYÓ SE PONEN A SECAR CON LAS LERÍ Y LOS OKOKÁN DE LAS ADI!,
SIETE ALACRANES, BOGBO IGÍ, BOGBO E%! DE OBATALÁ, RAÍCES DE
ARABÁ, OÚ, MORURO, IROKO, OBÍ, ERÚ, OBÍ KOLÁ, ATAR!, IYEFÁ. CON ESTO
SE HACE UNYINSHE
ORÚNMILA VIVE QUE VA FORADO
DENTRO DEL IFÁ CON CUENTAS
DEL A%Ó, DEQUE
PARA OBATALÁ, YEMAYÁ
LOS HIJOS NO LOY
TUMBEN.
OBRA DE OGBE WALE # SI !STE IFÁ SALE EN ATEFÁ DESPU!S QUE !L A%Ó
REGRESA DEL IL! IBÚ VIENE CON LA SOMBRA DE A%Ó ORÍ KOGBE OFO,
ENTONCES SE VISTE DE ASHÓ DUNDUN DENTRO DE IGBODÚN.
SI EL A%Ó NO ESTÁ JURADO EN ORUN, HAY QUE JURARLO A LOS NUEVE
DÍAS DEL ATEFÁ, PARA QUE PUEDA SER GRANDE EN LA VIDA, PUES EN !STE
ODUN FUE DONDE ORUN RECIBIÓ IFÁ.
SE LE DA DE COMER AL A%Ó EL OKOKÁN DE LA EUR!.
EL A%Ó PERMANECE VESTIDO DE ASHÓ DUNDUN, HASTA LA COMIDA DE
OLOFIN, SE LE QUITA A LAS DOCE MERIDIANO Y SE LE DA JIO JIO Y SE LE
CANTA#
SUYERE:
EYE ASHÓ NILAYE KOGBO OFO
ASHÓ NILAYE ENI BOSHE ASHÓ NILAYE.
ESTOS SE ENVUELVE EN UNA HOJA DE MALANGA Y SE CANTA PARA
ENVOLVERLO.
SUYERE:
ASHÓ NI BOFUN ALA%O NI BOYE
ASHÓ E"Í BA%A IKOKO OMONI LAYEO.
EL ASHÓ DUNDUN ENVUELTO EN LA HOJA DE MALANGA CON EL JIO JIO SE
ENTIERRA CON LAS EYEL! EN EL KUTÚN.
ENTONCES ES CUANDO SE VISTE EL A%Ó CON ASHÓ FUNFUN, EL IYOY! SE
HACE VESTIDO CON EL ASHÓ FUNFUN.
PATAKIN
EL HIJO TERRIBLE DE OBATALÁ Y YEMAYÁ OBATALÁ E IBÚ AGANNA VIVÍAN
JUNTOS EN LA TIERRA IYALOREKUN, E IBÚ AGANNA SIEMPRE LE ESTABA
PIDIENDO A OLOFIN QUE DESEABA TENER UN HIJO Y SIEMPRE SE ESTABA
HACIENDO MUCHAS COSAS CON OSAIN, PERO NO LOGRABA TENER EL HIJO
QUE ELLA QUERÍA.
ENTONCES SE SINTIÓ OLO"Ú Y FUE A VER A ORÚNMILA, QUE LE VIO !STE
IFÁ Y LE DIJO QUE TENÍA QUE HACER EBÓ PORQUE EL HIJO QUE TRAÍA ERA
UN EYÓ, QUE SERÍA EL HIJO TERRIBLE, QUE ELLA NUNCA HUBIERA QUERIDO
QUE NACIERA, PUES SIEMPRE LE IBA A DAR DOLORES DE CABEA.
IBÚ AGANNA NO HIO CASO PERO OBATALÁ SIEMPRE ESTABA MOLESTO,
PORQUE !L SI CREÍA EN LAS PALABRAS DE ORÚNMILA Y CUANDO YEMAYÁ
PARIÓ,
EL AQUELLO
NOMBRE ERA UNOMÓ
DE OYOKUN FENÓMENO MUY FEO Y OBATALÁ LO LLAMÓ POR
ATIDIYA.
PUES !STE HABÍA TRAÍDO LOS PROBLEMAS Y LA LUCHA EN SU TIERRA.
IBÚ AGANNA LO TENÍA SIEMPRE MUY CONSENTIDO Y LO DEJABA HACER LO
QUE !L QUERÍA, EL HABÍA CRIADO DOS EYÓ QUE HABÍA ENCONTRADO Y
MUCHOS AKEK! QUE !L CRIABA Y CON ESO !L SE ENTRETENÍA Y AQUELLOS
FENÓMENOS TENÍAN MUY ASUSTADOS A TODA LA GENTE EN LA TIERRA DE
IYALOREKUN.
OBATALÁ CUANDO VIO LO QUE LE PASABA A LA GENTE DE SU PUEBLO Y
QUE TODO EL MUNDO ESTABA ASUSTADO E INTRANQUILO Y YA NO HABÍA
PROSPERIDAD PUES NO SE TRABAJABA CON SEGURIDAD POR LOS EYÓ Y LOS
AKEK! QUE OMÓ OYOKUN ATIDIYA TENÍA SUELTOS EN AQUELLA TIERRA.
OBATALÁ SE PUSO EN CAMINO DE CASA DE ORÚNMILA DONDE !STE LE HIO
OSODE Y LE VIO !STE IFÁ DONDE LE DIJO QUE HABÍA UNTEFÁ A OMÓ
OYOKUN,
PERO PARA
HABÍA QUEHACERLE
QUE PUDIERA HABER TRANQUILIDAD
MUCHAS CEREMONIAS,ENPORQUE
AQUELLA
A TIERRA,
!L LO
ACOMPA"ABA UNA SOMBRA DE A%Ó ORÍ KOGBO OFO, QUE ERA EL BABÁ
EGÚN DE AQUELLA TIERRA Y TENÍA EL GRAN SECRETO QUE IKÚ HABÍA
LLEVADO PARA ESA TIERRA DE IYALOREKUN.
OBATALÁ FUE A BUSCAR A SU OMÓ Y LO ENCONTRÓ TODO LLENO DE AKEK!
Y CON LOS EYÓ EN LAS MANOS Y LE TIRÓ ASHÓ FUNFUN POR ENCIMA
DONDE LO LLEVÓ PARA CASA DE ORÚNMILA, !STE LE DIO A OBATALÁ LOS
EYÓ Y LE DABA LA EY! Y LE CANTABA#
SUYERE#
EYE LO%A EYE EYÓ
OBATALÁ BABÁ OMÓ OYOKUN BONI BOSHE%E.
Y DESPU!S LE DABA ADI! MEYI FUNFUN, ENTONCES LE DIJO# ESTO ES POR
EL BIEN DE TU HIJO, MACHACA TODOS LOS AKEK! Y LAS LERÍ DE LOS EYÓ Y
VAMOS A PREPARARLE SU SECRETO QUE SE LLAMA I%AKU%A. ESTO VIVIRÍA
DENTRO DE SU IFÁ. Y ENTONCES ATEFÁ Y SACÓ ODUN TOYALE OGBE UNLE Y
LE PUSIERON POR NOMBRE# A%Ó OMÓ OYOKUN Y CUANDO LLEGARON A IL!
IBÚ, ALLÍ ESTABA ESPERANDO BABÁ EGÚN A%Ó ORÍ KOGBO OFO, QUE LE
ENTREGÓ UNA E%! IKOKÓ Y ASHÓ DUNDUN Y LE DIJO# AHORA TE VISTES
CON ESTO PARA CUANDO LLEGUES A IGBODÚN Y GUARDARÁS TU ASHÓ
FUNFUN PARA QUE SEPAN QUE TÚ ERES MI SUCESOR EN LA TIE RRA
IYALOREKÚN Y ESTARÁS VESTIDO ASÍ DURANTE CINCO DÍAS. Y CUANDO
LLEGARON A IGBODÚN LE DIERON UNYEN EL OKOKÁN DE LA EUR! DE SU
IFÁ. ENTONCES CUANDO FUE A LA COMIDA DE ODUN, ORÚNMILA Y BOGBO
A%Ó EN OSALORUN LE QUITARON EL ASHÓ DUNDUN Y LE PUSIERON EL E%!
IKOKÓ Y SE LIMPIARON TODOS CON OSIADI! Y LE DABAN EY! A !L ASHÓ
DUNDUN Y CANTABAN#
SUEYERE:
EYE ASHÓ
ASHÓ NILAYE,
NILAYE, ORÍ KOGBO
E"Í BOSHE ASHÓOFO
NILAYE
DESPU!S LA ENTERRARON CON EL E%! IKOKÓ Y CANTABAN#
SUYERE:
ASHÓ NI BOFUN, BABÁ EGÚN ALA%O NI BOYE
ASHÓ E"Í BA%A E%! IKOKÓ OMONI LAUCO.
ENTONCES LE DIERON DE COMER EYEL! A OLOFIN Y TODO FUE AL KUTÚN Y
VISTIERON A A%Ó OMÓ OYOKUN DE ASHÓ FUNFUN. CUANDO A%Ó OYOKUN
SALIÓ DE NUEVO PARA LA TIERRA IYALOREKUN NADIE LO CONOCÍA, PUES
ERA OTRO Y BOGBO ALEYO UMBO A SU IL! Y VINO LA TRANQUILIDAD Y EL
DESENVOLVIMIENTO
ORÚNMILA, A AQUELLA
A BABÁ EGÚN TIERRA,
Y A I%AKU%A, QUE GRACIAS A SECRETO
ERA EL GRAN OBATALÁ,QUE
A
LE ENTREGARON.
TODOS LOS AKEK! SE ESCONDIERON PORQUE LA GENTE EMPEÓ A
PERSEGUIRLOS PARA OTOKÚ Y DESDE ENTONCES VIVEN ESCONDIDOS.
NOTA# EN !STE CAMINO SE ENLAA CON OSALOFOBEYO, QUE FUE LA
MIGRACIÓN DE AKEK! QUE SHANGÓ SE LOS LLEVÓ PARA LA TIERRA LODO
NILEZ QUE ERA LA TIERRA DONDE REINABA OSALOFOBEYO.
+
OI
OI
I I OGBE WALE
I I
REZO# ADIFAFUN ORÚNMILA OGBE %ALE KOTO %ALE ABEYANO OSHÚN
OMÓ DIDE OFO LERÍ YOKU ABENIYE LORI ONI YEMAYÁ EGUNGUN
SI%ADELE ISALE SHENA TOKU LERÍ OGBE %ALE.
EBÓ# ABÓ, ADI! MEYI, AKUARÓ MEYI, EYEL! MEYI, AKUKÓ METÁ, BOGBO
TENUY!N, EKÚ, EYÁ, ORÍ, EFÚN, OPOLOPÓ O%Ó.
DISTRIBUCIÓN# EL ABÓ ES PARA EL EGÚN PROTECTOR, LAS ADI! MEYI Y
LAS AKUARÓ PARA OSHÚN, UN AKUKÓ PARA ELEGBÁ, DOS PARA YEMAYÁ Y
LAS EYEL! PARA KOFIBORÍ ELEDÁ.
PATAKIN
LA VENGANZA DE YEMAYÁ
ORÚNMILA EN !STE CAMINO SE LLAMABA OGBE %ALE Y ERA ESPOSO DE
OSHÚN Y ERA UN HOMBRE QUE A PESAR DE RECIBIR BUEN TRATO DE OSHÚN
!L LA HACÍA SUFRIR MUCHO Y HASTA LA GOLPEABA CUANDO ELLA SE
PONÍA CELOSA, PUES ESTE TENÍA MUCHAS OBINÍ EN LA CALLE. OSHÚN LE
DABA LAS QUEJAS A SU HERMANA YEMAYÁ DE LO QUE ESTABA
OCURRIENDO Y ELLA LE ACONSEJABA QUE DEJARA ESE HOMBRE, PERO
OSHÚN ESTABA MUY ENAMORADA DE !L Y NO QUERÍA DEJAR A OGBE %ALE.
CADA DÍA QUE PASABA LA ABANDONABA MÁS Y OSHÚN CADA DÍA QUE
PASABA SE IBA SECANDO MÁS. OGBE %ALE CANSADO YA DE OSHÚN UN DÍA
LE ROBO LA CALABAA Y LA SEMBRÓ ENCIMA DE UNA MATA DE VIOLETA,
ENTERRANDOLA EN EL PANTANO, CAUSANDOLE ESTO LA MUERTE A OSHÚN,
OGBE %ALE AL VER QUE OSHÚN MUERE, SE ASUSTÓ Y PARA QUE NO LO
DESCUBRIERAN LA ENTERRÓ EN EL PANTANO JUNTO CON
LA MATA DE ELEGUED!.
PASADOS ALGUNOS A"OS OGBE %ALE SE CASA CON YEMAYÁ, ESTA ERA
MAYOMBERA Y UN DÍA TUVO QUE IR AL PANTANO A BUSCAR RAÍCES DE
SHOMA OPALO, PARA PREPARAR UN INSHE Y ALLÍ AL PIE DE UN ÁRBOL PISÓ
UNOS HUESOS, Y DE PRONTO OYE UNA VO QUE LE DECÍA# CUIDADO HIJA
NO PISES MUCHO ESTOS HUESOS QUE SON DE TU HERMANA OSHÚN QUE
ERA OBINÍ DE OGBE %ALE, HOY TU MARIDO Y !L LA MATÓ, YO SOY YE%Á
MIRA MI EMBLEMA. Y DE SÚBITO LE APARECIÓ UNA LECHUA LA CUAL LE
DIJO# TÚ TIENES QUE VENGAR A TU HERMANA.
YEMAYÁ COGIÓ UN HUESO DE OSHÚN Y LO REDUJO A POLVO JUNTO CON
RAÍ SHOMA Y JUJÚ DE O%I%Í, Y CUANDO LLEGÓ AL IL!, LE PREPARÓ UN
BREBAJE A OGBE %ALE. AL DARLE ESE BREBAJE ESTE EMPEÓ A SOLTAR
SANGRE POR TODOS LOS HUECOS DEL CUERPO, HASTA QUE MURIÓ. ESTA
FUE LA VENGANA DE YEMAYÁ.
+
I I
OI
I I BABA OGBE OSE
O I
REZO# BABÁ OGBE OSHE OPUE BABABOSHE, OSH! AGBADÓ KOYÓ A%A
USINA ODA OTA%A, ADIFAFUN YEMAYÁ, LOBARA NI SHANGÓ LARE.
EBBÓ# AKUKÓZ EYEL!Z FLORESZ FRIJOLES DE CARITAZ DOS MAORCAR DE
MAÍ SECASZ UNA FLAUTICA DE CA"A BRAVAZ OPOLOPO O%Ó.
PATAKIN:
EL FRIJOL CARITAS Y EL MA!Z
ERA UN PUEBLO EN EL QUE CASI SIEMPRE SUS MORADORES ESTABAN EN
LUCHA Y REVOLUCIONES Y NO SE PODÍA VIVIR CON TRANQUILIDAD, PERO
LLEGÓ UN TIEMPO EN QUE TODOS SUS HABITANTES EMPEARON A BUSCAR
UN LUGAR DONDE LAS COSAS FUERAN MÁS BARATAS, PERO EN ESE LUGAR
NADIE SE OCUPABA DE SEMBRAR. PARA ESE LUGAR SE MUDÓ UNA FAMILIA
QUE TAMBI!N ESTABA SIN RECURSOS Y EL CABEA DE FAMILIA TAMBI!N
ESTABA SIN RECURSOS, PERO EL PRINCIPAL DE ELLOS TRABAJABA EN TODO
LO QUE SE LE PRESENTARA CON LA AYUDA DE SU HIJO, QUE AUNQUE ERA A
VECES MUY TRAVIESO, LO AYUDABA EN LO QUE PODÍA.
ESTE MUCHACHO A VECES IBA A LA ORILLA DEL MAR Y ALLÍ, EN LA PLAYA,
SE PONÍA A TOCAR CON UNA FLAUTICA DE CA"A BRAVA.
UN DÍA YEMAYÁ LO OYÓ, SALIÓ DEL AGUA Y LE PREGUNTÓ SU NOMBRE.
OGURU YORUN LE CONTESTÓ !L. ESO YA LO S!. LE RESPONDIÓ YEMAYÁ.
PUES TÚ REVOLUCIONAS MUCHO Y POR ESO TE PUSIERON ASÍ PERO
CUANDO TE HAGAS LO QUE TÚ NECESITAS VAS A CAMBIAR DE SUERTE Y
TODOS TENDRÁN QUE RECONOCERTEZ TU ABUELO, TU MADRE Y TU PADRE
TE AYUDARÁN Y CUANDO SEAS GRANDE TE LLAMARÁN GOBERNADOR,
PORQUE YA AGGAYÚ, OSHÚN Y YO TE AYUDAREMOS.
AHORA VE A LA CASA DEL OMOFÁ DEL PUEBLO, DILE A TU IYAR! QUE TE
ACOMPA"E PARA QUE ORUNMILA TE MIRE Y SI NO TIENES DINERO
SUFICIENTE LE PAGAS CON LA FLAUTICA QUE !L TE VA A RECIBIR.
TERMINADA ESTA CONVERSACIÓN YEMAYÁ VOLVIÓ PARA EL MAR Y EL
MUCHACHO FUE PARA SU CASA, LE CONTÓ TODO A SU MADRE Y !STA LE
DIJO QUE AL DÍA SIGUIENTE IRÍA A LA CASA DEL OMOFÁ.
AL DÍA SIGUIENTE BIEN TEMPRANO FUERON A LA CASA DEL A%Ó DEL
PUEBLO Y !STE AL MIRARLO LE VIO OGBE OSH! Y LE DIJO# TIENES QUE
HACER EBBÓ.
Y COMO NO TENÍA NADA CON QUE PAGARLE EL OMOFÁ ACEPTÓ LA
FLAUTICA EN PAGO DE SU TRABAJO Y CADA VE QUE !L NECESITABA ALGO
DEL MUCHACHO LO LLAMABA CON LA FLAUTA.
CUANDO EL MUCHACHO SE HIO EBBÓ LO LLEVÓ TODO AL MAR, PUES ALLÍ
LE INDICÓ ORUNMILA QUE LO BOTARA Y CUANDO IBA DE REGRESO PARA SU
CASA SE ENCONTRÓ CON UN HOMBRE QUE LE PREGUNTÓ SI QUERÍA
TRABAJAR CON !L, EL MUCHACHO LE RESPONDIÓ AFIRMATIVAMENTE Y EL
HOMBRE LO PUSO EN SU FINCA A CUIDAR LOS FRIJOLES DE CARITA Y MAÍ.
AL PASAR EL TIEMPO EL MUCHACHO LE PEDÍA ALGUNAS VECES AL DUE"O
DE LA FINCA UNAS MAORQUITAS DE MAÍ O UN POCO DE FRIJOLES DE
CARITA Y EL DUE"O LE DABA LO QUE !L QUERÍA ALGUNAS VECES, !L
COGÍA LAS COSAS Y LAS IBA SEMBRANDO EN SU CASA Y CUANDO RECOGIÓ
LA SIEMBRA, SU PADRE COMENÓ A CORRER LA VO QUE SU HIJO VENDÍA
FRIJOLES DE CARITA Y MAORCAS DE MAÍ Y VENÍAN A COMPRAR DE
MUCHOS LUGARES, LLEGANDO A HACERSE PODEROSO SU COMERCIO.
ENTONCES YEMAYÁ, AGGAYÚ Y OBATALÁ SE REUNIERON Y LE PIDIERON A
LA GENTE DEL PUEBLO QUE DIERAN UNA FIESTA EN NOMBRE DE ELLOS
TRES, SE HIO LA FIESTA Y ESE DÍA LO NOMBRARON GOBERNADOR DEL
PUEBLO Y ENTRE LOS REGALOS QUE LE HICIERON ESTABA LA FLAUTA QUE
!L LE DIO A OMOFÁ Y AGGAYÚ LE DIJO# TODO EL BIEN QUE TIENES SE LO
DEBES A YEMAYÁ, OSHÚN Y OBATALÁZ OYE BIEN LOS CONSEJOS DE TUS
MAYORES
TI PARA
LOS ARAY! QUE
QUE TENO VAYAS
TIENEN A DESBARATAR LO TUYO Y TRIUNFEN SOBRE
ENVIDIA.
ASÍ FUE COMO LLEGÓ LA TRANQUILIDAD A ESE PUEBLO QUE ERA DE
YEMAYÁ, OSHÚN, AGGAYÚ Y OBATALÁ QUE AYUDÓ TAMBI!N Y ASÍ PUDO
OGBE OSHE PROGRESAR Y ESTAR TRANQUILO.
INSE PARA "UE NO TENGA P#RDIDA DE OWÓ # SE HACE EBBÓ CON
CUATRO REALES, UNA VARA DE ASHÓ FUNFÚN, HILO BLANCO Y NEGRO, ETÚ
SI ES OSORBO, EYEL! SI ES IR!. A ESTE EBBÓ SE LE ECHA UN O%Ó LOKAN
$PESO MACHO$, Y SE AMARRA EL ASHÓ FUNFÚN POR LAS CUATRO
EWTREMIDADES CON LOS HIJOS Y CUANDO SE TERMINA DE HACER EL EBBÓ
SE ARRANCA CON EL IROFÁ Y SE DEJA CAER DENTRO DEL MISMO.
NOTA# NUNCA PUEDE FALTAR MENESTRAS NI MAÍ A CUALQUIER EBBÓ QUE
SE HAGA POR ESTE ODDUN.
+
I I
OI
I I BABA OGBE OSE
OI
REZO# OGBESH! BALOBESH!, OSH! A%ADÓ OBONÍ OLE OBÁ OLÚO
OGBESH! OMÓ ONI OLÚO DE IYÁ LAYENI YEMAYÁ A%AYO NI IFÁ OGÚN
OBORIBOSH! OMÓ IYA LODE IFÁ KAFEREFUN ORÚNMILA YEMAYÁ, OGÚN
ELEGBÁ OLUGARA, YE OGBESH! BARAKOSHE BI%A OMÓ ENIRE TIMBELAYE
OLÚO ASHAD!..
EBBÓ# AKUKÓZ MAÍ FINADO Y SANCOCHADOZ OSHINSHÍNZ SIETE OBÍ
PINTADOS DE AROKOZ EYÁ TUTOZ E%!Z ORÍZ EFÚNZ IKODI!Z UN PITOZ EKÚZ
EYÁZ AGBADÓ Y OPOLOPO O%Ó.
PATAKIN
LA OBEDIENCIA DE OS$N
A%Ó OBONÍ OSH! TENÍA UN HIJO CON YEMAYÁ QUE LO
HABÍAN CONSAGRADO AL PIE DE OGGÚN CON EYEBALE
DE EYÁ TUTO Y E%! PARA OBORÍ, PARA QUE TUVIERA
SUERTE EN EL MUNDO, PERO A%Ó OBONÍ OSH!
LE DIJO A YEMAYÁ# CON EL TIEMPO HAY QUE HACERLE IFÁ A MI HIJO.
YEMAYÁ LE CONTESTÓ# A%Ó OBONÍ OSH! DESPU!S QUE LE HAGAS IFÁ A TU
HIJO TÚ OTOKÚ ANTES DE DIECIS!IS DÍAS. EL LE RESPONDIÓ# YO ESTOY
CONFORME
LLEVÓ A SU YHIJO
LE DAR!
AL PIETODA MI SUERTE.
DE OGGÚN ASÍ
Y SE LO LO HIOCON
AMARRÓ A%Ó OBONÍ
UNA OSH!,
CADENA A
!L, MIENTRAS OGGÚN LE ROGABA LA LERÍ CON EYÁ TUTO Y REABA#
REZO:
A%Ó NIR! OLOFIN ORÍ EYÁ NI BABÁ
EYENÍ BEKUN EYÁ ONÍ OBANI.
DESPU!S LE PUSO A OGGÚN ARRIBA, ECHÓ EL EYÁ TUTO EN UN JORO JORO
Y LE DIJO A YEMAYÁ Y OGGÚN#
YA MI HIJO TIENE SUERTE, VAMOS AHORA PARA DONDE ESTÁ IFÁ. OSHÚN
ESTABA ESCONDIDA VIENDO ESTA CEREMONIA QUE ES DE BABALA%O Y
ERA UNA FALTA DE RESPETO QUE ESTUVIERA MIRÁNDOLA, PERO A%Ó
OBONÍ OSH! ERA HIJO DE OSHÚN Y ELLA SIEMPRE LO ESTABA
ACONSEJANDO, PERO !L NI LE HACÍA CASO Y AHORA ELLA LE DIJO QUE
FUERA A LA CASA DE A%Ó OBÁ LAY!. A A%Ó OBA LEY! LE SALIÓ ESTE
ODDUN Y LE HIO EBBÓ CON AKUKÓZ ADDI! MEYI, EYÁ TUTO, OSHINSHÍN,
OGBEGAN Y UNA GORRA AMARILLA.
DESPU!S LO MANDÓ A QUE PUSIERA EL EBBÓ AL PIE DE IQUÍ ARABÁ Y
CUANDO LLEGÓ ALLÍ PARA DEPOSITAR EL EBBÓ SE ENCONTRÓ CON IKÚ, !L
IBA A SALIR CORRIENDO PERO IKÚ LE DIJO# ESP!RATE UN MOMENTO.
Y LE HIO UNA CEREMONIA DONDE IKÚ HIO UN OMIERO Y DESPU!S LE
HIO EBBOMISI CON PARAÍSO, BOTÓN DE ORO, ROMERILLO, HIERBA BUENA
Y MEJORANA &NO DE OSHÚN', LO BA"Ó CANTANDO#
SUYERE:
OBÁ NI LAY! BAYEMÍ IKÚ MA%Á,
OMÓ IYALORDE NOTORI LEYE OLO%O ARUN.
LO BA"O CON LA EYE DE LAS ADDI!, DÁNDOLE TAMBI!N DE COMER A
OSHÚN DESPU!S LO SENTÓ AL PIE DE ARABÁ, LE PUSO LAS MANOS Y LOS
PIES SOBRE ESTA Y LE ROGÓ LA LERÍ CON EYÁ TUTO, DÁNDOLE DE COMER
TAMBI!N A OSHÚN Y DESPU!S LE DIJO# TÚ QUIERES HACER ESTO, LO QUE
NO PUEDES PORQUE !L NO TE RESPETA, PERO YO LO VOY A AYUDAR PARA
QUE TENGA UNA GRAN SUERTE, PERO !L TIENE QUE LLEVARSE BIEN CON
LOS OMÓ DE YEMAYÁ. OSHÚN SE PUSO MUY CONTENTA CON LO QUE IKÚ LE
DIJO Y TODOS LOS DÍAS LE DABA CONSEJOS A SU OMÓ, PERO EL DÍA QUE
FUERON A HACERLE IFÁ AL MUCHACHO EL PADRE NO FUE, OSHÚN SE
DISGUSTÓ PERO DESPU!S SE ACORDÓ DE LO QUE LE HABÍA DICHO IKÚ. OBA
LAY! LE HIO IFÁ Y EL MUCHACHO SACÓ OGBE OSH! Y LE PUSIERON
OLU%O ASHAD!, SU PADRE SE PUSO MUY CONTENTO Y YEMAYÁ TAMBI!N,
!L TUVO GRAN SUERTE Y TODO LE SALÍA BIEN POR LA OBEDIENCIA QUE LE
TENÍA A SUS PADRES YEMAYÁ Y OGGÚN.
OGBE-BARA
<
<
<
<
EL FLAMENCO EL LORO Y LA CODORNIZ
REZO: LEKE LEKE LEKE BE %AO AKERO ENILERO EIYE ABRUN MEFUO OYE
KUN KUAN LUMIDO ALA MOYE ABERUN, FUO EMA%O DEUN MAKUO EIYE,
ABODE MOFUN AKODE, LODAFUN ORUMILA ADIONE APARO, EULO LEBO.
REZO: PLUMA DE FLAMENCO, DE LORO, HUEVO DE CODORNI, ; APARO, ;
EYELE, BOGBO TENUYEN, OTI ABATI, ASHO MESAN, ASHO ROSADO, EKO, ORI,
EFUN, .<.
HISTORIA# H/5 /0 38*4 *0 9/* 6- 6>*- 9/*):60 =5*)06) ILE IFE, 4) 9/* @8(8*)0 /0
(0(/)- 46)6 >*) (/6 3*086 6- (646(8161 1* 81*)6=. L6 CODORNI 2 * LORO *)6
:038- 68=- 4*) * LORO 36580 658(80656 * PODER -* *-(018 *0 6- *-9/806- 2
-4 AFOSHE 6 6 CODORNI.
C (/601 *-36 -* 4)*-*03 * -*66)0 * 1*?*(3 1* 0 -65*) *>6) -/ (6-6 08 @6(*) /0 081
4/*- 1*5:6 /(@, *-3 6 18-=/-3 3603 9/* *38 6 (65*6 *0 6 38*))6 8=/6 9/* *
AVESTRUS 4*) ( 0 *-3656 ABOLU /)8.
E -*=/01 *0 4)*-*036)-* ?/* * LORO >*-381 1* ()80*- 46)6 66) 6 63*0(80 6
JURADO, *-3* (*0 6 @656) 1* -/- 4)486- @6588161*- (-6 9/* 1*-6=)61 2 * @8
4*)1*) ?/*)6 )6 *0 -/- 4665)6-, 4) 9/* * )*()16)0 9/* @65:6 -81 4)*- 4) )56)*
- ?)8*- 6 ORICHA$ OKO.
P*) * FLAMENCO 603*- 1* 4)*-*036)-* @65:6 81 6 (6-6 1* ORULA * @8 EBBO, (/601
*= -/ 3/)0 31- - 476)- * *0>8186560 -* 3)6* 1* () )-61 *03*) * 81*6)0 6 ?)6
1* *0)*16) ?)*03* 6 JURADO 4)*=/03701* 9/* ()*:6 -5)* -/ *>81*03* >8(3)86 -5)* -
1*7- (0(/)-603* 4*) * - 1*(:6 6 ?)6-* 9/* ORULA * @65:6 18(@ 9/* *)6# SOY
DELGADO COMO LA AGUJA.
C/601 *= -/ 3/)0 * FLAMENCO (*0 6 (0>*)-6) @6(8*01 =*-3- -84738(- (0
- (/6*- @*(@8 6 31- 4) 6 =)60 46 2 (6)8-6 9/* 3)60-83:6. F/* 36 6 ARMONIA *03)*
- GESTOS 2 PALABRAS 9/* @8(8*)0 REY.
NOTA# *0 *-3* IFA * A%O 64)*018 6 618>806) 4) (03)6((80*- ?7(8*- 2 6 ?)6 1*
=*-38(/6) 6- 60- 6-: ( 6 ?)6 1* (6806) 2 @656) 1* (8*03*.
OGBE %IKA
+
<
<
< EL AURA MAGNETICA
REZO:-
LE OKUAILE
L &I'$LE ATE$ENI
OKU OJUMO
NI GBE$&I' LE LMO A KA$
&I'$O JIN ENI A$DA &O'L%U
GBUN$GBUN &I' LNI&I'$OJU
POYI RERE
OJO AKA$&I'
DA
FUN ORUMILA.
EBBO:- AKUKO, DINERO EN PAPEL, TIERRA DE LOS PUNTOS DE LA CIUDAD,
PUNTA DEL PIRAGAY, PELO DE PERRO, OKAKAN OUNKO, UNA OTA KEKE, ;
LUCIERNAGAS, TIERRA DE COLORES, PALO DE SU TAMA"O EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
PATAKI#$ ORULA ?/* 60161 4) OLOFIN 6 >*)8?8(6) 6 6(383/1 1* - A%OSES *0 6 38*))6
101* - A%OSES 61)6560 6- 6 180*) 9/* 6 IFA. ORULA *- 4)?*38 9/* -8 -*=/:60
4)-383/2*01 6 IFA 1* 6 (8>886(80.
ORULA 6 3)6>- 1* PIRIGAY *= 6 (8* (/08(601 (/))81. OLOFIN (0 -/ I)6
601 6 (@6(6 6 56))*) (0 * 6 1* 6 )6:. C/601 *-3* *= *- 18#$ NO HE DE TENER
COMPACION CON VOSOTROS, 4/*- 38*0*0 (816 65/01603* 4*) -/- ()60*- *-370
*0- 1* )=/ 2 -* @60 >8161 1* OLOFIN.
E CHACAL (*0 6 1*-4*166) 6 31 * 9/* -* *0(03)656 6 -/ 46-, 0616 41:6
1*3*0*), 0 @65:6 *)(83 (646 1* 1*3*0*). T1-, )8(- 2 45)*-, *0?*)- 2 -60-,
>*0*- 2 >8*-, /*)*- *-3)8 2 *0 (8036, /-3- * 80/-3-, 31- 3*0:60 /0 8- 4)5*6.
P*) 0618* -* 6()1656 1* 6- 4665)6- PROFETICAS DE ORULA.
U06 NI"A 1* -*0388*03- 4/)- ?/* 6 >*) 6 ESHU 2 4)3*-3, 4/*- 0 *03*01:6 /-3 9/*
*-3656 (/))8*01. ESHU 3)60-838 6 OLOFIN, *030(*- OLOFIN *060 /06 / -5)* (616
@/60., 6 (/6 - (8)(/01656 *60601 /06 =66 1* ()*- - (/6*- - 41:60 -*) >8-3
4) * (@6(6 2 -*=0 - ()*- 9/* *-3- 4)2*(3656 6-: *)60 -/- 4*0-68*03 4) 9/* *
-6586 6 9/8*0 36(6) 26 -6*03* 6 - 84:-, 2 1* *-* 1 848 OLOFIN 6 T8*))6 1* 31
6.
OGBE-IKA
+
<
<
<
EL PENE Y LOS TESTICULO
REZO:$ ORUMILA N &I'$OJO TI O NS [$A%O R &E'$ODE IKA. N%ON NI KI O
ORUMILA N &I'$OJO TI O NS &E'$A%O R &E' ODE IKA. ORU$&E' BO OBE
GBAGUDA KAN TI O%A NI &I'$ INU AKO I%O OBI IA$LA EYBO ADEI MEYI EKU
MEYI, EJA, MEYI, AJE META.
EBBO#$JUTIA A ESHU, ADIE MEYI A ORULA, ; PARGOS AORULA, OKO OUNKO
MEYI, ERAN MEYE, OJU MALU, ADA, CEMILLAS FRUTALES, EKU, ELLA O%O.
PATAKI:-
E0 38*4- 46-61- OLOFIN ()* 6 @5)* 2 6 6 /*) 4*=61- (6)0* (0 (6)0* 4) - 9/*
-* )*4)1/(:60 6 3)6>- 1* 3*)(*) - /06 >* 6 6 -8 46(*) 6=/0. S* 68*036560 1*
ASHE 9/* *-36 *0 68)* 4) 9/* 0 3*0:60 9/* 3)6566) 6 38*))6.
P6-6560 - 6- 2 - @5)*- 0 -* )*4)1/(:60. E0 69/* 38*4 OLOFIN >8>:6 (0 -/-
ANGELES 2 BAITA *)6 -/ 4)*?*)81. ABITA -* ?)*(8 46)6 >866) 66 38*))6 2 )*->*) 36
4)5*6, (=8 -/ *-4616 2 -* *> 6 -*86 1* 1*-* 46)6 *-38/6) 6 - @5)*-. A5)8
/0 /3/ (N -/ *-4616 2 4603 6 -*86 46)6 (0 6 8-6 ()36) - (/*)4- -*46)701- *0
1- 8361*- DISTINTAS (0 INTERESES 2 DESEOS DIFERENTES.
N6(8 6 (616 (/6 - ORGANOS SEWUALES 2 * PLACER 4) * -*. M/2 4)03-
(*06)0 6 )*4)1/(8)-* 4*) /03 6 *-3 *= * >8(8, 6 4)8-(/8161 4)* 1* @5)*
@*)*1 SENTIMIENTOS TALES COMOSOBERVIA Y ENVIDIA.
L- @5)*- 6))6-3)61- 4) 6 PASION (*06)0 6 1)8) *0 (6-6- 6*06-.
L6- /*)*- 4)*018*)0 9/* 408*01 ERAN MALU EN OBO 2 1701 )*3*01):60 6 -/-
6)81-. P*) - @5)*- @8(8*)0 65/- 1* -/ 063/)6*6 2 -* 6?6)0 -/- (/*)4-. M/2
4)03 *-36560 *0 6- 8-6- 1* 603*-.
OLOFIN 601 6 ORULA (0 -*86- 1* 0/*(*- 1* 466- 2 *18603* * ORACULO 1*
*-36 4/1 ADIVINAR 2 GENERAR 6 - @5)*- - (/6*- 6(*436)0 -/- 4)*(*43- 2 -*
-6>6)0.
OYEKUN - BIROSO
+
I O
I O
O O
R E Z O.- OYEKUN BIROSUN IKU TI IMOLE EKUN AREMU LOSI NI ODUDU%A
ATI YEYAMA NI OLOFIN.
E B B O.- AKUTAN O AGBO SEGÚN EL SEWO, TIERRA DE ESTADOS, PELO DE
ISHIN, OSADIE, ASHO META, BOGBO ADIMU, PESCADOS, APA ERAN UNA TEJA,
ITANA MEYI, EKU, ELLA, A%ADO. OPOLOPO O%O.
P A T A K I.-
I/ ?/* 6 >*) 6 <?80 4/*- 3*086 @65)* 2 (0>*0(8 9/* - @5)*- *-36560 >8>8*01 << 2
<< 6- -5)* 6 38*))6 101* /2 4)03 0 @65):6 *-46(8 46)6 31-, <?80 26 6/3)8 6
(*) 4*) *6 *0 -/ 60-86 1*-*1816 56)):6 (0 (8/161*- *03*)6- 101* 6 >816 *-3656 6 4/03
1* *380=/8)-* *0 6 38*))6. L- @5)*- ?/*)0 6 >*) 6 <)/06 2 *-3* - -6(/1:6 (0 * I)/*
(-6 9/* *- 6*656 I/ *0370*6*03* 4*) I/ -*=/:6 636(601 </06 (8 * <PONFA
2 -/ I)?6 6))**38*01 (03)6 I/ , I/ *0 -/ @/816 (62 *0 /0 @/*( 2 * 1*(:6 6 <)/06 9/*
*6 - 9/*):6 (*) 4/*- 3*086 @65)*, @8(8*)0 /0 46(3 9/* (0-8-3:6 *0 3)6*)* (816 6
/3/, 8486)-* (0 *6 46)6 9/* 6 (816 3/>8*-* ) @/60 2 17)-*6 -80 8)6)* 6 (6)6,
4*) * 4)8*) >81 * 46(3 2 @8 1* ?)*03* 101* I/ @8 (6*) 6 K/3/ 2 -* (8,
- 1*7- -8 -* >8)6)0 1* *-4616- 6 /3/ 8*03)6- -* 8486560 (6036560.$
ILE OGUERE AFOKOYERI.
ILE OGUERE OLODUMARE .
T1- *(@6560 5=5 618/ 4) *03)* -/- 48*)06- -80 16) * ?)*03* 6 3/3 8 6 I/ - >*:6 6
ESHUNI$BAKO 4) 9/* 0 41:6 @6(*)*- 0616.
NOTA.$E- 4) *-3 9/* 46)6 16) <58 6 EGUN @62 9/* >8)6)-* 1* *-4616-.
OYEKUN- TEGUNDA.
+
I O
I O
O O MUTIA YEKERE %ASAN MPROPO.
REZO# $E$L &8$'$EKU NMU EKU PE MI L &8'$AYA, MI KO NI GBA EKU, ME%A, EJA
ME%A, ATI OGBEBO ADIE ME%A.
E B B O:- EN UNA IGBA SE HACE ESTE EBBO.
AKUKO, ; CABEAS HECHAS DE DISTNTAS VIANDAS, Y VAN RELLENAS DE
MINIESTRAS, PESCADOS EN CADA UNA, HUEVOS DE IGUAL FOR MAS,
PEDASOS DE CARNE CON HUESO S, UNA LENGUA, TIERRA DE ESTADOS,
TRAMPA, FLECHAS, MELINDUROGON KUARIS, INAYO DE EPO Y AUFER.
P A T A K I:-
E0 38*))6 C6)656: ELEDA *)6 A%O 1* ORUMILA 2 =656 1* 4)*-38=8- 4) -/ 636
*-48)83/68161. ELEDA * @65:6 @*(@ IFA 6 31- - )=60- 1* (/*)4 *0- 6 6- )*6-
4/*- OLOFIN
@/58*)6 * 18
IFA. ELEDA 9/* 6- )*-4*36)6
808(8 /0 1:6
*0-*701* 6-6 )*6-
4( ?/*)0
4( - 6 >*)-*6 *>6560
-*()*3-, ELEDA 46)6 9/*9/*
360 58*0 *-
(65*6 2 )*6 *)60 /06 8-6 (-6, 6 (65*6 * 1656 803*8=*0(86 2 6- )*6- *0
6=)61*(88*03 * 5)801656 80?)6(80. P*) 6- )*6- 4*-* 6 @6(*) /2 )8(6- *)60 658(8-6-
2 -6560 (0 6=0 1:6 -5)*46-6) -/ (65*6 )8=806. N -* (0?)6560 (0 -*) 6- 386-
*0 6 (6. U0 1:6 6 (65*6 80>83 6 (*06) 6 -/ ILE 6 -/- (*=6- 1* 3)6- 38*))6-. A 6- )*6- *
6 6 63*0(80 /06 (65*6 *0 46)38(/6), *-36 (65*6 1*-4/- 1* 6 (*06 @8 803*8=*03*
66)1* 1* (0(88*03- (/6 1*-/5) 6 6- )*6- 2 4*0-6)0 -8 =)6- /08)0- 6 *-6
(65*6 360 -6586 6 (65 1* 6=0 38*4 -*)*- 62)*- 9/* 0/*-3)6 (65*6 )8=806 6-
)*6- 4( 6 4( (*06)0 6 6(*)(7)-**- 6 6 -6586 (65*6 6 6 (/6 3)63 1* 84)*-806)
(0 )*=6-, -3*036(80 1* )89/*6- * 80>837016 6 /-- 606)*-. C/601 6 (0?8606 ?/*
-/?8(8*03* * 4818 9/* 6- (0-6=)* *0 41*)*- - (/6*- 0 3*0:6 -/ LERI )8=806. D*-1* *-*
1:6 6 LERI )8=806 *4* 6 4*)1*) ASHE, 4*)18 6 *)86 40801-* OFO. S -/
OBINI 2 ?6886)*- * )*()16560 9/* 6- )*6- * @65:6 46-601 4) *0(86. E EDA *0?*)
1* /*)3* 2 -/ ?6886 *> 6 (6-6 1* ORUNLA * (/6 -)1 >801* *-3* IFA 2 * 18#
@6- 4*)181 41*) 4) 4*)838) 9/* 3/- 6@861- 3/>8*-*0 (0-6=)6(80*- 4) *0(86 1* 38.
ORUNLA >8 ?)*03* 6 * 6 /0 @5)* /-3 2 1* ()60 848, 4) 9/* 460* 16) /0
*)*(81 6 6 (65*6 48)636 2 6 6- 658(8-6- )*6-. C ORULA -6586 9/* * ELEDA
*-3656 45)* * 18# 40 6 3/ 70=* * 0/*) 1* @/*>- -*=0 -/ 6)(6, 8- (0 (6)0* 2
(0 IGBAS 1* OMI, 80(/2* 6 70=* 1* IMPIO 2 6 OBATALA 16* 6- 9/*6- 4) - 1:6 9/*
6)9/*0, 1*-4/- (0 31 @63* EBBO *>61 6 6) 2 16* 6: 6- 9/*6- 6 YEMAYA, *0
080=0 *03 4816- 3)6 (-6 9/* 0 -*6 /-38(86. L6 (65*6 *) /(@:-8 -/ *-361
?:-8( 2 )8=806 *030(*- (/))8 80*-4*)61 ASHELU 26 0 0*(*-83601 1* 6-
80?)6(80*- 1* 6- )*6- 6- -)4)*018 *0 /0 3/5 0*=(8- 2 ?/*)0 4)*-6-, 4*)18*)0 316-
-/ )89/*6- 101* *0?*)6)0 2 (6-8 ):60, 0618* 6- )*()1656 2 31- ()838(6560 * 6(3 1*
46-6) 4) *0(86 1* ALALEYO, 4) 9/* 31- * >8)6)0 6 *-4616, *030(*- 2 -
*030(*- -* 18*)0 (/*036 9/* @65:6 1*61 (8*)3 4) 1/1-. C/601 6 LERI )8=806 -*
*03*) ?/* 6 >*)6- 2 *-36- -* 4-3)6)0 603*- -/- 48*-, )*(0(8*01 QUE OREJA NUNCA
PASA CABEA 2 ELEDA 6- -6> 4*) 4) -8*4)* 6- (01*0 6 OIR Y CALLAR.
O Y E K U N B I R E T E#$
R E O#$OGUO ADA ADIFAFUN IBINO NIRUGBO ADIFAFUN ERU EYE NIYO IBEYO
OBUO MELLA MAFEREFUN AO%ANO.
E B B O#$OUNKO FIFESHU, OSADIE, BIANDAS, GRANOS, TIERRA DE LA PLAA,
A"ARI, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A E S P O A I DO NEA
O)/086 -* >8 *-3* I?6 O?)*(8* 01 O/0 6 E-@/, P*) -* 1*) *0 * *)(61 101*
>*01860 4/6- 4/*- >8 /06 /*) 50836 2 * =/8 /0 .
E6 * 4)*=/03 9/* 46)6 9/* 9/*)86 *-- 6086*- , O)/06 -* (48( 2 -(/)*(8 -80 @6(*)
-6()8?8(8 * (/6 )*68 6 3) 186. E6 ((80 - 6086*- * 80>836)0 6 (*) 6 -/- 68=-.
O)/086 - (0 - @8- 1* 6 4)-4*)8161 , P803 -/ (6-6 1* 560( 2 5)801656 6 31- /0
5/*0 3)63 . A - ; 186- 6 O5808 )*=)*- (6)=616 1* 5/3- 2 -* I1*038?8( ( @86 1*
O/0 , -* (6- (0 O)/06 -8*01 6 E-4-6 I10*6 , 3/58*)0 /0 @8 661 O, 101* -
68=- 1* 6 466 3)6=*)0 6 O)/06 )89/*6- 1* 31 384.
O Y E K U N P A K I O S H E#$
R E O#$NI MORE OYE PAGUI OSHE OFA AGUCTUN MAYA AFITORI MABO OSHE
ACHUCA ODERA UMBA OCULU ABANI OMO YOMO ORUN IKU LAMODI
LOMBOLO YUMU.
E B B O#$ADIE MEYI, HUEVOS, CESTA, BOGBO TENUYEN, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I#$ P A C T O D E O R U N L A C O N L O S E G G U N.
H6586 /0 A 1* (64 * (/6 =/-3656 8) )/5 ARAGBA 4/*- 68 3*086 6 ORUN , 46-656
@)6- 6 -6- 18-?)/3601 1* (*)*086- 9/* * 8- @6(86 6 IKU, EGUN Y ORUN.M/2 -*)(6
1* 68 3*086 /0 (64 -*5)61 1* *0*- - (/6*- ?)*(86 *0 ?)6 1* 6=)61*(88*03 6
*-- 41*)*- , 4*) -/(*18 9/* - )*1)*- /-3 (/601 - ?)/3- *-36560 61/)- *=6560
1* 0(@* 2 - (860.A O2*/0$P68-@* (0-/3 I?6 2 *-3* )8*03 40*) /06 I=56 1*
O8 2 1*03) A2* E*3 08 O)/0 . L- )630*- *=6)0 1* 0(@* 2 6 5*5*) 1* 6=/6 /)8*)0
. P*) (/))8 9/* 6- R636- &J/386-' 1* O)/06 3658*0 5*58*)0 2 O)/06 -* *0?61 /(@,
P) 9/* -* 6))18 -5)* 6 38*))6 2 )* *-3* I?6.
L- E=/0 (*06)0 6 P**6) *03)* -8 4/*- 0618* 9/*)86 *0?)*036) 6 I)6 1* O)/06 , 31-
?/*)0 6 I* O)/06 2 -* 18-(/4 6)0 2 O)/06 )*(0(8 -/ *))) 4) @65*) 1*61 -/- )636-
?/*)6 1* 6 J6/6. O)/06 *5 ; =6806- 0*=)6- 2 @/*>- 2 -* - (8 /03 (0 E=/0
4*)10601-* (616 (/6 -/- ?636- 2 31 9/*1 58*0 *-3)* O)/06 2 E=/0.
OYEKUN - BERDURA
+
O O
I O
O O
I O
R E Z O:- OKA GEBE ITI GA OJU ERE GEBE PAKURO GA ORUN OYE OSUMARE
EGO BITI
KIRI GEBENIOJU OLITIORUNKE
IGBA YANRAN
AIYE %ON YANRAN
DAJU DE ADAFUN %ON NI ABAIGBO IFE
BI IGBA.
E B B O :- OUNKO FIFESHU, ASADIE, MARI%O, TIERRA DE ESTADOS, OTACES DE
OSHAS PREGUNTADAS, ELLA KEKE , ; KAURIS, ; ADELE, TIRAS DE
COLORES , HERRAMIENTAS DE OGUN, E%E DE CADAS OSHA, EKO, IT ANA ,
EKU, ELLA, A%ADO, OPOLOPO O%O.
P A T A K I:- LA L LU V I A DE P I E D R A S.
E0 I* 63656=6 3)85/- ()*:60 *0 /0 <-@6 *-4*(8?8( 101* 31- - @6583603*- *)6 I08(861-
*0 Y <-@6 /388601 * <)6(/ 1* 18=/0 4/*- 6: 0 -* (0(:6 I?6. E-36 ()**0(86 -*
6?860 3603 9/* 31 * 9/* 06(:6 *0 /06 3)85/ *)6 (0-81*)61 < 1* <-@6 )*=*03* 2 0618*
-* 6()1656
601 1* O?80.
* >8(8 <?80 6@5)*-
101* /(@- >*) 6 8018?*)*0(86
2 /*)*- 1* - @5)*-
(62*)0 1*(818 (6-38=6)-
*0 @-*/68- 2 6- *0
6-: (
3)7?8( 1* 31 384. S/(*18 9/* *0 * A 9/803 YEMAYA 601 6 -/- @5)*- 6 6 38*))6
1* SHANGO 46)6 9/* * )56)0 /0 @*)- ABO )8 * (/6 *)6 1*8)8 1* S@60= , (
S@60= 0 -6586 (/6 1* 6- 3)85/- * @65:6 )561, 60 /06 618(80 -5)* 31 >8*03)* 2
0618* 46)86, 4*) 0 9/*16)0 -638-?*(@, )*/08 M8 1-(8*03- (6))- 2 -*-*036 8 @5)*-
101* 4( 6 4( -*38 6 316- 6- 3)85/- *0 /06 -6, 4*) -/(*18 /06 =/*))6 4*) 9/* *-
6 )*8=8-6, 101* - )*8=8-- 1* /0 <-@6 0 * 4*)83:60 46)38(846) 6 - 1* 3)- *0 -/-
808(86(80*- 2 (616 >* 9/* 6=0 (/)8- 3)63656 1* @6(*) 636560 46)36 38)6) -/ (/*)4 6
6- ?8*)6-. ESHU 6 >*) 6 =)6>* ()8-8- *= 6 6 466 (603601. OJO KORO A NIJEBE OKA
EBOLIASE. M/(@- -* )*/08*)0 4) * 65)3 2 ESHU * (*03 9/* <?80 *-3656 5)6>
4/*- @65:60 65601061 2 1*(:6 9/* 6016):6 6 /0 4)?*36 46)6 /08) 6 31- - OSHA *0
/06 -6 ()**0(86 )*=816 4) OLOFIN. T1- - OSHA @/86)0 6 ESHU 18(8*01 9/* 316-
6- LERIS 3*0:60 9/* -*) (0-6=)616 2 9/* 08 * 8- OLOFIN 41):6 *03)6) 6 -/- (/6)3-
-*()*3- 1* ACHO -8 *-36) (0-6=)61 46)6 *. ESHU ?/* 2 * (03 6 OLOFIN, 101*
OLOFIN 65(@)061 4)*38 9/* 0/0(6 *03)6):6 6 (/6)3 1* OSHA 2 9/* 080=0 I%ORO
67- >*):6. E030(*- 18 /0 4))0 1* OTI 2 * -*()*3 1* ( ?*)*036) 6- 0/*(*- 46)6
-6(6) 6(@ 101* 6 - 4(- 38*4- 31- *)60 5))6(@- *0 69/*6 38*))6, (-6 9/* ESHU
64)>*(@ 46)6 )*38)6) 316- 6- )89/*6- 2 *- 1* * 80?)3/08.
OLOFIN ()* /06 808(86(80 6 (/6 ?6(/3656 6 -/- 8*5)- *0 (/69/8*) 384 1* (/3 *
808(8 6 ORUMILA, * (/6 6 *=6) 6 69/*6 38*))6 18 EKUTE 6 ESHU 4) -/ ?81*8161 6
OLOFIN, 4) 0618* ()*:6 *0 ORULA 4/*- 0 3*086 OSHA LERI KUAKUA 2 36580
@/86)0, ORULA ?/* 6 6 08(6 (/*>6 9/* @65:6 *0 69/*6 38*))6 2 -* 4/- 6 @6(*)-* *-3*
EBBO. D01* *-3/> >8*01 1:6- 2 0(@*-, 31- - OSHA 3)636)0 1* (6(6)-* *0 6
(/*>6 1* ORULA, 4*) *-3* 0 - 1*656 46-6), *030(*- *=6)0 6 /0 6(/*)1 9/* (0-8-3:6
*0 4)*=/036)* 6 ORUNLA (/6 LERI 1*5:6 1* -*) (0-6=)616 *0 OSHA 2 (/6 0, (0 6
(018(80 1* 9/* 3*01):60 1* @6(*) 6- 8-6- (*)*086- - -80 036) OSHA *0 -/ LERI.
A 6 6606 -8=/8*03* ORULA - 601 6 )*(=*) 316- 6- OTACES 9/* @65:60 (6:1 1*
(8* 6 /08)-* 101* (616 (/6 18 -/ ()83*)8 ()*601 /06 (0-6=)6(80 6- (4*36, 101*
31 808(861 6 1*7- 1* - =/*))*)- 2 * 70=* 1* 6 =/6)16 )*(858*)6 - 1*7- OSHAS 46)6
9/* -/- (*)*086- ?/*)60 ())*(36-. P*) )*()1601 9/* @65:6 /06 (0-6=)6(80 603*
OLOFIN 6 (/6 ?6(/3656 6 - @5)*- *03)6) 6 (/69/8*) 384 1* (/3- 2 9/* *-- @5)*-
-*)860 661- BABALA%OS PADRES DE LOS SECRETOS 2 ( 4)/*56 1* *-
ORULA *>6):6 UNA PIEDRA NEGRA 2 UNA BLANCA EN CADA MANO DE IFA.
O Y E K U N B E R D U R A#$
R E O #$OYEKUN FUN , OYEKUN BADURA, IFA KUERIENE ADAFUN ORUNLA ATI
OLOKUN.
E B B O#$OUNKO KEKE, OSADIE, ASHO ARA, ISHU MACHACADO, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A C A R R E R A D E C A B A L L O S.
U0 >*0 9/8*0 6/0 64)*0186 6 (656=6) 1*-(/5)8 9/* 3*086 (646(8161 1* -*) * 6- 44/6)
J80*3* 1* 4/*5 *0 * (/6 -* *?*(3/656 /0 *5*03 60/6 1* (6))*)6- 6 (656.
C -* 6(*)(6560 6- (4*3*0(86- *-3* 9/8 64)*01*) 6- )6481 1* 0)6 4) -*) *
6-
*0 65*0
(6))*)61*2 -
16)(4*381)*-
</0 6 E-@/.46)6
F/* *5836)
6 (6-66((81*03*-,
1* <)/06 101*
4/*- *-**)6
* I0*-4*(3.
61>8)38 0 6))8*-=6) (@
E 0 (4)*018 4) 9/* @6586 9/* (4)6) /0 C@8> 360 (6) 46)6 036) 6 (656.
S* 64)*-/) 3603 *0 6 (6))*)6 9/* 856 6 6 (65*6 1* (*)36*0. E-@/ 9/* -8*4)* *-3 6 6 6
*4*(3638>6 1* 9/8*0 @6(* * S6()8?8(8, S* 46) *0 -/ (6))8 @8 3)4*6) 2 (6 /*)3.
I % O R I Y E K U#$
R E O#$DAKENE IBO YUBARI ENU ODAKE ADIFAFUN IGUORI UM BATIOBE
AGUGUO ETU LABO ADIE.
E B B O#$OUNKO FIFESHU, OSADIE, ERE, ISHU, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L O S G A R R O T E R O S.
H6586 /0 @5)* * (/6 *-3656 46-601 /(@ 3)656 2 * 4( 9/* * *03)656 *)6 4)
=6))3*)- 1* 1 9/* *-31)656 (68*03*.E @5)* ?/* 6 (6-6 1* O)/06 * (/6 6)( E5
(0 /0 ?8?*(@/ 2 9/* 0 @8(8*)6 ?6>)*- 6 0618*. L- =6))3*)- ?/*)0 6 I* O)/086 2 -8
@8(8*)0 E5 , 4) 9/* 6(-6560 6 @5)* 4818*01* * <, 2 ( *-3* 0 =)656 46=6)
*- >8>860 (0 -/ /*) , C@6036*6560 2 6*066560 6 4/036 1* @8*)).
E @5)* 1*-*-4*)61 -68 6 (6806) 2 -* *0(03) (0 /0 @5)* &ESHU' (0 * (6))*30
636-(61 , 9/8*0 -* 6*03656 1* 0 41*) 16)* 1* (*) 6 -/- @8- 4) * (03)638*4 , E-3*
-* (461*(8 2 (*0 6 62/16) , 4*) *0 6 ?/*) 6 -* 9/*5) 6 >*8 =6 2 6 <)806 -* *
-686 , C/601 =) -6(6) * (6))*30 , /0 4*-61 -6( (62 -5)* /06 1* -/- 48*)06-
9/*5)6016. E (6))*30*) -8=/8 -/ (680 -80 16)* 6- =)6(86- 08 5)8016)* 6@/88 2 *-3*
/)8 -80 -*) -())81.
I % O R I O D I #$
R E O #$I%ORI BODI IDIGUORI ALALOFUN ORUNMILA LODAFUN OBATALA.
E B B O#$AKUKO, EYO, SAPO, TIERRA DEL RIO, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A S E R P I E N T E Y E L S A P O.
L6 -*)48*03* 0 9/*)86 3)6566) 2 - >8>86 1* 9/* )5656 6 - @5)*-, - (/6*- ()86560
-/- 6086*- 2 *-36 -* - (86. P*) - @5)*- 4*0-6560 9/* *)6 (6-38= 1* - EGGUN.
L- @5)*- (60-61- 1* 0 >*) * ?)/3 1* -/ 3)656 ?/*)0 6 >*) 6 ORUNMILA * (/6 *-
@65)8 - <- 4/*- *-36560 *0=661- 18(8*01*#$ S/ *0*8= *- PARDO, ALTO Y DE
BOCA GRANDE. E- -* 18*)0 (/*036 9/* *)6 6 -*)48*03* (6-(65* 2 )*()16)0 9/* *-36
@6(86 /0 )/81 (6)6(3*)8-38( (0 -/ (6 2 9/* 4) *- 41860 (=*)6, L- @5)*- 4/(/*)0
3)646- 4*) *6 *)6 6-3/36.
U0 186 6 61)* 62) 1* - @5)*- 6 >8 2 3)63 1* 636)6 4*) 6 -*)48*03* *-(/48 *
>*0*0 2 63 6 6 60(8606.
R*=)*-6)0 6 (6-6 1* O)/06 * (/6 601 <)/=5 (0 /0 -64 >*0*0 * (/6 - (86
80(*43- 1680-, 4*) -3656 /0 4> 1* -/ 48* (646 1* 636) 6 /0 E*?603*.
E -64 *-4*) 9/* 6 -*)48*03* -* 3)6=6)6 2 1*03) -3 * 6?-@* 2 6/09/* *-36 583
/)8 *0>*0*0616.
I % O R I K A N A#$
R E O#$A%O OLORO AKOBA OMAAKOTI%A BATEN OURE LEBO ELEBEYO A%O
ADAFUN OBATALA ALADAFUN OLOKUN.
E B B O#$AKUKO, EYELE, OTA, MAI, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ E L TORO VO LAD O R .
H6586 /0 ()/* 2 -60=/806)8 560181 9/* >8>86 *0 /06 6 2 - 56656 6 -69/*6). Y6 0
3*06801 0616 6- 6 9/* @6(*) *4* 6 366) 6)5*- 46)6 9/* ?636)6 6 />8 2 6 =*03*
/)8*)6 1* @65)* 2 (6).
U0 186 9/* ?/* 6 4/*5 03 9/* @6586 /06 48*1)6 ((616 *0 /0 (@6)( 46)6 9/* 6 =*03*
46-6)6 -80 *0?60=6)-*, P*0- *0 9/836)6 4*) )*()1 9/* 4) 6@: 3*01)86 9/* )*=)*-6) 4)
9/* 6 1*#$A 4( )63 <)/086 46- 4) 6@: 2 -* -8)>8 1* 6 48*1)6 -80 *0-/(86) -/ 3)6*.
A 4( 38*4 * 560181 ?/* 6(*-8061 4) /0 1* -/- 4)48- @5)*-. C/601 *= 6 I*
O)/0 &C8*' -/ 60=* * 18#$U1 0 *- 336*03* 6 4/*- =)6(86- 6 U1 ORUNLA *= 6
/0 4/*5 >*-381 1* 848, P) 9/* * (0(*18*)0 /0 1*-*. E 560181 4818
U0 3) 561) 1* I0?8*)0, -* 03 -5)* *-3* 2 6))**38 (03)6 - A0=**- 1/)603* 1-
@)6- 9/* *)6 * 3*)80 1* 1*-*. C/601 *-3* 56 1* 3), 31- 9/*)860 536) 1* (8*
4*) <?80 18#$ E-3 0 *- 4-85* 4/*- *03) 6 (8* 4) /06 <5)6 5/*06 2 0 4/*1*0 -6(6).
E 560181 6 >*) * I0?8083 6) 1* <?80 -* )*=*0*) 2 -/- <5)6- (6586)0 46)6 58*0.
I % O R I O G U N D A#$
R E O#$ADIFAFUN ORUNLA ADAFUN ODAFA FONDERE CUATI MIRELE
OLORDUMARE UNLO EYO, KAFEREFUN AO%ANO.
E B B O#$AKUKO, FRUTAS, BIANDAS, TIERRA DE LA PLAA, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I#$ E L J O V E N A G R A D E S I D O.
O-@/0 3*086 /0 @8 9/* 0 * =/-3656 *-3/186) 2 ( <-@/0 *)6 6- ?/*)3* 9/* 4/- 6
3)6566) *-385601 *0 6 466 2 *0 -/- )63) 85)* - 601656 6 @6(*) - 60161- 6
<)/06 , P*) 69/* /(@6(@ *)6 /0 1*-6-3)* 2 0616 * -686 58*0 4) 9/* <)/06 * 18
A%AFAKAN 2 1*(818 40*) 6 4)/*56 6 >*) -8 *)6 6=)61*(81.
<)/06 @65 (0 B656 2 * (*03 6 )*-4*(3 , *030-*- - 1- 1*(818*)0 4)56).
B656 6 2 * 18#$C *- 4-85* 9/* 3*08*01 A%AFAKAN 3*0=6- 9/* 3)6566) 360
1/)*0 6 466 8*03)6- 9/* <)/06 3)6566 -*0361 2 * (03*-3. ORUNLA *- /0 @5)*
-658 2 5/*0 4) 9/* 0 *)*-* 3*0*) 68=- ( U1. P*) B656 (0380/ 18(8*01 #$ N
3* 16- (/*036 9/* <)/06 3* U3886 . E J>*0 ?/* 6 (6-6 1* <)/06 2 * (03 31 (/))81.
<)/06 * 4)*=/03#$ P) 9/ * 62/16- *0 - 9/*@6(*)*- -8 2 0 3* 58= Y * )*-4018
*- * 16 * 46(*) 1* -*) U38. O)/06 (4)*018 9/* *)6 6=)61*(81 2 9/* @6586 06(81 46)6
3)6566), 4) 9/* 62/1 6 *0(6806)-* *0 6 >816.
I % O R I B A T R U P O N#$
R E O#$EYELE, ECO, O"I, GUEREYELE EDAKOY EYELE ELEBO AUNKO
MAFEREFUN OLOKUN MAFEREFUN ALA MAFEREFUN ORUNMILA, MAFEREFUN
AYIYO.
E B B O#$ AKUKO, %ARA, ABITI, EKO, AMALA, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A F U E R A D E V O L U N T A D.
H65860 1- )60836- /06 ?/*)3* 2 3)6 6- 1*58 4*) >8>6)6(@6 6 (/6 ?/* 6 I* <)/06 * @8
E55. U0 186 -80 16)-* (/*036 6- 1- (62*)0 *0 /0 *-3609/* *0 1* *(@* 2 0 41860 -68)
4/*- 0 @6586 101* 6426)-*. L*>6560 1- @)6- /(@601 (0 6 *-4*)606 1* -6>6)-* 2 6
/*)3* 46)*(86 -*=/)6.
L6 6- ?/*)3* 4*)18 6 *0*)=86 2 1*(86#$YO NO PUEDO MAS , 4*) 6 1*58 * 1*(8 6 0
46)*- 1* >*) 3/- 8*5)- , 4*) *-36 -* 18 4) >*0(816 2 656010 6 /(@6 4) 9/* -*
6@=.
P*) 6 1*58 P*0-#$ SI PARO LA MUERTE ES SEGURA 4) 9/* -8=/8.
C/601 *-3656 6 4/03 1* 1*-626)-* -8038 6= 56 -/- 4636-, E)6 /0 3)0( 1* 603*9/86
9/* -* @6586 ?)61 4) * 6=836) 6 *(@* (0 6- 4636-. A-8 6 >68*03* )60836 5)80( 2 -68 1*
53* 1* *(@* 6 6 85*)361.
I W O R I – B O F U N:-
+
O O
I I
O I
I O
R
SI EAGOGO
Z O:-ASHENTU
IGBA ESE NI OMO
OSUN RILEKUN ATINOMILE
ADAFUN NOTOSITIOMO
LORILEBATI
BABA. LALEKUN TUNDE
E B B O:- AKUKO FUN FUN, ASHO TIMBELARA, INCEPTOS, TELA DE ARA"A, ISHU,
EFUN, ORI, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I: - L A A R A A.
L6 A)66 *-3656 /2 6 1* -83/6(80 2 0 41:6 (66) I0(*43 6=/0, 4) 9/* ?/* 6 I*
<)/086 2 * 4818 /0 41*) 46)6 (643/)6) -/- 4)*-6-. <)/06 * -/)=8)8 9/* -* *-(018*)6 56
38*))6 ( -/- @*)606- 2 9/* -68*)6 1* -)4)*-6 46)6 9/* 4/18*)6 (66), 4*) *6 80-8-3:6 *0
-* -/4*)8) 6 -/- -**603*-.
O)/06 * @8 E5 6-*=/)701* P1*) 4*) * 61>8)38 9/* 0 18-?)/36)6 1* -/- >8(386- 08 -*
6*=)6)6 1* 6 1* 0618*. P6- * 38*4 2 6 A)66 *4* 6 -*=)*=6) /06 -*)8* 1* @8-
80>8-85*- (0 - (/6*- (643/)656 6 -/- 4)*-6-.
A 4)80(848
* 1) 6*031 85616)-*
2 -80 /2 (/*036
58*0 4*) 6 A)66
-* >>8 *4* 6 9/*
/0 0-3)/ -*038)
0 /06 *-4*(8*61*
4*)10656 -638-?6((80 (0
0618*.
L6- H)8=6- 9/* -8*4)* 4*)-*=/:60 6 6 A)66 64)>*(@6)0 /0 DIA *0 9/* *-36 *0>**(8 2
*0?*) 2 >8*)0 6 3*6, 6 A)66 -68 6 >*) -8 @65:6 (6:1 6= 2 03 9/* -* *-3656
@*)*1601 *6 8-6, 101* 0 @65:6 ?)6 1* *-(646), L6- @)8=6- *-4*)6)0
46(8*03**03* 6 9/* *-36 /)8*)6 1* -*1 2 1* @65)*, 1*-4/- -/58*)0, 6 46)38*)0 *0 4*16-
2 -* 68*036)0 1* *6.
I W O R I – B O F U N:-
+
O O
I I
O I
I O
R E Z O:-ASHE LENI ASHE LENU, NI CAFEREFUN OBATALA ATI AFEFE OLORUN
IEYI NI OBA, ORUNMILA UMBATI ARE LERI OMO.
E B B O :-AKUKO, ABITI, JAULA, ASHO ARA, EKO, ORI, BOGOBO ERE, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L R U I S E O R.
H6586 /0 R*2 /2 >68*03* @)* 1* 384*- 56366- 9/* 0 3*08*01 6- 3*))83)8- 9/*
(09/8-36) 1*(818 (09/8-36) -/ 803*8=*0(86, 4) 9/* ?/* 6 (6-6 1* <)/06 2 *-3* * @8
E5. A 4( 38*4 31- - )*2*- >*(80- * 3)6:60 )*=6- (6):-8- 46)6 6*=)6)* 4*)
080=/0 -638-?6(:6 6 R*2. <)/06 *03*)61 * 18#$ T*0= /0 )*=6 46)6 38 2 * )*=6 /0
)/8-*), * (/6 1**83656 6 31- (0 -/ 3)80, -/- *1:6- @6(:60 1)8) 6 @6-3861 R*2 *0
36-8- 2 *-3* -* -*03:6 360 ?*8 9/* -* >81 1* <)/06. U0 DIA * 476) (60-61 1* *-36)
*06/61 *-(64 2 * R*2 4*)18 6 ?*8(8161.
IWORI B O F UN:-
U!" #$ %"& ' (!" #$ ")$!".
+
O O
I I
O I
I O
REZO#$ OMO ABALULORUN LORUN IYAKUN YELE%EO A%AREFE IYA DUN DUN,
IYA FUN FUN LANKUYE LANKUE, OLOFINA ESHUN ITA BABA.
EBBO# AKUKU PUPUA A SHANGO AKUKO FUN FUN FIFESHUN OSADIE DUN DUN,
PARALDO ASHO META, EYELE MEYI OSEYE LERI BABA TROMPO BLANCO ,
TROMPO NEGRO, SAQUITO DE O%O, SAQUITYO DE MINIESTRAS, EKO META,
ELENO ELEDE, UNA PITA TE"IDA DENEGRO, RUEDAS DE ISHU, ABITI, AKOPO,
IKU, EYA, A%ADO, APOLOPOO%O.
PATAKI#$ LA PITA Y EL TROMPO.
E0 I* 6-@6032 >8>:6 6 4836 0*=)6, -* *0(03)656 /2 3)8-3* 2 45)*, 4/*- - @5)*- 6
/3886560 46)6 66))6) (/69/8*) 5*3 2 /*= 6 6560106560 *0 -(/) 6)6)8 101* -
)630*- 65/-6560 1* *6 )18016 2 *0-/(87016. L6 4836 9/* *)6 /2 803*8=*03* -* 18#
3*0= 9/* 5/-(6) /06 >:6 1* 3)*46) *0 6 >816 *0 ?)6 -/38 1* 1 9/* -8 3)8/0? * *)83 -*6
:, 4*) -8 ?)6(6- * 5(@)0 46=/* 3).
L6 P836 ?/* 6 (6-6 1* ORULA 9/* * 18 *-3* IFA * (/6 @656 1* 15* 4*)-068161, 4)
9/* ORULA 6(0-* 40*) /06 1* (6 2 /06 1* 6)*06 *0 -/- 658(8-- 460*- 46)6 9/* 31
?/*-* 80*)65*.
L6 P836 @8 EBBO 2 *4 6 4)2*(36) /06 86=*0 05* 46)6 9/* 31- (0?86)60 *0 *6,
4*) 6/0 6-: 31- )*()16560 6- >*(*- 9/* -8)>8 6 - @5)*- 46)6 66))6) 2 *0>>*) 4)
9/* * 3*:60, 4*) 6 P836 4)-4*) /(@ *0 -/ 0*=(8 *=601 6 @6(*) )8(6 2 -656 (0 -*)
:1*) 2 ?6-6. L6 P836 ?/* 1* 1 6 (6-6 1* ORULA )*4838*01 * 8- EBBO * (/6
1*5:6 1*6) *0 * (*03) 1* 4/*5 6 ((6) 6: *0(03) /0 >8* 3)4 * (/6 *0 -/
/>*03/1 @65:6 -81 ?6- 4) 58*0 9/* 568656, 4*) 26 * ?636560 ?/*)6 46)6 5686) 4) -8
-, - 1- @8(8*)0 /06 -80(*)6 68-361. E T)4 *0-* 6 6 P836 ( 84/-6) 46)6
41*) 5686) ( /0 T)4 >*0, 6-: 5686)0 *0 /(@- *-(*06)8- 101* * >8* 3)4
*= 6 6 (86 84/-61 4) 6 P836 0*=)6, @6-36 9/* /0 16 (/))8 80*-4*)61, * >8* 3)0
(0 6 ?/*)6 (*03):4*36 -* 46)38 *0 1*16-. L6 P836 -/?)8 /(@ 2 4*0- )*38)6)-* 4/*- 3*086
180*) -/?8(8*03* 46)6 >8>8) @=61 * )*-3 1* -/ 1:6-, 4*) 3)4- 1* 31- - ()*- 2
366- 9/*):60 6(3/6) *6, 101* *6 1656 6- 4)3/08161*- 6 T)4- 1* -/ () 4/*-
( *)60 1* 560 - (0-81*)656 6- ?/*)3*.
L6 P836 -* @8 84)*-(80185* 2 -80 *6 080=0 T)4 568656, 4) 9/* (03)6 56 -
(03)63-, 38*4 1* 3)656-, >86*- 2 46=- *3(. * 84/- /06 38)60:6 6)3:-38(6 101* 6-
=)601*- =6060(86- *)60 1* *6 2 /06 46)3* )6065* 2 /-36 46)6 -/- *4*61-.
L6 =*03* 03656 6 4)-4*)8161 1* 6 4836 2 -*03:6 *0>8186 4*) 0 -65:60 ( @6(*) 46)6
1*-3)/8) 4/*- 31- >8>:60 1* 6 4836 2 -80 *6 0 *)60 0618*. L6 ?66 2 6 665606 1* -
61/61)*- *06)0 1* >608161 6 6 P836 6 (/6 -* 3)0 A/3$-/?8(8*03*, -/- 4665)6- *-36560
18)8=816- 6 6 A/3$C0>*08*0(86 4) 9/* *0 (6-80*- (0 -/- 4665)6- 2 6((80*-
1*-*03:60.
(6-6 L-* @8(8*)0
1* <)/06 T)4-E5
6 1*-(/5)8)
4*) *-3*69/*6 1*588161
1*5:6 1* 2 (60-61-
-*) 4/*-3 *0 38*))6 1* -*) *4361-
H6/--6 ?/*)0 6
101* (0(8*)0
0/*>6- 4836- 2 *-(=8*)0 /06 )*=)*-7016 (0 *-. L- T)4- -8=/8*)0 3)656601 (0 6
4836 N*=)6 4*) 6560 -/- (/*)4- 603*- 1* -*) *0>/*3- 4) *6 1* 1 9/* *0 ()3
38*4 6 4/1)8*)0, -6(6)0 6 0/*>6 4836 2 6 -/-383/2*)0 <>81601 9/* 84/-61- 4) 6
4836 0*=)6 @65:60 *=61 6 -*) ?8=/)6-.
IWORI - BOFUN
+
O O
I I
O I
I O
R E Z O $ OMO ABAOLA OMO ABAGUI"A PITERE ASAYE OGGUN SHUNLO%O IYA
KON TASHO ALABERE OSILE OBIDDE OGGUN KUBIK UTU LODAFUN EREL U
TUNSHE YELE%O A%ARIFE ORUMILA IYE KORUBO.
E B B O.-AKUKO, CADENA, CARACOLES, ORO, LIMAYAS DE TODO TIPOS,
OTASES DE MAR, TIERRA DE UNA CUEVA, AGBORAN, ISHU, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I# $
A I* 44 *= A A56=/86 * (/6 @65:6 -81 *4/-61 1* I* </0 9/* *)6 -/ 461)*
4) *-36?6) 6 - 1* -/ P/*5. T60 4)03 -* *-365*(8 (*0 6 *1836) 6 ?)6 2 1 1*
@6(*) <. C 69/* 4/*5 *-3656 -/(8 2 @65:6 /(@- *0?*)-, ?/* 6 >*) 6 R*2 6 (/6
(0>*0(8 1* @6(*) <5)6- 1* @8=8*0* 2 ()*6) /0 ?01 46)6 6 62/16 6 - 45)*-. A
A56=/86 -/58 ( 6 *-4/6 *0 69/* (6)= * (/6 18):6 (0 66 =601 1* 642 1*
31-. P6- * 38*4 2 4*-* 6 5/*0 3)656 9/* A A56=/86 1*-*4*656 6 =*03*
(*0 6 036) * 1*-*0>>88*03 *(08( 1* *-3* 4) 9/* (*06)0 6 --4*(@6)
4/*- 0618* 3*086 (03) *6(3 1* - =6-3- * 80>*)-80*- )*6*- 1* < </0. S* 65)8 /06
80>*-38=6(80 -*()*36 2 ?/*)0 6 ILE OLOKUN 1*-(/5)8*01 6 >*)161*)6 81*038161 1* 6
A56=/86. <=/0 9/* * @65:6 (=81 64)*(8 6 46)6 6*)36) 4*) *-3* -*=/:6 @6(8*01
8-
O==/0 9/* >8>:6 6 6- 6?/*)6- 1* 6 (8/161 /0 1:6 >8 9/* *>6560 *0(61*061 46)6 636),
<==/0 *- -68 6 46- 2 *- 18.$ Q/* * (0(*18*)60 /0 /38 1*-* 6 4)8-80*), 2 *-3*
4818 >*) 6 -/ 61)* 603*- 1* -*) **(/361. L6 826)* >8>:6 (*)(6 1* -838 2 3*0816 /06 -8*5)6
1* 6*-, 4) 9/* *0 (/603 *=6)0 6 61)* 80>83 6 31- 6 6)6) 6 -/ (/*>6, IYA
MANISHE ARISHEBO 9/* *)6 * 05)* 1* 6 60(8606 (*0 6 66) - 6*- 2 * )
*03)*3/> 6 - -161- 1* R*2. D*-4/- 1* 6 (*06 6 61)* - 80>83 6 )*())*) 6 (/*>6 6
(/6 *-3656 *06 1* (6)6(*-, 80*)6*- 2 48*1)6- 4)*(8-6-, - -161- 6 >*) * 53:0 -*
4/-8*)0 6 )*(=*), *03 9/* 64)>*(@ A A56=/86 46)6 *-(646). </0 6 -65*) 9/*
-/ < *-3656 *0 4*8=) -68 6 )*())*) * /01 46)6 -6>6), *= 6 (6-6 1* <=/0 101*
*-3* 3*086 *-(0181 -60 2 -6> 4) 9/ * *0 6=)61*(88*03 *0 6 (/*>6 1* IYA
MANISHE ARISHEBO 2 6 (6-6 1* OGGUN 1* )89/*6-. A A56=/86 6 >*) 9/* -/ 461)*
@65:6
*- 31161
*0 6316 -/-R*=)*-
>816. )89/*6-
-/4) -6>6)
38*))6 2 )*80-*(0
4-3) 6 -/-* 48*-
/-38(86 )*(0(8*01
I03*=)8161 @6-36 * 9/* * D80*)
?80 1* -/- 1:6-.0
IWORI - BOFUN
+
O O
I I
O I
I O
R E Z O.$ O%ONSO IBIDI IRE AGBA LIODA IFA FUN OGBEJAN ELIEGBE IFA, O%ON
SO IBIDI IRE ONLIO DAINU AIYE ONLIO OKO GBOGBO IRE %AN INU AIYE, ORAN
TI KOBA DARA EHINNI DASI. NIIGBATI ESHU GBO PE %ON ORE MIJISO PE A%ON
KONI JA LAI LAI NI$IGBATI NANI ESHU LODA FILA A$LI$A%O MEYI APA KAN FUN
FUN APA KANSI DUDU OSI LO KOJA LI$ARIN$A%ON.
E B B O.$ ABO, ADIE DUN DUN, KAN AIYE ILE, EYELE MEYE FUN FUN, ;.<<<
CO%RIES, EJA MELE, E%E FA, ISHU, BOGBO ERE, EKU, ELLA, O%O.
LOS 7 CUERVOS Y LOS 7 P A L O M O S.
P AT AK I
E -8*)> 1* * (8* -80 @6(*) 618>806(80 4) 9/* /2 4)03 4*)18 -/ I26 *0 I* 0/4*,
()*(8 @/)?60, -5)*>8>8 1* 6-*18 1* (661)*- 2 ?8*)6- *-(64601 1* 31 384 1* 3)646-,
=)6(86- 6 -/ 1*-(0?8606 2 >*(8161 1* )*?*-, /2 4)03 *= 6 -*) -658 *0 * 6)3* 1*
5/-(6) 68*03-. P) -/ 41*) 1* <)=608-6(80 *= 6 -*) R*2. P*) * -8*)> -* *018- 2
( R*2 6 ?80 (03)656 31 1* ?)6 *0?*)86, >*:6 4*8=)- *0 316- 46)3*-. C616 >*
9/* /0 -8*)> 9/*):6 646)*6)-* 3*086 9/* /(@6) 4) -/ @*5)6 (0 *, 31- *)6 1*))361 4)
6 ?/*)6 1* -/- (/*)0- 6-: ( 4) -/ >6*03:6, 4*) @65:6 /06 -6 (-6 6 6 (/6 * -8*)>
3*:6 2 *)6 6 6 -*161. E R*2 -8*)> 0 4*)83:6 9/* 0618* -* -*46)6-* 1* 6 60616, *
1*(81:6 9/8*0 41:6 @6(*) 1* ?)6 3*4)6 1*?80838>6, (658656 (0-3603**03* -/
4*)-06 1* (0?8606 2 *- *48(656 9/* - /081- 41):60 -5)*>8>8), 4*) ( * *)6 *
6- )7481 * 803*8=*03* -8*4)* -6:6 8*- 2 6- ?8*)6- 1*>)6560 6 - 6- 158*-. E -8*)>
?/* 6 I* <)/6 4) 618>80 6(80 2 * )*(*016)0 )*38)6)-* 1* 6 60616 4) *-46(8 1*
L/06- 4/*- * 3*01*):60 /06 3)646 46)6 6). E 0 5*1*(8 4/*- *0 6 60616 31- *
)*01:60 646)*03* ?)856*
P6- * 38*4 2 /0 1:6 *0 6 /(@6 4) * A46)*68*03 /0 -8*)> >*0 >*0(8. E -8*)>
*0 1* )*0() 2 -*) 1* >*0=606 ()* /0 460 46)6 6(656) (0 * >*0. M6)( @/*6- (6)6-
@6(86 101* 1):6 * >*0 -8*)> 46)6 9/* E/0 1*>)6)6 /03 6 -/ 46)*6. P*) * >*0
-8*)> -8 *-4*)656 * 3)68(80*) =4*, -* *-3656 @6(8*01 * 1)81 2 360 4)03 *-3* -* ?/*
)*/08 6 6 60616 2 46)38 )8 6 56, 1*601 *0 -/ /=6) 48(@0*- 1* (/*)>-. A 660*(*) *
-8*)> 801*?*0--
>*)- ?/* 6 /=6)2 46)6
31-18-?)/36)
- 1:6- -/ >8(3)86
* 3)6:6 2 -* *0(03)
6 (816 - (/*)>-,
6 48( -6>701*- -* (461*(8
6 >816. 6
L*= 6 -*9/:6
2 (0 *6 * @65)* 4) 9/* * -8*)> *0?*), ?/* 6 I* <)/6 * @8 E5 (0 P6-
560(- - (/6*- 1*5:6 ((6) *0 /0 6)6. C - (/*)>- 0 *0(03)6560 (816
460*6)0 *0=66) 6 -8*)> 2 4*)1*) *0 * 6)6 46)6 ()-* (/601 *-3* /)8*)6. A-:
@8(8*)0 2 (0 -/- 48(- 3)6365 60 1* -6(6)* - <-, 4*) - 46- /( @6)0 /03- 6
-8*)> 1*))3601 6 - (/*)>- 3)681)*-. L- 46- 66)0 * >/* 2 )8*036)0 6 -8*)>
6 /=6) 1* 65/01603* 46-3 101* *0(03) 3)6 60616 1* -8*)>- 6 (/6 9/*):6 40*) 1*
R*2, 4*) * 0/0(6 7- 9/8- -*) 4/*- 64)*018 9/* * 41*) 1*-3)/2* 2 9/* 6 1*-386 2 6
-*0(8* *- 6 )89/*6 1* @5)* /-3.
