y.

r CATÁLOGO
DEL

MUSEO

DE LOS EXCELENTÍSIMOS SEÑORES

MARQUESES DE CASA-LORING

P á g . 38 Núm. III

MÁLAGA
TlPOGRAEÍA DE D. ARTURO. GlLABERT
BRUXELES

J
ETABLISSEMENTS JEAN MALVAUX
1 9 0 3
 MUSEO LORINGIANO

A L -
 CATÁLOGO

MUSEO L0R1NGIAN0
QUE REDACTA

E L E X C M O . SR. DON

M A N U E L R. DE B E R L A N G A
MIEMBRO U R D I S A K I O DIOL I N S T I T U T O I M P K R I A L

ARQUEOLÓGICO GERMANO

MÁLAGA
cb DCCCCIII
 Propiedad

MÁLAGA.—Tip. DE D . ARTURO GILABERI

M ARCHIONIB VS

DE CASA-LORING

S A C R V M
PREFACIO
 DEL MUSEO LORINGIANO
SU ORÍGEN Y DESARROLLO DURANTE EL MEDIO SIGLO

DE SU EXISTENCIA

Eheu fugaces Fostume, Postume

labuntur uuni

Horat. Cnrm. I I . X I V . vv. 1, 2.

A l mediar la primavera del 1850 contraían matrimonio en

Málaga los Excmos. Sres. D.a Amalia Heredia Livermoore y
D. Jorge L o r i n g Oyarzabal, cuyas virtudes cívicas habían de
ser más tarde remuneradas por la munificencia real con el título
nobiliario de Marqués de Casa-Loring. A poco de celebrado el
enlace emprendían un viaje á Francia, é Italia, á Suiza y Alema-
nia, que daban por terminado al aproximarse la Navidad del
mismo año. Las Bibliotecas, los Museos arqueológicos, los de
Pinturas, los Monumentos arquitectónicos, los Parques y los Jar-
dines, que visitaron entonces, despertaron en sus espíritus, ya
preparados de antemano con una ilustración en extremo culta,
marcadas inclinaciones á determinadas aficiones clásicas, que
perduraron en ambos hasta que dejaron de existir. Los graba-
dos de los maestros de mayor renombre nacionales y extrange-
ros, las ediciones más buscadas de nuestros escritores antiguos
castellanos, las diversas monedas de plata y cobre batidas en
E s p a ñ a desde el tercer siglo antes de J. C. hasta el primero de
nuestra era, fueron desde muy luego los objetos preferentes de
la más detenida atención de ambos cónjmges.
A fines del mes de Octubre del inmediato año de 1851 los
cavadores que proveían de barro una de las Alfarerías situadas
en los llamados Tejares de Málaga, á las afueras de la población,
2
 - .10,-
al hacer un corte en la arcilla á unos cinco pies de profundidad
bajo la rasante de aquel terreno, dieron inopinadamente con dos
planchas de cobre, cuidadosamente colocadas sobre grandes la-
drillos de bien antigua fecha. Cuando los que las descubrieron
se cercioraron que eran de cobre procuraron venderlas al peso,
habiéndolas adquirido un constructor de objetos de dicho metal,
que estaba establecido en la calle de la Compañía. Frecuen-
taba el obrador de aquel industrial un sujeto algo dado á colec-
cionar cosas antiguas y no bien tuvo noticias de la adquisición
de aquellas dos planchas y las hubo visto adivinó su rareza, sin
comprenderla y se interesó por salvarlas del peligro inmediato
de ser fundidas, que les amenazaba. Su modesta fortuna no le
permitía realizar por si tan levantado propósito; pero no d u d ó
un momento que el Marqués de Casa-Loring habría de ser el
único que en Málaga respondiera satisfactoriamente á su excita-
ción, en lo que no se e n g a ñ a b a por cierto. Tener noticia de lo
acaecido, i r á examinar el hallazgo, convenir con el que lo po-
seía el precio que interesaba por su venta, dejándolo que reali-
zase no exigua ganancia, abonarle lo estipulado y trasladar á su
casa una y otra Tabla, donde las esperaba con impaciencia la
Marquesa, fué obra de brevísimo tiempo. Los periódicos de la
localidad dieron detallada cuenta de tan inesperado descubri-
miento y de que manera providencial habíase librado de la des-
trucción que le aguardaba, con lo que bien pronto los amigos
más íntimos primero y las personas más caracterizadas después
acudieron á casa de los Marqueses á satisfacer su curiosidad, de
que no pudo sacarles la simple inspección de aquellos monumen-
tos enteramente mudos para ellos. F u é en vano que la Academia
de la Historia excitara el celo de sus correspondientes, pues
á pesar de estarse viendo muy bien, que en el anverso de ambos
Bronces había escrito un largo.texto latino no era cosa tan fácil
de realizar su exacta y cabal lectura para quien no tuviese el
hábito contraído por la práctica de tales trabajos y las nociones
más indispensables de paleografía crítica y de jurisprudencia clá-
sica, ambos estudios bastante descuidados en nuestros centros
oficiales de enseñanza. .
A l terminar el curso A c a d é m i c o de 1852 el M a r q u é s de Mo-
rante, Rector entonces de la Universidad central, me confería la
investidura del doctorado en jurisprudencia, o t o r g á n d o m e su
 — 11 —
amistad más sincera, con la que me distinguió hasta el fin de sus
días. Las obras, que son tan conocidas y tiene publicadas, lo
acreditan de humanista y de bibliófilo ilustradísimo, natural era
pues que le hubiese interesado vivamente el reciente descubri-
miento de los Tejares de Málaga y me instara con reiteración á
fin de que á mi regreso á dicha ciudad aplicara atención pre-
ferente á la lectura de ambas inscripciones para satisfacer de
una vez la curiosidad de tanto erudito como esperaba impaciente
una exacta lección de aquel texto aun inexplicado.
Por aquel tiempo acababa de trasladar su residencia á Má.
laga D . José Oliver Hurtado, Doctor que era en ambos derechos
y unido con estrecha amistad desde la infancia con su paisano
D . Antonio Cánovas del Castillo, en una época en que nadie
hubiera podido asegurar que. el uno habría de ser un virtuosísi-
mo prelado^ el otro el más grande de nuestros hombres de Es-
tado del pasado siglo y ambos dos escritores en extremo castizos
y de la más profunda crítica. Circunstancias especiales y de ca-
rácter privado, obligaron al Doctor Oliver á abandonar la corte
á poco de heredar con sus hermanos la copiosa biblioteca d e m á s
de veinte mil volúmenes, que les había dejado al morir su padre.
F u é éste un letrado de vastísima lectura, que en su juventud
había ejercido la profesión, que abandonó después por no satis-
facerle tan ingrata labor, bastándole para vivir, exento de ambi-
ciones, su modesto patrimonio. Con los más vivos colores refe-
ría el buen anciano detalles horrorosos de las escenas de deso-
lación, que habían ensangrentado el suelo de su pueblo natal, lo
mismo en los días en que imperaba el opresivo absolutismo del
voluntario realista como en los que todo lo arrollaba el d e s p ó t i c o
liberalismo del miliciano nacional. Dolíale sobre todo el recuerdo
de aquellos supremos momentos en que estos mismos ciudada-
nos armados en defensa de la patria forzaron intrépidos las puer-
tas de los conventos, que invadieron frenéticos, y á los gritos de
viva la libertad arrojaron denodados de los claustros á sus in-
ofensivos moradores, lanzándolos de sus estrechas celdas, comen-
zando la obra demoledora de aterrar tan fuertes muros, destro-
zando aquel modestísimo, moviliario y saqueando las riquísimas
bibliotecas, donde generación tras generación habían venido los
monjes acumulando el copioso tesoro de la sabiduría humana en
los numerosos siglos de su existencia. Entonces brotó en la
 — 12 -
mente de aquel buen español el generoso pensamiento de salvar
de su total destrucción cuanto le fuera dable de tanta riqueza
bibliográfica arrancando libro tras libro de las b á r b a r a s manos
de aquellos ignorantes depredadores, imponiéndose para ello
cuantos sacrificios le permitia su fortuna particular, buscando los
restos de tantas librerías expoliados en los baratillos, donde se
revendían los volúmenes con no escaso lucro, en las tiendas de
abacería, donde los compraban á bajísimo precio para envolver
en sus hojas lo que despachaban á sus parroquianos y hasta en
las tahonas donde ensayaron el calentar los hornos de pan con
tan barato combustible. Tales fueron los iundamentos de aquella
biblioteca particular formada con los despojos de los conventos,
la única que entonces había en Málaga, puesto que con las dila-
tadas vacantes de la Mitra, abandonada la llamada del Obispo
era tan solo como la del Seminario un foco inextinguible de
polilla.
Abundaban en la Oliveriana las obras de T e o l o g í a y Cáno-
nes especialmente, al lado de muchas de Jurisprudencia romana,
entre las que distinguíanse sobre todo ediciones muy buscadas
de los Cuerpos de derechos, no escaseando las de epigrafía, las
de crítica, las de filosofía 3^ las de historia, siendo para mí la sec-
ción más interesante la que comprendía los clásicos latinos, de
que había impresiones de Gryphio, de Giuntas, de Froben, de
Plantin, de los Aldos, de los Stephanos, de los Elzevirios y de
otros muchos tipógrafos célebres, cuyas ediciones, como las Bi-
pantinas, hacían las delicias de los bibliómanos. No quiero hablar
de las habitaciones destinadas únicamente á la literatura y al
idioma de una sola nación de Europa, como las que contenían las
obras impresas en inglés, en alemán, en francés, en italiano, en
holandés y en ruso.
De todos estos departamentos era el central al que concurrían
á diario los amigos m á s íntimos, unos para prestar ayuda en el
penoso trabajo de catálogar tantos volúmenes, otros para con.
sultar determinados pasajes de obras difíciles de obtener, sobre
todo en una población puramente mercantil, muchos para admirar
no mas la riqueza bibliógrafica allí reunida y no pocos por el
gusto de conocer y hojear tal ó cual libro rarísimo de encon-
trar en el comercio. En aquel salón, cuyos muros estaban cu-
biertos hasta el techo por amplísima estantería abierta, en la que
 — 13 —
se veían ordenados en apretadas hileras numerosos ejemplares
en folio, encuadernados en pergamino con grandes rótulos ne-
gros en el lomo, de obras escritas en latín, tuve el gusto de cono-
cer al afortunado dueño del hallazgo de los Tejares, quien en el
momento que comprendió mi anhelo de ver y estudiar aquellos
monumentos, los puso á mi disposición, p r o c u r á n d o m e las mayo-
res facilidades para la realización de mi propósito, que no era
sin embargo cosa tan hacedera de llevar á término satisfactorio.
E l hermoso carácter paleográfico de fines del primer siglo en
que estaban escritas ambas Tablas y su excelente estado de
conservación facilitaban de todo punto su lectura. L a pureza de
estilo que habían conservado los jurisconsultos del período de
los Flavios y el encontrarse resueltas en los siglarios conocidos,
los diversos grupos de letras aisladas esparcidas en ambos tex-
tos quitabánles toda dificultad á su inteligencia en general, si
bien en cambio notabánse en algunas R ú b r i c a s extrañas noveda-
des, desconocidas antes por completo. L a existencia de munici-
palidades latinas, la manera como de la latinidad se pasaba á la
ciudadanía, ejerciendo determinadas funciones públicas, pasaje
notable que ofrecía cierta analogía con otro bien conocido de
Cayo (*), que aun no había sido posible leer satisfactoriamente en
el Códice de Verona, la manera como aparecían organizados los
comicios en las elecciones populares en una época, en que el
ejercicio de tales derechos en Roma, había sido ya transferido
al Senado por Tiberio, los curiosos detalles de la presentación de
los candidatos hasta su juramento al entrar en el ejercicio de su
cargo, á veces con prestación de fianza, con otras singularidades
análogas, eran tan extrañas y desconocidas que á veces hacían
titubear sobre la exacta inteligencia que debía darse á algunas
de aquellas disposiciones legales.
Con la más escrupulosa exactitud p r o c u r é trasladar puntual-
mente una y otra inscripción y cuando comuniqué al Marqués de
Morante el resultado de mis trabajos, m o s t r ó m e gran admira-
ción por ambas leyendas latinas instándome para que no tardara
en hacer del dominio de los eruditos tan importantes fragmentos
legales. Publicábase por entonces en esta ciudad una sola Re-
vista literaria en la que di á conocer en Febrero de 1853 la lec-

(l) Caius. Instít. I , 9S, 96.