EDIBRE
R E Z O:-OMO ENI %O$ENI LE$OJU K&8'$ENI RINA OMO ENI. APOLEJA OMO NIO
OMO ENI %O$&*08' L &8'.OJU K &8'$ENI RINA OMO ENI OLO"U OMO
YEMAYA OMO BABA EJEMOOLU %OMRAN OMO MI O.
E B B O:-AKUKO FUN FUN, EYELE MEYI FUN FUN, CASUELITAS, PINCELES,LAS
PINTURAS DE OSHA,E%E ALALEYO,ERU, OSUN , OBI, KOLA, OU, GAA,ADA,
AKOFA, OTASES PREGUNTADAS, DILOGUN. IGBA, TODOS SEGÚN ALALEYO, EKU,
ELLA, A%ADO, OPOLOPO O%O.
P A T A K I:-
E0 38*))6 OSHOGBO )*80656 OBALOFUN (0 YEMAYA =601 1* 80(0365*- )89/*6-,
-/ 3)0 *)6 31 1* <) 2 48*1)6- 4)*(8-6-, P*) @6586 6= 9/* *46
656 -/ ?*8(8161 2 *)6 9/* @65860 *0>**(81 -80 1*6) 4)* 4/*- (616 >* 9/* YEMAYA
*-3656 65/ 646)86.R*-/36 9/* OBALOFUN *0 -/ />*03/1 1*-*-4*)61 ?/* 6 (6-6 1*
<680 * (/6 *- 601 6 @6(*) /0 /*( BISEFALO (0 /06 ()06 1* A818* 2 9/*
3/>8*)6 46(8*0(86. E- @8(8*)0 6 /*( *0 4636 2 316- 6- 36)1*- YEMAYA -* 6))18656
603* * 2 * 4*186 /0 @8.U06 36)1* 26 OBALOFUN (0 6- *-3656 -*0361 *0 -/ 3)0
3*8*01 8*03)6- YEMAYA )*68656 -/ )83/6 6(-3/5)61 /-3 (/601 646)*(8 /0A) 1*
/ A/ 2 P63*61, S* *-(/(@ /06 > 9/* 18#$YEMAYA PARIRA , P*) 6 ()863/)6 38*0*
9/* )*-858) 6 <)/06 46)6 9/* 4/* 16 46)8) 58*0 2 @6(*) <-@6 603*- 1* 06(*),OBALOFUN
(*0 6 )*8) 2 6- DEIDADES 1*-646)*(8*)0.
A 186 -8=/8*03* YEMAYA 3 *-(65- 2 46)38 6 I* <)/06 -8(83601 618>806(80 4)
ARUKINIFA &A(3 1* -6(6) <1/0 1* I?6 (0 I80*-' .<)/06 >8 *-3* I?6 2 * 18#$I/ 8))6186
3/ A5/ 2 I))6186)6 6 ()8 1/)603* - 4)8*) 6- 1* >816. <)/06 1*3*)80 ALALEYO
2 6?)3/0616*03* *)6 * 8- 1* -/ I26)*. <)/06 * *03)*= /06 60 1* I?6 (0 * )83/6
-6581 2 46)38 (0 *- 6 6 38*))6 1* <-@6 <)8*03601 @6(*) I-2* *28 *0 <)8 2*66 46)6
9/* * 6-@* *03)6)6 *0 -60=)* *0 * *03 1* KARI OSHA OBINI ABO"U 2 -/
06(8*)6 ()061, P*) <=/0 9/* *)6 * <56 -* 4/- 18(8*01 9/* <-@6 >8>86 *0 6 *)8 2 9/* *-
0 4186 -*). <)/06 -658*01 9/* <-@6 >8>* *0 6 -60=)* 8) 6 6 *)8 1* <=/0 2 03 6-
(8(63)8(*- 4)1/(3 1* 6 =/*))6 2 * 18#$S8 *- *- 6-8 3/ @6- 4*)181 <-@6 1* 3/ *)8 4)1/(3
1* 63)63 2 4) 3603 38*0*- 9/* )*38)6)3*.<=/0 *03*018 6 -6581/):6 1* I?6 2 @6(*43 -*) *
<56 1* -603,4*) *8=8 (5)6) 15* * 1*)*(@ 2 ()06) 6 6 6 61)* /03 (0 -/ <.
<=/0 ()0
-6036 9/* 6-6 46)*
Y*66 * @8
-5)* 8-
6 38*))6 6 ABO"U
2 <56366 9/* 6 *)8
4) *0=*01)6)6 *- ,*1*-1* *-*1*186
1/* 6-YEMAYA
(65*6-.E-*-4)
6
*-3 9/* 4)8*) *0 ?)6)-* *- 6 (65*6 2 31- 4*)60*(*- *-*- *0 /06 5-6 1*
A=/6.
O D I Y U K U#$
R E O#$ODI KULU OYEKULU ADIFAFUN OYA AGBAGUGU ISOGUI E%E DUN DUN
AKUKO ELEBO.
E B B O#$AKUKO, SOGA, TRAMPA, PESCADO, JIO, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A T R A M P A DE L G A L L I N E R O.
H6586 /0 M66 /2 >8* * (/6 (6656 6 36(3 4/*- *-3656 (8*=, E M66 *=656 6 -(/)6- 2
(/601
(60-616-31- 1):60
66)0 *0 *461)*
6 =6 =680*) 64)>*(@656
2 * (036)0 2 -* )5656
(/))81 (0 -- 4/*-.
@/*>- L6- =6806-
2 - 4/*-. E
=6 8018=061 ?/* 6 >*) 6 <)/06 * @8 E5 2 * 601 6 (=6) /0 E6 4) 6 (6 *0 *
=680*). C/601 * M66 *= 2 -8038 * ) -* 3)6= * P*-(61 1* /0 - 5(61, 4*) 6 6
@)6 1* 8)-* 6- *-(66- 2 6*36- -/4*)8)*- 3)6560 4) 1*03), 6 @*))6=86 0 -* @8
*-4*)6) 2 * 1) *)6 360 ?/*)3* 9/* -* )80 *0 * =68 0*), *03)* 31- - @65 83603*- 1*
=680*) @66)0 6 -=6 2 (=6)0 @6-36 9/* -* 18-*(, 1* *-* 1 *= 6 ?*8(8161 6
1*-18(@61 =680*)
O D I R O S O#$
R E O#$EYOROSO IDIN AGUO ADIFAFUN INU CHANLA OGUO ALA EGO ILE$IYU
A%O OBERE ADIFAFUN ABOCO CHINCHESE EYELE FRAMBRE YEKUN.
E B B O#$AKUKO, PALO DE SU TAMA"O, BARQUITO, SAQUITO DE O%O, HOJAS
DE ALAMO, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ E L V E L E R O S I N R U M B O.
H65860 /0- 4*-(61)*- - (/6*- 3*060 /0 >8* >**) (0 * (/6 -* 5/-(6-560 6 >816 4*)
0 3*0860 4)*-/4/*-3- 4) 9/* ?/*)0 646601 6 )*46)6(80 1* 8-, 6 />86 * -683)*
2 * (*=*0 1*58836)0 * M6-38. O)/06 *- 61>8)38 1* @6(*) E5.
U0 DIA *=6)0 6 6 (6566 1* - 4*-(61)*- /0- *3)60*)- /2 58*0 >*-381- 2 *
?)*(8*)0 /(@ 180*) -8 - 3)6-61656 6 3)6 38*))6 (0 /0 (03)65601. E 4*-(61) *-
4*)838 46-6) 6 0(@* *0 -/ (6566 2 9/* 6 3) DIA *- 16):6 /06 )*-4/*-36 .L- *3)60*)-
*(@6)0 4>- *0 -/ (816 2 >8>8*)0 (0 -/ <5808.
A 3) DIA * 4*-(61) (6)= -/ >**) (0 6 *)(6 0(:6 2 46)38*)0, *0 6 3)6>*-:6 -
-)4)*018 /0 3*4)6 2 * 7-38 -* 46)38, * >**) -* 9/*1 6 6 1*)8>6, 6- 6- -6(/1:60
3603 9/* 31- ?/*)0 6 6=/6, - *3)60*)- -* 6@=6)0.
C/601 * 4*-(61) *-3656 6 5)1* 1* 6 /*)3 * -* * 646)*(8 S*=0 2 62/1 6 -/58) 6
5)1, *03)* - 1- 3/>8*)0 9/* (*06) 6 536) 316 6 *)(60(:6 46)6 9/* * 56)( 0 -*
@/018*)6, 4*) -* 18 6 18?8(/361 9/* 0 41:60 63)6(6) 4/*- * 3*4)6 @65:6 1*-3)/81 *
380 2 0 3*0:60 (03), 6-: 46- * 3*4)6 2 ?/*)0 )*-(6361- 1- 1* *-, 31- -
1*7- 4*)18*)0 6 >816.
O D I – K A N A:-
R E Z O:-ODI KANA OSHE LADI$ELO UM ORUNMILA UMBA ODE LE IBI CAMBO
LEBO ADIE AUNKO LEBO.
E B B O:- OUNKO, AKUKO, A ESHU CON OGUN, TERMITAS, MADERO, PEDAO DE
ACERO, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:-N O S E B A I L A E N C A S A D E L T R O M P O.
C/601 * 3)4 -* 18-4 086 6 566) 6 6 38*))6 46)38 -80 @6(*) E5 2 - (6)4803*)-
@8(8*)0 (0 61*)6- ()3616- ?/*)6 1* L/06 6 (/6 3*086 /0 0/1 *0 -/ (*03) 803*)8) 9/*
0618* >*86.-* (6- (0 6 4/6 , 4*) 0 41860 4)()*6) 2 4) *-36 )60 6 4/6 656010.
E 3)4
M/2 (*)(6 1* 69/* /=6) >8>860 4*9/*6- 4/0386- 6- (/6*- *0>8186560 6 4)-4*)8161 1*
3)4 2 58*0 9/* *-3* 568656 . E03*)616- *-36- 9/* * 3)4 0 3*086 4/6 6086)0 6
@6(*) /06 ?8*-36 *0 -/ (6-6 2 * 658-6)0 6 6- 3*)836- 46)6 9/* *0 /0 18-(/81 *03)6)60 4) *
)8?8(8 9/* 6 4/6 @6586 1*61 2 )*)60 4) 1*03).
E 3)4 ?/* 6 I* O)/086 * @8 *5 2 O=/0 *0 6=)61*(88*03 * (0-3)/2 /06 4/6 ,
>6(8 -/ 803*)8) 2 )*60 (0 5=5 I=/8 2 5)*6.
L6- 4/0386- 3658*0 ?/*)0 6 568* 2 (*06)0 6 66) 6 3)4 , ( *-3* 0 -686 -*
4/(8*)0 6 5686) . D* 4)03 * 3)4 646)*(8 568601 2 6- 4/0386- 6 >*) -* *- *38 *
D865 *0 * (/*)4 2 3)636)0 1* 480(@6), P*) * 3)4 =8)656 360 )6481 9/* 60656 6-
4/0386- 4) * A8)* 2 *-36- (0 -/- 4/036- 636560 6 6- 3*)836- , 101* 6- P/0386-
65(@)0616- 6560106)0 6 ?8*-36.
O D I – T R U P O N#$
R E Z O:- ODI TRUPON ORUGBO NINSHE ODI BATUTO NI A%O LEKUN ALODAFA
SHANGO NI ODUDU%A.
E B B O:- AYAPA, AKUKO, ETU, APARO MEYI, CANASTICA, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I:- L A P R O C R E A C I O N.
H6586 /06 38*))6 *0 6 (/6 >8>860 * 15* 1* /*)*- 9/* 1* @5)*- 1*581 6 6 =/*))6.
I/ -* - 856 *5601 1* /0 *0 /0 @6-36 9/* -* *3*)806)0 - @5)*- *0 69/*6 38*))6.
L6- O5808- ?/*)0 6 I* O)/08 6 * @8(8*)0 E5 , 18*)0 /06 ?8*-36 101* *6- 8-6-
3(6560 - 365)*-.
S@60= 9/* *-3656 1* >86* 6 O8) 1* *- * -081 1* - BATA -* 18)8=8 6 /=6) , 6 *=6) 2
>*) 36036 (816, 5*5816 2 O5808- -* 9/*1 , L6- /*)*- *)60 36036- 2 360 L8016- 9/* S@60=
0 -6586 (0 (/6 9/*16)-*. E6- *5)86=6)0 2 *0(*))6)0 46)6 9/* ?/*-* (88*03* 1* -/
)66 .
S@60=
4) 6 4)8(848
9/* -* -*0386
*0 * 4)8*) /2 58*0
1*-(/81 , 4*)F/*
*-(64, 1*-4/- *4*
6 -/ 38*))6 6 -/?)8) (0
2 )*=)*- *0 *0(8*))
/(@-2@5)*-
9/*)86 8)-*,
-
(/6*- 4) * *03/(86- 46)38*)0 -80 @6(*) E5. S* *- 1*-4*)3 *0 I03803 2 6- /*)*-
1806560 4) * 46(*) 9/* *- 16560. D*-1* *-* 186 -0 - @5)*- - 9/* 60160 3)6- 6-
/*)*- 2 *-36- >8>*0 1* -/- *0(603-.
O D I – T R U P O N #$
R E Z O:-ODI TRUPA NINSHE A%O NIDA OLOFIN SHEMUNI CHANGO TONSHE
ALODAFA OBOLUBE ORUGBO ACODIE, ABO, OSADIE META, EKU, ELLA, ASHO
FUN FUN, ABEFA EGUAO.
E B B O:-AGBO, AKUKO, EYELE, BOGBO TENUYEN, ASHO FUN FUN MARI%O,
ITANA, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L O S * J U I C I O S D E O R U N.
H/5 /0 R*2 * (/6 *-3656 /2 (03*03 4) 6 *=616 6 /01 1* -/ P)8=*083 .
M601 6 )=6086) /06 ?8*-36 . L- -658- 60(860- * )*(*016)0 8) 6 I* <)/086 , 4*)
( * *)6 80()*1/ 0 ?/*. L- 60(*-3)- 63)6>* 1* -/* * 6016)0 * 8- 6>8- 4*)
* )*/ . N6(8 * 4)8(84* 2 31 856 58*0 @6-36 9/* * 4)8(84* -* @8 /0 @5)* 2 -* 1*18( 6
(09/8-36) 6 <5808- (4)*3816- 1* 466(8, D* 1* (/46)-* 1* 461)*, * (/6 @6586
*0>**(81 -638-?6(8*01 - (64)8(@- 1* -/ .
U0 186 * 4)80(84* 2 @656) 1* /0 3*-) (/3 *0 38*))6- *606-. P818 *(*0(86 6 -/ 461)* 2
( *-3* 0 -* 6 18, -* ?/* 6 (64)8(@. E0 69/*6 38*))6 @6586 /06 *0?*)*161 )6)6 101*
31- 5836560 -60=)* 2 )860.
E 4)80(84* )*=)*- =)6>**03* *0?*), L6 -5)6 1* I/ -* 4)2*(3656 *0 -/ A/)6. E R*2
6(1 6 -/ *0 /-6 6(56 2 5/-( 6 - *)*- *18(- , P*) - 6)81- 1*(860#$
S8 *-3* -* )*(/4*)6 (*0-6)6 6 (*1*6) 0/*-3)6- O5808-, 4) 9/* ?/*)0 1* 0(@* 2
6?8(86)0 (0 /06 6@616.
E R*2 1*-*-4*)61 ?/* 6 (6-6 1* <)/06 2 * 18#$ DIME QUE PUEDO HACER POR MI
HIJO O)/06 )*-4018. EL QUE POR SU GUSTO MUERE LA MUE RTE LE SABE A
GLORIA. O)/06 )8*03 16) @0)6- (0 65/01603* (816 6 31- 46)6 9/* * T8*4 1*
P)80(84* *0 6- (6-6- 1* O)/0 ?/*)6 808 2 @6(*) E5 46)6 9/* O1/6)* )*(858*)6 *
A6 1* P)80(84* *0 A)6 O0/. D*-1* *-* 186 -* @6(*0 F8*-36- 6 - 18?/03- 2 -* )60 6 -
R*(8*0 06(81-.
O D I – L E K E:-
R E Z O:-ADI JU ARAPA ODI GUEPE ADIFAFUN AOPLA TIONDOFE EYELE ORUGBO.
E B B O:- OSADIE MEYI A LOS IBEYIS, INSU OBO, BOGBO ERE, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- O G U N + U E D O O S I D A L E.
O=/0 6(-3/5)656 6 4*18) 6 =6))3* 6 O-@/0 2 -8*4)* (0 -/ 3)656 *0 6 @*))*)86
46=656 6 38*4. U0 186 <=/0 -* 6((81*03 3)656601 2 0 4186 46=6). O-@/0 601 6 -/-
S*(/6(*- 6 (5)6), *-3* 1*(86 *038)6- 46)6 =606) 38*4 4) 9/* O-@/0 6(/- 1* L61)0.
U0 186 )*=)*-6)0 - -*(/6(*- 1* O-@/0 2 O=/0 18 9/* 3*086 * O 1*56 1* /0 *0)*
Y/09/*, L- -*(/6(*- 3)636)0 1* 66) 6 * 2 ( 0 4/18*)0 @88*)0 9/* O=/0
(6)=6)6 2 *-3* 1* 6 ?/*)6 -* 9/*5), C/601 - -*(/6(*- 1*-(/5)8*)0 * E0=6 *38*)0
A O=/0 1*03) 1* /0 -6( 2 38)6)0 6 656 101* )1601 *= 6 /0 (680.
P) 68 46-6)0 /(@6- 4*)-06- 2 080=/06 )*(=8 * -6(. H6-36 9/* 46-6)0 4) 68 3)*-
M/*)*- 6 6- (/6*- *- 6 6 63*0(80 69/* -6( 9/* -* >86, L 1*-66))6)0 4) 6
B(6 2 1*-(/5)8*)0 6 O=/0 6 @*)81, L *>6)0 6 -/ 38*))6 *0 6 (/6 - @5)*- *-36560
OSIDALE &I43*03*-' 2 0618* -65:6 * 38>.
E0 (/603 O=/0 -* )**-365*(8 *4* 6 ?86*3)/40, /2 4)03 (*06)0 6-
18?8(/361*- 1* O=/0 (0 - M6)81-.
A (65 1* 6=/0 38*4 - @8- 1* O=/0 (*0-6)0 6 )8) 2 9/*1 -816*, 4)
Q/* ?/*-*6 6?*8360
O5808- (6-6 1**O)/06 * (/6
O5 )60 4)*618#$
(/6 T1- *0 3/ 38*))6
- @5)*- 31- 38*0*0 9/* @6(*)
*-360 O-816*. E5 2)8*03
O)/06 *- 9/*/0
6-
H*06* 6 - IBEYIS 46)6 66)=6) 6 >816 1* - @8-, 6-8 ?/* ( -* R*-365*(8 * O)1*0
E0 69/*6 38*))6.
O D I – L E K E:-
R E Z O:-AGUARI ODI OLOGUO ASUKU ODOLORO ADIGUIN ADAFUN
ORUNMILA ORUGBO.
E B B O:-EYELE, E%E ASHE, EPO, ORI, EFUN, OTI, BOGBO OMI, ATARE, CARBON,
ASHE ORUNLA.
P A T A K I:- A S H E E W E O Z A I N.
O=/0 3*086 /06 46036(80 1* "6* 1* 6- (/6 -* 68*036560 31- *0 69/*6 38*))6.
U0 186 *= /06 46 =6 1* I0(*43- O)/=6- - (/6*- 6))6-6560 (0 6- 4636(80*- 1* 6
)*=80.
T1- - (64*-80- 36)0 -/- @*))68*036- 1* 3)656 2 * *8=860 6 O=/0 9/*6) -/-
P6036(80*- 46)6 9/* 6 46=6 0 - 6?*(36)6 6 *-.
L6 (601*6 -* *-46)(8 2 9/* /06 46)3* 1* 3*))83)8 1* O680 * (/6 (0 -/- @8*)>6- (/)656
A - *0?*)- 1* 6 06. P)03 6 *0?*)*161*- 2 * @65)* 636)0 6 69/*6 06. L6-
/*)*- -* 1*=)616)0 6 36 4/03 9/* O?86*3)/40 4) /0 463 1* (816.
T1- - O-@6- ?/*)0 6 03* 6 4*18) 6 O680 -/- E*- 46)6 (/)6) -/- *0?*)- 2 16) A-@*
A - 63)85/3- S603)6*-, 4*) *-3* 0 9/*)86.
L- O-@6 ?/*)0 6 >*) 6 O)/06 (/6 603*- 1* 46)38) @8 E5 (0 O58 6-(61 (0 I2*?6.
E03) 6 03* -4601 2 6601 (0 (603- 6 O680, *-3* 6 >*) * 18#$ESTOY MUY
OFENDIDO CON LAS FALTAS DE LOS HOMBRES Y SOLO LOS PERDONARE SI DE
TU BOCA SALE ASHE. O)/06 -4 6 - (/63) >8*03- O58 2 A-@*, O680 6 >*) 18#$
D*-1* @2 - O)/06 3*01)6 * 41*) 1* 16) A-@* 6 E* 46)6 9/* *-36- ?/*-*0 (/)638>6- 2
C0-6=)6)60 - 63)85/3- R*8=8--.
D*-1* *-* 186 31- *4*-6)0 6 -*5)6) *=601 6-8 * 68*03 6 9/*6 38*))6.
I R O S O – Y E K U:-
R E Z O:-IRORUN METILEKUN NI IKU AFEFE TI NI OMOLLOLE NI ODUDU%A ATI
ESHU.
E B B O:-AKAPA GANGA ORUN NIKUTE KUTE IFE ILENSE ADIFAFUN TINCHORE
IRE AKUTA LEBO LORDAFUN ORUNMILA ESHU ATI OAIN.
P A T A K I:- E L P A C T O C O N I K U.
E)6 /0 A * (/6 3*086 0*)>8- 3*0-- ( /06 (/*)16, -8*4)* 18-(/386 *0 > 636, 0 3*086
3)609/88161 46) 6 -*036)-* 6 *-3/186) . U0 186 -* >8 *-3* I?6 2 O)/=5 408*01 * E5 *0 *
6) , 68 *=6)0 1- E-48)83/- , U0 )*4)*-*03656 6 I0-48)6(80 2 * 3) * (*)(8, *-3-
P)2*(36)0 *0 -/ *03* 101* * A >8 /06 /*) *0 -8036 9/* -686 -5)* 6- O6- 1* 6),
L6 (/6 *= 6 6 6)*06 2 46)8 /06 56 1* E)60 46)*(81 6 /0 (/65/ (0 3*036(/- ,*-3 -*
3)60-?) *0 /0 1-01*
(01/ 6 (/*, 365) *-360
2 1*-4/- *0 /0 6=/86,
- 3)0- L6 (/668
1* O1/1/6, 03 *0 -/ *-46
/0 60(860 16 6 6
9/* 5)8656 2 6
(
4636 * *0-* * 6)3* 1* (5806) - ()*- (0 * *?*(3 -5)6 , 2 3) 60(860 >*-381 *0
0*=) * 18 * -*()*3 1* (*)(8. I0*18636*03* ?/* 6 6 466 2 (4) 480(**- 4803/)6 2
8*0. L*= 6 -*) 360 ?6- 9/* I/ ?/* 6 >*) -/- (/61)- *6)601-* 1* /0 1* *-,
?)*(8 636 -/6 4) * (/61), P*) 0 *-3656 *0 >*036, 4/*- *)6 6 I6=*0 9/* * @6586 >8-3
*0 * 6), 6 (/6 >*0*)656. I/ * 18#$ R*=)*- 1*03) 1* 186- 4- * (/61) 4) 3/
(65*6. C/601 I/ )*=)*- 26 * 3*0:6 1- 618*- 4)*46)616- * 80>83 6 (*) 6 I/, 46)6 @656)
-5)* * 0*=(8, I/ -* *0 3603 9/* 6 ?806 0 4/1 (*).
I R O S O – W O R I:-
R E Z O:-ASHE BINI YERO ADIFAFUN LOKOSO YAYU AKUKO OSOGUERE IROSO
NI BAYE NI BAUN TONCHE NI OLODOFU OMO ARDE MAFEREFUN SHANGO.
E B B O:-AKUKO, PALMICHE, A%ADO MORA, ISHU, EKU, EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L M A L A G R A D E S I D O.
H6586 /0 (64*-80 * (/6 @6(86 /(@- 6- @6586 *0>8/161 2 (60-61 1* - -80-65)*-
9/* -/- 68=- * 16560 ?/* 6 >8>8) 6 03*. C0-3)/2 /06 C@6 2 -*5) /06 466. T1-
- 186- 6 )*=656 2 (/601 * - *)6 /2 ?/*)3* 6 (/5)86 (0 -/ 4)486 6036. L6 466 ()*(8
2 31- - 186- (/601 -686 6 L/06 *6 * @65656 6 6 *-36 1* (64*-80. L6 466
*4*- 6 *(@6) *-4806- 2 *0 (6-80*- * (64*-80 -* @*)86 (0 *-36- -80 9/*)*). U0 186 *
(64*-80 *0?*) 2 0*(*-83656 /0 )6(8 1* 468(@* 46)6 <)/=5. F/* 6 6 466 2 *-36
6-656 -/ ?)*03* 6 (8* @6(8*01 (6- 8- 6 (64*-80. R*=)*- * (64*-80 6 I* O)/06
Y *-3* * 6-*=/) 9/* @6-36 - 4/*)(- (*)860 468(@*. A - 186- S@60= 1* /0 R62
)6 6 466 2 31 * 468(@* (62 6 -/*, 6-8 -* 4/1 -6>6) * (64*-80 2 -6(*6)0 *
@65)* - 4/*)(-.
I R O S O – W O R I:-
R E Z O:-IROSO IGUORI IFA LA PASA NIRAO TALE KODO SU ADONILLE
ALORDOFUN INTELE ORGAN EYELE ACHEREGAN MEDILOGUN IKOBERE.
E B B O:-AKUKO, TORRE DE ISHU, A%ADO, TIERRA DE LA PLAA, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L HERRERO Y EL A M E.
H686 /0 @*))*) * (/6 *-3656 46-601 3)656 2 @65)* 4/*- 0618* >*086 6 -/ *-365*(88*03
-/ /*) /)8 1*-0/3)816 2 * 4*)186 6 )60 4) *03-. T16- 6- 36)1*- -* 4-6560 *0 -/
@*))*)86 /0 =)/4 1* 476)- 0*=)- 2 (0 - -081- 9/* *83860 3)6-3)06560 6/0 6- *
@*))*) *0?*) ?/* 6 (6-6 1* ORUNLA 2 -* 6*03656 1* 31 6 9/* @65:6 63)6>*-61
*0 -/ >816 ORULA * 6)( EBBO 2 *-3* -* 4/- /2 3)8-3* 4/*- 0 3*086 (0 9/* 46=6)*.
ORULA * 18#$ 0 3* 6?86- 9/* /2 4)03 3*01)7- (0 9/* 46=6)*.
A 1:6 -8=/8*03*
4*16 1* "6*#$(/601
*0-*6
@*))*) ?/* 6 *0(*01*)
9/* (0-*=/8 6 ?)6=/6
6 (816 *0(03)
1* 1:6, 1*03)
4*) (/6 1* 6 -/
0 -*):6 (*086- /0 6
-)4)*-6
46)38) * "6* *0(03) /0 186603* *0 -/ 803*)8), 101* 4/1 46=6) * EBBO 2 6 -/-
6()**1)*-.
I R O S O – K A L U:-
R E Z O:- AGIFA NI ELLO NI TOUNYO NI LELEFA ADOFA BARATONIREGUN ACODIE
ASHO FUN FUN.
E B B O:-AKUKO, EYELE, "AME, ALMAGRE, ASHO ARA, EKU, EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:-L A E N V I D I A DE OSUN A S H A N G O.
SHANGO *)6 4*9/* 4*) /2 >68*03* 4) 9/* -* 80-()858 *0 * **)(83 1* R*2 101*
OSUN *)6 (648360 SHANGO 4) * 41*) 1* AINA *03)656 2 -686 1601 (601*6
(/48*016- 8-80*- 6- @*)8(6- (-6 9/* 1656 *0>8186 6 OSUN, *-3* 601656 6
SHANGO 6 6- 8-80*- 6- 18?:(8*- 2 )8*-=-6- 46)6 1*-6(*)-* 1* * 4*) SHANGO (616 >*
-* *0656 6- 1* =)86 OSUN *4* 6 1*(8) 9/* 6- 3)46- 1* SHANGO 460*6560 6=
0*?6-3 (03)6 * R*2, SHANGO ?/* 6 (6-6 1* ORULA * @8 EBBO 101* ()*(8 2 -* 4/- 1*
6 *-363/)6 1* OSUN - 1- ?/*)0 -8361 603* * R*2 2 *-3* 18 9/* 1*(64836)60 6 6-
4*9/* 4*) (/))8 9/* - 1- *1860 8=/6. E R*2 1*-(0(*)361 1* >8>8*01 4/*- 0
-6586 9/* @6(*). OSUN (*0 6 >8>8) (0 /06- 1* 6- 10(*6- 1* 6 ()3* 2 6 4)* 2 *
*(@656 6 (/46 6 SHANGO, * R*2 4/- 3)646- *0 6 4/*36 1* 6 10(*6 - 4)8*)- 186 0
46-656 0616 4*) OSUN 0*(*-83601 1* -* (62 * 6 3)646 2 (01*06)0 6 >8>8)
*03*))61 @6-36 6 -803/)6 6 6 *03)16 1* 466(8 46)6 (/-3186), 101* 46=6)86 (0 -/ >816
(/69/8*) *))).
I R O S O – K A N A:-
R E Z O:-KUKUTE KUKO ADIFAFUN MALODE TINCHAYA ORUNMILA ADIE ELEBO
OUNKO EYELE ELEBO.
E B B O:- PATAS PARA SERVIR A ORI, ADIE MEYI DEL LERI A ORUNLA, E%E
MASTUERO, AYAPA SHANGO Y PERRO A OGUN, ELLA KEKE, ERE, ABITI, ADA,
ISHU, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A E S T A F A Y L A M E N T I R A.
H/5 /0 38*4 *0 9/* - B6566- 0 9/*)860 *-3/186) * O)7(/ 2 *- 1*(8860 6 6 =*03*
4)8*) 9/* -* *- (/))86 4) 9/* 0 )*->860.E-@/ *03*)61 ?/* 6 >*) 6 O)/06 2 * (03.
E-@/ -* 3)60-?) *0 A2646 2 ?/* 6 )*=8-3)6)-* (0 /0 B6566 (4)5601 9/* *-3*
*0=6656 6 6 =*03*, S@60= 9/* *-3656 *0 * 3*(@ (0 * 41*) 1* R62 * 9/* 6 60- 6
B6566.
E-@/ -* 3)60-?) *0 A26 2 ?/* 6 (6-6 1* 3) B6566 2 (/))8 8-.
E-@/ -* 3)60-?) *0 E/0 2 ?/* 6 (6-6 1* Ú38 6 1* P/*5 6 (/6 3658*0 S@60= *
9/* 6- 60- 4) *038)-.
L-
@658603)*- ?/*)0 6-80(6-6
9/*61 1* -/ 461)80 O)/06 2 *- 4818*)0 9/* *- )=6)6 6- 60- 4/*- -*
9/*)*).
O)/06 *- 18 6 803*)4)*36) /0 6-*)38 46)6 >*) (/6 @658*- *)60 -/- *03*- 9/* 1*(86 6-8#$
H6586 /0 4*)) 9/* 1*- 4)*(8656 6 6 3)3/=6 2 6 48-3*656 (616 >* 9/* 6 *0(03)6 56 6 -/
46-. U0 186 * 4*)) ?/* 6 M03* 2 -* 34 (0 * T8=)* * (/6 9/*)86 1*-3)6), *0 *-
646)*(8 6 3)3/=6 2 * 1*(86 6 T8=)*#$E)*- /0 65/-61) 2 1*-6?8 6 /(@6).E 38=)* 1* /0
5(61 6 3)6= 2 *6 1*-1* 61*03) 1*-3) -/- 3)846- @6-36 9/* 63 2 4/1 -68).
N80=/0 1* - 3)*- -6586 9/* 1*(8) . O)/06 1*-4/- 1* -*)>8) -/- *)8 9/* *-36560 O? *-
*48( 9/* 3603 56* * (@8( ( * =)601* 4/*- 31- ?/*)0 ()*61- 4) O1/6)* 2 -
)*=)*- 6 (680 1* *-3/18 2 * -*)>8(8 6 I?6.
I R O S O – K A L U:-
R E Z O:-ESHU NI LODE LODA MURI LEKE NI AGBATI BABA OMO LEKUN NI
KAFEREFUN ESHU ATI ORUNMILA.
E B B O:- AYAPA, AKUKO, APARO MEYI, AMALA ILA, EKO, EKU, EYA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I:- L A P A L M A Y S H A N G O.
L6 466 *)6 6 6- 636 2 >8-3-6 1* 31- - 6)5*- 4) 9/* /(@- 6 *0>8186560.
E0 69/* 38*4 O4* 6 466 3*086 * 3)0( S/65*, S/- 6)62*-*- ?/*)60 6 5/-(6) 6 O=/0 46)6
9/* (0 -/ 6(@*3* 6 ()36)6.
S@60= *)6 4*9/* 1* *-363/)6 2 31- - O-@6- 1*-4)*(86560 4) 9/* 46)38 )/5 6 I*
O)/06, 4) * (680 -* *0(03) (0 O4* 6 466 2 - 1- ?/*)0 /03- 6 >*) 6 O)/06.
H8(8*)0 618>806(80 2 -6()8?8(8, 101* 6 466 *01/)*(8 -/ 3)0( 1* 1 9/* 080=/0
6(@*3* 4186 *03)6)*.
P6- * 38*4 2 O?80 18 /0 5609/*3* * 80>83 6 31- - O-@6- - (/6*- -* -*036)0 6 -/
*-6, O?80 >8 ( 31- *4*-6)0 6 (*) -80 *-4*)6) 6 S@60= 2 *- 4)*=/03#$P) 9/
0 *-4*)60
18 6 S@60=
U0 4/*36 -5)*46)6 (*)
6 *-6 Y *-E-*
2 18#$ 18*)0
*- 8E- 4*9/*
U08( @8 **080-8=08?8(603*. O?80
6 38*))6 2 J/) *061
9/* 0/0(6
(*)* -8 603*- 0 (* 8 O. E0 *- *= S@60= 2 *> 6 -/ 3)0 ()0601 R*2
1* (/3 6 - O-@6-.
I R O S O- K A:-
R E Z O:- IROSO KA BOKALA BOKIKA AKUTAN ADIFAFUN OGBE AKUKO LEBO ADIFAFUN
OSHUN NI KAFEREFUN O%O.
E B B O:- AKUKO, LANA, GARROTE, VEGETALES Y CARNES, ASHO ARA, EKU, EYA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I:- E L L E O N Y L A O B E J A.
HABÍA UNA VIEJA LEON A LA CUAL LLEVABA EN SU SENO A UN LEONCITO A MEDIDA QUE
ESTE CRECÍA ELLA SE VOLVÍA MAS LENTA POR LO QUE APENAS PODÍA CA AR. UN DIA
QUEDO DORMIDA BAJO UN ÁRBOL CERCA DE UN REBA"O DE OVEJAS. CUANDO DESPERTÓ Y
LAS VIO SE LANO Y PUDO ATRAPAR UN CORDERITO.
PERO NO SE DIO CUENTA QUE AL SALTAR SE LE SALIÓ EL LEONCITO.
LA CARNERA ADOPTO AL LEONCITO COMO HIJO SUYO Y ESTE SE CRIÓ COMO TAL POR LO
QUE ASÍ SE COMPORTABA HACI!NDOSE ADULTO.
UN DIA UN LEÓN ATACO LA MANADA Y EL SALIÓ CORRIENDO COMO UNA <BEJA MAS, PERO
LA BESTIA LO ALCANO CERCA DEL ARROYO Y LO LLEVO AL AGUA A QUE SE MIRARA, PERO
EL DEL MIEDO NO QUERÍA ABRIR LOS OJOS Y AL HACERLO SE DIO CUENTA QUE ERA UN
LEÓN, PARTIERON JUNTOS A LA MANADA DE LEONES
DONDE SAQUEABA Y COMPORTÁNDOSE COMO TAL LLEGO A SER REY.
O J U A N I – T A N S H E L A:-
R E Z O:-TANSHELA ADIFAFUN ESHU ATI BABA AYEYU TILO ILE OLORUN ATI
ORUNMILA.
E B B O:-AKUKO, EKRU$RU, RECINAS, FLECHA, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L O S DOS POZOS
H6586 /06 38*))6 *0 6 (/6 *8-3860 1- 4- /0 1* - @*(@8(*)- 2 * 3) 1* - 4561)*-,
4*) *= 6 -*9/86 2 - * 1* - @*(@8(*)- 3*086 6=/6 4) -/- 6)3*- 6>6- 2 46)6 9/*
0618* 5*58*)6 4/(8*)0 6 CAHO 1* (*0380*6.
Y*/ 5808 1* 56366 @8 E5 2 (0 6 ?*(@6 (0-6=)616 4) O)/06 1*-4/- 1* 5*5*) 65
-/- 46- *03)/6*-.
E C6@ 6 >8 2 0 * 18 0616. A 4( )63 *=6)0 - 5)/- 2 * (6@ *- (03 31, 4)
9/* ?/*)0 6 (6-6 1* O56366 9/* 18*)6 6 -/ *-4-6 4) /*)36 , *0 * 03* *-36560 - @8-
1* Y*/ 2 - 5)/- -* - (8*)0 . E6 -* )*?/=8 *0 I* O)/06 2 (/601 *-3- *=6)0
*-3* @6586 @*(@ *5 (0 *)/$)/ 2 )*(806- 4*=6*03-6-, L- O=/ 9/* 3*0860 @65)* -*
6- (8*)0 2 9/*16)0 80>8*- 101* O)/06 6 =6))36- - 63.
O J U A N I – N I S H I D I:-
R E Z O :-OGUANI SHIDI ORIABE BUANI KORABATELE PUNI ATI ESHU.
E B B O :- AKUKO FUN FUN, OSADIE, ASHO META, ITANA MEYI, OBI, ISHU, ELLA,
MALAGUIDI MEYI, EKU, EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A E S C LAB A DE E G U N.
A9/: O-@8-8 *=656 6 6) 2 6?)6=60(86 1* Y*626 *09/*-86.
4*) @6586 /0 E=/0 9/* 6 3*086 -58 2 - *0 6 4-*86.Y*626 9/*1 65/ 2 46)8 /0
L801 08, 4*) *-3 0 ?/*0 * I03*)*- 1* <-@8-8 9/* ?/* 6 (6-6 1* O)/06 46)6 9/*36)* *
>* 6 Y*626 6 (/6 (*0 6
V8>8) (/36*03* (0 O-@-8 * (/6 -* *06) 3603 9/* 9/*)86 -6(6)6 1* 6) 2 *>6)6 6
03* (0 , P*) E==/0 6 3*086 6*06616 (0 636) 6 N8 -8 656010656.
O-@-8 @8 /06 =)60 (60 6-36 46)6 63)646) 6 *626, 4*) *-36 -* >>8 6 6=/6 2 0 4186 -*)
63)64616. O-@8-8 *> 6 O)/06 6 6) 2 * 18 A/ ?/0 ?/0 6 Y*626. O)/06 * @8 46)61
2@6-36
E=/09/*6*6
85*), 4*) 26/0
-* 61643 6-8 -*)
4/1 Y*626
?*8. -*=/6 1*-(0?8616, O-@-8 6 *-4- 2 6 *> (0 *
O J U A N I – S H I D I:-
R E Z O:-ORUNMILA ADIFAYOKO ADAFUN ONI SHESHE KOGUO NI ENE
AGUANISHIDI IYOREDE SANAYE ATI ONA.
E B B O:-AKUKO A OLOKUN, OSADIE, EKU, EYA, ORI, ESHU, OMI OKUN, OTI,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L B A R C O Y L A V E L A.
A9/: * B6)( *)6 /2 45)* 2 -86 (/5)8) 18-360(86- /2 ()36- 4) 9/* ?/* 6 I* O)/06 *
@8 *5. U0 186 (0(8 6 6 V*6 6 (/6 *)6 )8(6 6 (/6 65/))816 1* 6- (18161*- 9/*8
())*) ?)3/06 /03 6 >6)( 2 )*())*) * /01. P*) * 56)( - 6-48)656 6 /06 >816 *)
(0 3)609/88161 2 --8*=.
E 56)( 2 6 >*6 -* 6(46)0 >86601 4) /(@- 4/*)3-, D01* 6 >*6 1*-/(86 6 56)( 2
0618* (0-81*)656. E B6)( 4*0-656#$ S8 0 ?//*-* 4) 8 62/16 *-36 0/0(6 @/58*-* -681
1* 6 A1*6, 2 6 V*6 4*0-656#$ S8 0 ?/*-* 4) 8 *-3* >8* B6)( 0 (6806)6 08 /06 86.
P( 6 4( -/)=8 6 8068-361 2 6 *0>8186 *03)* 65-, 101* -* >*6560 /0 6 3) 46)6
1*-3)/8)-*.
O/0 P818 3)85/3 6 56)( 2 *-3* -* 4)*386 4*) -* 36)1656 *0 46=6).
U06 0(@* *0 636 M6) -* 1*-63 /06 ?/*)3* 3)*036 101* /0 R62 9/* 6 >*6 2 6-
*0)*- 6- @/018*)0 6 >8* 56)(.
O J U A N I – S H I D I:-
R E Z O:-OGUO ORO SEPALU ACOCHOCHO CABAMBU MAJU ADAFUN OGUO
CHELU TINCHO MA ALOLLA AKUKO ELEBO ISHU ELEBO.
E B B O:-ADIE MEYI, O"I, ERE, ELEDE, ELEGUEDE, APAERAN, EKO,EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I: - L A S C A R T A S D E O S H U N.
O-@/0 *= 6 /06 38*))6 2 0 --3*086 *4* 4) 9/* *-3656 /2 45)* , 68 @6586 /0
@5)* /2 )8( * (/6 3*086 O5808- 2 6 >*) 6 5** 6 1* O-@/0 -* *06) 1* *6,
(*0 6 ?)*(*)* 1* 31 4) (09/8-36)6 4*) 0 =)656 -/ 5*38>, 4) 9/* @65 (0
- 4/18*03*- 1* 4/*5 46)6 9/* 0618* 18*)6 3)656 6 O-@/0 2 *-36 9/* 3*086 1/)6 56 5(6 ?/*
2 * 18#$PREFIERO MORIR DE HAMBRE QUE VIVIR CONTIGO.
O-@/0 65/))816 ?/* 6 (6-6 1* O)/06 2 *-3* * )*=6 /0 J/*= 1* B6)6 6- E=84(86- 6 (/6
O-@/0 4) ()3*(86 6(*43, 4*) -* 4)*=/03656#$PARAS QUE QUIERO ESTAS CARTAS
AHORA
O-@/0 *= 6 -/ (6-6 2 /-3 *0 6 4/*)36 -* * (6*)0 6- (6)36- 2 6 8)6) 03 98* E=/0 *
4)*1*(86 * 1*-380. A-8 64)*018 2 618>80656 *0 6 466 101* =60656 44 .
E @5)* )8( ?/* 6 8)6)-* 2 1* *-6 ?)6 @/86)6. O-@/0 * 618>80 18(8*01* 9/* ?/*)6
6 (6-6 1* O)/06 4/*- 6 J/-38(86 4)*01*)86 , 4*) * (*0 6 )*8) , J/-3 (/601 *=
6-@*/ 2 4)*018 4) 3/)58- 0*=(8-.
OJUANI$OBARA#$
REO#$KURIPA IBA LOGUO OTO ARA INILOGUE ORE GUA KOTO AFIKO CODIE ADIFAFUN
BOBO ORUMALE AKUKO LEBO EYELE ADIE ELEBO.
EBBO#$OSADIE META PARA PARALDO EN TRES ÁRBOLES DISTINTOS, SE OPA CONTRA EL
ARBOL AL CUAL SE LE PREGUNTA CON OPELE SI SE RESPONSABILIA CON EL IRE, ESTE EBO
SE HACE EN EL MONT E CON, AKUKO, TIERRA DE ESTOS ÁRBOLES, HOJAS DE ESTOS
ÁRBOLES, Y MISI, ISHU, ERE, ELLA MESAN, EKO, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
PATAKI#$ EL LENGUAJE DE LOS ÁRBOLES.
ORUNLA VIVÍA EN LO ALTO DE UNA LOMA Y SALÍA DESDE TEMPRANO A TRABAJAR
RELIGIÓN , POR LO QUE SE HIO NECESARIO CONTRATAR ALGUIEN PARA QUE LE
COCINARA, POR AQUELLA ONA HABÍA UN JOVEN INEWPERTO EL CUAL ESTABA POBRE Y
SU MUJER LE HABÍA DICHO QUE NO REGRESARA A CAS A SIN ANTES HABER RESUELTO UN
EMPLEO, ESTE EN CUANTO SE ENTERO DE LA NOTICIA LLEGO CORRIENDO A CASA DE
ORUNLA Y DIJO SE COCINERO.
ORUNLA CONCENTRADO EN SU DEBER PRESTO POCO ASUNTO AL JOVEN Y SOLO LE
ADVIRTIÓ QUE PUSIERA A COCINAR SOLO CUATRO FRIJOLES EN LA OYA. PERO EL JOVEN SE
PREGUNTO#$QU!
YO, POCOMUCHOS
POR LO QUE PUSO COMO ORUNLA
MAS. SI COCINO SOLO CUATRO FRIJOLES QU! COMER!
ORUNLA TENIA UN SECRETO PARA HACER CRECER LOS ALIMENTOS Y DE ESE MODO EN SU
TIERRA NO HABÍA HAMBRE. CUANDO ORUNLA LLEGO A SU CASA ESTA ESTABA LLENA DE
FRIJOLES GIGANTESCOS , ESTO ENLOQUECIÓ AL JOVEN Y SALI Ó GRITANDO A CUATRO
VOCES LO QUE HABÍA OCURRIDO. MUY CERCA DE ALLÍ HABÍA UNA TIERRA DE GUERREROS
LA CUAL ERA AOTADA POR INTENSA CABRUNA Y AL CONOCER LA NOTICIA INVADIERON
LA TIERRA, TODOS LOS OSHAS SE ARMARON CON SABLE, MACHETES Y FLECHAS, PERO NO
PODÍAN CON EL ENEMIGO LOS CUALES LOS ESTABAN MASACRANDO, LOS OSHAS
HUYERON AL MONTE CADA CUAL POR SU RUMBO INCLUYENDO A ORUNLA EL CUAL
PERMANECIÓ ALLÍ POR ESPACIO DE ; DÍAS Y AL VERSE DESESPERADO IMPLORO A OLOFIN
EL CUAL LE RESPONDIÓ DICI!NDOLE#$ NO TODO ESTA PERDIDO PUES TIENES UN PODEROSO
EJERCITO A TU FAVOR Y ORUNLA PREGUNTO#$ DÓNDE ESTA ESE EJERCITO PUES ESTOY
SOLO Y OLOFIN RESPONDIÓ CADA UNO DE ESTOS ÁRBOLES SON SOLDADOS A TU FAVOR Y
SE RETIRO.
ORUNLA SE QUEDO MEDITANDO LAS PALABRAS DE OLOFIN E HIO ADIVINACIÓN A LOS
ÁRBOLES UNO POR UNO DONDE ESTOS A TRAV!S DEL ORÁCULO HABLABAN CON EL Y SE
QUEJABAN DE LOS
QUE HICIERON MALTRATOS A QUE ELLOS ERAN SOMETIDOS POR EL HOMBRE POR LO
UN PACTO.
LA YAGRUMA SERIA LA CENTINELA. EL ACANA DESVIARÍA LOS OJOS ENEMIGOS.
EL ÁLAMO APLACARÍA LA IRA. LA CA"A DE A ÚCAR LOS ENDULARÍA. EL CEDRO SE
COMPROMETIÓ A IMPEDIR EL PASO ENEMIGO. LA CIGUARAYA TROCARÍA EL CAMINO
ENEMIGO. LA PALMA SERIA MENSAJERA DE LOS OSHAS Y LA CEIBA MENSAJERA DE OLOFIN.
ORUNLA HIO CEREMONIAS AL PIE DE ESTOS ARBOLES LOGRANDO VENCER A TODOS LOS
ENEMIGOS Y RESTAURANDO LA PA EN AQUELLA TIERRA.
O J U A N I – O B A R A:-
R E Z O:-AFEFE LORON NIO MIOLOKE JULO OJU ALA NOMINLE ATI LEBO
KALEKUN NI ODUDU%A.
E B B O:-AKUKO, OSADIE, ASHO META, ITANA MEYI, APA ERAN , MINIESTRAS,
EKU, EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L R E Y Y EL P E Z.
H6586 /0 A 1* (/6 31- -* -*)>860 2 -/ ?66 3)6-(*01:6 6- ?)03*)6- 1* -/ 38*))6.
U0 186 -* 4*)18 1* 466(8 /0 P* * (/6 -*=0 * R*2 @65656.
E R*2 6 6 31- - B6566- 1* 69/*6 38*))6 46)6 9/* * 618>806)60 9/* @6586 )561 *
P* *- ()36)86 6 (65*6.
E- 6 >*)-* 4*)181- 80()8806)0 6 A 2 *-3* ?/* 1*-461 1* 31- -/- 58*0*- 2
1*-3*))6)0. A L=/* (0-3)/2 (0 26=/6- /06 (@6 6 6 O)86 1* R8 /03 6 /06 636 1*
=/8)6, 6 0*(*-8161 63656 4/*- 0618* 856 6 (0-/36)-* (0 *. U06 0(@* - 9/* -/-
60(*-3)- * )8*036560 8) 6 3)6 38*))6 6 )*(858) /0 41*) 1* EGUN 46)6 *)6) -/ 1*-380, 6
1*-4*)36) 4)*=/0) 6 O)7(/ 2 *-3* )*-4018 4-838>6*03*. P6)38 -80 4)>8(80*- 4) 9/*
* @65)* 1*->60*(86, 646)*(8 OBATALA 2 1*-4/- 1* 8486) (0 ASHO FUN FUN *
?)*(8 AKUKO 2 OSADIE 46)6 9/* (46)38*)6 (0 ESHU, 6-8 @8 2 ESHU *> 6
ILE A%O EGUNGUN, *-3* 808(8 *0 -/ -*()*3 (0 AYAPA 2 EYA 6-*=/)601* 1*-380
?65)65*.
A%O LOGUE )*=)*- 6 -/ (@-6 2 6 *=6) /0 =6 1* =/8)6 (62 6 6=/6, - 4*(*- /2*)0
4*) /0 /2 5083 9/*1 63)6461, A%O LOGUE *38 1*03) 1* /06 IGBA 2 *> 6
R*2 )*-/3601 -*) /0 4* (0 6- 8-6- (6)6(3*)8-38(6-, * R*2 *0 6=)1*(88*03 * 4/- (6-6
=)601* 2 OPOLOPO O%O 101* 31- - A%OSES 2 ALYOS (*06)0 6 >8-836)-.
O J U A N I – O B A R A:-
R E Z O:- KURIPA IBA LOGUO OTO ARA INILOGUE ORE GUA KOTO AFIKU CODIE
ADIFAFUN BOGBO ORUMALE AUNKO, EYELE, AKUKO, ELEBO.
E B B O:-AKUKO, EYELE, EKO, ELEGUEDE, ERE, ISHU, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L H I J O B A S T A R D O.
H6586 /0 A%O * (/6 3*086 3)*- @8- 2 6 >*)-* >8* -80 ?/*)6 08 ()1806(80 6 6 -/-
@8- 2 *- 18 1*03) 1* /-3*1*- @62 /0 56-36)1 4*) 9/8*) 9/* -8*4)* *-3*0 /081- 2 0/0(6
18>8160 *
60(860 9/*463)808 4*)S8/03
*- 4)*=/03 6 >8-3
@65860 )8)/06
* >8*
EURE31-
2 9/*9/*)860 -/ 46)3* *0 *-
-* 6 1*-()858*)60#$ 646)*(8
U0 18 9/*/0*)6
3/*)36, 3) 9/* 856 (6=601 /06 =)60 656 2 * /38 18 9/* 3*086 /06 @*)816 *0 * . E
60(860 - 6(/- 1* 61)0*- 2 - *> 6 /8(8 101* - 3)*- --3*0860 0 @65*) >8-3 6
EURE * 4)8*) *48( -/4* 9/* *)6 3/*)36 4/*- (86 *)56 1* /0 - 61. E -*=/01 18
-/4* 9/* *-3656 @*)816 *0 * 4/*- @6586 -60=)* - *0 6 )66 101* -* )*(-3 2 *
/38 18 -/4* 9/* *-3656 (6)=616 4/*- -/- @/*26- *)60 /2 4)?/016- 46)6 -/ 366 2 -/
4*-.
E OBA - 1*(6) 80(*03*- 2 * 18 6 6 60(860 1*6 9/* - >*0*- -8=60 6- @/*26- 1* 6
EURE 6 (/6 (6)=6 *0 /06 656 6 @*)*0(8 1* *-3- >*0*-. E030(*- *- 3*0860 (/)8-8161
4) -65*) 9/8*0 *)6 * 56-36)1. E R*2 - @-4*1 2 * ?)*(8 6)) (0 (6)0*, 4*) /0 ()861
2 6 /0 1* *- ()838(6) * 6)), 6 3) ()838(6) 6 (6)0* 2 6 3) 1*(8) 9/* * R*2 *)6 /0
56-36)1 * R*2 ?/* @65*) 6 -/ 61)* 2 *-36 * (0?*- 9/* * *)6 @8 1* /0 A%O * (/6 @6586
/*)3. A 186 -8=/8*03* * R*2 *- 18 9/* 0 3*0860 1* 9/* 4)*(/46)-* 4/*- - 3)*- *)60
@8- *=838- 2 9/* 26 * (0(86 6 56-36)1, *030(*- 4) -846386 6 -/- @*)60 *- 18 )
)*(*01601* >8>8) /081.
O J U A N I – P O K O N:-
R E Z O:-AKUORO AKORUN ELEBO A NIMARU EBO AUM BABALA%O LODIFAFUN
ERITOGUOLE EYEGUO ERU ERA KADAN NI ANSARE LODO ARUNLA.
E B B O:-ADIE MEYI A OYA, BIANDAS, ORTALIAS, ATITAN DE LA PLAA, DE LA
LOMA, UN OTA, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A R O C A Y L A P L A Z A.
H6586 /06 *0)* )(6 6 (/6 >8>86 *0 6 -86 1* /06 6 1*-1* 101* 18>8-656 31 9/*
(/))86 *0 6 466 6 )(6 03656 9/* 6 6 466 * *03)656 /(@ 180*) 2 9/* 31- 6
>8-836560 4) 9/* 81* /06 ?)6 46)6 )56)* * IRE, 4*) ( 0 3*086 48*- -* /08 6 46
2 6 6 )68(*- 46)6 =)6) -/ 5*38> 6 466 9/* 4)*-*03:6 4*8=) ?/* 6 (6-6 1* ORULA * @8
EBBO 101* 6- )68(*- ?/*)0 4( 6 4( 4*0*3)601 6- )(6- 2 68-6016 6 38*))6, * 46 6
84/- 2 *-36 -68 )1601 6 656, 4*) ( 6- )68(*- @65860 4*0*3)61 6 R(6 -
=4*- 6 ?/*)0 ?)6=*03601 2 1*-=6-3601 8*03)6- )1656 101* 9/* *= 6 6 466 ?/*
4> 1* R(6 * (/6 OYA *-46(8 (0 * >8*03.
O J U A N I – P O K O N:-
R E Z O:-KUKUTE KUKU ADIFAFUN AKAMBI EYELE, AKUKO LEBO MORERA
ANTORI ENUE OTO ELEBO.
E B B O:-OUNKO, AKUKO, APA ERAN, EKO, ABITI, MINIESTRAS, OPOLOPO O%O.
P A T A K I: - L O + U E SUCEDE C O M B I E N E.
E)6 /0 @5)* * (/6 @8 EBBO 2 601 6 -/ @8 6 *>*) * EBBO 6 -/ 1*-380 *0 * 4/*5
@6586 /0 (8)( (0 /(@6- ?8*)6-, * /(@6(@ -* *03)*3/> 2 68 8- 1* * EBBO 101*
6- ?8*)6- (=860 46)6 /=6), *0 69/* (8)( *-3656 * @8 1* R*2 2 6- ?8*)6- 606)0 *
EBBO
6 ?)3:-8
(65*6 1* @861*
4/58( 2 ( *-3* 3*086 1*03) /06 (65*6 1* (@8> * EBBO 18 /-3 *0
R*2 @8)8*01.
E03*)61 * R*2 1* 6 038(86 64)* 6 /(@6(@ 2 4)*38 636) -8 -/ @8 )86. E 461)*
6-/-361 )*=)*- 6 (6-6 1* ORULA 2 )*4838 * 8- EBBO, 4*) *-36 >* *>
4*)-06*03* 6 48* 1* /0 6)5 2 * @8 1* R*2 *) * R*2 6 >*) - 4-838>- )*-/361-
*> 6 -/ OMO 6 48* 1* ORULA * (/6 (/). A-8 *= 6 466(8 2 6 )89/*6 6 (6-6 1*
ORULA.
O J U A N I – B O S A:-
R E Z O:-KOPAKO ELETA KOPAKO OGUO LAGUN OSA YENI "OGUO ORUNMILA
ADIFAFUN OBATALA.
E B B O:-AKUKO, EYELE, TIERRA DEL HORMIGUERO, HOJAS DE SALVIA, EKU,
ELLA A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A S H O R M I G A S S A B I A S Y L A S L O C A S.
ORULA *= 6 6 38*))6 1* 6- @)8=6- 2 *- 18 9/* 3*0860 9/* @6(*) EBBO 46)6 9/*
4/18*)60 4*)(858) - ?*0*0- 63-?*)8( 603*- 9/* *-3- (/))8*)60 2 1* *-3* 1 41*)
-6>6)-* 6 (086 -* )*>80 2 @65860 @*)606- 9/* ()*860 =8( * EBBO, 4*) @65860 3)6-
9/* 0 ()*860 0*(*-6)8, ?)601-* =)60 )8>68161 *03)* *6-, *030(*- -* 18>818*)0 *0 1-
5601- 6- 9/* @8(8*)0 EBBO -* 1*18(6)0 6 3)656 2 6- 3)6- -* 1*18(6)0 6 OGU 2 6
SEWO.
P6- * 38*4 2 /0 186 6- H)8=6- 3)65661)6- (6(36)0 /06 803)609/88161 *0 6 38*))6 56
-/- 48*- 4( (/0 2 ?/*)0 6 (6-6 1* ORULA * (/6 *- )*()1 9/* (658- (8638(-
*=6)860 2 9/* 1*5*)860 1* /16)-* 6 /=6)*- 63- 2 -*=/)-, 646)*(8 3))*0(86 6=/6(*) (0
?/*)3*- >8*03- (-6 9/* -)4)*018 6 =)/4 1* 80()*1/6-, ( (6- ())860 1* /0 /=6) 6
3) 4*) /(@6- *)60 6))6-3)616- 4) * 3))*0(86. D*-1* *-* 186 -* (0(*0 1- (6-*- 1*
H)8=6- 6- -6586- 2 6- (6-.
O J U A N I – B A T R U P O N:-
R E Z O:-IGUI KAN NIMBIR ILE ESHU MARE ELE GUA ADIFAFUN ODE ORO
CENOIRO E"O ESHADU ATI BABA.
E B B O:-AKUKO, EYE MALU, CUE RNO, ASHO ARA, OTASES, EKO, EKU, ELLA,
A%ADO O%O.
P A T A K I:- E L C U E R N O Y L A M U R A L L A.
H/5 /0 38*4 *0 9/* * T) 2 6 M/)66 4)*3*01860 6 OSHUN /0 186 * T) (8*= *0>8-38
6 6 M/)66 4/*- 9/*)86 1*))8>6)6, 4*) - (0-8=/8 4*)1*) /0 1* -/- 36))-.
E T) >*0(81 *4* 6 *(@6) 618(80*- 2 * (/*)0 1*-1* * -/* * 18 6 T)#$ 0 3*
4)*(/4*- 9/* 2 1*))8>6)* 6 M/)66 4*) * T) 18-=/-361 48-3* (0 -/- (6-( 2 -* ?/* *
(/*)0 ?/* 6 (6-6 1* ORULA * @8 EBBO 2 ?/* ((61 *0 /06 3/56 101* EGUN * 18 *
P1*) 1*
A5- ECO 603*
?/*)0 46)6 6
9/*M/)66
62/16)6.
2 *-36 6 >*)- -* )*86 *030(*- * (/*)0 *4* 6 -06) 2 *
ECO 648?8(656 * -081 2 6-8 1*))8> 6 M/))66.
O J U A N I- B I R E T E:-
R E Z O:- OJUANI BITETUN NI BABA ATI AFEFE LODAFUN ODUDU%A NI LEKUN
SILE ORI LEBO ADIE LEBO.
E B B O:- ADIE MEYI, CAMARONES, ELLA, BOTE, RED, ELEGUEDE, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- LOS CAMARONES LOS PESES Y LOS PESCADORES.
H6586 /0 4/*5
1* C66)0*- * (/6 *)6 63)6>*61 4) /0 )8 101* )61)*- -* 1*18(6560 6 6 4*-(6
2 P*(*-.
ORULA *= 6 4/*5 2 18 9/* - P*-(61)*-, P*(*- 2 C66)0*- 3*0860 9/* @6(*)
EBBO 4/*- -* 65*(80656 /0 6 38*4 4*) 0618* ()*2 9/* ORULA 1*(86, - -
C66)0*- ?/*)0 2 ORULA *- *0-* 6=/)*(*) -/ ?6886 1*03) 1* (/*>6- 2 )(6- ?/*)3*-
48*1)6- (6>*)0-6-.
L*= * 3*4)6 4*) ( *)6 1* 0(@* 31- - P*(*- 1)860, - P*-(61)*- 38)6560 -/-
)*1*- 2 - - C66)0*- *-36560 6*)3- 2 4)*46)61-. D* 4)03 *= /0 3))*0(86 1* 6=/6
1* )8 656 >8) - 53*- 1* - P*-(61)*- 2 6=/0- *0))*161- *0 -/- 4)486- )*1*- -*
*0)*16)0 - P*(*- ?/*)0 6))-3)61- 6 46)6*- *60- 4*)18*01 * >80(/ (0 - -/2-
4*) - C66)0*- 4*)60*(8*)0 8036(3- 2 -/ 5*18*0(86 - -6>-.
O J U A N I – B I R E T E:-
R E Z O:- ADIFAFUN BIMI LOLE NI KAFEREFUN OBATALA ATI ESHU, MOLO KUMI
ALESI NI ODUDU%A.
E B B O:- AKUKO, TIERRA DE UNA LOMA, CORONA, ERE, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I:- E L R E G R E S O D E H I J O.
E)6 /0 P)80(84* 9/* 656010 -/ 466(8 2 -68 1* 6>*03/)6 46)6 >8>8) 6 (64 /2 4)03 -*
>8 45)* 2 31- - 61/61)*- 6560106)0, *0?*) 1* 3)8-3*6 2 ?/* 6 >*) 6 ORULA
9/8*0 1*-4/- 1* 6(0-*6) 601 6 40*) /0 EBBO *0(86 1* 6 6, *-3656 360 6
9/* 0 4186 -/58), ALAKASO -* (461*(81 1* *, -* ?)*(8 6 62/16), *-3* 6(*43 2 *6
-* 18 6 ODUDU%A, *-3* * 18 9/* * )*(*016)6 6 >*0 9/* )*=)*-6)6 /03 6 -/-
P61)* 2 4*18) 4*)10, 5*1*(8 * P)80(8* 2 ?/* ?*8.
O J U A N I – B I R E T E:-
R E Z O:-KELESO NILEKU SILE ABATI LORE MILENI SOLEKUN NI BABA ATI ESHU.
E B B O:-AKUKO, ABITI, PALO LLAMAO, CLAVO, EKU,ERE, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L G A L L O Y E L P O L L O N.
E0 /0 G680*) 1* ()86 >8>860 /(@6- =6806- 4*) - 1- G6- >8*- 2 /0 P0, *-3-
3)*- ( *)60 /2 *06)61- -* 4*1860 6 (65*6, -8*4)* -* *-36560 1*-6?8601. E P0
?/* 6 (6-6 1* ORULA * @8 EBBO -68*01* *-4/*6- 6?8616-, (/601 *= 6 G680*) /0
1* - G6- >8 2 -68 @/2*01, -* *0(03) (0 * 3) G6 2 -80 16)* 38*4 (*0
6 4**6 101* * P0 *)6 6- )6481 2 =4*6656 6-. E0 *- *4* 6 >*) 2 * @/*( -*
*0 1* 6=/6 M/)8*01 6@=61. T1- *0 * G680*) ?/*)0 * @8(8*)0 EBBO 101*
ORULA =60 /(@ 180*).
O J U A N I – B O S H E:-
R E Z O#$SLESU NI "AO NI LOLE MILOSI ANI ALOSO BABA YE NI YEKUA
ODUDU%A NI DOFUN LE OMA.
E B B O:-AKUKO, CENIA, CARBON, ISHU, O%O.
P A T A K I:- L A S U E R T E A L E J O L A M I S E R I A.
H6586 /0 (646(80 * (/6 >8>86 *0 @/81* (@6 2 -* 1*18(656 6 @6(*) @)0- 1* (6)50,
4*) *03)* * @/ 9/* 806656 2 6 (6038161 1* 89/81 9/* 4*)186 -* *0?*).A9/* (64*-80
3*086 5/*0 ()60 2 1*56 4-616 6 31- *0 -/ (6-6. L- 1*6- C6)50*)- 6 *-(01816- *
*(@6560 (*086 *0 6 4/*)36 1* -/ (6-6 46)6 @/86) 4*) * 0 -* 1656 08 (/*036.
C8*)3 186 6 -/*)3* 9/8- 4)56) * ()60 1* C64*-80 *= 4818*01 65*)=/* 2 *
(64*-80 -* 18, * C64*-80 -* 4/- 360 (03*03 9/* ?/* 6 )8 2 -* 56, -* 4/- )46
560(6 2 0 -6586 9/* @6(*) 46)6 9/* 6 -/*)3* -* -8038*)6 58*0 *0 -/ (6-6 4) 6 0(@* 6 -/*)3*
1*-4*)3 6 C64*-80 2 * 4)*=/03 9/* 101* 4186 @6(*) -/- 0*(*-8161*- ( *-3* 0 3*086
/=6) 61*(/61 * 18#$ 6@: 8-$ L6 -/*)3* 18 * 16)* 6 (616 (/6 9/* (616 (/6 *)*(*,
-68 2 )*46)38 5*5*816- 6 - C6)50*)- (-6 9/* - 6*=) /(@ 2 603* 1* 46)38) 1* 1-
38066- 1* ) *0 * (/6)3 1* C64*-80.
O J U A N I – B O S H E:-
R E Z O:-KUKUTE KUKU KEMI SELOENU ASIMOLE SELE MINU LADE OMA LENU
IRE MELI ASI YEKUA.
E B B O:-AKUKO, EYELE, ERE, PELOTA DE SAL, JIO DUN DUN , EKU, ELLA,
A%ADO O%O.
P A T A K I:- E L P O L L I T O N E G R O.
OBATALA 3*086 /06 ()86 1* ADIE FUN FUN 2 1* *-3 >8>86, /2 (*)(6 1* 68 >8>86 * J/= 6
(/6 /(@- * 6(0-*6560 9/* 3)6566)6 46)6 9/* 603/>8*)6 6 -/ ?6886 -80 18-=/-3, 4*) *
4)*?*)86 )56)* - @/*>- 4/*- 6 BABA 9/* 3)6566).
ABATALA ?/* 6 (6-6 1* ORULA * @8 EBBO 46)6 (=*) 6 )*-40-65*.
U0 186
(0 06(8 /0 4(
803*8=*0(86 4 (/0
0*=) *0 6 ()86
*03)* 1* BABA
- -/2- 4) 2 31-
9/* -*4)4/-
63)636560, 4*)
(=*) 6 69/* P 06(8
61)0.
E P83 -* *38 1*03) 1* /06 4*36 1* -6 2 * /= *= 1* 0(@* 2 -* 3)6= 1* /0
5(61. E 186 -8=/8*03* - 1)*- 1* *-36= 636560 2 -68 1* -/ *-(0183* >83601
*0 4)*-*0(86 1* 31- 6 P83 0*=) * (/6 (0 -/ 803*8=*0(86 -6> 6 G680*).
O J U A N I – B O S H E:-
R E Z O:- BOSHENSHE O%O NI LEMI SILENU ASHE NI BABA LOMODE SILE NI
ALAFI NI ALASU BABA MI OSHE.
E B B O:-AKUKO, OMI EKU, OMI IBU, A"ARI, SAL, AUCAR, ERE, ELLA TUTO,
EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:-L A S N U V E S D E S P R E S I A B A N A L M A R.
H/5 /0 38*4 *0 9/* 6- N/5*- 6 >*)-* 360 63 1*-4)*(86560 6 M6) 2 * 1*(860# $ 0-3)6-
8486- 6 38*))6 (0 0/*-3)6 6=/6, 1* *6 >8>80 @5)*- 2 5*-386- 2 -80 0-3)6- 316-
)8)860 0/*-3)6 6=/6 *- 1/(* 2 3/ *)*- -6616 0-3)6- 41*- *03)6) *0 6 38*))6 2 -8*4)*
-- 58*0>*0816- 8*03)6- 9/* 3/ 38*0*- 1*88361 * 46-.
E 6) -* *03)8-3*(8 3603 9/* (*0 6 )6) 2 OLOKUN 9/* >8 * 18#$ N 3* 16-
(/*036 9/* 6- 0/5*- >8>*0 1* 38 E M6) ?/* 6 (6-6 1* ORULA * @8 EBBO 101* * S 1*
1* *>64)6) * 6=/6 1* M6), 6- 0/5*- -* *380=/860 2 3/>8*)0 9/* )*(0(*) 6 M6) (
?/*03* 1* >816, 4*18)* 4*)10 46)6 -*=/8) *8-38*01.
OJUANIBOFUN#
R E O#$OMI BIBE SHEPU YIDA OBAYALELA ADIFAFUN AKONI LORUGBO
EGUE FE AKA FOLORIKO ADAFUN OGUE.
E B B O#$JIO META, ATIPONLA, JALA JALA, ENVELESO, ORI, O"I, ERE, EKO, ISHU,
O%O.
P A T A K I#$L A M U J E R E S Y L O S H O M B R E S.
H6586 /06 38*))6 101* 31 *0=*01) *)6 ?6- 2 6- /*)*- >8>860 /2 3)8-3*-.
O?80 *= 6 69/*6 38*))6 2 18(3 *2*- )6*- 4/*- *8-386 6 4)8-(/8161, - @5)*-
0 5*1*(8*)0, 4*) 6- /*)*- -8 2 O?80 6- >*018, D*()*3 9/* *6- -*)860 603*0816-
4) - @5)*-, D*-1* *-* 186 O?80 E-(/(@6)86 -/- )=6(80*- (0 *-4*(86 63*0(80 2 -*
(461*(86 1* *6- 4) -*) 1*58*-, 18 41*) 6 -/- 6=)86- 46)6 (0>*) - -*0388*03-
1* - @5)*-. T658*0 1*()*3 9/* - @5)*- 1*5860 >*-38) 2 (66) 6 6- /*)*-.
E @5)* >8 9/* 3*0:6 316- *-6- 58=6(80*- (0 6- /*)*- 2 6- )*3/5 *0 -/ (6-6 46)6
9/* 62/16)60 *0 * 3)656 1* 6 8-6, *- 4) *- 9/* 6- /*)*- ()**0 9/* - @5)*-
-0 -/- *-(65-.
E-@/ * 18 6 @5)* 9/* @8(8*)6 E5 46)6 9/* 6- O5808- 62/16)60 2 3)658*0 64)36)60.
E-@/ (=/8 /0 4658 1* A38406 -* 4/- *0 6 (803/)6 , (03 * -/2*)* 1* E*,
6(@6( 2 (0 O)8 /03 *0 31 * (/*)4 2 6-8 =) 1*-*61.
O J U A N I O F U N#$
R E O#$APA A"A UMBATI OKO LAIMBA ASHO TA LEGUE DEYEGUE
ENI OLOMI AKU ELLA LEBO.
E B B O#$OUNKO, OSADIE META, BOGBO ERE, TIERRA DEL MERCADO, ELLA
KEKE, ASHO TIMBELARA, EKO, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ E L C O B R A D O R DE I M P U E S T O S.
E-@/ *)6 (5)61) 1* 84/*-3- 1* /0 P/*5 2 >8>86 *0 /06 6, *0 69/*6 38*))6 -* >8>86 1*
0*=(8. L*= /0 @5)* 2 4/- -/ 0*=(8 -80 46=6) 0616 6 E-@/. R*-/3 9/* /0 186 *0 9/*
E-@/ *-3656 )*())8*01 * 4/*5 >8 *-3* 0*=(8 2 -* 4/- 6 (4)6) 6- *)(60(:6- 6-
(6)6-, 2 -* ?/* -80
E (*)(8603* 46=6).
9/8 @6(*)* 6 =/*))6 6 E-@/, 4*) -/- (4*381)*- 0 646)0.
E @5)* 9/*1 45)* 2 3)8-3* 4) 9/* ?/* 6 (6-6 1* O)/06 9/* * 18#$PAGE LO QUE
DEBA A ESHU Y PROSPERARA.
E (*)(8603* 18 A/0 6 *-@/ *0 6 6 2 31 * 4)-4*).
O B A R A – K O S O:-
R E Z O#$OPE KU FI ORI%O LUADO MIO DA IFA KAURI ARA ISA NI%ON NI AYA
KANNI AYA OMO LENU OFO TI EYO.
E B B O:- AKUKO, ETU, EYELE MEYI FUN FUN, MARA"O, &VERDES, AMARIYOS Y
ROJOS', EKU, ELLA, A%ADO, CON LOS QUE SE RUEGA AL SANTO VARIOS DIAS,
UNA LEGUAN, ASHO MESAN.
P A T A K I:- E L M A R A O N.
E0 6- 6)=*0*- 1* )8 >8>86 * 6)60 2 0618* --4*(@656 9/* *)6 /06 ?)/36 (*-385*,
31- 8)6560 6 6)60 2 -* 4)*=/036560,Q/ 384 1* ?)/36 *- *-6 9/* 31- - 186-
(6586 1* (). E 6)60 =/-3656 8)6)-* *0 6 ()836806- 6)=*0*- 2 4)*-/86 1* -*) 6
6- @*)-6 * 803*8=*03* 1* 6- ?)/36-. U06 0(@* * 6)60 3/5 /0 -//* /2
1*-6=)6165*, 101* - *0*8=- 9/*6560 -/ 636 2 * -* (0-/86, A 6 6606 -8=/8*03*
?/* 6 >*) 6 <)/06 46)6 9/* * 9/836)6 /0 4( 1* - 1* *0(86. <)/06 * >8 *-3* I?6 2 *
6)( *55, 4*) * 6)60 0 *-(/(@656 9/* <)/06 * 1*(86 -80 9/* @65656 -80 46)6)
-5)* * -/*, 4) 9/* <)/06 0 * @8 /(@ 6 (6- 2 * 18 #$ L6 >816 3* *0-*6)6. E
6)60 *03*018 9/* 0 *)6 0*(*-6)8 @6(*) *55 2 -68 @65601 6 1* <)/06 2 18?6601.
E-@/ 9/* 2 1*(818 >8)6)* 6 -/*)3* 2 S@60= 9/* -* *03*) -* 4/- /2 5)6> (0 *
6)60, *030(*- 31 6 9/* (/))86 -* 6(@6(6560 6 6)60. E-@/ ?/* 6 4/*5 2
* 18 6 31 9/* *0 * )8 ()*(86 /06 ?)/36 9/* * 9/* (8*)6 3*01)86 46 2 3)609/88161 4)
* )*-3 1* -/- 186-, 31- -* )*/08*)0 ?)*03* 6 6)5 1* 6)6 0 101* 31- @656560 2
1*560 /0 ()83*)8 18-3803 -5)* -8 41860 0 (*) 36 ?)/3, ( E-@/ -6586 9/* *-3-
@5)*- *0 (6(80*- @656560 6 1* - <-@6-, * 18 6 >8)3/1 6 6)6 0 1* 64)*36) 6
*0=/6 1* - @/60-. E-@/ 18 9/* 69/*6 ?)/36 *)6 -65)6 2 6 =*03* (*0 6 >*) 6
2636 , 6 -
6-8 ?/* 9/* (6860
6 4*)1816 1*-* - (860, 0 (0?)* (0 *-3 -* *>6)0 6- -*86- 46)6 66)6
6)60.
NOTA#$ E0 *-3* I?6 536) 0 6 BABALUAYE 1* 6 38*))6 //8, -* 5/)6560 1* * 2 *-
1*(860 9/* 0 *- 46=6560 2 * *- (03*-3, 26 *- (5)6)* 6 /-3*1*- 4/*- -2 * (64636 1*
ARUN, 2 * /08( 9/* 6- 4/* 1* (/)6) (0 8- 60 -, P) 803 )8 6)/0 461*-* 1* /06
*0?*)*161 G601/6) 9/* * )*1/(* * 8*5) 2 6 (6/-6 1* *-3 4/*1* (0 >*)38)-* *0
6?*8061.
O B A R A $ J U A N I#$
R E O#$ONIPAN OYE ADIFAFUN EYELE LEBO AKUKO LEBO OTOMORO
AGUO AU O"O.
E B B O#$AKUKO, CARGA DE LE"A, PARRILLA, COMBISTIBLE, MINIESTRAS, ISHU,
HOJAS DE SALBIA Y SIEMPRE VIVA, EKU, ELLA A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A PAS I O N DEL F U E G O.
H6586 /06 38*))6 101* @/86560 2 5*6560 6 6- 4)-383/36-. U0 186 /06 O5808 (6-6 -*
*0(03) (0 /06 4)-383/36 2 (*0 6 ?*01*)6, 4*) *-36 0 * @6(86 (6- 2 -*=/86 -/
(680 (-6 9/* 6/*03656 6 8)6 1* 69/*6 /*) 4) 9/* ?/* 6 >*) 6 O)/06 9/* *)6 R*2
1* 69/*6 38*))6 46)6 9/* 9/*6)6 >8>6 6 6 P)-383/36.
E6 *03*)616 @8 E5. L6 /*) 6 >*) 9/* 46-6560 - 186- 2 >*86 6 6 4)-383/36 4) 6- (6*-
)*=)*- 6 O)/06 (0 6 8-6 1*6016 6 9/* *-3* 4)*=/03#$C SABES SI ES JUSTO
LO QUE ME PIDES O)/06 38) * O4** 6 6 O5808 58*01* *-3* I?6 4) 9/* 4*)60*(8
(661 @6-36 * 186 1* J/8(8 101* * 18 6 6 M/*)#$ E-36 4)-383/36 >*01* -/ (/*)4 4) /0
4*16 1* 460 46)6 0 )8) 1* @65)* 2 0 *- 4*8=) 6 080=/0 @=6), P*) 3/ *)*- 61/3*)6 2
>6- 3)6- * @5)* 9/* >6*, 4) 3603 -8 6=/8*0 *)*-* 8) 6 ?/*= *)*- 3/.
L6 /*) 80(0?)* 4818 /06 4)/*56 6 O)/06 1* 6- 1/)6- 4665)6- 9/* 1*(86.
O)/06 -658*01 9/* 6 4)-383/36 *)6 S@60= 18#$ E-36 58*0 *6 8)6 6 ?/*= 4*) -8 =)6
-68) *030(*- *03)6)6- 3, 2 6 /*) 6(*43.
C/601 4)*018*)0 * ?/*= S@60= 38) /0 )62 6 (8* 2 (*0 6 >*) 646=601 *
8-. L6 /*) *03) 6 6 @=/*)6 (0 6 8-6 *-4*)606 4*) 0 ())8 6 8-6 -/*)3*.
O B A R A J U A N I#$
R E O#$OKOLOLE NITOSI LEBO NI FUNSHE LELE NI OLORUN BABA NI
ODUDU%A SHANGO TELE MOBA NO IKU LOLE OMOLOGUN ESHU NI BABA.
E B B O#$EYELE MEYI FUN FUN, PALANGANA DE ISHU, HOJAS DE ALMENDRA,
EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ E L "AME L A TIERRA Y OBATALA.
O56366 *)6 45)* 2 (*0 6 -*5)6 I-@/ 46)6 -5)*>8>8), F/* 6 I* O)/06 * @8 E5 2 =)
3*0*) /0 4)-4*) 0*=(8.
E0 69/* 38*4 - "6*- 06(860 *0 * A8)* 2 *-3 (*0 6 *-36) 6 O5636 6 4/*- -
6*-
L6 38*))6*)60
2 *6- 63-*-4*)6)0
"6* 9/* *6, O56366 1*-4)*(8
6 9/* O56366 6 6 38*))6
46)8*)6 2 /062 60(@*
- "6*-.
6 =/86- 1* "6* *03)6)0
4) -/ >*03606 2 )56)0 6 ()8, *-(018*)0 >6 38*))6 466 >*) -8 *6 4186 *0(03)6),
4*) O56366 6 036) 6 6/-*0(86 1* -/ O -* >>8 ( (6 2 0 *0(03)656 4) 9/*
6 08 * I56 ?63601 * A8)* @6-36 9/* /)8.
O56366 0 1*656 1* 1*(8)#$P6)6 9/* 9/8*)* /0 )89/*6- -8 6 ?806 I/ -* 9/*16 (0 31. Y
6-8 /)8 1* 4*06.
O B A R A $ J U A N I#$
R E O#$EKELE NIMBO SILE BOMBO ELENU LOLE KOKOLO NI OFO ASHE NI
BABA ATI ESHU KAFEREFUN ORUNMILA ATI EGUNGUN.
E B B O#$AKUKO, FRUTAS, ELLA TUTO, BIANDAS, EKO, ORI, OBE, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I#$L A L O M B R I Y L A S H O R M I G A S.
L6 5)8 -836)86 9/*)86 -* 3*816 ( 6 (5)6, 4) 9/* 0 3)656656 2 >8>86 1* 9/*
6- @)8=6- )*(*(36560, E-36- (60-616- ?/*)0 6 >*) 6 O)/06 * @8(8*)0 E5.
L6 L5)8 3658*0 ?/* 6 (6-6 1* O)/06 * @8 618>806(80 101* E-3* * 18#$ U1 *-
*038)-, 9/8*)* 6(656) (0 =*03* 80(*03* 2 -8 0 (6586 -/ 1 1* -*) -*)6 >*0(81 4)
6 /-36 R60. Y (0380/, 18(8*01 6016 6 >*) 6- @)8=6- 4*)*-, 9/* 0 38*0*0 9/8*0 6-
601* 2 6-*=/)60 -/ (816.L6 L5)8 -68 1* (6-6 1* O)/06 18-=/-3616 2 *= 6
@)8=/*), 4*) -/(*18 9/* * *065)* * ?/* *0(86 2 6(656)0 (0 *6.
O B A R A K A N A#$
R E O#$ONI MOLEKUN MAKU ONI MOLELE MALA ADIFAFUN TINLE ONA
COCHINLO ERUBE BIMOLEKU MAKU BIMOLELELA MALA ADIFAFUN SHANGO
A"ALO AFIODINA EYELE MEYI OGUO META.
E B B O#$AKUKO, EYELE MEYI, PALO, MARA"A DE HILO, EKU, ELLA, A %ADO,
O%O.
P A T A K I#$ L A S E R P I E N T E A C E S I N A.
H/5 /0 38*4 *0 9/* 6 -*)48*03* >8>86 -*)(6 1* 6 R(6. A-*-80656 6 08 2 60(860- 1*
69/*6 38*))6. L- *)*- (661)*- ?)6(6-6560 *0 * 803*03.
O)/06 >8>86 *0 /06 (6566 -*)(6 1* 68, - 4561)*- 1*) 6 06 ?/*)0 6 5/-(6) 2 *-3*
(0 * P1*) -/4)* 1* A) 801/ 6 6086 6 -68) 1* 6 =/6)816 2 6 -*)48*03* -*
(4)*38 6 (6586) -/ (01/(36 -8 - @5)*- * 16560 1* (*).
O)/086 6)(@ *0 4*)*=)806(80 1* /0 6 6 3)6- 38*))6- 2 (/601 )*=)*- 6 /=6) 9/*1
-)4)*0181 6 >*) 6 -*)48*03* 6@=616 *0 /0 6) 1* -60=)* (0 -*>*)6- @*)816- *0 6 *-4616.
O)/06 * 4)*=/03 6 6086#$QUE TE OCURRE T*0= @*)816- *0 8 *-4616 (
)*-/361 1* 3/- *0-*606-. D*-1* 9/* -* 18*)0 (/*036 9/* 2 *)6 I0?*0-8>6 , * 6))6)0
48*1)6- 2 (6-8 0 4/*1 *0(03)6) 8- 68*03-. ORUNLA * 18#$ \Q/* 3036 *)*- \ T* 18*
9/* 0 )18*)6- 4*) 4) 9/* 0 -8>6-3*- 46)6 6-/-36)- 2 603*0*) 6 18-360(86 *03)* 3/ 2
*-.
O B A R A $ O G U N D A#$
R E O#$IFA NI RE ELLE CAFEREFUN ORUNLA ELLA EGUN UMBO AKIKO LEBO
OSADIE ELEBO EYE ELEBO.
E B B O#$ADIE MEYI FUN FUN, EYELE MEYI FUN FUN, PALO QUIEBRA HACHA DE
SU TAMA"O, GUATACA, GRANOS, BIANDAS, ISHU, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A G U A T A C A Y EL C A B O.
O56366 >8>86 3)8-3* 4/*- (616 >* 9/* 4086 (65 6 6 G/636(6 *-3* -* 46)386, )60 4) 6 (/6
*-3656 45)* 2 0 4186 63*0*) 6 -/ @86 ( 9/*)86 2 *-36 46)6 0 -*=/8) *0 6 8-*)86 -*
?/* 6 >8>8) (0 O680 2 O56366 6 618.
P*)
P) -/O56366 -*=/86-*1**5603656
46)3* O680 6 *0 4*).
2 -* 803*)0656 *0 * 03* @6-36 6 0(@* 4) 9/* 6 @86 1*
O56366 * ?/* 4*)18*01 * (6)8.
U06 0(@* 6 @86 1* O56366 - 9/* -/ 61)* @65:6 /*)3, 4) 9/* ?/* 6 (6-6 1* O)/06
* @8 E5 (0 46 9/8*5)6 @6(@6 2 46)38 6 (6-6 1* -/ 61)*, 4) * (680 /0- 560181-
3)636)0 1* >86)6 4*) (0 * 46 - >*0(8.
A *=6) 6 I* O56366 26 *-3656 A)/0 -/ I26)*, -/ O *0(65 6 =/636(6 2 -* 4/- 6 3)6566)
*=601 6-: 6 4)-4*)8161 2 6 -/*)3* 6 I* O56366.
O B A R A O G U N D A#$
R E O#$OGUO LOGUA EGUE LEGUE ADIFAFUN OLU ORI COGUE COMBARU
LODO ADAFUN IBA ELLA EGUN UMBO AKIKO LEBO ATI APARO.
E B B O#$AKUKO, BIANDAS, FRUTAS, VEGETALES, ERE, PICO, PALA, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ E L E N T I E R R O D E L A P A P A.
H/5 /0 38*4 *0 9/* 6 4646 >8>86 *0 6- )66- ( /06 ?)/36, 4*) ( 0 3*086 -65)
0618* 6 (0-81*)656 /38, - /0- 4(- 6 ?*)*036560 46)6 @6(*) >80-.
P*) 56 * *?*(3 1* 6(@ - @5)* -* 3)60-?)6560 2 4*)1860 -/- >6)*-.L6 =*03*
1*(818 *0/8(86) 6 6 4646 2 (0-81*)6)6 (/465* 4) (/))81, 4) 9/* 1*(818*)0
*03*))6)6 >8>6 2 6-8 3)609/886) 6 6 =*03* 9/* 0618* 6 9/*)86 *0 -/ (6-6.
L6 4646 6(4*616 ?/* 6 (6-6 1* O)/06 4/*- 9/*)86 3*0*) 1*(*01*0(86 2 *-36588161 (
31- - ?)/3- 1* 6 ()*6(80.
O)/06 * @8 E5 6-*=/)601* 83, 4*) 6 6 4646 6 *03*))6)0 2 (/601 31- -* @65860
>8161 1* *6, 1* -/ (/*)4 *60 @8- *0 ?)6 1* - 9/* * @6(860 ()*-*).
E @65)* *4* 6 636) 6 38*))6 2 -5)* *-36 0 @6586 9/* (*), - @5)*- 1*-*-4*)61-
?/*)0 6 (6-6 1* <)/06 2 *-3* * @8 *5 * (/6 1*5860 *03*))6, A-8 )**0(03)6)0 6 6 4646 2
-* -6>6)0 1* 0 )8).
O B A R A T R U P O N#$
R E ATI
NILE O#$OBARA
OBA. TRUPO NI BALESI NILIKU DELE FEFE ASHE LESU BILENI GEME
E B B O#$ OKUKO, OSADIE, TUA DE MAI, TAURETE, ASHO ARA, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ LA TRAICION DEL PERRO A ESHU.
E*=/6 R*80656 -/ 38*))6 2 3*086 1* ()861 6 4*)), *-3* 0 *-3656 (03 *03 4/*- E*=/6
*43656 3)656601.
A26 3)63656 1* 8018-40*) 6 ELEGUA (0 ORUNLA 2 ( AYA (0(86 - -*()*3- 1*
E*=/6 3)63 1* 4*)/18(6) (0 18?66(80*- 46)6 )*-36) -/ 41*) *0 69/*6 38*))6.
U0 186 *0 9/* -* 16)86 /06 ?8*-36 101* *-36)860 4)*(*03*- 31- - 41*)*-, J/-3 (/601 *=
O680 A26 ?/* ())8*01 2 -* 4/- 6 -*()*3*6), E-@/ 9/* -* 3)60-?)656 *0 (/69/8*) 5*3
2 316 6 (0>*)-6(80 *0 6 (/6 460*6560 636) 6 E*=/6 (0 O=/ 46)6 R*806) O680 2
A26.
3603 E*=/6
* (/*)4189/*
6 4*)) (816 4)
-* )*-3)*=656 63)6616 2 (/601
6 38*))6 1*601*-3* 46)38
)6-3). *05/-(6
E-@/ -8=/81**03601
O=/ *648(656
3603
1* 69/86>8( 460 4) 9/* ?/* 6 I* O)/06 * @8 *5 (0 (816- 6 6- ?8*)6-, 2 *-36- 6
9/*16) (0 @65)* *-4*)6)0 6 9/* 6= 646)*(8*)6 *0 *- )*=)*-656 626 (0 * O=/ 46)6
**=/6 2 6- ?8*)6- 1*5)6)0.
O B A R A T R U P O N#$
R E O#$LELE MI "O MULE MULE SESE NILEO OBA NI BAKUN LENI SILEMU ATI
BABA NI MAFEREFUN ESHU.
E B B O#$AKUKO, BIANDAS, ALI"OS, EKO, ERE, ABITI, AKOFA, EKU, ELLA, A%ADO
O%O.
P A T A K I#$ E L G U I S A D O E N V E N E N A D O.
O)/06 *= 6 /06 38*))6 *0 6 (/6 )*80656 * @65)* 2 *-3 @6(86 9/* * EGOISMO 1*-/08*)6
6 - @5)*-.
O)/06 601 6 16) /06 ?8*-36 (0 65/01603* (816, 4*) 68 0 @6586 9/* (*), 2 (/601
O)/06 601 6 40*) /06 (6-*)6 =)601* 6 ?/*=, 6 =*03* 4*0- 9/* *-3656 ( 2 *(@6)0
>*0*0 1* *-()480 *0 -8 I03*)8) 8*03)6- /0 -8)>8*03* 856 6 (64 4) ?)/36- 2 (66566-
-8>*-3)*-. T1 ?/* ((81 4*) (/601 8560 6 (*) /0 @5)* =)83#$NO COMAN QUE
EL GUIO ESTA ENVENENADO.
ORUNLA -6( I2* 2 )* *0 OPONFA 1*4-83 1*03) 1* 6 (6-*)6 6 =*03* (*0
6 (*) 2 0616 6 (/))86.
O)/06 -6( 1* -/ A4 460*- 2 )*46)38 6 31-, 101* 31- (8*)0 2 9/*1 -5)6 46)6
- (*)1-. L6 =*03* ()*2 *0 O)/06 2 -* -/6)0 6 6 L*2 1* IFA.
O B A R A T R U P O N#$
R E O#$OBARA TUMBUN "ADE "ADE ADIFAFUN BABALONTORI ONA ORATEYU
OBO ESENE QUE "AGA EYELE LEBO ADIE AKUKO ELELBO.
E B B O#$AKUKO, EYELE, BOGBO ERE, EKO, ORI, EYE KEKE ISHU, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I#$L A S O B E R V I A DEL R E Y.
H6586 /0 )*2 161 6 - 46(*)*-, O)/06 -)1 2 * 18 9/* 3*086 9/* @6(*) E5 46)6 9/*
-/- 6)62*- 0 * >8)6)60 -8 1*-380, 4*) *-3* 0 @8.
U06 36)1* (62 1* 63 1* /06 >*03606 * R*2 2 - ()3*-60- ?/*)0 6 I* O)/06 * (/6
18 9/* * R*2 0 -* 46)6)86 6- 1* 6 (66. E R*2 18-=/-361 601 6 -/ (648360 6 3)6*) 6
O)/06 * (/6 *-3656 -5)* /06 6, 4*) (62 ?/*= 1* (8* 2 - (0-/8. I0>8 * R*2 6
3) (64:360 2 (/))8 8-. E0>8 /0 3*)(*) 2 *-3* -/58 6 6 6))1861 -/48(601.
O)/06 ?/* 2 * 18 6 R*2#$ E-36- (/481 4) 60163 1* O?80 2 (03)6 6 L*2 1* O?80
0 @62 9/8*0 4/*16. E )*2 )656 2 6(/-656 6 O?80 1* I0/-3, 4*) O)/06 * 18#$O?80
* *0>8 6 -6>6)3* 2 3/ 0 *-(/(@6-3*- , 6@)6 /*)* (0 18=08161, 2 -* ?/*.
O B A R A T U R A#$
R E O#$KALE NI EMI LELE LODAFUN ESHU ATI SHANGO NI LELE ORUN NI ALA
OMI ELEDA.
E B B O#$AKUKO, OTA KEKE, OTA GRANDE, TAMBOR, SOGA, SEMILLAS, EKU,
ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ E L F A R O M A R I N O.
O)/06 *= 6 /06 38*))6 2 *- 18 6 6- 48*1)6- 6- =)601*- 2 1/)6- 9/* 3*0:60 9/* @6(*) E5
4/*- @65:6 3)646, 4*) 6- 48*1)6- * 18*)0#$ D*-1* 9/* * /01 *- /01 >8>8- 69/: 2
0616 0- @6 (/))81 4) 9/* 0 @6)*- 0616.
U0 186 *=6)0 - @5)*- 2 (0>816)0 6 6- 48*1)6- 6 /06 ?8*-36 6 6 )86 1* 6) 2 (0
316- (0-3)/2*)0 /0 F6) * (/6 0 1*656 1* 16) / 6 31- 363 5/*0- ( 6-,
46-6)0 - 6- 2 * ?6) 4*)18 ?/*)6 *0 -/ /.
L- @5)*- ?/*)0 2 -* 9/*6)0 6 R*2 4) 9/* *-3* 6*06 6 ?6) (01* 1**) -8
*-3 >>86 6 (/))8).
E ?6) -* 4)*=/03656 ( *)6 9/* /0 R*2 0 6068656 6- (/*-380*- 6- 4)?/016*03*.
E ?6) >8>8 618(8*01-* * )*-3 1* -/ *8-3*0(86 @6-36 9/* 6- )68(*-, * 6) 2 * >8*03
1*8*)0.
O B A R A T U R A#$
R E O#$POLO POLO NI DELE KU NI SELE MI ATI LENU NI BABA ELEMI EGUNGUN
ATI DEKE NI ASHE.
E B B O#$AKUKO, APARO, EKE , ERE , APA ERAN,ABITI, AKOFA, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ LA GUERRA DE LOS ALCONES Y LOS HURONES.
O)/06 L-
=/*))6. *=@/)0*-
6 6 38*))6 1* -
-/5860 1*@/)0*-
0(@* 6 26-*-(806-
18 9/* (6586)60
6 (*) -/ 1
- @/*>- 1* -*)
1* - *- >*01)86 6
6(0*-.
O)/06 *- 4)?*38 6 - A(0*- 9/* @8(8*)60 E5 46)6 0 -*) >*0(81- 4) 80?*)8)*- 6 -/
(6-*.
P*) *-3- 364( @8(8*)0 E5, (0?861- 1* -/- ?/*)6- 636(6)0 4) -)4)*-6 6 - @/)0*-
- (/6*- (860 @)3686- *0 * (64. L6 6-6()* ?/* *0)*, 4*) /(@- =)6)0 65)8)
61)8=/*)6-, L- H6(0*- 38)6560 ?/*= 2 9/*6560 - (64-, * F/*= *09/*(8 6
6=/0- @/)0*- 4*) 6 62):6 4*)60*(8 *0 -/ =/6)816. C * @65)* -* @6(86 -*038) -
@6(0*- 38)6560 68*03- *0>*0*061- 2 - 4)8*)- 9/* (8*)0 /)8*)0.
L6 =/*))6 1/)656 6- 2 0 -* 1*?80:6 - @/)0*- @8(8*)0 E5 2 4/-8*)0 46- 4) 6- 0(@*-,
101* /)8*)0 /(@- @6(0*-. E030-*- *= * 80>8*)0 (0 -/- ())8*03*- 1* 68)* ?)8 2
- 6(0*- (*06)0 6 )8), @6-36 9/* 3/58*)0 9/* 6560106) 6 38*))6 1* - @6(0*-.
O B A R A T U R A#$
R E O #$ ALENU LELOSI NITOSI EGUN ALAMI NI ELEMI SOMOLEKUN NI BABA
ESHU ATI OGUE.
E B B O#$AKUKO, ADA, ADE, ERE, ASHO TIMBELARA, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A S U E R T E P E R D I D A.
H6586 /06 /*) 5*8-86 1* 8)616 @*(@8-603*, 31 * 9/* 6 >*86 -* *06)656 1* *6, 4*)
-/ ()60 *)6 ?)8 2 (6(/61).
M/2 4)03 -* >8 -6 )1*616 1* @8- 2 -80 @5)* 9/* 6 62/16)6.
A9/*6 /*) 4*186 6 O?80 /06 -/*)3* 46)6 -5)*>8>8). F/* 6 >*)-* (0 O)/06 2 *-3* *
4)?*38 9/* 6 -/*)3* 26 *-3656 *0 (680.
P6-6)0 6=/0- 186- 2 *= /0 G/*))*) 6 4/*5 4)>*08*03* 1* 3)6 38*))6 9/* 3)686 O),
3*6-, 4*)?/*-.
A9/* @5)* 0 3*086 @8- 2 -* *06) 1* *6 2 /2 4)03 6 F*(/01.
E6 360 4)03 -/4 803)1/ 6 6?8616 4/0361* 6)6 1* =/*))*) 2 63 6 -/ < 38370.
C/601 * =/*))*) 1*-(/5)8 31 6 618 2 -* ?/* ( @8(8*)0 - 3)-.
O B A R A S H E#$
R E O#$OFUYERE EBARA CHAGUE MICHEGUE ERDILERE CORUGBO, AKUKO
ELEBO, ATI OLONA.
E B B O#$AUNKO KEKE, LERI UMBEBORO, AKUKO, ELENU, ABITI, MARA"A DE
HILO, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ LA GUERRA ENTRE LA CABEA Y LA LENGUA.
L6 *0=/6 2 6 (65*6 >8>860 /036- 4*) -8*4)* *-36560 *0 18-4/36-. L6 (65*6 -* 9/*656 1*
9/* 31- -/- 4*0-68*03- 6 *0=/6 - 185/=656 2 /(@6- >*(*- 6 @6586 4/*-3 *0 4*8=).
L6 *0=/6 6*=656 1* 9/* *6 - 1*(86 9/* 6 (65*6 4*0-656 2 6 18-4/36 0 3*086 ?80.
L6- 1- ?/*)0 6 (6-6 1* O)/06 2 *-3* *- 18#$E @5)* -* @6(* *-(65 1* 9/* @656 2 0
4) /(@ @656)
*0(/2*01 -* 38*0*
6 @5)*, 4*)6*-3*
)60.
-* @6L6(48(61
-6581/):6 *-36 *0 2I?6
6 >816 4)2 *-
(0)*(85*
-/- *2*- O?80 ()* 31
* (6-38=.
L6 (65*6 18#$4*0*3)6)* - 8-3* )8- 1* I?6 @6-36 6- 4)?/01 1* -/ -*) 2 O)/06
)*-4018#$A 080=/06 (65*6 * *- 161 4*0*3)6) *-* @658*, - P8*06 (0 )*(383/1 2 4/)*6
, 6-8 41)6- 66) 6 ?)*03* 2 >8>8) 3)609/86 -80 * 3*) 9/* 6=/8*0 1*-(/5)6 3/ 6161.
A-8 @/5 6)086 *03)* 6 (65*6 2 6 *0=/6.
O B A R A $ S H E#$
R E O#$ ALE MILE NI ASHO ARA NI BABA LEKUN ATI ADIMU NI DEDE%AN NI
TOSI AUMBTI ORUNMILA.
E B B O#$ADIE, MEYI, DILOGUNES, ERO, OSUN, OBI, KOLA, AIRA, OBI
MOTI%AO, OBI RALLADO, UNA IGBA, EKO, ISHU, ABITI, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O. NOTA#$
ESCRITOS EN LAS ADIESESTA
EL OPON. SE LEESDAN A IFA Y A LAQUE
LA CEREMONIA COMIDILLA CON
FACULTA ALLOS
OBAA MEYIS
TIRAR
DILOGUN Y COMPLEMENTE A IRETE$KUTAN. PERO ORUNLA TIENE QUE
AUTORIARLA. AQUÍ EL INKIN IRADIA AL DILOGUN.
P A T A K I#$ C U A N D O E S C O N D I E R O N A I F A.
H/5 /0 38*4 *0 9/* - B6566- 9/*):60 -65*) 7- 9/* O)/06 2 @6(:60 6- O5)6- -80
(0-/36) - 1*36*- (0 I?6.
E0 69/* 38*4 I?6 0 *)6 -*()*3, 4*) * O)=/ 2 6 ?636 1* 38(6 *-36560 6 4/03 1* 6) 6
I?6. O)/06 6 6 31- - O O-@6- (0-6=)61- *0 I?6 46)6 >*) 9/* -/(80 *0(03)6) 6
4)5*6.
L- O -@60= 4)4/-8*)0 *-(01*) I?6 -5)* 6- P66-, - O O56366 -5)* - 63 1*
/06 6, 2 31- 1*(:60 9/* 6@: * @5)* 1*-(/5)8):6. L- O O/0 4)4/-8*)0
*-(01*) I?6 *0 * ?01 1* 6), 4*) 18*) 0 9/* 6: 36580 1*-(/ 5)8):60. L- O
O1/1/6 18*)0 9/* *-(018*)60 *0 6 L/06, 4*) 18*)0 9/* 6=0 DIA 6: 36580
1*-(/5)8):60.
O?80 - *-(/(@ 6 31- 2 D8#$ BAMOS A ESCONDER IFA DENTRO DEL PROPIO
HOMBRE, QUE A MENOS QUE NO SEA DIGNO NUNCA LO ENCONTRAR.
O K A N A D I#$
R E O#$OBINI KAN LOFAKU EYELE AKUKO LEBO NIRE KAFEREFUN
SHANGO O CHANLE ESHU.
E B B O#$AKUKO, AGUJAS, ISHU, AMALA, ERE, ELLA KEKE, OTI, O%O.
P A T A K I#$ L A S T R E S M U J E R E S.
H6586 /0 @5)* )8( * (/6 3*086 3)*- /*)*- L6 (/(6)6(@6, 6 6=6)386 2 6 6)66.
A9/* @5)* *)6 /2 656) 2 6- 63)63656 /(@, *- ?)*(86 -8*4)* /0 6606 *) 9/*
0/0(6 *=656.
?*01*)6-, U0 186
6 A)66 9/***-3606
@5)*65/
=/6)1 /0 18*) 2 0 -* 6()1656 101* 4) 9/* -* 4/- 6
646)8.
O)/06 *03*)61 60*-3 2 * 6(0(* @6(*) E5#$ P*) * 18#$N80=/0 5)/ * (=*)6
* 180*).
L6- 3)*- /*)*- I1*6)0 /0 460 46)6 1*-6-*)-* 1* 2 9/*16)-* (0 -/ O.
L6 (/(6)6(@6 -* *0(6)=6)86 1* -*))6)* - (680- 1* )*=)*- 6 6 (6-6.
L6 6=6)386 * )1*)86 - P8*-.
L6 6)66 * 48(6)86 6 (65*6 63601.
A 186 -8=/8*03* (/601 -68 6 3)6- 38*))6- 6 *46018) -/- 0*=(8- 6- 3)*- /*)*- =)6)0
-/- 4)4-83- 46)38*)0 * O 2 (616 (/6 (=/8 /0 (680 18?*)*03*.
O K A N A D I#$
R E O#$TOBATO EFAN KARE BEYA ADIFAFUN ODOLOFA TOLOLLO LOCHE LE
ABELEBO IGUI ADIFAFUN ORI.
E B B O#$AKUKO, ADE, ABITI, ADA, MACHETE, MAO DE LE"A, EKU, ELLA ,
A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ EL SALBLE LA ESPADA Y LA FLECHA.
U06 >* *03)6)0 *0 18-4/36 * -65* 2 * 6(@*3*. E -65* 1*(86 -*) /0 6)6 @0)65*
/388616 *0 =)8-6- 56366- 4) I/-3)*- =/*))*)- 2 9/* 61*6- 1* -*) 6- 568-6 9/* *
6(@*3* -/4*)656 4/*- -/ *4/61/)6 4)3*=/8 2 6/-3656 6 60 -8*01 @5)* 2 -65*
/06 8-6 (-6.
E 6(@*3* 4) -/ 46)3* 1*(86 #$ A1*6- 1* 4**6) 2 1*6- 12 >816 6 @5)* 3)656601 46)6
9/* *-3* =60* -/ -/-3*03. E0 *- *= 6 ?*(@6 2 2 18-(/38), *- 6 >*)6 * 4)*=/036)0#$
P6)6 9/* -8)>*- 3/ Y *6 )*-4018 /2 @/81*#$P/*1 L/(@6) 6 6)=6 18-360(86 2 -* (66)
46)6 68*036) 6 @5)*.
L- 3)*- ?/*)0 6 I* O)/086 46)6 9/* *-3* 1*3*)806)6 (/6 1* *- *)6 * *).
O)/06 4)*=/03 6 -65* P) 9/ 9/8*)*- -*) *) 9/* * 6(@*3* Y *-3* )*-4018#$\4)
?66\
E030(*- 4)*=/03 6 6(@*3*#$ P) 9/ 9/8*)*- -*) *) 9/* * -65* Y *-3* )*-4018 4)
D80*).
P)*=/03 8- 6 6 ?*(@6 2 *-36 )*-4018#$ N 4)*3*01 -*) *) 9/* *- - 4)*3*01
-*) @/38 6 @5)*.
O)/06 1*-4818 6 - 1- >6081-- 2 * @8 E5 6 6 ?*(@6, *0 *- *= O-@-8 6 I* O)/06
2 *-3* * 6(0(* 6 6 ?*(@6 8) 6 >8>8) (0 1601* 6 *-3* 6 >8)3/1 1* (66), 101* O-@-8
(0 4( *-?/*) >*86 * ?)/3 1* -/ 3)656 (0 -/6 )6481*-.
O K A N A % Y A B I LE:-
R E Z O# $ PEKI N%ON GBE ILE KI N%ON SÍ LO PA EKU TI FI OSHUN AYA ON
EBBO# $AKUKO, VIDRIA MOLI DO, TIERRA DE LAS ESQUINAS, DE PARQUES, MALAGUIDI
MEYI, ERE, ISHU, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A U R N A
.
HABÍA UN JOVEN EL CUAL FUE A ILE ORUNLA , PAGO SU DERECHO Y LE FUERON DADOS
TRES CONCEJOS. $NO SE SIENTE EN PARQUES. ;$ NO AVERIG]E CHISMES. $ NO LEVANTE LA
MANO A NINGUNA MUJER. EL JOVEN SALIÓ DE ALLÍ Y SE DIJO#$ESTE ES EL DINERO PEOR
GASTADO EN TODA MI VIDA.
LLEGO A UN PARQUE Y VIO SENTADA A UNA JOVEN LA CUAL TRABAJABA ALLÍ SENTADA
INMÓVIL EWHIBIENDO ROPAS Y JOYAS EN FORMA DE MANIQUÍ HUMANO. COMENÓ EL
AMOR Y TODO IBA MUY BIEN HASTA QUE LLEGO A SUS OÍDOS QUE LA JOVEN VENDÍA SU
CUERPO. SE PUSO A AVERIGUAR PERO NADIE LE HABLABA CLARO. LOS CELOS LO CEGARON
Y LLEGO DESCOMPUESTO ANTE LA JOVEN Y LA GOLPEO. DESPU!S DE ESE DIA QUEDO
IMPOTENTE. LA JOVEN REGRESA A SU TRABAJO DONDE PARECÍA MAS UN MANIQUÍ QUE
UNA PERSONA, PERDIÓ COLORES Y ENFERMO DE TRISTEA PUES APENAS COMÍA, EL JOVEN
SE PARABA FRENTE AL VIDRIO A ROGARLE PERO ELLA PERMANECÍA INMÓVIL Y SUS OJOS
SE CUBRÍAN DE LAGRIMA. EL JOVEN REGRESA A ILE ORUNLA E HIO EBO DONDE TODO SE
RESOLVIÓ RECOBRANDO LA FELICIDAD PERDIDA.
OK A N A Y A B I L E#$
R E O#$ IFA NI ENI $ KAN YIO RI AYA KAN FE SUGBON KI TO OJU AKUISIN KAN KI
OBIRIN NA MA BA SE IKU.
E B B O#$OSADIE MEYI, FRUTAS, DOS TORRES DE ISHU, E%E FA, ERE, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I#$ L O S S I A M E S E S.
CUANDO OLOFIN CREO LOS HOMBRES SOBRE LA TIERRA LOS PRIMEROS EN NACER
FUERON LOS IBEYIS LOS CUALES ERAN SI AMESES, SIEMPRE ACOMPA"ADOS DE AYA,
AMBOS ERAN PEGADOS POR EL COSTADO. HEMBRA Y MACHO LOS CREO PARA QUE SE
REPRODUJERAN Y ESTOS JURARON A OLOFIN QUE NUNCA SE SEPARARÍAN. PERO MUY
PRONTO APARECIÓ EL INTER!S Y LAS POSESIONES MATERIALES, CADA CUAL DEFENDÍA SU
PUNTO DE VISTA SEGÚN SU CONVENIENCIA POR LO QUE LA SEPARACIÓN S! HACIA
EVIDENTE. PERO#$CÓMO LOGRAR ROMPER EL PACTO CON OLOFIN LOS IBEYIS IDEARON
PROVOCAR LA IRA DE SHANGO Y CUANDO ESTE CORTARA CON SU HAC HA LAS DOS
MITADES QUEDAR LIBRES UNO DEL OTRO, ASÍ LOGRARON INDEPENDIARSE Y CADA
CUAL FUE A UNA DIRECCIÓN DIFERENTE POR TODO EL MUNDO, PASO EL TIEMPO Y LA
NOSTALGIA LOS CONSUMÍA, Y MIENTRAS MÁS SE BUSCABAN MENOS SE ENCONTRABAN.
CADA CUAL TRATABA DE ENCONTRAR EN OTROS CUERPO S SU OTRA MITAD Y NO LO
LOGRABAN. LA HEMBRA FUE A CASA DE ORUNLA E HIO EBO PARA QUE EL MACHO LA
ENCONTRARA Y ASÍ OCURRIÓ, ES POR ESO QUE EL HOMBRE BUSCA A LA MUJER, PERO PARA
CREAR FAMILIA SIN DISCORDIA HAY QUE HACER OBRAS.
O K A N A O G U N D A#$
R E O#$ NI HO ALUKO NI E YA OKO AKIKO SI TUN YA O SI MU OKO.
E B B O#$ AKUKO, CUNA, BOGBO IGUI, ACHA, MACHETE, MACETA, ERE, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I#$ L A C U N A Y E L P A L O
HABÍA UN OMOLOGU EL CUAL IBA AL MONTE A CORTAR LOS PALOS PARA SUS GANGAS Y
SUS INTENCIONES ERAN TAN MALAS QUE CORTABA LOS TRONCOS RAS CON LA TIERRA
PARA QUE NADIE PUDIE RA UTILIARLOS. UN DIA LLEGO FRENT E A UN JÚCARO Y EL
MACHETE NO LE ENTRABA, LLENO DE RABIA LE PEGO CON PIEDRAS, PALOS DEL MONTE Y
CON HIERROS PERO NADA HACIA MELLA LA DUREA DEL PALO, EL OMOLOGU EWTENUADO
SE FUE. AL POCO RATO LLEGO ORUNLA Y LE DIJO AL JÚCARO QUE HICIERA EBO PARA QUE
NO LO RAJARAN
EL OMOLOGU Y ESTE
FUE DIJO#$
AL OTRO DIASOY TAN
CON UNDURO QUE NADIE
MACHETE Y UNAPUEDE RAJARME.
M ACETA HIO UN CONJURO Y
PUDO CORTAR UNA DE LAS RAMAS DEL JÚCARO CON LA CUAL HIO UNA CU"A DURÍSIMA
LA CUAL CLAVO CON LA MASETA EN EL JÚCARO QUEBRANDO A ESTE EN DOS PARTES,
DESPU!S LO CORTO CLAVÁNDOLO COMPACTO A OTROS PALOS EN EL CALDERO DE SU
GANGA.
O K A N A T R U P O N#$
R E O#$ORUNMILA NI O YIO BI YIBI N%ON NI KI IFA KI OMA BI YIBI YIBI
NI$IGBA$TI OMA BI O BI OKO.
E B B O#$AKUKO, TAUTERE, ERE, ELEGUEDE, ELLA KEKE, BOGBO ATITAN, EKU,
ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ E L C O N F I A N S U D O.
ELEGUA *= 6 466(8 1* OLOFIN )601 8(*)86 2 OLOFIN -* (461*(8 1* * 2 *
4*)838 3)6566) *0 -/ ILE ELEGUA *) /(@ 2 4/1 6@))6) 180*) 4/*- OLOFIN *
4)4)(80656 31 1* =)638-, - 1*6- SANTOS * (=8*)0 *0>8186 2 (*06)0 6 >8=86)
46)6 9/* OLOFIN >36)6. P*) ELEGUA *)6 /2 (0?860/1, 2 (/601 OLOFIN -686 -*
-*03656 *0 * 3)0 6 8836) @6-36 9/* - 1*6- OSHA 1*636)0 603* OLOFIN 2 * 0
()*2@6-36 9/* /0 186 )*=)*- 1* 84)>8-3 2 -)4)*018 -*0361 *0 * 3)0 36 ( -*
@65860 (0361 - OSHA. OLOFIN 4) 63)*>81 1*-383/22 (01*0 @6(*) 4)3*) 1*
466(8 31- - OSHAS 1* ELEGUA 2 OLOFIN 4/- 6 ORULA.$
O K A N A T R U P O N#$
R E O#$NI IGBAN TI ESHU %I BAYI TAN NI A%ON ENIA MU KELEKU KURO
LIARIN A%ON ASO EYIOKU TI N%ON MA FI SIN OKU.
E B B O#$AKUKO, TIRAS ROJAS, BOGBO ASHE, ISHU, E%E IFA, EKO, ORI, EKU,
ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A S E S E N C I AS M A G I C A S.
SHANGO )*80656 -/ 38*))6 *0 6 (/6 3*086 /*)*- 1* 38*))6- 18?*)*03*- (0 /384*- ()**0(86-
2 (/3/)6 6- (/6*- 1*-586)0 -/ ()60 1* -/- ()**0(86- 2 46(3- 60(*-3)6*-. OLOFIN
*03*)61 56 6 9/836)* -/ )*80. OLOFIN -)4)*018 6 SHANGO /-6*03* >*-381 1* (646
)6 ?)*03* 6 -/ 4/*5. OLOFIN @65 6 4/*5 18(8*01 9/* SHANGO @6586 3)68(8061 6-
*2*- 18>806-, OLOFIN * 9/83 6 (646 2 -* 6 )6-= *0 38)6- -5)* 6- (/6*- *-()858 -
MEYIS, -* 6- *03)*= 6 ORULA 2 * 18#$ V* 6 6- 38*))6- /06 4) /06 2 36 1* (616 )66 /0
@5)* /-3, @6* IFA 2 18>81* 6 38*))6 *0 )*80-$ SHANGO 460* 16) /06 =)60 ?8*-36 2
*5))6(@6) 6 31- *0 * 5609/*3* 46)6 @/8) (0 * 180*) 2 6- 38)6-, 4*) (/))8 9/* *=
IKU 6))*563601* 6 >816 2 OLOFIN 1* 6 ORULA 1* )*2.
O K A N A T R U P O N#$
R E O#$ OGUN NI OKOKO YA TI O DE SI OGUN KI BABA RE TITI O SI FUN NI
ONJE PUPO NI IGBA TI O JE TI O MU TAN OSO FUN OGUN OMO.
E B B O#$AKUKO, MARA"A DE HILOS COLOR DE OSHAS, EKO, ABITI, ASHO ARA,
BOGBO ATITAN , ERE, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$L A C I A " A.
H65860 1- A%OSES /2 68=- /0 *)6 )8( 2 * 3) *)6 45)*. S8*4)* @6(860 ?8*-36 (0
65/01603* (816 2 5*5816, 4*) 69/*6 68-361 *-3656 6 /(@- 2 4) 7- 9/* (866560
0 =)6560 8018-40*) 6 /0 (0 * 3).
E )8( 3*0:6 /0 (656 *0 46)38(/6) *0 -/ *0)* ()86 9/* *)6 -/ 1*8)8. L- *0*8=-
)56)0 2 636)0 408*01 6 (65*6 *0-60=)*03616 ?)*03* 6 4/*)36 1* 68= 46)6
80()8806),
U0 186 *0 /064*)
?8*-366/0
-* 6-: * 0/0(6
(*0 ()*262
6 -*038) 0616
6 1* -/ 68=.
(*03 6 /0 1* - 80>8361- * (/6 * 18#$
T/ *)*- BABALA%O, 4)*=/036* 6 ORULA -8 3/ 68= -4 AFOSHE *0 3/ (816, 4*) *
18#$ \*- 0 *- 4-85*^ P*) * 80>8361 80-8-38 9/* 46-6, *- 9/* 3**- 4)*=/036) Y *
46)6 1*-3)6) 9/* *- *)6 /0 *))) (*38 * ?6 1* 4)*=/036). L6 4)*=/036 *)6 (6(8-6 2
ORULA 0 )*-401* 0616 6-8 4) 9/* 6 *-48)83/68161 1* IFA -* )*38) 1* EKUELE * (/6
18 9/* -8 4) @65*) 1/161 1* -/ 68=. A-8 -* 4)*=/036) 9/* 0 -* 4)*=/036.
O K A N A T U R A#$
R E O#$NI IGBA TI ELEMELE ILE ATI TI OKO %O ILE N%ON DA ARUN SI
ILE N%ON DA ATI ORUNMILA.
E B B O#$AKUKO, ERE, EKU, ELLA KEKE, ISHU, ABITI, BOGBO ATITAN , A%ADO,
OPOLOPO O%O.
P A T A K I#$E L O R G U L L O C O N H U M I L L A C I O N S E P A G A.
H6586 / )*2 * (/6 65/-656 1* -/ 4/*5 (0 84/*-3- **(85- 2 *= 6 -*038)-* 360
41*)- 9/* )1*0656 6 6- *-3)*6- 9/* -* 4-3)6)60 6 -/ 46- 2 *- 1*(86 6 4/*5 9/* *-36-
@6(860. U0 186 * )*2 3*0:6 /0 ?/*)3* 1) 1* /*6 2 * )1*0 6 1) 9/* 1*6)6 *0 46
4*) *-3* 0 5*1*(8. ORULA 9/* *)6 /0 *018= *03*)61 ?/* 2 (/) 6 )*2. C5)601 (
*- 063/)6 -/ 1*)*(@, 4*) * )*2 0 - -* 0*= 6 46=6) -80 9/* (*0 6 @656) 4)58 1*
ORUNMILA 2 -* 5/)656 1* *.
ORUNMILA >8) 6 *-4616 2 -* ?/*, 4*) 6 46-6) 4) * @/*)3 )*6 ORUMILA 618 31
9/* @6586 68 -*5)61 2 31 9/* * )*2 (86 >83656 4/*- 0 4186 --3*0*) 0616
*0 -/ *-36= 1*?*(601 (0 /0 6 ) *0)* 8- (/))86 6 31- - 1* )*80, * )*2
1*(6) 9/* 31 69/* 9/* 18*)6 9/* *0 -/ )*80 6 =*03* 3*0*86 6 ) 6016)86 6
1*(64836). O(/))8 9/* ELEGUA *03*)61 ?/* 6 466(8 101* 31- 5/-(6560 6 6 P)80(*-6 2
ELEGUA 18 6 )*2#$ -/ @86 *-36 80>8, -/ (6)6 *-36 )6 ( 6 -60=)*, 6- 6-(6- *-360 6
-/ 6)*1*1) 2 -* -8*03* /0 ) 4( (/0, 2 * )*2 18#$ E030(* -* @6 (6=61. Y ESHU
(03*-3#$ /-3*1 ?/* * 4)8*) *0 1*(8) 9/* -/ @86 3*086 6 ) 2 1* *-6 ?)6 ESHU /8
6 )=/- R*2.
O K A N A T U R A#$
R E O#$O SI NFA %ON TU NI IGBA ODE ODO ESUN ESUN NI ON RU
IRIN%O O DOBALE NI IGBA TI ODE ODO ARIRAN O BERE SI KO ORIN PE.
E B B O#$ AKUKO, FURTOS, GRANOS, APA ERAN, ELLA KEKE, AKARA, EKU, ORI,
EKU, ELLA, A%ADO , O%O.
P A T A K I#$ L A D U L S U R A Y L A A M A R G U R A.
H/5 /0 38*4 *0 9/* - 6)5*- 0 16560 ?)/3- 2 OLOFIN *- 601 @6(*) EBBO 31-
- 6)5*- ?/*)0 *0- * T66)801 * (/6 18#$Q/* >8>8)86 -*46)61 1* 31 69/* 2 9/*
0618* *-36)6. P6- * 38*4 2 31- - ?)/3- *)60 1/(* *0- * T66)801 2 *
M60(8 4/*- 0 @8(8*)0 EBBO /0 186 - 466)- (*06)0 6 1*?*(6) *-3)66- (*86-
6 48* 1*46036-
-8*01 *-3- 1- 6)5*-,
4*9/*6- )*-/3601
2 (0 -*) 1* (66566
36- 1*58*-. 2 *0
L- ?)/3- 6=)8- - (/6*-
?/*)0 16560
6 >*) ?)/3- 18-
6 OAIN =)601*-
1*
03* 2 * 18=*)0 9/* 0 *)6 /-3 9/* *-)656 -/(*18*01, OAIN ?/* 6 >*) 6 OLOFIN
4/*- ()*2 /0 *))) @65*) ()*61 3666 18?*)*0(86 2 OLOFIN * 18#$ 6- 9/* 4/*1 @6(*)
*- 4*)838) *- 9/* *-3- ?)/3- 3)*4*0 4) * 3)0( 1* *-3- 6)5*- 46)6 (46(*)3*. U0 186 *0
9/* OAIN -* 4/- 6 1)8) 6 48* 1* 600(8 /0 1* *-3- ?)/3- (6 *0 -/ (6)6 2
OAIN 6 1*-4*)36) 18#$ -8 9/* OLOFIN *- -658.
O K A N A R E T E#$
R E O#$ HE AGBA JO ILE KAN NI EKUN ATI AYA %O YI. IFA NI A%ON MEFA
KAN NI YIKI ARUGBO KI N%ON MA BA KU TELE ARA TELE ARA.
E B B O#$ AYA A OGUN, AKUKO, ETU, EYELE, BOGBO ASHE, EKO, ORI, ILEKE,
ASHO ARA, ABITI, OGBO TENUYEN, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ P E R R O N O C O M E P E R R O.
A9/: - 4*))- -6>6*- 0 3*0860 9/* (*) *0 * 03* 2 860 1*(8) 9/* - 4*))- 1*
4/*5- *)60 861- 4) - @5)*- 2 9/* 0 *- ?63656 0616 4/*- 3*0860 1* 31, *030(*-
18*)0#$ 8)*- 6 4/*5 6 (*)0- 6 *-- (0-*0381-. U0 186 -* -8038*)0 6/81- *3)6-
2 - 4*))- 1* 4/*5- -* *)86)0 1* 6 (65*6 6 6 (6, 1* 4)03 /0 =)83 *=6)0 -
4*))- -6>6*- 2 (*06)0 6 4**6), /2 4)03 31 *-36560 (/58*)3 1* -60=)* 2 @*)816-
4*) - 4*))- 1 4/*5- *-36560 58*0 68*0361- 2 (/8161-, 4) 9/* 0 - * @6(860
)*-8-3*0(86 -80 9/* 3658*0 9/* >*0(860 6 - 4*))- 1* 03* 6 - (/6*- 0 *- 9/*1 3)
)**18 9/* @/8).
O K A N A S H E#$
R E O#$ ODE RERE O RIN RERE O MO IRIN ASEKO LI ESE MEJI MEJI A SESE
A SESE KO OHUN ORO SI ILE ODE GEGE BI OMO ONI OHUN KAN.
E B B ELLA,
EKU, O#$AKUKO, AIKODIE,
A%ADO, O%O. ABITI, AKOFA, UN LAO, GARRAS DE GATO, EKO, ORI,
P A T A K I#$ EL ORRO Y EL GATO.
A9/: * )) * 3*086 *0>8186 6 =63 2 4)*46) /06 3)646 46)6 *>6) 6 03* 2 9/* -
4*))- 1*-3)-6)60, 4*) * =63 ?/* 6 (6-6 1* ORULA 2 *-3* * 18 6 >8)3/1 1* 3)*46) (0 -/-
=6))6- 46)6 *-(646) 1* -/- *0*8=-. U0 186 * =63 ?*/ 80>8361 4) * )) 6 /06 ?8*-36 *0 *
03* 101* * 18 9/* @65860 /(@- )630*- 46)6 (66). P) * (680 * =63 * 4)*=/03656
C 3* 6))*=6- 3/ 46)6 *0(03)6) (816 *- 9/* 3*0= << 3)/(- 46)6 *0=66)$ . 4/*- 2
- @* 4181 64)*01*) $. $\45)* 1* 38 >*0 (08= 2 3* *0-*6)* 6=/0-.$
S8 9/* * )) *-4*)6)6 646)*(8 /0 (661) (0 (/63) 4*))-. E =63 -* -/58 6 /0 6)5 2
* =)83656 6 )) \ @6 /0 1* 3/- << 3)/(- ^ 4*) *-3* *38 * )65 *03)* 6- 4636-
6?601-* 31 -/ (/*)4 4/*- 3*086 - 4*))- *0(86 - (/6*- (66)0.
O K A N A S H E#$
R E O#$ORUNMILA NI OJO O NSE$A%O RE$ODE KA N%ON NI KI O RUGBO OBE
AGBAGUDA KANTI O$%A NI$INU AKO.
E B B O#$AKUKO, TIERRA ARADA, BOGBO ERE, MALAGUIDI MEYI, KUKUNDUKU, ADA, EKU,
ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A V I U D A Y L O S C O S E C H E R O S
HABÍA UNA VIUDA CON TRES HIJOS CHICOS LA CUAL PA RA NO MORIR DE HAMBRE FUE A
CASA DE ORUNLA Y ORUGBO CON LO POCO DE GRANOS QUE TENIA, SE FUE AL CAMPO
DONDE LOS SEGADORES RECOGÍAN ARRO, PIDIÓ PERMISO PARA RECOGER LA RESACA DE
LOS CAMPOS Y ESTUVO TRAS ELLOS TODA EL DIA, LOS COSECHE ROS QUE CONOCÍAN SU
CASO LE PERMITIERON TOMAR DE SU AGUA, POR LA NOCH E REGRESO A SU CASA Y
ALIMENTO A SUS HIJOS, SE VISTIÓ Y PERFUMO REGRESANDO AL CAMPAMENTO DONDE EL
PATRÓN AL VERLA SE ENAMORO DE ELLA PUES ERA MUJER VISTOSA Y COMO EL ERA SOLO
SE CASO CON ELLA LLEGANDO A TENER BUEN MODO DE VIDA.
O K A N A S H E#$
R E O#$IFA LE A TE $ ENI OJUMO MO A KA ENI A DA O%U NI POYI RERE KA ILE
OKU LIOKUNI A GBE ILE LI$O$JIN OJO A DA FUN ORUNMILA.
E B B O#$AKUKO, ADIE MERIN, OMI ILE IBU, ELEGUEDE, APOTES, EKO, ORI , EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ E L A M O R E S C I E G O.
OYA Y SHANGO VIVIAN JUNTOS Y TENÍAN VARIOS HIJOS.
UN DIA SHANG O FUE AL RIÓ DONDE CONOCI Ó A OSHUN Y COMENÓ A ENAMORARLA
HASTA QUE UN DIA OFIKALETRUPON Y OSHUN LE AMARRO EL SEMEN A SHANGO.
A PARTIR DE ESE DIA SOLO PODÍA LOGRARLO CON ELLA, HASTA QUE SHANGO MONTO RIÓ
ABAJO Y ESCAPO CON OSHUN ABANDONANDO A OYA.
OYA ABOCHORNADA QUEMO LA CASA DE SHANGO CON ELLA Y SUS HIJOS.
CUANDO SHANGO REGRESO YA ERA TARDE PUES LO HABÍA PERDIDO TODO.
O K A N A $ F U N#$
R E O#$AIYA MI KO NI GBA EJA AIYA OCA"A GBIRI LI$AGBA, EDI PONRIPON OMI DI
EDI NANA ILU$ORO, O%O ATI OMO NI AIYA MI N%A O.
E B B O#$OSADIE MEYI, ; TINAJITAS, METALES DE TODAS CLASES , TODO TIPO DE SEMILLAS,
OTASES KEKE, ERO, OSUN, OBI, KOLA, EKO, ORI, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$LA CODICIA Y LA PRUDENCIA.
SALIERON DOS A%OSES A RECORRER EL MUNDO Y ORUNLA LES DIO DOS TINAJAS
ADECUADAS PARA CARGAR EN SUS ESPALDAS, CADA CUAL COGIÓ LA SUYA, ORULA LES
DIJO QUE DEBERÍAN REGRESAR EN UN TERMINO DE LUNAS CON LAS TINAJAS INTACTAS.
UNO SE DIJO#$ LA LLENARE DE ORO Y TODOS ME RESPETARAN. TENDRE ADULADORES,
PUES CON EL DINERO SE COMPRA TODO HASTA LOS HOMBRES.
EL OTRO POR SU PARTE SE DIJO#$ QUIERO ALGO QUE SEA PARA SIEMPRE Y AYUDE A VIVIR
PARA NO MORIR ANTES DE TIEMPO.
ASÍ MIENTRAS UNO ECHABA MONEDAS DE ORO, EL OTRO ECHABA OTASES, IKINES Y
CAURIS.
PASO EL TIEMPO Y LLEGARON LOS DOS ANTE ORUNLA, PERO OCURRIÓ QUE EL DE LAS
MONEDAS TRATO DE ECHAR MAS DE LA CUENTA Y TRAÍA LA TINAJ A ROTA LA CUAL
RESPONDÍA A SU CUERPO, MIENTRAS QUE EL OTRO PUDO SALVAR SU PUEBLO CON LO QUE
TRAJO Y SALVAR SU PROPIA VIDA.
OKA N A F U N#$
R E O#$AJA ODE OKEMOKERE%U ODE OSOPAKAGBOMOMI AJA ODE O$GBA ILE AGBA
IRA%E AJA MI DA AJA ODE.
E B B O#$AKUKO, EYELE MEYI, ASHO ARA, AIKODIE, OBI, AKARA BIBO, ERE, ELLA KEKE, EKU,
ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ E L L A B O R I O S O Y E L V A G O.
HABÍA DOS HERMANOS LOS CUALES VIVIAN EN EL CAMPO Y SE DEDICABAN A ESTIBAR EN
LA PLAA.
UNO DE LOS
PONÍAN HERMANOS
MAYOR ERALAALTO
PESO PARA Y ELUN
ESTIBA. OTRO
DIA CHICO
EN QUEPERO MUYMUY
ESTABA FUERTE POR LOMIENTRAS
CARGADO QUE LE
QUE SU HERMANO ESTABA FRESCO, SE SINTIÓ SUMAMENTE FATIGADO, POR LO QUE SE
ACERCO A SU HERMANO Y LE DIJO#$SI FUERAS TAN BUENO DE COMPARTIR CONMIGO
ESTA PESADA CARGA. HA $ RESPONDIÓ EL HERMANO. CADA CUANQUE SE CONFORME
CON SU SUERTE.
SIGUIÓ TRABAJANDO EN SILENCIO Y UNOS MINUTOS MAS TARDE CAYO RENDIDO DE
FATIGA, SIN EWHALAR UNA SOLA QUEJA.
EL PATRÓN AL ENTERARSE DE LO OCURRIDO LOS PUSO A HACER EL TRABAJO SUYO Y DE
SU HERMANO, Y CUAL SI FUERA POCO REGRESAR A SU HERMANO EN HOMBROS A CASA.
O K A N A$ F U N#$
R E O#$O NI KI O RAN ISE TELE ON TAI BI A%ON BA DE IBE TI KO BA SO ORO KI
OBA KI O BE ON NI ORI.
E B B O#$AKUKO, ADIE, EYELE, ORI, EFUN EKO, ABITI , AKOFA, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ E L P R O F E T A D E L R E Y
ORUNLA LLEGO A UN PUEBLO DONDE NADIE LO CONCIA Y LLEGO A LA PLAA, COMO
ESTABA CONRADO SE RECOSTÓ A UN QUIOSCO, AL POCO RATO LLEGO UNA BELLA MUJER
CON ANDAR ALTANERO Y LE PIDIÓ COMPRAR ALIMENTOS A ORUNLA A LOS QUE ESTE LE
DIJO#$ NO ES COMERCIANTE SINO PROFETA. PERO ELLA NO LE CREÍA. ORUNLA TIRO SU
OKULE E HIO ADIVINACIÓN#$ DICI!NDOLE, UD COMERCI A SU CUELO Y POR ESO ESTA
ENFERMA.
LA DAMA OFENDIDA LLAMO A LOS SOLDADOS Y ORUNLA FUE PRESO, PERO RESULTO QUE
EL REY SE ACOSTÓ CON LA DAMA CONTRAYENDO VEN!REA Y UN GUARDIA LE DIJO#$ HAY
UN PRISIONERO QUE PUEDE CURAR TE. ORULA CURO AL REY Y A LA DAM A LA CUAL
ABOCHORNADA LO RECONOCIÓ COMO HOMBRE DE OLOFIN.
O G U N D A - B A R A:-
R E Z O:- BELERI NI SI KIMI LADE ORI KI MI ATI DEKUN LAMI%O NI OLOKUN ATI
SHANGO.
E B B O:- AKUKO, FANGO DEL RIO, FANGO DEL MAR, ASHO META Y OSADIE
PARALDO, ABITI, ADA, GUADA"A, EKU, ELLA, A%ADO , O%O.
P A T A K I:- E L F A N G O.
E0 I* 61* 8 =5*)0656 /0 </0 (0 /06 I =/=/ , (0 6 9/* -*3:6 6 /(@-
6 -/- 1*-*-. E-@/ *03*)61 ?/* 6 >*) 6 -/ B656)* </0 2 * 18 6- 9/*6- 1* 9/* -/ <
@6(86 , 4) 9/* *-3* -* 1*=/-3 /(@:-8. C@60= *03*)61 ?/* 6 >*) 6 <=/ 4*) *-3*
1*-6?8. S@60= ?/* 6 I* <)/06 >8*01 *-3* I?6 101* <)/06 6)( <)/=5 (0 ?60= 1*
?01 1* 6) .S@60= ?/* 6 >*) 6 </0 2 * 4818 ?60= 1* 6) *0 *-361 4/3)*?6(3 2 (0
*-3* )/=5, 1*-4/- )*= 31 *-3* 4) 6 38*))6 1* <=/ 2 * 6 <) *)6 360 803*0- 9/*
6 =*03* 0 -6:6 1* -/ (6-6, 4) 9/* 1*6)0 1* 8) 6 I* =/, *-3* 4)*(/461 4) 6 ?636
1* 6*6- 4803 -/ AYITENA *0 * -/* 2 (0 63*)86 80?665* 6))* E=/0 5/)// -5)* 6
38*))6 46)6 9/* 31- -* 4/-8*)60 <-)>, 4*) (/))8 9/* *0 /06 66 6084/6(80 -* 9/*
2 6-/-361 3)63 1* 646=6)-* (0 38*))6 6 (/6 *-3656 80?*(3616, /2 4)03 -* 6=)6> 2 -/ 461)*
6 *03*)6)-* -* ?/* 6 I* <)/06 (0 -/ <, <)/06 * @8 P6)61 2 * 1*-4818 6 I, 1*-1*
*-* 1:6 *= 6 46 6 ()60 1* < </0 2 6 -/ 38*))6.
O S A – R O S O:-
R E Z O#$KUKUTE KU ADIFAFUN E"I TINCHELU OSA ADERO ADIE LEBO ABO"A
IMBEBE.
E B B O:- AKUKO, ADIE, ABITI, INCEPTOS, ADA, BOGBO ERE, EKU, EYA, A%ADO ,
O%O.
P A TA K I:- E L B R U J O Y E L S A B I O.
H 6586 /0 5)/ /2 41 *)- * (/6 *= 6 I* I?* 1*--3)601 -/ 41*), L 8- -*
(0>*)386 *0 L*0 9/* *0 38=)* 2 0618* 4186 (0 * 4) * =)60 41 *) 9/* 3*086 -/ 4)*016,
31- 3*56560 6 -/ 46- 2 (616 >* 9/* * -603 3)63656 1* @6(*) J/-38(86 *-(6>8-6560.
O)/06 *03*)61
18(8*01 ?/* 66@)6
M/*-3)6* @656)3/(0 * 5)/
41*)#$ Y -*46)6 9/* 85)6)6
3)60-?) *0 6L*0.
- -603-,
<)/064*)
@8*-3*
/0 1*-6?8
)* 2 /0
*065)* 1* =/66-6- 6))**38 (03)6 * L*0 *03)601 4) 31- - )8?8(8- 1* (/*)4,
4*) 6/0 6-8 * 5)/ 0 85*) 6 - -603-. A 3) 186 <)/06 ?/* (0 6 8-6 -8(83/1 2 *
5)/ * 18#$ M/*-3)6 3/ 41*) 6@)6 Y -* 3)60-?) *0 /0 T8=)*. <)/06 @8 3) R* 2 /0
E065)* 1* -9/83- (62 -5)* 6 >*-386 2 -* 603/> 6-8 4) *-46(8 1* 186-, D01*
* 5)/ 0 3*086 38*4 1* 3)6 (-6 9/* 0 ?/*-* *-46036) 2 636) -9/83- - (/6*- -*
)*4)1/(860 6 80-3603*, 4) 9/* 3/5 9/* @/8) 2 1*6) 85)* 6 - -603-.
O S A - J U A N I:-
R E Z O:-OSA JUANI, OSA LONI, OSA LOMETA, ADAFUN OGUE OBATALA ATI ESHU
OSA GUANI OSA OMONI.
E B B O:-
P A T A K I:- E L L E O N Y L A P A J A R I T A.
E L*0 *03*)61 1* 6- )89/*6- 1* 6 466)836 9/8- >8>8) (0 *6, 4*) 31- - L*0*- 1* 6
60616 *-36560 *0 1*-6(/*)1 (0 6 I1*6, 4*) 6 I1*6 -* 3)0 5-*-8>6 46)6 * L*0 2 -
4*0-656 *0 *- 1* 186 2 1* 0(@*, 4*0-656 (*)-* 6 6 P66)836 /03 (0 -/- @8-
1* /0 - 5(61 2 9/*16) 1/* 1* 31 . L6 I03*8=*03* 466)836 ?/* 6 (6-6 1* <)/06 * @8
E5 2 <)/06 * 18 #$ P0 6 3/- @8- 6 -6> 2 (/601 * L*0 *=/* 4-63* *0 -/ *-46 16
(*)(6 1* )65 1* 1 9/* 0 4/*16 )1*)3* 2 1* 68 0 3* /*>6-. A 3) 186 *= * L*0
2 * 18#$ HOY TE MATAER. Y ELLA RESPONDIO , ESTAS EQUIBOCADO HOY
LUCHAREMOS. L6 /(@6 (*0 2 *6 @8 36 ( <)/06 * @6586 18(@, E *0 4) 6-
9/* 1656 >/*36- 3)63601 1* (=*) 6 6 P66)836 0 (0-* =/86, *030(*- (0 -/- =6))6- 2
(8- -* @*)86 * 8- -80 036) , -* =4*656 (0 - 6)5*- 2 )(6-. E 68)* *4*- 6
?636)* 6 L*0 2 6 >836), @6-36 9/* (62 /*)3 4) 0 <8) 9/* * 18=*)0 -/- @*)60-.
OSA KANA
+
O O
O I
O I
I I
REZO:- OSA KANA A%O OMO IKU ENILORUN ELOLUKEYE ITORIRE SHANGO
AFUESE ABEBE ORUN OSA KANA TI OYA ISITILE OSA KANA OFOYA TI OSI OSA
KANA OFOYU AKAS IKU FEFE.
E B B O:-EYELE MESAN, ITANA MESAN, ELLA OKAN, E%E TETE, &BLEO
COLORADO', E%E YENIYE, &A"IL', BOGBO OTI, ASHU DUN DUN, Y PUPUA, O%O.
P A T AK I:-
E0 6 38*))6 OLOLUKEYE @65860 =)601*- 2 4)?/01- -*()*3- , 101* 6 31- -/0 @8- 6
06(*) -* *- @6(860 =)601*- (0-6=)6(80*- 46)6 *>836) 6- 4*)1816- 1* *- 2 -/-
62)*-.S@60= *= 6 OLOLUKEYE 6(4661 1* OYA 4) 60163 1* <?80 46)6 9/*
OYA =>*)06)6 *-6 38*))6 2*=6)0 (603601#$
BABA OLOFIN OMO SHANGO IYA BELEKE OYA YANAN OMO DIDE INLE
OLOLUKEYE.
T1 * 4/*5 6 >*)- -68 6 )*018)* )856*. S@60= *0 4)*-*0(86 1* 31- 608?*-3
9/* 4) 60163 1* <?80 3)686 6 <26 46)6 9/* - =>*)06)6 * 846036)6 -/- 60168*03- *0
*-6 38*))6.
E0 69/*6 38*))6 @6586 /0 A < S@60= 9/* 18)8=:6 316- 6- (*)*086- . S@60= 6 >*)
* 18#$ S* 9/* *)* 5/*0 <56 2 (0(*- 58*0 3/- (*)*086-, 4*) @6(* ?636 9/* 26 =58*)0*
*-36 38*))6. S@60= -* 6)(@ (0 6 4)*-6 1* 9/* )*=)*-6):6 . P6- * 38*4 2 *03)* * <56
2 <26 )*686560 6- (*)*086- , 4*) * <56 0 *-36 56 /2 (0?)* , 4*) 4) 3*) 6
S@60= 6 3*)656 *0 -8*0(8. U0 186 -* * 646)*(8 6 <56 /0 @8 1* 69/*6 38*))6 46)6 9/* *
@8(8*)6 I?6 , 6 -* 4/- /2 (03*03 2 601 6 5/-(6) 6 <26 46)6 9/* * 6>86)6 6 S@60= .
C/601 *-3* *= 18 #$ E- 6 4)8*)6 (0-6=)6(80 1* *-36 801 * 9/* -* *?*(3/6)6 *0 *-36
38*))6 4) 9/* @62 9/* *-36) /2 63*03 (0 * <1/0 9/* <?80 1*.
S@60=
KANA (0 -/ <?80
101* @8 @8
1*(8631-
9/* - 4)*6)638>-
- 62)*- 2 *9/*
3*0860 @8(8*)0
/)6)-*I?6
*0 6
/0>*0
-*()*32J/03
*-3* -6( OSA$2
6 0*?83
*-3* -*)86 46(3 4*)4*3/ (0 I/ 46)6 9/* 0618* 46)*(8*)6. S@60= - 601 6 5/-(6)
466- 0*=)6-, ; 4*16- 1* 26=/6, ** 3*3**=/0 2 ** 28082* 2 9/* 31 *-3/58*-*
4)*46)61 46)6 -/ )*=)*-. S@60= )*=)*- (0 <26 6 (/6 >*086 *0 ?)6 1* >8*03 . S@60=
3)686 *0 6 60 /0 E6 <)/0 2 (603656#$
IKU LELE IKU LELE IBA ORUN A%O OSA$KANA OFO NIRE OBA ORUN.
E0 *-- *03- * >8*03 *)6 803*0-, 4*) * 6@861 18#$ Y 0 * @6)* 0616 (0 <26,
4*) * A -8 -* J/) *0 ORUN. AFEFE /03 (0 IKU -* 18)8=8*)0 @6(86 * >*0 2 0618*
4/1 @6(*) 0616 4) .
O S A – K A N A:-
R E Z O:-DADA EGUEO OSA KANAADIFAFUN LOKUN NI COSHE ATI OBA.
E B B O:- AKUKO, CUCHILLO, TRAMPA, BOGBO TENUYEN, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I:- L O S T R A I D O R E S S I E M P R E L O S O N.
H65860 1- )*2*- - (/6*- *-36560 *0 =/*))6 , 4*) 3*0860 4)4-83- /2 18?*)*03*-. U0
9/*)86 9/* -/ 38*))6 ?/*-* /06 =)60 06(80, Y 3) 9/*)86 *0)89/*(*)-* 4/*- *)6 /2
658(8-. P6- * 38*4 2 * 658(8- -* *0 1* *0*8=- 4/*- 3)63656 *0 66 ?)6 6
31- 2 6/0 *0 -/ 4)48 )*80 <186560 . U0 186 *03) /06 /*) 6 6 ((806 2 *0>*0*0 *
661 )*6 , 3)- 1- @5)*- *-* 8- 186 *03)6)0 2 6 4*0 186 6-*(806)0 8*03)6- *
)*2 1*-(60-656 *0 -/- @65836(80*- , -68*)0 -8- -*) >8-3- 2 *=6)0 101* * )*2 /-3 2 *
18*)0#$ HEMOS TERMINADO CON LA VIDA DE TU ENEMIGO, 6@)6 41)6- (09/8-36)
-/ )*80. E R*2 4)*=/03 1* 9/* 38*))6 -0 /-3*1*- $ D* 6 38*))6 1* 38)60 -*). P) 9/
@60 @*(@ 2 *- )*-4018*)0 #$ S6586- 9/* 0- 16)86- /06 5/*06 )*(4*0-6. E )*2 /-3
18#$ U-3*1*-6@60
MATENLOS ?83)68(8061
1* (/(@8 618
-/ )*2,
6 -/-6-161-
-/ 468 22 361*)
0 - 6(*43
3*4)60 *4/*5.
*0 -/ 3)68(806)6 6 8,
O S A – K A N A:-
R E Z O:-OSA KANA IFA OLDAFUN OLOKUN CAFEREFUN ORUNMILA , SHANGO
,YEMAYA, OBATALA, ELEDA Y ALA.
E B B O:- AKUKO, DOS COROJOS, DOS KOLA, MINIESTRAS,O%O.
P A T A K I:- L A O S T E N T A C I O N.
A6)6 )*/08 6 31- - 6086*- 46)6 9/* (616 (/6 ?)*016)6 68*03- 6 - <)8(@6- 1*
1 9/* *-3- 5*018*)60 6 38*))6. I/ *03*)616 -* 4)*-*03 -80 9/* 0618* 6 80>836)6 2 -* 18#$
TENGO
(/6 3)6HAMBRE
/06 48*)06 Y
1*YA VER!
3), A QUIEN603*
)*=(8701-* ME-COMO.
<- 1*E-4)8*)
1*6- *0 ?)*016) ?/* * L*0 , *
6086*-.
E **?603* -8=/8 *0 6- 8-6- (01 8(80*- (0 )6(8- 1* ()-, 46360- 2 />6-.
D*-4/- * (*)1 3)6 /06 6?)6 1* I-@/. P6-6)0 3)- 6086*- 6- @6-36 9/* *= /06
-84* 6)186 (0 1- 0/*(*- 1* K6 *0 6 5(6 , 31- -* ?6560 1* *6 4/*- -/ ?)*16 *)6
45)* 46)6 /0 4)4-83 360 **>61. L*=6)0 - <)8-@6- 6 >609/*3* 2 1* 31 9/* @6586
- 64*3*(8*)0 6- 1- NUECES DE KOLA (8*)0 (46)38*016 *03)* 31- 2 6*=6)0
9/* *)6 6 <?)*016 62) 4/*- *)6 6 6- -80(*)6 1* 316-. S* ?) 68 /06 ?)60 4)3*-36
101* 646)*(8 I/ 2 -* (8 6 - 6086*- =)601*- , 6 6)186 6-/-3616 ?/* 6 I* <)/06 46)6
9/* * 18*)6 (/))81 2 *-3* 6*= , E-3 (/))8 4) 0 <?)*016) *0 ?)6 8018>81/6, 2 POR
NO CONSULTAR EL ORACULO PARA VER QUE APETECIAN LOS OSHAS. E- 4) *-
9/* 316 ?)*016 -6()8?8(8 9/* -* 1* -80 (0-/36) *- *0 >61*.
O S A – K A N A:-
R E Z O:- OSA KANA DADA UMBO PUERI OSA KANA OBARA ORI EYELE ELEBO,
AKUKO ELEBO ATI YEMAYA NI BABA.
E B B O:- ADIE MEYI, PALOMAS, PEDACITOS DE YAGUA, ELLA,O%O.
P A T A K I:- E L C A S T I G O D E O Y A.
E @8 1* S@60= >8>86 (0 6 @86 1* <26 , 4*) * 3*086 3)6 5808 6 6 9/* -8 (46(86- *0
31 2 6 @86 1* <26 *06 1* -5*)586 -* -/8(81. S@60= *03*)61 * 18 6 -/ < 9/* @6586
9/* @6(*) /0 46(3 46)6 9/* 0 -* 4*)18*)6. P818 S@60= *2** 1/0 1/0 /0 4*16- 1* Y6=/6
2 )*=)*- 6(4661 (0 <26 9/* >*086 *0 ?)6 1* >8*03 (0 E6 <)/0 . P*) * < 18#$
N @6)* 0616 *0 4)*-*0(86 1* <26 . A 4( 38*4 * < @8 /0 I?6 2 -/ 6@861 *)6 < <26
-6(601 *-3* <11/0 1* <-6$K606 *0 *-- *03- -4 ?/*)3* * >8*03 * <26 * I/ 1*
18)8=8*)0 6 < S@60= 2 6 -/ 6@861 2 *- 18*)0#$P) @6(*)* I?6 6 8 < - 1- -*
58*0*0 (08=. E- 4) *- 9/* - < <26 0 @6(*0 I?6.
O S A – K A:-
R E Z O:- OSA KA CANI AGUO AKU TI NI TELE KOLE IDA ONIKA LODAFUN OMO.
E B B O:- AKUKO, FECALES DE ANIMALES, LONA, SOGA, ESTACA, EKU, EYA
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A C A R P A Y E L C I R C O.
O)/06 *= 6 /06 38*))6 101* *8-3:6 /06 =)60 63)6((80 1* 458( 4/*- - 6)38-36- 6(3/6560
*0 6 466 2 1* *- >8>860. <)/06 <-)1 6 /(@- 2 *- 18 9/* 3*0860 9/* @6(*) E55, 4*)
*- 0 @8(8*)0 (6-. C4)6)0 /06 =)60 (6)46 2 -68*)0 4) 31 * /01 6 =606)-* 6
>816 (0 -/ A)3*. E 0*=(8 ?)*(8, (03)636)0 4626--, 6()5636-, 2 6086*- 46)6
*5**(*) * *-4*(37(/. A46)*(8 6 =/*))6 *0 6- 38*))6- 2 6 =*03* 0 3*086 180*) 08 608
46)6 )*8), 4) 9/* 3*0860 9/* >866) 1* /0 /=6) 6 3) , L6 (6)46 -* ?/* 4/1)8*01 , -
6086*- ?/*)0 /)8*01, 2 * ()81 -* 4*)18, L6 66 -/*)3* - 84)*=0 1* 36 1
9/* 4*)18*)0 31.
O S A – T R U P O N:-
R E Z O:- OSA TRUPON KI BALE N ITOSI OSODE OGAN KI OBI, EMI LOKUE OMO
ORUNMILA AGBONIREGUN NI FAFEREFUN AGBON IBI IDAJUN OLODUMARE.
E B B O:- AKUKO, OBI MEYI, ENLE Y A"ARI, ABITI, IGUI MORURO, ERE, EKU,
ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A O B S T R U C I O N D E L O R A C U L O.
E0 ILE AGBON IBI IDAJU L- -6(*)13*- 1* I?6 3*0:60 /06 =)60 18?8(/361 46)6 9/* ?/2*)6
I?6, - ITACES -* @6(:60 803*)8065*- 2 6- 3(08(6- 1* A18>806(80 *)6 /0 C6-, 46)*(:6
( -8 * O)7(/ -* @/58*-* (0=*61 2 6 =*03* 4*)18 6 ? *0 I?6 , /(@- *=6)0 @6-36
536) - 63)85/3- )*8=8-- 2 -* )*?/=86)0 *0 * I-6.
L- -658- 2 A0(860- ?/*)0 6 /0 (0(88 46)6 1*3*)806) 9/* @6(*). S* (0-/3 * <)6(/ 2
A%O IFA LORI 4)4/- 9/* 46)6 )*->*) * 6-/03 @65:6 9/* @6(*) -6()8?8(8 6 6-
LUNAS, -* 4)*=/03 6 <)6(/ 2 * -6()8?8(8 ?/* 6(*4361 , P*) *-3 0 -/(80 6
18?8(/361. A%O IFA YEMI 4)4/- 6 <)6(/ @6(*) -6()8?8(8 6 - E**03- &38*))6, 68)*,
6=/6 2 ?/*=', 4)*=/036)0 6 <)6(/ 2 * -6()8?8(8 ?/* 6(*4361, 4*) 0 -* -/(80656 *
6-/03. A%O IFA TOMBI 4)4/- @6(*) -6()8?8(8- 6 - >8*03-, -* 4)*=/03 6 <)6(/ 2
?/* 6(*4361 * -6()8?8(8 4*) 31 -*=/:6 I=/6.
A%O IFA AGBATI 4)4/- 6 <)6(/ @6(*) -6()8?8( 8- 6 6- 4-8(80*- 1* <40?6, -*
4)*=/03 6 <)6(/ 2 ?/* 6(*4361 * -6()8?8(8 -80 )*-/361 6=/0.
L- S6(*)13*- 1*-*-4*)61- ?/*)0 6 >*) 6 <)/086 2 * (036)0 31 (/))81 6-: (
- -6()8?8(8- )*6861- *0 561* 4/*- -/- <?)*016- 46)*(:60 0 (03*036) 6 <1/6)*.
ORUNMILA *- @8 *-36 4)*=/036 USTEDES ARMONIAN EGUN IMPORI DEL
CLIENTE CON EL ORACULO PARA QUE IFA FLU YA 2 E- )*-4018*)0 . NO
SABEMOS. O)/086 *- *48( OCTAGONAL -0 - O1/ 1* I?6, (0(@6- 38*0* (616
<4/**, 6)(6- 63*?616- *0 * 40?6 ?)60 /0 <1/, 2 *0 18)*((80*- -* /*>* -80 (*-6)
EGUN IMPORI -5)* * 6-3)6 1* 6*2, 4) 9/* 46)6 9/* ?/26 I?6 *0 A18>806(80 </
38*0* 9/* 48-6) <58 480361 1* E?/ 0 2 A*2 <58 46 1* 9/* -* * L60 6 <)/086
I0?)701-*
(616 /0 1* --5)* * I36,84)8
*=/0 4/*- /0
1* <58
(616- 16 6 (0-6=)6)-*
6*2 3646- 46)6 *2-*)>8(8 6- (/6*-
(/6 -8 ?/*)6 4( )*4)*-*0360 6
1*-4/- 1* 6
618>806(80 *-36- 3646- -* * @6(* -6()8?8(8 (0 *2** *28 ?/0 ?/0 *0 6)6=56 (0 <56366 2
<-/0 46)6 9/* <1/6)* )*(0(6 * I36
2 )*(856 * -6()8?8(8. L- S6(*)13*- @8(8*)0 36 2 ( <)/086 *- 18 2 =)6)0 @6(*)
?/8) I?6 *0 -/ 38*))6 =60601 * )*-4*3 2 64)*(8 1* 31-.
O S A – T R U P O N:-
R E Z O:- OSA TRUPON AFORI BERE RILE E"ALE OSHUN QUELE UO ADIFAFUN
ORUNMILA LUPON TINLO MUNU KODARA GUADA ILESASI OGUE Y SHANGO.
E B B O:- AKOKO, EYELE, BOGBO ATITAN, ASHO MESAN, EKU, ELLA, O%O.
P A T A K I: - L AS C O B R A S Y L A S C E B R A S.
L6- (*5)6- @8(8*)0 E55 2 (/601 - @5)*- 6- >8*)0 3)636)0 1* 16)6-, 4*) *6 *)60
-6>6*- 2 -/- - )*-56618-, - @5)*- 6- 66))6)0 I=/6 9/* 6 - (656- , 4*)
*6- -* 38)6560 1* *-4616- 6 -/* (/601 - @5)*- 9/*)860 036)6- , /0) 4) 8*1 2
3)- 4) >*)= X*06 1*-8-38*)0 *0 -/ 803*03 1* 16) 6 6- (*5)6- . P*) 6 (*5)6 -*
*0>6*030 3603 9/* 0/0(6 7- ()*2 0*(*-836) 1* <)/06. L- @5)*- 4) >*0=606 ?/*)0
6 (6-6 1* <680 * (/6 * 18 -*)48*03*- (5)6- 6- (/6*- -36)0 *0 6- 60616- 1* (*5)6-,
*-36- (0 -/- 4636- 48-6560 6 6- (5)6- 2 6- (5)6- (0 -/- 18*03*- )1860 6 6- (*5)6-
63601 6=/06-. <56366 *03*)616 ?/* 6 40*) 46 2 4)*=/03 * 4) 9/* 1* 6 =/*))6. L6-
(*5)6- 18=*)0 *- 9/* *6- 0- *0>81860 4/*- 3*0*- 4636- 2 6- (5)6- 18=*)0 *- 9/* *6-
0- *0581860 4/*- 0 -65*0 3)*46). <56366 *- 18#$ D*-1* @2 3*01)60 /0 3)6=* 1* (6/?6* 2
-* (0?/018)60 *0 6 *-4*-/)6 46)6 9/* - @5)*- 0 6- 1*-(/5)60 08 6- 8018-40=60 6-
/06- (03)6 3)6-, 4*) /06- >8>8)60 *0 6- 4)61*)6- 2 6- 3)6- *0 - 6)5*-.
I K A – Y E K U N:-
R E Z O:- IKA YEKUN IFA ABERE JAYU OINAABEPERO OCO ADIFAFUN ORUNMILA
UN LETA ARDEIFE.
E B B O:-
P A T A K I:-
I6 2*/ *)6 /0 6 9/* >8>86 65(@)061 4) 0 41*) 46=6) ;<<< (6/)8- 6 </0 , 4*)
@65860 1- (-6- 6- 9/* 4)8860 * ()60 1* 6. U06 9/* 0/0(6 (0(8 6 -/ 461)* 2
3)6 9/* 0 (0-*=/86 (46*)6 I1*6. I6$Y*/0 @8 <-)1* 2 -* 1*3*)80 16) 1* (*) 6
EGGUN , A I6$Y*/0 (03)63 6 <-@/0 46)6 9/* * ((806)6 6- (6)0*- . P6- * 38*4 2 *
A -* (6- (0 <-@/0, P*) *-36 03656 9/* /06 >* 6 6 * A 46)386 )/5 6 6)6=56 2
@6(86 (0 6- (6)0*- 9/* *6 ((80656 , )*=)*-656 (0 * 48*- 89/8*)1 /0361 *0 -60=)* 2 *-3
6 -/ (/)8-8161 1* /*). <-@/0 -* *-(018 46)6 >*) 6 (*)*086 , I/ -* 63*)868 2
?/* @6-36 101* <-@/0 46)6 (*)-*6, I6$Y*/0 6 >*) *-3 (=/8 3)*- -65606- (0 6- 9/*
*0>>8 6 <-@/0 2 (603656#$
FELAYA CONFELEYE.
A-8 =) 646)36) 6 I/ 1* <-@/0 2 ?)*(8 31 6 <-@/0 *0 * K/3/ . D*-1* *-* 186 I6$Y*/0
9/* (/601 *-36 @65601 *==/0 4) *<58 6- <5808- 38*0*0 9/* *-36) 1* *-4616- 6 E==/0.
I K A – Y E K U N:-
R E Z O:-KUKUTE ADIFAFUN COYEKU UMBATI LOMBA OLOTIDE CACHE AUNKO
LEBO ECRU OTA BELETA.
E B B O:- AKUKO, HERRAMIENTAS DE OGUN, GRANOS, TIERRA DE UN POO,
EKU, EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L P O Z O Y E L T R I G O.
O)/06 *= 6 /06 38*))6 (0 6=/0- 1* -/- 6@861- 2 ( *-36560 *0 =/*))6 4*0-6)0 9/*
*)60 *-486- 1* )*80 *0*8=. E R*2 )1*0 636) 6 - 803)/--. U0 -161 9/* - >8 *-
18#$ Q/80*- SON USTEDES Y <)/06 )*-4018 -- 4*)*=)80- 2 *>6- * 58*0 6
/01 E -161 - 85*), )*=)*- 6 466(8 *0 1* 1/16- 2 4) 0 1*0/0(86)- -* -/8(81.
E R*2 601 6 316- -/- 3)46- 6 5/-(6) 6 <)/06 4) 316 69/*6 38*))6 4/*- -6586 9/* 0
4186 *-36) *-, <)/06 *= 6 /06 @/81* (@6 1* /0 1* - (64*-80- 9/* >8>860 1*
3)8=. <)/06 4818 62/16 2 6 >*) 9/* *-3* 1*(86 6 >*)161 , - *-(018 *0 /0 4 -*(
(/5)8*01 *-3* (0 06- 2 )66- 1* 3)8=. A 4( )63 *=6)0 - -161- 2 4)*=/036)0 6
- (4*(80-, 2 *-3- *- 18=*)0 9/* - @65860 >8-3 4) * )8 . C/601 *= 6 0(@*
<)/06 2 -/- 6@861- 4/18*)0 ()/6) * )8 2 *-(646) 6 3)6 38*))6, 1*-1* *-* 186 69/* 4/*5
0 38*0* 46 2 >8>* 1* /06 =/*))6 *0 3)6.
I K A – J U A N I:-
R E Z O:-IKA GUAGUA ADIFAFUN ICAN ODI OFUNECU LEBO AKUKO LELE LEBO.
E B B O:- AKUKO, MARURA YE ASHE, TRAMPA, EKO, ERAN EURE, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A E U R E D E O B A T A L A.
O56366 3*0:6 /06 E/)* 2 (0 -/ %ARA 68*03656 6 -/- 3)*- @8-. E0 69/*6 38*))6 @65860
3)*- 61)0*- 9/* 603*0860 6 - 4561)*- *0 4*)*00* -5)*-63 4) -/- (03603*-
?*(@)86-. U0 186 <56366 @8 <-)1* 2 <)/06 * 18 9/* 3*086 9/* (/8 16) *) -/ (6-6 1*
)5- . A 4*-6) 1* 316- 6- 4)*(6/(80*- 9/* 3, /06 0(@* * )56)0 6 E/)*. <56366
1*-*-4*)616 618 6 - 61)0*- 18(8*01#$ DESEO DE TODO MI CORAON QUE UNO
PIERDA UNA PIERNA, QUE OTRO QUEDE MUDO, Y EL OTRO QUEDE MANDO. L6
618(80 *= 6 (8* 2 <?80 *03*018 9/* *)6 /-3 9/* <56366 2 69/* 4/*5 4*186. L6
=*03* 6 >*) 6- 3)*- 6)(6- 1*-(/5)8*)0 6 - 61)0*- 2 -* 85)6)0 1* *-.