 — 14 —
tura y la versión de dichos epígrafes, haciendo tirar varios ejem-
plares á parte, de los que remití algunos á Italia y Alemania
principalmente, por ser ambas naciones en las que tanto culto se
venía dando á estos estudios bajo la influencia de los profundos
trabajos de Borghesi y de Mommsen. Este sabio germano no
tardó en pedirme un calco de ambos Bronces, que le facilité en-
seguida gustosísimo, con el que pudo comprobar la exactitud de
mi lección. Por entonces encontrábase en el Escorial el erudito
helenista D r . Bussemaker, conocido anotador de Teocrito, Nican-
dro y Opiano en las ediciones de sus obras, que forman parte de
la Colección de clásicos griegos de F e r m í n Didot. Este renom-
brado impresor de París le había encomendado el examen de
algunos códices antiquísimos de nuestra célebre. Biblioteca es-
curialense, y ya se disponía á regresar á París terminada su
comisión, cuando el profesor Mommsen lo interesó vivamente
para que antes visitara á Málaga, viese detenidamente las Tablas
encontradas en ella, compulsando su texto y le comunicase sus
impresiones, como así lo hizo con grandísima satisfacción por
parte de los poseedores de los tales epígrafes.
Llenados todos estos preliminares el ilustre catedrático de
derecho romano de la Universidad de Berlín publicó en 1855
su obra sobre Las municipalidades latinas de Malaca y Salpensa
en la Bélica, libro de crítica epigráfica^ y de exegesis jurídica de
suma importancia histórica, que llevó al mundo sabio la noticia
del hallazgo de los fragmentos de los Códigos municipales roma-
nos, verificado en Málaga, como la primera edición de Goeschen
del 1820 vulgarizó el descubrimiento de Niebuhr del Ms. gaya-
no. En el mismo año de 1855 otro germano ilustre, el profesor
Henzen daba cuenta en Roma al Instituto de Correspondencia
arqueológica, de la aparición de estos inestimables textos, publi-
cando también con tal motivo la genuina lección de ambas ins-
cripciones, que repitió en 1856 en el volúmen último de la Colec-
ción epigráfica Oreliana.
Un inmortal cispirenaico dió sin embargo en la estravagancia
de considerar apócrifos cuantos pasajes encontró en el texto
Mommseniano, que no se ajustaban al limitado patrón de sus
conocimientos y otro su c o m p a ñ e r o de inmortalidad, queriendo
acallar los efluvios de aquella soberbia desbordada, le anunció
que inmediatamente salía para Málaga con el único objeto de
 — 15 — -
examinar personalmente ambos monumentos y á su regreso
pronunciar ex cátedra su fallo supremo urbi et orbe; pero en
efecto jamás llegó á pasar la frontera, ni á pisar el suelo de A n -
dalucía. Que uno y otro varón sapientísimo considerasen con
cierto compasivo desdén á los desconocidos españoles, que nos
veníamos esforzando con la mayor sinceridad en que la noticia
de estas inscripciones llegara prontamente á los oídos de los más
renombrados epigrafistas, jurisconsultos, é historiadores de la
Europa culta, no pasaba de ser un achaque de mal gusto de su
época y de su país; pero que de tal modo prescindiesen ambos
del juicio crítico emitido por las más eminentes notabilidades en
este linaje de estudios ante las Reales Academias de Austria, de
Prusia y de Sajonia, como también ante el Instituto arqueológico
germano de Roma era verdaderamente el colmo de la arro-
gancia.
La monografía del Profesor Mommsen vino á traer al ánimo
del ilustrado poseedor de las Tablas de Málaga y Salpensa la
más acabada convicción de su importancia, inspirándole el gene-
roso pensamiento de contribuir por su parte á la vulgarización
de semejante descubrimiento entre los que, en especial fuera de
la Península, se ocupaban del estudio de la epigrafía jurídica y
de la historia del desarrollo de las Instituciones políticas de
Roma, poniendo ante sus ojos una exacta reproducción de ambos
textos tal como aparecían grabados en bronce. La realización de
tan levantado propósito exigía prolijos preliminares, que fueron
llenándose sin desmayar un momento, y sacrificios no exiguos,
que tampoco se escasearon hasta lograr ver llevada á la práctica
una idea concebida en justo homenaje de agradecimiento á la
sabia crítica alemana, que con tanto aplauso había acogido estos
fragmentos legales romano-hispanos.
Por su lado la Marquesa, animada con tan inesperado éxito
arqueológico, se propuso recoger cuantos restos romanos se
encontraban entonces esparcidos por la ciudad, siempre que fue-
sen de posible adquisición. Desde luego eran los m á s visibles
los que aun en la actualidad aparecen empotrados en los muros
de las primeras b ó v e d a s á la entrada de la Alcazaba; pero de-
pendiendo este edificio del Ministerio de la Guerra era inútil
intentar gestión alguna por razonable que fuese. En la fachada
principal del Seminario conciliar, inmediata á la puerta de en-
trada aun existe cubierta de zajarro una p e q u e ñ a piedra, que
puede ser un anda ó bien el cipo de algún párvulo, presentando
una como patera grabada en el costado, que la lluvia suele poner
al descubierto; en distintas ocasiones se ha pretendido susti-
tuir este por otro sillarejo análogo sin lograr conseguirlo- En
el jardín de la casa, cuya fachada forma el fondo de la plazuela^
que existe en la calle de la Compañía, veíase un busto de mármol
blanco y u ñ á b a s e ahuecada de magnífica columna, sirviendo de
pilar de una fuente, objetos antiguos que trajo de Cártama, s e g ú n
hace años se decía, cierto general Alvarez, que habitaba la finca,
donde los dejó al ausentarse de la ciudad. Era el dueño de
ella un título sevillano, que se mostró siempre opuesto á nin-
guna avenencia. En cambio el que lo fué de la llamada Casa del
Gobe?'7iador) quehoy ya no existe en razón á las transformaciones
porque ha pasado la denominada Plazuela del Toril, al presente
desaparecida, estuvo tan deferente que autorizó sin la menor di-
ficultad el canje de la piedra miliaria malacitana del 214 de la era
cristiana, que sostenía una de las esquinas del indicado edificio,
por otra columna de iguales dimensiones que ocupase su lugar,
Pero era precisamente en las afueras de la población donde de-
bían recogerse mayor n ú m e r o y más importantes restos de la
antigüedad romana especialmente.
Por los años del 1751 al 1752, D . Luis José Velázquez, otro
m a l a g u e ñ o ilustre, que debió también á la munificencia real el
título de Marqués de Valdeflores por sus merecimientos perso-
nalísimos, llevó á cabo en C á r t a m a detenidas escavaciones con
tal tino realizadas que lo condujeron al emplazamiento del foro y
al recinto de un templo romano, donde se encontraron estatuas
mutiladas, columnas partidas y pedestales con dedicatorias á
algunas divinidades paganas. Hubo sin embargo, que suspender
la exploración porque como en Herculano las casas de la mo-
derna villa se asientan sobre los viejos edificios derruidos, y en
cuanto á los restos descubiertos colocáronse unos en las esqui-
nas de varias calles, adosados á las paredes, ó bien se empotraron
en los muros de diversos edificios de la plaza del pueblo, mi en'
tras los otros debió traerlos á Málaga el Marqués de Valdeflores,
donde aparecen m á s tarde con algunos varios descubiertos des-
p u é s en dicha ciudad, guardados cuidadosamente en su mayor
parte, en el tinado de una Huerta situada en la confluencia del
 — 17 —
arroyo de los Angeles con el Guadalmedina, Huerta que era pro-
piedad en el pasado siglo de un Sr Ortega, mayorazgo á quien
por su fortuna, por su linaje y por su preponderancia política
llamaron en su úe\x\\)0 el rey chiquito. Las leyes desamortizado-
ras al poner término á los vínculos trocaron la exagerada in-
fluencia aristocrática por la intolerante preponderancia del es-
tado llano con tanta rapidez y eficacia que conocí al único nieto
del personaje aludido enagenando á pesar suyo los retratos de
sus opulentos antepasados, procurando antes por supuesto borrar
á cada cuadro el nombre y las veneras, que decoraban al retra.
tado. Como era pues de presumir la mencionada Huerta fué una
de las primeras fincas de aquel caudal que se vendieron, habién-
dola comprado D. Martín Heredia y Martínez, quien cedió inme-
diatamente á su sobrina la Marquesa de Casa-Loring cuantos
objetos antiguos de piedra encontró en ella, que fueron luego tras-
ladados á otra Hacienda de campo próxima, situada en las már-
genes del mismo Guadalmedina, como á media hora al Norte de
la población, que habían á su vez adquirido los Marqueses y
ha sido muy conocida después con el nombre de L a Concepción.
Cuando hacia el 1859 había terminado la estampación del
facsímile del Bronce Salpensano llegó á noticia de los mencio-
nados Marqueses que en el tan citado pueblo de C á r t a m a se
había encontrado un trozo preciosísimo de mosáico romano al
componer la solería de la habitación baja de una casa vieja, cuyo
pavimento adquirieron muy luego, lo mandaron descubrir por
completo, viendo que representaba los supuestos trabajos de
Hércules, y en seguida valiéndose de operarios entendidos en
este g é n e r o de operaciones, lo hicieron levantar con todo esmero
en grandes pedazos y trasladar convenientemente empaquetado
á su indicada Casa de Campo, donde a l g ú n tiempo d e s p u é s , un
artista idóneo expresamente traído de Roma fué restableciendo
el mosáico trozo por trozo en el lugar de la finca que se le de-
s i g n ó al efecto, rellenando con teselas blancas, recogidas en el
mismo sitio del hallazgo, los cuadros que habían sido destruidos
al abrir los cimientos del edificio m á s moderno, en cuya á r e a
quedaron comprendidos, en fecha posterior á la reconquista. Cer-
cando todo el espacio ocupado por este mosáico antiguo con
tanto acierto restablecido, se alzaron los muros de piedra de un
pequeño templo de estilo dórico destinado á encerrar las Tablas
3
 — 18 —
de los Tejares, los objetos antiguos de mayor interés que por su
tamaño pudieran tener cabida en su recinto y los que se fueran,
en lo sucesivo adquiriendo.
Cuéntase entre estos la hermosa lápida de mármol blanco
con larga inscripción en grandes letras grabadas, dedicada á
Valeria Situlina, sacerdotisa perpetua cartímitana, cuya piedra
fué encontrada m á s tarde y hace juego por su importancia misma
epigráfica con el pedestal de Junia Rústica, ya conocido de Val-
deflores, que fué otra sacerdotisa perpetua del mismo municipio,,
cuya leyenda hace ya años forma parte de esta rica colección
malacitana.
La oportuna iniciativa y la acertada intervención de la Mar-
quesa contribuyeron en gran manera al éxito del pensamiento,
que completó con fortuna haciendo plantar á espalda del nuevo
edificio, que acababa de ser construido, el pequeño bosque de
laureles, á cuyo ingreso colocó una de las cuatro estatuas de
piedra, que se conservan y allí se encuentran reunidas, del muni-
cipio ñavio malacitano.
Poco tiempo d e s p u é s cuando habíanse ya comenzado los
vastísimos trabajos preparatorios, que debían dar por resultado
la publicación sucesiva de los diversos volúmenes del Cuerpo de
inscripciones latinas, bajo la dirección de la Real Academia de
Ciencias de Berlín., otro erudito prusiano, alemán también como
Bussemaker, atravesaba los Pirineos, encargado por la mencio-
nada Corporación científica extrangera de trascribir con puntua-
lidad todas las inscripciones romanas que encontrase en E s p a ñ a .
C o r r í a el mes de Agosto cuando llegó á Málaga el Doctor H ü b '
ner, siendo su primer cuidado examinar con toda detención los
fragmentos de las leyes municipales descubiertos en esta ciudad,
calcarlos con el mayor cuidado., anotar minuciosamente cuantos
detalles apareciesen en ellos dignos de fijar la atención de paleó-
grafos y epigrafistas, comparando á la vez la imagen de texto
tan inapreciable con la litografía de los facsímiles de todo su
tamaño, el último de los cuales se encontraba muy adelantado,
que costeaba y puede decirse que también dirigía el M a r q u é s de
Casa-Loring, en justo homenaje al sabio historiador germano que
había dado á conocer al mundo erudito tales Monumentos. Con .
lo cual, pues, y luego de haber visto y copiado el miliario de
Caracala, que aun existía en la Plazuela del T o r i l , dió el joven
 — 19 —
a r q u e ó l o g o por terminado su trabajo en esta población por ser
dicha piedra la única que se conservaba del viejo municipio la-
tino flavio malacitano. Pero antes de abandonar la provincia
quiso visitar á Cártama,, y luego á Adra, donde esperaba encon-
trar copiosa míes que recolectar, y por mi parte j a m á s olvidaré
cuan grato me fué llevarlo á aquella villa, que visitaba yo con
frecuencia, por lo que pude sin titubear mostrarle cuanto había
en ella que debiera llamarle la atención. L a noche misma de
nuestro regreso estalló el cólera en Málaga de una manera tan
alarmante, que fué preciso renunciar á nuevas exploraciones,
contristado el ánimo con tantas desgracias.
Cuando eran ya pasados aquellos tan aciagos días, en que los
Marqueses de Casa-Loring prodigaron á manos llenas un tesoro
de caridad, abnegación y desprendimiento, acudiendo en auxilio
de los más infortunados, restablecida algún tanto la tranquilidad
en los ánimos, angustiados con las repetidas amarguras que
habían entristecido á la población, se estampó al fin el facsímile
del Bronce malacitano, que se repartió con profusión dentro y
fuera de E s p a ñ a imprimiéndose entonces casi simultáneamente
la obra que lleva por título Monumentos históricos del Municipio
flavio malacitano. Este libro comprendía entre sus páginas una
nueva revisión de las Tablas Loringianas con su versión caste-
llana también revisada y un extenso comentario de cada una de
sus rúbricas, recopilando cuanto hasta entonces se había ex-
puesto por la crítica alemana sobre ambos fragmentos jurídicos
romano-hispanos.
A l g o m á s tarde en 1868 apareció en Bonanza una p e q u e ñ a
Tabla también de cobre, de la que recibí muy luego una bas-
tante buena fotografía. Pase inmediatamente á S a n l ú c a r de Ba-
rrameda donde no l o g r é averiguar el lugar del hallazgo, y de
allí á Sevilla donde se encontraba el original, que pude exami-
nar haciéndome cargo de su contenido, que se reducía á un for-
mulario no completo del primer siglo, de un contrato de prés-
tamo con g a r a n t í a de una finca, el cual ofrecía gran interés por
la novedad del caso y por las particularidades que contenía, te-
niendo el gusto poco después, de verlo también ingresar en el
Museo Loringiano, dedicándole doce años m á s tarde un estudio
especial en el libro que lleva por título Los Bronces de Lascuta,
Bonanza y Aljustrel.
 — 20 —
De una manera tan brillante se iba enriqueciendo el Museo
Loring-iano, de donde habían salido ya los facsímiles litografieos
de los Bronces de los Tejares, repartido por el Marqués entre
los eruditos de más renombre. Cuando en 1869, quedó impresa la.
copiosa Colección de inscripciones romano-hispanas recogidas
é ilustradas por el profesor H ü b n e r nadie pudo dudar que los
monumentos que m á s avaloraban la obra eran las Tablas de
Malaca y Salpensa y la p e q u e ñ a de Bonanza.
En el entretanto la Marquesa dedicaba toda su atención en
allegar cuantas a n t i g ü e d a d e s se conservaban ó aparecían espe
cialmente en Málaga y en los pueblos de la provincia. L a pe-
quena Urania de Churriana con las elegantes cabezas de otras
dos Musas, las estatuitas grotescas del Valle de Abdalajís, el
pie votivo y las joyas preromanas de Málaga, el collar prehis-
tórico de Velez, la numerosa cerámica de la Vega, Torremolinos
y Fuengirola, las inscripciones romanas de Ronda la vieja y
Denia, el Oso devorando al Cordero, de Cártama, el curioso bajo
relieve del sepulcro de Ventipo, el importante g a l á p a g o , de
plomo de Cartagena con el nombre del fundidor, la piedra con
leyenda ibérica de Puente-Genil, un amuleto egipcio encontrado
en Andalucía, como los de los sepulcros fenicios de Cádiz, las
diversas hachas y martillos prehistóricos de los períodos de
transición y neolítico, numerosas candilejas y una máscara de
barro, ampollas de vidrio azulado, glandes de plomo, ladrillos
con sellos de fábrica, grandes tejas planas y convexas, imbrex y
tegula, de cuyos-objetos últimos no siempre puede señalarse con
certeza el lugar donde se encontraron, numerosas monedas de
plata y cobre, consulares, ibéricas, cartaginesas, obulconenses,
tartesias, romanas, coloniales, municipales é imperiales, con va-
rias inscripciones árabes, góticas y cristianas vinieron poco á
poco á enriquecer aquella expléndida colección particular, á
fuerza de perseverancia y de dispendios, sin que las contrarieda-
des produjeran desmayos.
En tanto que iban realizándose estas adquisiciones o c u r r í a
en Osuna en 1871, otro descubrimiento de igual resonancia al
de los Tejares de M á l a g a . Un labriego tan taimado como igno-
rante, arando unas tierras cercanas á la población dió por acaso
con varias Tablas de bronce cubiertas de largas inscripciones
latinas de las que solo exhibió tres por entonces, que pasaron
 — 21 -
poco después á Sevilla. E l Doctor Gago, profesor en aquella
Universidad, y en cuya población era muy estimado su riquísimo
monetario, adquirido á su muerte por el municipio, me comunicó
la noticia del hallazgo, invitándome á ir á examinar los monu-
mentos, como me a p r e s u r é en seguida á realizarlo. Era lo que
acababa de descubrirse un magnífico fragmento del Código civil
de la Colonia Julia Genetiva, creada por Cayo Julio César, que
databa del año 43, anterior á J. C. Copié el texto escrupulosa-
mente, saqué calcos de cada uno de los tres bronces y contraje
gustoso el compromiso de comentarlo y hacerlo del dominio
público. Cuando en 1873 estaba para terminar la impresión de
la obra, que lleva por título Los Bronces de Osuna, tuve también
la satisfacción de ver ingresar tan insignes monumentos en el
Museo Loringiano, adquiridos por los Marqueses, quienes con
ellos habían aumentado hasta el extremo la importancia arqueo-
lógica de su ya notable colección epigráfica, habiendo tenido la
satisfacción de ver reproducidos estos nuevos textos con los
elogios á que eran tan acreedores en el Suplemento h ü b n e r i a n o
del Cuerpo de inscripciones romano-hispanas, editado en Berlín
por los años de 1892.
Si se exceptúa el Museo Borbónico, no había en España ni en
el extrangero otro alguno que reuniera tantos y tan importantes
Bronces jurídicos, como el creado hacía tan pocos años en Má-
laga por el esfuerzo adunado de los ilustrados y desprendi-
dos Marqueses. Pero aun estaban llamados á hacer otra adqui-
sición, con la que, aumentando grandemente su caudal arqueo-
lógico, habían de prestar á la vez un nuevo servicio excepcional
á estos estudios clásicos.
Residía en C ó r d o b a á mediados del siglo xvni0, D . Pedro
Leonardo de Villacevallos, hidalgo acaudalado, entusiasta por
demás de cuantos recuerdos dejaron en su país los dominadores
que vinieron á expulsar á los Cartagineses y cuyo monetario
era reputado por el insigne Maestro Florez como uno d é l o s m á s
sobresalientes de E s p a ñ a (•). Aplicaba buen golpe de sus rentas
el modesto arqueólogo cordobés, á adquirir cuantos objetos an-
tiguos se descubrían y le era posible lograr, dándole tranquila
hospitalidad en el ancho albergue donde los reunía en la morada

(l) F l o r e z . Medallas de Colonias y M u n i c i p i o s . — R a z ó n de la Obra, s;n paginar, folio S.0

 — 2.2 —
solariega, en que pasaba tranquilo su vida entregado á tales
ocios. Las leyes desvinculares, sin embargo, al desamortizar los
ma3^orazgos vinieron á poner término en plazo m á s ó menos
largo á una clase social, entonces muy distinguida, que tomaba
parte activísima en la administración local de cada pueblo. A la
vez sacaron al mercado gran masa de fincas rústicas y urbanas
que hasta aquella época, habían estado por muchos años estan-
cadas en beneficio de numerosos p r i m o g é n i t o s privilegiados
por concesiones reales, y sujetas á la legislación que regulaba
estas sucesiones testamentarias. Con transformación tan radical
en el orden de heredar fuéronse extinguiendo esos recuerdos de
familia y las memorias creadas por los más distinguidos prede-
cesores, que no respetaron los improvisados herederos que por
la nueva ley les sucedieran. Por ello en 1860 al visitar por pri-
mera vez el Doctor H ü b n e r á C ó r d o b a se dolía de que por aque-
lla época faltasen ya hasta unas veinte piedras escritas en la Co-
lección de Villacevallos por incuria ó avidez de sus descendien-
tes. Cuando algo más tarde estuve con igual motivo en aquella
ciudad no pude e x t r a ñ a r que del rico monetario del erudito hi-
dalgo solo quedase el C a t á l o g o . F u é muchos años m á s tarde
cuando vendida la casa solariega, ya entonces propiedad de di-
versos partícipes, se trasladaron los objetos, que aun quedaban
del celebrado Museo, á un oscuro almacén, donde los e n c o n t r ó
apilados el Marqués de Casa-Loring, quien dolido de t a m a ñ o
abandono se a p r e s u r ó á salvar aquellos restos, acaso de la des-
trucción, adquiriéndolos y haciéndolos conducir á Málaga en 1896
y de aquí á la finca de recreo en que tenía establecida su Colec-
ción arqueológica. Allí fueron recibidos con extremada satisfac-
ción por la Marquesa, quien tomó á su cargo asignar á cada pie-
dra antigua el lugar que debía ocupar en el ancho emplazamiento
destinado á Museo en la ya aludida Hacienda de campo de L a
Concepción, transformada por su activa é inteligente dirección en
un bosque de palmeras, en los límites de un joven y lozano pinar,
á cuyos pies un extenso y risueño naranjal sirve de marco al
expléndido jardín de aclimatación, donde crecen y se desarrollan
al aire libre plantas del Asia, del Africa y de A m é r i c a , que solo
se logran obtener en Europa, no tan lozanas, criadas entre los
cristales de un invernáculo y al templado calor de alguna estufa-
En labor tan meritoria cúpome solo el modesto papel de cátalo-
 — 23 —
gar los objetos llegados de Córdoba, comunicando mis observa-
ciones al profesor H ü b n e r , antes de darlas á la imprenta; quien
tuvo la amabilidad de publicarlas extractándolas en los diversos
lugares que les correspondía, al hacer del dominio público su
inestimable Suplemento definitivo de la Colección de epígrafes
romano-hispanos, que había impreso más de treint años antes.
Era entonces cosa bien sabida que las Tablas de Málaga y Sal-
pensa habían provocado la creación del Museo Loringiano; pero
nadie podía conjeturar que la adquisición del de Villacevallos
habría de poner término á las tan numerosas con que lo venían
enriqueciendo los fundadores desde sus comienzos. Verdadera-
mente les fué muy grato el i r examinando detenidamente aque-
llos restos esculturarios y epigráficos, empezando por el mag-
nífico trozo de estatua imperial y terminando con la gruesa
piedra tumular del Centurión T i t o Acciono y de su mujer Annia
Helena, escrita con tan profundos y hermosos carácteres augus-
teos. Pero, en medio de estas satisfacciones, a m a r g á b a l e s el áni-
mo el pensar que el Museo formado con tantos afanes y sacrifi-
cios, por D. Pedro Leonardo de Villacevallos, había estado á
punto de desaparecer, como su rico monetario, habiéndose sal-
vado de la destrucción casi providencialmente á trueque de ser
arrancado de su primitivo asiento y trasladado á otra ciudad dis-
tante algunas leguas de C ó r d o b a .
Tan tristes reflexiones no pudieron por menos que despertar
en el ánimo de entrambos dudas desconsoladoras. ¿Cuáles po-
drán ser las accidentadas vicisitudes por que h a b r á de pasar el
Museo Loringiano cuando sus fundadores lleguen al t é r m i n o ' d e
su vida? ¿qué suerte cabrá entonces á los Bronces de Málaga y-
Salpensa, de Bonanza y de Osuna, objetos de tantos desvelos y
sacrificios? En la imposibilidad de encontrar soluciones satisfac-
torias á tan oscuros problemas del porvenir y apocado el á n i m o
con las contrariedades, á que iban á quedar expuestas en un
día más ó menos lejano las riquezas arqueológicas reunidas en
torno de una de las más pintorescas colinas de L a Concepción,
comenzaron á escogitar la manera práctica y eficaz de hacer
frente á tales eventualidades. La repentina y grave enferme-
dad que por entonces puso en peligro inminente la vida del
Marqués acentuó aun m á s estos propósitos, de tal modo que
cuando remitió aquella y llegó á su terminó la convalecencia^
 - 24 -
dirigió todos sus esfuerzos á la realización del pensamiento, que
había al fin concebido, logrando, merced á ellos que se abrieran
en breve las puertas del Museo arqueológico nacional, para re-
cibir y dar un puesto distinguido en sus amplios salones á los
Bronces jurídicos, que habían sido las joyas más preciadas del
Loringiano y habían pasado por fortuna con la mayor oportuni-
dad á figurar entre las prendas de mayor estima de nuestra ric'a
Colección arqueológica de la Corte.
El sentimiento de separarse de aquellos venerandos restos
de la antigüedad clásica, que desde su descubrimiento habían
estado, algunos de ellos por cerca de medio siglo, bajo la inme-
diata custodia de tan ilustrados poseedores, encontrábase com-
pensado con la seguridad adquirida de que habían quedado
exentos para el porvenir de todo estravío posible como los que
hicieron desaparecer el Bronce de Sabara, los tres de Pamplona
y el de Por/z/^v?/en tiempos no muy lejanos l1) Como si con
este sacrificio, que el Marqués se impuso, hubiera terminado la
misión que parecía haberle señalado la Providencia respecto de
aquellos fragmentos legales, no mucho más tarde comenzó de
nuevo á desmejorarse su salud hasta el momento en que dejó de
pronto de existir el n de Febrero de 1900 en brazos de la com-
p a ñ e r a inseparable de tantos años. Cuando al desconsuelo suce-
dió la resignación no tuvo la Marquesa otro anhelo que el ver
realizado el pensamiento, que desde hacía tiempo veníale pre-
ocupando de dar á la estampa el Catálogo razonado de todo
cuanto encerraba aquella Colección artística al par que epigráfica
tan conocida ya cuanto celebrada en Alemania.
Con vivo interés me ocupé en complacerla en cuanto de ipi
dependía, mientras escogitaba por su parte la manera más prác-

(O M a m c r a n o , F a b r i c i o y P i g h i o a l mediar el siglo X V I . o anunciaron y a en el extranjero que

en C a ñ e t e la Real acababa de descubrirse el i m p o r t a n t í s i m o Bronce de Sabora y en la misma cen-
t u r i a el Cardenal de Castro y el c o r d o b é s A m b r o s i o de Morales, a l confirmar entre nosotros esta
misma n o t i c i a , a ñ a d i e r o n , que se encontraba en poder del sevillano Pedro M e x í a , autor de los
D i á l n g o s e r u d U o s , de l a H i s t o r i a i m p e r i a l c e s á r e a y de l a S i l v a d e v a r i a lección. C I L. IL 1423.
En el X V I I . o , Prudencio de Sandoval, corojiista c e s á r e o , sabio prelado de Pamplona, p u b l i c ó
el texto latino de tres l á m i n a s de bronce encontradas en l a capital de su Obispado, una de ellas de
g r a n d í s i m o i n t e r é s para l a h i s t o r i a de l a j u r i s p r u d e n c i a r o m a n a en las Hispanias.—C I L . I I . 2958
¿12950.
En el mismo siglo d é c i m o s é p t i m o Jorge Cardoso, A g i o l o g o L u s i t a n o , p o s e í a en L i s b o a u n i n -
t e r e s a n t í s i m o Bronce que se h a b í a encontrado en las r u i n a s que e x i s t í a n en l a aldea de A l v e g a
cerca de A i r a n t e s en P o r t u g a l , que c o n t e n í a l a f ó r m u l a del j u r a m e n t o que h a b í a n prestado 37 a ñ o s
d e s p u é s de J. C, á Cayo C é s a r G e r m á n i c o , conocido por C a i í g u l a , l o s Aritienses, moradores de
u n antiguo pueblo de l a Lusitania.—C I L . I I . 172
Cuando en 1860 el profesor H ü b n e r v i n o p o r p r i m e r a vez á E s p a ñ a , b u s c ó con v i v í s i m o em-
p e ñ o estos cinco documentos de bronce de t a m a ñ a i m p o r t a n c i a y t u v o el sentimiento de c o n v e n -
cerse que h a b í a n desaparecido al m o r i r sus poseedores, como t a n t í s i m o s otros de piedra y t a m -
b i é n de propiedad particular, de que fuera ocioso hacer m e n c i ó n a l presente. •
 — 25 -
tica de l l e v a r á la ejecución algunos detalles indispensable s refe-
rentes á la publicación misma, especialmente en cuanto se rela-
cionaba con las ilustraciones que debiera contener. Si bien no
dudó un momento que estas habrían de ser fieles reproducciones
de las inscripciones y de las esculturas de más importancia de
su Colección, no acertaba, sin embargo, á decidir si convendría
que fuesen intercalados en el texto ó reunidos al final los foto-
grabados que las representasen, obtenidos sobre buenas foto-
grafías. Pero esta circunstancia producía la dificultad de que
para ello habría que acudir al extranjero, lo cual alargaba en
extremo el plazo para dar por terminado semejante trabajo, que
ansiaba ver estampado. No podía presumir entonces que había
d e s c r í a piedad filial, impulsada por el cariño y el respeto, la
que estaba llamada, en medio del intenso dolor de haberla per-
dido, á satisfacer este anhelo de sus postrimeros años, realizando
á sus expensas tan levantado pensamiento. Esperaba, con todo
llena de confianza que en el invierno que se avecinaba dejaría
satisfactoriamente solucionadas tales dudas y vacilaciones y
cuando todo hacía abrigar la esperanza que así habría de suce-
der, precisamente en los momentos en que parecía más llena
de actividad y de animación, sintióse atacada de improviso de
inesperada dolencia, que desde luego p r e s e n t ó s e con carácteres
alarmantes 3^ en breves días la privó de la vida, el 16 de Octu-
bre de 1902, habiendo tenido el inefable consuelo de espirar ro-
deada de todos sus hijos, y como el Marqués, llorada sincera-
mente y bendecida p e r l a s numerosísimas personas á quienes
ambos habían hecho llegar á manos llenas sus beneficios, j a m á s
escaseados. En vano sería que en este momento añadiera que
fué la Marquesa persona de excepcionales dotes de inteligencia,
de actividad y energía, porque mis palabras careciendo de au-
toridad, al menos en mi país, no pueden dar validez á semejante
afirmación, que por fortuna está, sin embargo, justificada en de-
masía por hechos de todo punto innegables.
Nadie puede poner en duda que el Museo Loringiano debió
su creación á la iniciativa del Marqués, como también que las
graves atenciones que en adelante absorvieron su tiempo fue-
ron r é m o r a s insuperables para poderle dedicar ninguno en lo
sucesivo. Cierto que las adquisiciones de las Tablas de Má-
laga, de Salpensa, de Bonanza, de Osuna, como la del Museo de
4
 — 26 —
Villacevallos fueron debidas á su gestión exclusiva; pero los
demás aumentos progresivos de aquella Colección arqueológica,
su ordenación metódica, su conservación y el cuidado asiduo, que
su entretenimiento exigía, fueron peculiares de la Marquesa, lo
cual por sí solo comprueba las relevantes cualidades de que se
encontraba dotada, cuando pudo llenar cumplidamente tan difí-
cil cometido.
En dos libros diversos y en el intervalo.decasi dos lustros (*)
me había ocupado de cuantos escritores castellanos me eran co-
nocidos, que habían dado algunas noticias referentes á Má-
laga y su provincia, á partir del décimo séptimo al décimo nono
siglo, cuyo n ú m e r o no corto puede dividirse en varias series;
la de los meros literatos como Bisso, de Málaga, Marzo, de A l -
haurín y Moreti, de Ronda, quienes han tejido las más soporífe-
ras leyendas, redactadas sin tino, acusando á las claras con sus
errores vulgarísimos la falta absoluta de los conocimientos m á s
triviales y de los estudios preparatorios más indispensables para
llenar el cometido que se proponían. L a de los que carecen de
crítica á pesar de sus grandes pretensiones como Masdeu y Roa;
la de los que abundan en ingenuidad con no escasa ilustración
como Franco, de Montero y Fariñas, de Ronda; la de los falsarios
como Morejon, de Málaga, Conde, de Granada, Trigueros, de
Carmena, y Chavero, de Ronda, y por último la de los verdade-
ros críticos como Alderete y Velázquez, de Málaga, P é r e z Ba-
yer, de Valencia y Lafuente Alcántara, de Archidona.
Por lo que respecta á los extrangeros, que de la arqueología
malacitana se han ocupado, al menos en los últimos tiempos de
la centuria décima octava, que son los de mayor nota, nadie po-
d r á ignorar que fué sin duda Cárter con justa razón el más cele-
brado; persona erudita y de bastante buen gusto literario que ha
dejado en su A journey f r o m Gibraltar to Malaga, impreso en
Londres en 1777, la más interesante y.exacta descripción de la
Málaga de su tiempo^ á cu3^a ciudad llegó él 27 de Septiembre
de 1772 y donde vivió algunos años (2). Pero al ocuparse d é l a s
inscripciones no pudo hacer otra cosa que seguir las inspiracio-