I K A – J U A N I:-
R E Z O:-IKA JUANI LODAFUN ORUNMILA LORDAFUN IYALORDE ATI OMO ANRU
MARORA OBI MEYI CAFEREFUN OLOKUN CAFEREFUN ESHU.
E B B O:- AKUKO, ADIE, O"I KAN, O"I KI, A%ADO, ERARA ELEDE, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A D E S N U D E S.
L- @86- 1* <-@/0 *)60 @*)-6- <5808- 2 - @8- 1* Y*626 *)6 ()4/*03- 2 5/*0-
-- . P*) 6/09/* -/- 48**-, 4*, - *)60 8=/6*- , *- -* 1*(860 -*) 1* )66- 18?*)*03*-,
4/*- 6- -60=)* 1* *-36- 1- 3)85/- 0/0(6 -* @6586 *-(61 . L- < 2*626 3*0860 (
*5*6 ASIA ARODO, 2 - < <-@/0 3*0860 *5*6 1* ASIA APUERI. L-
Y*626 ()*860 -*) -/4*)8)*- *0 (018(80 6 - < <-@/0 2 6 - < <-@/0 *- (/))86
8-, 4) *-3 -* 186560 2 -8*4)* *-36560 *0 =/*))6 . E*=/6 *03*)61 - )*/08 6 - 1- 2
*- 18#$ Y (4)56)*
18=#$DESNUDENSE Y 9/8*0
UNTEN1* >-3)-
O"IKI Y*-O"I-/4*)8)
POR4*)
SUS38*0*0 9/* @6(*)
CUERPOS PARA 31
QUE 9/*
VEAN*-
QUE TODOS TIENEN EL MISMO LUNAR .E- 6-8 @8(8*)0 4*) 6 1*-(/5)8) 6
1*-0/1*- 1* -* 4/*-3 -* /08*)0 /0- (0 3)- 2 E*=/6 *- 18#$ EL ODIO ES
CARI"O. D*-1* *-* 186 -* 3*)80 6 =/*))6 *03)* - 08 Y*626 2 - < I26)1*.
I K A – B A R A:-
R E Z O:- MOCHOGUO YILE CHIOPE ADIFAFUN OROBE ECURE EYELE LEBO ICA
EYO OBARA ILE ADIE LEBO ESHU EYELE AKUKO LEBO.
E B B O:-
P A T A K I:-
L- )630*- /*)3- 1* @65)* -/5860 1* 0( @* 6 - 6)5*- 2 *03)6560 4) 1*56 1* -
081- , -46560 2 (860 3603 6 - 48(@0*- ( 6 6- 6>*- 2 0 -* -6586 9/* @6(*),
L- 466)- 4*)18*)0 6 6*=)86 , 4) 9/* ?/*)0 6 I* <)/06 , 4/*- 4*-* 6 9/* 0618* 1)86
>8=8601 6 - )*1)*- 0618* - (=/86 . O)/086 *- @8 E5 2 )*46)38 6*=)86- 2 1*5*)*- 6
(616 /0. L6 *(@/6 1*-6)) 6 ?6(/361 1* >*) 1* 0(@* 2 ?/-36) 1* (*) )630*-, 4*)
(/))8 9/* 0 4186 (0(886) * -/* 1* 186 2 9/*)86 <8) 6=/0 -6081 6=)6165* &M-8(6'
46)6 6*=)6-* , 31- - 46=6)- *-36560 /2 6=)61*(81- 4) 9/* )*=)*-6)0 6 I* <)/086
(03601 9/* (/))86 , 2 *-3* *4* 6 )*46)38) *8186- 2 3)80- 6 31- . E /38 *0 *=6)
?/* * (6)4803*) 2 >8 6 31- 18-4/3601-* - 3)80- 6- @*)-- 2 *- 18 6 <)/06 , N
9/8*) 3)80 6=/0 -80 1/)*6 *0 8 48( * 803*8=*0(86 46)6 (0-3)/8) 8 @=6) 2 * 1* 6
L*(@/6 , 1*-1* *-* 186 6- 6>* 4/18*)0 1)8) *0 46.
I K A – B A R A:-
R E Z O: $IKA BARA IFA MOCHE YIYESE OFE ADIFAFUN OLOKUN EKUTE AIKODIE
EYELE OGUO MESAN TOKE ORUNMILA HIBE EKU KORU GUI LEBO AIKODIE
EGUO ENRIN OPOLPO O%O.
E B B O:- AKUKO, OSADIE FIFESHU, BOTECITO, ELLA, ATITAN ILE IBU, EKU,
ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L P E Z D E L A S U E R T E.
H6586 /0 4*-(61) 1* <)86 * (/6 *03*086 6 -/ /*) * @8- (0 -/ 4*-(6 , /0 186 *= /06
@*)-6 /*) 2 * 4818 /0 P* 9/* ?/*)6 8361 ) 2 8361 0*=). E 4*-(61) -* *06) 1*
*6 2 ( *6 0*(*-83656 * 4* 46)6 KOFIBORI 4/*- 80-8-386. E 4*-(61) (*0 6
80>*-38=6) 9/8*0 * 41)86 69/6) /0 53* , 4*) 0 *0(03)656 2 6-8 8560 46-601 - 186- -80
9/* *56)6 68*03- 6 -/ (6-6 2 *-3 803)8= 3603 6 -/ <5808 9/* -68 6 >8=86) 2
-)4)*018 46-*601 4) * )8 (0 6 <5808 *0 * 53*. E6 64)>*(@ /0 1*-(/81 2 @65)8 /0
2 *0 * ?01 1* 53*. E 1/* 1* 53* 1*601 2 * 4)*38 46=6) (0 6 4*-(6 *
16. E 4*-(61) (4) /0 0/*> 53* 2 -8=/8 6 5-9/*16.D*-*-4*)61 ?/* 6 (6-6 1* <)/06
* @8 E5. A - 4(- 186- *0(03) 6 /0 45)* @5)* * (/6 4818 1* ?6>) ()/6) 6 6 3)6
<)86
*)6 * 1*
R*2)8, C *38*))6
1* 69/*6 4*-(61) 3*086
, *03)* - 5/*0 ()606
1- *=6)0 62/12)*-/3601
466(8 *-3* * 18-*) 9/* 69/*
481* @5)*2
9/* 9/8*)6-
* 4*-(61) 4818 /0 56)( 1* 4*-(6 (0 * 9/* 4) ?80 4/1 *0(03)6) * P* 60(861 , 1*-4/-
1* (/48) -/ 4665)6 ?/* 2 -* )*(0(88 (0 -/ <5808 6 6 (/6 * 18 *) >816 4/*- 26 3*086
<.
I K A – B A R A:-
R E Z O:-IKA BARA ONI BARA LOSORDE ORUNMILA ADIFAFUN ORUNMILA
ADIFAFUN OBATALA.
E B B O:- AKUKO, ADE, METALES, SAQUITO DE VASURA, SAQUITO DE O%O,
AIKODIE, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L S A B I O Y E L N E C I O.
A9/: -68*)0 6 6 (6* 1- /0 45)* 9/* 9/*)86 -* )8( 2 /0 )8( 9/* 9/*)86 -* 45)*, - 1- -*
*0(03)6)0 56 /0 6)5 2 (*06)0 6 (@6)6). E )8( 4)*=/03 6 45)*.POR QUE
QUIERES TU SER RICO Q/8*) 16)* 5/*06 >816, 3*0*) * *-38/ 1* 5/*0 >80 46)6
6*=)6)*, 3*0*) <) 2 P636, (0(/5806- 46)6 -638-?6(*) 8- 1*-*- (6)06*-.
P)*=/03 * 45)* 6 )8(. POR QUIERES TU SER POBRE T603 @* 3*081 9/* <18 6
>816 , 4/*- 1* 31- 1- 9/* (0 3603 3)656 @* =)61 6=/8*0 36)6. E <) 2 6
P636 0 1*60 1*-(60-6) 8 *03* 08 -89/8*)6 1* 0(@*. H* (4)*0181 9/* 31 58*0* 1*
<?80 9/* *- 6 R89/*6 80 ?80836 9/* 08 6/0 6 /*)3* 4/*1* )5 6)0- , 6-8 9/* 4( *
84)36 -*) )8( 6 45)* *0 * ()3 38*4 9/* *-36)* *0 6 38*))6, 4/*- 6-48) 6 /06 >816
-/4*)8), 1* 1 9/* 3* 12 9/* 3*0= 46)6 * * *038*016-. E 45)* -* @8 R*2, 4*)
9/*)86 6- 2 6- @6-36 *=6) 6 -*) D8-. L6 /*)3* *= 6 9/*6 38*))6 46)6 *>6)-* 6 R*2 2
( * 45)* *-3656 *0 * 3)0 -* *> 2 1* *-3* 1 * R*2 4) @6(*) E5 0 - -*
-6> 1* I/, -80 9/* )*(/4*) -/ R*8061 >8>8*01 6)=- 6-.
I K A – K A N A:-
R E Z O #$IKA KANA LA MOFIO NO MUE LODAFUN OBATALA BONI BA UN JAREDA
LUGUE ORINI CHIGUAFUN BABA NI CHIGUAFUN.
E B B O#$AKUKO, SEMILLAS DE TODO TIPO, GRANOS, APA ERAN, ELLA TUTO,
RAICES, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I: - L A S S E M I L L A S D E S A L V A C I O N.
A9/: 566)0 - 60=**- =/6)1860*- 6 /01 46)6 *8806) 6- 8-*)86- @/606-, (616 (/6
(=/8 /0 -6( 1* -*86- 101* @65860 3603 5/*06- ( 66- 2 ?/*)0 4) 316- 46)3*-
)*46)38*01 6 (616 (/6 -*=0 -/ 1 1* >8>8). H/5 9/8*0 (=/: (*86- =)601*- 4*0-601
9/* )*(=*)860 ?)/3- *0)*- , 3)- (=/8*)0 (*86- 1* 6)6 2 - )*(=8*)0 *-4806-,
3)- (=/8*)0 (*86- 1* (66566- 2 3/58*)0 =)60 (-*(@6, 4*) -/(*18 9/* @65860 /06-
-*86- 0*=)6- 6- (/6*- 0618* -* 803*)* 4) *6- 2 - 60=**- 6- )*=)*-6)0 6 (8* . L-
@5)*- (616 (/6 (/38> -/- -*86- 4*) 0 31- 3/58*)0 5/*0- ?)/3- , 4) 9/*
*4*6)0 6 4)3*-36) 2 ?/*)0 6 >*) 6 <?80, *-3* *- 18#$C616 (/6 38*0* 9/* *)*(* 4/*-
31- *-(=8*)0 -*=0 -/ ()60, P*) (/))* 9/* 0618* *-(=8 6- 0*=)6- -*86- 9/*
(01/(*0
6- 0/*(*-61*6 466
-6>6(80 2 68>8 1* -
18(8*01*#$C0 6*-
*-3 9/* -
-6>6)6- 6360
6 9/* 2 .3*<?80
18=6, 6
4*) 6631-
<)/06(5)6)6-
2 * *03)*=
46)6
9/* 64)*0160 6 16) >6) 6 *-36- -6=)616- -*86-.
I K A – K A N A:-
R E Z O#$IKA KANA OLI KUN FINU ADIFAFUN ETU TUNCHERA OLOGBO EYELE
LEBO OCHE ADIE EYELE LEBO.
E B B O:$ AKUKO MEYI, ADA, ADE, A"ARI, OBI, CUERNOS, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I:- E L T O R O N E G R O Y E L T O R O R O J O.
H/5 /0 38*4 *0 9/* @65860 1- 3)- *0)*- *0 6- 4)61*)6-, /0 0*=) 2 3) ) 9/*
65606560 (616 (/6 4) -/ )/36 6))6601 (0 61*6-, 4*)-*=/860 (/69/8*) )6-3) @/60
( /06 -5)6 68=06. N 3*08*01 6- 9/* @6(*) *4*6)0 6 -36) ?/*= 4) 6- 06)8(*-
, -* <860 =)83-, 3)/*0-, 2 3*))*3-. L- *0)*- 3)- *-36560 8-3- 46)6 4**6) * /0
(03)6 * 3)/-3 *0 6- 4/*)36- 1* I* I?*. POR QUE LUCHARIAN ESTOS DOS TOROS
P/*- 4) <-@/0 /*) 1* S@60=. S@60= *03*)61 ?/* 6 I* <)/06 * @8 E55 2 /(@ (03)6
*- /-3 6 6 4/*)36 1* 6 -6=)616 C8/161, (0 -/ *-4616 * -6( - -, - 63 2 -* -
(8. D*-1* *-* 186 - @5)*- -* 68*0360 1* (6)0* 1* - 6086*- 2 - <-@6- 1* E2*56*
2 - H8- 1* S@60= -0 - /08(- 9/* 4/*1*0 *03)6) 6 6 (8/161 -6036 -80 16) <58 *0 -/
*03)616.
I K A – S A:-
R E Z O:$ASAN AJA NIYE ORIYE UMBAR IRI UMBA ACHIMBA AGUALE ARU
EFAFUN ATE ADIE LEBO.
E B B O:- AKUKO, ADIE, TAPARABOS, MALAGUIDI MEYI, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I: - E L M A L C A M I N O.
A9/: <=/0 >8>86 1* 6- /*)*- 2 46)6 (=*) ?/*)6- 6-38(656 @8*>6- *-38/603*-, 4*) <=/0
0 3*086 /06 *-36588161, 0 @6586 6) - 803*)*-. U0 186 /06 1* 6- )6*)6- -68 65/ 2
=/0 6 618 /03 (0 * ()8. T16- 6 <5808- 6 >*) 6 I0/-38(86 1* <=/0 64)*-6)0. <=/0
)*=)*- 2 -* *5 31 * 6 ; (6>*)06-, 646)3601-* 1* 6 -(8*161, 4*0- 9/* ( *)6
)8( 2 9/* * 180*) 0/0(6 -* * I56 6 =6-36). L66 <5808 ?/*)0 6 I* =/ 2 * *0>86)0 /0
*-4:)83/ 84/) * (/6 <=/0 4/1 9/836)-*, 4*) *-3* ?/* 2 5/-( *-48)83/- 6- (0 - (/6*-
6?8=8*)0 * 6-3)6 1* <=/0. <=/0 4*)18 31 -/ , *= 6 >*)-* -80 )46-, 4) 9/* 3/5
9/* 40*)-* 3646)65- 1* 6)8 2 -* (0>8)38 *0 *)836.
I K A % T R U P O N:-
R E Z O:- KAKUTE KUKU ADIFAFUN ORUNMILA ADIFAFUN OYA NIKU EYELE
LEBO.
E B B O:- AKUKO, EYELE, ADE, ATITAN, MAI, O%O.
P A T A K I:- L A A M B I C I O N.
A9/: - )8(- -6()8?8(6560 6086*- 2 ?)*(860 6(*83* 1* 466 6 - <-@6-4/*- 4*-* 6 -*) )8(-
0 3*0860 ?*8(8161. P*) <?80 -* 0*=656 6 )*(858) 36*- ?)*016- 2 - A0=**- -* >8)6560 1*
*-4616. L- )8(- ?/*)0 6 >*) 6 <)/06 4) 618>806(80 2 *- -68 *-3* I?6 9/* 18(*#$ OLOFIN
PIDE SACRIFICIOS DE CONDUCTA, FIDELIDAD Y LEALTAD. O)/06 *- @8 *5 2 9/*
4/(8*)60 ?)*03* 6 (6-6 1* <=/0 101* *0(03)6)860 -/(80 6 -/- 6*-. L- )8(- *=6)0 6
I* <=/0 2 (036)0 -/- 4)5*6- 2 9/* <)/06 *- @6586 <)8*0361, <=/0 *- (0-3)/2 /06
?8* 56606 (0 4*-6- >*)161*)6- 46)6 9/* 0 -* 61/3*)6)60 6- *1816-, 4*) - )8(- -*
4)*=/036560#$Q/ TIENE QUE VER NUESTRA SALUD Y NUESTRA FELICIDAD CON
ESTE OBJETO P/(8*)0 *-36 *0 6 466 2 - (*)(8-. A 4)80(848 31 6)(@656 58*0 ,
4*) 6 658(80 2 6 (18(86 @6(8*)0 6 - (*)(8603*- ?6(*6) 6- 56606- . E-@/ ?/* 6 >*) 6
<?80 2 * (03 (/))81, <?80 *0 1* I)6 18#$ T*01)60 /(@6- /*)*-, 4*) 0
?*8(8161, 3*01)60 /(@6- (66- 4*) 0 -/*, 3*01)60 68*03- 2 *- ?636)6 * 64*383,
5*5*)60 2 3*01)60 9/* >>*) 6 5*5*), *0 -/ )*80 0/0(6 @65)6 46.
I K A – T R U P O N:-
R E Z O:- KUKUTE KUKU ADIFAFUN ASHE IGUI YA MARORA ENIBI INKA BUTILLA
CAFEREFUN CHANGO ATI YEMAYA.
E B B O:- AKUKO, ABITI, ADA, EYELE MEYI, TIERRA DE ESQUINAS, EKU, EYA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A C AN G U R A Y O G U N.
L6- (60=/)- ?/*)0 6 I* <)/06 4) 618>806(80 4/*- 4) 6- 9/* 3)636 560 1* 4)()*6)
-8*4)* 65)36560, 4/*- - <)=60- 0 --3*0860 * 4*- 1* - ()8-. <)/086 *- @8 E55 2
9/* 0 -68*)6 1* -/ 61)8=/*)6 1/)603* * 4*)81 1* 4)** . L6 (60=/) -8038 ) 6 @5)*
2 -68 6 >*) 9/8*0 *)6 , 6 >*) 6 <=/0 -* *06) 1* *-3* 2 * (9/*3* , <=/0 -* 4/- 0*)>8-
2 -6( -/ 6(@*3* 2 * 48( * >8*03)* . A-8 @*)816 )*=)*- 6 (6-6 1* <)/06 * (/6 * @8 *55 2
* (( /06 56 1* (/*) *0 * >8*03)* 46)6 9/* 3*)806)6 1* ()86) - @8-.
I K A – T R U P O N:-
R E Z O:-IKA TRUPON NI KAFEREFUN OYA, ATI EGUN, NIKU EYELE ELEBO,
CAFEREFUN SHANGO ATI YEMAYA.
E B B O :- EYELE MEYI, HACHA, TIERRA DEL RIO, ABITI, ERE, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I:- E L H A C H A Y L O S P E C E S.
A9/: 31- - -603- >8>860 *0 *-3)*(@ 3*4 , 4) 9/* 6()16)0 8) 6 )8 366) 6)5*- 2
(0 - 3)0(- (0-3)/8) (616 (/6 /=6) 101* >8>8). P*) - =/*))*)- 2 A60 >8>860 *0 *
03* 2 - 1*6- <-@6- ?/*)0 46)6 9/* *-3- - 62/16)60 *0 36 *4)*6, 4*) *-3- -*
0*=6)0 18(8*01 9/* -* 9/*16)860 6 >8>8) *0 * 03* 2 46)6 9/* >8*)60 9/* 0 @6586
)*-*0388*03-
@*))68*036 >836,<=/0 *- (0
6 (/6 4)*-3 -/ 3)656
/(@ @6(@6 24/1
*- 61>8)38
(486) 1* 9/* -* 6L*=6)0
S@60=. (/816)6 4/*-
6 )8*)6
2 -/
(*06)0 6 366) - 6)5*- , 4*) (/))8 9/* *0 /0 1*-(/81 * @6(@6 (62 6 6=/6 2 -*
@/018 *0 * 4)?/01 )8, 31- - -603- 63*))61- )*()16)0 9/* *- @6586 18(@ <=/0 2
4*0-6)0 9/* 6 =/*))6 *4*-6)86. L- -603- ?/*)0 6 >*) 6 <)/06 * (/6 *- @8 E5 2 ?/* 6
/=6) (0 *-, 101* (*0 6 )*6) 2 - 4*-*- -6(6)0 6 ?3* * @6(@6.
I K A – T U R A:-
R E Z O:- ATE NI OLOGBO NITI SI ORUNMILA ATI LEKUN SIDE NI A TI A%O
AGBONIREGUN.
E B B O:- AKUKO, HERRAMIENTAS DE OGUN, EKO, PALO DE SU TAMA"O, EKU,
ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L E S C L A V O D E S O V E D I E N T E.
H6586 /0 @5)* )8( * (/6 3*086 /(@- *-(6>-. U0 186 -* 4/- 6 8)6) ( *-3-
1606560 -8/601 (5638) 6 60 8486 2 -* * (/))8 ()*6) /0 (*)36*0 1* (563*- 2
(0 *- *-46036) * 65/))88*03, P*) ( - *-(6>- *)60 /2 /081- 2 (6-8 31- *)60
?6886-, 4/*- 0618* 9/*):6 4**6) *03)* -8 08 166)-*. E 6 46)6 18>*)38)-* 4)*38 85*)6) 6
- @8- 1* - =6061)*- 1* (*)36*0 . A-8 (*06)0 - *03)*068*03- 2 6-
*8806(80*- 101* @6586 /0 *-(65 /2 @658 2 ?/*)3* 9/* =) >*0(*) 6 31-, 6-8 85*) 6
-/ 4)8*) @8. U0 186 - 1*6- *-(6>- * -/)=8)8*)0 ?/*)6 6 (6-6 1* <)/06 * @88*)6 E55,
4*) *-3* 0 ()*86 *0 IFA 4) 9/* 0 @8. E 6 9/* 46)6 -*=/8) 85*)601 -/- @8- 3*086
9/* /(@6) (0 *-(6>- 1* 3)6- 38*))6- 2 4) (616 >8(3)86 * 85*)6)86 /0 @8. E *-(6> *=
6 -*) =)60 (64*0 85*)601 6 @8- 4*) 316>:6 * 9/*16560 3)*-. R*2*- 1* 3)6- 38*))6- *
?)*(8*)0 <) 46)6 9/* 4*)18*)6 4*) * 0/0(6 -* >*018. E030(*- * 6016)0 /*)*- 5*6-
4*) *0?*)6- 9/* (036=86)0 , -/- 48*)06- 0 41860 --3*0*) -/ (/*)4 , *-(6> 6 >*)
9/* 0 4186 85*)6) 6 -/- )*-3603*- @8- -* 9/83 6 >816.
I K A – T U R A:-
R E Z O:-CUMBU
CAFEREFUN CUMBU
ALA ATI ADIFAFUN O"I BINI EYELE ELEBO CAFEREFUN OYA
OLORUN.
E B B O:-AKUKO, APARO MEYI, LODO, ABITI, RED, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- LA C O D O R N I Z.
H/5 /0 38*4 *0 9/* 6 (1)08 6081656 *0 6 (46 1* - 6)5*- 2 ()/656 >601 6)*-
2 <-*60-, *0(03)656 /(@- 80(*43- 46)6 68*036)-* 2 -* 4)()*656 408*01 @6-36
@/*>-. <)/086 6- <-)1 2 *- 6)( E5 46)6 9/* 0 ?/*)60 >8-83616- 4) * I0?)3/08,
P*) *6- 1/16)0 1* <)/06 2 -* ?/*)0 @65601 /2 6 1* . P6- * 38*4 2 (1)08(*-
1* 3)6- 38*))6- -* /08*)0 2 8=6)0 -/- -60=)*- 101* 6 0/*>6 4)* 4*)18 6 ?/*)6 *0 -
/-(/- 1* 6 *-4616 2 6- 66- , - 41860 >6) ()36- 18-360(86- 2 *0 ?)6 )*(36 4)
9/* 0 41860 -89/8*)6 60816) *0 6 (46 1* - 6)5*- 2 3/58*)0 9/* @6(*) *0 * -/*
101* *)60 4)*-6 ?6(8 1* - (661)*- 2 4*))-, 31- 6 9/*)860 (*) 4) 6 *9/8-83* 1* -/
(6)0*. D*-1*4)
1*-(/58*)36- *030(*- 6- (1)08(*- >8>*0 6-/-3616- 2 4) * )/81 9/* @6(*0 6 >6) -0
- (661)*-.
I K A – R E T E:-
R E Z O:-OLOFIN AFODO CHEDE, AKUKO ELEBO, ADAN NI AFORI MI LOYO
ADIFAFUN SHANGO ATI OLOKUN.
E B B O:-AKUKO, DOS ESPADAS, "AME, MAORCA DE MAI, EKU, ELLA, A%ADO.
P A T A K I: - L A S D O S E S P A D A S.
L*= /0 ?)6-3*) 6 (6-6 1* <=/0 2 * 4818 * ?/018 *)6 /06 *-4616 , <=/0 * 4)*=/03#$DE
QUE METAL LA FUNDO E @5)* >>8 6 4)*=/036) $ QUE METALES TIENES Y
CUALES SON SUS PRECIOS <=/0 )*-4018#$ H62 1* 31- - 384- 2 - 4)*(8- -0 -
8--, P) 9/* * @5)* 4818 * ?/018*)6 /06 1* <). A9/* @5)* 6(360(8- -* @8
)*2 2 4)88 6 69/* 4/*5 1* 46-3)*- (0 * ?8 1* -/ *-4616. <)/06 *= 6 69/*6 38*))6 2
* 18 6 )*2 9/* 3*086 9/* <)/=5, 4*) *-3* *0 1* <)=/ *(@ 6 <)/06 1* 4/*5. U0
46-3) * 18 6 <)/06 0 46)36- 4) 6 -*>6 1* 0(@* 5/*0 @5)* ,1/*)* *0 8 (6-6 2 *
5)801 1* 4( 9/* 3*086, <)/06 *0 6=)61*(88*03 * @8 E5. A - 4(- 186- * 46-3)
*= 6 (6-6 1* <=/0 2 4818 ?/018) /06 *-4616. Y O=/0 4)*=/03#$ DE QUE METAL LA
FUNDO E 46-3) )*-4018 -80 >6(86) \DE ACERO\ L*= * 186 *0 9/* * R*2 1*-6?8 6
46-3) 2 *0 4)*-*0(86 1* 31- -* *?*(3/ * (563* , 6 (@(6) * <) (0 * A(*) * <) -*
* 2 -* 46)38 , 4) 9/* * 46-3) 63)6>*- * ()60 1* )*2 (0 -/ *-4616 . E R*2 /)8
2 -/ / 0 6(46 6 -*4/() 2 *46-3) 4) (0?86) *0 <)/06 ?/* R*2.
I K A – S H E:-
R E Z O:-IKA NISHE IKA MIRU IKAMU KIRI ADIFAFUN ORUNMILA KUIOPAYE
AUNKO AGUTAN ELEBO.
E B B O:-ADIE MEYI A YALORDE, APARO MEYI, TRES FLECHAS, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L S A C R I F I C I O D E O S H U N P O R L A P A Z.
H65860 1- 4/*5- 9/* *-36560 *0 =/*))6 2 -/- @6583603*- @65:60 18*61 4) 9/* 0
3*0860 6)6- (0 9/* 4**6), 4*) 6/0 6-8 4**6560 6 =6))36-. <?80 601 6 56)8- <-@6-
46)6 6))*=6) 6 -83/6(80 4*) 0618* 4186 1*3*0*) 6 =/*))6 4/*- 68 0618* ()*86 *0 )*8=80.
<-@/0 -* ?)*(8 6 8) 2 6 >*) 9/* 0 @6586 3)6 ?)6 1* 1*3*0*)- -* 1*-0/1 46-601 *03)*
- 1- 5601-, - =*?*- 2 (65*(86- 6 -8=/8*)0 101* *6 -* -6()8?8( 4) 6 46 1* 6 38*))6,
4*) 9/*1 /2 63)63616 2 *0?*)6. P( 1*-4/- <)/06 46- 4) * )8 2 6 *0(03)
1*-62616, 6 6/88 2 (/601 *6 -* )*(/4*) * 18#$ D*-1* @2 4) 3/ -6()8?8 -8*4)*
3*01)6- 8 5*018(80 2 6 1* <?80 , <)/06 -* (6- (0 *6 2 6 *> 6 3)6 38*))6 101* *
4/- (0?) 2 6 1*(6) 64*)>8 1* <)/06.
I K A – F U N:-
R E Z O#$ABITI LENU AIKU LUKON NI OLODOMARE SI TI OMI NI AGBONIREGUN
ATI LEKUN.
E B B O:-ETU, IGBA, OBI, ORI, EFUN, OTI, EKU, ELLA, ASHO ALALEYO, INSU LERI,
OU, ASHO FUN FUN, O%O.
P A T A K I: - O S U N L I R I .
H6586 /06 38*))6 6 (/6 3*086 4) @6583 9/* 6- /*)*- (/5)860 -/ *)8 2 -/- (65*- 4/*- *-3
?)656 46)3* 1* 6 1*-0/1*-. <-@/0 3*086 /06 @86 6 6 (/6 )618656 E==/0 2 -686 4) 6-
(6*- , 46)9/*- 2 *-9/806-, 4*)?/616 2 >*-3816 ( /06 )6*)6 46)6 63)646) 6 - @5)*-, 6
- (/6*- @*)86 1* /*)3* -/ ()60 2 4*)1860 31 9/* 3*0860 4) *6.
L6- /*)*- ?/*)0 6 >*) 6 <)/06 2 -* 9/*6)0 1* (/))81. <)/06 6 <-)1 2 * @8
46)61, 4*) 1* 58*0 (6) 9/* @6586 9/* @6(*)* <-@6 46)6 -6>6)6. E 186 1* 6 ()06(80
*6 -* *>603 1* 3) 0 &ODO' 2 0 4*)8386 9/* -* * )6-/)6)6 6 *)8 4/*- *)6 /2
4)*-/816. E <56 46)6 0 4*)1*) -/- @0)6)8- * 18 9/* - )*-/)6)86 6 46)3* (*03)6 2
*-36 4186 -*) 364616 4) *0 8- 4*, P*) (/))8 9/* <-@6 0 )*(0(8 * <-/0 08 * ?8?:
4) *-36) 80(4*3 2 -* ?/*)0 18-=/-361-. <-@/0 -/ I26)* ?/* 6 (6-6 1* <)/06 2 *-3* * 18
9/* 31 *=6)86 6 -/ 38*4. Y (/))8 9/* 6 6 < <-@/0 -* * *4*- 6 (6*) * P* 4)
030*- 4) 9/* ?/* 6 >*) 6 <)/06 *06 1* (4*- * (/6 * )*(*01 3*)806) 1*
@6(*) <-@6 PUES ALALEYO NO ESTABA ARMONIADO CON ORI. 2 * 18 186- 46)6
(/48). A 46-6) * 46 <)/06 6 6 316- 6- /*)*- 6 6 466 2 *- <)1*0 1*-(/5)8) 2
-36) -/- (65*- (4)5601 9/* 6 @86 1* <-@/0 @6586 (/481.
I K A – F U N:-
R E Z O:- ESHOLU NI ALEKU NI OLONI ESHU TI BABA NI OSHUN.
E B B O:- AKUKO, EKO MEFA, ABEBOADIE, ERE, O%O
.
P A T A K I:- L A P E L O N A.
H6586 /06
1*()*3 9/*R*806 6 6
*6 *)6 (/6 316-
/08(6 9/*6-4186
086-3*0*)
06(816- *0 *-/4*
-/*3 )*80
*06-
-/ -6()8?8(656
)*80 (0 *6(/6
-*) (/5)86
-*)836-,
-/ 2
)-3) 2 * 9/* >8*)6 63656. L6 )*806 -* >8368656 1* 6 -60=)* 1* 6- 10(*6- 2 (0 *
(65* 9/* *- 9/83656 @8 *-4*(8* 1* /06 4*/(6 (0 6 9/* (/5)86 -/ 4*06 *)8.
E*=/6 ?/* 101* <?80 2 * (03 (/ ))81 . <?80 601 6 (6-6 1* <)/06 46)6 9/*
)/=5 6 6- <5808- 2 9/* -* -36)60 * 4*, <=/0 *= 6601 4* 6 316- 6- /*)*- 2 03
9/* @6586 /06 4*06 18-?)6-616 9/* *)6 I/ , *030(*- 6 *> 603* <?80 * (/6 * 18#$ @6
/-/)461 1*)*(@- 9/* 0 3* 4*)3*0*(*0 2 6 (01*0 6 0 3*0*) 4* 08 4)848 08 4-38 ,
3*)80601 6-8 * 3*))) *0 69/*6 38*))6.
I K A – F U N:-
R E Z O:-IKA FUN NI ASHETO LELO NISOTO SHETO NI LEBO ETU MIRIN NI
APARO MEYI, ELEBO.
E B B O:-AKUKO, E TU MEYI, APARI MEYI, TRES "AMES, AIKODIE, O%O.$
P A T A K I:-E L P A C T O D E A Z O W A N O C O N O R U N L A.
A60 3*086 >6)8- @8- - (/6*- *)60 (*)(8603*- A180*)61- , *-3- @8- *)60 38>-
1* (* *0 660 4/*- 0 1*656 9/* 080=0 3) -603 >8*)6 . <-@/0 *= 6 A9/*6
38*))6 2 -* *06) 1* /0 1* *- , 4*) -* 3/5 9/* 8) @/2*01 4/*- A60 (0 * 41*)
1* <=/ 6 3*086 6-8*)* , 46)38 @6(86 I* I?* 4/*- A60 6 1*-(/5)8 2 6 9/*):6 636). E
< 660 6 -8=/8 2 6 *0(03) 40801-* 6 >8>8) (0 *6. S/(*18 9/* - B6566- 6
(0(*) * 18*)0 9/* 3*086 9/* @6(*) I?6 2 (0 A60 6)0861 *0 <)8 * @8(8*)0
IFA. C/601 660 -* *03*) 601 316 (6-*- 1* 46=6- , 4*-3*- 2 *0?*)*161*- 6 I* I?*
2 6 =*03* *4* 6 )8).
F/*)0 6 >*) 6 <)/06 * (/6 >8 *-3* I?6 2 18#$S* @6 (*381 /06 =)60 ?636 (0 A60 2
31- -65*- ( * (5)6, 4/*- 0 -* )*-4*3 6 *)8 1* -/ <, * (/6 (/)6 4*) 0 @656,
* (/6 *- 84*)?*((80 * I?6 *- 4*)?*((80, (/6 *- * 08( 9/* 4/*1* (/)6) -80 *0?*)6)-*
4/*- *- 6 E0?*)*161 8-6. <)/06 ?/* 6 D6*2 2 4818 4*)10 6 A60 4) * *)))
(*381 (0 -/ @8 * @8(8*)0 /0 46(3 6-8#$ ORUNLA 4/- -/ 60 1*)*(@6 56 * /-
1* AO%ANO 2 *-3* 56 * 1* ORUNLA -*6)0 /0 46(3 9/* 0/0(6 6- U0 <
AO%ANO (0 66*2 6)0861 *0 ORI 41):6 @6(*) I?6. Y 9/* *-3* <-/0 L*)8 -*)86
)*-4*361 4) - A-*- 1* 316- 6- 38*))6-, ORUNLA 6 6 -/- 6@861- 2 -
(4)*38 *0 * J/)6*03 6 (/6 AO%ANO 18#$ C5)6)* (0 6 >816 6 9/*
I0(/46 .E030(*- <)/06 * 4818 )*(0(886(80 (0 -/ < 2 AO%ANO 18#$ E * @6
1*-@0)61 2 0 *)*(* >8>8), *0(6)=6)* 3/ 1* 3/- @8- 9/* 2 -* 9/* 3*0= 9/* @6(*) (0
- :-. A60 (0 -/- 4)486- 60- 9/*5) 60- 2 48*)06- 1* -/ @8 2 -6()8?8(
1*603* 1* -/- @*)60- 46)6 9/* *-3 ?/*)6 /0 E*4. D*-1* *-* 1:6 080=0 @8 1*
A60 - -68) 1* -/ 38*))6 6 0 -*) 6 (/)6). TO IBAN ESHU.
OTRUPON MEYI
+
O O
O O
I I
O O MEYI, NI SHORO LOGUA NI TI SI JARERE TISHODO OGU ORI
R E Z O#$OTRUPON
TADRE ONI BABALA%O LODAFUN MAITUN UNTAASHORO EKUN.
E B B O#$AKUKO, JIO META FIFESHU, UNO EN SHILEKUN, UNO EN ERITA MERIN, Y
OTRO EN NIGBE, BOGBO LERI ATI AKOKAN UMBEBORO, EL AKUKO BA A OGUN
CON AJITENA EN SHILEKUN, SE ARREA CON ETUGBON, LOS E"I SE RELLENAN
CON IGUI PREGUNTADOS Y CON ESTOS SE HACE EBBO#$UN AGUJ ON ENTIADO
CON HILO NEGRO Y BLANCO, EKO, EKU, EYA, A%ADO, ABITI, AKOFA, ADA,
ASHABA, ABOREO EKUN, BOLAS DE BIANDAS, O%O.
P A T A K I:- E L S E R V I D O R Y EL T I G R E.
H65:6 /0 -*)>81) * (/6 3)656656 /2 1/) *0 /06 TABERNA 2 -* 818656 (0 31 384 1*
4*)-06, ( *)6 /2 5/*0 -*)>81) 1* - 1*7-, * (=8*)0 *0>8186 4/*- =60656 6- 2
3*0:6
(/- 9/*18
*-3 0 *- 0 41:60
)*-/361 3*0*). *4*6)0
*030(*- L- ARAYE 81*6)0 *0=66)
6 *06)6) 6 OBINI,2 (
*0 6 (816
*-3 0 OGU,
18
)*-/361 ?/*)0 6 (6-6 1* /0 MAYUMBERO * (/6 3*086 58 6 /0 38=)* 46)6 9/* -*
(8*)6 6 6 =*03* 2 * 46=6)0 /2 58*0 46)6 9/* *0 * 4)8*) 1*-(/81 -* (8*)6 6 -*)>81)
*030(*- * 38=)* -* 4/- 6 6-*(@, 4*) ( * -*)>81) 0 *)6 0616 303 ?/* 6 (6-6 1*
ORULA * @8 EBBO 1701* /0 8 6 ESHU *0 3)*- /=6)*- 18-3803- 2 (616 >* 9/*
OTRUPON MEYI -6:6 1* -/ (6-6 26 ESHU * 1*(:6 101* *-3656 * TIGRE *-4*)701 2 4)
*- * TIGRE 0 41:6 63)646). E030(*- * TIGRE -* 4/- 6 1)8) 4) 0(@* *0 6 4/*)36
1* -/ (6-6 46)6 (/601 -68*)6 ()-* 2 -* *03*)) 46)6 9/* *-3* 0 >8*)6 6 -68), (/601
* SERVIDOR -68 6 >36) * EBBO 36 ( ORULA * @65:6 18(@ *>656 /0 AGDA *0 6
60 * 856 480(@60 1 *0 -/* 2 -80 16)-* (/*036 480(@ 6 TIGRE * (/6 -* *-3656 @6(8*01
* 1)81 2 1* -/-3 -68 ())8*01.
O T R U P O N - B E K O N W A O:-
+
I O
I O
I I
I O
R E Z O:-AGBONISHE ANIBARULE NIBA ORI OLOGUE NI ORUNMI LA OYE OBA
ABAKAN ALA MEYI ABO RUN ODESERBO UN SONSHE ABAYE UMN YARE NIDE
OLOLKODE DIKON MEYI E%E MESHINI%O BANIKE ESHU IYEKUN KI ORUN, OBA
NITOSI KULUKULU ASIMU SHENTI.
E B B O:- AKUKO, EYELE MEYI, ABO, ISHU, OGUEDE, EFUN, TRES SAQUITOS UNO
CON FRIJOS CARITAS, UNO CON NEGRO, Y OTRO CON ISHU, COSAS DE VALOR O
ATRACTIVAS AL LADRON LAS CUALES SE DEJAN AL DESCUIDO, EKU, ELLA,
A%ADO, OPOLOPO O%O.
P A T A K I:- EL CAMINO DEL LADRON.
SHANGO20
OLOFIN * 9/*):6
4818 63)6566) 2 -
5*018(80 4*0-656
2 *-3* *0 18>*)38)-*
1*-4/- 1* 17)-*64*) 0 3*0:6 O%O.
* 4)*=/03#$ Q/ F/*
>6- 6@6(*)
(6-6 1*
Y
SHANGO * 18 0*(*-83 3/ 62/16. E030(*- OLOFIN *03) 6 /06 @65836(80 101* @65:60
/(@6- 5-6- 1* O%O 2 SHANGO (616 )63 -* * 856 6 >8-36, SHANGO * 18 6 OLOFIN#$
461)* @6(* 38*4 9/* 0 1/*) *0 *-36 @65836(80 (/601 OLOFIN -* 1/)8 SHANGO
4/- 1- 5-836- 1* ) 2 6- 4/- *0 -/ 5-8, 6 3) 1:6 -* 1*-4818 2 -* ?/*. A 3) 1:6
OLOFIN 16):6 /06 ?8*-36 2 6/09/* @65:60 8*- 1* 5-836 OLOFIN 03 6 ?636 1* 6- 1- 2
4*0-601 9/* 6 @65:6 1*61 *0 6=0 /=6) 2 0 )*()1656 ?/* 6 5/-(6) 6 ORULA * (/6 @8
618>806(80 2 * 18 3* @60 )561 2 * 18 16 /0 BATA 2 /06 (816 2 (0>816 6 31-
ORULA @65:6 36461 6 *3)6 4/*- -6586 9/* *)6 SHANGO. T*)80616 6 (816 2 * 39/*
OLOFIN -* (/3 )74816*03* 1*3)7- 1* - -69/83- 2 SHANGO 6 0 >*) ?/* 6 6
@65836(80 2 6 36) /0 1* *- OLOFIN -68 2 * =)83 -/*36 *-* 2 - 3)- 1- 9/* *
)56-3* SHANGO 6 >*)-* 1*-(/58*)3 -68 ())8*01 2 3)6 )561 -* 4-3) 603* OLOFIN
2 * 4818 4*)10 3)63 1* 18-(/46)-* 18(8*01 9/* *-3656 45)* 2 0*(*-8361 6 9/* OLOFIN
)*-4018 3* 18 1- 60- 2 /06 (65*6 46)6 9/* 0/0(6 ?/*)6- 45)*.
OTRUPON YEKU
+
O O
O O
O I
O O
REZO:- IGI TERE TERE INU OKO ATI IGBO GBOGBO NI KO RU EBBO YI. IFA NI KI E$
L &8' EYI KI Q RU$&*' BO KI O LE D &8'$ AGBA KI ARUN INU MA PA SI KE &)*'$KERE.
EBBO:- AKUKO A OGUN, AJIACO A EGUN CON LERI ELEDE, SE CARGA CON
BOGBO TENUYEN SE ATRAVIESA CON UNA FLECHA CON TODO EBBO, EKU, EYA,
A%DO, O%O.
P A T A K I:- EL CAZADOR, EL CHACAL Y EL BERRACO
E0 (8*)3 /=6) 1* 5-9/* >8>:6 /0 BARBARO 9/* /06 >* -* ?/* 6 (66). C680601 34
(0 /0 (*)1 =)601* 9/* 46)*(:6 /0 48( 1* 0366, 6 4/03 9/* >8 2 * (6> /06 6=/16
?*(@6 0*=)6 *03)* 6- )*6-, 4*) *0 (658, *0)65861 * 6086 * @8)8 *0 * >8*03)* (0 6
4/036 1* -/- 18*03*-, 9/* 46)*(:60 )62- 1* /06 0/*>6.
E BARBARO (62 3*0181 *0 6 38*))6 (0 * >8*03)* 1*-3)61 36580 /)8 * (*)1 4) *
1) 9/* 4)1/ 6 @*)816 1* 6 ?*(@6.
H65:6 /0 CHACAL * (/6 @65:6 18-(/381 /2 ?/*)3* (0 -/ @*)60 2 -68 ( /06 ?*(@6
34701-* (0 *-3- >801- 3*0181- 6 65- 61- 1* -/* , 6 *03 4*0- (0 *
()60 =- \9/* 5/*06 -/*)3* 6 :6^ L6 9/* * 1*46)6 * 1:6 1* @2, 4*0- *0(=*)-*
31 -80 (46)38) (0 0618* 3 *0 -/ 5(6 2 18#$>2 4/*- 6 (*) 31 *-3 1* 60*)6
9/* (66)* * @65)* 1* >6)8- 1:6-. H2 * (*) -6*03* 6 (/*)16 1* 0*)>8 9/* 636
- 1- *3)*- 1* 6)(. H658*01 *(@6 *-36 )*?*80 3 *0 -/ 5(6 /06 1* 6- 4/036- 1*
6)( 2 *4* 6 (*) * 0*)>8, 4*) 46)3816 6 (/*)16 -* * 3)65 6 4/036 1* 6)( *0 *
46616) 2 * -68 4) *0(86 1* 6 (65*6 *0 ?)6 1* ()*-36. E CHACAL /)8, - 1*7-
(@6(6*- ?/*)0 6 (6-6 1* ORULA * @8(8*)0 EBBO * (/6 ((6)0 *0 ILE NIBE
*0(03)6)0 6 -/ @*)60 /*)3, 4*) 4/18*)0 (*) 2 0 /)8*)0 1* @65)*.
O T R U P O N – Y E K U N #$
. +
O O
O O
O I
O O
R E Z O:- ADAFUN ERULOJO I%I OKO NI%ON NIKI NI%ON % A RU &*' BO AKIKO
MEFA MEFA ABERE MEFA MEFA ATI EBAFA.
E B B O:- OSADIE FIFESHU, OSADIE A ORUN, PARALDO, AIKODIE, ADA, ISOGUI A
EGUN, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L O S M O NO S Y E L L O R O
E0 /0 (681 >*)60 <)/06 *- @8 618>806(80 6 - 0-, 2 - 8-- 0 @8(8*)0 EBBO
4/*- 3*0:60 31 384 1* ?)/36- 2 68*03-. <)/6 * @8 618>806(80 6 L) 2 364( @8
E55. P6- * 38*4 2 *= * 1/) 80>8*)0 101* - 7)5*- *)6 36461- 4) 6 08*>* *
@65)* (*0 6 636)- 4) 9/* -/- (*)*5)- -* 1*58836)0 3603 9/* >*:60 >8-80*- 4)
6 *3)*6 1*588161 1* -/- *-36=-, 3*0 í60 3603 ?): 9/* 6 -60=)* (6-8 -* * (0=*656 *0
6- >*06- . L- 0- 1*581 6 1*8)8 (*06)0 6 >*) 60(*-3)-, - (/6*- * 8018(6560 9/*
-* -/8(816)60 9/* *-* *)6 * 08( (680 4-85*. D* 4)03 /0- 0- ( 4) 86=)
*0(03)6)0 /0- (/603- ?)/3- 1* GUNJA - (/6*- -0 0*=)- 2 )- &ESHU' - 0-
4*0-6)0 9/* *)60 6-(/6- 1* ?/*= 2 *0 -/ 1*-* 1* /5)* *4*6)0 6 -46) ((701-*
31- 6)*1*1) 1* ?6- ?/*=. E-3 *- (/))8 4/*- E-@/ 2 EGUN I/-806560. E-* 1:6 *
L) 9/* 26 *-3656 -*03*0(861 2 *0?*) -8038 /0 1) ?/*)3* *0 -/ 4*(@ 2 -68 4) 62/16
*4)*018*01 >/* 2 *= 6 6 38*))6 1* - 0- >8*01 9/* *-3- @6(:60, 0 *03*018
0616 69/* *-?/*) 8038 1* 3)636) 1* (6*036)-* (0 /06 ?)/36 2 *- 18#$U-3*1*- -0 /0-
0*(8- *- 0 -0 6-(/6- 6/09/* 46)*(*0, -0 - ?)/36-, 4) 9/* -* 6?6060 *0 >60 -8 *-
0/0(6 - 4)*-*(6)7 1* ?)8. L- 0- 6 >*) 360 1*-4*8061 2 ?* * 18*)0, >* 6 3/ (6-6 2
3)636 1* 68*036) 6 3/ <5808 9/* 1* -*=/) 6 38*0*- 46-601 3)656 2 160- *0 P6, P*) *
) 80-8-3:6 18(8*01, 5/-9/*0 6=0 -838 65)8=61 1* 5-9/* 6 (/*>6 4/*- @62 =)601*-
0/56))0*-. U0 0 >8* 1* *03)* *- 18#$Q/* 3* 84)36 6 38 46)6 *036)3* *0 *-3, >*3*
4/*-, 4*) * L) -*=/:6 80-8-38*01, P) 9/ 3)65660 *0 >60 C *-3* 0 -* (6656 *
0 * 18#$T8*0* UD )60 68= >*0=6 69/: 2 -80363* 6 (*) 6 0/*-3)6 *-6 6 (/6
@6)*- 6 3/ @0) ,(/601 * L) -* 6(*)( ( - 0- *-36560 *0?6161, 4/*- -*
@65:60 ?638=61 8038*03* * 0 6=6)) 4) 6- 66- 2 *-3)* -5)* /06 )(6
1*701 /*)3, 0 * >6-3 6 - 0- 2 ?/*)0 6 /0 7)5 101* @65:6 /0 081 1* ) 2
1*-3)6)0 ,1*-1* *-* 1:6 *0 *-6 38*))6 - 0- 2 )- *-370 *0 4*)4*3/6 =/*))6 2 (616 >*
9/* - )- >*0 6 /0 0 1*-3)60 (0 -/- 48(-, 8- (/))* (0 - @/*>- 1*
L).
O T R U P O N - D I:-
R E Z O:-ISAN A%O IDI ADAFUN ALAGBA NI &' JO TI OMA NI OBIRIN KAN NI%ON
NI KI ORU &*' BO AKIKO MEYI, EIYE &8' LE ME MEYIN%ON NI FE.
E B B O:- OSADEIE MEYI, ATI IBEYI, INSU AYA, DE EKU, EKU FIFESHU,
MONDONGO, UN TOLETICO, TIOS DE CARBON, BISTURI, AGUJA, TRAMPA, EYA
KEKE, LAS LERI UMBEBORO, SE HACE EL INSHE CON BIANDAS Y PICADILLO,
EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L C H AC AL Y L A J U T I A.
L6 /3:6 *-3656 46-601 3)656 2 @65)* ?/* 6 (6-6 1* <)/06 * @8 E55, 6 /3:6 81* /06
?)6 1* 68*036)-* * 2 -/ ?6886. R*-/36 9/* (/601 6- >6(6- -* 1):60 *6- 6 3)6>- 1*
I18 *03)6560 2 * ()36560 =)-/)6 -80 3(6) <)=60- >836, 4) *- 6 J/3:6 2 -/ ?6886 *-36560
=)16- 2 ?/*)3*-. C*)(6 1* 67 >8>:6 /06 46)* 6 1* (@6(6*- 9/* 46-6560 @65)* 2 -*03:60
*0>8186 1* 6 ?6886 1* 6 /3:6 , *-3- (@6(6*- -8*4)* *-36560 4**601 2 -* *>6560 /2
6 , * (@6(6 *-4*) 6 @)6 1* 6/*) 2 ?/* 6 (6-6 1* 6 /3:6 46)6 >*) 9/* 3*0:60 1* (*),
*030(*- * 4818
4*18) ?/*= ?/*=,(0
2 -* 9/*1 4*)
* (
?80 1* 0
9/*4/1 6- 9/*6-*038)
80>836)60 * -65)-
6)6), )>8
6 (@6(6 >>8 1* 0/*>*)66
(/6 -65)-
* *)60 9/* 6 /3:6 ((80656 2*> /0 3) 6 -/ </08 2 * 18 9/* 6>*)8=/6)6 ( - /3:-
53*0:60 46)6 3*0*)- *- 36580, * (@6(6 ?/* 6 >*) 6 /38 2 * 4818 9/* *>6)6 46)6
* 36580 53*0*) (816 ,* /38 * 18 9/* (/601 660*(8*)6 *>6):6 6 (7038( 1*
=6. E (@6(6 ?/* 2 =4* 6 =6 46)6 9/* *-3* (6036)6 2 * /38 * 18 9/* 316>:6 *)6 /2
-(/), * (@6(6 /03 *6 * @8 /06 ?=636 6 (/6 6(6) /(@ 4*) 6/0 6-: * /38 *-4*)
- )62- 1* -, 46)38*)0 - 1- 2 *=6)0 6 /=6) 101* *-36560 6- >6(6-, * J/38 61>8)38
6 -/ 68= * (@6(6 9/* 0 41:6 56 080=/06 (0(*43 3(6) 080=0 <)=60 >836 4/*- *
6086 )4:6 *0 @*))6=86 9/*1601 *- 1*03), *0 (/603 * (@6(6 *03) *0 6 >6(6 (
3*086 36036 @65)* )18 * ()6- *03)601 6 >6(6 *0 @*))6=86 2 M8)6 9/*1601 *-
1*03) * /38 6 >*) (/))81 -* )*?/=8 *0 - 803*-380- ,- @5)*- 6 >*) 6 ?)6 360
*3)66 *0 9/* /)8 6 >6(6 6 1*-(/6)386)0 53601 - 010=- 6 ):, 6 )63 *= *
/38 2 * 18 6 - @5)*-#$ *-3656 2 *0 8 (/*>6 6 6 )86 1* ): 2 536)0 *-3-
010=- 2 8)6 ( * @60 4/*-3 * (/*)4 ,- @5)*- ( 18-(/46 * 18*)0 /0
3) 1* (6)0* ,2 * /38 4*0-, 6 *-3* *-3/481 (@6(6 -* 0 *880 0/0(6 6- * 1*6)6
(*) 3)609/8 2 * 18 6 - @5)*-, 5/-9/*0 *03)* 6- >8-*)6- 9/* 6@: *-36 * (@6(6 * (/6
(* 1* -/- (6)0*- -69/*0 2 63*0, *- @8(8*)0 6-: 2 *0 6=)61*(88*03 * 18*)0
6- (6)0* 2 (616 >* 9/* 3/>8*-* @65)* >808*)6 6 (*) (0 -/ ?6886.
O T R U PO N – D I:-
R E Z O:- FI DE ILE#$NI IGBA N%ON INU ILU, TI A%ON, ARA ILU, RI ERIN N%ON
PARI%OYE ERU SI BA ERIN SUGBON ABI %ANDA LI OKAN LE PE O KORI A%ON
ARA ILU BI.
E B B O:-AKUKO A OGUN, ARMAS, ELEMENTOS DEFENCIBOS DE ANIMALES,
TALES COMO GARRAS, PICOS, COLMILLOS, ESPUELAS, ETC. TRAMPA FLECHA
MARA"A DE HILO, TIERRA DE UNA RUINA, BOGBO TENUYEN, BOGBO LERI,
METALES, BOGBO IGUI, ITANA, EFUN, EKU, EYA, A%ADO O%O.
P A T A K I:- LA GUERRA DE LOS BUHOS CON LOS CUERVOS.
E0 (8*)36 (6-80
63701- - 5@-
4) (8*03- 1*(6)6)0
.E R*2 6 =/*))6
1* - (/*)>- -6)*/08
- (/*)>-
6 31-2 *0
1* /0
0(@* - 636(6560
(0(88 46)6 >*) 9/*
@6(*), 101* /0- 1*(:60 9/* *)6 (0>*08*03* @6(*) 6 46, 3)- 1*(:60 9/* 6 =/*))6 2 3)-
1*(:60 9/* *) *)6 6 )*38)616, ?/*)0 6 (6-6 1* <)/06 9/8*0 *- @8 E55 2 *- 6(0-*
80?83)6) *-486) 46)6 (0(*) 6- 1*588161*- 1* -/- *0*8=- 2 6-: >*0(*)-.
E R*2 1* - (/*)>- ()* /0 -8/6() (0 /0 60(860 1* -/ *03*)6 (0?8606 (0 * ?80 1*
80?:3)6 *03)* - 5@- .E )*2 18 /06 4686 6 60(860 *0 4)*-*0(86 1* 31- 2 53 1* -/
61)8=/*)6 , - 5@- >8*)0 2 )*(=8*)0 46)6 636) 2 *>6)0 603* -/ )*2 * (/6 *
4)*=/03 9/* @65:6 46-61, ?/* 360 (0>80(*03* 6 )*-4/*-36 1* 60(860 (/*)> 9/* * )*2 *
()*2 2 6(=8 *0 -/ 466(8 (0 * ?80 1* /3886) 6 -/ ?6>) ,- 5@- 0 *-36560 1*
6(/*)1 (0 -/ )*2 4*) 3/>8*)0 9/* 6(636) -/- <)1*0*- . E (/*)> 80?83)61 3)6:6 6 )*?/=8
1* - 5@- /06 )6836 *0 -/ 48( 2 * )*2 0 * 1656 84)360(86 4/*- ()*:6 9/* *-3656
@6(8*01 -/ 081. C/601 3/5 -/?8(8*03* )66-, ?/* 1* 0(@* 2 * 6>8- 6 -/ )*2 (/*)> 9/* *)6
@)6 1* 16)* (601*6 2 636(6)-, (616 >* 9/* /0 5@ 3)63656 1* -68) 4) 6 08(6 -6816 -
(/*)>- 636560 2 * )*-3 /)8 9/*61. A-: - (/*)>- =606)0 6 =/*))6 2 0/0(6 7-
?/*)0 *-361- 4) 3)6 6>*.
O T R U P O N – D I:-
R E Z O:- KAYEUN NINSHA%O EYE NI KANLE KOMO ADIFAFUN OYOKO ARERE
ADIE LEBO AKUKO LEBO ADIFAFUN ORUNMILA AUKO DIE E"I AKUO LEBO.
E B B O:- TRES GORRIONES A ESHU, TRES GUIOS, OSADIE, E"I SALCOCHADOS SI
SON DE GORRIONES MEJOR, LA PAJA DEL NIDO, UN ADA, GARROTE, ATITAN LESE
ARAGBA, IGADO DE RE PODRIDO, ASHO META, ITANA, TODO SE MACHACA Y SE
HACE UNA BOLA, EL IGADO SE BA AL MONTE Y SE HACE UN KUTU SE PONE Y
CUALDO BAJE ALA KASU A COMER SE HACE PARALDO TODO AL KUTO
INCLUYENDO AL EBO.
P A T A K I:- EL GORRION Y EL ELEFANTE.
E0 /0 7)5 1* 5-9/* /06 46)*6 1* =))80*- @65:6 ?65)8(61 -/ 081, 46)6 -/ 1*-(*01*0(86,
(8*)3 1:6 /0 E*?603* ?/)8- 2 63)*0361 4) * (6) 5/-(656 6 -5)6 2 -* (58 56 *
7)5, *>61 4) -/ ?/)) 6=6)) 6 4/036 1* 6 3)46 2 =4* 6 )66 101* *-3656 * 081
(62*01 - @/*>- 6 38*))6. L6 61)* 0 /)8 4*) 6?8=816 4) 6 1*-3)/((80 0 @6(86 7-
9/* 6*036)-* -80 @66) )*4-. E 476) (6)4803*) 9/* 6 2 ( *)6 -/ *) 68= -*
(461*(8 1* *6 2 * 18 >6- 6 >*) * 41*) 1* 8 803*8=*0(86 2 - 1- ?/*)0 6 I* <)/06
* (/6 *-3656 -*0361 @6(8*01 *55 2 ( * (6)4803*) 0 41:6 @656) (0 <)/06 3( (0
-/ L*0=/6 6 4/*)36 2 <)/06 * )*-401:6 (0 -/ 39/* 1* I)36 *0 <40?6, * (6)4803*) -* 4-
*0 /06 )66 2 6 3)6>- 1* -/- 39/*- * 1*(:6 6<)/06 9/* * @65:646-61 6 -/ 68=6. <)/06
*- @8 *55 46)6 >*0(*) 6 *-* *0*8= 360 *0)* 2 - 601 6 >*) 6 6 -(6 6 (/6 *-
18, - 62/16)*, 4*) 3*0*- 9/* >*) 6 6 )606, *03)* 31- 81*6)0 /0 460 46)6 >*0(*) 6
E*?603*#$A-:. L6 -(6 /56):6 *0 -/ <81 /0 )/81 46(*03*) 46)6 9/* -*))6)6 - -, *
(6)4803*) * 48(6):6 - - 1*701 (8*= 2 (/601 -*18*03 8=6 * (603 1* 6- )606-
()**)7 9/* *-36 *0 /0 6= 2 41*) 6))6) 4) * 4)*(848(8, 6-: @8(8*)0 2 -84*-
608683- (0 6 62/16 1* IFA >*0(8*)0 6 /0 =8=603*.
O T R U P O N – D I:-
R E Z O:- OTRUPON DI IFA KAYE LENICHANKUO EYE KUINI A EYE ANIKA
OLLOKO.
E B B O:- APARO MEYI A OSHOSI, E"I AYAPA MEYI, ITANA MEYI, REDES, EYA
META, BOGBO OMI, EKO, CARBON MINERAL, E%E NI OSHOSI.
P A T A K I:-
L- 4*-(61)*- ?/*)0 4) 618>806(80 6 I* <)/086 * (/6 * 6)( E55 2 9/* 0 41:6
1*6) 46)6 6606 9/* 4/18*)6 @6(*) @2. C*)(6 1* 69/* /=6) @65:6 /0 )86(@/* * (/6 -*
(/08(656 (0 * 6) 4) /0 *3)* 2 4) * 6= 4) * 3). E0 * 6= @65:60 /(@-
4*(*- 4*) @65:60 3)*- 9/* -8*4)* 6016560 /03-. U0 1:6 - 4*-(61)*- *=6)0 6 6= 2
84)*-806)0 2 18=*)0 \Q/* 6)6>86 *-3* 6= 38*0* /(@- 4*(*- 2 0/0(6 0618* 6 4*-(61
6@:\ E-
*- 36)1* 1*-5*1*(8*)0
4*) 6 <)/0669/:
6606 >*01)*- 2 18*)0#$
. T6 ?/*P6)6 @2 3*0*- (816
-/ )*-/(80.E0 * 6= 20*-36- (60-61-
31- 3*0860 6 2
8-6 ()**0(86 4) 9/* 6=/0- ?/*)0 6 I* <)/06 4) 618>806(80,4*) 3)- 9/* 0 ()*860
*0 - -603- -* 0*=6)0. <)/06 6(0-* /0 *1 6(85,4*) @6586 3) 384 1* =)/4 9/*
3*086 803*)*-*- *(08(- *0 69/*6 4-8(80 *030(*- -* )*860 6 (6)(6616- 18(8*01 9/* *)6
/ *))) , ( 4) 6 4665)6 1* <)/ 06 -*)86 *0*-3*) 6560106) /0 L6= 9/* -/- 461)* 2
65/*- @65860 1*61 ( @*)*0(86 .D* 31- 1- 1*(860#$ L 8- )8)*- 69/: 9/*
*0 3)6 46)3* . P) *- -* 0*=6560. L6- <5808- 1* - )*0*=61- 3)636560 1* @6(*)* *03*01*) -/
*))), 4*) *- 18*)0 0 0- 56- /-3*1*- @@6=60 9/* 9/8*)60. L6 62)86 ()*2 *0 6
4665)6 1* <)/06 2 -* 6)(@@6)0 6- <5808- 1* - )*0*=61- 46)38*)0 (0 -/- @8-.A 186
-8=/8*03* - 4*-(61)*- *=6)0 (- -/- )*(*- 2 3*))626)0 * )8 1*601 -80 4*(*-.
O T R U P O N – D I:-
R E Z O#$ORUNMILA NI O DI E$L &8'$ESE M&/' ESE MO NI O DI E$L$&8' ESE MU ESE O
NI OKO M&/'$ESE TI$RE BAJA.
E B B O:-EKUTE META A ESHU,LERI AYA,BOGBO ERE,OKO OKUNI TINCHOMO
MEYI NI MALU,EL FORRO SE RELLENA CON BOGBO IGUI,OTA
META,AKOFA,HIMAN,ANUELO,BOTON DE ORO,REAL DE PLATA,ATITAN ERITA
MERIN,ESTE INCHE COME CON OGUN, MALAGUIDI MEYI,ATATAN ONI KA,ATITAN
IBU LOSA,EKO,ISOGUI,EKU,ELLA,A%ADO,OPOLOPO O%O.
P A T A K I:- EL TORO Y LA PAREJA DE CHACALES.
H65860 /06 46)*6 1* (@6(6*- 9/* >8>86 6 6 )86 1* )8 101* -* 68*036560 1* )630*-. U0
186 46- 4) 6@: /0 3) 6 (/6 * (=6560 - OKO *030(*- 6 (@6(66 * 18 6 (@6(6
-8=/* 9/* *-6- 1- 56- *-360 6 (6*), 4*) *-3* -* 0*=656 18(8*01#9/*)816 0 -* -65* -8 6-
56- >60 6 (6*) 0, P) 9/ 4/*- * 58=6- 6 360 8038 ?6*06. A9/: -80 3*) 080=/0 >2
1*5)601 6 - )630*- 9/* 58*0*0 6 5*5*) 6 )8 4*/- *-3* *- -/ (680, 4*) -8 3* 1* -6 2
3* * >2 1* *-* 3) >*01)6 6=/8*0 2 -* 641*)6)6 1* *-3* -838 4) *- 0 (0>8*0 9/* 5626.
@62 9/* (56)1* *)*- 9/* (0 - /0 49/83 *-36- -638-?*(@ E0 (658 2 *-32 6)36 1*
(*) )630*-
ORULA - 1- ?/*)0
4) 618>806(80 3)6-*-3*
101* 1**3) 2 -EBBO
6)( OKO 209/*
(6860 - 1- 6(@6(6*-
)*=)*-6)60 -/ /=6)?/*)0 6 (6-6
1* )8=*0, 1*
4*)
6/0 6-8 *-3- -8=/8*)0 1*3)7- 1* 3) *-3/>8*)0 6- 1*3)7- 1* 3)@636 9/* /0 186 -* 18*)0
(/*036 9/* *- *)6 84-85* 4*) 26 68 >8>86 /06 46)*6 1* 4/*)( *-480, - (/6*- >8>860
?*8(*- (8*01 )630*-, (/601 - (@6(6*- *=6)0 - 4/*)( *-480 - 636(6)0 2 -*
*-365*(8 /06 /(@6 6 /*)3* 4) * 3*))83)8, 101* - 4/*)(- *-480 (0 -/- *-4806-
63)6>*-6)0 6 =6)=6036 1* - (@6(6*- 6 - (/6*- 63.
O T R U P O N – K O S O:-
R E Z O#$NI AGBA TI O TUN SE, OFE FE OBIRIN O BA FE EYI, KO NI NI ORI,BI O BA
FE T I OSHUN KO NI NI O SI LO DA FUN IFA,N%ON NI AFI$BI ONBA LE BO AKU
ESIN.
E B B O#$AKUKO FIFESHU,UNA MANO DE CARACOLES ENSALTADOS,UNA SOGA
TIERRA DE UNA RUINA,MALIGUIDI OBINI META, GRANOS, FRUTAS,CARNES,
TIERRA DE LA PLAA,EKU, ELLA,A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L O + U E S E H A D E O B T E N E R.
V8>86 *0 I* 8?* /0 *)(61*) * (/6 3*086 /0 @8 9/* (4) 6 /0 M6@*360 /0 6-()83
4) * 4)*(8 1* ;<<< (6/)8*- * (/6 1*(86#$EL HOMBRE OBTIENE LO QUE LO QUE HA
DE OBTENER, POR ESO NI LLORO NI ME ADMIRO PUES LO MIO NO PUEDE SER DE
OTRO.C/601 * 461)* -* *03*) 1* 4)*(8 9/* -/ @8 46= 4) /06- (/6036- *3)6- 18#$
\@6\ M*03*(63\ 6-8 0/0(6 3*01)6- ?)3/06. E *)(61*) *(@ 6 @8 6 6 (6* 2 *-3* ?*0181 -*
?/* 6 3)6 38*))6. E0 (/603 *= * 4)*=/036)0 -/ 05)* 2 * /=6) 1* 4)(*1*0(86 2 * 1*(86
6 ?)6-* EL HOMBRE OBTIENE LOQUE HA DE OBTENER. Y 18 36036- >*(*- 6 8-6
)*-4/-36 9/* *= 6 -*) (0(81 4) * 05)*#$ LO QUE HA DE OBTENER.
U06 6606 6 4)80(*-6 -68 1* 46-* 2 6 >*) 6 >*0 9/*1 ?*(@616 *030(*- 1* /06
(/*)16 (=616 *0 -/ >*03606 46)6 9/* *-3* ?/*-* 6 >*)6, (/601 6 4)80(*-6 * 4)*=/03 *
05)* *-3* * 186 ?)6-* -65816 2 6 4)80(*-6 *(@ 4) )=/-. S68 1* 68 2 ?/* 6
3*4 *0 )/806- 6 1)8), 4*) *0 69/* /=6) @65860 9/*161 *0 >*)-* /0 4803* 2 /06
4)-383/36, 101* * 4803* 46)6 0 -*) 1*-(/58*)3 * 4)*=/03 -/ 05)*2 (/601 *-3* 18
6 ?)6-* 601 6 -/ (6-6 46)6 9/* 1/)8*)6 2 * ?)*(8 -/ (66, 4*) 6 @86 *0) 1*
4803* *-3656 -83616 6 (/36- (0 /0 >*0 2 6 >*) >*08) 6 *-3* 6 -(/)6 -* 18#$ 26 *-36 69/:
8 661#$ *381- 26 - 1- *0 * *(@2 1*-*-6 1* 9/* * @656)6 * 18#$P) 9/ 0 *
@656- @2 (0 316 (0?8606 Y *-3* * (03*-3 6 ?)6-* EL HOMBRE OBTIENE LO QUE
DEBE OBTENER
A *186 6606 * >*0 ?/* 6 6 466 101* /0 )8( (*)(8603* @65:6 *>60361 /0 465*0
46)6 6- NUPCIAS 1* -/ @86, 4*) *0 69/* *03 *= /0 **?603* ?/)8- 9/* @6586
6361 6 9/* 1656, *-4603601-* 31- 6 =)83- 1*6)0 6 6 0>86 -6, * >*0 -* *
@6(*)( 6 6 NOVIA 2 * 18 0 3*0=6- 8*1 9/* 2 3* 1*?*01*)*, /-3 (/601 * **?603*
>*086 @6(86 *- ?/* 9/* * >*0 )*()1 9/* ORULA * @6586 18( 2 0 3*08*01 6-
6)6- 9/* * EBBO -* 60 6 **?603*, - (6)6(*- -* 18=)*=6)0 4) * 46>8*03 2
36036- >*(*- * **?603* - *5*-386 9/* 6-8 (686 6 -/* @66-36 9/* /)8. L6 @86 1*
(*)(8603* 18 9/* - -* (6-6)86 (0 * >*0 @*)* 4/*- * 1*586 6 >8166 038(86 -* ())8
4* 316 6 38*))6, 2 6 @86 1* R*2, 2 6 1* P803* -* 18-4/36560 2 316- 9/*)860 (6-6)-*
(0 *. E R*2 * 4)*=/03 6 >*0#$ DIME CON TODA CONFIANA QUE SUCEDE
AQUÍ$ 2**R*2
*030(*- (03*-3#$
03 9/*EL*)6HOMBRE OBTIENE
>/0361 1* - 18-*-TODO LO QUE
2 05) -/ HA
@8 DE OBTENER#$
@*)*1*) 6 3)0, -*
(6- (0 6- 3)*- 2 ?/* 80*0-6*03* )8(.
O T R U P O N – K O S O:- EL GORRION LA LIEBRE Y EL GATO.
R E Z O#$ONI O%O %ORO MONI O TUTU DUN DUN O NI BI KIN $NI MONI BI ILE
TUN TUN TI AMA KO, ONI ADAMO NI PEREGUN DA ASO NI PEREGUN KI LO ASO
ESI.
E B B O:-; GORRIONES A ESHU,; LIEBRES A BABA, AKUKO FUN FUN, CUBRIR A
BABA CON ARRO CON LECHE Y JUJU FUN FUN, SIN ITANA, TIERRA DE
PUEBLOS, NIDO ABANDONADO, LERI OLOGBO, LOS LERI Y AKOKAN UMBEBORO,
ABITI, AKOFA, EYA KEKE, EKU, EYA, A%ADO, OPOLOPO O%O.
P A T A K I:-
E))6-* /0 =))80 9/* >8>:6 *0 * 3)0( 1* /0 7)5 2 1*(818 8)-* 6 >8>8) 6 3) /=6) 6 (*)
6)) 61/) 2 0 )*=)*- @6-36 /0 6, P*) 6 6 38*))6 101* ?/* >8>:6 <)/06, * =))80
(0-3603**03* -* @6(86 <5)6- 4/*- 6/09/* 3*086 68*03-, 36580 3*086 -*)8- 4)5*6- (0
-/ <5808 4/*- * *)6 618(3 6 J/*= 2 6 31 384 1* ?6-6- 6*=):6-. C/601 * =))80 )*=)*- 6
-/ 3)0( 1* Á)5 * (/6 @6(86 /0 6 @65:6 65601061 26 *0 *-3* >8>:6 /06 46)*6 1*
L8*5)*- - (/6*- (/816560 /2 58*0 -/ 3*))83)8. E =))80 6 >*) *0 -/ 4)48*161 - 6(/-
1* 61)0 2 *- 1*(:6 9/* -68*)60 1* 6: 9/* *-6 *)6 -/ (6-6.
E =))80 @65:6 *0=)161 3603 9/* - >*(80- 0 (0(8560, 4*) * -*=/:6 18-(/38*01
?/*)3**03* (0 6- L8*5)*-. I/ 46- *0 ?)6 1* -5)6 4) 6: 2 6 >*) * EYO, 601 6
5/-(6) 6 /0 @65)8*03 G63 * (/6 6 >*) 6 4**6 *- 18#$ P) 9/ DISCUTEN E- -*
4/-8*)0 6 *-, 4*) * G))80 )*()1 6- 4665)6- 1* <)/06 9/* * @65:6 18(@ 9/* *0
18-(/-80 0/0(6 -* 6(*)(6)6 6 -/ )8>6 2 *-3/>8*-* 4)*-3 6 >6). E =63 9/* *)6 /2 6-3/3 *
18 6 - 3)*-#$ C/ 03*0* 1*-46(8 2 6- 1* (*)(6 , 6- 1- 0*(86- 8* 5)*- -* 6(*)(6)0
8*03)6- 9/* * =))80 603/> 6 18-360(86 , * G63 -* (8 6 6- 1- L8*5)*- 2 * G))80
*(@ 6 >6) 3*08*01 1* *-* 1 6- 3)*- -/*)3*-, (6-6, (816, 2 -6/1.
O T R U P O N – K O S O:-
R E Z O:-YEYE IFA MORANLA IFA YIA ABA ORISHAOKO MORALA OYUN KOLOLO
ELEGBA O%UNKO GBOGBOSHE NIYE AYEUN BABA ILE TOKUN OBA IKU OGBO
TENUYEN ESHISHI INLE OBA NIBARA IFA KAFEREFUN OGUN NABURO.
I N S H E:- SE PONEN ; PALOS SOBRE OGUN Y SE LE DA EYELE, SE HACE
POLVOS, SE LIGA CON BOGBO ASHE, BOGBO ATITAN, BOGBO LERI, ELESE
AKOKAN NI EGUN, ELESE AKOKAN NI OUNKO, PETO AYAPA, LERI CONEJO, DE
AYA, DE MAJA, COLMILLO DE JABALI, LIMAYAS, EKU, EYA, A%ADO, O%O. CON
TODO SE RELLENA EL LERI OUNKO, SE PINTA UNA MITAD DE VERDE Y LA OTRA
DE NEGRO Y VIVE SOBRE OGUN.
E B BE%E
CON O:-CONEJO A BABA,
BABA, UN EYELE
SAQUITO CONMEYI FUN FUN,UNO
CARACOLES, ISOYE
DELERI
SAL,OTA,
UNO OBORI, MISI
DE MENUDO,
UNO DE GRANOS, UNA HERRADURA, UN GARROTE, GRANOS COCINADOS, EKU,
EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- EL CONEJO Y EL PERRO.
E (0* *-3656 45)* 2 ?/* 6 (6-6 1* <)/06 * @8 E5, * (/6 <)/06 601 6 40*) *0 /0
460360. M/2 (*)(6 1* 6: >8>:6 * )*2 * (/6 3*086 /06 ():6 1* (656- 1* )66 - (/6*- *)60
-/ 46-80. C/601 * (0* ?/* 6 40*) * E5 >8 1- 6@*(@)*- 63601 /0 (656 1*
R*2 2 )5601 -/- (6)0*-, 31 -* *>6)0 *0- 6 (65*6 2 6 -=6. E (0* -6( 6
(65*6 2 6 6> 58*0 ((7016 *0 * 460360 1* 1 9/* *-3* 8)6)6 @6(86 * (8* 2 *
--3*0:6 6 -=6. E0 *-- *03- 46- 4) 6@: /0 4*)) 2 * (0* * 18 9/* -* *38*)6 *0
* -6(, 9/* 0 -* >8*)6 9/* * * 46=6):6 58*0. E0 *-- *03- 46- 4) 6: /06 (6)6>606
1* *)(61*)*- 9/* 3)6:60 -6(- 1* (6)6(*- 1* 38*))6- =/80*606- 46)6 >*01*) *0 69/*6 38*))6.
E030(*- * (0* (*0
LOS PANTANOS, 8*03)6- 6--3*0:6
=)836)#$AHUCILIO#$ EL CABALLO
6 -=6 -*=/:6 DEL REY -
=)83601. E0-*=/816 HA CAIDO EN
*)(61*)*-
(*06)0 6 62/16), 4*) 38)6)0 360 ?/*)3* 9/* -6(6)0 6 (65*6, 2 * C0* 18#$HAN
CORTADO USTEDES LA CABEA DEL CABALLO PREFERIDO DEL REY. L-
(*)(8603*- 6-/-361- 18*)0#$Q/ HAREMOS E (0* 18#$ E- (-6 18?:(8 4*) 3*0=
*0 *-3* -6( 6)3*- 1* *0(60368*03- 46)6 6))*=6)* (0 * R*2, -8 * 46=60 6))*=6)* 31.
L- *)(61*)*- * 18*)0 6 8361 1* -/ (6)=6. E0 *- * P*)) -68 1* -6( 2 * 18#$AHORA
PAGAME#$Y (/4* (08= 6 46)3*- I=/6*-. P*) * (0* 0 * 18 6- 9/* /0 4(.
E030(*- * 4*)) * 18#$SI NO ME DAS LA MITAD VOY A BUSCAR A LOS
MERCADERES Y LES CUENTO TODO, 4*) ( * (0* 0 3)60-656 * 4*)) *(@ 6
())*) 46)6 6(606) 6 - *)(61*)*- 2 3)6- * =)83656 * (0*#$SE ME ESCAPO ESTE
PERRO CON RABIA, \PEGENLE HASTA MATARLO\ L- *)(61*)*- 4) 8*1
636)0 6 46-.
O T R U P O N – A O:-
R E Z O:-KUKUNDUKU PETENLEKI, IGBADO EGBERIN EGBERIN IGBADO A DA
FUN OLOGBO OMO EKUNLEMPE A ELU %O$OYA OMO.
E B B O#$EKUTE META FIFESHU, OSADIE, EURE, AKUKO FUN FUN ATI BABA ISOYE
LERI OTA, LAS GROSURAS SE QUEMAN EN PARRILLA , BOGBO TENUYEN, AGUA
DE LLUVIA, ASHO ARA, LERI AYA, AGBORAN KEKE, CASCO DE CABAL
LO, EKU, EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L C A B A L L E R O Y L O S R A T O N E S.
V8>:6 *0 (8*)3 /=6) /0 (656*) * (/6 *)6 JUDIO 2 @6(86 -6()8?8(8- 6 -/ DIOS, U0 1:6
<)/06 >8 2 * 18#$CON ESO NO ES SUFICIENTE PUES HAY QUE ORUGBO. E
(656*) 0 ()*2 *0 <)/06 2 -8=/8 -/ (680. C*)(6 1* 6: >8>:60 3)*- )630*- - (/6*-
?/*)0 6 ILE <)/06 2 <)/=5.E (656*) <58=61 4) -/ /)6*03 1* 603*0*) >8> * ?/*=
*0(*0181 *0 <(6/-3).U0 1:6 -* ?/* 6 3)6 456(80 101* >:6 6 (6036)-, ?/* 6 (0-*=/8)
/0 6086 2 ?/* 6 (/06 (6-6 101* - 3*0:60 /06 (65)6 =)1836, -* 6 *(@ 6 @5) 2 46)38 6
-/ 4/*5. E0 * (680 -* *0(03) (0 3)*- )630*- @65)8*03- 9/* 6 >*) 6 @5)* -*
18*)0 /0- 6 3)-,\AH\ S8 0- (8)6- *-6 (65)6 58*0 41)*- 1*-6?86) 6 ?/)86 1* 6
/>86 9/* @2
(6586)0 (6*, A
1* )46- ->*)
3)*-4/*- -8 *
2 /0 4)*0=66-
/06 -*016 2-68
0- 6641*)6- 1* *6.
*0(/*03) 1* E0-*=/816 -*DEL
MANTENEDOR
FUEGO 6 9/8*0 18#$Q/* 9/* * (6)=656 *0 @5)- *)6 /0 4*)). A4*06- @65:6 60161 /0
3)*(@ -* * 646)*(8 3) 2 *-3* * 18#$C656*) 9/* @0) 360 =)601*, A/0 -/408*01 9/*
*- ?/*)6 3/ @86 9/* @6 /*)3 0 1*5*- *>6)6 6-: -5)* 3/- @5)-. E (656*) *0 1*
I)6 * 18#$T60 (8*= *-36- 9/* 18(*- 9/* /06 5*-386 *- /0 08 /*)3, 2 -8=/8 -/ (680.
S68 * 3*)(*) 6 -/ *0(/*03) 2 * 18#$\HA\ 9/* 801*()- *- 9/* *>6- /0 ASNO 6
@5), -/*36 *- 603*- 9/* 6=/8*0 3* >*6. E (656*) ()*2*01 9/* * 6086 *)6 /0 A-0,
-8038 * 4*- 1* 6- /5)*- ( -/ ?/*-*0 - 1* 6-0 2 1* (6*) 6 (65)6 6 -/* 2 -*
?/* ())8*01 6 -/ (6-6. E0-*=/816 - 3)*- )630*- -* (8*)0 6 EURE.
O T R U P O N - & A O:-
R E Z O:-EDUN AKUAYE EDUN BABA TOKOLE MOYO TAKOLE SE LE OMO OBINI
AKUAYE MOLELE BABA EDUN IRE BIKUERO OMI.
E B B O:-AKUKO ATI OLOKUN, CANASTA CON FRUTAS, COMIDA COCINADA, UN
MONITO DE MADERA, TRES EYE, PA"O AUL, AKOKAN, PALOS FUERTES,;
LIBRAS DE MAI, A"ARI ONIKA, DE ILE IBU, EKU, EYA, A%ADO , OPOLOPO O%O.
P A T A K I:- E L M O N O Y EL M O S T R U O.