(1) B e r l . M o n u m e n t o s del M u n i c i p i o flavio malacitano. M á l a g a 1864. Cerl. Prefacio á la H i s t o r i a

de M á l a g a de Guillen Kobles. M á l a g a , 1873.
(2) C á r t e r A j o u r n e y 11, p. 165, y v i s t a de M á l a g a d é l a p. 172, donde a l n ú m . 9 se marca l a
c a s a d o n d e r e s i d i ó cinco a ñ o s .
 " - 27 — - ,
nes del malhadado Conde, quien le hubo de facilitar algún tras-
lado de la Historia inédita de Málaga de Morejón, y sin alcanzar
á comprender la superchería de ambos, se dejó e n g a ñ a r can-
didamente reproduciendo las falsificaciones por uno y otro
fraguadas (*).
Mostraba la Marquesa de Casa-Loring grandísimo deseo de
reunir cuantos manuscritos inéditos pudiese de los escritores de
más nota de esa falange tan crecida de improvisados panegiristas
malacitanos, excitando también á conseguirlo á sus más íntimos y
allegados, que sentíanse inclinados á tales investigaciones. A ello
fué debido que el Solitario le ofreciera una copia del Ms de Fari-
ñas, el Obispo de Pamplona, otro de una disertación del falsifica-
dor Conde sobre la Batalla de Munda, Emilio Lafuente Alcántara,
la del Ms. de la Historia de Málaga, de Velázquez y otro ilustre
orientalista, el celebérrimo Gayangos un traslado de los breves
apuntes de Hemelman, sobre el nombre, la antigüedad y grandeza
de su ciudad natal, sacado del original que se conservaba en la
Biblioteca particular del bibliófilo inglés T h o m á s Philips, que es
de todos estos papeles inéditos el menos conocido, el m á s breve
y el más insignificante por su ninguna importancia.
Pero no fué solo á la arqueología romano-hispana á la que
dedico su atención sino también con singular acierto á nuestras
buenas letras. Hacia el 1855 publicó en París M r . Germond de
Lavigne con el título de Soeur Marie d'Agreda et Philippe I V ,
r o i dEspagne, cuarenta 3^ dos cartas de aquella monja, que se
había tomado el trabajo de traducir en francés, cuando tuvo no-
ticias de ellas por el erudito español D . Eugenio Ochoa, que las
había encontrado en la Biblioteca Real de Francia. Bastantes
años después llegó un ejemplar de esta obra á manos de la Mar-
quesa, que no pudo menos de dolerse al ver como de'hablista tan
culta no se había pensado reunir la curiosa correspondencia, que
sostuvo con el re3^ del 1643 al 1665, y que debía ser de tanta en-

( l ) M u c h o menos conocidoque este escritor i n g l é s , aunque veinte a ñ o s posterior e n t e c h a , fué

o t r o italiano, cuyo nombre no recuerdo que haya sido entre nosotros n i aun citado. COKCO. miembro
de la Keal Academia florentina hizo estampar en Parma hacia el \797 wra. D e s c r i z i o n e o d e p ó r i c a d e l l a
S p n g u a , e n l a que especialmente se d a n o t i c i a de l a s cosas r e l a t i v a s á l a s B e l l a s A r t e s , d i g n a s de la
a t e n c i ó n d e l v i a j e r o curioso, como claramente l o explica en la portada de estos cuatro v o l ú m e n e s so-
berbiamente .impresos. A l final de su obra manifiesta con toda ingenuidad que ha sido su p r o p ó s i t o
dar á conocer entre sus conciudadanos cuantas bellezas a r t í s t i c a s registra D . Antonio Ponz en su
inacabado V i a j e de E s p a ñ a , á quien la muerte i m p i d i ó t e r m i n a r labor tan vasta, con lo cual y a se
comprende que c é l e b r e las Conversaciones h i s t o r i c o - i n a l a g u e ñ a s , reproduciendo l a i n s c r i p c i ó n falsa
de la Emperatriz Salonina, que fingió su autor haber sido encontrada en esta ciudad (Conca. Des-
crizione I V p. 443 y I I I , p. 393 y 39S}.
 — 28 —
señanza para la historia de aquel interesante período del siglo
xvii.0 Impulsada por un deseo invencible de llenar este vacío se
impuso decididamente el deber de sacar del olvido el epistolario-
de tan insigne escritora y su constancia ayudada por la fortuna
vino á coadyuvar al logro de aquel intento Para conseguirlo no-
p e r d o n ó sacrificios, ni escaseó viajes, poniendo á contribución
desde la rica Biblioteca del Palacio real de Madrid hasta la mo-
desta librería del humilde Convento de Agreda, en los confines
de A r a g ó n , consiguiendo gracias á sus esfuerzos, reunir entre
originales y copias de segunda mano hasta 614 cartas de la Ve.
nerable, que después de haberlas ordenado cronológicamente y
extractado con esmero, comprendió que eran de mucha mayor
importancia de la que en un principio sospechaba. A l dar por
terminadas sus investigaciones no pudo por menos de conocer
que aun estaba obligada á hacer del dominio público tan inapVe-
ciable tesoro, para lo que erále preciso contar con persona de
sobrado prestigio literario, que tomase á su cargo la delicada
misión de presentar aquella colección de cartas íntimas, cumpli-
damente comentadas, á la España culta. Sin grande esfuerzo pudo
lograrlo encomendando á un crítico distinguido, con el que le
unían estrechos vínculos de afinidad, tan delicado encargo. D e
que modo dignísimo de loa hubo de realizarlo muéstralo bien á
las claras la inestimable edición, que corre hoy en manos de los
eruditos de las Cartas de Sor M a r í a de Agreda y del Rey Fe-
lipe lV.0 Hace muchos años en una monografía especial examiné
este libro, no escaseando, por merecidos, los más sinceros elo-
gios al Excmo. Sr D . Francisco Silvela, que acababa de darlo á
la imprenta, por lo que al presente estaría de m á s el repetirlos-
pero no el indicar que costeada la tirada por la Marquesa de
Casa-Loring, cedió generosamente al citado convento de A g r e -
da todos los ejemplares, que se pusieron á la venta.
Antes de terminar no debo dejar olvidado que el más emi-
nente hijo de Málaga, nacido en el primer tercio del pasado si-
glo, el Excmo. Sr. D . Antonio C á n o v a s del Castillo y su amigo
íntimo el Iltmo. Sr. Obispo de Pamplona, D . José Oliven H u r -
tado, dos de nuestros historiadores c o n t e m p o r á n e o s de mayor
erudición, de quienes antes he hablado con justo encomio, no
han podido por menos que rendir un homenaje de respeto y con-
sideración á las altas prendas de la Marquesa, dedicándole cada
 - 20 -
cual de ellos una de sus obras más preciadas, aquél sus Estudios
literarios y éste Granada y sus momnnentos árabes. A d e m á s el
Doctor D . Emilio H ü b n e r , que fué uno de los más sabios profe-
sores de la Universidad de Berlín, en su Die antiken Dildwerke,
primero, en sus Inscriptiones Hispaniae latinae después, y en sus
Inscriptiones Hispaniae Christianae, como en el Snpplemcntum
de cada una de estas dos grandes obras, por último, de continuo
y en numerosos lugares se ocupa con encomio de las más nota-
bles joyas arqueológicas y epigráficas atesoradas en la celebrada
colección malacitana. Estos tres varones insignísimos han prece-
dido á los Marqueses en el camino de la eternidad; pero han per-
petuado entre las páginas de esos sus libros, que han de inmorta-
lizar á los que los escribieron, el recuerdo inestinguible del Mu-
seo Loringiano y de sus ilustrados fundadores.
Tales son pues los preciados títulos en que se apoya hoy el
justo renombre que han dejado entre eruditos y arqueólogos los
primeros Marqueses de Casa-Loring, cuya memoria pasará de
tal modo enaltecida á los venideros, que habrá de ser más impe-
recedera que la simbolizada por la generalidad de esas escultu-
ras de mármol ó de bronce, que son tan* solo pregoneras de la
exhuberante soberbia humana, que la ciega adulación erige al
vano poder temido ó á la altanera riqueza envidiada y en cuyos
pedestales escribe de continuo la posteridad airada: (')
vanitas vanitatum et oninia vanitas.

R. DE BERLANGA.

Málaga i.0 de Diciembre de 1902.

(:) Ecclcsiastcs, 1. 2.
CATÁLOGO
 PERIODO PREHISTÓRICO

Arma antiqua manua, ungueSj dentesque faerunt

et lapides et Item silvarum fragmina rami.

Lira. CAR. De rerum natura V . vv. 1282. 12S3.

Los que al mediar el siglo xix.0 crearon la prehistoria, con-

vinieron en dividir en dos grandes sidos el s i n n ú m e r o de años
corridos desde que aparece la especie humana sobre la tierra, al
iniciarse la época cuaternaria, hasta que comienzan á ser traba-
jados los metales, en los linderos de la historia. Dan al más an-
tiguo de estos períodos el nombre de paleolítico, distinguiéndose
por las armas de piedra toscamente labrada y sin pulir, de que
se valía eí hombre de entonces, y el de neolítico al que le sigue,
por esas mismas armas aun de piedra, pero tan admirablemente
pulimentadas, que no fuera posible á la industria moderna pro-
ducirlas mejor acabadas.
De los tiempos paleolíticos ha sido el yacimiento del Manza-
nares el más célebre de España, no abundando en el resto de la
Península las hachas talladas á golpe de otra piedra de mayor
dureza, y sin pulimento alguno. A la vez son raros los ejempla-
res, quizás de los tiempos de transición entre el paleolitísmo y
el neolítismo, en que los descendientes inmediatos de los hom-
bres que ven desaparecer el Rheno, acaso procuraran suavizar
las ásperas escabrocidades de sus instrumentos de guerra some-
tiéndolos á repetidos rozamientos en las desbastadas rocas de
sus improvisados trabajaderos; pero sin llegar á perfeccionar su
pulimento como en los dias que se avecinaban í1). Los ejempla-
res de estas dos últimas clases, que se conservan en el Museo

(i) CartaillíaCi Ages p r e h i s t o r i q u e s del'Espagne et d u P o r t u g a l , p , 47.

 — 34 -
LoringianO; son excelentes modelos de semejantes instrumentos-
de piedra, algunos de ellos de admirable ejecución y de una ele-
gancia de forma notabilísima, de que apenas da una idea aproxi-
mada su reproducción fotograbada, ni su descripción más de-
tenida.
E l pormenor de estos objetos prehistóricos es de la forma
siguiente:

I . DOS HACHAS de piedra negra, de 20 y 15 centímetros-

de largo por 6 y 7 de ancho respectivamente, ejemplares bien
raros, encontrados dentro de los límites de la provincia de Mála-
ga, tal vez del período de transición, cuando el hombre paleolí-
tico comenzara á pulimentar sus armas de piedra tosca, quitán-
doles únicamente sus más salientes asperezas, sin que pueda
dejarse de admitir también la idea de que ha3^an de ser dos ha-
chas aun no terminadas de labrar de la época neolítica.

I I . DOS HACHAS de piedra negra encontradas hacia el

1867 en los alrededores de Cártama, del periodo neolítico, per-
fectamente pulimentadas, teniendo la mayor 15 centímetros de
longitud y 6 de anchura, y la otra 12 por 7 respectivamente,,
ambos preciosos ejemplares, perfectamente conservados de esta
época que viene progresivamente avecinándose á la histórica.
Estas armas antiquísimas llamarónse ceraunia por los griegos y
piedra del rayo, que es su traducción exacta, por los romanos,,
versión que repite aun el vulgo moderno entre nosotros,

I I I . UN HACHA de piedra verde descubierta en la Vega

de Málaga, también del mismo período de la piedra pulimentada,
haciéndola más apreciable su reducido tamaño, puesto que tiene
de largo 10 centímetros y de ancho 4 no más.

IV. UN HACHA desemejante en un todo á las antes señala-

das. F u é encontrada, s e g ú n se dice, al hacer la explanación del
Ferro-carril de C ó r d o b a á Málaga, más cerca de aquella que de
esta ciudad. Es de plenísima época neolítica, de finísima piedra
amarilla., admirablemente bruñida, teniendo una longitud de 15
centímetros, por una anchura máxima de 11, de ejecución acaba-
dísima de forma irreprochable, semejante á la securis de los ro-
 - 35 —
manos, de análoga figura á la que tiene el hierro de las alabar-
das, que han llegado á nuestros días.

V. UN MARTILLO de piedra amarilla, también del período

neolítico, encontrado en el mismo sitio que el hacha anterior con
un largo de 18 centímetros y un ancho de 12 por la parte m á s
gruesa. Es de forma no corriente, está muy bien construido, per-
tenece al período de la piedra pulimentada; pero no está bruñido
como el hacha precedente, siendo muy notable.

V I . UN MARTILLO de menor t a m a ñ o que el anterior y

más toscamente hecho, consistiendo en una piedra pulimentada
de forma achatada., con una cintura en el centro, sin pulir, como
tampoco los filos, por cuya cintura debía sujetarse al mango, te-
niendo 17 centímetros por 7. Parece por su forma, que no es la
corriente, y por su tosquedad misma, que estuvo destinado al
trabajo de explotación de las minas.
 PERÍODO FENICIO

Phoeulxque multua hnbuit hos rvldera locos

AVIEN, oro marítima, v. 440.

MÁLAGA.

I . T R E S D I S C O S D E O R O . Bajo la rasante actual de la

calle de A n d r é s Pérez, como á tres metros de profundidad, al
abrir los cimientos del edificio que iba á levantarse en los sola-
res de las casas n ú m e r o s 6 y 8, que se habían derribado por su
mal estado de conservación, se descubrió en Agosto de 1875 un
arca sepulcral antiquísima hecha de grandes sillares, dentro de
la cual se encontró un ataúd de plomo bastante deteriorado, en
cuyo interior aparecieron entre varios'restos de huesos humanos^
tres discos de oro, el mayor de 8 gramos de peso con un diáme-
tro de 6 5 milímetros, y los otros dos de iguales dimensiones
entre sí, pesando cada uno 1 gramo y 80 centigramos con un
diámetro de 34 milímetros, teniendo los tres en el centro un gra-
nate, montado también en oro. Los mencionados discos hechos
de una delgada lámina de oro repujada, forman como un rose-
tón, cuyos largos pétalos llegan en el grande al n ú m e r o de 32,
y en los más pequeños á 16, presentando cerca de los dos extre-
mos de su diámetro un intersticio por donde debió pasar la agu-
ja, con la que se coserían al traje, que debieron adornar. En
Camiros, en la isla de Cypre, se han descubierto placas delgadas
de vidrio, que parecían destinadas á ser también cosidas á los
vestidos, presentando á este efecto p e q u e ñ o s boquetes, para ha-
cer pasar la aguja enhebrada con que'se sujetaban á la ropa

(1) P e r r o t . H i s t . del art. dans l ' a n t i q u i t é I I I , p . 745 n . 533.

 — 37 —
La semejanza de estos tres discos malacitanos de oro con sus
pétalos, al dije central también de oro, que formaba parte del
collar encontrado en la Necrópolis fenicia de Cádiz ('), al meda-
llón de oro del tesoro de Curium (2), y á un márfil grabado des-
cubierto en la Necrópolis de Sidon (:5) convencen de la proce-
dencia también de la Syria de estos dijes de oro de Málaga (4).
I I . HUESOS LABRADOS. En el mismo ataúd de plomo del
arca sepulcral de la calle de A n d r é s Pérez, donde aparecieron
los tres discos de oro con los granates en el centro se encontra-
ron también unos cuantos huesos de animales, labrados en forma
de canutos de diversas dimensiones. A d e m á s al levantar uno de
los grandes sillares que formaban los muros de la dicha arca
sepulcral se vió que en medio de la cara que estaba en contacto
con la del que se encontraba debajo, había un hueco labrado en
su centro á cincel, que coincidía exactamente con otro igual que
se notaba en el sillar, sobre el que había estado aquel superpues-
to. Este espacio en cada uno de los dos sillares era de 50 centí-
metros de largo por otro tanto de ancho y lo mismo de prolun-
didad. Dentro de dicho hueco intermural se encontraron, como
en el ataúd de plomo antes referido, restos de huesos humanos
y además algunos pedazos de tibias de animales labradas de
igual manera á los antes referidos. De los canutos de ambas tum-
bas que fueron numerosos se conservan hoy hasta 27 de diver-
sos tamaños á partir de una longitud máxima de 115 milímetros
á otra mínima de 10, siendo su diámetro con corta diferencia de
35 á 20 milímetros.
Estos huesos por la parte interior presentan el hueco, donde
estuvo la médula, sin pulimento alguno y tal como lo formó la
naturaleza; pero por la exterior están trabajados como á torno,,
teniendo por adorno algunas rayas equidistantes, llenas de una
sustancia colorante, que aun se conserva. A d e m á s las paredes
de estos p e q u e ñ o s tubos están perforadas por taladros redondos
ó cuadrilongos en la dirección de su longitud, cuyo objeto se
desconoce porque se ignora que aplicación pudieron tener en
su día estos trebejos.

(1) B c r l . E l nuevo Bronce de I t á l i c a . A p é n d i c e I I , Tab. I I I , n. 1.

(2) Perrot Hist. del'art dans l'ant. I I I , p. 829 n. 591.
(3) Perrot. Ibidem, p. 847 n. 613.
(4) B e i i . E l nuevo Bronce de I t á l i c a . A p é n d . I I , p. 330 á 332. Tab. I V . n . 3.
 - 38 -
Siendo algunos de estos canutos de hueso en orden á sus
diversos taladros exactisímamente iguales, aunque de labor más
fina y acabada, á los encontrados en las primeras tumbas descu-
biertas en la necrópolis fenicia de Cádiz hay que suponer los
malacitanos también de la misma manufactura tiria {*).
111. C O R N E L I N A . Por los años del 1890 al 1891 hubo de en-
contrarse en Málaga, aunque no he podido averiguar el sitio en
que se verificó el hallazgo, ni su fecha fija, una pequeña corne-
lina ovalada,, de 17 milímetros de largo por 12 de ancho, perfo-
rada en dirección de su eje mayor, como para estar montada en
un sello (2), labrada por un lado en forma de escarabajo y conte-
niendo en el opuesto, que es plano, tres signos grabados, distin-
tos entre sí.
El Sr, D . Adolfo Erman, director del Museo egipcio de Ber-
lín y uno de los egiptiólogos más distinguidos de Alemania, ha
tenido la bondad á ruegos del profesor H ü b n e r , de clasificar este
dije en la forma siguiente:
^ Es indudablemente f e n i c i o . — L o s ' e s t a clase traen casi to-
dos signos egipcios, algo degenerados, los m á s sin relación
entre sí.
El presente contiene:
Signo •s/z/^rzor. —Diadema de una divinidad con cuernos 3^
dos sierpes, Uraeos, con soles en la cabeza.
Signo central. —So\ con dos Uraeos en una forma degenerada.
Signo inferior.—YÁ. geroglifico nb, que significa oro y que
puede terminar la leyenda de muchos camafeos egipcios, en los
fenicios es común.
Es imposible fijar la fecha de tales objetos, porque apenas ha
comenzado su estudio científico.» (3)

VELEZ-MÁLAGA

IV. C O L L A R * Cierto labriego de Vélez-Málaga, arando sus

tierras descubrió casualmente, una sepultura muy vieja dentro
de la cual encontró porción de cuentas de un collar, que vendió

(1) B e r l . E l Nuevo Bronce de I t á l i c a , A p é n d i c e 11, § I I I , Tab. I V , 4, 5, p. 330 á 331.

(2) Perrot. H i s t . del'art dans l'antiquite I I I , p. 205 n u m . 146, p, 644 y siguientes n ú m . 441 y
siguientes.
(3) B e r l . E l Nuevo Bronce de I t á l i c a . A p é n d i c e I I , § I I I , p. 332, T a b . I V , n ú m s . 6 y 7.
 - 39 —
hacia el 1874 á un platero de aquella población. De estas cuentas
unas son de vidrio de colores, afectando la forma cónica y otras
redondas formadas de diversas piedras, entre ellas alguna de
lapis lazuli. Una sola es achatada y no entre larga como las que
se ven en algunos collares fenicios.
V. C I L I N D R O . Pero el adorno más importante de esta joya
es un preciosísimo cilindro de hematites de 18 milímetros de largo
por un diámetro de ocho, á cuyo alrededor aparece finamente
grabada en hueco una escena míthica, sin leyenda alguna acla-
ratoria, muy análoga en su forma á la que figura en otro cilindro
encontrado en Salamis de Cypre í1).
El mismo Sr. Erman antes citado, igualmente á ruegos del
profesor H ü b n e r ha tenido también la amabilidad de exponer su
opinión sobre este cilindro, indicando que, «ciertamente está
hecho en el Norte de la Syria, de donde algún fenicio debió
traerlo á España, no siendo posible hasta el presente fijar crono-
lógicamente con certidumbre la fecha de estos trabajos, si bien
estima que puede atribuirse á la primera mitad del primer mile-
nario, que precedió á nuestra era, ó séase del 1000 al 500 antes
de J. C.» n

ALMUÑECAR

V I . COLLAR. Hacia el i87o se descubrió en las cercanías

de Almuñecar, que concuerdan algunos con la antigua
cierto enterramento de fecha antiquísima, donde se encontraron
algunos objetos de gran interés arqueológico, entre los que figu-
raba un collar cuyas cuentas son de vidrio, de hueso y de lignito
y algunas al parecer de ámbar, rematando con dos adornos de
cobre en sus extremos y teniendo en el centro un cilindro de
cornelina liso, siendo en su conjunto de ejecución descuidada.
Esta joya, por sus remates de cobre, por la desigualdad de sus
cuentas, y por las que tiene de vidrio es semejante á otra aná-
loga encontrada en Tharros, hoy en el Museo británico. (3)

(1) Perrot. Hist. del'art dans l'ant. I I I , p. 638 n. 429.

(2) B e r l . E l Nuevo Bronce de Itálica. A p é n d i c e H , § I I I , p. 333. T a b . I V , n . 8, y T a b . V , n. 2.
(3) Perrot. Hist. del'art. dans l'ant. I I I , p, 827, n. 588.
B e r l . E l Nuevo Bronce de Itálica. A p é n d i c e I I , § 111, p. 334, T a b . V . n. 3.
 - 40 -

PLAYAS AL LEVANTE DE MÁLAGA

V I I . ESTATUA pequeña como de unos diez centímetros de

alto, modelada en una pasta finísima, de color claro y con el
brillo del esmalte, que con tanta habilidad ejecutaban los egip-
cios, desde las primeras dinastías. Representa una momia, es-
trechamente fajada desde el pecho, con su envoltura tradicional,
que aparece cubierta con una corta inscripción escrita en finos
caracteres hieráticos, teniendo al descubierto la cara y el tocado
de la cabeza. Es un Onebiti, como llama Maspero á esta especie
de amuletos puramente sepulcrales, que se encuentran- en las
tumbas del Egipto originariamente, luego en las de la Fenicia
3^ más tarde en las de sus factorías ('). En la Necrópolis gade-
ritana se descubrieron dos esculturitas,' que publiqué hará un
año ('), semejantes á lá que acabo de describir del Museo Lorin-
giano, al que fué regalada por quien la poseía y aseguraba ha-
berse encontrado en cierta sepultura antigua, descubierta casual-
mente en las playas al levante y no lejos de Málaga. Como en
esa misma dirección ha aparecido, poco h á también, un precioso
Bes de oro, que he visto acerrado por la mitad, para cerciorarse
su dueño de que no estaba relleno de otro metal, no tengo obser-
vación alguna que oponer sobre el supuesto lugar del hallazgo
del indicado Onebiti de la colección malacitana.

d) M a s p e r o . H i s t . a n c . des penp. d e l ' O r i e n t c l a s s i q u e I , p. 193, I I p. 320.

P e r r o t H i s i . d e l ' A r t d a n s l ' a n t i g n i t é I p, 193, 111 p. 235 y not. 2, Ibidem p. 237
(2; B e r l . L a m á s antigua N e c r ó p o l i s de Gadcs y los p r i m i t i v o s civilizadores de l a H í s p a -
nla p, 39.
 PERIODO IBERO

Hispnuc, nou Romane raemoretis loqui me.

ENNIUS. Annaies X I . 244.

PUENTE-GENIL

En Noviembre de 1895 se descubrió en el Cortijo de Gabriel

Gutiérrez, partido de Charcón, sitio denominado los Castella-
res, término de Puente-Genil, próximo al probable emplaza-
miento de Astapa, una piedra con letras ibéricas, que adquirió el
Sr. D . Antonio Aguilar Cano y tuvo la bondad de regalarme
habiéndola hecho ingresar por mi parte en el Museo Lorin-
giano.
Es una gran losa muy gruesa y en extremo pesada, que tiene
por lo más largo un metro, por lo más ancho 45 centímetros y
por lo más grueso 15, apareciendo toscamente desbastada por
sus dos caras, sin haber estado pulimentada antes la que des-
pués fué grabada, no habiendo sido sus costados trazados á es-
cuadra ni cortados á cincel, sino quitadas únicamente sus esca-
brosidades con algún martillo.
La cara de esta losa, escrita siempre de derecha á izquierda,
aparece dividida en tres compartimientos, uno en la parte supe-
rior con tres renglones horizontales, separados por una raya
muy regular del resto de la leyenda., otro en el costado de la iz-
quierda, donde se dejan ver algunas letras en un solo renglón,
trazado verticalmente, y el tercero al lado derecho de la parte
inferior del monumento; pero está cruzado de tantas rayas en
distintos sentidos que no pueden fijarse con certeza los carácte-
res ibéricos, que primitivamente contuviera.
 — 42 -
L a reproducción de los dos primeros grupos antes indicados
es así:

Cuya equivalencia en carácteres romanos pudiera ser:

s e g ú n Delgado según Hübner

Ti Di
A c a E 11 A K a E 11
DVAcacaiE D VAKAKAI E
G i cae a L IKAK A

sin que la una ni la otra transcripción dé un texto intelegible y

que pueda ser satisfactoriamente interpretado.
 PERÍODO ROMANO

INSCRIPCIONES

Keliquias letei-umquc vides monumenta virorum

YEBO. Áea. Y I I I . v. 856.