H62 /0 -838 4)8 6 6) *0 * (/6 *8-3:6 /0 7)5 /2 ?)01- 9/* 16 /0- ?)/3 -
-65)--, 6: >8>:6 /0 0, * (/6 ?/* 6 >*) 6 <)/086 4) 618>806(80 * @8 E55. C8*)3
1:6 -68 1* 6) /0 M0-3)/, * 0 9/* >8 56 1* 7)5 2 ?/* 6 6 4626, * 80>83 6
0-3)/ 6 (*) ?)/36-, 6-: 1:6 3)6- 1:6 @6(:60 8- @6-36 9/* *=6)0 6 -*) (
@*)60-. E 0-3)/ 31 - 1:6- *>656 ?)/3- 6 - <5808 2 *-36 /0 1:6 * 4)*=/03 9/* 1*
101* -6(656 3603- ?)/3-, *030(*- * * (/*036 2 *6 * 481* * ()60 1* 0 * (/6
1*5*):6 -*) 360 1/(* ( - ?)/3- 9/* (:6. E 0-3)/ * 18#$ M/*) 0 18=6- *- 4/*-
-8*03 ( /0 @*)60. L6 /*) )*48( \C -8 3/ @6(*) -8*4)* 9/* 3* 18=\ D*
-*=/) *- /06 06 2 *-36- *06)61 1* *6, 4) *- 46-6- 36036- @)6- 67. E 0-3)/ *
18#$ E-36 58* 0 @6) .C/601 *= * M0 * 18#$Q/* 46-6 9/* 0 * -6/16-
6?*(38>6*03*, 2 * 0-3)/ * 18(*#$ HAY HERMANO MIO E- 9/* 3/ (/616 * 6(656 1*
1*(8) 9/* 3* *>* 6 8 (6-6 46)6 9/* (6- 2 6 (0(6-. E 0 * 4)*=/03 C -8*01
1* 6 38*))6 41) 8) 6 6)
E 0-3)/ * 18#$S/5* 6 8- *-4616- 2 3* *>6)*. E 0 03 -5)* * 0-3)/ 2
E0 *18 1* (680 *-3* * 18(*#$A8= 3* *> 46)6 636)3* 4) <)1*0 1* 8 /*) 4/*- *6
9/8*)* (*) 3/ ()60 46)6 6(606) 6 I0)368161. E 0 )*-4018 A8= ( 0
188-3* 603*, 4/*- <)/06 * 601 6 @6(*) E5 (0 8 ()60 * (/6 1** 4/*-3 6 6 )86
1* ):, )*=)*-*- 2 3* 16) =/-3- 46)6 9/* *>*- 6 8 (/616. R*=)*-6)0 6 6 )86
101* * 0 65)8 * E5 2 -6( 1* * ()60 * (/6 *-3656 *0>*0*061 4) -
(40*03*- 1* E55. E 0 1*-4/- 1* *03)*=6) * ()60 1*-646)*(8 6 ?*-3*6) -/
-*=/01 1:6 1* 06(88*03. E 3)6:1 0-3)/ 9/*1 64*061 2 *0 1* >*)=X*06 4*)18*01
6-: -/ /*) 2 -/ 68=.
OTRUPON - A O:-
R E Z O:-OTRUPA "O TOROFUN ADILAGO ADEFIRELO OMO LOLO ATI AREN
AFIVITO IRE ALASHE OMI LONA IRE LORE TINSO ERI OMO OBA.
E B B O:-AKUKO, ADA, ESCODO, BARRO, CORONA, BOTELLA DE OTI, GRANOS,
TRAMPA, FLECHA, GUADA"A, EYE KEKE, PURE ESPESO DE "AME, EFUN, EKU,
EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L C A C H A R E R O Y EL R E Y.
U0 1:6 * 6?6)*) ())8*01 2 5))6(@ (62 (03)6 /06 (6(*)6 1* 56)) *18 )36 2 -* ()3
6 ?)*03* @6(801-* /06 =)60 (8(63)8. L*= 6 69/* 4/*5 /06 @65)/06 *0)* 2 6
1*-*-4*)6(80 ?/* 36 9/* * 6?6)*) ?/* 6 466(8 2 4818 6 )*2 -*) 6(*4361 ( -8)>8*03*, *
)*2 6 >*) 6 *0)* (8(63)8 9/* *-3* 3*0:6 *0 6 ?)*03* 4*0-#$ESTE HOMBRE ES UN
HEROE. Y 0 - * 18 *4* -80 9/* 36580 * 3 6?*(3. L- 6*=61- 6 )*2 *
36)0
E55. L- *0>8186 2 -* 4/-8*)0
()3*-60- (0>(6)06 8016=6) -5)* (0
/06 -*((80 -/ >816 .E 101*
* )*2 6?6)*)(616
?/* (/6
6 (6-6 1* <)/06
1*5*):6 * @8
(036) -/-
@666- 2 -/- 56366-. C/601 *= * 3/)0 1* 6?6)*) *-3* 18 9/* -/ (8(63)8 *)6 4) /0
6((81*03*. E )*2 9/*1 /2 6>*) =061 2 6 <8) *-3 18 #$\HA COMO HE PODIDO
ENGA"ARME CON ESTE CACHARRERO\ Y 601 6 636). E 6?6)*) 18#$ S*)
0/0(6 @* *0381 2 67- @* 4**61, 4*) -8 * *0-*60 /) 4**6) ( (/69/8*) 3) 4/*-
-* 9/* 8- 60- -0 18*-3)6- 2 8=*)6-. E 6?6)*) ?/* 4/*-3 6 4)/*56 1*-3)601 (646(8161
46)6 6 /(@6 (0 31 384 1* 6)6-, 4( 6 4( -* =60 /0 /=6) *0 * **)(83 1* R*2 4) -/
>6), *=601 6-*) /0 @)* 1* 800/*)65*- 56366- 2 6 (0?8606 1* R*2.
OTROPUN- AO
REZO#$OTROPUN "AO BELELELONA OLOGBO BELELELONA ATI KORIDO%O NI
DIFEGORU KI SELORE TI ERETILO OKO LOME OMULEKI SERETI ASEDELE MI ATI
OLOFUKU LOMELO ASEDOREFUN ASEKI ATI LOLU.
EBBO:-AKUKO A ESHU, FRUTAS, PESCADOS, PEDASITOS DE APAERAN,
CUERO DE MAJA, MALA GUIDI MEYI, TOLETICOS, TIERRA DE UN ARBOL,
PREGUNTAR SI CONEJO A BABA, EKU, EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- EL LEON, EL GATO, Y EL PERRO.
E R*2 1* 6 -*>6 1*()*3 9/* 080=0 6086 41):6 (*) 080=/0 1* - ?)/3- 1* UVERO,
- * 41):6 (*)6-, * C0* 9/* 2 *- ?/* 6 (6-6 1* ORULA * @8 EBBO.
U0 1:6 9/* * C0* *-3656 3/5601 6- U>6- *= * L*0 -)4)*01801 * 4)*=/03#$
Q/ ES ESO E C0* )74816*03* * 18#$ QUE DICHA PARA MI QUE HALLAS
LLEGADO, SOLO TU SALVARME. Y6 @6- :1 * 4)8*) *4/0 1* >8*03 1*03) 1* /2
4( *-366)6 /06 3*4*-361 2 * @/)6(70 (0 -/- 6=/6- 6))6-6)6 (0 - E*?603*-.
E030(*- * (0* * 4818 6 L*0 9/* 636)6 6 /0 7)5 46)6 0 -*) 6))6-3)61. E L*0 6 :)
*-3 18#$ '() *) '( )(' /'( 0 1 203 4/' 05061' 0*5'( 4/' 0 5 . COMO QUIERAS.
I0*18636*03* * (0* 63 * L*0 6 7)5 2 -* ?/* 6 (*) 6- />6- 6 5-9/*.
E L*0 *-3/> 6361 /(@6- @)6- @6-36 9/* *= /0 =)/4 1* H)8=6- 6- (/6*- )2*)0 6
-=6 2 -36)0. A (65 * L*0 4)*46) /06 ?8*-36 * 80>83 6 31- - 6086*-. E C0*
(=8
E /064)*=/03
L*0 48* 1* 66
9/8*02 -*
*)618-?)6.
2 * 18*)0 9/* 68= 1* 6- H)8=6- 6- (/6*- @65:60
-6>61. E030(*- * L*0 * ?)*(8 /0 (/6)3 (0 -/ 4)8*) /*), - *)*- 606)*- 2
31 384 1* 1*8(86-.
C/601 * C0* -* 9/*1 1)81 -* * ())8 6 48* 2 6 /*) 1* L*0 1*-(/5)8 9/* *)6
/0 C0*, *030(*- 6 6 L*0 2 * (03 31.
E L*0 6 6 31- -/- *-(6>- 2 - 6) (0 46-, 4/- P*))- 6)*1*1). E C0*
(=8 * EBBO 2 -68 ())8*01 2 (616 >* 9/* /0 4*)) *-3656 6 4/03 1* 6(606) *
C0* -6(656 /0 @/*- 2 38)656 1*-@6(801-* 1* *-, 4*) @65:6 /0 9/* *)6 /2 6-3/3 2
-8=/8 @6-36 * M03* * @8 4)*-6 E0 -/ 4636.
E C0* -* @*(@ 6 )*:) 2 * 18 6 (*=63 4*))#$P)9/* /*)1*- *-* 3) 1* 61*)6
*-3601 8- 48*- 360 (*)(6 E030(*- * (*=63 4*)) -3 -/- 48*)06- 2 )18 /0 4*16 1*
46 9/* *-3656 6 61 1* C0* 101* *-3* *-(64 )801-* 6 (6)(6616-.
OTRUPON – AO
REZO:-BORO "AO BORO "A"A IBO EKO LO ELEDEO AKIKO LOMEDIRUA
LOKELEKO ASEMILODO ERITOMILEKI ARON UNLO.
EBBO:- SE PREPARA ESTILO CON UN CALON QUE FLOTE EN EL AGUA, DENTRO
SE COLOCAN FRUTAS Y EL EBBO CON ITANA MEYI ENCENDIAS. SE PONE A
FLOTAR EN EL RIO EN PLENILUNEO. ESTE EBBO SE HACE A LAS
;M Y SE COLOCA A LAS ;AM. AKUKO EYELE MEYI, ORI, EFUN, EKU, FRUTAS,
TIERRAS, CANGREJO, ABITI, ERAN, O%O.
P A T A K I:- EL ELEFANTE Y LAS LIEBRE.
ORUNLA * @8 618>806(80 6 - HURONES 2 *- >8 *-3* IFA 101* -* * 6>*(80656 /06
=)60 )360161 6=/0- 1* *- @8(8*)0 * EBBO 8*03)6- 9/* 3)- 0, 4) 3)6 46)3* -
E*?603*- *-36560 *0 -/ 38*))6 46-601 31 384 1* 3)656 4) 6 -*9/:6 2 ?/*)0 6 >*) 6
ORUNLA 4*) ( *)60 =)601*- 2 ?/*)3*- 0 @8(8*)0 EBBO.
E R*2 1* 6 60616 1* E*?603*- 6 >*) 9/* - 6=- 2 6=/06- 26 0 3*0:6 6=/6- )*/08 6 31
* )*56 2 *- 18#$ ESTAMOS TAN FLACO QUE PARCEMOS CADAVERES, OTROS YA
HAN MUERTOS, BUSQUEMOS PEUS UN DEPOSITO DE AGHUA DONDEPODAMOS
BEBER Y RECOBRAR LA SALUD.
L- H/)0*- ?/*)0 6 6 38*))6 1* 6- L8*5)*- 2 *- 18*)0 9/* 3*0:60 9/* @6(*) EBBO 4/*-
IKU *=6):6 6 -/ 38*))6, 6=/0- 1* *- @8(8*)0 2 3)- 0. E R*2 E*?603* -* ?/* 6 6-
38*))6- 1* 6- L8*5)*- (0 31 -/ )*56, 6: *0(03)6)0 /0 6= *0 * (/6 >8>:60 6- L8*5)*-,
* 6= *-3656 )1*61 1* 38*))6- ?8)*- 2 0/3)86 /0 ): -/53*))70*, (/601 - E*?603*-
>8*)0 * 6= -* *(@6)0 6 ())*), -* 38)6)0 (0 /(@ 46(*), 2 ()):60 1* /0 61 6 3) (0
/(@6 6*=):6.
L- E*?603*- (0 -/- 4636- 48-3*6)0 6- 61)8=/*)6- 1* 6- L8*5)*-. M/(@6- 1* *6- ?/*)0
6-6()616- 2 /*)36-, 6- L8*5)*- 9/* 9/*16)0 >8>6- 46)38*)0 *06- 1* 3*))).
L6- L8*5)*- -* )*/08*)0 *0 * 03* 2 6 :1*) 18#$ S (0 41)*- >*0(*) 6 360 *0)*-
*0*8=-, $?/*)0 1* 0/*> 6 >*) 6 ORUNLA 9/80 6)( ?)*016- 6 OSHUPA &6 /06'.
U06 1* 6 L8*5)*- 6 6 - E*?603*- 2 * 18 9/* *6 *)6 *5661)6 1* OSHUPA, *-3
@6(:6 -/5816 *0 /0 -838 806((*-85* *030(*- 6 L8*5)* (0 > 1* 3)/*0 18#$ \HA PERFIFO
ELEFANTE \ P)9/* @6- >*081 (0 36036 (0?8606 6 18>*)38)3* *0 *-3* 6= 1* 6 /06
E030(*- 6 6L8*5)*
/-3)60- 3/ A* 2*48( 9/* 6 /06
3* ()**)*-. E6 *-3656
18#$ -*/2
- 5)6>6. E030(*-
-3)6) * E*?603*
4*) /2 * 18#$
18-()*36*03* 4/*-
*-36 )*4-601 *0 * 6= 2 0 9/8*)* -*) 803*))/481 4) 0618*. E E*?603* ?/* 6 >*) * )*?*
1* 6 /06 360 (6) *0 * 6=, *03*018 9/* 6 L85)* *)6 *5661)6 1* OSHUPA 2 -*
6)(@6)0 9/*1601 46)6 -8*4)* 6- L8*5)*- -6- 2 ?*8(*- 46)6 -8*4)* ( *036-.
OTRUPON – BARA
REZO:- KOKO$&8' LE KOSUN ORI &8' GI KOKO &8' SU KOGE ERUPE ILE AGBANI, ILE
EKUN, ILE AGBA KAN KO$&8' FA KO RI OBI TI O GBO JE A DA$&8' FA.
EBBO:- AKUKO A OGUN UNA ESPADA, PIEL DE TIGRE, ; IGBA DE OMI A OGUN,
ITANA MEYI, SE HACE UNA MASA DE ARINA DE CASTILLA CON POLVO DE
CERDO, CENIA, PARA QUE EL AYARE UNYEN O SI NO SE LE PONE A OGUN, EYA,
META, BOGBO LERI, EKU, EYA A%ADO, O%O.
P A T A K I:-
A 4)80(848 1* /01 OLOFIN ()* 6 S6036 P)61*)6, * @5)* (0-3)/2 -/ ILE, 6- (65)6-
5/-(6)0 -/ 61)8=/*)6, I=/6 @8(8*)0 6- <5*6-,2 31- - 6086*- @*)5:>)-, 4) -
(6)0:>)- *=6560 316- 6- 36)1*- 2 -* (:60 /0 6086 18-3803.
A=5608 )*/08 6 31- - @*)5:>)- 2 *- 18#$ Q/ >6- @6(*) L- AGBOS * 18*)0 0
41*- @6(*) 0616. E030(*- AGBANI 18 9/* * 1*(6)6):6 6 =/*))6 6 EGUN. N618* 642
6 81*6 4) 9/* AGBANI 1*(818 4**6) -. A 6 6606 -8=/8*03* AGBANI ?/* 6 ELI
ORUNLA >8*01-* *-3* IFA * @8 EBBO 46)6 0 -*) @*)81. A 3) 186 AGBANI /03 6 -/
OBINI @8 3)36- 1* 608 2 60:, (=8 48* 1* EKUN 2 (0 31 @8 /0 /))0 4)*46)
AFOCHE OFO * (/6 /03 6 6- 3)36-, 6- (/6*- (( *-(01816- *0 ILE EKUN 6 6
6606 -8=/8*03* 46)38*)0 AGBANI 2 -/ OBINI 46)6 ILE EKUN, *-3- @65860 (81- 6-
3)36- 2 3*0860 - 48*- 360 80(@61-. EKUN 2 -/ OBINI 3*0860 * >8(8 1* 6-48)6) * @/
*-36(8*03* 4) 9/* 6 3) 186 -/- (65*6- 46)*(860 *-366). D* 4)03 EKUN >* 6 -
AGBANIS 9/* -* 6(*)(6560 6 -/ (6-6 2 4*0- 9/* *)6 /06 >8-80 4/*- - AGBANIS -8*4)*
* @65860 3*81, 4*) 6 EKUN 18 *-3- -0 18-3803- 2 *- 3)6*)* /06 366 1* OMI 46)6 9/*
)*?)*-9/*0, EKUN -* *-(018 1*)36- 1* 6 4/*)36 46)6 >*) 9/* (/))86 AGBANI 8)6
EKUN (0 68)* 1* 18-=/-3 2 * 18 =)-*)6*03*#$ E- 9/* @* (81 26 2 * 18 /0 4/03648
6 6 36-6. Y (0380/ 18(8*01 3*0= 6 (-3/5)* 1* 0 5*5*) 0616 @6-36 @65*) (81 *
@8=61 1* /0 T8=)* -( 6 *-4616 2 =4* ?/*)3**03* -5)* * /))0 @6(8*01 /0 )/81,
*030(*- 6 46)*6 1* EKUN -8038 8*1 2 -* ?/*)0 (0 -/ ()86 4)*38*01 6- 0/0(6
*-36) 6 - AGBANIS. L- EKUN 566560 6 6 4)61*)6 2 (8680 6- (65)6- 6- (/6*-
=)836560 2 6 - AGBOS - (/6*- -* 1*6560 636) *0 -8*0(8 -80 ?)*(*) 6 *0) )*-8-3*0(86,
4*) )*-4*36)0 6 - AGBANIS.
O T R U P O N – B A R A I F A:-
R E Z O:- OMO NI OBA TOKUN TOKUN ASHIKULU ORUN AKUTAN LELE EGGUN
OMO OBA IKO LELE, EGUN OBA IKU, A%O MEYI AYE TUTO UMBELAYE.
E B B O :- AKUKOFUN FUN A EGUN,BOGBO ADIMUSES,DULCE DE LECHE,TIERRA
DE TUMBAS, SE PREPARA EL EBO CON CORONA,JIO VIVO,OTA MEYI, PIEL DE
OUNKO , AGBO, SAQUITO DE O%O,CON GRANOS Y ALIMENTOS SE HACE UN
A%AN
CON LESE ORUN,Y TODO UMBEBORO,CON
EGGUN,EKU,ELLA,A%ADO POLOPO O%O, LA PELOTA EBBO EL CUAL COME
P A T A K I:- L A R E S U R E C I O N D E L H I J O D E L R E Y.
H65860 1- 6-*- - (/6*- -* 1*18(6560 6 3)6566) I?6.C*)(6 1* 69/*6 38*))6 @6586 /0 )*2
* (/6 3*086 /0 ** /2 801 2 31- 3*0860 9/* >*) (0 ,U0 186 * @8 1* )*2
/)8 4) 9/* * <56 *-3656 /2 3)8-3* .E 601 6 5/-(6) 6 1- A-*- ?6-- 2 *-
?)*(8 48**-,48*1)6- 4)*(8-6-,2 <) -8 )*-/(836560 6 -/ <.L- 1- A-*- (0-/36)0 I?6 *
@8(8*)0 6- <5)6- 4*)380*03*- 4) 9/* 46)38*)0 (0 6 (*)3*6 1* 9/* 31 *- -61)86 58*0,
*- 0/0(6 @65860 3*081 /0 (6- 360 (48(61 4*) ()*2*)0 *0 6 4665)6 1* I?6.A (6*) 6
36)1* 1* 4)8*) 186 *=6)0 6 /0 4/*5 101* 0618* - )*(0(8 08 * 18*)0 1* (*).A
186 -8=/8*03* *=6)0 6 3)6 38*))6 2 *- (/))8 8-, A-8 *- (/)) 8 1/)603* 3)*- 186-
-*=/81- , 6 (/6)3 186 *=6)0 6 6 38*))6 1* R*2 .
E0 69/* /=6) 31- )6560 , *- 4818*)0 6=/6 2 (816 6- 0618* * @6(86 (6-,P*) *0
(/603 18*)04/18*)0
Y6 1* 0(@* 3*0*) 41*) 46)6*-9/8-83-
(*) )*-/(836) 6 @8 1*2R*2
606)*- 31
5*5*) (658.
5/*06 *(@*,646)*(8 * <56 2 *-
18#$DE VERAS USTEDES PUEDEN RESUCUTAR A MI HIJO Y *- 18*)0, C/46
U1 -/ 46)3* 9/* 0-3)- (/48)*- 6 0/*-3)6, 6 9/* * R*2 6/18#$ A1*6- 1*
6()161 *- 16)* *-(65-,(656- 2 )*(*-.
L6 > -* ())8 4) 31 * 4/*5 2 31- - 9/* 3*0860 18?/03- 9/*)860 )*-/(836)-.E-3601
-- - A-*- /0 * 18(* 6 3)#$P) 9/ 0 0- >6- P/*- 6606 -*)6 36)1* 2 0-
636)60.P*) * -*=/01 18#$N -- A-*- N 6-*=/) I?6 9/* )*->*)86-
E030-*- 0- 9/*16-. A 6 6606 -8=/8*03* 31 * 4/*5 *-3656 )*/081 *0 * (**03*)8
2 - 1- A-*- ?/*)0 6 6 3/56 R*6 101* *-360 - 60(*-3)- )*6*- , T8)6)0 * <4**
>8*01 *-3* I?6 * (/6 48*1)6 /0 )*-4*3 46)6 - E=/0 62)*- 2 18=*)0 6 R*2 9/* 46)6
)*-/(836) 6 -/ < 4)8*) @6586 9/* @6(*) 6 -/ B656352, P*) * R*2 -6586 9/* * 6038=/
R*2 *)6 @5)* /-3 8*03)6- 9/* * *)6 /0 38)60 2 -8 *-3* )*-/(83656 0 - 4*)186 -/ L*)8
-80 316 -/ ?6886,4) 9/* -* 0*= )3/016*03*. E030-*- - A-*- * 18*)0#$Q/8*0
46=6 *-3 A 9/* * R*2 18 4)*381 *- 1*/16 4) 9/* *- 46= 2 ?/*)0 )8(-.
O T R U P O N - B A R A I F A:-
R E Z O #$OTRUPON BARA IFA KONDI ADOSOTO ILEKE ASI LUMBO ATIKUNLU ATI
ORUN NITOSI OKUN DIKOSILE LEMO ASHULE ABO ATI BABA.
E B B O:-OUNKO A OGUN CON ESHU,EN LOS TARROS SE MONTA UN INSHE,CON
ATITAN ERTA MERIN,BOGBO IGUI,RAICES DE E%E OGUN,UN
BISTURI,AUFRE,POLVORA,AKUKO, EYELE,LAS LERI SE MACHACAN Y SE HACE
UNA PELOTA CON ILEKAN SAONADAS ,NO PUEDE FALTAR CUERO DE LEON Y
LERI AYA,COLMILLOS DE AYA,OKO
AYA.ABITI,AKOFA,ADA,OGBE,EKU,ELLA,A%ADO,O%O.
P A T A K I:- EL PERRO Y EL LEON.
L6 L*06 @6586 65601061 6 -/- (6(@))- 2 *-3- 46)6 -5)*>8>8) 6/09/* *)60 =)601*-
3/>8*)0 9/* 1*18(6)-* 6 (*) 4*))- 4/*- 0 -65860 (66) 3)6 (-6.L- 4*))- (60-61-
>*6)0 6 - @*)60- =**- 2 1*-1* /06 6 1*6)0 (6*) /06 )(6 6 (/6 (62 -5)* 6
*-4616 1* /0 1* *- 1*601 -*)86*03* @*)81,4*) ( *)6 ?/*)3* -* )*(/4*) /2
)6481,
E 4*))E030(*-
81*) ?/* 66-6()6)0 6 -* 4*))-
6 (6-6 1* <)/06 (04)*46)601-*
@8 *5 62) ?/)86 46)6
4/*- /06
--4*(@6560 1* *-.
/(@6 803*8=*03*.
E 4*)) ?/* 6 >*) 6 L*0 2 * 18#$ H* 6361 *0 6- @8*)>6- 6 /0 4*)) * (/6 0 * *- ?8* .E-
- 46)6 38 - >* 4) 6 6606 2 0 * (/*03*- 6 0618*.E 4*)) ?/* 6 >*) 6 3) L*0 2 *
(03 8-,46)6 9/* - 1- (@(6)60 *03)* -8 2 1* -*=/) 6(656) (0 - 1-.
A 3) 186 - 1- @*)60- 46)38*)0 (616 (/6 4) -/ )/5 46)6 (*) -80 (46)38) 2 -*
346)0,(616 (/6 -* ()*86 (0 1*)*(@ -5)* * 4)*-6 2 (*06)0 6 18-(/38) ,- 1-
6()16)0 9/* 0 -*)86 1* 080=/0 2 -* ?/*)0, 4*) 6 *=6) 6 -/- =/6)816- -/- <5808- 6-
(/6*- *)60 180603*- *- *8=8*)0 9/* 3)6=*)60 * 4*)), - L*0*- -* >*6560 46)6 >*) (/6
1* - 1- 4186 )56) * 4*)), 4*) 6 >*) 9/* *-3 *)6 84-85* -* *0?)*036)0 2 (0 -/-
=6))6- 2 (8- @8)8*)0 -/- (6)6- 2 (/*)4- , ( 0 @6586 0618* 9/* -*46)6)6 , *- 1-
4**6)0 @6-36 )8).E 4*)) 81*) *>656 /0 6?861 (/(@8 2 ()3 6- 48**- 6- 9/* *> 6
-/ (6-6 -5)* 6 (/6 1/)8 -/ ?688 6. P*) 6- 4*))6- 1* 6 (6616 * 36)0 *0>8186 2
9/*)860 1*6) 6 -/- 6)81- 4/*- *-3- 0 *- 16560 6- (18161*- 8=/6 6 6 4*))6 1* 81*) .
A - 4(- 186- -* ()* /06 )*5*80 101* 636)0 6 4*)) 81*) 2 31- >816)0 9/* * -
@6586 85*)61 1* - L*0*-.
O T R U P O N – B A R A:-
R E Z O:- OYUGUEYO KA"ULA OCU ENI LODAFUN ORUNMILA LUBA ONLO ILE
EYE AYA LUDEMBEN OKARA INGARA BARIN AYE OBA BODA.
E B B O:- AKUKO, ADE, SACO MINIESTRAS, SACO DE O%O, CANASTA DE FRUTAS,
AIKODIE, EKU, EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A H U M I L L A C I O N A O R U N L A.
H65:6 /0 R*2 /2 6>6) 2 )=/- 9/* ()*:6 -*) 6 2 -*) 1* U08>*)-. T*086 /06 @86
46)6 6 (/6 080=0 4)*3*018*03* * 46)*(:6 5/*0. <)/06 -* 4)*-*03 ( (6018163 6 6 60
1* -/ @86 2 * R*2 *8=8 /0 @613* * (/6 <)/086 46=, P*) >8*01 * R*2 9/* 0 41:6
1*-*)836) 6 <)/06 2 46)6 @/86) * 18#$ E- 3)618(80 1* *-36 38*))6 9/* 4)*3*018*03* 1*
6 4)80(*-6 4816 3)*- *-*- LIMOSNA 1* 4/*)36 *0 4/*)36 . E-3 @6(86 46)6 1*-3)6) 6
4/*5 9/* * *)6 8-*)8()18-. <)/086 6(*43 4*) *- @6(86 E5-*-, 46)61-, I0(@*(*-, 2
6 (658 (5)656 -/- 8-06-, ?/* 36036 6 ?66 9/* 6(60 4) 31 * 58*0 9/* @8 *0 *--
3)*- *-*- 9/* 0 - )*(/4*) * 180*) 1* @613* -80 9/* 6 =*03* -*=/:6 2 )*-4*3656
( 6 /0 R*2. A - 3)*- *-*- <)/06 ?/* 6 >*) 6 R*2 6(4661 4) *0)* /383/1. E
R*2 6 >*) 36 608?*-36(80 18#$L* *-3656 *-4*)601 46)6 1*(8)* 9/* * -*1 6 60 1* 8
@86 6 4)80(*-6 , P/*- U1 *- /0 >*)161*) R*2.
O T R U P O N – B A R A:-
R E Z O:-ORUN AFEFE IKU, NI BOGBO EGUN, OYE RI GEKUA IYA MI LE FUN
OLOGBA NI OLOFIN.
E B B O:- AKUKO, TRES MAORCAS, TRES RODAJAS DE "AME, ADA, EKU, EYA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A V E R D A D F U N E S T A.
H6586 /0 6 * (/6 >8>86 )*(/81 *0 6 -*161 1* 08=5* , /0 186 -8038 /0 )/81 2 ?/* 6 >*),
*)6 /0 @5)* 6 >*-381 2 (0 )6-=- 1* 3*))) *0 -/ )-3), * *48( 9/* @6586 4*)181 -/
0*=(8 2 * -/48( 0 *03)*=6)6 6 -/- 4*)-*=/81)*-, 4/*- 636)860, 18(@ *-3 3)*4 6
/0 (4- 7)5 . E 6 4*)60*(8 (661 4*0-601 9/* @6(*) -80 >86) 6 L*2 1* I?6 4/*-
6- *-()83/)6- -*660 0 *038). C/601 - 560181- *=6)0 * 4)*=/036)0 2 * 4*)60*(8
(661, 4*) *- 0 )*-/3 4/*- - 560181- 1*-*0>6806)0 -/- *-4616- 2 * 18*)0
80/3- 46)6 9/* )*-4018*)6. E030(*- )*-4018 6-8#$SE DONDE SE OCULTA PERO NO
LO DIRE. P*) (/601 >8 6- 6?8616- *-4616- )*()1 /0 >*)- 9/* 1*(86 #. PROTEGETE A
TI MISMO SOBRE TODAS LAS COSAS. Y -* 18#$ S8 /*) 4) 0 1*(8) 6 >*)161 -2 /0
303. A * 1*1 :018(* 2 6 8)616 @6(86 * 6 (46 1* 6)5 2 18#$NO SE DONDE
ESTA. C=/8*)0 6 @5)* 9/* 603*- 1* )8) 618. C/601 * A 3/0 2 *= 6
A)6 O0/ -* * 4)*(*03 A5836 2 * 4)3*-3 4/*- 0 ()*86 *)*(*). P*) -/ A0=* * 18#$
TIENES QUE IR CON EL UN TIEMPO PARA QUE APRENDAS LA DIFERENCIA
ENTRE LA VERDAD
PARTICIPE Y LA JUSTICIA, PUES ERA PREFERIBLE MENTIR QUE SER
DE UN CRIMEN.
O T R U P O N – K A N A:-
R E Z O:- OTRUPON KANA KARAN OTRUPON OLOKARAN GUINI BEDI TA"E COBE
ASHEARAI BATA UM BABALA%O LODAFUN TIORA OIBO LERI.
E B B O:-
P A T A K I:-
L- (661)*- 3*0:60 6 6 3)6*) 6 - =/80*- , 4/*- * R*2 1* 69/*6 38*))6 4)*3:6
58*0*-36) 6 31 * 9/* * (66)6 =)60 0/*) 1* G/80*- 9/* *)6 -/ 4638 ?6>)83 , 6-: (
-/- @/*>-. L- G/80*- 9/* -8 9/*):60 /( @ 6 -/- ():6- , 4) 36 1* 0 >*)- )8 ) *-
8-- - 636560. L- =/80*- 1*-*-4*)61- ?/*)0 6 >*) 6 <)/06 2 *-3* 1*-4/- 1* @6(*)*-
E55 *- 18#$ C)/(*0 * 6) 2 >6260 6 3)6 38*))6. L*=6)0 6 /0 /=6) *3)6 101* 6 0(@*
2 6 3) 1:6 036)0 9/* @65:60 4*)181 * )5 2 6: -* 9/*16)0.
L*= * 38*4 1* 40*) 2 -6(6) , 4*) *- 4/-8*)0 2 -* ?/*)0 4) 9/* *-3- -* ()86)0
-8>*-3)*-. L- (661)*- 6 0 41*) (66) 2 0 (/48) 6()161 (0 * R*2 *-3* - 4/- *0
4)8-80 . E- 4) *- 9/* 4) /(@ 9/* -* (6(*0 - G/80*- 0 -* 6(6560 2 - (661)*- -8.
P6- * 38*4 2 - G/80*- -* >816)0 1* <)/06 . <=/0 *= 6 6 38*))6 6))60(601 (65*6-
2 <)/06 601 6 @6(*) ?8?*3/ 6 31- (0 E3/ 46)6 -6>6) -/- (65*6-.
O T R U P O N - O G U N D A:-
R E Z O#$OMO OBA OBIRIN OKOLE RILE KENLO KUINFUN ASILE EYITE ALA
SHEME RETURUN ASHE ASIKIN IGBON %ON ASI ILE.
E B B O:-EYELE MEYI A BABA,LOS AKOKAN AFOSHE,; MU"EQUITAS,UN
ANTIFAS,TRES GANCHOS,AIKODIE,LERI ELLA META,UN
MAJA,EKU,ELLA,A%ADO, O%O.
P A T A K I:- LA PRINCESA DE LAS TRES TETAS.
L6 )*806 1* /06 38*))6 *-3656 65/ 2 ?/* 6 >*) 6 <)/06 * (/6 * 18#$9/* @8(8*)6 *5 46)6 9/*
6 086 ?/*-* 8=/6 6 6- 1*6- 4/*- 41)86 3*0*) 1*->86(80*- *0 6 (01/(36 1*>81 6
3)6-3)0- @)06*- .C/601 6 086 06(8 3*086 3)*- 3*386- 2 31- - 618>80- 1* )*2
1*(860 9/* *- 3)6*)86 66 -/*)3* 6 )*80 2 9/* @6586 9/* -6()8?8(6)6 -6(6)6 1* 69/*6
38*))6. C/601 6 086 ()*(8 * )*2 @8 ())*) 6 038(86 4) 31 * 468 9/* * 9/* -* (6-6)6
(0 -/ @86 * 16)86 613* *0)*,4*) 0618* -* 63)*586 .E )*2 (03)63 365*)- 46)6
4)*=06) 6 038(86 4) 3)6- 38*))6- , 6-8 -* *03*)6)0 /0 =85- 2 /0 303 - (/6*- 4)*?8)8*)0
8) 9/* )8) 1* @65)*.E )*2 *- 18 <) 2 - -6( 1* 468.
L*=6)0 )8(- 6 3)6 (8/161 (4)6)0 /06 (6-6 2 (0 * 38*4 * G85- 2 6 /(@6(@6 -*
*06)6)0 4) 9/* 460*6)0 -68) 1* 303.U0 186 * G85- -* *0(03) /06 -*)48*03*
0*=)6 2 6 3)6 * 18 6 6 /(@6(@6 9/* -* 6 ((806)6 6 6 /(@6(@6 2 -* 6 18*)6 6 303. E
303 (=* 6 *-4/61*)6 46)6 )*>>*) * -/4/*-3 4*-(61,4*) * >64) 1* 6 -*)48*03* *
1*>>8 6 303 6 ()1/)6 1601-* 4*)?*(36 (/*036 1* *0=6.A >*) 6 G85- 5*-601-*
(0 6 /(@6(@6
>/*36 4) *0(86*1*18-/36036 ?/)862 9/*
(65*6 (=/8
60 (03)64)
* - 48*-1*2 (0
4*(@ =)60 ?/*)6,
6 4)80(*-6 /-3 101*
@8 16)
3*086/06
6
3*)(*)6 3*36,*-36 4) * =4* -* *38 1*03) 1* 4*(@,A-8 3658*0 * G85- -* *01*)*-
9/*1601 - 3)*- -80 4)5*6- 2 >8>8*)0 ?*8(*-.
O T R U P O N - O G U N D A:-
R E Z O #$SHERO LONA RENIN ASHEDORE OLAMO ARESHI TOYUBO ESIN ESHEBI
LOKOME ATORISHO BEREKUN ATI KEREDI LOFUN ORUNMILA.
E B B O#$AKUKO A ESHU CON OGUN,TRES TIPOS DE PICADILLO,UN ANIMAL
MUERTO&(6))6' TIERRA DE UNA CUEVA,E%E OGUN NI MISI,OSADIE CON
INGREDIENTES PARALDO,TODO A UNA CUEVA.EKU,ELLA,A%ADO,O%O.
P A T A K I:- EL LEON Y EL CHACAL.
E (@6(6 ?/* 4) 618>806(80 6 I* <)/086 >8*01 *-3* I?6 * C@6(6 @8 *5 2 -* ?/*.E-* 186
3/5 /06 5/*06 68*036(80 4/*- *0(03) )*-3- 1* /0 6086 (0 * (/6 -* 6)3.
M/2 (*)(6 1* 66 >8>86 /0 L*0 9/* @65)8*03 0 *0(03)656 0616 9/* (*) ,*= 6 /06
(/*>6 (0 6 *-4*)606 1* 9/* 6=/0 6086 46-6)86 6 0(@* *0 69/*6 (/*>6.E L*0 -*
*-(018 2 1* 0(@* *= * (@6(6 * (/6 >8>86 *0 *-6 (/*>6 4/*- *)6 -/ 1/*.E (@6(6 >8
6- @/*6- 1* L*0 2 18 46)6 -8#$E-32 4*)181 4/*- 6 @/*6- *03)60 4*) 0 -6*0.COMO
HUIR E030-*- -80 >*) 080=/0 -(/ 1* -/ (/*)4 2 (0 6=88161 *036 -)4)*01*03*
18#$\HE CABERNA ACUERDATE QUE TIENES UN TRATO CONMIGO SEGÚN YO TE
HE DE HABLA R AL VENIR DE AFUERA Y SI NADA L O IMPIDE TU ME HAS DE
RESPONDER Y -8 0 * )*-401*- * >2 6 3) /=6).E L*0 1* 303 4*0- 9/* -*=/)
6 (/*>6 0 * )*-401*)86 4) 8*1 6 *-3* 2 * 8- )*-4018.E C@6(6 -* 18 (/*036 1* 6
@/58(6(80 1* L*0 ,6-8 3658*0 1* 6- 1*6- ?8*)6- 9/* *-360 ?/*)6 ,31- -* ?/*)0 1* /=6)
9/*1601 * L*0 -80 (816.
O T R U P O N – O G U N D A:-
AYA O:- KERELE
R E ZBURUKU, OFERITO
ESIN OLOMA
OMA LEKUN SERIKO
DEJIN DARIJU
ALIMO ASEGUERE
ARE ISO IRE. OMO EKUN ATI
E B B O:-OUNKO A OGUN CON ESHU,SE DESNUDA ALA PERSONA FRENTE A OGUN
Y SE LE DA EYEBALE EN TODO EL CUERPO,CON LAS CARNESSE HACE
AKUARAMAO Y SE REPARTE EN EL MONTE,MISI CON E%E OGUN,AL OTRO DIA
SE HACE PARALDO META CON JIO META,UNO EN EL FONDO DE SU ILE,OTRO EN
EL CENTRO Y OTRO EN LA PUESTA,TODO UMBEBORO,TIERRA DE UNA BALLA DE
GALLOS,MINIESTRAS COCINADAS,UN ELLA,CON TODO SE HACE UNA BOLA,Y SE
SAONA PARA ORUGBO.
P A T A K I:- EL TIGRE Y EL LOBO.
<)/06 >8 6 5/)) 2 * 18 9/* 3*0:6 9/* <)/=5, 4*) * 5/)) 0 ()*2 *0 <)/06 2 -8=/8 -/
>816 0)6. E0 * 5-9/* >8>86 /0 38=)* 2 /0 5.E T8=)* @6586 3*081 /0 *0?)*0368*03 (0
/0
*-E*?603*
-/?)86 1*2 @65)*.U0
*-3* *-(6(@
186 408*01* 6 4636
* 5 * 18 *0(86#$S*)
6 T8=)* 1*601 /2 6-3861,
* @65)* *- /(@64) (6/-6
2 0 1*
4/*1
--3*0*)* *0 48* 18* 9/* >6- 6 @6(*).E 38=)* )*-4018#$V* 6 5/-(6) (/69/8*) 6086
46)6 (*) 9/* 2 636)*.P*) 0 *0(03)656 0616 .E L5 ?/* 6 (6-6 1* <)/06 2 *-3* *
18#$S8 4)*3*- 16) 6 E2*56* 6 <=/0 1* -*=/) 9/* 6= 646) *(*)6. P6)38 * L5 2 -*
*0(03) (0 /06 61*6 *0 6 (/6 @6586 /0 5/)) ?6( 9/* 64*06- (86 /06 @8*)>6- -*(6- 9/*
-6860 6 -/ 6)*1*1).E 5 -* * @6(*)( 2 * 18#$TIO MATERNO CUANTO TIEMPO SIN
VERTE. C ESTAS DE DEBIL Y * 5/)) * (03*-3.S5)80 8 ( 9/8*)*- 9/* *-3*
-8 - @/60- * 3)6360 40801* (6)=6- 2 * 636 1* @65)*,6-8 64*06- 4/*1 >8>8).E
6-3/3 L5 * 18#$T8 >*0 (08= 6 6 4)61*)6 >*)1* 101* @62 /0 )8.E 5/)) * 18#$S2
6086 1*-38( 2 4)*-6 ?6(8 46)6 6- >*-386- 4) 9/* 3*0= 8*1#$ N 18=6- *- 38 9/*
*0 *-6 )*=80 6- U08(6- >*-3886- 9/* @62 -0 6- 5/))6- 9/* *-4*)60 4) 8 46)6 3*0*) 6)81 2
*-360 *06- 1* />*03/1.L- 1- -68*)0 (680601 2 *=6)0 603* * 38=)*.E-3* (0 -/- =6))6-
1*=, 2 * @*(@656 * *2* 6 <=/0 8*03)6- (603656#$ OGUN EKUN,ERAN EKUN
UNYEN. D*-4/- * 38=)* )*-3)*=656 4) * 48- 2 (86 -/ (6)0*.?/* 6 )8 6 5*5*) 6=/6
*03 9/* 64)5*(@ * L5 46)6 (*) /0 4( 2 -* (8 * ()60 2 6- <)*6, C/601
* 38=)* >58 * 18 6 5 3* @6- (81 * ()60 2 6- <)*6- ,4*) * L5 * 18#$A8=
38=)* *- 9/* *-3* 0/0(6 3/5 CORAON 08 OREJAS 4/*- *)6 0*(8 2 -80 <81- * 80-*0(85* -80
()60, - 4) *- 4/18- (*).
O T R U P O N – K A:-
R E Z O:- OTRUPON OTRUPANCO ADIFAFUN A"AME ODO A"AME OGUN, AUNKO
LEBO ADIFAFUN OBA.
E B B O:-AKUKO, FRIJOLES, "AME AADO, SOGA, TIERRA DEL ILE, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L P I L O N Y L A B A + U E T A.
O(8- 9/* 6 45)*6 6(46656, /0 1:6 6 B69/*36 * 18#$ C46*) >6- A
H65:6 /0 480 /2 4*)*- * (/6 -8*4)* 3*086 6 5(6 >6)86, 4*)60*(:6 1:6 2 0(@* (6-6
1* <)/06 46)6 80-3)/8)0- 1* ( 1*5*- >8>8) , 4*) * P80 *)6 <)=/ 2 6360*) 4)
9/*(-*(@*)-
- * )*-4018, N618* *
*0-*=/816 18*)6 (
(03)636)0 -1*5 >8>8) 1*
-*)>8(8- 4/*-480
*-322 58*0 6-:. L64)
6 569/*36 569/*36
9/*@8 EBBO,
0 46)6560,
4*) 8*03)6- 6 569/*36 -* >:6 -80 46)6) * 4860 4*)60*(:6 80>8 . U0 1:6 9/* <)/06
46- 4) 6: 2 >8 6 4*)6(80, * P80 * 18#$ VE COMO TODO LO TENGO SIN
HACER EBBO, E- 4) *- 9/* 3* <18. A 9/* <)/06 )*-4018. ODIARME A MI ES
AMAR A LA MUERTE, 2 -* ?/*. L6 803*8=*03* 569/*36 -*=/:6 3)656601 -80 >608161 6=/06,
8*03)6- 9/* * 0*(8 480 @6(86 =66 1* -/ *-3/481*, 4*) (/))8 9/* =4* 3)6- =4* 1* 6
569/*36 ?/*)0 9/*5)601 6 480 @6-36 46)38) 6 *18 4) 4)?86) (0 <)/06.
O T R U P O N – T A U R O:-
R E Z O#$AJA NI EDUN AJA NI EDUN LEIBA ESINSIN ONA OBA KATE BI IREGUN
BAKO %AJU ESHIN LI A PON SI A D&6'$IFA OSU TI EDUN.
E B B O:-EKU&J/386' EYELE FUN FUN Y DUN DUN,JIO OKAN,ELLA TUTO
OKAN,JABON DE LABAR,DOS ESPINAOS,PINTURAS DE OSHA,ITANA MARUN,OBI
RAYADO,BOGBO ASHE,ATARE,EKU,ELLA,EPO,ORI,EFUN, SALDINAS,UNA
CABILLA DEL TAMA"O DE LA COLUMNA VERTEBRAL A OGUN,UN GARROTE,UN
ABANICO,CINTURON ROJO,PELO DE MONO,MALAGUIDI OBINI
OKUNI,CORONA,EKO,O%O.
S E R E M O N I A#$ ES DE TIERRA IYESA
SE LE DAN LAS EYELES EN LA ESPALDA SIEMPRE DE ABAJO HACIA ARRIBA EN TODA
LA COLUNMA VERTEBRAL .SE PREPARAN 4 IKOKO CON OMIERO DE
YEMAYA,ELEGUA,OSHUN,Y OBATALA, CON UN JIO,BOGBO EWE,JABON,SE FROTA EN
LA COLUMNA REZANDO LOS 1 MEYIS GIRANDO Y ASCENDIENDO.SE SECA Y SE
SOPLA OPOLOPO OTI,SE PINTA OSUN DE YEMAYA EN EL CORSIS,DEL HOMBLIGO
HACIA LA COLUMNA OSUN DE ELEGUA,BOCA DEL ESTOMAGO HACIA ATR!S, DE
OSHUN,EN LA NUNCA OBATALA,SE HACE UN MACHU"UILLO CON EWE DE LOS
OSHAS EN CUESTIOS EN FORMA DE CORONITA Y SE DA EYE EYABO EN EL CENTRO
CON BOGBO ASHE SE TAPA CON EL EWE Y SE COLOCA SOBRE EL PUNTO LOS OSHAS
EN CUESTION POR EL ORDEN SE#ALADO Y LLAMANDOLOS SON SU ORO. ESTE ELLA
SE COCINA Y ES PARA COMER LOS "UE PARTICIPARON EN ARROZ AMARILLO, CON
MUCHO CUIDADO DE DEBE CONCEVAR TODO EL ESPINAZO LA CABEZA Y LA
COLA,LOS OKAN Y ELESE ,JIO ,TODO LO DE LA ESPALDA UMBEBORO.EL ESPINASO
SE COLOCA SOBRE UNA EWE IKOKO FRENTE A LA DIVINIDAD REGENTE Y SE LE
PRENDEN DOS ITANAS LLAMANDOLA CON CENCERRO.CON UN PINCEL SE LE HACE
FIFI OKAN ENLA COLUMNA DEL ELLA EN LAS ZONAS E$PLICADAS DELESPINAZO Y
SE ZASONA CON EL EWE MACHU"UILLO Y EL INICIADO UNYEN.
AL OTRO DIA SE LE DA EL EKU %&'()*+ DE SU ESPALDA A LA DIVINIDAD Y CON EL
ESPINAZO Y LA CARNE SE HACE LO MISMO "UE CON EL ELLA,MISI EN PLATO CON
LOS EWE NI OSHAS.SE HACE UN CIRCULO A SU ALREDEDOR CON
EFUN,ORI,EKU,ELLA,"UEDANDO EL INTERESADO ACOSTADO EN EL CENTRO,ESTO
TIENE "UE SE EN PENUNM BRAS CON 1 ITANAKEKE ALREDEDOR Y SE LE REZA A
BOGBO OSHA.EL INICIADO "UEDA SOLO PIDIENDO HASTSA GASTAR EL ULTIMO
MOCHITO DE VELA, UNA DONCELLA COGUE EL ABANICO DE OSHUN CON EL CUAL
REFRESCA AL INICIADO.TODOS LOS DIAS MISI CON EL OMIERO.
P A T A K I:- E L R E Y Y E L M O N O.
C8*)3 R*2 3*086 /0 0 6 (/6 * (03656 31 -/- (*()*3- 4/*- *)6 1* -/ *03*)6 (0?8606
.69/* 0 *)6 360 (6)8- 2 (/8161- 1* -/ )*2 9/* 08 -89/8*)6 *0 * 1)83)8 * 846186
*03)6).P*) * R*2 *0 /(@6- (6( 80*- 4)*386 6 0 /0 46-* 4) 6 -*>6 2 0 *
(/486 *0=6601.U0 186 *0 9/* * )*2 3*086 9/* 63)6>*-6) 6 *-4*-4*-/)6 1* 5-9/* -/
(6))/6* ?/* *5-(61 4) /0- 6*(@)*- 2 * 0 (6)= *0 -/- 5)6- -6>601* 6
>816.P*) * )*2 -* 6*03656 1* @65*) 4*)181 * -* )*6, 6=/0- 1(/*03- 1* *-361 2
44 .E R*2 *0?*) 1* 3)8-3*6 2 -/ (6)7(3*) -* 3)60-?) 26 0 9/*)86 6 0618* 6 -/
61 08 * 1656 @-48368161 6 0 *0 -/ 64-*03,4*) (616 >* 9/* * R*2 -* 1)86 *
0 (=/86 * 65608( 2 (*0656 6 65608(6).<)/06 ?/* /0 186 6 466(8 2 * 18 6 )*2
9/* 3*086 9/* 6@(*) *55 46)6 9/* -* (/)6)6 4/*- 0/0( 6 )*(/4*)6)86 4*)181 2 -8=/8
18(8*01*-#$S )*(/*)16 9/* *0 * *) 1* - (6-- *-36)86- 4)*- /*)3.U0 186
8*03)6- * )*2 1)86 * 0 *03) 6 65608(6),4*) /06 803)/-6 -(6 -* 4- *0 * 4*(@
1* R*2 *>61
8))8361 ,36036- >*(*-
4) -/(
063/)6* I0-3803
0 @6(86 4)/06>*036)6
6=6)) =6))3* 2>>86
* -3*-36
/0 6=4*
4*(@ 1**0
/-3 )*2.E 0
* ()60
1* R*2 3)63601 1* 636) 6 -(6. L6 -(6 >601 -* ?/*, * )*2 1* -/-3 (6-8 /*)* ,4*)
*-3 0 (/))8,-80 9/* * 366 =4* 6?*(3 /06 >*)3*5)6 1* -/ (/06 ,101* 3/5 9/* 8) 6
(6-6 1* <)/06 46)6 9/* * (/)6) 6, *-3* *> 6 38*))6 I*-6 101* (0-6=)6)0 2 *
)*()16)0 9/* * @5)* 9/* 1*-*6 3*0*) 6)=6 >816 0 -* )*/0* (0 E-3/481-.
O T R U PO N – T AU R O
R E Z O:-A%ON MEJI NI N%A OMO N%ON SI PADE ARERA DO LIOYUN ARERA
SO FUN OSUPE OJODU LIOMO ON YIO MA. JE KOPE , LIEHIN EYI OTE TE OJUDU
NI A%ON ARA EGGUN IYARE ARI OMO.
E B B O :-AKUKO FUN FUN EGUN BABARE,ADIE FUN FUN EGUN IYARE,UN
CUERNO ARREGLADO PARA QUE SUENE , CON ESTE SE LLAMA A EGGUN PARA
SALVAR A LOS AHIJADOS,EN CUANTO LA OCACION LO PERMITA AGBO Y
AKUTAN FUN FUN A EGGUN &CON TODOS LOS AHIJADOS' BOGBO ADIMU EN
BOLAS, CEPAS DE PLATANOS, ELLA KEKE,UN OTA PÓR CADA UNO,TODOS LOS
OBORI AL KUTU,ARENA, ROCOSO,ARRECIFRE,TIERRA DE PUEBLOS,BOGBO
OMI,PARAFINA,CERA,UN OBI,CADENA,; PALOS FUERTES,EKU,ELLA, A%ADO,
O%O.
D I S T R I B U C I O N:-
EN EL KUTU SE HACE LO SABIDO,LOS ADIMUSES SE HACEN DOBLES PUES UNA
PARTE ES PARA ORUGBO.EL CUERNO ES PARA LLAMAR A EGUN Y ORUN.&E-36
@0)6 -* (-3 *6 *03)* 31-' EL OBI SE CARGA POR UNO DE SUS OJOS CON LOS
OBORI Y OTA KEKE DE CADA AHIJADO Y DEMAS INGREDIENTES PREGUNTADOS.
P A T A K I:- :- L A L LAM AD A DEL C U E R N O.
E0 /06 4*9/*6 61*6 -*)(606 6 I* I?* >8>86 /0 @/81* 46-3) 1* <5*6- * (/6 *)6 6 2
23*086
- /(@-
6@861-6@861- 4/*-8)3*086
3*0860 9/* 6 I*>*)5 1* I?6. P*)
I?* (/061 *0 (6(80*-
* 4)5*6 -/- <5)6- -*)8.D*>81
*)6 1*6(861 0 16560 )*-/361
6 *-3
/(@- -* 9/*16560 4) 66 2 * 6 >8>86 1* 46-3)* 1* <5*6-.U0 186 ?/* 6 (6-6 1* <)/06
9/8*0 * 6)( 63*01*) 6 E==/0 46)6 9/* 84)8 <-@80(@* I?6 *=6)6 2 L/(@6) 6- 4) -/-
6@861- 1*601 /0 4( * 0*=(8 1* 6- <5*6-.E 46-3) @8 6 <5)6 2 -* -*03 6 *-4*)6) 6-
-/*)3*- , 4*) -* 1*-*-4*)656 4/*- 46-656 * 38*4 2 31 -*=/86 I=/6.U0 186 (*06)0 -
)/)*- 1* 9/* -/ @86 @6586 -81 >8-36 (0 4*)-06- 0 /2 )*(*0165*-.C/601 * 46-3)
6 6 *6 1* 5(@)0 -* ?/* 6 I* I?* 2 0/0(6 6- -* -/4 1* *6.C8*)3 186 /0 )61) 1*
6 >86 ?/* 6 6 =)60 (8/161 101* *-3656 6 >*0 , 2 4) (6-/68161 -* *0(03) (0 *6 *0 /06
1* 6- (6*- 2 * @65, E6 8) 1* 6))856 656 -8/601 0 (0(*),2 -80 4)*-36)
63*0(80 ,-8=/8 -/ (680.C/601 * 46-3) 2 9/* 603*(*1* ,1* 31 2 -* 4/- *0
(680 @6(86 6 (8/161. B/-(601 6 -/ @86 &A@8616' *3)6>8616, 186 3)6- 186 >6= *0 >60 4)
316- 6- (6*- 2 (6*0*- 46)6 16) (0 *6.P) ?80 )*()1 (/603 =/-3656 *6 1* *-(/(@6) *
39/* 1* (/*)0 2 -80 >6(86) /0 80-3603* 1*-(= 2 @8 06) 2 (603656#$
OMO MI UMBO ILE , OJU DE OMO ARERA EGUN ARAE.
T1- - 3)60-*03*- -* >>860 -)4)*0181- 4) * 46-3) 2 -/ (/*)0,*030(*- - *==/0 6)6*
=/86)0 -/- (60-61- 48*- 2 *=616 6 36)1* -/ @86 -* *0(03)656 -*03616 (0 -/- 68=6- *0
/0 /=6) 1* 1/1-6 )68161 (/601 1* 4)03 2 6 > 1* -/ 461)* 9/* (603656 2 3(656 *
(/*)0, -80 56-86) -* 18)8=8 6 6 4/*)36 , -68 6 6 (6* 2 (62 *0 5)6- 1* 60(860,9/8*0 -80
383/5*6) -* 4/- *0 6)(@6 @6(86 * /=6) 0638> *>601 (0-8= 6 -/ @86 46)6 3)06)6 6 6
1*(*0(86 2 5/*06- (-3/5)*- . T1- *0 69/*6 38*))6 *-36560 *-4*)601 46)6 1*(6)6)
6 1* 4/*5 4) -/ 05*6 2 4*)-*>*)60(86.
OTRUPON – EARE
REZO:- EBBO TI ARERA NI AGBO KAN, EBBO TI OSUNNI AGUTAN KAN EYETI
%ON YIO MA SINNI FUN ARERA, AGBO KERE KERE %ON YIO MA SINNI FUN
OSUN AGUTAN KERE KERE.
EBBO:- AKUTAN KEKE Y AGBO KEKE, A EGUN UNO LO LLEVA EL PADRINO Y
OTRO EL AHIJADO SE LIMPIAN LOS DOS CON OSADIE Y PARALDO, SE PREPARAN
DOS EBBOSESUNO LO HACE EL AHIJADO AL PRADRINO Y VICEVERS A, &P6)6 9/*
0 @626 -*46)6(80'. UNA CADE"A, UNA ACHA, GUADA"A, UNA CORONA, JOYAS
FALSAS, UN GUIRO, ; DILOGUN, GBOGBO ASHE, PELOTAS DE VIANDAS, EYA
KEK, E%E NI EGUN, EKU, EYA A%ADO, O%O.
P A T A K I:- EL HABIL LADRON
H65:6 /0 N*=(8603* * (/6 3*0:6 66- 46)6 *-36?6) * 180*). U0 1:6 (62 *0 60- 1* 6-
6/3)8161*- 2 ?/* (01*061 6 /*)3*, 4/*- 31- 1*(:60 9/* @65:6 9/* 8486) * 4/*5 1*
69/*6- 66- *-()86-.
E-3601 *0 6 (*16 6 6 (6)(**) 2 * 18#$ 9/* * (0(:6 /0 -*()*3 1* =)60 84)360(86
2 9/*):6 40*) *0 (0(88*03 1* R*2$. D*-4/- 1* (/6 *-36):6 8-3 46)6 6 /*)3*, *
R*2 9/* 0 -65:6 9/* *-* *)6 -/ @8 56-36)1 * (/6 )1*0 9/* * 61)0 ?/*-* *>61 603* -/
4)*-*0(86.
C/601 *-3 -* @8, * 61)0 *48( /0 -*()*3 *18603* * (/6 - 7)5*- 41:60 4)1/(8)
?)/36-
E R*21*0) 4/).
9/8- D8 69/*6
4*)1*) 9/* * *4*)8*03
4)3/0816141:6 -*) @*(@ ?7(8*03*.
1* *0)89/*(*)-*, 1* 60*)6 9/* 6(4661 1* -/
4)8*) 808-3), 1* /0 =)/4 0/*)- 1* ()3*-60- 2 1* -6(*)13* 78, -68*)0 1* 6
(8/161 *>601 (0-8= 6 61)0.
C/601 *=6)0, * 61)0 4/*-3 ?)*03* 6 7)5 46)*(8 )*686) /06 -*)8* 1* *0(60368*03-.
S8/ 6))60(6) /06 1* - )66-, /06 4*9/*6 1* ) 9/* 46)6 *?*(3 *>656 *-(01816 (
ORULA * @65:6 )1*061 (/601 ORUGBO, 1*-4/- >>801-* (0 -*)*08161 @6(86 * R*2
9/* /06 >* 4603616 *-6 -*86 4)1/(8):6 /0 7)5 9/* -*):6 31 1* ).
E030(*- 6=)*=, LA SEMILLA DEBE SER PLANTADA POR UNA MANO QUE NUNCA
HUBISE EJERCIDO UN HECHO DESHONESTO. A?8) 9/* -8*01 * 61)0 -/ 60
*-3656 (03680616 2 1*4-83 6 -*86 *0 60- 1* R*2.
E 06)(6 3*0:6 6 4*4836 1* ) *0 -/- 60- 2 -/- 4)(*1*03*- *-4*)6560 9/* 6 46036)6,
4*) 8) 6 31- (0 6 0*)>8-8161 4803616 *0 * -*5603*, 2 18#$ SE"ORES 1*5
1*(8)*- 9/* *0 8 />*03/1 3* >6)6- >*(*- * 64)48 1* 180*) 9/* 4*)3*0*(:6 6 3*-) 1*
8 461)*. 2 -* 6 18 6 4)8*) 808-3). *-3* 36580 >6(8 /0- 80-3603*- 2 18#$ -*) -65*
9/* )*(85 84/*-3
1* =5*)061). N,2 0
0 18
@* -81
*-3*-8*4)* @0)61,
66)61$ 2 @*1*-81
60*)6 9/* 401)
4)>**1) 6 -*86
1* *)(83 2.*0-*)
60-
4*):36* 9/* 6 46-* 6 -/ -6(*)13*. E-3* 36580 18#$ \HO^ R*2, 2 364( 4/*1
46036)6. E030(*- * 61)0 18#$ PERDONE MAJESTAD PERO SERIA BUENO PARA EL
PUEBLO QUE LOS FUESEMOS AHORCADO. E030(*- * R*2 * 4)*=/03. Q/80 *)*-
Q/80*- -0 3/- 461)*- 1*-(/5)8*01 9/* *)6 -/ OMO. * R*2 0 4/1 6- 9/* *4*6) 6 )*:)
2 4*)106) 6 >816 1* 69/* I0=*08- 61)0 * (/6 *>656 -/ -60=)*.
O T R U P O N – T A U R O:-
R E Z O:- OJOKO KE OMO ARERA OJUDO ARRIN OJUDO KE OMO ARERA, E BA MI
DUPE LIO%O OBI TI O YAN, OJUDO KE OMO ARERA, NI ERAN NI K&8'$O GBA MA
M6 GBA ORI OMO.
E B B O:-AKUKO FRIFO A OAIN,AJITENA ERITA MERIN Y SE ARREA CON
ALCOHOL,POLVO DE PAJAROS,BOGBO LERI,BOGBO
ELLA,GAVILAN,DOCUMENTOS,INSU OBINI TOKUN,MALAGUIDI OBINI OKUNI,;
IKINES TIPO KOFA,CORONA, IRUKE ARAYE,HUEVO DE COCODRILO,E%E PICA
PICA, PALOS FUERTRES,FANGO DE LAGUNA,EKU,ELLA,A%ADO,O%O.
D I S T R I B U C I O N:-
E-3* *5 -* @6(* *0 *0=/603* 2 6 6- ; 4, . - 86*- ()/1- -* 38)60 6 63 1* 3*(@ 46)6
ALAKASU , (0 6- 38*))6- 1* 6 6=/06 2 6- *-9/806- -* @6(* /0 A3**36 (0 31
1*6- . E 6/ -* @65)* -5)* <680 2 6 - 3)*- 186- -* 9/*6 *0 * 3*(@ (0 6/?)*, *-*
6?-@* -* -46 6 6)62*.
P A T A K I:- LAS L!GRIMAS DEL COCODRILO.
E0 - 460360- @6586 /0 6= *0 * (/6 >8>860 /(@- 6086*- 36*- ( 6>*- 4*(*- 2 /0
((1)8. E-3* @6586 *0>**(81 4*)18*01 6 >*(8616 2 ?*8588161 4) 9/* 0 4186 (66)
2 *-3656 /)8*01 1* @65)*. T6580 @6586 *0 * 6= /0 -60 * (/6 *0-*656 6 0616) 6
-/- @8- (0 -/6 )6481* 46)6 *>836) - 6369/*- 1* ((1)8. L- 1*6- 4*(*- 6 >*) *-3, -*
-/6)0
(66). 6 *-38
*030(*- ?/*1*60616) 1*ORULA
(6-6 1* -60 22-8*4)*
* 18, *-(646560, 1* 1 9/*9/*
9/* 0 -* 1*-*-4*)6)6 * ((1)8
*-3/>8*)6 0 4186
80>8
9/* 6 (816 -6 >*01)86 6 -/ >(6. 6 (/6 -8*4)* 1*5*)86 *-36) 658*)36. * ((1)8 4/- 6
4)/*56 - (0-*- 1* ORULA 2 /(@- 4*(*- 6>*- * 80-*(3- (0?/0181 (680 *0 -/ *0)*
5(6, 4) 9/* -* (0?8 2 0 @8 EBBO. * -60 )*/08 6 31- - 4*(*- 2 *- (03
(/))81, /0 6>* 9/* *-(/(@ * (03 6 316- 6- 6>*- 4) 9/* * ((1)8 -* >8 46-601
65)* 1 0/*>. * ((1)8 (60-61 1* -/ *0*8= * -60 -* 4/- *0 6 *-486) 2 /06 0(@*
- -)4)*018 6 31- )*/081- (0-48)601 9/*03)6 * )*2 6=/86, 1* /0 -6)46 3)63 1*
(=*) 4*) *-3* 2 - 1*6- =)6)0 *-6(646), 4*) 1*6)0 /06 (6)36 9/* 80()8656 *
-60 *0 6 (0-48)6(80. U0 186 *0 9/* * 6=/86 >656 >8 6 ((1)8 )601 (0 =)601*-
6=)86- *0 -/- - 2 * 4)*=/03#$ Q/ 3* (/))* ((1)8 2 *-3* * (03 1* 6 (6)36 6
(/6 4)5656 9/* * -60 *)6 (65*(86 1* 6 )*8=80. * 6=/86 601 6 -836) 6 -660 2 6 -/
-*)6, *0 (/603 *-3* *= 4/- 4)*- @* 803*))= 6 -/ OBINI 6-8#$ *-36 *- 6 *3)6 1* 3/
*-4- (46)3*- 3/ - 81*6*- 1* 3/ 6)816 9/* *6 )*-4018 (0 1*3)806(80 SI 2
61*6- *48( * 4)9/* 1* -/ 4)(*1*), 03601 * 6=/86 9/* *-3656 ?)*03* 6 =*03* 1*
4)80(848-,
1 =606)6068- -/- *)))*-
6 -/ 46)3*. 1*(818
E030(*- 31-*)6)
?/*)0 6-/)8
=58*)0
6 >*) 6 4*)10601
((1)8 2 *6)*2
-60,
* 38) 2*1* *-*
464*
46)6 9/* **)6, 4*) ( *-3* 3*086 36036 @65)* 4*0- 9/* *)6 /0 68*03 2 -* 3)6=.
C *)6 6 /08(6 *>81*0(86 9/* *8-386 * )*2 4)*=/03 6 ((1)8#$38*0*- 6= 9/* 1*(8) *0
(03)6 1* -60 2 *-3* 4*0-#$ -8 18= 9/* -8 9/*))60 65)8)* 46)6 -6(6) 6 (6)36, 2 1*-4/-
1* /0 )63 18#$0 3*0= 0616 9/* 1*(8) ()* 9/* * -60 *- 80(*03*-
O T R U P O N – T E U R E:- .
R E Z O #$O%O IRE IKA OTRUPON &' TURA SE OMO OBA L &8'$EYO, ARUN AJORI, T
&8'.O ASI %ERE NI ON RO$ &' MOBI T &8' $AI$BI$OMO.
E B B O:-AKUKO MEYI ESHU Y SHANGO,EL DE ESHU EN SHILEKUN Y EL DE
SHANGO AL PIE DE UN ALAMO Y SE DEJA AHORCADO POR LAS PATAS,BOGBO
ASHO COMIDAS COCINADAS,SAQUITO DE O%O,; AGUJAS DE TEJER,TIERRA DE
AERO$PUERTO,DE CENTRO$COMERCIAL,ERITA MERIN,DEL EWTRANJERO,SOGA,
UNA TINAJA CON OTASES DE MAR,UN OJO DE BUEY,GUACALOTE, E%E PEGA
POLLO,JALA JALA, NO ME OLVIDES,ENVELESO, RAI DE CEIBA,ATIPONLA,
ATARES,BOGBO LERI,ESTE INSHE COME CON ESHU Y SHANGO.
P A T A K I:- E L T EJ E DO R
H6586 /0 3**1) * (/6 @6586 1*-6))61 >8)3/1*- *0 -/ 3)656,2 *)6 * 9/* *- @6(86 6- 3*6-
6 R*2 2 6 - 05*- 1* 69/*6 38*))6.P) 6- 9/* 3)656656 * 3**1), - =60656 46)6 (*)
2 (66) 6 -/ ?6886,4) 9/* 0 4186 6@))6) 08 /0 - (*036>.S80 *56)= *0 69/*6
38*))6 @65860 3)- 3**1)*- M*18()*- - (/6*- -* @65860 @*(@ )8(- >*018*01 6 -
45)*-.C60-61 * 3**1) 46)38 6 3)6 38*))6, J/-3 *0 * (680 -* *0(03) (0 <)/06 2 -*
<-)1 4*) * E5 * 46)*(8 (6) 2 0 @8 -8=/8*01 -/ (680.E0 69/*6 38*))6 (0 -/
3)656 =) 6@))6) << 0*16- 1* <).D* )*=)*- 6 -/ 38*))6 -)4)*018 6 0(@* *0 *
5-9/* 2 4) 3*) 6 6- ?8*)6- -/58 6 /0 A)5 101* 2 6 1- @5)*- @656) 6-8#$\OH
AMIGO\ P) 9/ * @6- 46=61 << 0*16- 6 3**1) 0 -65*- 9/* *-3* - 4/*16 =606)
6- 9/* 46)6 (*) 2 >*-38).*0 *-- *03- * 3*=*1) 8) -/ 5-6 2 ( 4) 6)3* 1*
26=86 * 180*)
3)656 1*-646)*(8
4) -8*3* *)6 * *-?/*) 1* 31 /0 6. )*=)*- * 3**1) * 6 38*))6 *-3)66
6- 6- 6@))601
; <<.<< 0*16- 1* ). 6 )*=)*- 6 -/ 38))*6 6 0(@* >>8 6 -)4)*01*) *0 * (680 2
>>>8 6 46-6)* 8-. E 3*=*1) (6( /06 -=6 46)6 6@)(6)-* 1* 6)5 4*) /0 > *
18# -8 9/8*)*- 3/ 180*) *=)*-6 6 3/ 4/*5 2 4)*=/036 4) - M*8-, @656 (0 *- 2 18*
6 (/6 1* - 1- 3* 9/8*)*- 46)*(*). F/* 6 (6-6 1* 4)8*) @*)60 * (/6 *)6 36(6 2 4) 0
=6-36) *0 (816 3)63 /2 6. A 3) 1:6 ?/* 6 >*) 6 3) @*)60 * (/6 63*018 /2
58*0 2 * 18 1* 31 4/*- *)6 *-4*0181. E030(*- -* 4)*-*03 603* * 3**1) /0 @5)* 1*
)*2 * (/6 4) 6=)61*(88*03 4) -/- 6- 1* -*)>8(8 /0 -6( *0 1* 180*). D01* *
3**1) 18#$ 6@)6 *038*01 9/* * 180*) *- 46)6 18-?)/36) 2 0 46)6 63*-)6). A@)6
*038*01 4)9/* 3)- (0 *0- 3*0:60 7-, 2 1*-1* *030(*- ?/* 3)60-?)61 *0 /0 @5)*
)8(, =6-361) 2 1618>-.
O T R U P O N – T A U R O:-
+
I O
O O
I I
I O
R E Z O:-AJA NI LA$&'$MA L&8'$ERA ESINSINKO PATE, ILEKE , BI EREGUN BA KO
%AJU EHI L$&8'$A$PON SIA DAFA FUN ARERA TI SE OMO ONA NI IFE TI OPONFA.
E B B O#$AGBO KEKE CON EL CUAL SE HACE SARAYEYE Y PARALDO LESE ORUN
ATI SAHNGO, CON EL CUERPO AKUARAMAO, EYEBALE A TODO EL CUERPO, MISI
CON E%E EGUN ATI SHANGO, AYAPA SHANGO ATI ORUN, EYELE OKAN, LAS LERI
SE MACHACAN Y SE LIGAN CON TIERRA DE CUEVA DE RATON, DE CANGREJO Y
CUEVA NORMAL, SE HACE UNA ATEMOLETA, DENTRO LLEVA RED, TRAMPA,
FLECHA, BOGBO JUJU, PELOS, PELUSAS Y GARRAS DE ANIMALES , EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- LA RED Y EL C A Z A D O R.
!)6-* /06 >* /0 (661) * (/6 (( /06 >* /06 )*1 *0 ?)6 1* 3)646 46)6 (66) 6-
6>*-, 408*01 648-3* 6)*1*1) 1* *-36- *0 18(@6 3)646- (62*)0 /(@6- 6>*-, 2 /0 46
* (/6 *)6 /2 68= 1* /0 )630. E 46 (*0 6 66) 6 -/ 68= 2 *-3* -68 1* -/
(/*>6. C/601 >8 4)*- * 18#$ 3* -6(6)* 6 38 4)8*) 1* 6 )*1 4*) * 46 18#$ -6(6
4)8*) 6 8- (46*)- 2 1*-4/- 6 8. E )630 *-3656 4)5601 6 -/ 68= 2 ( *-3* 0
1*?)6/1 *4* 6 ()36) (0 -/- 18*03*- 6- )*1*-. 1*-1* 6 63 1* 7)5 *-3656 /0 =6>870
* (/6 >8=8656 6 )630 46)6 ()-* 4*) 6 >*) -/- 05*- -*0388*03- 9/8- -*) -/ 68=,
4*) ( * )630 * 3*086 8*1 -* *-(01:6 *0 -/ (/*>6 1*-1* 101* @65656 2 603*0:6 /06
68-361 6 18-360(86, 4( 6 4( *-3- 6- -* ?/*)0 @6(8*01 6- ?/*)3*- 2 * )630 (0?8656
6 4/03 1* -68) 1* 6 (/*>6 2 @656) (6)6 6 (6)6 (0 * =6>870 2 (46)3:60 /3/6*03* *
4)1/(3
8)-* 6 3)1* -/-101*
61 (66->8>:6
/0 3)8-3*
*0 /01:6 63 *6=
3)609/8 @65)* 6 31-2 -
/06 8(3*6 6086*-
* )630 2 *8) =6>870
1*(818 1*(818
(0 *. C/601
*=6)0 6 6= 6 8(3*6 6 >*) 4)*=/03#$ 9/* @6(* /0 =6>870 (0 -/ (816 6 @5) 2
* =6>870 )*-4018 *-3* *- 8 68= 8*03)6- *-3- (0>*)-6560 *0 6- 7)=*0*- 1* 6= /0
AGBO 9/* @/:6 1* /0 (661) -* *(@ 6 6= 6 31 ())*), *- 6 >*) 9/* 46-656
803*)06)0 *0 * 03* * )630 -* *-(018 56 38*))6 6 8(3*6 -* -/*)=8 *0 * 6=/6, *
=6>870 6 * >/* 2 31- -6>6)0 -/- >816-. T1 *-3 * (/)):6 6 (661) 4) 0*=6)-*
@6(*) EBBO /0 1:6 * (661) )*=)*- 6 (6-6 1* ORUNLA 4/*- 9/*):6 (66) * AGBO 2
ORULA * )8*03 9/* ?/*)6 6 38*))6- 18-3603*- 4/*- *-* AGBO 3*086 /2 5/*0- 68=- 9/*
*0(/5):60 1*-1* * 68)*, 56 * 6=/6 2 56 38*))6 4) 9/* 0/0(6 41):6 (66).
O T R U P O N – B I R E T E:-
R E Z O:-AYA TU SHESHE AYALA KUETE ONI BABALA%O ADIFAYOKO
MAFEREFUN OBATALA OSHOSI ATI ESHU.
E B B O:$ AKUKO, TIERRA DE LA LOMA, TIERRA PANTANOSA, ; AGUJAS, UN
HIMAN, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- A W O S H U D U N Y A W O D I D E.
O56366 3*086 1- @8- J86=/6- 6 - (/6*- ()8 /2 /081- , - *0-* 6 9/* -* 62/16)60 2
(46)38*)60 *0 6- 5/*06- 2 *0 6- 66-. L- 1- < ()*(8*)0 * @8(8*)0 I?6. A /0
66560 A%O SHUDUN 2 6 3) A%O DIDE. A S@/1/0 (0(8 6 I26060 2 -*
*06) 1* *6 . <26 >8>:6*0 63 1* /06 6 101* )*80656 2 3*086 /(@6- (18161*- ,
4*) *6 >8>:6 6(4*616 (0 - @5)*- 4/*- 3*086 (@ 1*1- *0 (616 48*-. A S@/1/0
1*(818 8) 6 >8>8) (0 Y6060 , 4*) -/(*1:6 9/* 46)6 *=6) 6 6 6 @6586 9/* 63)6>*-6) -
460360- 2 *6 *0 /0 53* *> 6 48* 1* 6 6 , 4) 9/* *0 4( 38*4 *-(66)0 2
*=6)0. A (65 1* 38*4 <26 *0?*) 2 -3656 -60=)* 4) 6 5(6 2 6(4*616 53 1*
-/ 61 4/*- -*03:6 >*)=X*06. A S@/1/0 0 *-4*) * 660*(*) 2 46)38 6 656 @6-36
*=6) 6 - 460360- 38*))6 >*186 101* >8>86 E=/0 (/6 ()*656 6/(806(80*- 6 31 *
9/* *03)656 *0 -/- 3*))83)8- 46)6 9/* -* 4*)18*)6 2 -* @/018*)6. A D81* -* <-)1 2 >8 *-3*
I?6 4) 9/* )74816*03* -68 6 5/-(6) 6 -/ A5/) 2 *0(03) 9/* @65:6 (6:1 *0 /06
606 101* 6- 3*561*)6- (*06560 6 3)6=7)-*, L* 18 6 60 2 62/1 6 -68) 1*
4*8=) 18(8*01#$ KUELE BABA A%O SHUDUN, A%O DIDE ORUNMILA ADESO.
O T R U P O N – B I R E T E:-
R E Z O:-E"A META NISHOLA OKAN PUPA OBIRIN OYO ABO ADIFAFUN OLU%O
UMBATINLO NINCHE ABO EYELE ELEBO.
E B B O:-AKUKO, AYAPA, CARBON AL ROJO, A"ARI, OTA, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I:- E L D I N E R O Y E L F U E G O.
O?80 601 6 S@60= 6 /06 38*))6 6 (/6 *-3656 -/816 *0 * >8(8 46)6 9/* * 18*)6 ?/*=
4)-/*
* - (/63) (-361-.
*0 1 A 6 *03)616
1* ?)856* 2 1* 4/*5*0*-3656
@-4*1 E*=/6
-/ (6-6 @6-36*9/*
(/6660*(8*)6
6 >*) 3( (0
.L- 6 ?)*03*
)61)*-
1* 6 (6)(6 *03*)61- ?/*)0 2 64*1)*6)0 6 4/*)36 1* E*=/6 46)6 9/* -6(6)6 6 S@60= 2
L80(@6). S@60= * 18 6 E*=/6, (=* 3/ ?6886 2 *-(646 4) *
F01 4/*- *-3* 4/*5 4)03 6)1*)7 *0 66-. S@60= 18 38*4 6 9/* ELEGUA 2 -/
?6886 -68*)60 1* 4/*5 2 4)*018 (601*6 6 31. ELEGUA R*()1 9/* @65:6 1*61
180*) 1*03) 1* -/ (6-6 2 *- 18 6 -/ ?6886 *-4*)*0* 69/: 9/* 8) 4) * 180*).
C/601 *= * ?=6* 1* 6- 66- 1*-626)0 2 0/0(6 6- 4/1 -68) 1* 69/*6
61836 38*))6 *0 6 (/6 0/0(6 6- -68 08 6 @8*)>6, - 6)*06 2 48*1)6-.
O T R U P O N – B I R E T E:-
R E Z O:-IFA AYALU SHESHESHE ARDAFUN AYALU KUETE MORUBO OMO
SHESHESHE NI OLO BABALA%O ORDIFA OLOFIN YALU CHELE ORDAFUN OAIN
MORUBO SUNKO CHELE AKIKO LEBO EGUE"OLA.
E B B O :- AKUKO, CADENA, HACHA, OBI MEYI, ; AFILERES, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I:- E L A R B O L T A L A D O.
H6586 /0 R*2 9/* - (0 /0 6)5 9/* *=656 6 (8* , 56 -/ -5)6 31- -* (586560 2
1* -/- ?)/3- 31- -* 68*036560 , P*) - @5)*- ()36)0 * 6)5 2 66))6)0 -/ 3)0(
(0 (61*06- . ORUNLA *= 6 9/*6 38*))6 * @8 618>806(80 6 R*2 6-8#$ E 6)5 *- U1 ,
(6*)6 6 -/* 2 (*)6 @8*)>6- ( 6- 5*-386- , 4*) * 6)5 3661 )*36)6 (/601 -/
6*-361 )*(0-(6 * =)60 41*) 1* <1/6)* , P*) -8 9/8*)* *>836) * (6-38= 62/1* 6
1*-5681 2 @6=6 E5. C * R*2 *)6 <)=/ , 46- A- 1*-3)061 4) -/- *0*8=-
@6-36 9/* ?/* 6 (6-6 1* <)/06 2 4/1 )*(/4*)6) 4*)181.
O T R U P O N – S H E:-
R E Z O:-OTRUPON SHE IFA HOLA RUDADE OGUO OBA ILE KE ASHO NI
LODAFUN OLODUMARE ATI BABA.
E B B O:-AKUKO, ALCANCIA, MALAGUIDI MEYI, MAI, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I: - L A A L C A N C I A.
A>836 4)2*(3 -/ -5)6 -5)* /0 R*2 2 4) 6- 0(@*- @6(86 (0>/-806) , E 06)(6
65/-656 1* 31- *0 ?)6 1*-4861616 . E )*2 *0 -/ 1*8)8 601 6 (0-3)/8) /0 =8=603*-(6
6(60(:6 6 (/6 1*5:6 *06) (0 - 65/-8>- (5)- * 84/*-3- . A - 9/* 0 41:60 46=6)
- @6(86 4)8-80*)- 2 - 40:6 6 /(@6) (0 6)6- 6 /*)3* 2 (/6 -8 ?/*)6 4( - 601656
6 -6(6)* - 010=- 6 - (617>*)*- 6 (/(@8- 31 46)6 18>*)38)-*. C616 >* 9/* *
06)(6 >*:6 /06 >*0 50836 0 -* 3656 * 3)656 1* 4)*=/036) 4) -/ ?6886 -8 *)6
(6-616, 6 @6(86 -/ (0(/5806 2 6 *>656 6 /06 ?/*03* 4*)?/616 (0 ?)*- 101* -638-?6(:6
-/- 6- 56- 1*-*-. C (6-8 31- - @5)*- 1* 69/*6 38*))6 @65:60 /*)3, L6-
/*)*- ?/*)0 6 (6-6 1* <)/06 * @8(8*)0 E5 (0 31 384 1* 6)6- 2 (0 *-36- *4*6)0
6 *03)*06)-*
@))*016- (/36-
4**6- 2 *0*04)*-*0(86
08=5* . 1*
U031-
186 /06 1* *6-
1*-6?8 *=
6 R*2 , 6(/6
/=6)
*)6 101* -* *?*(3/6560
)=/- 6-
2 6(*43 , *6
1*))3 1*=701 6 ?8 1* (/(@8, 85*)601 6-: 6 -/ 4/*5.
O T R U P O N – S H E:-
R E Z O:-ORAN DIDARE ERANTINA ELEKE OBAN TIREPA OCHODO IDE
ADIFAFUN BOGBO OMO ORUNMILA.
E B B O:- AKUKO, EYELE, TIERRA ARADA, GRANOS, PESCADO, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I:- L A C A R R E T A.