[ALAGA

I . C O L U M N A M I L I A R I A , que estuvo por muchos años en la

•esquina de la Casa llamada del Gobernador en la que fué Pla-
zuela del T o r i l , hoy urbanizada; adquirida aquella por el Mar-
qués de Casa Loring, ingresó en su Museo el 12 de Octubre
de 1860. La he leído y copiado con toda detención, excepto las
tres últimas líneas ya tan gastadas, que se han resistido á mis
esfuerzos, por lo que he reproducido la lección de Valdeflores,
historiador eruditísimo, hijo ilustre de esta ciudad (^).
Dos eran los caminos que salían de Malaca en tiempo de los
romanos, de cuyas mansiones conserva memoria desde el siglo
tercero el Itinerario de Antonino; el uno seguía la costa de le-
vante dirigiéndose por Menova, Sexi, M u r g í y Acci á Cástulo,
gran centro metalúrgico vecino á la actual Linares; el otro to-
cando en Suel, Babariana, Calpe, Cartheia, Mélaria y Belo termi-
naba en Cades, sin abandonar las playas al poniente del viejo
municipio flavio malacitano (2). Del foro de esta última población
debieron partir ambas vías y á cualquiera de ellas hubo de refe.
rirse la inscripción, del año 214 de J. C , del mismo emperador

il) G I L . 11. 4539. B e r l . M o n . del M u n í c i p . F l a v . Malacitano p . 36.

(2} Itiner. cd. W e s s . p. 40+ á 408. cd. P a r t h . et P i n d . p. 193 á 195.)
 44
Caracalla, que da nombre al mencionado Itinerario y cuya pie-
dra aun se conserva. A juzgar por el sitio donde estuvo por tan-
tos años y á la circunstancia de haberse hallado allí también en
nuestros días, bajo tierra, el píe votivo, de que se hablará des-
pués, pudiera conjeturarse, atendida la proximidad de la des-
aparecida Plazuela del T o r i l con la actual Plaza pública, que esta
ocupa actualmente el recinto del antiguo foro municipal y que
de allí partían los dos caminos del citado Itinerario, habiendo
sido la columna indicada una modesta imitación del miliario esta-
blecido á la cabeza del foro romano, como dice Plinio en el siglo
primero í1), al que en el segundo llama T á c i t o miliarinm an-
reiim f ) , denominación que repite casi medio siglo d e s p u é s el
biógrafo Suetonio (3), y del que partían todos los caminos de la
Roma imperial.
I M P . C A E S A R
DI V I . SEVR1. PH. FILIVS
D1VI. MAR 0 1 . ANTONIN1
NEPOS. DI V I . A N T O N I N I
PRO.NE POS. D i v i 2 1 4 de J. C,
H AD RI AN I . A BNE
POS. DI V I . TRAIANI
PARTHICI. ET. DI VI, NERVE
ADNEPOS. M. AVREL1VS
A N TO NIN V S
PIVS. FELIX. AVG. PARTHICVS
M A X 1 M V S . B R IT A N N I C V S
MAX. GE R M \ N IC VS • •
M A X . P O N T I F E X . M t \ X . TRIB
P. XVII. I M P . I I I C O S l i l i
PROCOS. X E S T / T V I T

Imperator Caesar, di vi Severi pii filius, di vi Marci Antoninr

nepos, divi Antonini pronepos, divi Hadriani abnepos, divi
Traiani parthici et divi Nervae adnepos, Marcus Aurelius A n -
toninus, pius, felix, augustus, parthicus maximus, britannicus
maxiraus, germanicus maximus, pontifex maximus, tribunitia po-
testate x v n , imperator m, cónsul m i , restituit.
E l emperador César, hijo del divino Severo pió, nieto del divino
Marco Antonino, biznieto del divino Antonino, tataranieto del di-

(1) P l i n . H . N . I I I . 65. a m i l i a r i o i n capita r o m a n i fori statuto.

(2) Tac. H i s t . I . 27. inde ad m i l i a r i u m a u r c u m . sub aedem S a t u r n i p e r g i t .
(15; Suet. v i t , O t h . V I .
 — 45 -
vino Hadriaiio, cuarto nieto del divino Trujano pártico, y del
divino Nerva, Marco Aurelio Antonino, pío, feliz, augusto, pártico
máximo, británico máximo, germánico máximo, pontífice máximo,
con la tribunicia potestad por la décima séptima vez, emperador
por la tercera y cónsul por la cuarta, restituyó este camino í1).

CÁRTAMA

I I . PEDESTAL de mármol que en el siglo x v se veía ya al

pie de la torre de la Iglesia empotrado en el muro, teniendo v i -
sible la cara escrita en finas letras de la época de Vespasiano,.
que dicen de esta manera:
IVN1A. D. F. RVSTICA. S A CERDOS
PERPETVA. ET. PRIMA. IN. MVNICIPIO. CARTIM1TAN
PORTICVS. PVBL1C. VETVSTATE. CORRVPTAS. REFECIT SOLVM
BALIN El. DEDIT. VECT1GALIA. PVBLICA. VINniCAVIT. S1GNVM
AEREVM. MARTIS. IN. FORO. POSV1T. POR'l-lCVS. AB. BALINEVM
SOLO. SVO. C V M . PISCINA. ET. SIGNO. CVPIDINIS. EPVLO. DATO
ET. SPECTACVLIS. E D I T I S . D . P . S. D . D . S T A T V A S . S I B I . E T . C. F A B I O
IVNIANO. F. SVO. AB. ORDINE. CARTIM1TAN0RVM. DECRETAS
REMISA. IMPENSA. ITEM. STATVAM. C FABIO. FABIANO. VIRO. SVO
D. P. S. F. ü.

Junia, Decimi filia, Rustica, Sacerdos perpetua et prima in

municipio cartimitano, porticus publicas vetustate corruptas í e -
fecit, solum balinei dedit, vectigalia publica vindicavit, signum
aereum Martis in foro posuit, porticus ad balineum solo suo curtí
piscina et signo Cupidinis, epulo dato et spectaculis editis, de pe
cunia sua dedit, donavit; statua sibi et Caio Fabio luniano, filio
suo, ab Ordine cartamitanorum decretas, remisa impensa, item,
statuam Caio Fabio Fabiano, viro suo, de sua pecunia factas
dedit.

Junia Rustica, hija de Décimo, Sacerdotisa perpetua y primera

del municipio cartimitano, reconstruyó los pórticos públicos deterio-
rados por el tiempo, dió terreno para el baño, revindicó los vectiga-
les públicos, puso en el foro una efigie de bronce de Marte; á sus
expensas dió y donó los pórticos para el baño en terreno suyo, con

( i ) En la l í n e a 2.a se lee S E V R I , al final de l a 4.a falta P I I , y a l terminar la 8.a aparece

escrito N E R V E .
 — 46 —
el estanque, dedicó una efigie de Cupido, habiendo dado un convite
y ofrecido espectáculos públicos. Se erigió una estatua á s i misma y
otra á Cayo Fabio Juniano, su hijo, que Jtteron decretadas por los
Decuriones Cartimitanos, habiendo dispensado los gastos al era-
rio, y á sus expensas hizo también una tercera á su esposo Cayo
Fabio Fabiano. (^).

I I I . E P Í G R A F E HONORARIO. Antes que mediara el año de

1871 fué encontrada en Cártama en la casa n ú m . 9 de la calle
del Viento, una hermosa tabla de mármol blanco, que se rompió
en varios pedazos al extraerla del sitio donde fué descubierta.
Está escrita en gallardos c a r á c t e r e s unciales del siglo primero,
y dice así:
VALERIA. C. F. SITVL1NA
S A C E H D O S . P F . R I ' E T V A . O. D . M . C. F
DE. SVA. P E C V M A . SOLO. SVO. Fécit
ET. FPVLO. DATO. DED1CAVIT

Valeria, Caii filia, Situlina, Sacerdos perpetua, Decreto decu-

rionum Municipii Cartimitani facta, de sua pecunia, solo suo
fecit et epulo dato dedicavit.

Valeria Situlina, hija de Cayo, elegida por decreto de los deca-

riones del municipio cartimitano Sacerdotisa perpetua, hizo á sus
expensas y en terreno propio, este edificio, y lo dedicó dando un
convite. ('2)

IV. PEDESTAL que estuvo al pie de la torre de la Iglesia

parroquial en la Plaza principal de C á r t a m a en la esquina opuesta
al de Junia Rustica: de lectura dificilísima
VENERI. A VG
L . P 0 R C 1 V S . Q V 1 R
V I C T O R . C A R T I M I T
S V O . E T S C R I B O N 1 A E
MAFCÍaNAE. VXORISSVAE
NOMINE. S T A T V A M . TES
TAMENTO. PONI. IVSSIT
HVIC. DONO. HER. X X . N O N . DE
DVXIT. EPVLO. D. S. P. D

(1) Berlanga, p:5tudios Romanos. M a d r i d , 1851, p. 110 y 111. H ü b n e r C. I . L . I I . 1956.

(2; B e r l . L o s Broncas de Osuna, p. 85. H ü b n e r . C. I . L . I I . Supp. 5488.
 , - 47 -

Veneri Augustae, Lucius Porcius, Quirina, Victor, Cartimi-

tanus, suo et Scriboniae Marcianae uxoris suae nomine statuam
testamento poni iussit: huic dono heres vicesimam non deduxitr
epulo de sua pecunia dato.

Lucio Porcio Victor, cartimitano, de la tribu Quirina, en su

nombre y en el de su esposa Scribonia Marciana, mandó en su tes-
tamento poner esta estatua á VeJius Augusta.
E l heredero no dedujo la vigésima de esta donación, habiendo
dado un convite á sus expensas, ( ')

V. PEDESTAL traido á Málaga procedente, á lo que se co-

lije, de las escavaciones de Valdeílores en C á r t a m a . L o llegué
á ver entero y luego partido, como está hoy; en su frente se
lee esta breve inscripción
L. v i Bi v s
Q v iR

Ry S T I CVS. F

Lucius Vibius, Quirina, Rusticus, filius.

Lucio Vivió Rústico, hijo, de la tribu Quirina. (s)

A L H A U R I N DE LA TORRE

VI. encontrada en el cortijo del Almendral, entre

LAPIDA
Alhaurin de la Torre y Alhaurin el Grande, escrita en letras del
siglo segundo (3):
D M S
L. P. R. VAL. VALERIA
N VS
HIC. S1TVS. EST
S. T. T. L

Diis Manibus Sacrum. Lucius Pr(ocilius?) Val(erius) Valeria-

nus hic situs est. Sit tibi t é r r a levis.
Consagrado á los dioses manes. A q u í yace Lucio ¿Procilio?
Valerio Valeriano. Séate la tierra tijera.

{V, Berl. Estudios romanos. M a d r i d 1861, p á g . 132 á 136. H ü b n e r C. I . L. II. 1951.

(2) B e r l . Estudios romanos. M a d r i d , I 8 6 i , p á g . 131 y 132. H ü b n e r C. I . L. II. 1962
(,3) C. I . L. 11. Supp, 5487. B e r l Hisp. ant. p. 778.
 48
Las P . R, que aparecen en la segunda línea después de la L .
inicial de Lucius] han sido intercaladas, como corrección de una
errata, que lee H ü b n e r sin mucha seguridad por PRoatius.

ALORA

V I I . PEDESTAL, del que ha sido encontrada en 1872 la mi-

tad inferior, en cuya piedra aparece escrito en letras muy finas
de fines del segundo ó principios del tercero lo siguiente:

CONSERVATORI. SVO . . .
svn. ova. L . AVFVSTI. LÓNGÍ. ET
L. BAEBI. RVSTICIAÑI

. . . conservatori suo sub cura Lucii Anfusti Lon

g'i et Lucii Baebi Rusticiani.

. . . . á su conservador
bajo el cuidado de Lucio Aufustó Longo y de Lucio Bebió Rus-
ticano.

ALIIAÜRIN EL GRANDE

V I I I . PIEDRA sepulcral que se encontró, bajando de la

Fuente del Sol al Camino de Cártama, como á una legua de A l -
haurín el Grande en las lindes de dos heredades, en el O t o ñ o de
1899 entre los restos de un s u b t e r r á n e o , en el que aparecieron
algunos huesos humanos, sin señales de haber pasado por el
fuego de la hoguera, que consumía á los cadáveres. La paleo-
grafía del epígrafe es del siglo segundo y su lectura de este
modo:
/ / P I C I A N V S
LsiBI. ET. L . SVLPICIO
/E . E T . M . R V BIO
L . R V B [ O . M V N T
N T

(1) C. I . L . I I . Supp. 5485. D e s p u é s de S V O no Ico I L V como H ü b n e r .

(2) Berlan^a ¿ A l h a u r i n l l u r o ?
 — 49 -
Pudiendo restituirse por vía de ejemplo:
[—Riibíits—filins 5]u[/]picianus \vwiis faciendum ciiravit\ sibi
-et Lucio Sulpicio \Siira\<t et Marco Rubio \_et\ Lucio Rubio Mun-
tano \et . . . m]untanis.
— Rubio hijo de . . . de la tribu . . . Sidpiciano
siendo vivo hizo este sepulcro para si, y Lucio Sulpicio Sura y
para Marco Rubio y Lucio Rubio Muntano y los . . . Muñíanos.

ACINIPO

I X . PEDESTAL. En lo alto de las ruinas de Acinipo y en

el lemplo mayor, vió F a r i ñ a s antes de mediar el siglo XVII0 í1),
un pedestal, que más de un siglo d e s p u é s encontró allí mismo
el Marqués de Valdeflores, que dos más tarde de nuevo descu-
bre el Doctor Oliver, lendido junio a l suelo engastado en la pared,
en la puerta del cortijo de Ronda la Vieja O , y que pasados po-
cos años entró á formar parte de la Colección Loringiana. Esta
piedra algo maltratada en el lado derecho, está escrita en siete
renglones de hermosas letras augusteas, que se leen claramente
de esta forma:
GENIO. OPPI| d i
S Á G R V Mi
M. S E R V I L l V s / - J l l
AS PER. C E N T pOnt.
s A c R o R v/m
c V 'R i A R v M acinip
D. S. P \ d

cuya restitución propone como probable del modo siguiente el

Dr. Hübner:

Genio oppÍ£# sacrum. M . S e r v i l i u s — A s p e r , Cent(urio,)

ponl(ifex) sacroruw Curiarum [Aciniponensium] d(e) s(ua) p(e-
cunia) [dedil].
Consagrado a l Genio de la Ciudad á cosía de Marco Servilio
Asper, hijo de. . . . ., Cenlurion, Pontífice ¿/^/«5 ceremonias sa-
gradas de las Curias de Acinipo.

. (1) Macario Fariñas del Corral. Antigüedades de Ronda, 1540. Ms. a l l á en lo alto de Rónda la
vieja ^ eti e l templo m a y o r .
(3) Oliv. Muni. pomp. p. 302 á 303. Hübner C. I . L.,11, 1346.
 — 50 —
Tres inscripciones conozco en la Hispania en las que se habla
de un Centurión, sin indicar el cuerpo que mandaba, esta de
Acinippo, otra cordobesa, también existente en la misma colee-.
ción malacitana D y la Salmantina de R E B V R R V S . T O P O R I . F .
C E N T V R I O , (*) comentando la cual dice el profesor H ü b n e r que
este tal Reburro, hijo de Topori sería centurión de alguna cohorte
de socios. Por lo que hace al Pontifex sacrorum es cargo que se
encuentra marcado en una piedra de Montemayor, en la que se
habla de un Publio Elio Fabiano de la colonia patricia, que des-
pués de haber sido por dos veces prefecto duumviral del empe-
rador Cayo César, llegó á ser P O N T I F E X . S A C R O R V M y F L A -
M E N . D I V I . A V G V S T I ( 3 ) . De todo lo cual se deduce, pues, que
este pedestal de Ronda la Vieja sostenía la imagen esculpida^,
que representaba la divinidad tutelar de la población y en una
de sus caras se leía que el tal monumento había sido consagrado
a l Genio de la ciudad á costa de . . . un Centurión, Pontíñce en
las ceremonias sagradas de las curias de Acinipo (*'). Sin em-
bargo, así y todo resulta un texto oscuro y de no fácil expli-
cación (8).

OSUNA

X . B R O N C E . A l comenzar el año de 1888 se descubrió en

el haza y partido de los Castillejos, término de Saucejo, á una
legua de dicho pueblo y á cuatro de Osuna, una plancha de
44 centímetros de largo por 31 de ancho y 5 milímetros de
grueso. La rodeaba un marco sobrepuesto del mismo metal, del
que solo faltaba en la esquina superior de la derecha.un pedazo
de dos centímetros de largo. T e n í a dicha plancha á cada lado un
apéndice de forma de un trapecio, conservándose intacto el del
costado derecho y solo un p e q u e ñ o fragmento del izquierdo.
T a m b i é n se encontraron en el mismo lugar tres soportes igual-
mente de bronce, terminando en una cabeza de toro, cuyos
soportes clavados, oportunamente en algún muro antiguo, con

(1) C. I . L. 11, 2215.

(2) C. I . L . 11, 881.
(3) C I . L. II, 1534.
(4) Flor. I , 13, 16. F a b i n s P o n t i f e x qui sollennem sncrum i n Quirinali monte cohficerct.
(5) Berl. Mom. hist. del mun.flav. malacit. p. 379. Hübner C. X. L. II, 1346.
 - 51 —

el tiempo derruido, debieron sostener sujeta la dicha plancha á

una altura conveniente del suelo en el salón de algún baño ro-
mano, donde concurrían los munícipes ó colonos del pueblo á
discutir sobre asuntos de filosofía ó de literatura { ' ) .
En el bronce mencionado se encuentra grabada en carácte-
res de la primera mitad del segundo siglo esta inscripción:
Q. M E M M I V S . LVPVS
E X H E D R A M
D. D. D. D

Quintus Memmius Lupus exhedram dono dedit Decurionum

decreto.
Quinto Memmio Lupo regaló esta exedra con autorización de
los Decuriones.

DENIA

X I . P E D E S T A L . E n un ángulo de la fachada de la casa de

Laureano Galdo en el camino del mar, estaba en Denia hacia el
1869 un pedestal, que algunos años después en 1895 resultó
trasladado á Málaga, i g n o r á n d o s e por quien, cuando, ni con que
objeto. H o y se encuentra en L a Concepción, y dice de este
modo (").
L. VALERIO
L . F . G A L
P R 0 P I N Q V 0
F L A M I N I
P. H. C.
BAEBl. I VSTv S
ET. CALPVRNIA
N V S . A M I C o
O P T I M O

Lucio Valerio, Lucii filio. Galería, Propinquo, Flamíni Pro-

vinciae Hispaniae Citerioris, Baebi, lustus et Calpurnianus, ami-
co óptimo.

Bebió Justo y Bebió Calpurniano, dedican este monumento á

(l) V i t r u v . A r c h i t . X I . HUbner C . I . L. I I . SUPP. 5449.

(2> C . I . L. I I , 3585.
 52

sit excelente amigo Lucio Valerio Propinqno, hijo de Lucio d é l a

tribu Galería, Flamen de la provincia de la Híspanla citerior.
Por su paleografía parece esta piedra anterior á la cordobesa,,
que se guarda en este Museo, del año 39 de J. C. (^) y semejante
al miliario de la Colonia patricia del segundo año que precedió
á nuestra era, que procede también de la Colección de Villace-
vallos (2).

¿CÓRDOBA?

X I I . L A P I D A tumular de piedra, que se dice provenir de las

inmediaciones de C ó r d o b a y fué regalada al Museo Loringiano
por el célebre Solitario, Excmo. Sr. D . Serafín Estevanez Cal-
d e r ó n . L a leyenda de esta inscripción es bien sencilla (3):
D. M. S
PERSIA. L. F SECVNDA
PATRICIENS. A N N . XXII
P I A . I N S V I S . H . S. E . S. T . T . L

Diis Manibus sacrum. Persia Secunda, Lucii filia, Patri-

ciensis, annorum x x n , pia in suis hic sita est. Sit tibi t é r r a levis.
Consagrado á los dioses manes.
A q u i yace Persia Secunda, hija de Lucio, de la colonia patricia,
de veinte y dos años, piadosa para con los suyos. Séate la tierra
tijera.

CÓRDOBA VILLACEVALLOS

X I I I . M I L I A R I O de mármol cárdeno durísimo que D. Pedro

de Villacevallos hizo conducir á su Museo desde el cortijo de
Villarealejo, tres leguas distante de C ó r d o b a . Corresponde la

(1) Hübner R. S. E. L. 233. Catálogo, p. 54 n. 14.

(2', C. I. L. II, 4705 y pág. 53 núm. 13 de este Catálogo.
Existían otras dos piedras dedicadas al mismo personaje, una que estuvo en Denin—C; I. L. IT,
3584,—la otra que se encontró en Tarragona—C. I. \.. II, 4230—ignorándose al presente el paradero
de ambas. Por estos tres epígrafes se viene en conocimiento que Lucio Valerio Propinquo nació en
Denia imperando Augusto, habiendo alcanzado á Tiberio; fué hijo de otro Lucio Valerio, estuvo
ascrito á la tnbu Galería, obtuvo en su patria los más altos cargos públicos hnbicndo pertenecido
á las cinco decurias de jueces y logrado por último el fiaminicato de la provincia de la Hispania
citerior en el templo levantado en Tarragona á la diosa Roma, á los emperadores divinizados y á
los reinantes,
(3) Berl. Estudios romanos, p. 103. Bcrl.Mon. liist. del Municir. flav. malacit. p. 123. Hübner
C I . L . I I . 2247.
 — 53 -
fecha de esta piedra al año 752 de la ciudad, que equivale al se-
gundo antes de J. C. Por este miliario y otros análogos, se sabe
que en Córdoba existió á orillas del Guadalquivir un templo
consagrado á Jano, de donde partía una ancha vía romana que
conducía á las playas del Océano, en armonía con lo que enseña
el Itinerario de Antonino. Dice aquella leyenda:

IMP. CAESAR. DIVI. F

AVGVSTVS. COS. X I I I . TR1B a.u.c.752
POTEST. X X I . PONT. M A X . a. C Tí. 2
ABAETE. ET IANO. AVGVST
A D . O C E A N V M
X X X V I I

Imperator Caesar, D i v i filius, Augustus, cónsul x m , Tribuni-

cia potestate x x i , Pontifex maximus. A Baete et laño A u g u s t o
ad Oceanum LXXVII.
E i emperador César Augusto, hijo del divino Julio, cónsul por
trece veces, con la potestad tribunicia por la veinte y una, pontífice
máximo.
Desde el Betis y el templo de Jano Augusto a l Océano setenta
y siete millas (^).

X I V . C O L U M N A miliaria llevada en 1745 al Museo de V i -

llacevallos desde la puerta del Osario, donde había estado por
muchos años introducida en la pared en su mayor parte. Hace
referencia esta piedra al camino que desde el templo de Jano
Augusto en las orillas del Betis se dirigía al Océano. Se-
g ú n el Itinerario de Antonino salían de C ó r d o b a dos vías que
iban á Hispali, de donde partía la que terminaba en Cades; la pri-
mera bajaba por Ulia é Ipagro á Antikaria y Barba en dirección
del mediodía tomando luego el rumbo al Oeste hasta llegar á la
Colonia Romulense; la otra a p a r t á n d ó s e de este rodeo, desde
luego se encaminaba á Astigi, siguiendo siempre al Oeste hasta
terminar en la ya mencionada Hispali, de donde partía el ramal
indicado que pasando por Orippo y Hasta llegaba hasta Cades (^).

d) Ruano Hist. gral. de C ó r d o b a I , p. 113 y 114. H ü b n e r C. 1. L . I I , 4705. B e r l M u s . do D . P. L -

de Villacevallos, p. 262. I t i n . ed. Wessel. 409 á 412, de C ó r d o b a á C á d i z , p. 413 de C ó r d o b a á Hispalis
ed. Parthey et Pind. p . 195 y 196. V é a s e C. I . L . I I , 4701 á 4705.
(2) I t i n . Ant. A u g . edit. W e s s . p. 409 á 413, edit. Parthey et Pinder p. 195 y 196.
 - 54 —
La presente inscripción grabada el 39 de J. C. se refiere y
conmemora al emperador Calígula (^).
C. CAESAR. GERMA
NI C VS . G £ R M A N I C I
CAESARIS. F. T I . AVG. N
DIVI. AVG. PRON. DIVI
1VLI. A B . N . A V G . PAT. PATR
COS. //. 1MP. TRIB. POTE
STATE. 777 PONTIF. MAX p. C. 39
A. BAETE. ET. IANO. AVGVSTO
A D . O C E A N V M
i X X I I I

Caius Caesar Germanicus, Germanici Caesaris filius, Tiberii

Augusti nepos, divi Augusti pronepos, dívi lulii abnepos, A u -
gustus^ Pater Patriae, Cónsul n Imperator, Tribunitia potes-
tate i i . Pontifex Maximus.
A Baete et laño Augusto ad Oceanum LXXIII.

Cayo Cesar Gerinánico, hijo de Cesar Germánico, nieto de Ti-

berio Angusto, bisnieto del divino Augusto, tataranieto del divino
Julio, Augusto, Padre de la Patria, Cónsul por segunda vez, em-
perador, con la tribunicia potestad por dos veces, pontífice tnáximo.
Desde el Betis y el templo de Jano a l Océano setenta y tres
millas (s).

X V . C O L U M N A miliaria de mármol azul, que estuvo muchos

años en la Ermita de Nuestra S e ñ o r a de Linares, hasta que la
trajo á su casa D . Pedro de Villacevallos en ¿750.
El orden de la ascendencia imperial está invertido en el pre-
sente epígrafe, que corresponde al 55 de J..C., porque Nerón fué
hijo de Claudio, nieto de Germájtico, biznieto de Tiberio y tatara-
nieto de Augusto.
ÑERO. CLAVDIVS. DIVI. CLAVDI. F
G E R M A N I C I . CAESARIS. N. DIVI
AVG. AB. N. T i . CAESARIS. PRO. N
TR. POT. Ii\IP. COS p. C. 55

(1) Hübner. G. I . L. 11, 4717.

(2) Hübner C. I . L . ÍI, 4717. Ruano Hist. gral, de Córdoba T, p. 120 y 121. Berl. Museo. deD. P.
L. de Villacevallos. p. 262 y 263.
 — 55 -
Ñ e r o Claudius, divi Claudii filius, Germanici Caesaris nepos,
divi Augusti abnepos, T i b e r i Caesaris pronepos, Tribunitia
potestate, Imperator, Cónsul .
Claudio Nerón, hijo del divino Claudio, nielo de Germánico Cé-
sar, biznielo del divino Augusto, tataranieto de Tiberio César, em-
perador, con la tribunicia potestad, cónsul (1)

X V I . C O L U M N A que estuvo antiguamente en el Hospital de

la L á m p a r a y después en la calle de los Muñices^ de donde la
t r a n s p o r t ó á su casa D . Pedro de Villacevallos, en 1735.
Aunque aparece este epígrafe trazado en gallardas letras del
siglo primero, quizás sea una restitución hecha en tiempo de
Tiberio por algún accidente ocurrido á la primitiva piedra, en
razón á que la paleografía no me parece augustea C).

A V G V S T O
S A C R V M

Consagrado á Augusto.

X V I I . E P Í G R A F E H O N O R A R I O . «En las mismas casas de

Villacevallos se mantenía una tabla de mármol de tres cuartas
de alto y media vara de ancho, que se halló en el pago del
Monedero en la Sierra, tres leguas y media distante de C ó r d o b a .
Hubo en aquel sitio fundado un Monasterio en los tiempos de los
mahometanos, al parecer, 3^ la piedra se llevó para poner en su
reverso una inscripción gótica, que conserva, para el Obispo de
Ecija, Martín, de quien se hablará después». «Descubrióse ca-
vando una viña de dicho pago cerca de Algarbejo, donde la re-
cogió un presbítero llamado D . Francisco Ruiz en el año de
1729, de donde la t r a s p o r t ó Cevallos á su casa.>
Esta tabla opistógrafa existía en dicho Museo empotrada en
la pared, cubierta la inscripción pagana y á la vista la cristiana
habiendo hecho sacar de aquella una copia, también en piedra,

(1) Ruano Ibidem. I , p. 122 y 123. Hübner C. I . L, IT, 4719. Berl. Ibidem, p. 263.
(2) Ruano. Ibidem I , p. 117. Hübner C. I . L. I I , 2197. Berl. Ibidem, p. 263.
 - B G -

que conservaba, el dueño de aquel Museo. Ruano, que vió y

estudió con el indicado Villacevallos el original, hizo imprimir en
1761, en la misma C ó r d o b a su lección, con alguna variante res-
pecto á la citada de dicho Villacevallos, trasladando Íntegros los
seis renglones, que se conservan de esta piedra fragmentada ex-
cepto las dos letras con que comienza la línea cuarta, que han
sido acertadamente restituidas por el profesor Mommsen.
Postumio Aciliano, á quien se erigió este monumento, des-
e m p e ñ ó en Córdoba el cargo duumviral, Q.Qm.0 prefecto del empe-
rador ('), no siendo natural de la Colonia patricia, como lo declara
la tribu á que pertenecía, que no era la Galería, en la que se
inscribían los cordobeses. F u é también praefectus legionis x n
futminataéy empleo bien definido en los antiguos escritores de
re militan (s}, así como antes había sido praefectus cohortis U his-
panae miliariae. Este puesto era peculiar de los Cuerpos de
ejército de tropas auxiliares extranjeras, sabiéndose por el
mismo Vegecio (3) que las cohortes primeras eran propiamente
las miliarias y las segundas se decían quingentarias, componién-
dose por regla general de 555 infantes y de 66 ginetes; pero sin
embargo, en algunas ocasiones, además de la primera, hubo
otras cohortes, que también se dijeron miliarias por reunir el
mismo contingente que aquellas.
La piedra de Postumio Aciliano, tal como la leyó Ruano en
1761; marcadas las letras que ahora no existen con versales in-
clinadas, y con cursivas las dos con que empieza la línea cuarta,
que ya habían desaparecido á mediados del siglo x v m y ha res-
tituido con su peculiar acierto el profesor Mommsen; debe ser
reproducida en la forma siguiente (*):

A . POSTVM1VS. A. F
PAP. AClL^ANVS
-PRAFF. COHORT. I I . \\\SP. ATILIAR
e q v i T . PR. IMP. ET. LEG. X / / . F V I M .
PROC. PROVINC. ACHK\P&
PROCVRAT0R

(1) Aes Salpens. Rub. XXIIII. C. I . L. I I . Supo. 5524.