H65:6
<)/06 /06 ?6886E55,
* @8(8*)0 6 (/6D*-4/-
*-36560*-/2
1845)* 2 1*-)8*0361-
9/* *02/=6)60 4)2 9/*
-/ (6))*36 9/* ?/*)06 3)6
46)38*)60 6 (6-6 1*
38*))6,
2 *- )*-4018*)0, ( @6)*- -*) -8 0 3*0*- 5/*2*-, - 1- >6(6- 9/* 0
-65*0 38)6) 1* (6))*30, 6 9/* <)/06 )*-4018#$ HAGAN LO QUE LES DIGO. Y 1**0
9/* 6- 56(6- -8=60 6 )/36 9/* 1*-**0, U-3*1*- - 03*0 2 (0?:*0 *0 9/* *- 18=. A-:
@8(8*)0 2 *=6)0 6 /06 38*))6 101* @65:6 /(@- (64*-80- )*(=8*01 -/- (-*(@6- 2
*-3- 0*(*-836560 9/* - 62/16)60 6 -6(6)6- 1* (64 4) 9/* 46=6560 /2 58*0 4) *,
6: -* *-365*(8*)0 2 3/>8*)0 4)-4*)8161 =)6(86- 6 <)/06.
OTURA NIKO
+
I I
I O
I I
I I
REZO:-OTURAA NIKO A DA FUN IGI, OKO N%ON %A AKIKO MEFA MEFA A BERE.
MEFA MEFA ATI EGBAFA, EGUNGUN IROKO, APA ATI GBOGBOA%ON IGI NLA NLA
NI OKO NI ORU$EBO. SUGBO A%ON IGI BI AYINYIN ADINDIN, ATI GBOGBO A%ON
IGI TI KO NLA NI OKO KO RU$EBO ATI GBOGBO A%ON IGI TERE INU OKO IGBO
GBOGBO NI KO RU YI EBO OPON FA.
EBBO:- AKUKO, OSADIE DUN DUN, ASHO DUN, FUN FUN, PUPUA, TIERRA
PANTANOSA, FRUTAS, HILO BLANCO Y NEGRO, OBI MEYIS, &PARIDOS', ;
AGBORANES, E%E CANUTILLO, IGUI PREGUNTADOS, RAICES PREGUNTADAS,
ELEMENTOS DEFENCIVOS DE ANIMALES, EGUN OKU NI, IKEKE NI ODDUN,
EKU, A%ADO, OPOLOPO O%O.
DISTRIBUCION:-
AKUKO A ORICHAOKO, OSADIE Y BOGBO ASHO CON E%E CANUTILLO, OBI,
ITANA MEYI, OTI, O"I, EFUN, PARALDO, MISI CON CAUTILLO Y SE RECOGE PARA
CARGAR LOS AGBORANES QUE VIVEN EN LAS MATAS DE OBI ENTERRADOS,
TAMBIEN
EL SE CARGAN
PATIO LAS CON LOALLI
; COCOTERAS PUESTO DEL
VIVEN EBBO,
LOS SI LO PUEDES
JIMAGUAS, SEMBRAR
EL ILEKE LLEVA EN
CUENTAS NEGRAS, CUENTAS BLANCAS Y DE OAIN CON GLORIAS DE TIBIAS
EGUN OKUNI.
P A T A K I:- IBEYI ORUN
E0 6 38*))6 ASHANTI >8>:6 A%O IROKO LO%AO * (/6 *)6 ORISHAOKO 2 3)656656 *0 *
(64 1* S 6 S 2 - 4*0-656 *0 /036) O%O 46)6 -*) )*-4*361 2 0 *-3/18656 IFA.
C/601 ORISHAOKO /)8 * 1* /06 @*)*0(86 1* 4)*016 1* 46 2 ( A%O ORIKO
LO%AO 0 (0(:6 - *0*-3*)*- 1* IFA 4/*- -* 1*18( 6 3)656 (0 69/*6 4)*016. S/
?66 3)6-(*01:6 6 3)6- 38*))6- 2 /(@- 9/*):60 -*) -/- 6@861- 6 36 4/03 9/* 61)6560 *0
6 (6* 2 *-3* *- @65656 4) EGGUN 6/0 -80 )*(858) 3)- 5*0*?8(8- 9/* 6 ?66.
A%O ORIKO LO%AO -* -*03:6 4) *0(86 1* - 3)- A%OSES - (/6*- 0 8=/66560
*0 ?66 08 *0 180*) 4*) -8 *0 -6581/):6. U0 1:6 YANAN *= 6 6 466 2 -* *0(03) (0
A%O ORIKO
3603 9/* ?/* 6LO%AO 1701*6 OTI
16)* 6- 9/*6- 6 -/ OMO
ORULA * (/62*618>80701*
)*-4018 2 4) EGUN,9/*
* )*()1 *-3-
6 A%OSES
18-=/-3
-6>6560 (0 * OPONFA 2 0 (0 6 4)*016 1* BRUJO, 4*) *-3* 0 *03) *0 4)?*(:6 (0
ORULA 101* ORULA * 18#$ 6 >816 3* *0-*6)6.
YANAN ?/* 6 (64 1* (60/38 9/* /-3 *-3656 ?)*03* 6 6 (6-6 1* A%O ORIKO
LO%AO 2 @65 (0 - EKUTES, - (/6*- >*0:60 1* 0(@* 2 4( 6 4( * 856 )5601 *
?/016*03 6 A%O ORIKO LO%AO @6-36 1*6) 336*03* >6(:.
A%O ORIKO LO%AO 9/* @65:6 6(//61 )89/*6- *4* 6 (6)*(*) 1* 31 2 -/ OBINI *
*(@656 *0 (6)6 9/* *-3656 *0>**(8*01 2 9/* 0 3*0:6 @8-.
A%O ORIKO LO%AO ?/* 6 >*) 6 OLOFIN 2 * 4*1:6 @8- 46)6 1*6) ?)/3- 1* -/ 46- 4)
*-3* /01, 4*) OLOFIN * 18#$ '(5)3 607) 8)*59). P*) 6/0 3* 6 2 9/8*) *)
46)6 38 4) 9/* 3* 6(0-* 9/* 0 3*0=6- @8- 6=/0 4/*- 3/ 0 -65*- ( -6>6). P*)
A%O ORIKO LO%AO 80-8-3:6 2 OLOFIN -* (0(*18 6 - IBEYI ORUN.
A%O ORIKO LO%AO * 4/- 6 62) TAE%O 2 6 *0) KAINDE, 31 6)(@656 6 4*18)
1* 5(6 2 A%O ORIKO LO%AO *-3656 360 (03*03 9/* 46)*(:6 3), 4*) 6 (65 1* 38*4
A%O ORIKO LO%AO 9/*):6 3*0*) 3) @8 4/*- *-3- -* 46)*(:60 3603 9/* 0 *-3656
(0?)* 2 ?/* 6 >*) 6 OLOFIN 1* 0/*> 6 4*18) 3) OMO, OLOFIN * 6(0-* 9/* 0
3/>8*)6 6- @8- * 4*-6):6, 4*) * *03) *0 4)?*(:6- (0 OLOFIN 2 *-3* * 601 6 IDEU
* HABIKU.
T60 4)03 06(8 IDEU - IBEYI *0?*)6)0 2 /)8*)0 -80 9/* -/ 461)* 4/18*)6 @6(*) 0616.
A%O ORIKO LO%AO 65(@)061 -* ?/* 6 3)6 38*))6 (0 -/ /*) 2 08( @8. C/601
*=6)0 *0(03)6)0 /0 ILE >6(8 2 -* 4/-8*)0 6 >8>8) 6:. P*) IDEU -8 -65:6 9/* *0 69/*6
(6-6 *0 3)6 4(6 ABITA -6()8?8(656 -*)*- @/60- 2 4) 6- 0(@*- (/01 *- -* 6(-36560
-6:60 1* 6 C*856 2 (6036560#
EGUNFUN IRKO, APA ATI GBOGBO AWON IGI
EGUNFUN IRKO, APA ATI GBOGBO AWON IGI
L- EGUN *03)6560 *0 6 (6-6 4)>(601 31 384 1* 3)6-3)0- *0 6 *03* 1* A%O 2 -/
OBINI 6 4/03 9/* - *09/*(:6 3603 9/* (=:60 6)6- 46)6 636)-* * /0 6 3) IKU
*03)656 *0 6 (6-6 )8*01 2 1*(:6 9/* -/- @)6- *-36560 (03616-.
IDEU 9/* 36580 *-3656 (01*061 )18 /06 ?)/36 6 (/6 *-3656 *0>*0*0616 4) /0
*-()480 2 /)8 1*603* 1* A%O ORIKO LO%AO * -/?):6 3603 9/* * 4*1:6 6 /*)3* 6
OLOFIN 4*) *-3* 0 -* 6 601656.
L665)8)
6 OBINI-1* A%O
- @65:6
>8 *09/*(81
?)*03* 6 -/ (66 22/06
*-3*0(@*
-* ?/*-8*03* 6 IDEU
6 03* 9/*
2 *6 6-*=/:6,
6656 6 4/)03
* A%O 603,
6
6/-*0(86 1* -/ OBINI 2 -68 6 5/-(6)6 2 6 *0(03) 9/* - 460360- -* 6 3)6=6560 2
364( 4/1 6 @6(*) 0616.
A%O ORIKO LO%AO 9/*1 - 2 -* )*?/=8 *0 * 6(@ 4/*- 6 )*68161 *)60 360 1/)6 9/*
@6(86 /*)3 *0 >816. C/601 IKU *= A%O ORIKO LO%AO * 4)*=/03 4)9/* -* @65:6
1*)61 3603 * IKU * )*-4018#$ ERA PARA +UE APRENDIERAS +UE LAS
PALABRAS DE OLOFIN Y ORULA SE DEMORAN PERO SIEMPRE SE CUMPLEN.
O T U R A Y E K U#$
R E O#$IFA OYAGUO YAGUO OFIDARI LAEGUO OPAYERU COGOYO NI HIOKO.
E B B O#$AKUKO, A"ARI, OTASES, EYELE MEYI, KUKUNDUKU, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A E S P E R A N A.
OLOSI *= 6 6 38*))6 @6(8*01 86=)- 2 6 =*03* 1* 1* A1)6) 6 OLODUMARE,
1*))/56)0 -/- 3*4- 2 38)6)0 6- <36-*- 1* <-@6 6 1*(8*)3. L*= * 38*4 *0 9/* 31-
5/-(6560 *0 *) 1 1* 6=)*18) 46)6 (09/8-36) , L- R*2*- -* *0=66560 /0- 6 3)- 2 6
4665)6 =/*))6 *-3656 *0 5(6 1* 31-.OLODUMARE 601 6 6 38*))6 6 -/ @8
ORUNMILA 6 )*-/(836) 6 *-4*)606 2 6 *0-*6) 6 - @5)*- * 1 )*(3 1* >8>8).C/601
O)/06 *= 6 =*03* 2 @6-36 - 8-- <-@6- * 1*(860#$R*=)*-6 101* OLDUMARE 4/*-
3)(6)6- 3/ -/*)3* *0 1*-18 (@6, *-3* *- * (6- 1* /06 E)6 101* OLOSI @6 5*0(81. P*)
<)/06 *- 18#$ ANDO BUSCANDO A LA ESPERANA. T1- -* )*38)6)0 2 O)/06 9/*1
- , -6( -/ I?6 * @8 618>806(80 -5)* 6 A6)8 1* 69/* 1*-8*)3, J/-3 (/601 S6( *-3*
O10 646)*(8 OLOSI 2 * 18#$T*0= 4)*-6 6 6 E-4*)606 *0(61*0616 *0 * (0?80 1*
/01, - @5)*- *-360 C8*= 2 -/- - - >*0 * 5)8 1* O), P*) -8 1*/*-3)6- 41*)
3* 6 1*>>*)* 2 * 18#$ V* 69/* 1*-4*61*) 38)63* 2 6 1*>>*)*, -8 4)*?8*)*-
(0>8*)3* *-36- 48*1)6- *0 460 2 3* 16)* * )*80 1* /01 /03 6 6 ESPERANA . O)/086
8) * <1/0 *0 A6)8 2 * 18#$ E-()83 *-36 * 1*-380 1* 6 38*))6 2 - @5)*- 4) ODDUN ,
4) 9/* 603*- 1* 9/* *-4*)6- *-36- 48*1)6- 16)60 P60 1* >816 6 /(@- 2 (0 48*1)6- (
*-36- R*(0-3)/8)*- * T*4 1* OLODUMARE . OLOSI 6 >*) 36 1*3*)806(80
*4* 6 3*56) -80 41*) *>836), 6 =*03* *= -/601-** 6 ORUNMILA , *-3* 4)*=/03
(0 -/ <4/** (/6 *)6 OTA A%ANILE OSHA , - <-@6- 6- 6>6)0 (0 8*) , <)/06
@8 E5 2 4) * @)803* 646)*(8 6 ESPERANA 316 >*-3816 1* 560( , ORUNMILA -*
(6- (0 *6 2 3/58*)0 @8- , - 9/* -* (6-6)0 (0 6- @86- 1* - @5)*- 2 3/58*)0
@8- (616 /0 46)6 (0380/6) 6 8-80 1* <)/06 *0 *-3* /01.
O T U R A D I#$
R E O#$OLOSI OTUNDI UMBATI OMO ONI ORUGBO NI OPE KAFEREFUN SHANGO
ATI OBATALA.
E B B O#$AKUKO, AYAPA, TIERRA DEL POO, RED, EKU, ELLA, A%ADO, O%O
P A T A K I#$ L O S A U T O M A T A S.
E 1865 -* @8 I?6 (0 * ?80 1* )*(/36) 6 - A-*- *0 -/ **)(83 , L 4)8*) 9/* @8 ?/*
()*6) /0 -8-3*6 1* D=6- 6 -/ 603 2 (0>*08*0(86 , ( *)6 360 >8*03 648(656 6
?/*)6 46)6 =)6) -/ 5*38> 2 6-8 180656 6 >/0361 1* -/- 18-(:4/-. C616 >* 9/* 3*086
/0 18-(84/ 803*8=*03* 2 (0 ()83*)8 4)48 -*0386 9/* *-3656 *0 )8*-= -/- DOGMAS (0 *
5)8 1* 6 (646(8161 , *030(*- * 8- - 3)63656 (0 ?)86161 - 65(@)0656 @6-36 9/*
- 8-- -* 8560 1* -/ 61.
C0 6-3/(86- =)6 3*0*) /(@- 6@861-, 4*) -* >8 )1*61 1* A/ 3636- 9/* *0 31
*-36560 1* 6(/*)1 (0 *. U0 186 * 4818*)60 6 -/ 6*-3) *- *0-*6)6 * (680 6- )6481 1*
)*686) I?6 2 * *- 18#$ H6=60 8- 9/* 2 @6=. E 461)80 -* -*03 2 *- 3658*0
@8(8*)0 8-. E 8) @6(86 /0 61 2 @6(86 * 3) 2 *- 6/3738(6*03* @8(8*)0
8-. E 6*-3) -* *>603 2 -* 1* (6*) 2 *- I=/6, * 3(8 2 *- 8=/6.E 6*-3) (
1* I)6 -68 =)83601 1* 3*4 \AGUA\ 2 *- 1*3)7- 1* * @6(860 8-. E 1865 ( 1*
8)6 -* 38)6 6 4 46)6 )*?)*-(6) 2 *- * (6*)0 *0(86 2 31- -* 6@=6)0.
OTURA - IBEYI
+
I I
O O
O I
I I
REZO:- IFA OTUNDIHALLOBEDUNMAIVI ADAFUN CUFERI TINCHONIA
OLODUMARE ADAFUN OEBBO UMBATI LE LUYECHA ONI CUROGBO AICORDIE
LLARACO ONI AFE RE NIN LEBOSHE ARBAN OLOULA ONICHE LEBBO UMBATI
AFOSHE IBEYI AKUA MI OSADIE, EYELE AGUADO ELEBO.
EBBO:- ABBO, AKUKO MEYI, OGUEDE &RACIMO', ADIE MEYI &?/0 ?/0', EYELE
MEYI FUN FUN, OSADIEMEYI, SOGA, TAMBORCITO, EYELE OKAN DUN DUN,
IGBA MEYI, UNA CON EKU, EYA, LA OTRA CON A%ADO, FLORES, &BLANCAS',
TODO TIPO DE COMIDA, AYAKUA, ATITAN ILE, A"IRI OKUN, A"IRI IBU LOSA,
ATITAN ERITA, MERIN , AMALA ILA, ASHO ARA, AKU, EYA, A%ADO OPOLOPO
O%O.
DISTRIBUCION:-
LOS ATITAN SE CISNEN BIEN Y SE PONEN EN ,A PUERTA DE LA CALLE, SE
MARCAN LOS ODDUN OSHE TURA, EDIBRE, IROSO DI, IROSO KA, IKA OGUNDA,
OTURA DI, EYIOGBE, IKA MEYI, IRETE MEYI, ODI FUMBO, OTURA SHE ESTOS
SIGNOS SE PONEN CON UN E"I ADIE Y SE LE DA AGBO, SOBRE EL A"ARI SE PONE
UN ASHO PUPUA, Y SOBRE ESTE SHANGO Y SE LE DA AGBO, Y AKUKO MEYI, SE
LE ECHA AMALA ILA BIEN CALIENTE, Y SE LE PONE EL RACIMO ENCIMA CON
UNA CINTA ROJA Y BLANCA, LAS ADIE MEYI SE LE DAN A ORULA CON OSHUN
EN EL OPONFA, Y VAN ASADAS A ILE UBU, LOS OSADIE MEYI U EYELE MEYI A
LOS IBEYIS EN EL FONDO O PUERTA TRACERA, Y VAN A UNA ENCRUCIJADA, CON
LA AMALA ILA, LOS A"ARI, EL INTERESADO SE DESNUDA Y SE HACE SARAYEYE,
TODO LO HACE UNA PELOTA Y AL EBBO, EL RACIMO SE PARA AFOSHE, UNYEN A
ESHU A MIENTRAS
NOTA:- LOS TRES DIAS.
EL A%O MATA HAY DOS QUE ALSAN A SHANGOPOR LAS
PUNTAS DEL PA"O PARA QUE LA ATENA UNYEN.
P A T A K I:- EL MALTRATO A LOS HIJOS
OBA ONI SHANGO LADDE ORUN >8>:6 *0 6 38*))6 YUYERE ME%AO, *)6 A%O 2 -*
1*18(656 6 3)656 1* (/38>6) 6- 38*))6-, *0 /0 -/* * ?/* )*>*61 9/* @65:6 9/* @6(*)
-6()8?8(8 6 ESHU 46)6 9/* 3/>8*)6 4)-4*)8161. Y6 9/* -/ -83/6(80 0 *)6 5/*06. E -6()8?8(8
(0-8-3:6 *0 16) 1* (*) 6 ESHU 2 ORISHAOKO /06 EYELE (0 BOGBO ERE, EKU,
EYA, *0 1- IGBAS 18?*)*03*-, 80*18636*03* @8 * -6()8?8(8 2 6 (65 1* 1- 1:6- 2
/06 > 9/* * -6:6 1* ?/016*03 9/* * 18#$ CUANDO LLEGUE UNA VISITA
ATIENDELA LO MEJOR QUE PUEDAS PUES SERA SUERTE.
U0 1:6 OBA ONI SHANGO LODE ORUN -* 18-40:6 6 -68) 46)6 -/- 38*))6- 2 (/601 8)
@6(86 6 4/*)36 >8 6 /06 /*) /2 5*6 46)616 @62 2 * 4)*=/03 9/* (-6 9/*):6 2 9/8*0 *)6.
E6
601(03*-3 9/**>*086
6 46-6), 18 1*1*(*)
/06 38*))6 101* 61*-4/-
2 @656)0, -*9/:6 - *-3656 -/-
* *0-* 63601.
38*))6-I0*18636*03*
6- (/6*- *)60 * 6
*3*0-6- 2 4)-4*)6, 101* *6 9/*1 6)6>8616, )*=)*-6)0 6 6 (6-6 26 1* 0(@* 2 ?/*)0 6
1*-(60-6), ( *0 ILE OBA ONI SHANGO LADE ORUN @65:6 /0 EGUN BURUKU *6
-8038 8*1 2 -* ?/* 6 101* * OBA 1):6 -/48(701* 6 *-3* 9/* 6 1*6)6 1)8) 6: (0
*. S* 6(-36)0 /03 2 OFICALETRUPON ODARA 6 4/03 9/* 6 3) 1:6 OBINI
I%AMILAVE -* -*03:6 *06)616 1* 69/* @5)* 2 * 4818 9/*16)-* 46)6 63*01*) 2 *
6(*43. A (65 1* 6=0 38*4 6 OBINI ABO"U 2 * -* 4/- /2 (03*03 4/*- 3*01):6 6
6=/8*0 9/* 62/16)6 *0 * 3)656 (/601 * 46(3 -* 64)8656 * A%O 1*(818 (0-/36) 6
IFA 2 >801* *-3* 6 6 ()863/)6 OTURA$IBEYI 9/* 60/0(8656 *)6 /0 46(3 15* 2
ORULA * 18 9/* @8(8*)60 -6()8?8(8 46)6 9/* -* 85)6)60 1* 5(@)0 2 1*
(03)6)8*161*-, 4*) * A%O 4) 6 *(80 >81 * -6()8?8( 1* OSADIE MEYI 2 EYELE
MEYI 6 IBEYI ORUN *0 * ):
U0 1* - OMO 06(8 /*)3 2 6 OBINI * *(@656 *0 (6)6 -/(*181, * A%O *03)8-3*(8
3603 9/* -/ ()60 *4* 6 *0?*)6) 2 -* 3)60-?) *0 /0 @5)* 8))8365*, (616 >* 9/*
-/ /*) @8 1*(:60 6= * =)83656 2 - ?*01:6 6 *3)* 9/* - 18656. E 08 ()*(8
56 * 63)63 4) 9/* * @8 36580 63)63656 6 -/- 80?*)8)*- 2 0 (0(:6 6 48*161,
@6(86 3)6>*-/)6- 46)6 66) 6 63*0(80 2 63)63656 @6-36 6 - 6086*-. S/ 461)* 4)*(/461
*> 6 (6-6 1* ORULA * (/6 6)( (0 IFA 2 9/* *>6)60 603* OLOFIN.
E4)*018*)0 * (680 4*) 603*- 18*)0 AYAKUA 6 -/ LERI MESAN 2 AKUARO MESAN
6-: ( OSADIE META 6 ESHUN * IBEYI.
OLOFIN - )*(858 *0 -/ P66(8 (0 /0 M606), OLOFIN 4)*46) -/- 63)85/3- )=608 6
(*)*086, 1*-1* *-* *03 -/ >816 (658 2 -* (4)*01:60, -/ 461)80 ?/* ODUDU%A.
L* 18*)0 ABO 2 AKUKO 6 SHANGO * (/6 ?6(883 31. ODUDU%A * 9/83 6
803)609/88161 2 * 18 -6/1 4) 9/* * 18*)0 ADIE FUN FUN 2 EYELE FUN FUN, ORI 2
EFUN.
L66)0 6 ORI OBA ENIFA * 18*)0 /0 -*()*3 46)6 9/* ?/*-* =)601* *0 6 >816 2 >*0(8*)6 6
-/- AYARESES#$ *> 101* @65:60 ; AGBORANES 2 /0 LERI * 18#$ 31 9/*
9/8*)6- 4:1*-* 6 *-* -*()*3 4*) (616 (8*)3 38*4 16* UNYEN, 2 )*(/*)16 -*) 5/*0 (0
- 08-, 16* ?8*-36- *0 3/ (6-6, 2 * 3(6- A"A 2 6-: 3* 4)3*=*) 4) -8*4)*, TO IBAN
ESHU.
O T U R A – B A R A:-
+
I I
O O
O I
O I
R E Z O:- OTURA BARA NITOSI OMO OSODE IBASE INLE ATI AGBATA NI
KAFEREFUN OSOSI.
E B B O :-AKUKO, APARO, ANIZADO, RISITAS DE MAIZ, FLECA, LANZA, EKU,
ELLA, AWADO, OWO.
P A T A K I: - L A S P I E R N AS DE O S H O S I.
E* I' OSODE 770 '* /*0 ()5060 82);0 <' 1)*5' OSOSI, <)*<' 5)<)( ' 5'10*
)6 ' )<'6 '* OGUGU 4/' 5'*0. F/'6)* 0 7'6 0 /* OMOLOGU <' )560 5'660 060
4/' <'(56/3'60 0 OSOSI, '(5' '9) 8)* (/( 2)16'( 20(50 0 82);0 8)* ' =* <' 6)06'
(/ F/*<01'*5) 1'*560( >(2)( <)610. P6'*8) I*8'*;) '* 0 /'650 2;) (/ 65/0 3
'*56).
O(2)( <'('65) 3 0 *)506 ) 4/' (/8'<0 2;) /* R';) 3 0( '6*0( <' OMOLOGU ('
8/6'6)* <' L'60, '(5' 5/) 4/' (06 <' (/ 82);0 (* )9606 (/ )?'5), '6) ' 2'82)
/*0 10<8@* 0 OSOSI 0 5607'( <' /* 8)*?/6) 109*) 060 4/' (/( '6*0( ('16'
=/'('* <''(. P0() ' 5'1) 3 /* <0 '* 4/' OSOSI (' '*8)*5600 '* 0 J/*90
80;0*<) =/' 05080<) ()66'(701'*5' )6 /* T96' 0 8/0 /<) 10506 '6) '(5' 26@
9607'1'*5' (/( '6*0(. A660(560*<)(' 5605) <' '906 0 80(0 <' (/ 2'610*) INLE ' 8/0
770 '* (/ 8000 <' R). OSOSI (' <'(10) 0 0 )60 <' 6) 3 (/ (0*96' 8)66) 6)
00?). INLE 3 (/ '()(0 AGBATA (' '*8)*5600* '(80*<) 3 0 7'6 0 (0*96' (/'6)*
6) 0660 3 ) '*8)*5606)*, '*56' )( <)( ) 806906)* 3 '706)* 0 (/ 8000 <)*<' INLE
8)* )( 8)*)81'*5)( 8/6057)( ) (07) 3 OSOSI (' 6''(50'8) 8)1'501'*5'. INLE
3 AGB ATA ) '706)* 0 80(0 <' O6/*0 ' 8/0 7) '(5' I=0 3 '( <?) :- S) ) (
'610*'8'* /*<)( 060 ('16' )<60* 0*/06 ' 8)*?/6) <' OMOLOGU. O(2)( '*
0960<'(1'*5) )6 ) 4/' (/ 2'610*) 3 (/ 8/0<0 200* 2'82) )6 ' <?):-J/6) =6'*5'
0 U< A*80*) 4/' <' 2)3 '* 0<'0*5' 5)<)( 1( 2?)( 0 208'6 >(20 '9060* 8)* AGBATA
060;0<0 0 (/ <'6'820 ' INLE 060;0<) 0 (/ ;4/'6<0 3 5)8060* ' 10<'6) <' 1 =610
060 0106 0 (/( /'650( <' >(20 8)* 0( >50('( <' '(5)( 4/' 1' (0706)* 0 7<0, '6)
8/0 ( =/'60 )8) 1'*560( (' '='85/' 0 8'6'1)*0( <' ODO INLE '610*'8'6 '* 0
6)<0 ;4/'6<0 3 AGBATA '* 0 6)<0 <'6'820. D'(/( O6/*0 '( <?) '6) =050 09)
7030* 0 80(0 <' >9/* 3 <0* ' <)( '66)( ARISTASI 3 ARISTAMASI 060 4/' ) (
8/<' <' *)82' 3 ' OMOLOGU */*80 10( (' 208'64/' 0 (/( 5'665)6)(, 0( 77'6)* )(
56'( ='8'( 96080( 0 ORUNLA.
OTURA$TRUPON#$
REO#$ IRE NIRE PERI IFA NI OBATALA DAFEREFUN ORUNMILA SHANGO ATI OLORUN.
EBBO#$ADIE MEYI, CALABAA, ATITAN ILE IKU, SAPO, ERE, E%E NI EGUN, ELLA, APAERAN,
EKU, A%ADO, O%O.
PATAKI#$ LA DIABLA Y LA CALABAA.
OYA TENIA UNA HIJA JOVEN Y HERMOSA, LA CUAL DEJABA AL CUIDADO DE LOS OKUNI
ORICHAS Y UNO DE ELLOS VIVIÓ CON ELLA Y LA DEJO ABU"U, POR MAS QUE ELLA
PREGUNTABA A SU HIJA ESTA SE NEGABA A RESPONDER Y SOLO DECÍA QUE LO OCURRIDO
FUE POR QUE ELLA LO DESEABA.
OYA SACRIFICO A SU HIJA Y SE CONVIRTIÓ EN DIABLA, SUBIÓ A LA LOMA Y CADA CIERTO
TIEMPO BAJABA AL PUEBLO EN FORMA DE HERMOSA MUJER DESNUDA Y JUSTO CUANDO
LAS MADRES SE DESCUIDABAN SE COMÍA A LOS NI"OS .
LOS ALDEANOS FUERON A CASA DE ORUNLA HE HICIERON EBO, ORUNLA DIO AL SAPO LA
MISIÓN DE LOCALIAR A LA DIABLA, PERO ANTES LE ADVIRTIÓ QUE HICIERA EBBO COSA
QUE ESTE PASO POR ACTO , CUANDO EL SAPO LA UBICÓ ENTRE TODOS LA ATRAPARON Y
QUEMÁROSLA VIVA, SUS CENIAS LAS DEPOSITARON DENTRO DE LA CALABAA E
HICIERON UN CONCILIO PARA VER CUAL ANIMAL LANARÍA LA CALAA HACIA ADENTRO
DEL CEMENTERIO CON TODAS SUS FUERAS. EL SAPO ERA VANIDOSO Y DIJO NO HAY QUIEN
SALTE MAS QUE YO, NI QUIEN PUEDA LANAR TAN LEJOS ESTA CALABAA, POR LO QUE
TOMO LALA
DESTAPO CALABAA Y YPARTIÓ,
CALABAA PEROLO
LA DIABLA POR EL CAMINO
DEVORÓ LE ENTRO
LLEVÁNDOLO CONLA CURIOSIDAD
ELLA Y
AL REINO DEL
MALIGNO.
OTURA$TRUPON#$
REO#$IRE NI FA , IFA OLORUN, OBA "U LEFICHE INU MAFEREFUN SHANGO ATI
OBATALA.
EBBO#$AKUKO, ADIE, AKARA, AMALA ILA, BOGBO TENUYEN, ELLA KEKE, EKO, EPO, ORI,
EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
PATAKI#$ LOS PUNTOS DEL TABLERO.
HUBO UN TIEMPO EN LA TIERRA OGUGU QUE EL HOMBRE POR SATISFACER SUS SENTIDOS
ROBABA Y JUGABA PARA OBTENER DINERO PERDI!NDOSE EL RESPETO A LO AJENO. OLOFIN
MANDO A DECIR A LOS HOMBRES A TRAV!S DEL DIVINO ORÁCULO QUE SE REGENERARAN
PERO NADIE OBEDECÍA. LAS MUJERES COMENARON A MALPARIR , ADULTERAR, Y OGUN
LLEVÓ LA GUERRA A AQU!LLA TIERRA DONDE LA SANGRE LLEGABA AL RIÓ.
OLOFIN SE ALEJO DE LA TIERRA DEJÁNDOLA EN TINIEBLAS, EL SOL DEJO DE ALUMBRAR Y
LA LUNA SE RETIRO DEL FIRMAMENTO, POR LO QUE TODO ERA OSCURIDAD. LOS HOMBRES
FUERON A VER A ORUNLA PUES SUS MUJERES NO PODÍAN LAVAR, NI COCINAR, POR LO QUE
MUY PRONTO TODOS MORIRÍAN DE FRIÓ Y HAMBRE.
ORUNLA
AL LES EWPLICO
DESORDEN EN QUE QUE TODOS
ELLOS LOSY CAMBIOS
VIVIAN CLIMÁTICOS
QUE LA ÚNICA Y ATMOSF!RICOS
FORMA DE SALVARSE ERASE DEBÍAN
VIVIENDO
COMO OLOFIN DECÍA. ELLOS ACEPTARON E HICIERON UN PACTO , EN EL CIELO SE DIBUJO
EL ARCO IRIS, POR UN EWTREMO SUBIÓ SHANGO Y POR EL OTRO OBATALA, SE OFRECIERON
A OLOFIN COMO OFRENDA POR LA HUMANIDAD, SHANGO SE CONVIRTIÓ EN SOL Y OBATALA
EN LUNA DONDE OLOFIN PUSO UNA SOLA CONDICIÓN, Y ESTA FUE QUE EL HOMBRE
TUVIERA LIMITE DE TIEMPO EN LA TIERRA, TIEMPO PARA NACER Y TIEMPO PARA MORIR.
ENTONCES LOS HOMBRES PREGUNT ARON#$ CÓMO HACER PARA NO MORIR ANTES DE
TIEMPO Y OLOFIN RESPONDIÓ IR ANTE ORUNLA INTERPRETE DE LOS DESTINOS HUMANOS
Y CELESTIALES.
OLOFIN TOMO UN MADERO Y CON SU PROPIA MANO TALLO LOS PUNTOS, LA CRU,
TIEMPO DE NACER, EL SOL TIEMPO DE TRABAJAR, LA LUNA TIEMPO DE DESCANSAR, Y LA
CALAVERA TIEMPO DE MORIR. YASÍ SE REESTABLECIÓ EL ORDEN EN LA TIERRA.
O T U R A – T R U P O N:-
R E Z O:-EDUN ELEDUN NI ENI EYA ATI ELLO UMBATI YEMAYA IMOLEKUN NI
YEMANA ATI SHANGO NI KAFEREFUN ORUNLA.
E B B O:- AGBO FUN FUN, OSADIE MEYI FUN FUN, ETU, FUN FUN, EYABO, BOGBO
TENUYEN, E%E ENI OSHA, EKU, EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I :- L O S DIOSES DE LA P E S C A.
E0 INLE O18 R*80656 S@60= (0 Y*626 6 (/6 3*0:6 /06 @86 6616 AGBATA. E-36
*0 (/603 ()*(8 =656 1* 5**6 ?8-8(6 4*) *)6 /2 A(616 *0 -/ (6)7(3*). D*-*-6 1* 3*0*)
@5)* (0(8 6 INLE 2 -656 (0 @6(*) -/2, -*18656 , 6 316- 46)3*- 4*) *-3* 0 *
@6(86 (6-.
S@60= *03*)61 * 6 6 63*0(80 )*()1601* 9/* *6 *)6 480(*-6 * INLE 4*-(61) 2 *6
L* 18#$ TU NO ERES MI PADRE, 8 461)* *- O=/0, 638 - 3* 1/** 0 41*) 18-?)/36) 1*
8 (/*)4, 4*) 26 * @* *03)*=61 6 INLE.
S@60= (0
6=/6,2 *- * 41*)
1/)8 1* 3)/*0
* 80-3803 3)60-?) 6 INLE *0 P* 2 6 AGBATA *0 -*)48*03* 1*
-*/6.
P/- 6 INLE *0 6 1*-*5(61/)6 1* /0 =)60 R8 2 6 AGBATA *0 * 06(88*03 1* *-3* 1*
1 9/* 0/0(6 -* *0(03)6)60.
Y*626 60=/-38616 4) 6 1*-646)8(80 1* -/ @86 ?/* 6 >*) 6 O)/06 4) 618>806(80, * (/6
M6)( * -6()8?8(8 *0 * (*03) 1* )8 .
E ) 1* *2*56* 63)6 3603 6 4* ( 6 6 -*)48*03*, - (/6*- 0616)0 186- @6-36 9/* 26
C60-61- -* 346)0 *0 * )8, 4*) (/))8 9/* /0 63)808 1* 61*60- 9/* 6(-3/5)656 6
I) 4) 6=/6 6 )8, 6 803)1/(8) -/- 38066- - 63)646)0 2 6 >*) 9/* *-3- @656560
D*6)0- 6 (616 (/6 *0 -/ 38066 2 (*06)0 6 V*0*)6)-.
R*=)*- Y*626 6 (6-6 1* O)/06 2 18*)0 *3/ 6 S@60= (0 E6 3/32 6*2 ()61.
E-3* 6(*43 * -6()8?8(8 46)6 )*38)6) * @*(@8 (0 6 (018(80 9/* @6586 9/* 46(36) (0 -
A1*60-. T1- ?/*)0 6 6 (@6 1* - 61*60- 2 * 4)4/-8*)0 9/* *- 16)860 E08 O-@6
D* - 1- -8 - 85*)6560. S36)0 4/*- 6 6 -*)48*03* 2 6 4* *0 * )8, L6 -*)48*03* ?/* 6
6) 2 3)6 O36 *28 ?/0 ?/0 /06 8-6 2 /06 4)-6 (0 1- 60- 1* (6)6(*-, * P* 3)6
O36-*- 1/01/0 2 4818 /06 60 1* (6)6(*- 6 6 -*)48*03*.S@60= 2 *626 4)*=/036)0 6-
36-*- 6- (0-6=)6)0 2 6- *0>58*)0 *0 6-@ ?/0 ?/0 2 6)1 )*-4*(38>6*03*, *03)*=6)0
L6- O36-*- 6 - 61*60-, 4*) *-3- *0 /0 1*-(/81 3)(6)0 6- 36-*- 2 1*-818*)0 40*)6- 6
>8>8) 316- *0 /06 8-6 3806 6 4) 9/* 6 P)80(*-6 2 * P*-(61) 0/0(6 )*(/4*)6)0 -/
?)6 063/)6 -80 9/* -* (0>8)38*)0 *0 1*8161*- 1* )8 >8>8*01 (616 (/6 *0 -/ 3*))83)8
( 1- *-4*(8*- 18-38036-.
D * )*=)*- 6 I* O)/06 *-3* 18#$ Y6 0 @62 0616 6- 9/* @6(*) 4/*- O?80 18-4/- 9/*
*- 46-6)60 6 6 I0)368161, 4*) 1* @2 *0 61*603* *-36- D*8161*- -*)60 >*(806- 2 * 9/*
R*(856 /06 38*0* 9/* )*(858) 6 3)6. TO IBAN ESHU.
O T U R A – T R U P O N:-
R E Z O:- OTURA TRUPON NI ILEKE EFELE LOLE NITISI ADIBO TAIDE NI OLOFIN
ADIFAFUN ESHU ATI BABA NI KAFEREFUN ORUNLA.
E B B O:-AKUKO FUN FUN, OSADIE, OTA, AIYE, GUN GUN, OYU MALU, LOA,
ERE, OBO, E%E, EKO, CLAVO, EKU, EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- I B O E S C L A B O D E O R U N L A.
C/601 O1/6)* 1* * LODO 1* 6 608?*-36(80 @8 (0 -/- 4)486- 60- 2
1*()*3 9/* *0 6- 60- 1* - @5)*- *-36)860 *-()83- -/- 1*-380- I018>81/6.P*) -
@5)*- 0 3*0860 (/08(6(80 18)*(36 (0 6- D*8161*- / A-3)6 1* O1/6)* 4) 9/*
*-36560 336*03* ?/*)6 1* 6 L*2 18>806. O1/6)* 6 6 O)/06 2 *5 6 I* O4*, 6
466 1* 0/*-*- 2 1* )*-81/6 1* A2606/ -6( < -*86- 6- (/6*- -*)860 -/ @*))68*036 *0
-/ *4*18(80 6 6 38*))6 46)6 (/08(6)-* (0 - @5)*- *0 >816 603*- 1* 6 (6)0*, >816
*0(6)0616 2 >816 1*-*0(6)0616.P*) (/))8 9/* O)/06 0 @8 -6()8?8(8 6 -/- O- 603*- 1*
46)38) 2 6 *=6) 6 6 38*))6 9/*1 (8*=.
O)/086 *= 6 6 466 2 -* 4/ 6 A)880$I?6 2 (5)656 3603 (6)6(*- ( 68*03- 46)6
41*) -/5-8-38), 4*) (/))8 9/* *0 69/*6 38*))6 @65860 /(@- *4)-- - (/6*- *)60
(0-81*)61- 84/)- 4) 9/* 0 41860 -*) 3(61- 2 O)/06 >*86 4) 6- 60- &S*0381-
1* 36(3' . O(/))8 9/* 6 618>806(80 D8)*(36 0 *)6 *6(36 2 4) * 6)=*0 1* @*))) 0 -*
)->860 - 4)5*6-.
O)/06 (0-/36 I?6
>8-36 2 4)*46) 2 >8 9/*
/0 J>*0 ?63656
661 6=, *@8
A18> (/6-6()8?8(8
3*086 6 2>8)3/1
)*=)*- 6 (8*
1* L**) * 101* )*(/4*) 1*
6-3)6 4*)-06 6
- (8*03*- 1* O)/06 4/*- *)6 V81*03* 2 16) 6 O)/06 -/ >*)*18(3.
C/601 *=6)0 6 6 38*))6 )*(=8 *)0 /06 M/*-3)6 1* - R*80 1* 6 N63/)6*6 *0 -/-
4-8(80*- 2 /06 /*-3)6 1* /0 O5*3 ()*61 4) * @5)* 2 - 6>6)0 (0 (@**)*$/*/*
1*601- 68 186-, 2 1*-4/- (0 5=5 ** 1*601- 186-, *- 18*)0 U02*0 (0 E-@/
2 B656. D*-1* *-* 186 I5 *- *-(65 1* O)/06 2 *-3* 4/1 618>806) 2 )*->*) .P*) (/))8
9/* *0 (6-80*- I5 -* 3)6-3)06560 2 *0=6656 6 O)/06. O)/06 ?/* 6 >*) 6 B656 2 *-3* *
18#$L 9/* (/))* *- 9/* OBINI OSHUPUA 0 4/*1*0 )*(858) I5 -*( , 4)*46)6 /06 I=56
(0 O8*) 2 46-6) 4) *-36 603*- 2 1*-4/ - 1* 16)(*-, 6-8 @8(8*)0 * I5 0/0(6 6-
1*-?)6/1 6 O)/06.
I R E T E - Y E K U:-
+
O I
O I
O O
O I
R E Z O:- OBA D&6'$IJO ARE AREKENJAN , OBA D &6'IJO AREKENJAN , K&8'$A MA LU
K&8'$A MA FON AREKENJAN , MO R&*' ODO LA %E AREKENJAN E TETE KI
N$DE AREKENJAN E TETE KI &*' M &8' BO AREKENJAN , LU TIRE KI &*' M&8'
BO AREKENJAN N%ON MA GBE$&8' LU LO AREKENJAN, LU TIRE KI &*' M8 GBO
AREKENJAN .
E B B O:- TIERRA ARADA BIEN SESNIDA , SOBRE EST AS ORISHA$OKO Y S!LE
HACE UNA CARRETICA DE MADERA CON FRUTAS PINTADAS DE DIFERENTES
COLORES, SE LE DA AKUKO, SE HABRE UN ELLA Y SE LE DA EYEBALE DE ESTE
CON UN ALGO DÓN A ORISHAOKO, A LOS DIAS SE LE PONE UNA SESTA DE
FRUTAS A OSHUN Y DESPUES DE DIAS TODO AL EBO#$ EKU, ELLA MEDSAN,
CALABAA, ESTIERCO DE GANADOS, PIEL DE PERRO, AMALGAMA, UNA OTA,
CASCOS, ESPIELAS, DIENTES, GARRAS, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:-
E)6-* /0 (64*-80 * (/6 4) -/ *-?/*) -* @8 )8( 2 4*0- 9/* 6/09/* 3/>8*)6 )89/*6-
3*01):6 9/* 5/-(6) 6 ?)6 1* 6()*(*036)6-, (=8 /06 (6))*36 (0 1- 5/*2*- 2 6 *0 1*
>6-86-, (/58*)3- 2 /(@6- 3)6- (-6- 1* >6) 46)6 >*01*)6- *0 * 4/*5 7- (*)(60. E0
*18 1* (680 /0 1* -/- 5/*2*- *38 6 4636 *0 /0 @/*( 2 -* 6 46)38 ( * - 9/*):6
3603 4/*- *-3- @65:60 62/161 6 (0-3)/8) -/ (64836 1* 3/5 6 6)(@6. P*) -/- ()861- *
1*(:60#$ S*) 4) 9/* *40*) 6-: 336 -8 316 3/ )89/*6 *0 *18 1* *-36 -*>6 *06 1*
?8*)6-. E (64*-80 4*0- 2 -* 18 (/*036 9/* -/ ()861 1*(:6 6 >*)161. D* 6 1- 1* -/-
()861- (/81601 6 5*-386 (0 4)>8- 80*- 2 -8=/8 6 6)(@6 . P6-6)0 6=/0- 1:6- 2 -
()861- 4) 8*1 6 6 J/0=6 -* ?/*)0 2 18*)0 6 (64*-80 9/* 6 5*-386 @65:6 /*)3. E
5/*2 9/*1 - *0 3)*- 4636- 2 ( 4/1 *= 6 )8 1* (/6 5*5:6 6=/6 2 46-3656 *0 -/-
)86- 101* *0=)1 /(@:-8, 2 -/ 48*)06 -60. E 5/*2 ?/* 6 (6-6 1* <)/06 * @8 EBBO,
<)/06 /3848( -/- ?/*)6- 4/*- * @65:6 -*)>81 /2 58*0 6 <)8-@6$<. M/2 (*)(6 1* 6:
@65:6 /06 60616 1* L*0*- - (/6*- ?63*6)0 6 5/*2 4*) 6 <8) /=8) 360 ?*) (
/0 3) (=8*)0
2 @6(8*01 @2- 8*1
(0 -/-, (/*)0-.
E B/*2 T603
9/* 4)*-*03:6
9/* - * 4*8=)
L*0*- *4* 64*)
-* )*38)6)0, 463*6) 3/5601
@65:6 7)5*-
/0 (@6(6 9/*
>8 31 2 ?/* 6 (036)* 6 L*0 6 9/* *-3* 18#$ N*(*-83 =*03* ( 3/#$ TRAEME AL
BUEY O SI NO TE MATO. C/601 * (@6(6 -* *0?)*03 6 5/*2 *-3* )*>*03 6 463616-.
P*) 26 - L*0*- 3*0: 60 @65)* 2 -68*)0 6 5/-(6) 6 5/*2, 2 (/601 *-36560 6 4/03 1*
1*>)6) *= <)/06 (0 * (64*-80 2 (661)*- 1* L*0*- - (/6*- - (=8*)0 (0
)*1*- 2 606-.
I R E T E - Y E K U N:-
+
O I
O I
O O
O I
R E Z O:- OJERE A%O. IRETE YEKUN OJERE A%O ORI AGBA A DA FUN ERUNLO
ERANKO NI OJO TI A$B &8' A%UN NLO JI ULU EKUN GBE . A NI KI ERUNLOJO
RU$&*' BO NOTIRI A$L &8'$A$KO$%A$BA.
E B B O:-SE COLOCA A ESHU SOBRE OGUN, FRENTE A ESTOS UN AGBORAN
OKUNI, CARGADO CON, AOGUE , IGBIN, IGUI MESAN PREGUNTADOS,
CASCARON DE E"I ADIE Y DE EYELE, ERO, OSUN, OBI, KOLA, SE COLOCA A
OSHUN CON ORUNLA EN OPONFA, FRENTE AGBORAN OGBINI CARGADO CON#$
LERI EYELE, LERI ELLA, A"ARI, ATITAN ILE, AUFRE, CARDON, BOGBO ASHE,
COMEN ADIE MEYI CON ORUNLA Y OSHUN#$INGREDIENTES#$EKO, UNA JOYA,
GRANOS EN BOLAS, VIANDAS EN BOLAS, TIERRA DE LA SIMA Y DE LOS PIES DE
UNA LOMA, UNA BOLSA DE MENUDO.
P A T A K I:-
H/5 /0 38*4 *0 9/* <)/06 *-(6-*656 1* 31 2 * < 0 * 6(60656 46)6 0616# U0 1:6
*=6)0 1- @*)60- 1* IFA 1* <)/06 - (/6*- *)60 /2 )8(- 4*) 0 @65:60 6(6061
-6581/):6 6=/06. E030(*- *4*6)0 6 -3*036) (0 * 5)8 1* -/- 26-, 2 * / 1* -/-
(6))/6*-
3*:6 1*-3)601
6 >*) 6 <)/06
3603 / 1* 646)*03* 2-/4*)8)8161
1*-/5)6)0 4*0-6)0 9/*1**--
IRE.A%OSES
L- 4(-401):60
6@861-6 9/* <)/06
-/ 461)80
*0 )81:(/ *0 69/*6 38*))6. <)/06 - 601 6 46-6) 2 - 1- @*)60- 360 4)03 3/>8*)0
* 4)8*) (@60(* * 4)*= /036)0 6 <)/06 *0 ?)6 I)08(6#$P) 9/ 3*08*01 3603
(0(88*03 38*0*- 360 4(- -*=/81)*- $ 4/*- *- -* >606=)86560 603* <)/06 1* 41*)
16)*- 6@861-. <)/06 *- )*-4018#$ L 9/* (/))* *- 9/* 8*03)6- /-3*1*- - @6(*0 566)
4) /06 ?7(8 4*018*03* 9/* - (01/(* 6 /01 63*)86, 2 - 80-3)/2 6 -/58) 6 6
4*018*03* 6)1/6 1* 6 >8)3/1 1*-(0(816 46)6 6 62):6 1* - @5)*-. A - 1- ABUROS
0 *- >6-3 2 -6(6)0 /06 5-6 *06 1* 0*16- 1* <) 408016 -5)* 6 *-6 1*
<)/06.P*) <)/06 9/* 0 *)6 0616 80=*0 / 4*0- 6-:#$ E-* < *-36 (68*03 * 2 *-3- *
4/*1*0 1*0/0(86) 603* * R*2 1* 61)0 1* 1 9/* 6/09/* -2 @5)* 45)* 67- 4)56)*
8 80(*0(86. P) 3)6 46)3* 8- 6@86 1- * 4*)1*)70 6 (0?8606 -8 * >*01 4) /06-
0*16-. <)/06 -6( * </** 1* 5-8 2 38) @6(8*01 <-)1* 6 - 1- ABUROS >8*01
*-3* IFA, *030(*- *- 4)*=/03#$S65*0 /-3*1*- 1* 9/* @656 *-3* <11/0 Y *- 4) )=/
)*-4018*)0 9/* -8 .V>8 6 4)*=/036) <)/06. S65*0 /-3*1*- ( 9/836) * 6-3)6 360
0*=638>
4)*=/03,1* *-3*(8-
Q/ <11/0 Y *- T/>8-
62*) )*-4018*)0 9/* -8.>86016-
1*8(8-6- <)/06 18
6* 6>*0.
/0 1*Y-/-Q/
6@861- 2 *
3*0*-
46)6 @2 U0 4*-(61 ?)*-( 18 * 6@861. <)/06 -* )*?8)8 6 -/- ABUROS 6-:#$ H658-
<81 D* 1 9/* <?80 0- 18 1* (*) 2 0618* 0*(*-836 -/- 10638>-, 4/*- 6 9/* *-3/186
0/0(6 * ?636 /0 4*16 1* 460 08 /0 463 1* (816. L- A %OSES -* ?/*)0 2 6 6 -6816 1*
4/*5 @65:6 /0- L61)0*- *-4*)701- ( @65656 * <11/0 (-6 9/* *- 0 -65:60
4) 0 *03*01*) IFA, *-3- - 6-636)0 2 - 636)0 46)6 )56)*- 31. C/601 - 1-
A%OSES *=6)0 6 (8* <?80 - )*(858 2 *- 4)*=/03#$Q/ 3)6*0 (0-8= Y *-
)*-4018*)0 0616 S*) 4/*- ?/8- 6-6361- 6 9/* <?80 18# $ N616 63*)86 4/*1*
*03)6) 6 /0 R*80 *-48)83/6, L 08( 9/* * @5)* 4/*1* 3)6*) 6 (8* *- * (0(88*03 2
-/ 0)6 1* (01/(36. Y - (01*0 6 >8>8) *0 3808*56- @6-36 7- >*).
+ “I R E T E Y E K U N “
O I
O I
O O
O I
OBRA PARA EL AWO
D* 1* (*) 6 -/ LERI, -* 401)7 * ATE *0 -/ (65*6 2 )*6) ODUN 1* IFA 2 1*-4/-
)*=6)6 HUMIERO *0 6 (6-6 (0 * ERUKE NI ORUNMILA (0 *-3* SUREYE.
TETEREMOBUN, MOYOGO NIFA, 2 -* * 16)7 ILA 6 SHANGO.
UNEYEN LERI NI ALEYIN Y A%O.
“H I S T O R I A “
@65:6 80 476) 9/* >8>:6 *0 6 -65606 2 0 4)=)*-656 4)9/* 31- - 6- * 16560 (601*6 6
NIBE 2 * 9/*6560 -/- @8-, @6-36 9/* ?/* 6 (6-6 1* ORUNMILA * (/6 * >8 *-3* IFA 2 *
601 EBBO 2 9/* -* /16)6 1* *- /=6), 2 6-: ?/* ( 4/1 4)=)*-6).
N ":
D*5* /16)-* 2 0 >8>8) *0 /=6)*- DESPOBLADOS.
“I R E T E Y E K U N “
+
O I
O I
O O
O I
REZO:- EANKO PE KI A%ON %A BA ON SE$&IBERO' KI N%ON SI GBE ILU %ON
DANI GBOGBO ERANKO SI SE ILU, N &I'$IBI TI O GBE, SI NI OJU ONA TI EKUN SI
LO%E A$BI$&TI'.
EBBO:-AKUKO FIFESHU A ESHU, OSADIE (0 80=)*18*03*- PARALDOS, MISI E%E NI
EGGUN ATITAN ILE IKU, ATITAN ILE DAKITO, BOGBO TUNEYEN, ;TUNATOS DE
CA"A BRABA, ; DE CARDON, OKO TINCHOMO AKUNI MEYI NI OUNKO A
YALORDE, ABITI, ADA, AKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- LA BELLEZA Y LA LEPRA
H65:6 /06 /*) /2 5*6 2 )8(6 6 (/6 @65:6 *0>8/161, 4*) -/ 5**6 *)6 36
9/* 31- - @5)*- 6 1*-*6560, /0 1:6 ?/* 6 (6-6 1* ORUNLA 4) 618>806(80, 2 4(
1*-4/- )*(858 IKOFA$FUN 4*) *6 -* *06) 1* ORUNLA * (/6 *)6 -/ 461)80.
ORUNLA 46)6 0 9/*6)-* 4/- 18-360(86, *6 -* -8038 1*-4)*(8616 2 18?6616 1* 6 )6
1* ORUNLA. ORUNLA )*/08 6 31- -/- 6@861- 2 *- 18# 6@861- :- 603* -/- - 4/-*
6- JUJU ADIE -5)* 6 LERI 1* 8 6@8616 2 31- (6036-#$JUJU MU"A"A ADIE
ORUNMILA APERTERBI ABURO CORI EBANA. Y *0 * (6- 1* - @5)*- (6036-
JUJU MU"A"A APA OSI A%ANI BOSHE, A%ANI BOSHE. E-3* *- * =)60 46(3 4) * (/6
* A%O 0 4/*1* 3(6) ( /*) 6 -/ 6@8616 4/*- *- -/ @86 603* IFA. P*) -8 *- 4)*3
9/* 6 5/-(6)* (/601 6- * 0*(*-83*. U0 1:6 3)8-3* 6 5/*06 ?)3/06 (658 46)6 69/*6 5*6
/*), /0 63*0361 4)8> 6 >816 6 -/- @8-, 4*)18 -/- )89/*6-, -/- >*6-, -/- (6*-, -/
-6/1 2 -/ (/*)4 -* 6= 4) (4*3 1* LEPRA. S/ >816 *)6 31 -/?)88*03 -/- 68-361*-
* 3)636560 (0 803*)- 6 >*)6 *0 *-6- (018(80*- 316- * 18*)0 6 *-4616. ORUNLA -*
*03*) 1* 6- 4-86- (018(80*- 1* -/ 6@8616 2 ?/* /03 (0 AO%ANO * (/6 * @8
A%AN 2 ORUNLA 6 ORUGBO, )*(/4*)601 *-36 31 4*)181 2 (4)*018*01 9/* *
461)80 - 4/*1* 8)6) 6 -/- 6@861- ( /0 461)* 8)6 6 -/- @8-. D*-1* *-* 1:6 *6
6 *0 *-4:)83/, )*(0(8*01 9/* * 1*-* (6)06 *- 80-3803, 8*03)6- 9/* 6) *-48)83/6 *-
*0 )** 1* OLOFIN *0 (616 -*).
“I R E T E I N T R E D I “
+
I I
O I EL CAMELLO Y EL LEON
O O
I I
.
REZO:-IFA NI KI OLI$ODE KANKI ORU$EBO KIOMA BA PAENIA DI ODDUN YI ATI
PE ENI$KAN NLO MU ILE.
EBBO#$AKUKO, ABITI, AKOFA, CLAVOS, ; OTACES, CARGA DE LE"A EKU, ELLA,
AN %ADO, O%O.
P A T A K I “:-
C8*)3 (6* -* *3)6>8 *0 6 1* /06 (6)6>606 *0 6 -*>6 2 /06 60616 1* *0*- >8*)0
101* * )*2 *0 4)*=/03 9/* 384 1* 6086 *)6 *-* 2 -8 -*)>86 4*)6 (*), *- 18*)0 9/*
-8 2 9/* -* 3)6*)60. E *0 * 4)4/- 9/* -* 9/*16)6 6 >8>8) (0 *- *0 -/ )*80 46)6 9/*
0 ?/*)6 7- *-(6> 1* - @5)*- 2 0 3/>8*)6 9/* -4)36) 36036 (6)=6 4*-616 4) * )*-3
1* -/ >816. U0 1:6 * *0 3/5 /0 ?/*)3* (563* (0 /0 ELEFANTE 101* - 3)46- 2
1*03*616- * (6/-6)0 @*)816- =)6>*- 2 (6-8 0 41:6 >*)-*, 08 -89/8*)6 41:6 >*) 6 (6,
0 41:6 *-36) 08 /0 -*=/016 1* 48*.
E @65)* 63 6 LEON 2 6 -/ 60616 *030(*- * LEON *- 18 6 -/- -*)>81)*- 9/* ?/*)60
6 5/-(6) 6=0 68*03 4/*- * *-3656 /2 158, 9/* * 3)6*)60 6=0 6086 1* (/69/8*)
46)3*,
636) 4*) *- ?/*)04*)
6 CAMELLO, 2 0
* 646)*(:6
LEON -*0616.
0*=L-
4/*--*(/6(*-
* @65:666)0 6 6LEON
6-*=/)61 2 * -/=8)8*)0
*-3* 4)3*((80,
*030(*- - -*(/6(*- 18*)0 2 -8 * 8- -* ?)*(* 6 )8) 31 0 -*)86 18-3803 A :) *-3
* LEON 18# 6-: -8 6(*43. E030*- 31- - -6183- 1* LEON @65:60 *0 ?)6 05* 2 -*
?)*(:6 6-: 8- (0 36 1* -6>6) 6 >816 1* -/ :1*). P*) * LEON 0 @65656 *030(*- *
CAMELLO 46)6 0 @6(*) *0- 2 9/* 36580 *-386)60 -/- 4665)6- -* ?)*(8 46)6
68*036) 6 LEON 64*06- 18 *-3 6- ?8*)6- * (62*)0 *0(86 2 1*>)6)0.
/ “I R E T E- I N T E D I “
I I
O I
O O
I I
CONFIANZA MATO A SU AMIGO
REZO#$SUGBO TI O DI NI KI OJAN MO$&I' LE NI A%UN YO NI O%O RE O SI BO S &I'$
INU IGBO O SI SA LO. OJU EKANNA EKUN IGBA$ NA NI O %A L &I'$ARA A%UN TITI
DI ONI YI IFA NI OMO OKUNRI KEKURU PUPA KAN YIO SE OSHUN KAN KI O
MABA TI IBE ESE KO OHUN BU &RU' BURU%A ILE KI O MA BA TI MBURA SI ORO
NA, KI AGBAJO A%ON ENIA SI RU$&E' BO.
EBBO:-ABO MEYI A SHANGO, AKUKO OKAN, SAQUITO CON O%O, SAQUITO
CON ,MINIESTRAS, SAQUITOS CON BOGBO ATITAN, DIENTES DE AYA, DE
OLOGBO, UNA CARETA, ALBITI, AKOFA, CASITA DE MADERA, OSADIE, ITANA
MEYI, ASHO PUPUA, DUN DUN, Y FUN FUN, OTI E%E NI PARALDO.
P A T A K I: TODO LO +UE TIENE DIENTE MUERDE
H65:6 /0 A%O * (/6 >8>:6 *0 (64 4/*- * =/-3656 6 -*161. L6- 4*)-06- 1*
69/*6 38*))6 *0 6=)61*(88*03 6 -/ ASHE 46)6 6- 5)6- * @6(86 )*=6- /(@- 1* -
(/6*- * >*01:6 2 @65:6 @*(@ OPOLOPO O%O, 1*-4/- 1* *-3 0 -* ?8656 *0 0618*, 08 1*
0(@*
*0 -* EBBO.
@6(*) 9/83656 H65:6
* O%O /01*56
61)0 1* -56(
* (/6 /0 5-*)>61
@65:6 1:6 * A%O9/*
@8
* 618>806(80
A%O -8*4)* 4*)601656
-* 1*)656
(0 *
O%O 56 * 5)6 2 4*0-# C 41) 2 9/836)* 6 *-3* * O%O# 4/*- -/ (6-6 *-36 *(@6
(0 =)/*-- /)- 2 0 -*)7 4-85* 65)8) *(@6-. E030(*- -* 18 3)636)* 1* =606)* -/
(0?8606 4/*- *- /2 )*8=8- *030(*- -* * 6(*)( 18(801* \OH^ \PROFETA DE
OLOFIN^ 2 6618 (0 1*-386 \>*0*)65* 2 *(*- A%O 1* ORUNMILA^ E-3* /01 *-
80/-3, 6 />*03/1 *- ( /0 3))*03* 9/* -* 1*-4*6 1* 6- 636- 0366- - =(*- -0
( -5)6- 1* 0/5*- *0 3. U0 -/* 46)*(* 6 /080 1* @5)* (0 -/- 68=-, @8- 2
/*). Q/ 1*5 @6(*) 4/*- 46)6 46-6) 6 ?3* * 6 1* >816
E A%O 6 :) *-3 18# 18(@- *)*- @8 9/* 4)03 @6- 64)*0181. E 61)0 6 :) *-3
4*0-#$ 26 )1: *030(*- -* * 38) 6 -/- 48*- (0 646)8*0(86 1* )*-4*3 2 * 18# >*0*)65*
16* 6 =)6(86 46)6 808(86)* *0 3/ )*8=80, * A%O -* *(80 2 -8 (0-/36) IFA * 18
A%AFAKAN 6 61)0 * (/6 -* (0>8)38 /2 4)03 *0 -/ ALDIBO. S8*4)* 6016560 /03
2 * 61)0 *-4*)656 6 4)3/08161 46)6 )56)*. U0 1:6 *= 3) 6@861 * (/6 3*086 /06
6(38>8161 )*8=8-6 *0 -/ ILE 2 ?/* 6 5/-(6) 6 -/ OLU%O, 46)38*)0 (680 61*03)6), -*
-?(6)0 /(@*02 /0
*0 >>8 O%O 4)46
?80 *=6)0
) 2 -*6 /0 ):. 6E(/816)
18 OLU%O 6 -/ -8038
A185.1*-*-
E0*-*1* )*?)*-(6)-*
*03 *030(*-
* A% O 3/5
/06 REVELACION *0 -/ *03* *)60 1- (6)0*)- *0 /0 )*576- (/6*- 4**6560 *0?/)*(81-
6 /*)3* 1*))6601 /(@6 -60=)*, ?/* 6 6 *)6, *0 *-* *03 646))/(@61 4) - 1-
(6)0*)- 9/* *0>*-3:60.
E OLU%O 0 @8 (6- 2 1* 6 61)0 (0 * O%O 8*03)6- -* 56656. M*03 9/*
64)>*(@ * 61)0 46)6 *-(646) (0 * O%O. C/601 * A%O -* 18 (/*036 26 *)6 36)1*,
*030(*- -8=/8 6- @/*6- 1* 61)0 4*) -* ?/* ): 656 2 7- 0/0(6 >>8 6 >*).
“I R E T E - I N T E D I
+
I I
O I
O O
I I
REZO:-BAYI NI ERIN KOJA O SI DURO NI APA$KAN TI OPEN DE TI EKUNSI TUN
KO$&O' RIN B &I' AKAN$NA, TI ON NA, SI TUN ILU TIRERE, TI EKUN.
EBBO:-AKUKO FIFECHO A OGUN, OUNKO A ESHU, LOS OKO TINCHOMO OKUNI
MEYI UMBEBORO, LA LERI, DEL OUNKO SE SALCOCHA Y SE LE SACA EL
CEREBERO SIN PICAR LE LERI, ESTA SE RELLENA CON MATERILES DE
CONSTRUCCION, CODAS CRUDAS, SOBRAS DE COMIDA COCINADAS, PEDACITOS
DE IGUI, LOS OKO, ITAN, ERITA MERIN, EKU, EYA KEKE, AMALGANA, EPO,
A%ALADO, OPOLOPO O%O.
P A T A K I:- EL MONO Y LA CUA.
E0 6- (*)*086- 1* ILE IFE - MAHOMETANOS *4*6)0 6 (0-3)/8) /06 *9/836, 6
5)6 6 (-3*656 /0 )8( (*)(8603*, - 3)65661)*- 1* 69/*6 5)6 8560 31- - *18 1:6-
6 (*) 66 (8/161. (*)(6 1* 6: V8>860 /0- MONOS *0 -/- 7)5*- 2 *-3- 64)>*(@6560 6
6/-*0(86 1* - @5)*- 4*)6 8) 6 68*036)-* 1* -/- )*-3 1* 68*03-, 2 ( - @5)*- 1*
6 5)6 0 3*0:60 /*)*- 2 -* *03)*3*0:6 (0 6- 1* 6 365*)06 2 (/601 *=6560, - MONOS
@65:60 6(6561
3)6-3)0656 (0 31,
* (680, -4*) (/)):6 9/*
3)65661)*- 9/*ESHU 0 *-3656
0616 3*086 1* 6(/*)1
9/* >*) (0 *-6?/*)0
(0 6 )*8=80 )*8=80* 2>*)*-6
ORULA 2 ORUGBO, *030(*- 6 - MONOS *- *4* 6 ?636) * 68)*, *-3 - ?)*0656 /0
4( 4*) -*=/:60 ?6-3818601 6 - 3)65661)*- 2 *- 38)6560 46- 2 48*1)6-. U0 1:6 -
3)65661)*- 1*6)0 /06 >8=6 4/*-36 2 - MONOS -636560 2 (=6560 4) 63 1* 6- >8=6-
( -8 601/>8*)60 4) 6- )66- 1* 6 -*>6. E :1*) 1* - MONOS 9/* 26 3*086 6 IKU (*)(6
2 *-36 *-3656 8))618601 -* *(@ (0 8=*)*6 -5)* /06 >8=6 9/* - 3)65661)*- @65:60
1*61 6 *18 (*))6) (0 /06 (/6 *0 6 4/036, * MONO -* *-(6))60(@ *0 6 >8=6 2 * 6
6 63*0(80 6 (/6 4/*- 3*086 /0 () )8, *030(*- (0 -/ 60 3)63656 1* -6(6)6, 4*) -/-
OKA TINCHOMO OKUNI MEYI * (=6560 /-3 4) * *-46(8 1* 6 61*)6, (/601 9/83
6 (/6 6 >8=6 646(@/)) - 3*-3:(/-. L- 1*7- MONOS 6 -8) - (@881- 1* :1*)
-68*)0 @/2*01 4/*- -* 6(*)(6560 - @5)*-, * MONO 6 3)636) 1* @/8) 38)656 )1816- 2
6)/656 6 >8=6 4) 9/* - @5)*- 6/09/* 9/8-8*)0 -6>6) 0 -* * 41:60 6(*)(6) 1*
1 9/* /)8 4/*- -/ ()60 0 6=/603 3603 1).
“I R E T E - I N T E R D I “
+
I I
O I
O O
I I
EBBO:- AKUKO AIKORDIE GRANDE, ITANA ASHO ARA, E%E YENYOKO, YENI
YENI, ARAPARRILLA, CANUTILLO, KOTORIYE, OPOLOPO A%ADO, O%O.
DESPUES DEL EBBO SE HACE EL OMIERO, SE ENCIENDEN VELAS DELANTE DE
OAIN Y SE RELLENA DE A%ADO Y ERUKORE ARAYE, SE BA"A LA PERSONA Y
ROMPE LA IKOKO
R E Z O:- UMBATI OBA LADE NI OFUNSHE LORI ABATA, TI ORUNMILA NI
SHANGO.
P AT AK I
C8*)36 >* Y*626 *-3656 /2 18-=/-3616 2 0616 9/* * 16560 6(*) 6 (03*03656. T*08*01
S@60= (0(88*03 1* *-3 6-: ( E*=/6 -68*)0 6 (6806) 6 >*) 9/* *0(03)6560.
V6)8- 1:6- 1*-4/- * G60- ?/* 6 >*) 6 <)/06 2 *-3* * 6)( E55 101* * G60- (03*-3
9/* 6 * 0 * @6(86 ?636 @6(*) E55 4/*- -6586 1*?*01*)-* (0 -/ 48( 2 -* 6)(@ 1* 6:. E0
* )*())81 9/* *-3656 @6(8*01 S@60= 2 E-@/ 4) * (64 >8*)0 1- =60-- 2 1*(818*)0
9/* 36 >* 6 Y*626 * =/-36)6. T)636)0 1* (=*) 6 /0 1* - =60--, *-3* -* 1*?*018
5)6>6*03* 6 48(36 4*) 6 ?80 *03)* - 1- 63)646)0 2 -* *>6)0 6 YEMAYA 9/* 6
>*) *(6# \HAY QUE COSA MAS LINDA^ P*) 374*0* 6 (6)6 (0 /06 E%E IKOKO
46)6 9/* 0 >*6 6 IKU 2 -* (8.
“I R E T E - I N T R E D I0
+
I I
O I
OI OI
REZO:- IKU OJU NI ASHANTI LODA FUN ORUMILA, MAYIRE EGUN GUN ATI OBA
SHANGO.
EBBO:- EL ANIMAL QUE COJA, TIERRA DE ; HUECOS, ALBITI BOGBO ASHO,
BOGBO ASHE Y OPOLOPO O%O.
P A T A K I: -
YEMAYA ?/* 6 /06 ?8*-36 2 * 1/* 1* 6 8-6 * 18 UNYEN 6 31- - -603- *0- 6
*6. YEMAYA -* )*-8038 4) (0-81*)6) *-3 /06 5/)6 2 (*0 6 16)* ONA, 63)6- 2
4*)-8=/8 3603 9/* * @5)* 3/> 9/* 8) 46)6 (6-6 1* -/ @8 ELEGUA, *-3* *> 6 (6-6 1*
ORUNLA 9/* * >8 *-3* IFA 2 * 6)( *-3* EBBO (0 AKUKO MEYI Y KUEKUEYE
OKAN /0 AKUKO 46)6 ELEGUA 2 * 3) 6 YEMAYA 6 (/6 4*)10.
IRETE–INTERDI
+
I I
O I
O O
I I
REZO:- IRETE INTERDI AMURE LULE OBA, NI YALODE UN BATI ORUNMILA,
LODA FUN ORI.
EBBO:- AKUKO, ADIE EYELE MARUN, A%ADO EKU, EYA, O"I OPOLOPO O%O
DESPUES DEL EBBO LA TUSA DE MAI SE RIEGA EN LA PUERTA DE LA CALLE.
P A T A K I:-
E-3* *)6 A%O 9/* >8>:6 *0 * (64 2 *-3656 /2 45)* 3*086 6: /0 5@: 2 -* (/4656 1* -/
-8*5)6, OLOFIN 3*086 /06 @86 9/* *-3656 *0 *-361, *-36 -68 6 46-*6) /0 1:6 (0 -/ ()861 6
(64 2 *=6)0 (*)(6 1* 6 (6-6 1* A%O.
P) * 3)8 69/* @65:60 /06- 3/6- 1* 6: )*-56 2 (62, -* @8)8 /0 48* 2 -* 4/- /2 =)6>*
* ()861 6 >*) *- ?/* 6 (6-6 1* A%O >8* 2 *03)* 65- (6)=6)0 6 /(@6(@6 2 6 *>6)0
6 5@: 4*) ( 6@: 0 @65:6 (0 9/* (/)6)6 * A%O ())8 @6(86 6 3656 1* 6: (=8
4*/-6 2 6- 6-( * ?)3 * 48* 2 6 /(@6(@6 -* 4/- 58*0 2 -* ?/*.
C/601 *= 6 /(@6(@6 * @8 * (/*03 6 OLOFIN 2 *-3* 601 6 5/-(6) 6 A%O 2 *
4)*=/03 (/603 (-3656 -/ 3)656, *-3* (03*-3 9/* 0616. OLOFIN 4)*=/03 9/* -8 3*0:6
OBINI 2 * A%O 18 9/* 0 OLOFIN - (6- 18 /0 @613* =)601* 46)6 9/* ?/*)60 ?*8(*-.
ISHE:- PELUSA DE MAI, A%ADO UN TARRO, A"ARI DE RIO, EPO, IYEFA.
PARA CUANDO LE DEN UN GOLPE AL A%O#
E A%O 0 4/*1* 1*>>*) =4*- -8 * 4*=60 *0 *-3* (6- (=* /06 OTA (*)(606 6 /=6)
101* =4*6)0 -* @6(* /0 6)66 -* 40* @8*)56 *(@*)6 2 )*-3)*= * 16 (/*036 6 OYA
2 ORUNMILA 1* 9/* ?/60 1* 36 =4* 2 9/* ?/60 1* 36 0 =4** 6 0618* 6- *0 *-3*
/01 2 9/* -* 80/388(* 6 60.
I R E T E – I N T E R D I:-
+
I I
O I
O O
I I
R E Z O:- %ERE %ERE MI LI MOLE NO%E TI NITOSI LEBO SHENTU NI ORUNMILA
ASHI$BATA LOLE NI IMOLE ORUN ATI YALORDE.
E B B O:-AKUKO A OGGUN, MACHETE, ETUBUN, ATITAN ASHELU, SOGA,
CADENA, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:-
H65:6 /0 >*0 360 05* 9/* 46)*(:6 303, 4*) @65:60 1- 3)85/- =/*))*601 4) * *)(61
1* 6 E%E$BANA, (03)636)0 4) -/- (6)6(3*):-38(6-, * 0 6(*43 4/*- *03*01:6 9/* *-
0 *)6 5/*0, 4*) 6*066)0 (0 636)* 316 -/ ?6886 2 6 36580. L6 3)85/ 101*
* >*0 >8>:6 9/*):6 -65*) (/6 *)6 * -*()*3 1* E%E$BANA 4/*- -/- (03)6)8- 56 *
*?*(3 1* *-36 46*6560 ( L*0*- 2 -8*4)* =606560.
A >*0 0 * 9/* 1 7- )* *18 9/* 6(*436) 2 -* *03*) 9/* /-3 *0 6 3/56 1* /0
60(*-3) *0*8= ()*(:6 -8>*-3)* 6 E%E BANA. E >*0 ?/* 2 )5 * -*()*3 3)62*01 6-
-*86- 6 -/ 38*))6. P) *-* 6(3 ?/* 05)61 OMO$ORUN &V*)1/=',*030(*- 66)0 6 -
< <-@-8 &A)9/*)-' - (/6*- 80-3)/2*)0 *0 * A)3* 2 -* 9/*16)0 6-5)61- 1*
*(**03* 4/- 2 4/03*):6 063/)6 9/* 4-*6 * J>*0. E-3- @5)*- 646)*(:60 1* 4)03 2
4) <)1*0 1* -/- J*?*- - (/6*- 46=6560 /2 58*0 636560 6 -60=)* ?):6. A-: * /(@6(@
@8 -/ 4)8*) 3)656 2 9/*1 6= 6-/-361 4*) 4( 6 4( ?/* @6(8*01 3)656-
(48(61- 1*-3)601 =)60 4)?*-8068161 (0>8)3801-* *0 /0 =)60 ()8806. P*) *=
* 38*4 9/* -/ (0(8*0(86 0 1*656 1)8) 08 >8>8) *030(*- (0(8 6 /06 OBINI 2 -*
*06) 1* *6 *-36 *> 6 (6-6 1* ORUNMILA * (/6 * @8 EBBO 2 EYEBALE 6
OGGUN, (/601 6 46)*6 *-3656 *0 NIGBE 1601 6 ?)*016 6 OGGUN *=6)0 - =/*))*)-
1* 6 3)6 3)85/ 4) -)4)*-6 2 56))8*)0 (0 -/ 3)85/. C/601 * /(@6(@ )*=)*- 31 *)6
)/806- 2 /*)3- * /(@6(@ 1*-*03*)) * O%O 9/* - 4)80(846*- 1* -/ 3)85/ 3*0:60
*-(0181 2 -* ?/*)0 6 3)6- 38*))6- 101* ?/*)0 )8(-.
I R E T E – I N T E R D I:-
+
I I
O I
O O
I I
R E Z O:- MIELKUN SIMI GUIERO DERELI NIKI LORI SARE NI MILE KULU BABA
EGUN GUN ATI OLOKUN.
E B B O #$AKUKO, INSU ISHIN, FRENO, SOGA, ADA, ELLA, APAERAN, BOGBO ERE,
EKU, ELLA, A%ADO, OPOLPO O%O.
P A T A K I:-
H65:60 1- >*0*- 9/* @6(:60 6- 65)*- 1* 848*6 *0 * 466(8 1* /0 )*2 * (/6 6 3)6>-
1* 6 ?/*)6 @65:6 1*-3)061 6 *=:38 )*2. U0 1:6 9/* 848656 * ?)*03* 1* (6-38 >8*)0
*0 - ?-- -5)* * 6=/6 /0 (6) 9/* 5)8656 2 3)636)0 1* (=*) 4/*- 4*0-6)0 9/* *)6 /06
26 /2 (6)6, * ?- -* - 3)6= 2 *-3* -* (/08(656 (0 * 6) *=601 /-3 6 6
4)*-*0(86 1* OLOKUN 9/8*0 - )*(858 (0 @0)*- 2 - 601 6 8) 6 (6-6 1* ORUNLA 2
@6(*) EBBO 4/*- -* * 6>*(80656 /06 1/)6 * 84)3603* 8-80.
E- 6-: @8(8*)0 2 )*=)*-6)0 6 466(8 (0 -/- *03*- 6= (0?/01816- 4/*- 0 -65:60
(/6 *)6 -/ >*)161*)6 8-80. U0 =)/4 1* -5183- 460*6560 /0 63*0361 6 )*2 (/601 8560
64/6) 458(6*03* /0 1* - >*0*- -* (= 1* /06 746)6 2 463* 6 ()8806, 1*-1*
*-* 1:6 (*06)0
(*06)0 6 >8>8) 66*-(01816-
3*0*) 4)8>8*=8-
4*) 6*04)80(*-6
466(8*-3656
2 6 @86 1* )*2 -*(0
1*-4-616 *06) 1* /0
* 4):0(84* 1* *-
1* 3) 38*))62
2 (/601 * )*2 - (48 80?)6=603*- - (01*0 6 )8) 1*(648361-. E0 6- 6))6- 1*
(6-38- -* )*6(806)0 (0 /(@- )*5*1*- (0(8*01 6 )*68161 1* -/ 4/*5 *030(*- -*
6()16)0 1* OLOKUN 2 1* ORUNLA *03*018*01 -/ 8-80. L- )*5*1*- @8(8*)0 *=6)
/06 60606 *0>*0*0616 6 >*)1/= 6 (/6 -* * 63)6=603 *0 6 =6)=6036 /-3 (/601 856 6
1*(64836) 6 - >*0*- - (/6*- *-(646)0. L- )*5*1*- *>6)0 6 /0 (646*03 101*
*-3656 6 R*806 *-4-6 1* *=838 R*2 6 6 (/6 31- 16560 4) /*)36 *- -* -/6)0 6 6
R*806 2 /03- ?/*)0 2 1*-3)06)0 6 /-/)461) REY.
I R E T E – I N T E R D I:-
+
I I
O I
O O
I I
R E Z O:- ALIADIN KOSI NILE. KANANANNA AGBEERU ADAFUN AJAPA TI O
MABA %ON%A NAOJA TIKU N%ON NIKI ORUN ORO EBBO A%O OKO REMABA
BAJE LE E LIORI EIYE ILE MEJIGBEJILA.
E B B O:- AKUKO FIFESHU, ADIE MEYI YANAN, HORTALIAS, TIERRA ARADA,
NIDO ABANDONADO, UN ESPANTAPAJAROS KEKE, UN ANIMAL CORRONPIDO,
EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
INSHE DE SIMPATIA:- NOMBRES VECES POR AMBOS LADOS, SE LE UNTA EPO,
PAJA DE MAI, LA PAJA ES PARA ENVOLVERLO, E%E PATA DE GALLINA DE TRES
DEDOS, SEMILLA DE MARAVILLA, PO"ON, ALGODÓN, LENGUA DE GALLO,
AFILERES, AGUJAS, POLVO DE NO ME OLVIDES, PARAMI, VEN AMI, ENVELESO,
JALA JALA, AMANA GUAPO, HILO DE LOS COLORES DEL SAN TO QUE COJA, Y
COME CON EL OSHA QUE COJA.
P A T A K I# EL ESPANTA PAJARO
H65:6 /0
@/*)3 =/68)
@65:6 * -* 1*18(656
/0 *-46036 6 6 0
476)- 9/* -8*5)6
1*6561*1*@)3686-
(/816) *28-
3*086 /0 @/*)3
08 1* /2
1:6 08 1* 801
0(@**0 *
080=0
6>* 41:6 6(*)(6)-* 6 166) 6- @)3686- ORUNLA 46- /0 1:6 4) * @/*)3 2 * 4)*=/03 6
*-46036 476)- ESTAS CANSADO DE ESTAR DE PIE Y SOLITARIO EN ESTE HUERTO
E *-46036 476)- )*-4018 6-: * 6*=):6 1* *-46036) - *0*8=- 1* 6- @)3686- 2 (/816)
- 68*03- 1* - @5)*- * @6(* 38, 4)?/016 2 1/)61*)6 6 *-360(86 69/: 4) 9/* 0
* (60- 1* *. ORUNLA )*?*80 2 * 18, *- >*)161 4*) )*(/*)16 9/* - 476)- *0 /0
*03 1* 6 >816 3* 4/*1*0 62/16) 6-: 9/* 46)6 9/* =60*- -/ -8463:6 /-6 *-3* INSHE 2
1*5*- *0 (/601 2 (0 *1816 1*6 9/* *- -* 68*03*0. ORUNLA -* )*?8)8 6 6- @)3686-
6 6- (/6*- 4)*=/03 8-, 4*) *- 18*)0 9/* *-36560 6)3- 1* >8>8) *0 69/* -838
101* 0/0(6 46-656 0616 ORUNLA *- 18 6 6- @)3686- 9/* 3*0:60 9/* @6(*) EBBO 4*)
*-36- -* 0*=6)0 18(8*01 9/* (0 * *-46036 476)- 080=0 *0*8= -* 63)*>*):6 (0 *6-. U0
1:6 *=6)0 6- )/=6- 6 -838 2 6 >*) 6- 46036- 360 8016- 6- 636(6)0 (801-* -/- @6-
36- 2 ?)/3- 1* 1 9/* *-36- *0?*)7)-6- @)3686- ?/*)0 6 (6-6 1* ORUNLA * @8(8*)0
EBBO (0 A%ALDO * (/6 4/-8*)0 ?)*03* 6 ESPANTA PAJARO 2 *-3* 6 3)6>- 1* INSHE
LLAMO 6 31- - 476)-, *030(*- 601 6 9/* -* (8*)60 6 6- )/=6- 2 1* *-6 ?)6 -*
-6> * @/*)3.
I R E T E – W A N W A N:-
+
O I
O I
I O
I I
R E Z O:- IRETE JUANI TOLA NI KI SI ORIN JIO LOLE SHINTI NI ORI IMOLE KI TI SI
ASHISI NI OBA ATI YALORDE.
E B B O:-ADIE MEYI A OBA CON OSHUN, TIERRA DE ESTADOS, TIERRA DE
ARAGBA, INSO LERI, MALAGUIDI OBINI OKUNI, YABE, EKU, ELLA, A%ADO O%O.
P A T A K I:-
IRETE %AN%AN *)6 1* *-4:)83/ 6>*03/)*) * (/6 (680656 316- 6- 38*))6-, 5/-(601 -/
*-36588161, 4*) *)6 6= 80()1/, /0 1:6 *= 6 48* 1* A)6=56 2 -* 6-/-3 4/*- /06 60
46- 4) -/ LERI 2 * 6))60(6)0 /0- (65*- - (/6*- (62*)0 6 -/*, 2 *-36 * 8018(656
9/* *-(616)7. IRETE %AN%AN )*=)*- 6-/-361 2 * (03 6-/ <5808 6 (/6 *)6 /2 >*0
2 *-36 ( -6586 9/* * *-3656 6= *-(*)38( 0 * ( -6586 9/* * >8* 0 41:6 @6(*)*
?)*03* 6 (/*)4 1* 69/*6 >*0 4/*- *-3656 843*03* *6 3/5 /0 -/* *)38( 101* -/
6603* * 1*(:6 9/* * >8* 3*086 )60. A 3) 1:6 ?/*)0 - 1- /03- 6 /=6) 101* -*
*0(03)6)0 /0 (?)* 1* 4636 9/* 3*086 1- 6>*-, (/601 IRETE %AN%AN 65)8 >8
1*03) 1* 8-, (0?*((8061 *0 4636 2 *0 366 4*9/*, * *-9/**3 1*-0*)61 1*
/0 @5)*. L6 OBINI 6 >*) *-3* -*()*3 9/* 0 *)6 46)6 *6 * *03) /0- 6@=- 2 -* /)8.
E030(*- -* 2 /06 > 9/* * 18# ESTO QUE TU VES ES TU SECRETO PARA VIVR
ESTABLE, Y FELI SIN ENGA"OS Y SIN TRAICION. TO IBAN ESHU.
I R E T E – W AN N W AN N:-
O+ I
O I
I O
I I
R E Z O:- MOLI ABA LOLE NI KI SIKI TREMO FRIKU NILESIN SILEMU ATI UNTA
LEKUN SU NI EKUN NI MOLI SOIELU KI MI AREMU ORI MI.
E B B O#$EYELE FUN FUN, UNA FUNDA, PAJA DE MAI, IYEFA, SE PONE EL SIGNO
EN LA FUNDA Y ALLI SE INTRODUSE LA POLAMA, SE LE DA LA VUELTA A LA
MANANA, Y DESPUES SE SUELTA EN LA MANIGUA, UNA ESCALERA, AKUKO,
TRES PLATANOS MANANOS, TRES AIKODIE, RAI DE ARAGBA, ARA"A. TRES
PEDASOS DE CADENA, EL EBBO BA AL RIO.
P A T A K I:-
ORUNMILA -* @8 OSDE >8*01 *-3* IFA 2 6)(601 EBBO, ORULA 0 @8 0616 4/*- -*
* >81 *030(*- * *= /06 80>836(80 1* /06 6-(86(80 1* A%OSES 9/* -* @65:60
*-4*(8661- *0 OAIN -8*01 /2 5/*0- OAINISTAS. ORULA ?/* 6 6 -836 -80 @6(*)
EBBO (/601 *= 6 18-3603* 4/*5 101* *)6 6 (0?*)*0(86, 3( 6 4/*)36 2 (/601 -68 *
4)3*) *-3* * 4)*=/03 6 ORUNLA -8 3)6:6 AYE 2 ORUNLA * 18 9/* 0. E 4)3*) * (*))
6 4/*)36 2 ORUNMILA 3/5 9/* )*=)*-6) 6 -/ (6-6, 4*) (/601 *= -* 6()1 1* EBBO
9/* IFA * @65:6 6)(61 2 @8. ORULA >>8 6 6 )*/080 2 (/601 3( 6 6 4/*)36 *
-68 * 8- 4)3*) 2 * @8 6 8-6 4)*=/036 9/* -8 3)6:6 AYE 4*) (/01 ORUNMILA *
?/* 6 (03*-36) 6 466 * @8 /0 -081 6-: CUCU$CURUCU 2 * 4)3*) 9/*1 6-5)61
6 :) *-36 )*-4/*-36 -80 9/* ORUNLA 65)8*)6 6 5(6. L* @8 )*>*)*0(86 2 46- 6 -60.
T1- 9/*16)0 6-5)61- 2 36 ?/* 6 )*>*)*0(86 9/* * )8018*)0 9/* *8=8*)0
PRESIDENTE 2 JEFE SUPREMO DE LA SOCIEDAD. T1 4)9/* AYE 9/* 3*086
ORUNLA *)6 >*03):(/.
I R E T E - W AN N W AN N:-
+
O I
O I
I O
I I
R E Z O#$ IRETE %AN %AN UMBATI LORO NISIKI LEMU AREKUN LODE ODAFUN
ARUNMILA NI KA FEREFUN IYALORDE ATI ODUAREMU.
E B B O #$ OUNKO ORDAN, ADUE MEYI, ELEDE, BOGBO ADIMU, OPOLPO O"I, E"I
ADIE MARUN, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:-
E0 <-@=5 N8=*)86 -* 18 /06 ?8*-36 6 (/6 -* 4*)4*3/ 4) 6- *0 6 (/6 -* *>656 ?)*016-
6 <-@/0 *0 46(3 9/* @8 -/ <56 (0 * )8 LARO. E <56 1*-4/- 1* 6)=6- 4*)*=)806(80 *0
5/-(6 1* /0 /=6)
803*))/4(80 101*
1:6- 6- 80-366)-*
36)1*- /06 @86(0
1*-/R*2
=*03*, *= -*
8*03)6- 6 56656
)8 1* OSHUN
*0 * )82 1*-646)*(8
6- 6=/6- ()):60 -8
56 6-
6=/6- 4( 38*4 1*-4/- )*646)*(8 -5*)586*03* >*-3816 2 1*(6) 6 -/ 461)* 9/* @65:6
-81 =)6018-6*03* )*(85816 4) OSHUN.
LARO @8 ?)*016 1* =)6383/1 6 )8, /(@- 4*(*- *0-6*)- 1* OSHU >808*)0 6 (*) *0
-8= 1* 6(*436(80. U0 =)60 4* >80 -* 64)8 2 *-(/48 * 6=/6, 6 (/6 LARO )*(=8
/06 (66566 @6(8*01 6-: 46(3 1* 68606 (0 * )8, *3*018 6 60 2 * 4* -63 *03)* *-
(0 * 383/ 1* ATA OSA 2 1*(6) 9/* OSHUN *-3656 *0 *-361 1* 61/)*-, -/- 6=/6- -*)860
-8*4)* 65/01603*- 2 @62 -* (0-3)/2 6 (8/161 1* OSHGBO.
I R E T E - O B A R A:-
+
I I
O I
O O
O I
R E Z O:- IMPORI LOLOJU TI NI ARIKU MISI LOLOJU OJO NI OLODUMARE SIKI NI
MISI NI E%EO SIKI ORI LALOJU OMA$
E B B O#$AKUKO, ATITAN ERITA MERIN, JUJU ADIE, JUJU EYELE, BOGBO ERE,
EKO, ILU, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:-
E0 * *(@ 1* /0 R*2 *0 *18 1* -65606- 560(6- 2 ?806- @65:6 /0 18-()*3 48 * (/6 (0
-/ 36(3 *-4*)656 9/* * )*2 4)?/016*03* 46)6 (6>6) -/6>**03* -/ L*)6 2 (@/46) 6
-60=)* 1* 06)(6.
E PIOJO 46-656 * 38*4 ?*8 2 -80 080=0 384 1* 4)*(/46(80. U0 1:6 -63601 6 6
6>*03/)6 *= 6 *(@ /0 6 4/=6. E 48 6 >*)6 * 18 (0 * -*56 03* *03)8-3*(81#$
C 58*0*- 3/ 6 *-3* /=6) 9/* 0 3* (0>8*0* V*3* 4/*- 603*- 9/* 6=/8*0 3* >*6.
VENERABLE$ L* 18 *6$ 6/09/* -*) 6/0 @5)* 6 * 9/* *03)6 *0 3/ (6-6 0 -* * 1*5*
@656) 6-:. A 1*7- @* -65)*61 >6)86- (6-*- 1* EYE 4*) 316- 6 (6/-6 1* 6 1*-0/3)8(80
38*0*0 /0 -65) 1*-6=)6165*. D* 1 9/* * @6):6 /2 ?*8 -8 4) /06 -6 >* * 4*)83*-
4)56) 6 -60=)* 1* /0 )*2 * (/6 -* 68*036 (0 *9/8-83- 606)*-. E PIOJO 18 6 6
PULGA (@/46)* 6 -60=)* 1* )*2 4)8*) 2 /*= 3/. U0 )63 1*-4/- *= * )*2 2 6 PULGA
18# 9/* (68=6 -5)* : 6 618(80 1* - 18-*- -8 6 4)/*5 2 603*-. P*) * @65)* *)6 3*0
>*@**03* 9/* -* 61*603 6 PULGA 2 48( 6 )*2 603*- 1* 9/* *-3* 1/)8*)6 4)?/01. E )*2
-63 *0 6 (66 - -8)>8*03*- 6 :) =)836) (=8*)0 6- -65606- 2 6 )*>8-6)0, 6 POULGA
18 /0 -63 1* 8=*)*6 6 /0 5)1* 1* 6 (66 4*) * 48 9/*1 63)6461 *03)* 6- -65606-,
?/* >8-3 4) - -8)>8*03*- - (/6*- 636)0.
IRETE OBA
+
I I
O OI
O I
REZO:- IFA RETE LOBRA BIYE LODAFUN ORUNMILA, YOLARDE ATI OBONI
MAFEREFUN SHANGO, LODAFUN OYA ATI MALU DUN DUN.
EBBO:- AKUKO A SHANGO ADIE MEYI A YANAN, PIE DE BUFALO, PISAJO,
RACIMO DE PLATANO, UNA SOGA, BABA DE TORO, TIERRA ARADA, TIERRA DE
LA SOMBRA DE UN ARBOL, CON EL PISAJO SE HACE OBORI A YEMAYA, EKU, EYA,
EPO A%ADO, EKO, ELLA META, POLOPO O%O.
P A T A K I:- OYA MALDIJO AL BUFALO NEGRO.
E0 6 38*))6 1* OYA @65:6 /0 6=08?8( TORO NEGRO 9/* 4) -/ ?/*)6 2 5**6 *)6 * )*2
1* 69/*6
/*)*- 1* (6)(6. A9/*
-/- 68=- BUFALO
-80 -*) *)6 SHANGO
1*-(/58*)3. T1- 3*0:6018-?)661 (0 **63)6(38>
9/* >*) (0 ?80 1* *-36) (066-
6086
*3)* 9/* 31- - ADODIS 3)636560 1* *06)6) / * ?)*(:60 OPOLOPO O%O.
A9/* BUFALO 36580 3*086 6*1)*03616 6 31-, 36580 6*06656 (0 1*-3)/8) 6- (6-6-
1* 31- - 4561)*- 2 -/- @8-. OYA *)6 6 OBINI 1* /0 68= 1* SHANGO 2 3*086
)*6(80 (/36 (0 * BUFALO, *-3 3)6 ( )*-/361 9/* * BUFALO 4)* 6 OYA,
*030(*- *-3* 6 65(@)0656 2 6 63)63656, OYA -* 18-=/-3 3603 9/* * 4)*46) /06 6=86
(0 6 (/6 63)6-. P) /0 38*4 SHANGO -8=/8 -/ 1*-*0?)*0 -*/6 9/* *= @6-36
4)6(38(6) * HOMOSEWUALISMO 4) >8(8.
A (65 1* /0 38*4 SHANGO *4* 6 -*038)-* 6 2 -* * 18-(6)0 - )=60- 1*
(/*)4. S* * *=6)0 - 48 2 (03)6 -:?88- (-6 9/* 1* *18 ( * 843*03*. E
BUFALO -* 9/83 6 48* 9/* (/5):6 2 SHANGO *= *0?*) 6 3)6 38*))6. E 1) *)6 360
?/*)3* 9/* 38) /06 *-3*)6 56 /0 7)5 2 0 -* 41:6 *>6036).
YEMAYAPASO POR ALLI CANTANDO ASI#
SUREYE: OMO OGBE MOILE KIMO ARUN LAMPE IKU.
E030(*- YEMAYA )*(=8 2 *> 603* ORULA * (/6 * 18 OSORDO >801* *-3*
IFA#$ ENTONCES ORULA LE DIJO$ SHANGO @6(*- /2 58*0 *0 -68) 1* 3/ 38*))6 4/*- 67
- IKU 3* *-4*)656.
ORULA 6)( OBORI (0 NERVIOS Y PISAJO 1* TORO BUFALO, YEMAYA 8-6
OBORI 2 ORULA * @8 EBBO. D*-1* *-* 1:6 SHANGO ?/* 848.
INSHE OPOLOPO OBINI:-
LERI ADEI NI ORUNMILA, NO ME OLVIDES, PARA MI ENBELOSO, CANELA,
ATARES, EKU, ELLA, SE HAEC AFOSHE Y SE REA EN APONFA SIGNO PERSONAL,
PADRINO, IYIGBONA, OSADI, ODI, LEKE, OTURA SHE.
IRETE OBA
+
I I
O I
O OI
REZO:-IRE AYO ATEGUAGUAAUN LO ROUMILA FA ELLEFA. IREABEYABO ATI
A%O.
EBBO:- OSDEI A ESHU, ADEI MEYI A ORULA, PELO DE ELEFANTE, ; CORAONES
DE PALOMA, AMANA GUAPO, YAGRUMA JALA JALA, E%E OBATALAY ORULA,
ATERE META, E%E BARA, NO ME OLVIDARAS, TODO SALCOCHADO AL INSHE,
ESTE SE USA ENCIMA, AQUÍ PUEDE COMER OSHUN CON ORULA Y LAS EYELE A
LOS DOS, RAJAS DE LE"A ASHO MESAN, AKOPA, EYE KEKE, EKU, EYA, A%ODO,
O%O.
P A T A K I:- EL LABRADOR Y LA PRINCESA
ORULA 3*086 /0 @*)60 (0 * (/6 -* @65:6 ()861 2 *-3* *)6 LABRADOR 31 -*
(036560 4/*- -* *03*01:60 /2 58*0 2 46-6560 - 38*4- /03-.
U0 1:6 -* (**5) *0 * 3*4 1* 6- 1*8161*- /06 4)(*-80, *0 *18 1* 6 /383/1 *
LABRADOR >8 6 6 PRINCESA 03616 *0 /0 **?603* 2 ?/* 36 -/ 5**6 9/* *
LABRADOR (62 1* =4* @*)81 4) 6 ?*(@6 1* AMOR.
ORULA (6= *0 @5)- 2 *> 6 -/ (6-6 2 (0 -/- )**18- 2 )*- 1* *0(60368*03-
=) 9/* -/ @*)60 )*(/4*)6)7 * (0(88*03. E030(*- * 4)*=/03 6 LABRADOR$
\HERMANO^ C 6-: 360 1* 4)03 4*)18-3* * (0(88*03 EL LABRADOR
RESPONDIO$ 4)*47)6* 31 * DUN DUN 1* ?/0*)6 4/*- 0 9/8*) 6 >816 -80 6
PRINCESA.
ORULA * )*-4018 6-:$ HOY MISMO VAS A UNIRTE A LA PRINCESA. E030(*- * @8
* EBBO INSHE ABEYABO &E 1* 6))856'. ORULA 36 /0 476) 1* 61*)6 /2 1/)6 *
(/6 -* >:6 4) /06 (6>86, 61) (0 (0(@6- 2 (( /06 26 *0 -/ 4*(@ 2 (6)=
(0 8- 9/* * INSHE. E 476) 9/*1 360 5* 9/* 46)*(:6 *0>861 4) - 18-*-.
ORULA @8 -/58) 6 LABRADOR 2 6)( (0 -8=0- )*6*03* 1* 18-*-. L *0-* 6
>*) 6- (6>86- 2 *0>8 4) 68)* 6 64-*03 1* 6 4)80(*-6 * (/6 *-3656 *0 63 1* 6
3))*.
L6 PRINCESA 6 >*) -* * *03)*= 4/*- 4*0- 9/* *)6 >/0361 1* - 18-*-. A (65 1* /0
3*4 6 PRINCESA -68 ABO"U 2 (03 31 6 REY, ( *-3* 0 ()*:6 )*/08 6 31-
*0 466(8 2 /) 1*(64836) * )*-40-65* 1* *-36 1*-@0)6, ( *-3 0 18 )*-/361 * R*2
601 6 >8=86) 6 6 PRINCESA 1* 1:6 2 1* 0(@* 4*) * (036)0 6 R*2 9/* 1* 0(@* >*086
*0 /0 476) -6=)61 /0 *0-6*) 6 *-36) (0 6 PRINCESA, * R*2 ?/* 2 >8 (0 -/- -.
E030(*- * 4818 6 LABRADOR 9/* -* 566)6 1* PAJARO CELESTIAL 2 9/* -* 9/*16)6 6
>8>8) (0 *- 4*) *-3* 0 6(*43 2 * ?)*(8 -/ 3)0.
E LABRADOR 4/- ( (018(80 9/* ORULA -*)86 -/ (0-**) 2 REINO (0
JUSTICIA *)601 6-: 6 -83/6(80 1* - 45)*- (64*-80-.
IRETE OBA
+
I I
O I
O O
O I
REZO:- IRETE OBARA IFA ILENKO ILEMBE ORA E"O LA OMA ORDAFUN AKUKO
AUNKO ELEBO EGUEFA OSHE.
EBBO:- OUNKO AESHU CON ORULA, OUNKO AESHU Y ADEI MEYI A ORULA,
EYA KEKE, EKO OSADIE E INGREDIENTES PARALDOEN UNA PIEDRA DEL MONTE,
AGUA DE LAGUNA, DE CHARCA, DE RIO, DEMAR, DE POO Y DE LA PILA,
TAMBIAN AGUA DE LUVIA, TODAS EN BOTELLAS DISTINTAS, E%E NI YAAN,
YEMAYA Y SHANGO PARAMISI, HUEVOS DISTINTOS, ILEKAN, BOGBO JUJU,
ESCAMAS, UN ESPINASO, PINTURAS DE OSHA, EKU, EYA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- LA GRULLA Y EL CANGREJO.
L6 GRULLA
6 =)60 -*9/:6>8>:6 *0 /06
* 03* -65606
(=:6 2 0/0(6
(601*6 *>603656
2 31- (65*6
-/- @8- 4) U0
):60. 9/*1:6
31-
?/*- 6-1*4)1/(3
6 (6-6 ORULA6
9/* * 6)( /0 EBBO (616 *-*-. L6 GRULLA @8 -/ 4)8*) EBBO 2 ?/* 6 >8>8) 6 3)6
38*))6 101* -* /1 6 /06 (@6)(6 *0 6 (/6 65/016560 - 4*(*- 2 4/1 4)-4*)6), 4*) 0/0(6
7- -* 6()1 1* ORULA.
P*) (/601 6 GRULLA *0>**(8 2 0 3*086 )*?*- 46)6 (66) * @65)* 6 63656 2 /0 1:6
-* 4/- 6 )6). C0>81 4) * 1) -* 646)*(8 /0 CANGREJO 6(4661 4) >6)8-
4*(*- * (/6 * 18#$P) 9/* 0 3* 4)*(/46- @2 4) 3/ -/-3*03 *0 >* 1* 40*)3* 6 )6) $
HIJO MIO#$ RESPONDIO LA GRULLA$ @* @*(@ 65*))6(80 6 4*-(61 4) 9/** @*
1*18(61 6 9/*16) *0 62/06-. P*) *-* 0 *- * 38> 1* 8 603. A2*) *-3/> 69/: ORULA
(0 -/- 6@861- 2 *-(/(@* (/601 18 9/* 6 ?636 1* />86 6(656):6 (0 31- 0-3)- 9/*
1/)603* - 4)8- ; 6- 0- 636)6 6 -*9/:6. T1- - 6086*- 9/* 41:60 *8=)6) 4)
-/- *18- 36*- ( ((1)8-, 8(3*6-, 6>*- ETC -* ?/*)0 4*) - 4*(*- -* 1*-*-4*)6560
2 3*56560 1* 8*1. L- 4*(*- 4)*(/461- 4)*=/036)0#$ @62 6=0 *18 (0 * (/6
416- -6>6)0- 6 6-3/36 GRULLA (03*-3 0 *- 1* 69/: /0 6=6 (0 /(@6- 6=/6 (0
)*-*)>6- 46)6 ;< 6- 1* -*9/:6 .
S8 6=/0 1* >-3)- 0 *- 360 4*-61 46)6 -/58) 6 8 2 *>6)* 6 6=. A-: *4*
@6(*) 101* - -3656 (03)6 /06 )(6 101* 56656 2 -* - (:6.
SUREYE:- YANAYAYANYA NIMU NIMU BANI EYA NIMU NIMU.
YANAYA YANYA NIMU NIMU BANI EYA NIMU NIMU.
P6- 6=0 38*4 2 * CANGREJO 1*-*-4*)61 * 4)*=/03#$ YO FUI EL PRIMERO CON
QUIEN TUVISTE AMISTAD. P) 9/ * 1*6- 2 *>6- 6 3)- N 9/*1701* 6-
)**18 9/* *>6) * CANGREJO. P*) *-3* 26 --4*(@656 4/*- 0/0(6 @65:6 3*081 038(86-
1* 6=0 6= (*)(60.
E4)*018*)0 /03- * >86* 2 (/601 6 GRULLA 6(60 * CANGREJO 0 >8 6= 6=/0
2 -* 18>8- 31- - )*-3- 1* -/- (46*)- *0 6 48*1)6 2 - *-4806- *03*)-.
C/601 6 GRULLA ?/* 6 -36) * (0 -/- 3*066- -* 6=6)) 1* -/ (/* 2 6 58= 6
1*-(*01*) 4( 6 4(, (/601 *-3/> *0 38*))6 ?8)* * ()3 6 (65*6 2 )*=)*- 6 (@6)( (0
6 (65*6 1* 6 3)681)6, *030(*- ?/* 6 (6-6 1* ORULA 2 (0 6 LERI @8 EBBO 6 31- 46)6
9/* 0/0(6 (6)*(8*)60 1* 6=/6.
+ IRETE OBA
I I
O I
O O
O I
REZO:- IRETE OBA KAFEREFUN OBA, YALORDE OTI OBINI, AKUKO, OUNKO,
LEBO ARUN INTORI O%O, ARUN AFIE LEBO, ADIFAFUN ESHU.
EBBO:- OUNKO A ESHU CON SHANGO, AKUKO, NAVAJA, TIJERAS, INSU LERI,
ELENU, BOLAS DE VIANDAS DISTINTAS, BOGBO ATITAN, ADA, VEGETALES,
EKU, ELLA, A%ADO, OPOLOPO O%O.
P A T A K I:- EL BARBERO Y EL OBA
EL TEJEDOR Y OSHUN
E BARBERO 1* /0 OBA 1* 3)6 38*))6 ?/* 6 (6-6 1* ORULA * @8 EBBO 2 *0
6=)61*(88*03 * BARBERO *> 6 -/ 38*))6 ( *)6 1* 0(@* 2 * BARBERO 3*086 9/*
3)6566) *030(*- ORULA -* 9/*1 *0 (6-6 1* ESHU 9/* *)6 TEJEDOR.
E0 69/*6 4(6 31- 3*0:60 4) (-3/5)* @-4*16) 6 - ?)6-3*)- 46)6 9/* 0 1/)8*)6 *0
6 (6* 4/*- 1*(:60 9/* *-3- *- 3)6:60 -/*)3*.
P*) )*-/3 9/* * TEJEDOR -* *5)86= 2 (*0 6 63)636) 6 -/ OBINI 9/* *)6 OSHUN
18(801* 9/* *-36 *)6 /06 PUTA. Y * 1*(:6#$ ME HAN DICHO QUE ME TRAICIONAS.
E030(*- 6 66)) ?/*)3* (0 /06 (/*)16 2 * 18 /06 4686, 1*-4/- -* 1/)8.
A 4( )63 *= OBBA 6 @*)606 1* OSHUN 2 * 18 6 *-36#$ TU AMNTE TE ESTA
ESPERANDO DDONDE SIEMPRE#$ 4*) *-36 * (03 -/(*181 2 9/* 0 41:6 8).
E030(*- OBA 9/* *)6 /*) 1* BARBERO -* ?)*(8 6 9/*16)-* 66))616 4*) *6 4/*-
4*0-656 9/* * TEJEDOR (0 6 /6 0 1*-4*)36):6 @6-36 * 3) 1:6. P*) 0 ?/* 6-: *
BARBERO 4) -/ 46)3* @6(86 6 -/ /*) *0 -/ (6-6 8*03)6- * 3)656656 1* 0(@* 46)6 * R*2.
E TEJEDOR 1*-4*)3 2 6 *186 / ?/* 6 101* OBA 4*0-601 9/* *)6 OSHUN 2 * 18 6-:#$
SI TU ME PROMETES QUE NO SALDRAS MAS DE CASA TE PERDONO Y TE SUELTO.
P*) 6 /*) 3**)-6 6 9/* )*(0(8*)6 -/ > 0 (03*-3656 * 3**1) * TEJEDOR (=8 /0
(/(@8 2 * ()3 /06 )*6.
A=/06- @)6- 1*-4/- *= OSHUN 2 * 4)*=/03 6 OBA -/ @*)606 ( * @65:6 81,
101* OBA * (03 31. OSHUN -* 66)) 1* 0/*> 2 OBA -* ?/* 6 -/ (6-6. E BARBERO
OKUNI DE OBA *= 1* 0(@* (60-61 2 -(/), *030(*- * 4818 6 OBA 6 (66 1* 6-
06>66- 4*) *-36 - * 3)6 /06 -6 06>66. E030(*- * BARBERO -* 8018=0 2 * 38) 6
06>66 6 OBA *03 9/* 64)>*(@ *-36 2 -68 =)83601 9/* -/ *-4- * @65:6 ()361 /06
)*6.
M8*03)6- *-3 (/)):6 *0 (6-6 1* OBA 36580 *0 (6-6 1* OSHUN -* 1*-4*)3 * TEJEDOR 2
-*=/:6
HE ?*018*01 6JURO
ENGA"ADO#$ *-36 4*)
POROSHUN
TODOS*LOS
18 6PODERES
TEJEDOR#$YO SOY PURA
DEL MUNDO SERYINOCENTE
JAMAS TE Y
SI DIGO LA VERDAD QUE ME SALGA DE NUEVO LA OREJA, SINO QUE ME
TRANSFOERME EN CENIAS. E TEJEDOR 6 >*) 6 )*6 *0-60=)*03616 *0 * -/* 2 6
OSHUN -606 ()*2 *0 *6.
OBA *> 6 BARBERO 603* 6 ()3* 2 (01*06)0 6 6 =/83806, *030(*- 9/* ORULA
9/* @65:6 *-(/(@61 31 *0 (6-6 1* TEJEDOR 3)6 6 OREJA 1* OBA ( 4)/*56 2 -6>
6 -/ 68= * BARBERO.
INSHE ASHELU:-
EKUTE KEKE, LERI Y AKOKAN ENTERO, LA LERI SE MACHACA CON AMANSA
GUAPO, CAMBIA VO YAMAO, PARA MI, PIEDRA HIMAN, TIERRA BIBIJAGUA, SE
PREGUNTA SI OTAN, VA FORRADO CON CUENTAS BLANCAS Y COME CON ESHU Y
ORULA.
I R E T E K AL U
+
O I
O I
O O
I I
REZO:-OLOFIN ILE OSADIE LEBO, O%O LA MEYI LEBO, OLOFIN ARA ALA OMO,
PENSIBLE COLOBO, MOLUGBA AGUARA LLAMI OBA RICUPO OKO OMOLUGBO.
EBBO:- OSADIE A ESHU, AKUKO MEYI A OSHUN, NIDO VACIO CON SUS
CASCARONES, LERI DE MAJA, TRAMPA Y FLECHAS, LA ROPAQUE TIENE PUESTA,
CUNDIAMOR MISI Y RECOGER EL E%E PARA EL EBBO, TODO DENTRO DE UNA
CALABAA Y SE ENTIERRA.
P A T A K I:- EL CUERVO Y LA SERPIENTE
E0 /0 7)5 >8>:6 /06 46)*6 1* (/*)>- @*5)6 2 6(@. L*= 6 4(6 1* ():6 2 *-
4)*46)6560 -/ 081 101* /2 4)03 -6(6)0 -/- 48(@0*-. P*) *0 69/* 7)5 @65:6 /0 @/*(
*0 * (/6 >8>:6 /06 -*)48*03* 0*=)6 * (/6 -6:6 (/601 - (/*)>- 8560 6 (66) 2 -* (:6 -
48(@0*-.
L- (/*)>- 1*-*-4*)61- ?/*)0 6 >*) 6 (@6(6 * (/6 *)6 -/ 68= 2 >8>:6 *0 /0 7)5 /2
(*)(60 ?/*)0 - (/*)>- 2 * 18*)0 6-:#$ AMOGO TENEMOS TAL SITUACION QUE
DEBEMOS HACER *-6 360 1*-6616 -*)48*03* 0*=)6 -6* 1* -/ @/*( 2 -* (* 0/*-3)-
48(@0*-. D80- 4/*- 9/* @62 9/* @6(*) 46)6 85)6)0- 1* *6.
E (@6(6 - *> 6 (6-6 1* ORUNMILA 2 *-3* * @8 EBBO. Y *- 18 9/* 0 -*
1*-*-4*)6)60 9/* 6 -*)48*03* *)6 (18(8-6 2 9/* 3)6566 (/3 4) 9/* -/ 8-6 (18(86 2
*0=6 6 636)6.
ORULA *- 18 * >81)8 * (/6 5)8656 (/601 * 1656 * - * (/6 - (/*)>- (=6)0 *0
/0 *-3)*(@ @/*( 1* 7)5 101* *- 41:60 *03)6) 2 0 6 -*)48*03* 4/*- 0 (65:6. E-36
(/601 -* *03*) 9/* - (/*)>- *)60 )8(-, *3:6 6 (65*6 2 >*:6 * -/4/*-3 186603*.
E030(*- @6(86 1* 31 46)6 =606) 6 -8463:6 1* - (/*)>- 6 36 4/03 9/* *- 3)6:6 *
68*03 6 -/ 081.
P*)*38
9/* 46- 6
* (65*6
38*4 62 (/6
6 >*)-*9/* - (/*)>-
* 3)65, 0 *
*03 16560
9/* * 186603*
64)>*(@6)0 -3)63 1* )56)
(/*)>- 1* 1
2 6 1*-3)6)0
(0 -/- 48(-.
IRETE-KALU
+
O I
O I
O O
I I
P A T A K I:- EL PRINCIPE DESOBEDIENTE
H65:6 /0 PRINCIPE 1*-*-4*)61 4) ()06)-* R*2 4*) -/ 461)* * R*2 >8>8 /(@- 6- 2
1*(*4(8061 -* ?/* 246)6
46*)6- &-*86-', * (64.
31- E030(*-
* 6(0-*6)0 9/*4*0-
0 -**0-/58*)6
40*) 6/060*=(8 1* OTI
-86, 4*) *3)6:1
1*(818 1* 6-
-/58)6.
U0 1:6 9/* *-3656 *0 6- 63 1* 6 466 *= /0 *0-6*) 1* 6 /*)3* 1* R*2, 4) 6
6*=):6 )*(85816, 4) 9/* 6 ?80 41):6 -*) R*2, -* 1*-(/81 2 -* -3, (6 6 38*))6 ?)6(3/)701-*
6- 48*)06- 4) >6)8- /=6)*-, 2 ( 9/*1 56161, 0 4/1 =5*)06) 69/*6 38*))6 2 >8>8
80?*8 2 ?)/-3)61 4) * )*-3 1* -/ >816.
I R E T E AN S A
+
O I
I I
I O
I I
REZO:- IRE NIFA KI IFA FORE AYE ADIFAFUN OBATALA ATI SHANGO.
SHANGO:- AKUKO INDIO A SHANGO EN ILEKUN, CON UNA CASUELA Y TRES
TOLETICOS, ESTO DE LA LERI DEL INTERESADO, MAI FINADO, MASORCAS DE
MAI, ARINA Y QUIMBOMBO, AMALA ILA PARA TAPAR A SHANGO, AL OTRO DIA
SE LE DA UN OSADIE A ESHU CON UN CA"O CON EL EBBO, SE HACE SARAYEYE
CON AMALA ILA, CON ESTA SE HACE UNA BOLA LA CAUL SE RELLENA CON
GRANOS, EYA KEKE, UN JIO VIVO, EKU, EYA, A%ADO O%O.
P A T A K I:- SHANGO SE LIBRA DE SUS OPONENTES
H65:6 /0 8018>81/ 9/* /-656 * 05)* 1* SHANGO 2 58-:656 6 >*)161*) SHANGO 46)6
9/* 31 5/*0 9/* -* @8(8*)6 *-3* 61/18(7)-* 1* *-* 1 3*0:6 6 =)86 9/* 0 *
4*)3*0*(:6.
SHANGO >*:6 9/* 4) 6- 9/* 3)656656 *0 5*0*?8(8 1* - 1*7- 0/0(6 3*0:6 )*(4*0-6 2
-* ?/* 86=80601 9/* *)6 4) 80=)6383/1 1* 6 =*03* 6 9/80 * ?6>)*(:6. E ()60 1*
SHANGO -* 6?*(3 /(@ 4) *-3* 2 * -/?)88*03 4/- -/- 0*)>8- 1* 4/036.
SHANGO *-3 ?/* 6 >*) 6 ORULA 9/80 6)( 6 1*7- * EBBO EYELE MEYI 4) 6
46)3* *3*)8) 1* -/ 4/*)36 &*0 6 (6*'. A-:- SHANGO 2 * EBBO 4/- *0 6 *-9/806.
í
U0 1:6 4) 1*-(/81
*0(03)6560 -* 80(*018
*0 *- *= SHANGO /06 2(@6
*03)2*03)*
31-6-
3*66-
60 *03)6) 6 -6(6)
-6(601 6-: - 08-
6 - 9/*E0
08-. 1*03) -*
(/603
SHANGO -* ?/* *= * ?6- >*-381 8=/6 6 SHANGO 2 18-?)/3 1* 31- - 606)*-.
T16- 6- OBINIS *-36560 (0 * ?6- @)* 1* 1 9/* SHANGO *-3656 - 2 0 3*0:6
OBINI.
SHANGO 6 >*) 9/* * EBBO 0 (680656 ?/* 6 (6-6 1* ORULA 2 )*4838 * 8- EBBO,
8*03)6- *-3 (/)):6 * ?6- >8=8656 31- - >88*03- 1* SHANGO
Y >8 40*) * EBBO 56 /06 466 *0 * ?01 1* /0 (6*0 -80 -6816. E030(*- * ?6-
*-4*) 9/* SHANGO >8)6)6 6 *-4616 2 ?/* 6 >*) 9/* *-3* (03*0:6, ( *)6 /2 (*0
*4* 6 (*) 1* 6 (6/*6 1* 6: ?8061, 4*) SHAMGO 9/* - @65:6 (68061 *186
(/61)6 8) @6(86 63)7- 2 >8 6 8018>81/ (8*01, SHANGO )*=)*- 2 ( * 8018>81/
3*086 6 5(6 *06 0 * 4/1 @656) SHANGO (=8 /0 3*3* 2 * (6 6 46-.
L6 =*03* 6 :) 6 4**6 -68 6 1*?*01*) 6 ?6- SHAGO 4/*- ()*:60 >*)161*). E030(*-
SHANGO 18#$ QUE BAJE UN RAYO COMO YO LO BAJO SINO ES UN FALSANTE. E0
*-* *03 (62 /0 )62 2 46)38 6 466 *0 1-. E030(*- SHANGO * 18#$ ES TU
TURNO.
SHANGOD*-3)601 6 ?6-*161
* 18 /0 3*3* 46)6 9/*1* 84-3).
4**6)6 (0 *, 4*) * 0 9/8-. E030(*- SHANGO @8
?86) /0 1(/*03 101* -* 6(6)656 9/* 0 @65:6 7- 9/* /0 SHANGO 2 9/* * 3) *)6
FALSO.
I R E T E - A N S A:-
O I
I I
I O
I I
R E Z O:- BALSA TIROPO TOLA ERU IFA PORI OLOFIN COMANSHE
ELEBO.
E B B O:- AKUKO FIFECHU, BOGBO ATITAN, SAQUITO CON O%O, SOPA O AJIACO
ESPESO &EGUN' , UNA SOGA, CADENA, COSTILLA, UN PLATO, CAL RASPADA DE
LA PARED, PAN, O"I PARA QUE LAS HORMIGAS DEN CON EL, EKU, ELLA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I:- LA COSTILA Y EL P L A T O.
S60= 2 <)/06 *)60 @*)60- 2 -* 46)*(:60 3603 9/* 6 =*03* - (0?/01:60. S@60= *)6
4)?861 2 -* ()*:6 -/4*)8), * =/-3656 /(@ 6- ?8*-36- 2 6- <)=86-, *)6 /*)8*=, 5*5*1),
4*) 0 *)6 ?*8 4/*- 360 4)03 =)656 /0 1*-* * 06(:6 3) 2 46)*(:6 80-6(865*. C
S@60= *)6 /0 ?6- 31- 3)636560 (0 ?6-*161. E0 (658 -/ @*)60 <)/06 *)6 18-3803,
-*)8, 3)609/8, 2 /2 )*8=8-.<)/06 -* @65:6 (60-61 1* 1*(8)* 6 S@60= 9/* <)/=5 4*)
*-3* *)6 80()1/. OLOFIN 6 /0 1:6 6 - 1- @*)60- 2 * 18 * OPONFA 6
ORUNMILA 2 * 6-*=/) 9/* -/- 4)5*6- -* )*->*):60 (0 *-36 6)6. SHANGO *0 -/
>816 16 5@*8 (03)6 -:?88-, *4)6 2 -/- 48*)06- 64*06- 41:60 --3*0*), -* 4/-
ASIGUERE. L- ARAYE (8601 -* *03*)6)0 3)636)0 1* @6(*)* *=6) ?)/36 (0 OGU 2 *
@8(8*)0 ?8)6) 1(/*03- (4)*3*1)*- (0 6 /-38(86. C/601 6 JUSTICIA *= (
-* 46)*(:6 3603 6 ORULA -* *>6)0 4*0-601 9/* *)6 SHANGO. P6-6)0 3)*- 1:6 2
ELEGUA
*0 6 (7)(*0-6(
-6586* 0616
OPELE1* ORULA, 4) >8*01
2 -* OSORDO 9/* -68
*-3*6 5/-(6) 4) 631
IFA. L6 * 4/*5.
=/6)186 ORULA
2 * ?)*(8
O%O -8 * 3)6:6 /06 (-386 *0 6 -46. ORULA /388 * 463 ( OPONFA 6 (-386
( IROFA, (0 *-36 )6-4 6 46)*1 2 * 4> /388 ( IYEFA, (0 6- >86016- 2 6
(816 @8 EBBO, 2 4/- *0 6 *-9/806 1* 6 (*16. L6- @)8=6- 18*)0 (0 * EBBO 2
46-6560 *0 ?86- 4) ?)*03* 6 (6-6 1* ESHU (0 - 80=)*18*03*- 1* EBBO, ESHU -* 18
(/*036 9/* ORULA *-3656 *0 18?8(/361*-, -8=/8 * )6-3)- 1* 6- @)8=6- 2 *= 6 6 4)8-80
(/601 ESHU (4)5 (/))81 65)3 6 31 * 4/*5 2 3/>8*)0 9/* -36) 6
ORUNLA.
I R E T E - I K A:-
O+ I
I I
O O
O I
R E Z O:- IRETE KA OM NI ATEKA ADIFAFUN INURE ADIFAFUN ILE ATROKA LEBO
AKUKO LEBO.
E B B O:- AKUKO, EYELE MEYI, INSU LERI, ATITAN ERITA MERIN, ELLA MESAN,
EKO, A%ADO, O%O.
P A T A K I: - L A S VIRTUDES
C8*)3 1:6 -68*)0 6 46-*6) 6 SABIDURIA, LA FORTUNA, LA RESIGNACION, Y LA
INTEGRIDAD, <)/086 9/* 6- >8 * )*(0(8 6 (616 (/6 -/ >6) * 84)360(86, 4*) *-
)*(*01 @6(*) E55 46)6 9/* 4/18*)60 >8>8) *03)* - @5)*-. T16- @8(8*)0 E55 *0-
6 803*=)8161. E0 *- *=6)0 - @5)*- 2 (*06)0 6 48-3*6)6-. E*- =)6)0 ())*) 2
*0 6- (/63) *-9/806- -* 46) E-@/ 2 *- 18#$P0=60-* 1* 6(/*)1 101* -* *0(03)6)60 2
7)=/*0-* 4)03 -8 0 9/8* )*0 4*)*(*). LA SABIDURIA 18#$ A MI ME PUED EN
ENCONTRAR EN LOS LIBROS. LA FORTUNA DIJO#$ A MI ME PUEDEN ENCONTRAR
EN CASA DE RICOS, PALACIOS O BANCOS. LA RESIGNACION DIJO#$ A MI ME
PUEDEN ENCONTRAR EN LA CHOA HUMILDE DE UN ANCIANO, A QUIEN CON
FRECUENCIA VEO QUE TANTO HA SUFRIDO.
C 6 INTEGRIDAD 4*)60*(:6 *0 -8*0(8 2 - @5)*- -* 6(*)(6560, -/- (46*)6-
* 4)*=/036)0#$ Y ATI D01* TE *0(03)6- L6 803*=)8161 56 6 (65*6 2 18#$ A MI
QUIEN ME PIERDE JAMAS VUELVE A ENCONTRARME, PERO EL QUE CAMINA
CONMIGO ANDA CONFIADO Y EN PA.
I R E T E - B I K A:-
+
O I
I I
O O
O I
R E Z O:- IFA MOFO %UOBO OMANI ATEKA ADIFAFUN ILA ATEKA ODAFUN
OMIRE IFA NORUGBO MAFEREFUN YALORDE, OBATALA, ATI ESHU.
E B B O:- AKUKO, OSADIE &PARALDO' PICHONES DE PALOMAS, E%E NI
EGUN, ASHO META, OMI DE POO, ATITAN DE POO, UN ESPEJO, CADENA ,
TRAMPA, TRES TIPOS DE CARNE, LERI OLOGBO, LERI AYA, CAPARAON DE
JICOTEA, CON ILEKAN SE HACE UNA LERI ASONADA Y ORUGBO.
P A T A K I:- E L LEON Y LA LIEBRE
E0 6 -*>6 @65:6 /0 L*0 *(*-8>6*03* -60=/806)8 2 >8*03, * (/6 63656 - 4) *
46(*) 1* 636) .E0 (6-80*- -80 @65)* 1*-3)656 6 31 * 9/* -* *0(03)656 6 -/ 46-. P)
9/* - 6086*- 1* 6 -*>6 V8>860 *0 /(@6 (0-3603* 4) 0 -*) 1*>)61- 4) * L*0. U0
1:6 31- -
6 6(/*)1 1*6086*- -* )*/08*)0
9/* - 7- 2 0 *0(03)601
158*- 60(860- 6 ?)6
/ *0?*)- 1*5:6046)6 85)6)-*
-*) - 1* L*0
1*>)61- 4) *=6)0
* L*0
4/*- 26 *-36560 (01*061-. T1- - 6086*- /03- ?/*)0 6 >*) 6 L*0 2 * 4)*38*)0
9/* (616 1:6 >*01):6 /0 1* *- 6 -*) 68*03 1* L*0 *0 ?)6 >/036)86. E L*0
4)*38 1*6) 1* 636) 8018-()880616*03* -8 *- (/4:60 6()161. A-: 46- 6=0
38*4 2 31 -6:6 58*0 46)6 656- 46)3*-. U0 1:6 *= * 3/)0 6 6 6-3/36 L8*5)* 6 (/6 0
9/*):6 )8) 2 -* 4)*=/03656 ( >*0(*) 6 L*0. E6 -6586 9/* * L*0 @65:6 *0>**(81 2
-/- 48*)06- 0 *)60 360 )74816- ( 603*- 4*) 6/0 6-: 6 ((*):6 2 6 1*-3)6):6. E030(*-
4*0- * L*0 *- /2 (*- (0 -/ L*06 2 ( 0 6 638*01* 58*0 - 18>81 46)6 41*)
>*0(*)- 2 4***0 *03)* -8. C/601 6 L8*5)* *= 603* * @65)8*03 L*0 *-3* 18#$A-: 9/*
46- 6 @)6 1* 6/*) 2 - /06 L8*5)* * 60160#$ M* 46)*-* 9/* -* @6 )3 * 46(3
*03)* /-3*1*- 2 Y#$ L6 L8*5)* )*-4018#$ LEON REY DE LA SELVA, - 6086*- 6016)0
(/63) L8*5)*- 603*- 1* 8 , 4*) *0 * (64 646)*(8 3) L*0 * (/6 856 6(4661 1*
TU LEONA 18(8*01 -*) R*2 , -* 9/*1 (0 6- (/63) L8*5)*-, 2 * 601 (0 /0 *0-6*
46))6 38, )*()17013* 9/* * *)6 * Ú08( R*2. E L*0 *0?/)*(81 4) - (*- * 18 6 6
L8*5)*#$L*>61* 4)03 101* *-* F6)-603*. L6 L8*5)* *> (*)(6 1* /0 4 18(801*
*-36 6@: 1*03), (/601 * L*0 >8 )*?*616 -/ I6=*0 * )/=8 2 * E * )*-4018,
*030(*- * -* 38) 2 -* 6@= *0 * 4.
I R E T E – I K A:-
+
O I
I I
O O
O I
R E Z O:- IRETE NA IFA, IRETE KA IFE, MAFO GUABO OMONO ATEKA ADIFAFUN
ILE, LODAFUN DAKITO ATI BUYOKO LERI OMO IMERI KORUOBO.
E B B O:- APARO MEYI, SE DAN A AO%ANO CON LU APAGADA, ESTAS SE
DESPEDASAN CON LAS MANOS Y SE HACE AKUARAMAO AL INTERESADO, TODO
AL EBBO, ATITAN ILE DAKITO, MINIESTRAS, EKO, ELLA, UN PAR DE MULETICAS,
E%E NI AO%ANO, ADA, OBE, INSU LERI, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- E L O B T I M I S M O D E O Z A I N
<)/06 3*086 *0 -/ (6-6 /(@- @*)81- 1* =/*))6 *03)* *- 6 <=/0 * (/6 *-3656 6 @*)81
1*-1* @6(86 1)-- 1:6-, *-3656 - *0 /06 @65836(80. <=/0 -* (461*(:6 6 -8 8- 2
(0 -/ ())8*03* 0*=638>6 0 1*656 *>/(806) - 3)656- 9/* <)/06 * @6(86 .(*)(6 1* 6: *0
3) (/6)3 @65:6 /0 >*0 158 2 31- ()*:60 9/* *-3* 0 41) :6 )*-8-38) (0 -/- ?636*-
@*)816- 4*) * >*0 3*086 46(8*0(86 2 FE *0 - )**18- 1* <)/06 4) 9/* *0 /06 -*606
*) /(@:-8. <)/06 >8*01 9/* <=/0 -* * 856 *03)* 6- 60- ?/* 6 >*) 6 AO%ANO *
(/6 * @8 /0 <-@80-@* 2 -* 18 6 <)/06 46)6 9/* * @8(8 *)6 *5. P*) A60 -* 18
(/*036 9/* * 4)48 <=/0 0 1*656 62/16) *030(*- 8) 2 * 18#$ MA"ANA TRAERE A
ALGUIEN PARA QUE TE CURE, P/*- <=/0 *-3656 1*-*-4*)61. A 3) 1:6 6=/8*0 *= 6
*(@ 1* <=/0 2 *03) 642701-* *0 /*36- 4/*- * ?63656 /06 48*)06, -* 3)63656 1* <680 *
(/6 @65:6 *-361 *0 *-* /=6) 2 8)656 (616 46)*1 2 1*36*- 1* 6 @65836(80, /*= 6 >*)-*
46)6 )*38)6)-*
)*(/*)1- * 18
. H6(* 6 <=/0
6=0 #$P*)10**
38*4 @* -81
(0 6 =/*))6 1* 8/2
3)85/1*-()3- , * @*)*-/3*
(0 80>6-)*- 1*61 *>6)2 4)
@*)81 46-*8-
(80( 6- *0 *-36 8-6 @65836(80 -80 *-4*)606 1* 1*6)6 67-. P*) 6@)6, 18= 6*=)*,
E-32 58*0 =)6(86- 6 <)/06. <=/0 8) 6 <680 9/* * ?63656 /06 48*)06 2 /06 60 2 1*(:6
*-36) 58*0 4) 9/* * 18#$ C 4/*1*- 1*(8) 9/* *-36- 58*0 -8 4*)18-3*8- /06 60 2 /06
48*)06 Y * )*-4018#$ Y 0 4*)1: 0616, Y 18 46)3* 1* 8 4) * 58*0 1* 8 3)85/. C/601
* )/81 1* 6- /*36- -* 6*, <=/0 9/* - *>656 1:6- 3*086 6=)86- *0 - <-.
H65:6 (4)*0181 9/* -/- 1)*- 2 -/?)88*03- -* )*1/(:60 6 /2 4( (46)61 (0 -
1* <680. <)/06 2 A60 (0 /0 -84* **4 * 1*>>8*)0 6 FE (0 6 (/6 4/1 -*)
-60.
I R E T E – I K A:-
+
O I
I I
O O
O I
R E Z O:-EKUN LAKUN ATI ABILO ASIKI ERIN LOKUE NANU ALEKUN ORI.
E B B O:-OUNKO KEKE FUFESHU, QUIMBOMBO, MERINDILOGUN DILOGUN, EKU,
ELLA, O%O.
P A T A K I:- E L T A C A O.
H65:6 /0 @5)* 9/* >*01:6 6- 636- 1* 9/855 2 /0 /(@6(@ * 4818 3)*- 2 0 -* 6-
18, 1*-4/- * 4818 1- 2 0 -* 6- 18, ?806*03* * 4818 /06 2 0 ?/* (46(81. A9/*
/(@6(@ *)6 E-@/ 2 -* ?/* .A - 3)*- 1:6- -* * 1*-56)63 * -*5)61. E @5)* ?/* 6 (6-6
1* <)/06 9/8*0 * >8 *-3* I?6 2 * 18#$ 9/* -8 * @65:60 4*181 6= 2 * @65:6 0*=61,
)*-4018 9/* -8, 9/* /0 /(@6(@ * @65:6 4*181 9/855 2 * @65:6 0*=61. E 6
601 6 5/-(6) 6 E-@/ 2 * 18 6 @5)* 9/* 3*086 9/* 3)6*)* /0 -6( 1* 9/855 2 E-@/
* (4/- 1* 0/*> 6 -8*5)6.
I R E T E - I K A:-
O+ I
I I
O O
O I
R E Z O:- A T A EKAN SIOJA A DAFUN IGBA ORI TI ONLO SIJA EJIGB OMEKUN
N%ON NIKI ORUGBO NITORI A%ON EGBE RE ORUN META. EKIKI AMA JE
IMUINAMU.
E B B O:- AYAKUA MEYI, SE LE PRESENTAN A SHANGO Y SE LE BARRENA EL
CARAPACHO POR LAS ESQUINAS TRASERAS, SE ATAN LAS DOS HEMBRA Y
MACHO CON CADENA Y CANDADO, SE SUELTAN VIVAS EN EL RIO HASTA QUE
LA MUERTE LAS SEPARE, E"I ADIE META, OTA META, A"ARI ONIKA, A"ARI ILE
IBU, CAPULLOS,
BEBORO AGUJAS,
A YALORDE, MISI CON E%E
HILOS DE COCER
OSHUN, DIFERENTES,
OSADIE FIFESHU APARO MEYI UN
P A T A K I:-
H65:6 /06 46)*6 1* A266 9/* >8>:6 *0 6- 7)=*0*- 1* ): 4)8 6 6), 601601 * 38*4
2 *=616 6 4(6 1* 4)()*6(80 18 6 8(3*6 6 -/ 6)81#$ Q/*)81 4*0-*- *0 /0 /=6)
-*=/) 101* 40*) - @/*>-, )*-4018*01 * 6)81, Q/*)816 6 )*=80 6):386 *-
*0(60361)6#$ 6: 41)*- 40*) - @/*>-. P6)38*)0 /03- 2 (/601 *=6)0 *6 18,
AQUÍ, -8 69/: 18 *, 4*) 69/ : *=6 * ?/ 1* 6) 2 *0 /06 *06 6))6-3)6)6 @6-36 /0
E*?603*, 5/-(6)*- 4/*- 3) /=6). E 6)81 ())8*01 18#$ A(6- 6 ?/*)6 1* 6) *-
56-3603* ( 46)6 1*-3)/8) 8 4)*, S/*36 -80 3*) - @/*>- 69/:. L6 A266 6 >*) 6
6))=60(86 1* -/ 6)81 ?/* 6 (6-6 1* <)/06 * @8 *5 *03*))61 48*1)6- *0 >* 1* @/*>-.
<)/06 * 6(0-* 9/* 3/>8*)6 6 5(6 58*0 -*))616 46-6)6 9/* 46-6)6. C/601 *= * ?/
1* 6) 2 -* *> 6- 48*1)6- 1*601 * 081 >6(8, *6 * 1*(:6. A@: 0*(8 26 3* @65:6 18(@,
*4*6)0 6 18-(/38) 2 *= /06 <6 ?/*)3 * 9/* - *0>>8 6 - 1-, - 1- )18* )0
?/*)3**03* /06- )6:(*- 2 0 -36560. P6-61 6=0 38*4 * 6(@ 18 6 6 @*5)6, >*-
( * 6) 0 4/*1* (08=, 2 *0 *-* *03 *= 3)6 <6 2 ( * -* -3 46)6 @656)
* M6) -* *> 2 0/0(6 6- -* -/4 1* *.
I R E T E – BA T R U P O N:-
+
O I
O I
I O
O I
R E Z O:- YIO SE KI O TO RI OMO BI.BI O BA RU &*' BO N%ON NI NOTORI$TI ESU
NI YIO FUN NI OMO. O NI ON KO LE TORI OMO, GBE, OBUKO PON LO SI IDI ESHU.
E B B O:-AKUKO FUN FUN A EGGUN, OSADIE E INGREDIENTES PARALDO,
TIERRA ROJA, TIERRA NEGRA, ROCOSO O COCÓ ,ARENA DE RIO, DE MAR, TODO
BIEN CESNIDO Y COLOCODO EN EL SUELO DONDE SE HACE UN APAYERU
NORMAL UN
PREPARA CONEBBO
SUS CON
INGREDIENTES TRADICIONALES,
#$ EL APAYERU AL TERCER
UMBEBORO, AKUKO DIA SE
DE EGUN SE
RELLENA CON MINIESTRAS, BOLAS DE BIANDAS, UN ELLA, CARNES,
VEGETALES, ABITI, AKOFA, EKU, ELLA, A%ADO, OPOLOPO O%O.
NOTA#$EL PARALDO SE HACE CUANDO SE VA A REAR OTURA NICO, UMBEBORO
Y SE CONTINUUA EL EBBO.
P A T A K I:- LA PRUDENCIA CONOCIO A LA CONSTANCIA.
H/5 /0 38*4 *0 9/* 6 ?66 1* <)/06 @8 )*())*) 316- 6- 38*))6- *0 4*)*=)806) @8
=)601*- 86=)- 2 1*))(@*- 1* -6581/):6 4*) 6- 18-360(86- *)60 360 6)=6- 9/* 0*(*-83
(03)636) - -*)>8(8- 1* /0 ((@*) * (/6 ?/*-* *(**03* (01/(3) (0 )*?*- 438-
46)6 6 65). L6 >- ())8 2 ( ORULA *)6 /2 )8( *=6)0 >6)8- 6-48)603*- 2 ?/*
-*38*01 /0 4) /0 6 /06 803*8=*03* 4)/*56 * 4)*=/03 6 4)8*)# (/60 (*)(6 1*
5-37(/ 4/*1* UD 46-6) (0 * ((@* -80 3(6) S*) (03*-3 * 803*))=61 -80
383/5*6)$
A -*=/014/*1
@846-6) 6 <(.
6 8-6 \$MARCHATE$^
4)*=/036 N
2 *-3* 18# ()* 0*(*-83.
41*) 46-6) 6 ( 2 0 3(6) * 5*3.
E-3* 36580 ?/* 1*-4*181.
L*= * 3*)(*) * (/6 @6(86 /(@ 38*4 *-4*)656 /06 4)3/08161 46)6 -*) 6@861 1*
ORULA. ORULA 4)*=/03 8- 2 * )*-4018#$-*)$ 1* -*) 4-85* *>836):6 *
5-37(/. P6-6):6 6- * 9/* 4/18*)6 1* *, 4*) -8 3/>8*)6 9/* 6(*)(6)* ()* 9/* @6):6
-80 )6) ORULA >8 6 )*-4/*-36 4)/1*03* 2 *06 1* 803*8=*0(86 4) 9/* 64)5.
E030(*- * -61 >*0 18 6 ORULA# @* )*(=81 /(@6- 38*))6- -8=/8*01 6 @/*6 1* -/
-6581/):6 2 -* 9/* UD *- /0 =*08 4) 9/* * =/-36):6 -65*) C LO LOGRO#$ 6 (/6
ORULA )*-4018 6-:#$ DIGA UD MAS BIEN QUE PARA PODER LOGRAR EWPRESAR
LAS DIVINAS VIRTUDES HE DEDICADO ENTRE ESTUDIOS Y PRACTICAS <@
DIARIAS DURANTE ;< 6-$ 6 (65 1* 6=0 38*4 ORULA * @8 IFA 6 >*0 * (/6
(0 -/ 3)656 1* (01/(3) =) 46=6) -/ IFA 2 * 1* -/ OMO KEKERE
I R E T E - B A T R U P O N:-
+
O I
O I
I O
O I
R E Z O:- OKUKNKUN GBE ADIE MI T &8'$ORI O$L &8' ODE N%ON OKO NI O NLO
YI N%O NI YIO RI AYA KAN FE N &8' IBE N%ON NI KI O RU$&*' BO KI O MA BA TI
ARA.
E B B O:- AKUTAN NI EGGUN EN KUTU, ADIE OKAN, OSADIE OKAN, EYELE
OKAN, PLATOS CON ADIMUSES, ADIMUSES AL KUTU Y AL EBBO, ELLA
KEKE AL KUTU Y AL EBBO, AFOSHE DUN DUN Y FUN FUN, AL EBBO Y A LOS
CUCURUCHOS DELINEADORES, MARI%O EN LA SINTURA DEL AKUTAN, Y
FRAGMENTOS DE ESTOS AL EBBO, EL AKUTAN SE VISTE DE BLANCO Y SE LE
CUELGAN LOS ANIMALES AMARRADOS CON CORDELES Y SE HACE LA
PROCESIÓN, RAI DE ARAGBA AL EBBO, UN SAQUTO CON DESPERDICIOS Y
OTRO CON O%O, BARIOS TIPOS DE HUESOS, FRUTAS, EL EBBO BA AL KUTU EL
CUAL SE HACE LESE ARAGBA LEJOS DEL ILE DEL INTERESADO.
P A T A K I:- EL S E M B R AD O R
OLOFIN 4)*(/461 4) * 3)656 1* - OSHAS *0 6 38*))6 601 6 1- 70=**- (/6*-
3*0:60 ( @*))68*036- 1- -6(- /0 -6( (03*0:6 31- - OSORBOS 2 * 3) 31- -
IRESES 46)6 16) 6 (616 (/6 -*=0 -/- 5)6- *0 6 38*))6 2 6 4/)*6 1* - ()60. C/601 -
Á0=**- *=6)0 6 6 38*))6 - OSHAS -* @65:60 81 (616 (/6 6 /06 4-8(80 1* 6 063/)6*6
4) 6 ())/4(80 1* - @5)*- 2 0 9/*):60 )*=)*-6) 6- (0 - @/60-. L- 70=**- 6
>*) * (6- 65)8*)0 * -6( 1* - OSORBOS 2 -68*)0 - *5661)*- 1* IKU, ARUN,
OFO. M/2 4)03 31- *0?*)6)0, 6 -60=)* -* 3)0 84/)6, - @/-- -* ()8-3686)0, -/-
*03*- *5)/3*(8*)0. L- 70=**- ?/*)0 6 ILE OPE 2 5/-(6)0 6 SHANGO 46)6 9/* (0 /0
3)/*0 5))6)6 6 =*0*)6(80 1* 6 38*))6 4*) SHANGO 18#$ 9/8*) 9/* (0(60 6 ORUNLA
2 1*-4/- * 18(*0. L- 70=**- 2 SHANGO ?/*)0 6 (64 101* @65:6 /0 60(860
4603601 7)5*- ?)/36*- 1* 31- - 384-, 6 9/* - 70=**- 4)*=/036)0 Q/ @6(*-
60(860 ORULA )*-4018
?)/3 0 6(606)6- 9/* 4603656
6 (*). P6)6 46=6) 8 7)5*- ?)/36*-.
1*/16 (0 Y46036)0
- 9/* 46)6 9/* 69/*-
46036- 7)5*- (/2
?)/3- -
(/6*- =/-3*0 *0 8 />*03/1. E Á0=* 18 46)6 -8#$ *-3* *- * @5)* 9/* 4/*1* -6>6) 6
38*))6 2 -6>6) 6 )*8=80 2 18)8=8) 6 65) 1* - OSHAS 46)6 9/* 0 @626 *)))*- 08
)*-*0388*03- *03)* - @5)*- 2 - OSHAS, * 70=* 65)8 * -6( IRE 1* (/6 *60 /06
/ 9/* 6=0*38 6 ORUNLA (0 41*) 1* OLOFIN 2 -6581/):6 * 18 31- - -*()*3- 2
1*(6) 461)* 1* - -*()*3-. L- 1- 70=**- *)60 AMONSO 2 AMORUN /0 )*4)*-*03601
- 41*)*- 1* ORUN 2 * 3) - 1* ODUDU%A, - (/6*- 66)0 1* (8* 6 70=**- 1*
(616 )60= 2 (0-6=)6)0 *0 * 41*) 6- =)601* 46)6 (0-3)/8) 9/* *- IFA 46)6 9/* 1* *-3*
1 -* *9/885)6)6 4) 6=0 38*4 6 8))6186(80 1* IKU -5)* - @/60-, 101* 31-
*0>**(*):60 2 )8):60 6 -/ 38*4 4/*- *0 -/ -60=)* *-3656 6 @/*6 1* 6- ?636- (*3816-
4) -/- 60(*-3)-.
I R E T E – B A T R U P O N:-
+
O I
O I
I O
O I
R E Z O:- IRETE TRUPON GUELE AGUO OBADE ABITA UMN OSHA OGUIRINA
TINLOGUILLA TINLOBINI OMO OBI OMA GUEREGUERE EYELE ELEBO OGUO LA
MEFA TONTU IFA EYELE AKUKO ELEBO.
E B B O:-OUNKO, AKUARAMAO LESE ESHU, OSADIE FIFESHU, EYELE PARALDO,
E%E EGGUN MISI, ADE A SHANGO, PA"OS, OTI, EFUN, O"I, ITANA MEYI, BOGBO
ATITAN, E"I ADIE MERIN PINTADOS CON LOS COLORES DE OSHA, ELLA MERIN,
JUJU ALAKASU, SAQUITO CON O%O, UN OTA, EKU, EYA, A%ADO, OPOLOPO O%O.
P A T A K I:- E L P A L O M O Y E L A L C O N.
E0 /0 466) 06(8 /0 48(@0 2 - 60(*-3)- 4)?*386)0 9/* *-3* -*)86 * ?/3/) REY, /2
4)03 *-3*46)6
4)*46)6) ()*(8
9/*1*-3)601
?/*-* 6=/8*005*6 2 *6361,
=)601* *0 6 >816 4)
*-3
9/***-3/18
R*2 1*(818
(0 -16)* /06 6*-3)
*)*- 60 2
1* -/ )*80 2 ?/* *1/(61 *0 6- 6)3*- 4/*- 4-*:6 /06 6=08?8(6 >. U0 1:6 4)1/(3 1* /0
)62 -* 80(*018 * 466) 2 * 46 (0 -/- 66- 563:6 360 ?/*)3* 9/* 646(656 * ?/*= 4*)
(/))8 9/* *0 * 6((81*03* /)8 * R*2 2 * 46 9/*1 /1 2 4/-8*)0 1* R*2. A
4)80(848 31 6)(@656 /2 58*0 4*) 360 4)03 * 46 -* -8038 (0 41*) >81 31 *
*-?/*) 9/* * 18?/03 @65:6 *(@ 4) *, -* 3)0 )=/- 2 ()*:6 *)*(*) 31 2 * -*) R*2
1* /0 466) * 46)*(:6 4(. E 46 -* 40:6 6 8)6) * >/* 360 63 1* - H6(0*- 2
-656 (0 -*) ( *-, ?/* 6 (6-6 1* ORUNLA 46)6 9/* *-3* (0>8)38*)6 *0 ALCOHON
4*) ORULNLA -* 0*=. U0 1:6 * P6 *4)*018 * >/* 6- 63 9/* 4/1 *=601
6(606) 6 /0 H6(0 9/* >656 63 2 * 18# 68= 9/* 3*0= 9/* @6(*) 46)6 -*) ( UDS#$
EL H6(0 9/* *)6 /0 48 * )*-4018#$3)6* 316- 6- )89/*6- 1* 3/ )*80 2 3* 6)*-
ALCON. L- H6(0*- -8/6)0 /0 ?6- 3)0 2 -8/6)0 @6(*) R*2, 4*) 360 4)03 6-
4)>8-80*- -* 6=36)0 - H6(0*- (6586)0 -/ 3)63 (0 * 46 2 1*-4)*(86560. P*)
26 * 46 0 41:6 )*=)*-6) 6 -/ 38*))6 4/*- @65:6 1*?)6/161 6 *)86 1* 60(*-3) R*2.
E
1* 46 -* ?/**6 18*)0#
69/*6 38*))6 3)6 38*))6 101* 0
0-3)- *= 4818*01
-- 18-*-62/16
4*) 4/*- *-(6-*656*030(*-
3* 62/16)*- 1* 31,
-*>6)0
46-6
(6-6 1* ORULA * (/6 * @8 EBBO 2 * 46 *) /(@:-8 4*) 67- *= 6 -*) *
R*2 9/* *0 3)- 38*4- ?/*.
I R E T E – B A T R U P O N:-
+
O I
O I
I O
O I
R E Z O:- ESHU ORANSABILE UN FATE PEGUE OGUADO OBA SABILE TELO UN
FATETE PEGUE OCU ABASA LORI ARAGBA ATI NI UNFATETELE APENI OKUN
ARDA FE YOKO CUTANLE ORDAFUN ALLAMI CORBERU ARDAFUN TETEREGAN
TISHO OMO BIKORU.
E B B O:- AKUKO MEYI, A ESHU CON SHANGO, UNA BOLSA, OTELLA DE AGUA DE
RIO, AI ARAGBA, UNA SESTA CON PIEDRAS, LEGUEDE, OGBO TENUYEN
UMBEBORO IYALORDE, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I: - L A C E I B A Y L A C A A.S
IRETE BATROPON ?/* 6 (6-6 1* ORULA 2 -* OSORDO >801-* *-3* IFA 101* ORULA *
6(0-* @6(*) EBBO 603*- 1* >866) 46)6 9/* 0 3/>8*)6 80?)3/08 08 4*)18*)6 6 -/ /*) 4*)
* *)6 /2 (64)8(@-, 0 @8 EBBO 2 46)38 (0 -/ OBINI ABO"U 6 3)6 38*))6 (/601 *
*= ( - -6586 1* (64 ?/* 6 6- 7)=*0*- 1* /0 ): 101* @65:6 /06 6)6=56 2 56 6
-5)6 (0-3)/2 -/ (6-6 1* 48*1)6-. IRETE BATRUPO 4)-4*) *=601 6 3*0*) =)60
(6038161 1* =6061 2 )89/*6-. P*) 9/* * 0 -6586 *)6 9/* /-3 1*56 1* 6 ARAGBA
@65:6 /06 4)*016 2 *-3* EGUN /2 4)03 (*06):6 6 4*)3/)56) -/- 460*-. EGUN -6:6 1*
0(@* 2 (603656 6-:.
AFI AFI LOLOLA AFI AKUTAN TETE KUELE
C * 0 -* OSORDABA 6- )6:(*- 1* ARAGBA *4*6)0 6 3)6566) -5)* - 158*-
(88*03- 1* 6 (6-6 -80 9/* * 036)6 /06 6606 *0 9/* IRETE BATRUPON 0 *-3656 1*
608 46)6 8) 6 46-3)6 -/ =6061 2 -* 9/*16):6 *0 (6-6 -/ OBINI -* ?/* 6 6>6) 6 ):, 4*)
IRETE BATRUPON (658 1* 48080 2 46)38 6 -/ ?6*06 -80 9/* *-36 -/48*)6 0616. E0 *- 6
(6-6 -* 1*))/5, (/01 6 OBINI -8038 * )/81 ())8 2 ( (6 *4* 6 -6(6) 48*1)6-
1*-608616 @6-36 9/* 18 6 -/ *-4- 4) /*)3, ) 2 -* 6)(@ /2 *-. C/601
IRETE BATRUPON *= 6 3) 1:6 2 >8 -/ (6-6 1*))/5616 18 6 -/ *-4-6 @* @8- 4)
/)3- 4603 /06 ()/ -5)* 6- )/806- 2 -* ?/* 6 ): 6 )6) OSHUN >8 *06)701-* 1*
*, (0 -/ (/*)4 -*( -/- 6=)86- (0 -/ 8* 56 2 OFICALETRUPON, OSHUN 9/*1
ABO"U. L- 1- 6)(@6)0 6 3) ): 2 *03)* - 1- 366)0 7)5*- 61*)65*- (0-3)/2*)0
/06 (6-836 (0 /(@ *-?/*) *- 1* 6 -5)6 1* ARAGBA.
I R E T E – B A T R U P O N:-
+
O
O II
I O
O I
R E Z O:- ORI BA%A LEKUN SILE NILEKUN OLOFIN NI YEMAYA ATI SHANGO
MOLI NI KI ABELEKU KOYE NI ODUDU%A.
E B B O:- AKUKO UMBEBORO A SHANGO CON YEMAYA, MANI, A%ADO,
MALAGUIDI MEYI, ABITI, AKOFA, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
E B B O:- GALLO, ; GALLINAS NEGRAS, ; PALOMAS, MU"ECA, ; PESCADOS, UN
CESTO DE MANI, MAI FINADO, TOMATE, BERENGENA, QUIMBOMBO, EKU,
ELLA, A%ADO, ALMENDRA, O%O.
P A T A K I:- Y E M A Y A Y S H A N G O L E R O B A R O N E L M A N I
A O L O F I N.
SHANGO 2 YEMAYA *)60 63)808 2 0 3*0:60 08 46)6 (*), *- 9/* *0 3)- 3*4-
@65:60 -81 R*2*- *-36560 *0 6 336 8-*)86, 4) 9/* 460*6)0 )56)* * M608- 6 OLOFIN.
SHANGO -/58 6 YEMAYA *0 -/- @5)- 2 6-: *03)6)0 *0 * =)60*) 1* OLOFIN
)5701-* * 60:.
OLOFIN -83 6 31- - -603- 2 4) * 41*) 3**4738( 9/* 3*086 46)6 -65*) 9/8*0 1*(:6
L6 >*)161 *038)6 - *03)*>8-3 /0 6 /0 6 31- 4)*38*01 (6-38=6) 6 *038)- 2
4*)106) 6 9/* 18*)6 6 >*)161
C616 /0 1* - SANTOS /-38?8( 101* -* *0(03)656 (/601 )56)0 * MANI. A -*)
803*))=61 SHANGO 18#$ BABA ESTAS MANOS NO HAN TOCADO EL MANI.
I03*))=616 YEMAYA 18#$ BABA ESTOS PIES NO HAN TOCADO EL SUELO DE TU
GRANERO. OLOFIN (4)*018 9/* *- *)60 61)0*- 4) 6- )*-4/*-36- 360 80=*08-6- -
80(/4.
I R E T E - B A T R U P O N:-
+
O I
I O
O I
R E Z O:- IRETE TRUPON OYU OPOPO GUASE GUSE ISALE ODE GUARE ADIFAFUN
AFI AFI EMICAN TE LOLOLA IBOKUN OMADARA TINCHOMA AFI EURE TOBINA
EBBO EYELE EGUE ACHIBATA OYUORO TETE KUELE.
E B B O:-OUNKO FIFESHU, EURE ATI BABA NI ORUNMILA, PUCHA DE
PRINCIPES NEGROS A EGGUN, PELOTAS DE BIANDAS A EGGUN, UN PESCADO,
CRU DE HIERRO, BARRENADA POR LAS CUATRO PUNTAS Y CARGADAS ASI#$ EN
LA PARTE SUPERIOR#$ CASCARONES DE ADIE, EYALE, AMALGAMA, LERI EGUN
OKUNI, IGUI YAMAO, MORURO, ATORI, QUIEBRA HACHA, JAGUEY VENCEDOR,
AOGUE Y LIMAYAS.
PARETE ; RAICES,ILEKAN,
GUINEAS,INFERIOR:- MARIBOE%E ASHESES,
NI OLOFIN, ATITAN ERITA MERIN, PIMIENTAS
URRON.
ETREMO DERECO:- CARDON BLEO ROJO , ALAMO, ATIPONLA, PETO
AYAKUA, TRIPA DE PALMA, LERI EKUTE, POLVO DE ISHU, OROSUS.
ETREMO IZ"UIERDO:-TOMATE DE MAR, COMEJEN DE PALMA, I%ERE YEYE,
AUFRE, ESPINAS DE ROSA, DE AROMA, ESPUELA DE AKUKO, POLVO DE
DILOGUN, CA"A BRABA, LAS PUNTAS LLEVAN ERO, OSUN , OBI, KOLA. ESTA
CRU PUEDE SER DE CUALQUIER TAMA"O Y VIVE VECES CON EGUN Y VECES
CON ALALEYO. INGREDIENTES DEL EBBO#$LENGUA DE CERDO, ABIERTA CON
EPO, E ILEKAN, IRUCRE ARAYE, PICADILLO DE TRES CARNES, UN HUEVO, SE
HACE EL INCHE EN FORMA DE BOLA Y FRACMENTOS DE LA CRU AL EBBO.
P A T A K I:- E L H O M B R E D E L A C R U Z D E H I E R R O.
H/5 /0 38*4 *0 9/* - @5)*- 0 (0(:60 -/- 1*-380- 2 -* )*>*6560 *0 -/ (03)6,
?/*)0 6 >*) 6 <?80 46)6 41*) /06 -*6 1* ( *0?)*036) -/- >816-.<?80 - 601 6 (616
(/6 4) -/ (/*036 6 /0 4/03 1* 03* 2 *-(=*) /0 7)5 65)66) (0 - <- -*))61- *
(/6 -* 3)60-?)6):6 *0 /06 ()/ 9/* (616 (/6 1*5*):6 1* (6)=6) 4) * )*-3 1* -/- >816- (0
DIGNIDAD, HUMILDAD Y VALOR.
H65:6 /0 A 661 I)*3*$B63)/40 6 (/6 * 3( /06 ()/ 1* @8*)) 4) 9/* 0 -*
(0?)656 (0 /06 (6)=6 360 4*-616. U06 0(@* 4818 6 <?80 (0 31 ?*)>) 46)6 9/* -/
()/ ?/*-* 9/83616 2 -/-383/816 4) 3)6 1* )-6-. L* 46)*(:6 9/* -*)86 7- 6=)6165* *>6) /06
()/ 1* )-6- *0 /=6) 1* /06 1* @8*)). R*( 0(:6 9/* 1*5:6 *>6) 6=/06 ()/ 4*) POR
QUE UNA DE HIERRO Y NO DE ROSAS A 1*-4*)36) 6 6 6606 -8=/8*03* *0(03) /06
()/ 1* )-6- A?8)616 6 -/ *-4616, 1* 1 9/* *4* * (680 1* *-* 1:6 60861 2
(03*03. \ C/703 6- 6=)6165* *)6 6 ?)6=60(86 1* 6- ?)*- 9/* * 4*- 1* @8*))\ S80
*56)= 4)03 (*0 6 (4)*01*) 9/* 6- )-6- 3*0:60 *-4806- , 603*- 1* @65*) 6>6061
/(@ *-36- (*06)0 6 (6>6)-* -80 8-*)8()186 *0 -/ (6)0* , 603*- 1* 9/* *=6)6 6
0(@* , 6 S60=)* 60656 65/01603**03* 1* -/ (/*)4, *030(*- 4818 6 <?80 /06 ()/ 1*
ORO 2 * 6-*=/) 9/* -8 -*)86 ?*8. A 6 6606 -8=/8*03* *0(03) 6 ()/ 1* <), 1* 60*)6
9/* *4)*018 *0(60361 -/ (680, 4*) 603*- 1* @65*) 60161 /(@ )63, -* >8 )1*61 1*
61)0*- 9/* 6-636)0 2 @8)8*)0. L* )56)0 6 ()/ 1* <) 2 1*6)0 4) /*)3 *0 *
(680, @)6- 1*-4/- (/601 >>8 *0 -8, 565/(* *0 4*=6)86 6 <?80 -/48(601 -/ ()/ 1*
@8*)) 2 (4)*018 9/* *-6 *)6 6 08(6 9/* * 41:6 *>6).
I R E T E – B A T R U P O N:-
+
O I
O I
I O
O I
R E Z O:- IGUNNUKUN FIOJU SIEYI IGUNNUGUN FIOJU SI OSHUN LIO DAFA FUN
ORISHA TI UNLO GBA IDA APARA. IFA NI ENIKAN NFE AGBA AKUKO ADIFAFUN
SHANGO ATI ESHU.
E B B O:-AKUKO A ESHU CON SHANGO, ESTE SE COCINA Y ADORNA CON
HORTALIAS, LO COMEN
HACEN PAQUETICOS EL VA
Y SE INTERESADO Y DE
A SALIDAS SU LA
PADRINO, CON
CIUDAD, EN LAS
DOSSOBRAS SE
POSICIONES
SE LE DA EYELE DE SUS MANOS A SHANGO Y EN DOS DE SUS PIES A ESHU. UNA
EYELE EN CADA PUNTO. EKO, EKU, EYA, A%ADO, TIERRA DE LAS POSICIONES,
LAS LERI, ELESE Y OKOKAN, MAMALA, ILA, ABITI, AKOFA, ELENU, ERE. O%O.
P A T A K I:- E L HUERTO DE O R U N L A.
O)/086 3*0:6 /0 @/*)3 /2 801 *0 * (/6 (/38>656 BERENGENA, QUIMBOMBO, Y
TOMATE. O)/06 3*0:6 /2 58*0 (*)(61 -/ @/*)3 (0 6)65 46)6 9/* 080=0 6086
4/18*)6 @6(*)* 16 6 -/ (6-*(@6. U0 1:6 <)/06 @8 618>806(80 6 -/ @/*)3 >8*01 *-3* I?6
-658*01 9/* -/- @)3686- -* *- 6(*)(6560 /06 46=6 /0 4*8=) 4*). <)/06 @65 (0 -/-
@)3686- 46)6 9/* @8(8*)60 E55 6 5*)*0*06 2 * 9/855 -8 @8(8*)0 4*) * 363*
*)6 /2 )=/- 2A/3$S/?8(8*03* 4) 9/* 0 ()*2 0*(*-6)8 * E55.
N *- 1* @/*)3 @65:6 /0 G680*) *0 * (/6 >8>:6 /0 G6 9/* 0/0(6 *-3656 (0?)* (0
6- *2*- 1* -/ =680*) 2 0 3*086 101* >8>8) 08 (0 9/8*0 (46)38) .A01601 * G6 *=
6 @/*)3 1* <)/06 2 ( 0 41:6 *03)6) =606-* 6 (0?8606 1* 6- @)3686- 646)*03601
68-361 2 -80(*)8161 18-8/601 -/- >*)161*)6- 803*0(80*-. A 4)80(848 * G6 -* 5/-(656
-/ 4)48 68*03 -80 *-36) 6 0618* 4/*- (0 -/- 4636- *-(6)5656 2 (:6 - =/-60- 1* 6
38*))6 2 -8 6=0 80-*(3 3)63656 1* 166) 6 6- @)3686- * -* - (:6, 4*) /2 4)03 -
=/-60- * 80-*(3- *4*6)0 6 *-(6-*6) 2 * G6 4) *38 9/* (/601 0 @/58*-*0 6-
80-*(3- * -* 8):6 6 3)6 38*))6 -80 @6(*)* 16 6 0618*. U0 1:6 9/* * @65)* 63, *4*
6 48(6) 6 363* 4/*- *)6 /=- 2 5601.<)/06 >*:6 9/* - 363*- *-36560 48(61- 2 0
4)=)*-6560 4) 9/* 601 6 S@60= 2 E-@/ 6 >8=86). E03)* - 1- -)4)*018*)0 6 G6
2 -* (8*)0 (0 6=/06- @)3686-. D*-4/- 1* *- * T63* 4)-4*) 4*) 67- 4/1
6(606) 6 6 B*)*0*06 2 * Q/855 9/* 4) *- -0 7- =)601*- 2 4)-4*)-.
I R E T E - U N F A:-
+
I I
O I
I O
O I
R E Z O:-ACOCO ASHE ERO BIBIGUE DEGOTO ALLA COCHECO BIALLE ADIFAFUN
AUN A%O CHELE EBO LEBO MAFEREFUN ESHU ATI YALORDE.
E B B O:-AKUKO FIFESHU, MILLO, AJOJOLI, FRIJOLES CARITAS, A%ADO MORA,
ASHO ARA, SE SIEMBRA EN EL MONTE PIDIENDO SEPULTAR A ARUN. EKU, ELLA,
A%ADO, OPOLOPO O%O.
P A T A K I:- E L E M B AJ AD O R DE A Z O W A N O.
E0 38*))6 I2*-6 @65:6 /06 4*)-06 9/* 4) 3*0*) 5/*06- )*6(80*- (0 6 R*806 1* 69/*6 3)85/,
=656 1* =)601*- 41*)*- 4) 05)* 2 4) 60163 1* 6 R*806 * 66560 AGINESE.
S/(*18 9/* /0 1:6 (0>(6)0 6 /06 )*/080 *0 3)85/ (*)(606 101* * R*2 *)6 /0 60(860
661 SHOKUANO 2 *0 6 (/6 *-3* 1*-*656 *48(6) 6 31- - *?*- 1* 3)85/- >*(806- 6-
*1816-
L6 R*8066 I2*-6
36)1**=
46)6 (03)6))*-36)
-/ (0?8606 6-*0
*0?*)*161*-
AGINESE 9/* 2 *- 18*656.
18#$ TU PONTE MI CORONA Y
ESCUCHA LA CONFERENCIA POR MI, P*) 603*- 5* 6 >*) 6 <)/06 46)6 9/* 3* 6)9/*
E5, 4/*- 6 )*/080 *- 46)6 3)636) 6- *0?*)*161*-. AGINESE -* 18)8=8 6 (6-6 1* <)/06 2 -*
>8 *-3* I?6 101* 6 P)?*(:6 6)(656 ARUN 2 <)/06 18#$ E 08( 41*) 9/* UD 38*0* 46)6
@6(*) 6(3 1* 4)*-*0(86 *0 *-6 )*/080 *- 6 )*4)*-*036(80 1* 6 R*806 4*) 603*- 1* 8) 38*0*-
9/* 16) EYABO 6 L*)8 4) 9/* 6 101* UD >6 *- * R*80 1* ARUN 2 -*=/) 9/* UD
*06)61 1* /06 ()06 9/* 0 * 4*)3*0*(* (/601 )*=)*-* 2 >626 6 1*>>*)6 ARUN -*
641*)6)6 1* -/ (/*)4. T)63* 1* )*(858) *0 69/*6 38*))6 /0 6/*3 1* 60(860 SHOKUANO
46)6 9/* 3* 6(46* 2 <)/=5 (0 -6581. A-: @8 2 4/1 -6>6) 6 38*))6 1* A)/0 101*
316- 6- 3)85/- )*(0(8*)0 4) -/ (646(8161 4) 9/* 316- 6- 3)85/- 6506)0 -/ 64)3*
46)6 9/* ?/*)6 6 DAOMEY 2 -* (0-6=)6)6 ( S6(*)13* 1* AO%ANO
I R E T E – U N F A:-
+
I I
O I
I O
O I
R E Z O:- IRETE OTUN MORGUO CHECHE GONISAYE MORBO GRISHI BONI
NILONA E"I AGUADO ESHU CORITA META ERIRU ONITUTO TOLU ILE AGUO
HIERETE UNIFA.
E B B O:- ASADIE A ESHU EN CADA ENTRADA DEL PUEBLO, SE PONE ISALAYE
SOBRE LA TIERRA A LA CUAL SE LE DA EKU, ELLA, A%ADO, Y EYEBALE, LOS
LERIS E I"ALES UMBEBORO. MATERIALES DE CONSTRUCCION, BODBO
TENUYEN, ABITI, AKOFA, TELESCOPIO, ADE, LA CUAL SE PONE A ESHU, BOLAS
DE BIANDAS, ELLA, OPOLOPO O%O.
P A T A K I:- LA DESOBEDIENCIA
H65:6
*0 /0 4/*5
1*-3)/8) 9/* @6583603*-
4/*- -/- <?80 4) @6(:60
1*-5*18*0(86 (6-38=
9/* *- >*0862*04) *18 1* -/-
=606.<56366 %A OSES6 <?80
* -/48( -* *4*
9/*
*- 18*)6 /06 4)3/08161 46)6 9/* -* )*=*0*)6)60 2 4)*38 )*(0-3)/8) 69/* 4/*5. <?80
-/-4*018 6 />86 2 <56366 ?/* 6 >*) 6 ELEGUA 2 * )1*0 9/* (0-3)/2*)6 * 4/*5 *0 *
*0) 38*4 4-85*, 4*) E*=/6 -* 1* ())4*) 2 4/- >8=:6- *0 - (680- 46)6
(/601 <56366 *=6)6 -* - *0(03)6)6 3)656601 *0 6 )*(0-3)/((80. D*-4/- 1* >6)86-
>8-836- <56366 -* 18 (/*036 9/* 6= 601656 6 4/*- 6- <5)6- 0 61*6036560 *0 6 ?)6
1*5816, *030(*- -8/ 8)-* 2 -)4)*018 6 31- *0 6 ())/4(80 2 6 @=660*):6 .A(3
-*=/81 * 18 6 E-@/ #$TE PUSE FRETE AL PUEBLO PARA QUE LO GOVERNARAS Y
ME HAS ENGA"ADO, 1*-1* *-3* *03 1*6- 1* *-36) 6 ?)*03* , 4) 9/* @6- 4*)181
8 (0?8606.<56366 -* ?/* 6 >*) 6 <-@/0 2 6 40* 6 ?)*03* 2 6/09/* *6 0 3*086 /(@-
(0(88*03- ,4*) 5*1*(8*01 6 <56366 *0 31 , *0 4( 38*4 6))*= 69/* 4/*5 *
(/6 4)=)*- 1* 0/*>. P6- * 38*4 2 <56366 3*086 /0 -80-03* 9/* *0 -/- @)6- 1*
1*-(60- 6 *36-8656 (0 -/- 3)80- @6-36 9/* BABA 9/*1656 1)81 , /0 1:6 * -80-03* -*
?/=, 2 <56366 -* 9/*1 /2 3)8-3* 2 ESHU 6 >*) -6* 6 5/- (6) * -80-03* 2 =)6
3)6*).<56366
(0?8606 2 9/*-*(
4/-(6-38=
/2 (03 *03 2 E-@/
* (0(*18*)6 *-36)*-8*4)*
481 8 4*)10
1*3)7- 1* 4) @65*) 1*?)6/161
6- 4/*)36- -/
1* 6- *03)616-
2 -6816- 1* 4/*5 46)6 >*) 9/8*0 *03)6 2 -6* 1* 8-.<56366 -* (0(*18 , 4*) *0 69/*
4/*5 >8>:6 /0 A 661 IRETE$UNFA 9/8*0 >8>:6 ?*8 2 (03*03 4*) 0/0(6 -* @65:6
4)*(/461 4) 6 -/*)3* 9/* ()):6 -/ 4/*5. U0 1:6 I)*3*$U0?6 -* * (/))8 8) 6 3) 4/*5
6 40*)-* /06 ()06 1* <), 4) * (680 -* *0(03) (0 <-@/0 , 9/8*0 * 18#$ H8 0 3*
>626- 1* 3/ 4/*5 08 3* 40=6- *-6 ()06 1* <), 9/* >6- 6 4*)1*) 6 -6/1#$ E A 0 @8
(6- 2 -8=/8 -/ (680 , (/601 *= 6 69/*6 38*))6 C)06)0 2 *0?*) 1* =)6>*161 2
6/09/* =) -6>6) -/ >816 4*)18 -/ -6/1.
I R E T E – U N F A:-
+
I I
O I
I O
O I
R E Z O:- OKOKO OSHE ERO BIRI%O DOGODO AYA KOSHEKA AYA KOSHEKA BI
ADIFAFUN AUN A%O IRETE$UNFA EKOKO ASHO ERO BONI SALE MOBO
ADIFAFUN YALORDE ATI ESHU A BABA, NI KAFEREFUN ADA UNLONI, MAFREFUN
ORUNLA.
E B B O:-EYELE MEYI, OSOYE LERI OTA CON BABA, JIO, OSHE. E%E BABA, TODO
UMBEBORO, UN RABO DE TORO, INSEPTOS, UN ARADO, TIERRA ARADA,
GRANOS, VIANDAS, FRUTAS, HERRAMIENTAS DE OGUN, EKU, EYA, A%ADO,
O%O.
P A T A K I:- E L B U E Y D E S E S P E R A D O.
E 5/*2 ?/* 6086 (0-3)/81 6 )*36- 6/09/* @2 *- ?/*)3*, *0 69/* 38*4 *)6 38> 1*
5/)6- 2 18-3)6((80 1* - 1*7- 6086*- , 1*-1* * -9/83 @6-36 * **?603* . <?80 >8 6
5/*2 2 * 18 9/* 4) >81 1* -/ 46)3* 6 * * ?63656 6=/06- (-6- 46)6 -*) 6086
(4*3, 4) 9/* <?80 -8038 4*06 1* 1* * 5/*2. E030(*- <?80 * 18 6 5/*2, 6606
>*0 6 >*)* 46)6 3*)806) 8 <5)6 (038=. A 3) 1:6 * 5/*2 ?/* 6 (6-6 1* <?80, 4*) *-* 1:6
<?80 -*
*-3656 1*)<?80
*-3, *0 *=6) 6 6 (836, (-6
(4)*018 9/*-/(*1:6
9/* 846(8*03
4*) 6
05/*2, (/601
1*-3) <?80
0361*= 26 * 5/*2
2 (*0 -/
<5)6,4*) 316 <5)6 1* <?80 *>6 -/ 38*4 2 (/601 *-3* 0616 6- @65:6 4/*-3 - 36))- 6
5/*2 , (/601 * 5/*2 18#$ \8)* <?80 26 *-32 (60-61\ 6-: 9/* -* ?/*, 101* <?80 * 18
(0 =)60 (66 #$@8 2 @* 3*)8061, 4/*- *0 *-36 ?)6 *0 9/* *-36- 0 41)7- >8>8) *0 *
03* 2 3/ >816 -*)7 /0 (6>6)8 .E 5/*2 0 @8 (6- 2 -* ?/* 6 03* 4/*- * ()*:6 9/* 26
41:6 >*0(*)6- (0 - 6086*- 4/*- 3*086 36))- 46)6 *0?)*036) (/69/8*) 5*-386 2 >*0(*)6.
C/601 * 5/*2 *03) *0 * 03* 31- - 6086*- *0)*- * (=8*)0 8*1 4) * ?8 1*
-/- (/*)0-, (0 - (/6*- *0 /0 6(3 1* 66)1* 1*-3)656 6 ()3*6 1* - 7)5*-. P*) -
80-*(3- 36*- ( -(6-, -9/83- 2 =/6-66- 4*0-6)0 6 0-3)- - 4*9/*- 0616
4/*1* @6(*)0- (0 -/- 36))- 2 (*06)0 6 16)* <06 2 *-36560 48(701- 1:6 2
0(@*. E 5/*2 ?/* 6 >*) 6 <?80 46)6 9/* * 18*)6 /0 6)6 (03)6 *-- *0*8=- 2 * 4818
4*)10.<?80 * 18#$ Y -6586 9/* )*=)*-6):6- 4/*- (0 3/ 846(8*0(86 0 * 1*6-3*
3*)806). P*) 3* 62/16)*. A03*- (* 2 5*5* 6= 4/*- @* 0361 9/* 38*0*- @65)* 2 -/*.
E 5/*2 18#$ L*>6 >6)8- 1:6- -80 (*) 08 1)8). C/601 * 5/*2 (8 2 -* 6-8 9/*1
1)81, 4)3/08161
<?80 * 18#$Y6 9/*)*=)*-6)
4/*1*- <?80 64)>*(@
6 3/ *18,46)6
4/*-3*)806) -/ 31-
1*-1* @2 <5)6.C/601 * 5/*2
- 80-*(3- 9/* -* 1*-4*)3
3* @6(:60 6
>816 84-85* 3* 1*6)60 3)609/8, 4/*- (0 3/ IRUKE &(6' - 41)7- *-46036).
I R E T E – U N F A:-
+
I I
O I
I O
O I
R E Z O:- E%E%O ISE EDA NSE ALUMO ODO MELE YUN, E%EN%O ISE EDA NSE
ALUMO OJA ME LE YUN, ALUMO E%E%O ISE EDA NSE ALUMO, IDALE ME LE
YUN ALUMO IRE.
E B B O#$AKUKO, BOGBO ERE, ATITAN ARAGBA, INCECTOS, ABONO,
FUMIGACION, PAJA DE CA"A, CERA, PAJA DE FRIJOL, ESTIERCO DE MALU, ASHO
ARA, CARGA DE LE"A, TRES TIONES, ETUBON, PIMITO DE ALCOHOL, CENIA,
ESTE EBO SE DEJA EN EL MONTE CON UNA BOTELLA DE ALCOHOL DE COCINAR.
P A T A K I:- O R U N L A S AL V O A SUS C O C E C H A S.
O)/06 *)6 65)61) -8*01 -/- (-*(@6- 6- *)*- 1* 69/*6 38*))6,<680 *0>818656 2 /0
1:6 46)6 4*)/18(6) 9/8- 6(656) (0 6- (-*(@6- 1* <)/06 2 (0 -/- @8- - (/6*- *0?*)
(0 <=/.<680 *0>*0*0 6 38*))6 1* <)/06 (0 46=6-, 58(@- 2 8()58- - (/6*- 636(6)0
6- 46036(80*- 1*- 6 )6: @6-36 - ?)/3- 4) 9/* 6- (-*(@6- -* 4*)1:60.<)/06 @8
618>806(80 6 < &C64' 2 6 -/ ?6886 >8*01 *-3* I?6 , <)/06 *- 4/- I** 2 -80 6 4/036
1* I)36 *- @8 /06 ((6 (0 * (/6 4)*-80 -/- P*- 2 )* *-3* -8=0, 1* *-3* 1
A)/0 -* 6*. F/* 6 (64 4) /06 1* 6- 4/036- (03680616- *(@ 6(@ 2 4- * E55
*0 * (*03) 1* (64 2 * 18 I06 &C601*6' (*0601 6 -68) - 58(@- 2 8()58- -
(/6*- -* 9/*6560. S8-08 6 38*))6 (0 650 6-*=/)601 6-: /06 0/*>6 (-*(@6. <680 6 >*)
* 41*) 1* <)/06 ?/* 2 -* 4-3) 6 -/- 48*- 2 4)*38 62/16)* 6 )*(0-3)/8) * (64, 1*-1*
*-* 1:6 <680 *- /0 41*) *0 60- 1* I?6 * (/6 *- /-61 ( 1*?*0-6 1* <=/.
P A T A K I#$ LA C O L E R A
H65:6 /0 (64*-80 * (/6 >8>:6 (*)(6 1* <)/06 2 2 @656) 1* 9/* *-3* @6(86 6 6- 46=6-.
E 36580 3*0:6 /06 =)60 *3*0-80 1* 38*))6 2 6- 46=6- 4*)/18(6560. U0 1:6 <)/06 >8
2 * 6)( E5 4*) * -* 1*-(/81 2 -/- (-*(@6- (*06)0 6 *)6) 4) - 6369/*- 1* 6-
66- @8*)>6- 2 46=6- 1* 6086*- 1680-. E (64*-80 *0 /=6) 1* 3*0*) 46(8*0(86 2 @6(*)
E5 46)6 -6>6) -/ -8*5)6 2 9/* @8 ?/* 8836) 6 ORULA 2 @*(@ (5/-385* 46)6 16)
(601*6 6 6 46)3* 1* (64 4/*- *-3656 *09/*(81, P*) * >8*03 -* >8) 1* 4)03 2 9/*
31 80(/- -/ (6-6 4*)1801 31.
O S H E D I#$
R E O#$OSHE DI TINCHO OMO MOLO NI UMTI NI ALAKUN SI MOLI OJU ALA NI
BABA.
E B B O#$AKUKO MEYI, EYELE OKAN, ERE, MAO DE LE"A, HO, SOGA, ELLA
KEKE, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L O S H I J O S D E A I Y E.
O=/0 ?/* 1* - 4)8*)- *0 566) 6 6 38*))6 2 4) * -* ()*86 -/4*)8) 6 6- 1*6- 1*8161*-.
O=/0 -* (6- (0 A82* 2 3/58*)0 1- @8- O)8-@6 O 2 O/0. P1*)*- 1* 6) 2 6 38*))6.
P*) (/))8 9/* O=/0 0 *-3656 (0?)* 9/* -/- @8- ?/*-*0 6- 41*)-- 9/* *, 4)
9/* (0 -/- @*))68*036- (65 /0 4)?/01 @2 @6-36 6- *03)66- 1* 6 38*))6 2 68 -
*0-*)).
A82* 64* 6 6 J/-38(86 18>806 2 O?80 6 601 6 (6-6 1* O)/06 * (/6 * >8 *-3* I?6 2 *
@8 E5 (0 @*))68*036- ()3603*-.
A82* *-4*) 6 9/* O=/0 6 1*-*6)6 , (/601 *-3* -* 1/)8 63 1* 48*-, 60- 2 (803/)6 6 /0
3)0(, 1*-4*)3 18(8*01* *-36- *0 =/*))6 2 (6-3) , 60 - 3*-3:(/- 6 6) * (/6
-* )*>>8 2 06(8 1* 6 *-4/6 Y*626, 1* 6- =36- 1* -60=)* 9/* (62*)0 6 -/* 06(8*)0
31- - 1*6- O)8(@6- 2 *03)* 31- 85*)6)0 6- @8- 1* A82*.
O S H E D I#$
R E O#$ OSHE DI BOSHE NI BOLOSHE ATI BABA NI ORUNM ALE YIKO OTUN
GUAMALE YIKO OSI TASEKITEKUN NI ALA.
E B B O#$ABEBO ADIE MEYI, ADE, IGUI, ABITI, AKOFA, ISHU, E%E IFA, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ Y E % A R E G R E S A C O N S U M A D R E.
O=/0 1* 6 Y*6 >*-3816 1* 0>86 603* * 636) , *6 -/?)8 3603 9/* 4)*38 6 (8* 0/0(6
(0(*) * 46(*) 1* 63)808 2 >*0=6)-* 1* O=/0.
Y*6 (0(8 6 O-@-8 2 /0 186 ?/*)0 /03- 6 (66) 6 03* 101* (616 (/6 (=/8 -/
(680 1*3)7- 1* /06 4)*6 18-38036.
Y*6 4*)18 * )6-3) 1* 6=5608 *0 * )8 2 ( *-3656 -?(616 4) * (6) -* 1*-0/1 2 -*
4/- 6*=
O=/0 566)-*.
6 )8 2 6 >*)6 3 ?)6 1* 6=5608 , -* * 6(*)( (*0601 6 6(6)8(86)6 2
?86*. E0 *- *= O-@-8 2 4*0- 9/* *-3656 *0 4)*-*0(86 1* /06 /(@6 4) 9/* (0 -/-
?*(@6- 2 4*))- 1*-3) 6 V*061.
O-@-8 6 >*)6 -* *06) 1* *6 2 -* 4/-8*)0 6 >8>8), 4*) (/))8 9/* *0 (/603 ()*(8 6
>8*03)* O-@-8 (*0 6 1/16) 1* 6 463*)08161 )*()1601 9/* @6586 >8-3 *0 * )8.
E0 (/603 06(8 * ()8 O-@-8 656010 *0 * )8 101* O-@/0 ()8.
D*-1* *-* 186 6- A=/6- *4*6)0 6 6))6-3)6) 48*1)6- 6 R8 2 31- - -@6- 46=6560 6
O-@/0 4) * 1*)*(@ 6 U3886) -/- 48*1)6- 101* -* @8 )8(6.
Y*6 65(@)0616 -* ?/* 6 >8>8) 6 /06 -(/)6 2 ?):6 3/56 *0 I* I/ 101* 0/0(6 6- -68 6
/01 1* - >8>-.
O S H E J U A N I#$
R E O#$ OSHE BORO NI%O ASHE E%E NI OAIN ATI ESHU NI AYA ALEMU SI NILE
MI ODE ATI IRE NI BABA ORUNMILA ONIBARABA NIEREGUN NI KAFEREFUN
OAIN.
E B B O#$AKUKO, ADIE, ATA MEYO, BOGBO ATITAN, BOGBO ERE, ELLA KEKE,
ISHU, BOGBO E%E, LIMAYAS, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I#$ L A S E S P E D I C I O N E S D E O A I N.
O?80 18 6 O680 6 8-80 1* 566) 6- 1*8161*- 6 6 38*))6. C(6) 6 (6-6 O-@6 *0 /06
48-8(80 1*-1* 6 (/6 3)6566)86 *0 6 ?)6(80 1* 460*36.P*) (/))8 9/* 6- 1*8161*- 0
*0(03)6560 E0*=86 0*(*-6)86 46)6 -/5-8-38) *0 6 4)8*)6 *4*18(80 - ()*6)0 * R*80
M80*)6.
R*=)*-6)0 6 (8* 1*601 6 38*))6 (/58*)36 1* 6=/6 . O?80 >>8 6 )=6086) 3)6
*4*18(80 2 O680 - (01/ 1* 0/*> 6 6 38*))6 4*) *-36 >* 8):60 36580 - O)8-@6-.
E0 *-36 (6-80 ()* * R*80 >*=*36 (0 -/- 46036- 3*))*-3)* 2 6(/638(6-.
T6580 3/>8*)0 9/* )*=)*-6) 4) ?636 1* **=:6.
E0 6 3*)(*)6 *4*18(80 O?80 80(/2 6 6- B)8-6-, - (/6*- ()*6) 0 * R*80 6086 2
31- )*=)*-6)0 6 C8*.
E0 6 (/6)36 *4*18(80 I0(/2*)0 6 E=/0=/0 08 O1/6)*. &O*616 1* 3)6 608?*-36(80'.
E03)* 31- ()*6)0 6 H5)* (0 6-@* 46)6 R*806) -5)* - )*-3603*- R*80-.
O(/))8 9/* -8*01 O-8 Á0=* /2 41*)- *0 * R*80 1* O1/6)* 4*0-#$A=/0 DIA
* @5)* 41)7 1*-3)/8)* P) 9/* 56 4) -/ (/6036 6 6 38*))6 6 *8806) 6 - @5)*-
-80 1*))66) -60=)* @/606, 1* 1 9/* * @5)* 8- -* A/3$1*-3)/26.
O?80 *03*)61 1* - 460*- 1* O-8 1*(818 A6)=6) 6 *-360(86 1* 6- DEIDADES *0 6
38*))6 (0>8)3801- *0 Á0=**- =/6)1860*- 1* @5)*.
L6- 1*8161*- 1*-6016)0 1* O?80 62/16 46)6 41*) 4*)60*(*) *0 6 38*))6 2 *-3* *- 601
6 >*) 6 O680 46)6 9/* *- V83686)6 (0 6 *0*)=:6 1* 6- P8*1)6-, 6-: ( - 5/81- 1*
46036- 2 6086*-.
O680 *0-* 6 @5)* * -*()*3 1* - (/63) ***03- 2 6- (/63) I08(86(80*-, ()*601 6
)*3)68*036(80 063/)6 4) R*80, L6- D*8161*- -* 68*036):60 1* *0*)=:6 >836 6086,
>*=*36 2 80*)6 &A=/6' 6 I=/6 9/* * @5)* 2 - 6086*-, * R*80 80*)6 -*)86
68*0361 (0 - (/*)4- 1*-(4/*-3- 1* - )*-3603*- R*80-.
O-8 6 >*)-* 4*)181 4) * -8-3*6 2 )1*0 063/)6 1*-4*)3 *0 O680 * 1*-* (6)06 4)
O-@/0,1*-4*(@61
O680 4*) *-36 4)*?*):6 6 S@60=.
/06 0(@* *-4*) 6 9/* S@60= -68*)6 2 ( *-3* )*=)*-656 36)1* -* *38
*0 6 (66 (0 O-@/0 -8/601 -*) S@60= 2 0 56-3701* *-4*) 6 9/* O-@/0 46)8*)6 2
?)*(8 /0 B609/*3* *0 * (/6 -8)>8 6 S@60= - 3*-3:(/- 1* -/ . E-6 *)6 6 4)/*56 9/*
O-8 * @65:6 @*(@ 6 O680 46)6 6(*436) *0 - P1*)*- 1* O=/=/.
S@60= ?/* 6 (6-6 1* O)/06 * (/6 * @8 E5 2 (/601 ?/* 6 40*) 6 03* *0 1* I)6
60 /0 )62 6 03* * (/6 6(60 6 O680 ()*601 *0 * 1- M8361*- /06 5/*06 2 /06
66, 4*) 8-8601 6 46)3* 66.
O680 -8=/8*01 * 80-3803 1* -/ 46)3* 5/*06 ?/* 6 (6-6 1* O)/06 9/8*0 (4)*38 *0 -/
46(3 I08(86 (0 O?80 2 * 18#$ P) 3/ 8))*-40-6588161 - E* @60 4*)181 ASHE 2 6-
D*8161*- 0 4/*1*0 A8*036)-* (-6 9/* 1*-3)/8):6 9/* O?80 6 ()*61. O)/06 )* *0 -/
O40?6 A-@* O)/06 2 18 /0 4( 6 316- 6- 1*8161*- 46)6 9/* * ** 4/18*)6 -*) ?/*03* 1*
*0*)=:6 ( 603*-.
P*) (/))8 9/* *0 M*18 1* - -6()8?8(8- 6 6- D*8161*- - 6861- 1* O-8 -* 0/3):60 1* 6
E2*56* =60601 *0 ?/*)6 2 ()*601 31 384 1* 18-3/)58-.
L6- D*8161*-
1* 16) E2*56*?/*)0 6 (6-6
@62 9/* 16) 1* O)/0646)6
O8*) 46)6*-365*(*)
*0(03)6)6-
-/(80 2 *-3*
?)03*)6- *--
*03)* 18#$ D*-1*1*@2
41*)*- 603*-
6 L/ 2
- 1* 6 O-(/)8161.
OSHE$TURA#$
REO#$IDA KUDA IDU KUDU ISHE KUSHE LODAFUN OLODUMARE MAFEREFUN OBATALA.
EBBO#$OUNKO FIFESHU, OSADIE, EYELE, ASHO ARA, BOGBO TENUYEN, ELLA KEKE, EKU,
ELLA, A%ADO, O%O.
PATAKI#$ LA VARA DE ORO.
OGUN SIENDO HOMBRE ADULTO, VIVÍA CON OSHUN Y SU HERMANO ESHU,
EL CUAL ERA JOVEN Y TRABAJABA CON OGUN EN EL NEGOCIO VENDIENDO CHIVOS DE SU
PROPIO REBA"O. PERO OCURRIÓ QUE ESHU SE ENAMORO DE OSHUN LA MUJER DE SU
HERMANO Y NO TENIENDO NADA QUE OFREC ERLE, APROVECHO UN DÍA EN QUE SU
HERMANO DE UNA FUERA CALLO LESIONADO, PARA COMENAR A ROBAR LAS CABRAS.
TOMO < CABRAS Y LAS OBLIGO A CAMINAR HACIA ATRÁS ALEGÁNDOLAS DEL REBA"O
PARA QUE LAS HUELLAS FUERAN FALSAS. ESCONDIÓ LAS CABRAS EN UNA CUEVA Y
REGRESO A SU CASA DONDE DURMIÓ A PIERNAS SUELTAS SIN HACER RUIDO ALGUNO. ASÍ
LLEGO
FUE A JUNTAR
A CASA DINEROYPARA
DE ORUNLA ESTE OFRECERLE A EL
LE DIJO#$ QUE OSHUN. OGUN
LADRÓN EN CUANTO
VIVÍA SE REESTABLECIÓ
EN SU PROPIA CASA. OGUN
ACUSO A SU PROPIO HERMANO ANTE OLOFIN DE LADRÓN Y ESTE LE PIDIÓ UNA PRUEBA DE
SUS PALABRAS, PERO COMO ESHU NO CONFESABA NADA SE PODIA HACER . OLOFIN VIO LA
CAPACIDAD DE MENTIR DE ESHU Y
LO LLEVARON A CASA DE ORUNLA , LE HICIERON EBO, DE MODO QUE ESTE REGENERO SU
CONDUCTA DE, SE RECONCILIARON LOS DOS HERMANOS Y OGUN LE REGALO UNA VARA
DE ORO NOMBRÁNDOLO JEFE DE SU REBA"O.
OFUN$GANDO#$
REO#$OFUN A%O I%ORI A% O GANDO ADIFAFUN LUKORO IFA LORDAFUN OLOFIN
ORUNMILA ATI ESHU.
EBBO#$AGBO FUNFUN, EYELE FUN FUN, ORI, EFUN, ERO, AIKODIE, BOGBO ILEKE,
TAJADAS DE OBI, ITANA, BOGBO ERE, ELLA KEKE, TAJADAS DE ISHU, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
PATAKI#$ VO INTERNA.
HABÍA UN TAMBOLERO EL CUAL FUE A CASA DE ORUNLA Y NO HIO EBBO. AL POCO
TIEMPO FUE INVITADO A TOCAR CON SUS COLEGAS AL PALACIO DE
UN GRAN REY , DESPU!S DE LA FUNCIÓN SE SINTIÓ TAN BIEN QUE SE QUEDO BEBIENDO Y
COMIENDO CON EL REY Y LOS CORTESANOS MIENTAS QUE SUS AMIGOS COBRARON Y SE
FUERON. OLVIDO A"UEL OMBRE "UE SU MUJER ABONU ESPERABA POR SU PAGO PARA
PODER PRENDER EL FOGÓN. PERO EL ÁNGEL DEL OMO TITUN LLEVABA TRES MESES
TRABAJANDO EN LA FORMACIÓN DEL OMO TITUN EN EL VIENTRE DE LA MADRE Y AL
VER LA IRRESPONSABILIDAD DE ESTE LE PERMITIÓ UN DESTINO FUNESTO. LOS ILUSTRES
SE"ORES DEL REY
AL VER SU APETITO INSACIABLE LE SERVÍAN MAS Y MAS EMBUTI!NDOLO COMO A UN
CHORIO , COMO ESTE NO PODÍA MAS LO LLEVARON AL PATIO Y ALLÍ LO APEDREARON
MATÁNDOLO.
CUANDO SU OBINI SE ENTERO SE DIJO #$ NO PERMITIR! QUE MI HIJO NACA SIN PADRE Y
FUE AL MONTE TOMANDO ABORTIVOS , PERO EL HIJO DEL VIENTRE HABLO A SU
MADRE SUPLICÁNDOLE LO DEJARA CUMPLIR EL DESTINO QUE OLOFIN YA TENIA TRAADO
PARA EL EN LA TIERRA, PERO ELLA YA HABÍA TOMADO E%E. EL ÁNGEL DEL OMO TITUN
PERMITIÓ QUE EL INFORTUNIO LLEGARA A LA MADRE LA CUAL EN EL FUTURO TUBO QUE
PROSTITUIRSE PARA NO MORIR DE HAMBRE.
EL NI"O NACIÓ MUERTO Y ELLA LO SEPULTO AL LADO DE LA PIEDRA DE LAVAR EN EL RIO,
EL ÁNGEL DE LA GUARDIA DEL NI"O FUE A VER A OLOFIN Y LE COMUNICO LA CRUELDAD
COMETIDA CON SU OMO Y EST E DECRETO QUE SOLO A TRAV!S DE LOS OMO TITUN
HABRÍA TRASMISIÓN PURA ENTRE EL HOMBR E Y LAS DEIDADES. DESDE ESE DÍA LOS
VIENTRES F!RTILES SON CONSIDERADOS DIVINOS. OLOFIN HIO NACER UNA PLANTA DE
MAÍ DE GRANOS AMARGOS EN EL LUGAR DONDE SEPULTARON EL OMO TITUN Y NADIE
LOS COMÍA, LA MUJER ENFADADA TIRO LOS GRANOS A UN POO DONDE UNA TORTUGA
LOS LLEVO ANTE OLOFIN Y ESTE NOTO LA PUREA DEL FRUTO POR LO QUE LO CONVIRTIÓ
EN UN NI"O CON UNA FLECHA EN LA MANO Y CADA VE QUE LOS HOMBRE DEL REY
VENÍAN CON SUS VASIJAS AL POO POR AGUA EL LAS PERFORABA CON SU FLECHA, POR LO
QUE LA SED SE HIO SENTIR EN EL PALACIO, LOS MEJORES SOLDADOS FRACASARON EN EL
INTENTO DE MATAR AL NI"O POR LO QUE FUERON A CASA DE LA MADRE Y OFRECIERO N
RIQUEAS Y EL LOS DEJO TRANQUILOS. TOMO EL TAMBOR DE SU PADRE Y SE PUSO A TOCAR
CON LA MISMA CALIDAD QUE SU PADRE LO HACIA Y CON LA MÚSICA RESUCITO A SU
PADRE, LO LLEVO A PALACIO Y EL REY AL VERLO MURIÓ DEL SUSTO DONDE EL NI"O
QUEDO DE REY, SHANGO QUE ERA EL ÁNGEL DEL PEQUE"O LO CORONO CON ERO Y
AIKODIE, LLEVÁNDOLO A ILE IFE DONDE LO HICIERON A%O Y ASÍ LLEGO LA JUSTICIA Y LA
PA A AQU!LLA TIERRA.
OFUN$GANDO#$
REO#$OFUN OGUO OGUORI AGUO DANDO ADIFAFUN LUKORA LAYU ETU LEBO.
EBBO#$AGBO, AKUKO, EYELE, ADIE, OSADIE &PARALDO', BOGBO TENIYEN, ELLA, ASHO
META, APA ERAN, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
PATAKI#$ LA VENGANA DEL HIJO AL PADRE.
ORICHA$OKO VIVÍA CON OSHUN EN SOLITARIO PARAJE, PERO SUCEDIÓ QUE LA TIERRA
COLORADA VIVÍA ENAMORADA DE ORICHA$OKO, ESTE HIO ADIVINACIÓN Y SE LE
ADVIRTIÓ SACRIFICAR AGBO A LA TIERRA PARA EVITAR PERDIDAS, PERO EL NO LO HIO,
AIYE MALDIJO A OSHUN LA CUAL ESTABA ABONU ENFERMÁNDOLA Y ORICHA$OKO QUEDO
IMPOTENTE. UN DÍA EN QUE ORICHA$OKO ESTABA SOLO LLORANDO SUS PENAS LA TIERRA
ABRIÓ SUS BRAOS PARA CONSOLARLO, OSHUN A DURAS PENAS LOGRO LEVANTARSE DE
LA CAMA Y COMENÓ
ENCONTRABA SE PUSOAABUSCAR
LLORARA,SU
ENESPOSO PORPOR
ESO PASO TODO EL MUNDO
ALLÍ ESHU ELY COMO NO LO DEL
CUAL PARTIÓ
CIELO SIN HACER EBBO POR LO QUE REENCARNO EN UN SER DEFORME Y LE PREGUNTO
QUE LE OCURRÍA , DONDE ELLA LE DIJO QUE TENIA GUERRA CON LA TIERRA COLORADA LA
CUAL SE HABÍA TRAGADO A SU MARIDO. ESHU LA LLEVO A UNA FUENTE DONDE VIVIAN
TRES SANTAS, YEMAYA, OYA, Y OBA, LAS CUALES NO TENÍAN LUMBRE PARA ACLARA SUS
NOCHES Y OSHUN LE REGALO VELAS Y ESTAS LA LLEVARON ANTE UN REY EL CUAL NO
QUERÍA COMER NI REÍR PUES MORIRÍA SIN DEJAR HEREDERO A SU TRONO, ELLA SE PUSO A
VIVIR CON EL Y PARIÓ AL NI"O SABIO EL CUAL ERA EL ÚNICO QUE HACIA REÍR AL
AL REY. PERO TAN PRONTO OSHUN SE ACOMODOSE OLVIDO DE ELEGUA YNO LO ATENDÍA.
TODOS LOS DÍAS UNGÍA AL OMO CON ACEITE Y LO PONÍA AL FUEGO EL CUAL NO LO
QUEMABA. UN DÍA EL REY ENT RO EN PLENO RIT UAL Y PENS Ó QUE OSHUN ESTABA
TRATANDO DE DA"AR AL NI"O POR LO QUE MANDO A ENTERRARLA VIVA, ELLA SE QUEDO
A VIVIR CON SU AMADO EN EL CENTRO DE LA TIERRA. PERO CUANDO EL NI"O CRECIÓ Y
SUPO LO QUE LE HABÍA OCURRIDO A SU MADRE Y LA VENGO ENVENENANDO AL REY CON
ACEITE DE ESCORPIÓN QUEDÁNDOSE EL DE REY EN AQUELLA TIERRA.
O F U N – D I:-
R E Z O:-KANDE FUN KARA KE CARAKE FUN ARAKO ADIFAFUN TEBA UM
BATENLO AGUTAN MEYI OGUO MEYO.
E B B O:- OSADIE FIFESHU, AIKODIE META, BOGBO ILEKE, ISHU MACHACADO,
EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
P A T A K I:- A G U E M A , EKUTE Y B A B A.
AGUEMA *)6 OMO OBATALA 2 *-3* 9/*)86 3603 9/* * *03)*= 31- - -*()*3-.
AGUEMA 6 (616 )63 856 6 *-(01816 6 >*) 6 - 6)5*- 1* 46)3* 1* OBATALA101* 31- *
18*)0 -/- -*()*3- *0- * OU. AGUEMA 0 (0?)*- (0 - 41*)*- 9/* 3*086 ?/* 6 ILE
IKU (0 6 8-6 *-3)63*=86 46)6 =)6) -/- -*()*3-. IKU /08( 9/* )*18 ?/*#$ C/601
-6=6- 3* *0(03)6)6- (0 EKUTE * (/6 -*)6 ()861 1* 3/ (6-6 6-8 ?/* 9/* AGUEMA @8 /)6)
6 EKUTE 6 48* 1* /0 6)5 -*) /0 ?8* (6361) 1* -/- 68*03-. AGUEMA *0-* 6 EKUTE
( 3)636) 6 -/ BABA. P*) BABA *0?*) 1* 1)*- 1* (65*6 2 *-3 -* )*= 4) 316 6
38*))6. ORUNMILA *03*)61 601 6 SHANGO (0 AIKODIE META 2 OSADIE FIFESHU
SHANGO 6))60( 6 LERI 6 EKUTE 2 *4* 6 16) (601*6 4) 316- 46)3*-. ELEGUA -*
364 6 (6)6 (0 AKODIE, *0>>8 -/ (/*)4 *0 ILEKE 101* * C66*0 -* *06)
()*2*01 @*5)6 6-8 (643/)6)0 6 AGUEMA 2 *>6)0 603* OBATALA * (/6 1*-(/5)8
6 >*)161*)6 86=*0 1* -/ OMO. OBATALA @8 EBBO 2 -* )*-365*(8.
OFUN$BIROSO#$
REO#$ESHU AGOGO RO EGUO GORO ADIFAFUN OLIFIN ETU LEBO ORI AKUKO EYELE
LEBO.
EBBO#$ADIE MEYI, BOGBO TENUY EN, ELLA, BOGBO ADIMU, BOGBO ERE, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
PATAKI#$ EL HU!RFANO.
YEMAYA SE HABÍA COMPROMETIDO CON AGAYU EL CUAL PESE A SER MUY TRABAJADOR
ERA
DÍASPOBRE,
ANTES PERO
DE SU OGUN
BODA LA
CONAMABA
AGAYUYFUE
OFRECÍA DEDE
A CASA TODO POR EL
ORUNLA ESTAR CON
CUAL ELLA.
LE DIJO YEMAYA
QUE IKU
ESTABA DETRÁS DE ELLA, PERO ELLA NO HIO EL EBBO. OGUN POR SU PARTE TRATABA DE
VER EN CADA MUJER A YEMAYA A TAL PUNTO QUE CON NINGUNA PODÍA POR LO QUE SE
ENCAPRICHO AUN MAS EN YEMAYA, UN CUERVO FUE Y LE CONTÓ QUE YEMAYA SE
CASARÍA EN BREVE CON OGUN, CUANDO SE ENTERO QUE SE IBA A CASAR LA IRA Y EL
CELO LO CEGÓ POR LO QUE LA MATO.
AGAYU DESESPERADO FUE A CASA DE ORUNLA Y ES LE DIJO QUE ABRIERA EL VIENTRE A
YEMAYA QUE EL NI"O ESTABA CON VIDA Y ASÍ FUE, LO CRIÓ Y L E PUSO INLE. ENTRE
AGAYU Y SU HERMANO OAIN CRIARON A INLE DONDE OAIN LE ENSE"O EL PODER DE
LAS HIERVAS, LE DEJO UNA CABRA PARAQUE LO AMAMANTARA Y UN PERRO PARAQUE LO
CUIDARA. EL NI"O APRENDIÓ RÁPIDO LLEGANDO A SER OAINISTA DE RENOMBRE, PERO
SUS MISMOS AMIGOS LO ENVIDIABAN Y QUERÍAN SUSTITUIRLO , POR LO QUE FUE A CASA
DE ORUNLA Y LE DIERON ADIE AL EGUN DE SU IYARE LA CUAL EN AGRADECIMIENTO LE
QUITO A BOGBO ARAYE DE SU CAMINO. UN DÍA EN QUE OFUN$BIROSO ESTABA QUEMANDO
MALEA PARA SEMBRAR LLEGO OGUN Y LE DIJO QUE SE APOSTABA TODOS SUS BIENES SI
LOGRABA ATRAVESAR LAS LLAMAS SIN QUEMARSE. OGUN$BIROSO ACEPTO Y PASO LA
PRUEBA , CUANDO OGUN TRATO DE HACER LO MISMO MURIO Y OFUN BIROSO QUEDO
RICO Y DUE"O DE ENORMES EWTENSIONES DE TIERRAS, ENTONCES TODOS LE ADULABAN
Y QUERIAN SER SUS AMIGOS, PERO COMO EL TENIA BUENA MEMORIA EN SU REINADO SOLO
ACOMODO A SUS ESCOGIDOS CON LOS CUALES VIVIÓ EL RESTO DE SUS DÍAS EN PA Y
FELICIDAD.
OFUN$BIROSO#$
REO#$IFA LODAFUN OBATALA MAFEREFUN OFUN BIROSO LOYU ESHU GORO GORO BARA
LODAFUN OLOFIN.
EBBO#$AKUKO, EYELA, ISHU, TIERRA DE UNA CUEVA, ELLA KEKE, EKO, ORI, EKU, ELLA ,
A%ADO, O%O.
PATAKI#$ EL COMPLEJO DE LA PRINCESA.
LA HIJA DE UN GRAN REY SE ENAMORO DE SHANGO Y SO"ABA CON TENERLO ENTRE SUS
BRAOS. UN DÍA ELLA LE COMUNICO A SU PADRE DE SU SENTIR POR SHANGO Y ESTE
EWIGIÓ UN ALTÍSIMO HADOTE EL CUAL NUNCA PODRÍA SER PAGADO.
LA PRINCESA DEL DISGUSTO COMENÓ A SANGRAR POR SUS PARTES Y NADIE PODÍA
DETENER AQUELLA HEMORRAGIA LA CUAL CONTAMINO EL POO DE AQUELLA TIERRA, POR
LO QUE EL
CASARA REY
CON FUE A VER
SHANGO, A AL
PERO ORUNLA Y PARECÍA
REY LE ESTE RECOMENDÓ DEJAR
POCO SHANGO QUESU
PARA LAHIJA
PRINCESA SE
Y SE NEGÓ
ROTUNDAMENTE.
LA PRINCESA NOTO QUE SHANGO DEJO DE VERLA Y SE ENTERO QUE ANDABA CON OTRAS,
POR LO QUE SE OBSESIONO Y PASABA TODO EL DÍA FRENTE AL ESPEJO CUIDANDO DE
FORMA ACOMPLEJADA SU APARIENCIA.
SU MADRE AL VER AQUELLO LA MALDIJO Y ELLA DEL BOCHORNO SE REFUGIO EN CASA DE
OROI"A, DONDE NO QUERÍA SALIR DE LAS PROFUNDIDADES DE LA TIERRA, ALLÍ
APREHENDIÓ HECHIOS Y CONJUROS MAL!VOLOS, SABIA CONVERTIR EL CARBÓN EN ORO
Y SE TRANSFORMABA EN CUALQUIER TIPO DE FIERA, DONDE SU CORAÓN SE REBOSO DE
ODIO A LOS HOMBRES. UN DÍA LA VIO UN PASTOR EN UNA CUEVA Y SE ENAMORO DE ELLA
PERO ELLA LO TRANSFORMO EN LOBO ESCLAVIÁNDOLO, ELLA LLEVÓ EL INFORTUNIO A
AQU!LLA TIERRA. ORUNLA ENTERADO FUE E HIO EBBO CON QUESO DE CABRAS Y LO
LLEVO A LA CUEVA DONDE LA VIO Y LUCHO CONTRA SUS PODERES OSCUROS LOGRANDO
VENCERLA DE MODO QUE ELLA SE ENAMORO DE ORUNLA EL CUAL LA HIO SENTIR MUJER
Y MADRE LLEGANDO EL ORDEN A AQU!LLA TIERRA.
OFUN$FUNI#$
REO#$A%O KERE KERE OFAAPEPINI ANEMI DEBO ADIFAFUN OBATALA KAFEREFUN ESHU.
EBBO#$AKUKO, A"ARI, ISHU, E%E FA, ELLA TUTO, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
PATAKI#$ EL PERDON MUTUO.
OBATALA ERA CIEGA Y OSHUN LE QUITO EL MARIDO, POR LO QUE SALIÓ EMBARAADA SIN
LA INTERVENCIÓN DE HOMBRE ALGUNO Y PARIÓ A ESHU EL CUAL NACIÓ COJO, ELLA POR
VERG]ENA LO ARROJO AL MAR.
YEMAYA Y OLOKUN SE COMPADECIERON DE EL Y LO CRIARON EN UNA CAVERNA
SUBMARINA DONDE LO TENÍAN PRÁCTICAMENTE PRESO PARA QUE LOS PECES NO SE LO
COMIERAN. PERO OCURRIÓ QUE A OBATALA LE PESABA LO QUE HABÍA HECHO PUES ERA YA
MAYOR Y ESTABA ENFERMA NO TENIENDO QUIEN SE OCUPARADE ELLA.
CUANDO ESHU CRECIÓ DECIDIÓ VENGARSE DE SU MADRE, SALIÓ DE LA CAVERNA Y
RECOGIÓ RIQUEAS DEL MAR CONSTRUYENDO UN TRONO DE ORO CON PERLAS Y PIEDRAS
PRECIOSAS Y LO ENVOLVIÓ EN UNA RED INVISIBLE COLOCÁNDOLO A LA ORILLA DE LA
PLAYA DONDE OBATALA LO HABÍA ARROJADO, PERO SUCEDÍA QUE ELLA IBA TODAS LAS
TARDES A LLORAR A LA PLAYA Y AL VER EL TRONO SE SENTÓ Y QUEDO ATRAPADA
LLEVÁNDOLA A LA CAVERNA DONDE EL CRECIÓ SIN CARI"O NI APOYO MATERNAL. LOS
OSHAS ENTERADOS FUERON A CASA DE ORUNLA Y ESTE HIO EBBO PONI!NDOL O EN LA
PLAYA DONDE LOGRO EL MILAGRO DEL PERDÓN ENTRE LA MADRE Y EL HIJO. ESHU MONTO
A SU MADRE EN UNA MULA Y LA LLEVÓ A UNA CABA"A DONDE TUBO QUE EMBRIAGARSE
PARA SACA R DE SU CORAÓN TANTO RENCOR Y HABLAR TODO LO QUE LLEVABA
GUARDADO POR A"OS, ASÍ VIVIERON JUNTOS HASTA QUE OBATALA MURIÓ.
OFUN$JUANI#$
REO#$AGUO KEKERE OFA PEKE"I ADIFAFUN OBATALA UMBATO BINI EYELE LEBO ORI
AKUKO LEBO KAFEREFUN ESHU.
EBBO#$AKUKO, COLA DE MALU, APA ERAN, ESPADA, TRAMPA, TIERRA ARADA, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
PATAKI#$ EL FILO DE LA ESPADA.
HABÍA CON
VERSE UN REY EL CUAL
ORUNLA NUNCA
EL CUAL HABÍA PODIDO
LE RECOMENDÓ NOTENER
TENERHIJOS Y POR ESTA
HIJO ALGUNO RAÓN
PUES FUESOLO
ESTE NO A
DESAGRADECERÍA TODOS SUS DESVELOS SINO QUE EN EL FUTURO LO MATARÍA A FILO DE
ESPADA.
DESDE ESE DÍA EL REY VERTÍA FUERA PARA NO TENER HIJOS, LA REINA EN UN DESCUIDO
LO EMBRIAGO Y LOGRO SU OBJETIVO POR LO QUE DECIDIÓ OCULTAR SU GRAVIDE Y POR
MIEDO A SER DESCUBIERTA MALDIJO TRES VECES A SU ESPOSO, POR LO QUE ESTE SINTIÓ
QUE SU CUERPO SE PARALIABA Y SU CABEA SE EMBRUTECÍA. ELLA PEREGRINO POR
TODAS LAS TIERRAS HASTA PARIR EN UNA TIERRA DONDE LA CORONARON, PERO EL REY
SIGUIÓ EL RASTRO Y DESCUBRIÓ TODO LO SUCEDIDO, ATO AL NI"O POR LOS PIES Y LO
ENTREGO A UN PASTOR PARA QUE LO ABANDONARA EN LA MONTA"A , PERO RESULTO SER
QUE EL PASTOR ERA ESHU AL CUAL EL REY LE DEBÍA Y SE APIADO DEL NI"O , POR LO QUE
LO LLEVO A LA CORTE DE OTRO REY DONDE LA ESPOSA DEL REY LO CRIÓ.
UN DÍA EN UNA ENCRUCIJADA SE TOPARON PADRE E HIJO Y COMO ERAN DE BANDOS
DISTINTOS LUCHARON Y EL HIJO MATO AL PADRE TAL Y COMO ORUNLA LO HABÍA
PRESCRITO.
OFUN$KA#$
REO#$EKUERE AGUO OLUBO OFENI CHAGUO OLUDO ACONIKAN MABA NICHAGUO INU
OTA ORUNMILA NOCHAGUO META ETU MEYO LEBO AKUKO EYELE LEBO.
EBBO#$AKUKO, ; APARO, BOGBO ERE, TIERRA DEL CEM ENTERIO, HOJAS DE EGGUN, EKU,
ELLA, A%ADO, O%O.
PATAKI#$EL PACTO ENTRE ORUN Y AO%ANO.
DEL FRACASO AMOROSO ENTRE ORUN Y OBATALA NACIÓ YE%A, LA CUAL ERA
SACERDOTISA DE ORUN Y VIVÍA EN ILE IKU, DE DONDE SU PADRE LE HABÍA PROHI BIDO
SALIR, PUES LOS CONGOS LA QUERÍAN LLEVAR A SU TIERRA COMO ESCLAVA. ELLA VESTÍA
TODO DE NEGRO Y SU ASPECTO ERA DESCUIDADO.
UN DÍA ESCUCHO UNA MAGNIFI CA INTERPRETACIÓN EN LAS AFUERAS DE SU REINO , ERA
ASO%ANO CON SU AGOGO , DONDE ELLA DESOBEDECIÓ A SU PADRE Y FUE AL MUNDO DE
LOS VIVOS. AL CONOCER A ASO%ANO SURGIÓ EL AMOR Y ELLA VIVIÓ CON EL QUEDANDO
EN ESTADO Y OLVIDANDO QUE HABÍA HECHO BOTOS POR NO DEFRAUDAR A SU PADRE ,
ORUN AL NOTAR LA AUSENCIA DE SU HIJA MANDO A LA SERPIENTE A QUE LA TRAJERA DE
REGRESO Y ESTA AL DESCUBRIR LO OCURRIDO LA MORDIÓ LLEVÁNDOLA MUERTA DE
MODO QUE NUNCA MAS PODRÍA REGRESAR AL REINO HUMANO Y DEJARON A LA SERPIENTE
CUSTODIANDO LA ENTRADA DEL REINO DE ORUN. AO%ANO LLEGO A LAS PUERTAS DE ILE
ORUN Y PIDIÓ PERMISO PARA ENTRAR, PERO LA SERPIENTE CON SU FIEREA QUERÍA
MORDERLO Y ORUN SE LO IMPIDIÓ , ENTONCES LE DIJO A AO%ANO REGRESA AL MUNDO
DE LOS ORISHAS QUE ESTA ES TIERRA DE EGUN ,PERO AO%ANO INSISTÍA E HICIERON UN
PACTO ASÍ#$ SI LOGRAR TRASPASAR EL UMBRAL DE MI REINO SIN SER DEVORADO POR ESTE
REPTIL SERÁS UN ORISHA EGGUN Y SIEMPRE ESTE TARDE O TEMPRANO VENDRÁ A TU
CABEA, PERO SI NO PERDERÁS TU VIDA.
AO%ANO ACEPTO EL PACTO Y LOGRO LLEGAR DONDE SU AMADA ,VIVIERON UN TIEMPO
FELI , PERO CON EL PASO DEL TIEMPO AO%ANO SE ABURRIÓ Y QUISO SALIR DE AQUEL
MUNDO, POR LO QUE IMPLORO A OLOFIN Y ESTE LE DECÍA QUE YA EL ERA UN ORISHA EGUN
Y ESO ERA IMPOSIBLE.
UN DÍA EN QUE A% O OFUN$KA FUE A DEJAR UN EBBO EN ILE IKU SE ENCON TRÓ CON
AO%ANO EL CUAL LE OFRECIÓ ENORMES RIQUEAS SI LO LIBERABA DE AQUEL ENCIERRO
Y ESTE ACEPTO HACERLE IFA. ORUNLA ENTERADO ALERTO A SU OMO PERO ESTE TENIA EL
CORAÓN ENDURECIDO Y LE HIO IFA A AO%ANO DONDE A LOS DÍAS ORUN MANDO A
LA SERPIENTE A TRAERLOS Y ESTA LOS MORDIO DONDE NO PUDIERON SALIR MAS DE SU
REINO, CONVIRTI!NDOSE EN PACTO ETERNO ENTRE LOS HIJOS DE AO%ANO Y ORUN QUE
IFA RESPETASE SUS LERI POR SER ORISHA$EGUN.
OFUN$KA#$
REO#$ OFAN KOMALA AINLA NIFE TANLO KAKOMALA ONI OBATALA AINLA ATI
OLOKUN.
EBBO#$AKUKO, EYELE, TIERRA ARADA, ADA, TRES CLABOS, ELEGUEDE, EKO, ORI, OU, EKU,
ELLA, A%ADO, O%O.
PATAKI#$ EL PREDESTINO.
EL HIJO DE OGUN HIO ADIVINACIÓN ANTES DE SALIR DEL CIELO PERO PARTIÓ SIN HACER
EBBO Y SU DESTINO FUE ASÍ#$ OGUN NO TENIA SUERTE CON
LAS MUJERES Y POR SU CARÁCTER TODAS SE LE IBAN DE CASA POR LO QUE ESTABA FALTO
DE MUJER.
ELLA, COMOUN RESULTADO
DÍA VIO A UNA PERRA
TUBO UN EN CELO
HIJO Y POR
MITAD EL DESESPERO
PERRO Y MITAD HIO EL ACTO
HUMANO, EL CON
CUAL
CUANDO CRECIÓ REPUDIABA A SU PADRE POR HABERLO TRAÍDO AL MUNDO EN ESAS
CONDICIONES.
POR OTRA PARTE OSHUN FUE A CASA DE ORUNLA HIO ADIVINACIÓN Y NO HIO EBBO.
CUANDO EL HIJO DE OGUN CRECIÓ SE ENAMORO DE OSHUN Y LA SEGUÍA A TODAS PARTES
PARA POSEERLA PERO ELLA LE ECHABA UN HUESO Y EL GUIADO POR SU INSTINTO ANIMAL
SE QUEDABA ENTRETENIDA CON EL HUESO Y ELLA LO UTILIABA COMO GUARDIÁN
DÁNDOLE FALSAS ESPERANAS PARA QUE LAS FIERAS NO LA ATACARAN EN EL MONTE.
UN DÍA EN QUE EL HIJO DE OGUN NO TENIA HAMBRE Y ELLA LE HECHO EL HUESO EL LA
TRATO DE POSEERLA A LA FUERA Y ELLA HUYO AL MONTE ENTRO EN UN CAMPO DE CA"A
BRAVA Y POR EL PODER QUE TENIA SE TRANSFORMO EN UNA PARA NO SER DESCUBIERTA.
PERO OCURRIÓ QUE EN ESOS DÍAS ESHU Y SHANGO TENÍAN UNA DISPUTA PARA VER QUIEN
DE LOS DOS TOCABA MEJOR SU INSTRUMENTO. SHANGO COSTO UN CEDRO PARA HACER UN
TAMBOR Y ESHU CORTO UNA CA"A BRAVA RESULTANDO SER OSHUN LA CUAL PERDIÓ LA
VIDA POR NO HACER EBBO.
OFUN$BATRUPON.
REO#$MOYE TE MO MO TENTE AYORO UNFO KEKE ATI BABA.
EBBO#$AKUKO, ESTACA, TIERRA ARADA, DOS COCOS, TRES TIPOS DE CARNES, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
PATAKI#$ LA CULPA LA PAGAN LOS INOCENTES.
OSHUN VIVÍA CON OSHOSI PERO YEMAYA SE FIJO EN EL Y LO INVITO A COMER A SU CASA,
LE DIO A COME R TI"OSA Y LE DIJ O QUE ERA GUINEA DONDE TUBO UNA ARTERA
ENORME ,DESDE ESE DÍA EMPEARON LAS PELEAS ENTRE OSHUN Y SU MARIDO
LLEGANDO A EWTREMOS VIOLENTOS.
OSHUN FUE A CASA DE ORUNLA Y ESTE MARCO EBBO CON SU RESPECTIVO DERECHO, PERO
ELLA SALIÓ HABLANDO MAL DE CASA DE ORUNLA.
ALALEYO DECIDIÓ EDUCAR A OSHUN PERMITIENDO QUE ESTA SALIERA EN ESTADO Y A SU
VIENTRE REENCARNO UN SER DE GENITALES ENORMES POR LO QUE MURIÓ EN EL PARTO.
CUANDO EL NI"O CRECIÓ NINGUNA MUJER LO ACEPTABA NI LOGRABA ERECCIÓN POR LO
ENORME QUE ERAN SUS PARTES Y VIVÍA ACOMPLEJADO POR LO QUE FUE A CASA DE
ORUNLA E HIO EBBO EL CUAL DEBERÍA SE PUESTO A < LEGUAS , AL SALIR CAMINAND O
VIO A UN CAMPESINO VENDIENDO COCOS Y COMPRO ALGUNOS PUES EL PRECIO ERA
BARATO,
LO AL LLEGAR
QUE LOS VENDIÓ AL
MUYOTRO PUEBLO
CAROS Y ASÍNO HABÍAA AGUA
LLEGO TENERYMUCHO
LA GENTE SE MORÍA
DINERO DEESTO
Y CON SED POR
LLEGARON LAS MUJERES POR LO QUE DECIDIÓ QUEDARSE A VIVIR EN AQUELLA TIERRA
DONDE VIVIÓ MUCHOS A"OS.
OFUN$BATRUPON#$
REO#$ KEKE ADIFAFUN FEYE TINCHOMO OKUNI OKO, EYELE ELEBO, ETU, ELEBO,
ALAKASU ELEBO.
EBBO#$AKUKO, PENCA DE IKINES, SEMILLAS DE IKINES, UNA RED, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
PATAKI #$ EL ARBOL DE LA VIDA.
ORUNLA LLEGO A UNA TIERRA DONDE LA GENTE SE DEDICABAN A EWTRAER ACEITE DE
LOS IKINES Y NADIE CREÍA EN IFA. POR MAS QUE ORUNLA TRATO DE EWPLICARLES LA
BENDICIÓN QUE
ADIVINAR LOS TENIA LA
DESTINOS PALMA
ELLOS DE IKINES
SE MOFARON DEPOR SER YEL
ORUNLA LOÁRBOL DE DE
TILDARON LA LOCO.
VID A PARA
PASO EL TIEMPO Y LLEGO LA GUERRA ACOMPA"ADA DE LA ENFERMEDAD, DONDE LOS
ENEMIGOS DIERON FUEGO A AQUELLA TIERRA POR LOS CUATRO COSTADOS. LA GENTE FUE
A CASA DE ORUNLA Y ESTE LES HIO EBBO DONDE GANARON LA GUERRA, PERO NO
TENÍAN DE QUE VIVIR Y ORUNLA PLANTO SEMILLAS DE IKINES QUE DIERON FRUTOS, PERO
TAN PRONTO ELLOS VOL VIERON A ESTAR DESAHO GADOS ENGA"ABAN A ORUNLA Y
HERVÍAN LOS IKINES PARA ALIMENTAR A LOS CERDOS Y VENDER EL ACEITE . ORUNLA
COMENÓ A SOSPECHAR Y ESHU FUE CONTÁNDOLE TODA LA VERDAD, PERO ORUNLA ERA
VIEJO Y COJEABA DE UNA PIERNA POR LO QUE NO LOS PODÍA COGER IN FRAGANTI .
ORUNLA HIO EBBO CON UNA RED DE HILOS FINÍSIM OS DE TELA ARA"A Y LA EWTENDIÓ
EN EL PALMAR DE IKINES DONDE LOS ATRAPO A TODOS, PERMITIENDO QUE LA MISERIA
LLEGARA DE NUEVO A AQUELLA TIERRA.
OFUN$BILE#$
REO#$ OFUN BILE AGUATE DABA ADIFAFUN OLOLESE LORDAFUN INYA OBINI TONTO OKO.
EBBO#$AGBO, AKUKO MEYI, ADE, HACHA, CABEA DE FANGO, ERE, ELLA KEKE, EKU, ELLA,
A%ADO, O%O.
PATAKI#$ EL SACRIFICIO DEL AGBO.
HABÍA UN REY EL CUAL ERA EWTREMADAMENTE MUJERIEGO Y PRESTABA POCO ASUNTO A
LA REINA CON LA CUAL TENIA DOS HIJOS. LA REINA ACOMPLEJADA COMENÓ A BEBER
PARA OLVIDAR Y UN DÍA NO PUDO MAS Y SE LANO DE LO ALTO DEL CASTILLO DEJANDO
AL REY CON LOS DOS HIJOS.
EL REY CONOCIÓ A UNA MUJER DE SENTIMIENTOS MALOS LA CUAL ODIABA A LOS NI"OS
PERO MANTENÍA MUY OCULTOS SUS SENTIMIENTOS, POR LO QUE PROPUSO AL REY DIERA
UN CERTAMEN CON LOS MEJORES ARQUEROS DEL PAÍS.
FUE A VER A OSHOSI Y LE OFRECIÓ MUCHO DINERO SI CLAVABA UNA FLECHA EN EL
CORAÓN DEL REY Y DE ESA FORMA QUEDARSE CON TODO, PERO ESTE NO ACEPTO.
ENTONCES QUEMO LAS SEMILLAS A PLANTAR ESE A"O PARA QUE EL HAMBRE AOTARA Y
LA GENTE SE SUBLEVARA, PERO EL REY LOGRO UN PR!STAMO DONDE SALVÓ LA
SITUACIÓN.
LA MUJER FINGIÓ UN TRANCE DONDE DIJO QUE HABÍA QUE SACRIFICAR A LOS HIJOS DEL
REY A LOS DIOSES . ORUNLA LLEGO A AQUELLA TIERRA Y AL VER AQUELLO DIJO QUE ESO
NO ERA POSIBLE
SACRIFICIO POR
LLEGO LO QUE
SHANGO FUE ENCERRADO.
MONTADO SOBRE UNPERO OCURRIÓ
AGBO , MONTOQUE EN NI"OS
A LOS EL MOMENTO DEL
Y LOS PUSO
A SALVO, ENTONCES REGRESO CON EL AGBO OFRECI!ND OLO A LOS DIOSES Y DIJO QUE
HABÍA UN ADIVINO PRESO QUE RESOLVERÍA EL ASUNTO. CUANDO EL REY LLAMO A
ORUNLA ESTE DESENM ASCARO A LA TRAIDORA Y EL REY LA MANDO A DECAPI TAR,
ENTONCES SHANGO TRAJO A LOS HIJOS DEL REY SANOS Y SALVOS.
OFUN$BILE#$
REO#$OMO AVERÍA KOLOMO TEYI OMO ORBENIORDE ALA YEGUN OMO ALA YEKUN
YELECHICIN TI BIYARO.
EBBO#$AYAPA, APARO, MERINDILOGUN DILOGUN, ABITI, TIERRA DE UNA ENCRUCIJADA,
ADE, ISHU, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
PATAKI#$ OSHOSI DE PODER.
OGUN VIVÍA POR
CRIATURAS, CONLO
OSHUN LA CUAL
QUE IDEO ERA
SERLE DE PENSAMIENTO
INFIEL CON OSHOSI SULIGERO Y NUNCA
HERMANO, ESTE LOGRABA SUS
ERA HOMBRE
MORAL Y RECHAO, ENTONCE S ELLA FUE CON EL FALSO TESTIMONIO A OGUN DICIENDO
QUE SU HERMANO LA HABÍA TRATADO IRRESPETUOSAMENTE.
OCURRÍA QUE EN AQUELLA TIERRA HABÍA UN SER MITAD MUJER Y MITAD LEÓN EL CUAL
MATABA A MUCHOS EN LAS ENCRUCIJADAS, LES DECÍA UN ACERT IJO EL CUAL NADIE
PODÍA DESCIFRAR Y POR ESO LOS MATABA .COMO OGUN LE CREYÓ A SU MUJER DIO A SU
HERMANO LA DIFÍ CIL MISIÓN DE CAAR AL EWT RA"O SER CON LA ESPER ANA DE
DESHACERSE DE EL.
OSHOSI FUE A CASA DE ORUNLA E HIO EBBO Y PARTIÓ CON LA FLECHA.
OSHOSI LLEGO A LA ENCRUCIJADA Y DISPARO AL SER EL CUAL SE TRANSFORMO EN
DILOGUNES ENLAADOS POR LA FLECHA Y DESDE ESE DÍA OSHOSI DE PODER SE ADORNA
EN SU CABEA CON DILOGUNES Y HABLA POR IFA.
OFUN$BILE#$
REO#$ OFUN BIRETE OFUNOGU ATE AGBO ADIFAFUN OLOLESE LODAFUN NANA INYA OBI
NI TONTI OKO.
EBBO#$AKUKO, EYELE, ; HERRADURAS, ELLA KEKE, ERE, EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
PATAKI#$ RIESGOSO CERTAMEN.
OAIN PROCLAMÓ A OBATALA QUE EL DÍA EN QUE SU HIJA OYA SE CASARA EL MORIRÍA ,
COMO OBATALA ERA BUEN JINETE Y TENIA UN CABALLO VELOS COMO EL VIENTO, CREO UN
CERTAMEN DONDE DARÍA LA MANO DE SU HIJA AL QUE LOGR ARA VENCERLO PERO
COLGARÍA LA CABEA DE LOS PERDEDORES EN LA PUERTA DE SU PALACIO, POR LO QUE
NADIE SE ATREVÍA A COMPETIR, PUES TEMÍAN A LA MUERTE, SOLO LOS BORRACHOS DE LA
TABERNA SE INSCRIBIERON EL CERTAMEN.
SHANGO LLEGO A AQUELLA TIERRA Y AL VER LAS CABEAS CLAVADAS POR ESTACAS SE
INFORMO, PERO AL VER A LA PRINCESA SE ENAMORO, POR LO QUE FUE A CASA DE ORUNLA
E HIO SACRIFICIO A ESHU EL CUAL SE COLOCO DEBAJO DE LA CINCHA DEL CABALLO DE
OBATALA Y CON EL GAN LO PINCHABA DONDE ESTE SE CAYO MATÁNDOSE OBATALA Y
SHANGO PUDO CASARSE CON LA PRINCESA.
I%ORI$BOFUN#$
REO#$%OLI TO%OFUN %OLI TESEFUN %OLI FIGBOGBO ALAFINI GUERE GUERE ALO
ADIFAFUN OSHAOGBO.
EBBO#$GALLO, PALO DE SU TAMA"O, CUCHILO, GUATA, CADENA, EYE KEKE, BOGBO ERE,
EKU, ELLA, A%ADO, O%O.
PATAKI#$ EL PALO BUSCA BULLA.
HABÍA UN PALO EL CUAL TENIA PODER PARA LA DISCORDIA Y SIEMPRE ESTABA METIDO EN
PROBLEMAS CON SUS SEMEJANTES. UN DÍA AL LLEGAR A SU CASA ENCONTRÓ A SU PADRE
ABUSANDO DE SU MADRE Y A PALOS LO MATO, POR LO QUE FUE A LA CÁRCEL, ALLÍ POR EL
NIVEL DE FIEREA LLEGO A SER LÍDER DONDE TODOS LO OBEDECÍAN Y RESPETABAN. POCO
A POCO SE FUE DESHUMANIANDO A TAL PUNTO QUE DISFRUTABA DEL DOLOR AJENO, SUS
MANOS CADA VE SE MANCHABAN MAS DE SANGRE. UN DÍA CONOCIÓ A UNA MUJER DE LA
CUAL SE ENAMORO Y DECIDIÓ EMPEAR UNA NUEVA VIDA Y SALIR DE AQUEL INFIERNO ,
POR LO QUE DEJO DE AGREDIR Y TODOS PENSARON QUE EL MIEDO LO HABÍA VISITADO,
ENTONCES
MADRE LASUS MISMO
CUAL SECUACES
LE DIJO FUESEIDEARON UN PLAN
AL MONTE PARAENCONTRARÍA
QUE ALLÍ MATARLO, PERO SO"Ó
AUN CON SU
ANCIANO
LLAMADO ORUNLA EL CUAL LO AYUDARÍA. CUANDO LOS SECUACES APU"ALARON EL
SUPUESTO CUERPO ERA UN COLCHÓN Y EL PALO BUSCA BULLA SE QUEDO A VIVIR FELI
CON SU OBINI EN EL MONTE.
También podría gustarte
- El Oraculo de Isis EspañolDocumento144 páginasEl Oraculo de Isis Españolmaestra.ashiram100% (2)
- Guillermo CastroDocumento282 páginasGuillermo CastroManuel Antonio Flores93% (29)
- 21 Días de Oración Por Mis HijosDocumento178 páginas21 Días de Oración Por Mis HijosAnselia Bervins82% (11)
- El Renacer de IfaDocumento4 páginasEl Renacer de IfaJonathan Alberto Ferrer Quintero100% (3)
- Guillermo CastroDocumento257 páginasGuillermo CastroJohnnier Hernández RiveraAún no hay calificaciones
- El Legado de La Familia FeblesDocumento7 páginasEl Legado de La Familia Feblesawoosheomoluwo100% (6)
- Ofun Bile TratadoDocumento6 páginasOfun Bile TratadoMichael Armando MorenoAún no hay calificaciones
- Secretos de Otura JuaniDocumento33 páginasSecretos de Otura JuaniWilfrido Dávila Ramírez100% (4)
- Generador de Tarjetas de Hechizos D&D NextDocumento50 páginasGenerador de Tarjetas de Hechizos D&D NextMarco ZetaAún no hay calificaciones
- Árbol Genealógico de La Familia ILE IFA WA Según Francisco Valdes VedeyDocumento2 páginasÁrbol Genealógico de La Familia ILE IFA WA Según Francisco Valdes VedeyMarcos Antonio Sánchez Marrero100% (2)
- Un Poco de La Historia de Como Llego IFA A CubaDocumento1 páginaUn Poco de La Historia de Como Llego IFA A CubaIfalenu OmoifaAún no hay calificaciones
- OBRAS CON EL COCO Al Pie de Elegua y Oshosi-3Documento1 páginaOBRAS CON EL COCO Al Pie de Elegua y Oshosi-3Rafael MarinAún no hay calificaciones
- Irete Untelu TratadoDocumento13 páginasIrete Untelu TratadoObatala Ogbe Ate Ayaguna100% (8)
- 11-Okana WoriDocumento8 páginas11-Okana WoriStephanie PerezAún no hay calificaciones
- Animales de Cada OduDocumento7 páginasAnimales de Cada OduAwo Ni Orunmila100% (1)
- Oddun de Ifa y Sus Refranes (2) (2) (2) (2017 - 02 - 10 18 - 15 - 46 UTC)Documento228 páginasOddun de Ifa y Sus Refranes (2) (2) (2) (2017 - 02 - 10 18 - 15 - 46 UTC)Fernando NavarroAún no hay calificaciones
- Manual de Ifa de Tata Gaytan (ORIGINAL)Documento233 páginasManual de Ifa de Tata Gaytan (ORIGINAL)AlbertoAún no hay calificaciones
- Tratado Cubano - Irete OgbeDocumento52 páginasTratado Cubano - Irete Ogbexxxxxxxxxxxxxxx100% (1)
- Okana DiDocumento4 páginasOkana DiReywi Brito100% (1)
- Ingredientes Del Ebo Miguel Febles Y Sus ObjetivosDocumento2 páginasIngredientes Del Ebo Miguel Febles Y Sus ObjetivosAngel Mendoza100% (1)
- Owó La Kan FadaDocumento4 páginasOwó La Kan FadaAwo Berelashire Ifa100% (1)
- Tratado de Oddun de Ifá Otura BaraDocumento13 páginasTratado de Oddun de Ifá Otura BaraFranklin Jose Guerra100% (2)
- 040 Iwori KanaDocumento3 páginas040 Iwori KanaAndrés Cabeza Ferré100% (2)
- El FifetoDocumento2 páginasEl FifetoJose Cabrita VegaAún no hay calificaciones
- Testimoni de Otura SaDocumento20 páginasTestimoni de Otura SaCarlos Bastidas100% (1)
- Árbol Genealógico de La Familia ILE IFA WADocumento2 páginasÁrbol Genealógico de La Familia ILE IFA WAatereñoneAún no hay calificaciones
- Despertar de IfaDocumento1 páginaDespertar de IfaDamian Ogbe IreteAún no hay calificaciones
- Eweses Por OduDocumento14 páginasEweses Por OduMichael Armando Moreno100% (1)
- Ogbe KaDocumento17 páginasOgbe KaMichael Armando MorenoAún no hay calificaciones
- Consagracion de Orula en CuchilloDocumento2 páginasConsagracion de Orula en Cuchilloelvis mensAún no hay calificaciones
- Obara KasikaDocumento2 páginasObara KasikaEverAún no hay calificaciones
- Bajada de Osa LogbeyoDocumento8 páginasBajada de Osa LogbeyobladibatAún no hay calificaciones
- Irete Suka Wanka, Wanko y WankarinaDocumento1 páginaIrete Suka Wanka, Wanko y WankarinaJohnnier Hernández RiveraAún no hay calificaciones
- Historia Ifa en VzlaDocumento17 páginasHistoria Ifa en VzlaIroso Tura50% (2)
- Ojuani DawanDocumento11 páginasOjuani Dawanirosoumbo77250% (2)
- Ogbe Sa Patakin 1 Donde No Consideraban A Awo Ogbe SaDocumento4 páginasOgbe Sa Patakin 1 Donde No Consideraban A Awo Ogbe SaMiguel Angel Diaz Benitez100% (1)
- Tratado Enciclopedico de Ifa (Oyekun Meyi)Documento312 páginasTratado Enciclopedico de Ifa (Oyekun Meyi)carlosachonAún no hay calificaciones
- El Ebo Por Miguel Febles (Traducido Al Espanol Por Victor Bethancourt)Documento31 páginasEl Ebo Por Miguel Febles (Traducido Al Espanol Por Victor Bethancourt)emiliano santana80% (10)
- 15-Ogbe SheDocumento18 páginas15-Ogbe SheAbdulay Quintana torres100% (1)
- OronaDocumento4 páginasOronaMichael Armando Moreno100% (2)
- Punto de Vista Importante de Los OzainDocumento8 páginasPunto de Vista Importante de Los OzainMiguel Gonzalez50% (2)
- Otura Pompeyo EbboDocumento8 páginasOtura Pompeyo EbboAurelio Salazar100% (1)
- Odi Atakofeno - Odi TuraDocumento6 páginasOdi Atakofeno - Odi TuraAsosiacion Cultural Yoruba de CanariasAún no hay calificaciones
- Ago RonaDocumento1 páginaAgo RonaMichael Armando Moreno100% (2)
- Ogbe DiDocumento9 páginasOgbe Diyokobiotan100% (1)
- 06-Ogbe JuaniDocumento17 páginas06-Ogbe JuaniStephanie Perez100% (3)
- Ogbe JuaniDocumento26 páginasOgbe JuaniMarcoPadilla01Aún no hay calificaciones
- Fdocuments - Co - Refranes de IfaDocumento36 páginasFdocuments - Co - Refranes de IfaLenin FontanaAún no hay calificaciones
- Oddi TruponDocumento3 páginasOddi Trupondaramibe0% (1)
- (16-10) Otura FunDocumento64 páginas(16-10) Otura FunGonzalez Gust100% (1)
- 235 Oshe Ogunda (Omolu)Documento20 páginas235 Oshe Ogunda (Omolu)Jose Luis Alvarado CabralAún no hay calificaciones
- DINAS PUPR - Halaman Peraturan Tentang Jalan Dan JembatanDocumento3 páginasDINAS PUPR - Halaman Peraturan Tentang Jalan Dan JembatanfridaAún no hay calificaciones
- La Actitud Mental Positiva, Parte 2Documento58 páginasLa Actitud Mental Positiva, Parte 2BENKENOBIAún no hay calificaciones
- 30364Documento19 páginas30364BernardoJoveCaceresAún no hay calificaciones
- Notas Sobre La Neo Distension PDFDocumento10 páginasNotas Sobre La Neo Distension PDFSantiago ChaquiAún no hay calificaciones
- Zapata NMDocumento34 páginasZapata NMMilagros Vega SalvatierraAún no hay calificaciones
- Crítica Al PTEODocumento29 páginasCrítica Al PTEOReneAún no hay calificaciones
- Ezquiaga 1998 Cambio Estilo o ParadigmaDocumento31 páginasEzquiaga 1998 Cambio Estilo o ParadigmaMARÍA ISABEL RUIZ ORTIZAún no hay calificaciones
- Sentencia 6585 de Mayo 20 de 2003Documento11 páginasSentencia 6585 de Mayo 20 de 2003jonatan gomez100% (1)
- Unidad 2: Derecho Internacional ConstitucionalDocumento12 páginasUnidad 2: Derecho Internacional ConstitucionalRaziel Hernandez DominguezAún no hay calificaciones
- Unidad 2: Derecho Internacional Constitucional Sesión 6: Preguerra Y GuerraDocumento11 páginasUnidad 2: Derecho Internacional Constitucional Sesión 6: Preguerra Y GuerraRaziel Hernandez Dominguez100% (1)
- La Estructura Fiscal en MéxicoDocumento10 páginasLa Estructura Fiscal en MéxicoRaziel Hernandez DominguezAún no hay calificaciones
- Unidad 2: Antecedentes de La Reforma Constitucional de 2008 en Materia PenalDocumento15 páginasUnidad 2: Antecedentes de La Reforma Constitucional de 2008 en Materia PenalRaziel Hernandez DominguezAún no hay calificaciones
- Unidad 1: Los Delitos y La Responsabilidad PenalDocumento19 páginasUnidad 1: Los Delitos y La Responsabilidad PenalRaziel Hernandez DominguezAún no hay calificaciones
- Unidad 1: Los Delitos y La Responsabilidad Penal. Sesión 1: Los Elementos Del Injusto PenalDocumento10 páginasUnidad 1: Los Delitos y La Responsabilidad Penal. Sesión 1: Los Elementos Del Injusto PenalRaziel Hernandez DominguezAún no hay calificaciones
- UNIDAD 2. Condiciones y Relaciones Individuales de TrabajoDocumento10 páginasUNIDAD 2. Condiciones y Relaciones Individuales de TrabajoRaziel Hernandez DominguezAún no hay calificaciones
- Modulo Etica Segundo Periodo Sexto Perido 2Documento37 páginasModulo Etica Segundo Periodo Sexto Perido 2NorbeyAún no hay calificaciones
- Matemáticas. Matemáticas 1. Matemáticas 1. Eduardo Mancera MartínezDocumento58 páginasMatemáticas. Matemáticas 1. Matemáticas 1. Eduardo Mancera MartínezMARIO ARTURO DEVORA MENDEZAún no hay calificaciones
- Homilía, Padre Gustavo LombardoDocumento4 páginasHomilía, Padre Gustavo LombardoMiriam FigueroaAún no hay calificaciones
- Agustín, San - DE LA VIDA FELIZDocumento16 páginasAgustín, San - DE LA VIDA FELIZJulio Henry Correa SandovalAún no hay calificaciones
- Las Canas de Los ViejosDocumento3 páginasLas Canas de Los ViejosmarthaAún no hay calificaciones
- Los Jóvenes Que Vencen en Tiempos Difíciles - Gerardo PatiñoDocumento51 páginasLos Jóvenes Que Vencen en Tiempos Difíciles - Gerardo PatiñoLesly avilesAún no hay calificaciones
- Eclesiastés 7-1Documento7 páginasEclesiastés 7-1norman cardonaAún no hay calificaciones
- Estudio de ProverbiosDocumento51 páginasEstudio de ProverbiosDennis Rojas100% (5)
- ProverbiosDocumento1 páginaProverbiosjannylishAún no hay calificaciones
- ReligionDocumento4 páginasReligionRuth CAAún no hay calificaciones
- DonesDocumento7 páginasDonesveronica huaman telloAún no hay calificaciones
- Iniciación Humana y Solar IIDocumento55 páginasIniciación Humana y Solar IINDMORALESAún no hay calificaciones
- 2012-Teoria-Sabiduria RS PeruDocumento22 páginas2012-Teoria-Sabiduria RS Perudanna contrerasAún no hay calificaciones
- Aceptología - Tema 3Documento11 páginasAceptología - Tema 3starmax1777Aún no hay calificaciones
- T.P.N1 Fundamentos de FilosofíaDocumento4 páginasT.P.N1 Fundamentos de FilosofíaAT CraFts PlanniingAún no hay calificaciones
- Cordero, Néstor - Veinte Siglos No Es Nada. Filosofía, Tango, París. Ed. BiblosDocumento76 páginasCordero, Néstor - Veinte Siglos No Es Nada. Filosofía, Tango, París. Ed. BiblosLucas Lavitola100% (1)
- CÃ Mo Hacer Un Comentario de TexoDocumento6 páginasCÃ Mo Hacer Un Comentario de Texomartaperezmiravet05Aún no hay calificaciones
- Escuela 5 Descubre Tu Don EspiritualDocumento69 páginasEscuela 5 Descubre Tu Don EspiritualLucy VelosoAún no hay calificaciones
- Dones de Ciencia y SabiduriaDocumento15 páginasDones de Ciencia y SabiduriaEnrique Andrade100% (4)
- Velazquez - Angel - Qué Es y Qué Estudia La FilosofíaDocumento4 páginasVelazquez - Angel - Qué Es y Qué Estudia La FilosofíaAdriana Velazquez100% (2)
- Confesiones de Una Mujer Positi - Rebeca SegebreDocumento141 páginasConfesiones de Una Mujer Positi - Rebeca SegebreJ. Adexer G. G.Aún no hay calificaciones
- 1 Corintios 2 6-11Documento3 páginas1 Corintios 2 6-11David Rodríguez100% (1)
- SócratesDocumento14 páginasSócratespinkpoppe99Aún no hay calificaciones
- Las Claves Perdidas de La Masonería - Manly Palmer HallDocumento80 páginasLas Claves Perdidas de La Masonería - Manly Palmer HallMaximiliano GuerreroAún no hay calificaciones
- Lecciones Influencers Ados 04Documento10 páginasLecciones Influencers Ados 04Johnchy W GVAún no hay calificaciones
- PB - 194-S Cómo Nos Beneficia La Sabiduría Divina (05-2016) 30minDocumento2 páginasPB - 194-S Cómo Nos Beneficia La Sabiduría Divina (05-2016) 30mincarlos antonio melgar barreraAún no hay calificaciones
- Clase 3 Los Atributos Comunicables.Documento25 páginasClase 3 Los Atributos Comunicables.pedro pabloAún no hay calificaciones
- Consejos de Los SabiosDocumento3 páginasConsejos de Los SabiosEbed A. Mamani Ch100% (1)