(i) Veg. 2, 9 y l 0 .
(3) Veg. 2 6 y 12.
(4; Ruano, Ibidem, p. 152, 153. Hübncr C. I . L. I I . 2213. Bcrl. Ibidem, p. 263 á 265.
 — 57 -
Aulus Postumius, A u l i filius, Papiría, Acilianus, Praefectus
Cohortis 11. Híspanae miliaríae ^uitatae, Praefectus Imperatoris
et legionis X I I fulminatae, Procurator Provincíae Achaiae, Pro-
curator
Aulo Postumio Aciliano, hijo de Aldo, de la tribu Papiria, pre-
fecto de la cohorte segunda hispana miliaria equitata, prefecto del
emperador, y prefecto de la legión décima segunda fulminata, Pro-
curador de la Provincia de Acaya, Procurador . . . . . . .

X V I I I . PEDESTAL. «En las casas de D . Pedro de Villace-

vallos, que ha recogido en su patio g r a n d í s i m o n ú m e r o de ins-
cripciones, repartiéndolas por todos sus cuatro frentes, se con-
serva la base de dedicación á funio Basso Miloniano.» Esta pie-
dra estuvo antes en casa de un platero, siendo sus letras altas
y delgadas quizás de la época de Trajano.»
- I V N I O . BASSO
MILONIANO. 11VIR
PRAKF. FABR.
COLONI. E T . INCOLAE

lunio Basso Miloniano, áuumviro, praeíecto, íahrum, coloni et

incolae.
Los colonos y los avecindados ¿de la colonia patricia? á funio
Basso Miloniano, duumvir, prefecto de artillería y de ingeniero.

X I X . COLUMNA. «En dichas casas de Villacevallos se man-

tiene una hermosísima columna de mármol azul de vara y me-
dia de alto por casi vara de grueso.
Descubrióse en el año de 1731 cerca del Oratorio de San
Felipe Neri, en unas casas de los Capellanes de San Acacio en
la Catedral. , H o y sirve de base de una estatua grande
imperial, que se trajo de la Villa de Montero». Sobre esta co-
lumna se ven los vestigios de los pies de una estatua de bronce
«Son las letras altas y finas del siglo 11.0>
Desconociéndose los fastos duumvirales cordobeses, como

(i) Veg. De re milit. II, 11. Ruano Ibidem, p. 130. Hübner C. I . L. I I , 2222. Berl.Ibidetn página
266, 267.
 — 58 —
los de los demás pueblos hispanos, de los que solo se conservan
lijeras reminiscencias, no es posible fijar el año exacto en que se
hizo la reparación del monumento á que se refiere este pedes-
tal, que debió sostener una estatua de bronce, por los restos de
los pies que quedaron adheridos á la piedra,
D. D. C. C. P. REPOS1TA
A NN O
M. LVCRETI. MARIANI. ET. Q. V 1 B I . LAETI. 1 I V I R . C. C. P.

Decreto Decurionum Colonorum Coloniae Patriciae reposita,.

anno Marci Lucretii Mariani et Quinti V i b i i Laeti, Duumviro-
rum Colonorum Coloniae Patriciae.
Vuelta á poner por decreto de los decuriones de los colonos de
la colonia patricia el año de los dumnviros de los colonos de la co-
lonia patricia Marco Lucrecio Mariano y Qiñnto Vibio Leto ( ' ) .

MONTORO

X X . L A P I D A . «Encontrada en Montoro, municipiwn Eporen-

se, por los años de 1730 en casa de D . Martín Beltrán escribano
público. En 1743 la remitió de Montoro don Pedro Mexia de la
Cerda y Carvajal á D . Pedro de Villacevallos de Córdoba, que
la conserva en su Museo. Es una tabla de mármol con excelen-
tes letras del siglo primero.»
E l flaminicato de Augusto era un sacerdocio municipal, á
diferencia del faminicato provincial de los divinos Augustos, que
era de más elevada categoría (3).
P. A T T E N N I O . C. F
GAL. AFRO
F l, A ¡VII N I . A VGVST
D. D . PATRONO

Publio Attennio, Cai filio. Galería, Afro, Flamini Augusti,.

Decreto Decurionum, Patrono.
A Publio Attennio Afro, hijo de Cayo, de la tribu Galena, fla-
men de Augusto, Patrono, por decreto de los decuriones (*).

(1) Ruano Ibidem \, p. 150. Hübncr C. I . L. If, 2216. Hübner C. f. L; I I , 1130, Itálica.
Berl. Ibidem p. 267, 268.
(2) Kuano Ibidem p. 131 y 152. Hübner C. I . L. II. 2159.
(3) Hübner C. I . L. II. 222,r.
(4; Aes salp. Rub. 61.Ü. I . L. I1. Berl. Ibid. p. 208.
 — 59 -

CÓRDOBA

X X I . H E R M E S . «Hallóse en los cimientos del Colegio de

la Asumpción el año de 1735, donde también se descubrieron va-
rios ídolos de alabastro, entre los cuales era uno de Ceres con
la cornucopia en la mano, símbolo de la abundancia y un pavi-
mento incrustrado de piedras menudísimas y muy finas, de diez
varas de largo y cinco de ancho.»
Es el tronco de un Hermes que ha perdido la cabeza, labrado
finamente en una piedra aun bruñida y de bello color. Como es
muy sabido llamáronse Hermes tinos simulacros de Mercurio
colocados sobre un pilar cuadrado con solo la cabeza (^). E l pilar,
que era generalmente un trozo de pirámide c u a d r á n g u l a r in-
vertida, solía tener á ambos lados en la parte superior en el
•sitio que correspondía á los hombros, dos huecos, donde se
colocaba un sustentáculo de hierro al que se adaptaban unas
cuerdas, que iban de unos en otros enlazadas, cerrando el espa-
cio al rededor del cual se fijaban en el suelo dichos pilares
con obra de mampostería (*), T a l es al menos lo que enseñan
Macrobio y Cassiodoro (3) y los diferentes ejemplares antiguos
<que aun se conservan en diversas colecciones arqueológicas pú-
blicas y particulares. El Hermes cordobés, hoy loringiano, mues-
tra bien á las claras en los dos lugares que corresponden á los
hombros los huecos antes aludidos, indicando que sirvió en su
origen para determinar los límites, quizás de un j a r d í n .
Su leyenda es muy rara, habiendo fijado su lectura el pro-
fesor H ü b n e r , después de indicar que sus letras son elegan-
tes (4).
N I CEI. N .
A G I L I O . SER
D. D

Nicei Numisiae A g i l i o sévvus áonum da¿.

El esclavo A g i l i o lo regaló á Numisia, mujer de Niceo {').

(1) Macrob. Saturn I , 19 simulacra Mercurü quadrato statu figumntur solo capite insignita. .
(2) Cassiod. Variar, lib. III, epist. L I . Bisscna quippe ostia ad duodecim signa posuerunt.
Haec ad hcrrnulis funibus dimissis súbita aequalitate panduntnr.
(j) Véase también Juvcn. Sat. VIII, 5 3 y Nepos. vit. Alcib. III, 2.
(4) Hübner C. 1. L . I I . 2297.
(1) Berl. Ibidcra p. 268 y 269.
 — 60 —
X X I I . PIEDRA SEPULCRAL. En la misma casa de Villace-
vallos dura la piedra de la parroquial de Santa Marina ('), que
estuvo después en la calle del Colodro, escrita en grandes y
hermosas letras del siglo primero (*)
La redacción de las líneas tercera, cuarta y quinta se aparta
por completo de los formularios epigráficos anteriores y poste-
riores á Augusto de esta clase de inscripciones tumulares, com-
prendiendo ciertos detalles insignificantes de la oscura vida del
matrimonio que conmemora., no c o m p a g i n á n d o s e bien la versión
de FRVGI SVMMA por gran sobriedad con el soberbio sillar, en
que están esculpidas tan grandes y hermosas letras augusteas,.
cuyo sillar debió pertenecer á un edificio nada modesto por
cierto, por lo que creo deberá interpretarse mejor por suma tem-
planza.
El inhumado, cuya mujer había sido liberta suya, aparece
nombrado á la manera arcaica con el nombre y el pronombre
únicamente, perteneció á la tribu Quirina, no siendo de con-
siguiente nacido en C ó r d o b a . Había ejercido el cargo de CEN-
TYrtorij acaso de alguno de los cuerpos auxiliares de los ejérci-
tos romanos, comprendiéndose así en razón á que no se indica
la legión ni la cohorte en que hubo servido como tal. Y a he
dicho antes que son raros estos centuriones, sin designación de
la cohorte ni de la legión que mandaban, en epigrafía hispano-
romana, conociendo por mi parte además del de esta piedra, á
Marco Servilio Asper de Acinipo y á un tal Reburrus (') hijo
de Topori de una lápida Salmantina

T. ACCLENVS. T. F. Q V I . CENT
A N N 1 A . T. L. H E L E N A . V X O R
FRVGI. SVMMA. QVM. PROBITATE
F1DE. MAGNA. CONCORDES. INDIGNE
MORBO. EXCRVCIATI. MORTE. OB1ERVNT
D. VIIRGILIVS. AMARA NTVS. A. LXXX

T i tus Acclenus, T i t i filius, Quirina, Centurio; Annia, T i t i l i -

(1) Punno Ibidem I, p. 154.

(2) Hübncr C. I . L . I I , 2215.
(5) Hübner C. I . L . 11, 1346.
(4) C. í.
L . I I , 881.
 61 —
berta^ Helena, uxor, frugi summa, qum probitate, fide magna
concordes, indigne morbo excruciati morte obierunt.
Decimus Vergilius Amarantus, annorum LXXX. . . . . .
Tito Accleno, hijo de Tito, de la tribu Quirina, Centurión y A n -
nia Helena, liberta de Tito, su mujer, vivieron de acuerdo virtuo-
samente con suma moderación y fidelidad y murieron atormenta-
dos de indigna enfermedad.
Décimo Vergilio Amaranto de ochenta años . . , . .

X X I I I . ClPO. «Famoso Cipo de Aurelio Celeriniano, pues-

to por su madre con las insignias de los Sacrificios, á saber de
un lado el guturnio y del otro una hachuela para matar los ani-
males. Es de mármol blanco de tres cuartas de alto, bien for-
mado y se mantuvo por muchos años en el Hospital de
Scala Coeli, en la Puerta del Rincón, donde hace mención de su
existencia el Sr. Rivas y el D r . Alfaro. Llevólo el Licenciado
Bernardo Gamiz Cabrera á sus casas, de donde lo t r a n s p o r t ó á
la su3'a D . Pedro de Villacevallos (*)».
Rivas afirma que estuvo la piedra en la hospedería de los frai-
les dominicos del Convento Scala Coeli (3). Es de principio del
siglo segundo, A l costado izquierdo tiene esculpida una copa
muy bien marcada, que Venegas hizo yunque y Ruano símpulo.
A l derecho una p e q u e ñ a hacha de una mano, que Venegas llamó
segur y Ruano cuchillo. H ü b n e r advierte que no vió los costa-
dos, latera non vidi, sin duda porque estaba el cipo empotrado
en la pared en el Museo cordobés:
D. M . S
A V 11 E L I V S
CELERIN1ANVS
Y I X I T . A N N 1 S
XVIII I , M . V I I I I
D. XVII
F E 01 T . M A T E R
PIA. FILIO

SIT. T. L
Diis manibus sacrum.
(1) B e r l . Ibidem p. 269 á 270.
(2) Ruano Ibidem I , p. 171 y l 7 2 .
(3) I l ü b n c r C . I , L . I I , 2261.
 — 62

Marcus Aurelius Celerinianus v i x i t annis x v m i , mensibus

viin, diebus x v i i , Fecit Mater pia filio. Sit[tibi]terra levis.
Consagrado á los dioses manes. Marco Aurelio Celeriniano vi-
vió i g años 9 meses y I J dias. L o hizo la piadosa Madre á su
hijo Séate la tierra tijera.

X X I V . ARA. «Sirvió de brocal de pozo en el patio dé la

casa de D . G ó m e z de Figueroa, después pasó á la del Doctor
Agustín de Oliva y del Licenciado Pedro Díaz de Rivas, luego
la v i en el año de 1653 en casa de su primo el Licenciado Joséf
Pérez de Rivas y el año de 1676 en una del Beneficiado Bernar-
do Gamíz de Cabrera (s)> según dice, Enrique Baca de Alfaro al
comenzar el siglo x v n i (3).
Este monumento fué una pequeña ara sepulcral, anda, de la
que aun se observa en el respaldo el conducto por donde debían
tener salida los líquidos, como el vino, ofrecidos en ella á los
manes del difunto. La letra es de muy mediado el siglo tercero
de J. G.: después del octavo los musulmanes cordobeses debie-
ron transformar dicha arula en brocal de un pozo perforándola,
para hacerla de alguna utilidad práctica, cuya forma llegó á la
época de la reconquista, apareciendo ya hacia el 1500 con la va-
riación indicada, según las afirmaciones hechas por los escritores
de aquel período como Ocampo (4).
D M. S
Q. D A S V M I V S . SO L O X
VIX1T . ANNOS . XXXX
P I V S . I N S V I S
H. S. E. S. T. T. L.

Diis Manibus sacrum.

Quintus Dasumius Solox vixit annos x x x x , pius in suis, hic
situs est Sit tibi térra levis
Consagrado á los Dioses manes,
A q u i yace Quinto Dasumio Solox, bondadoso para los suyos,
vivió 40 años. Séate la tierra tijera.

(1) Berl. Ibidem p. 2 7 0 y 271.

(2) Ruano Ibidem I , p. 176.
(3) Hübner C. I . L. I I . 2273 y pág. 307 y 308.
(4) Berl. Ibidem p, 273 y 274.
 - 63 -
XXV. L A P I D A SEPULCRAL. P e q u e ñ a tabla de mármol, al-
mohadillada por la cara principal, «que estuvo primero en casa
del Licenciado Pedro Díaz de Rivas» en el siglo x v n , habiendo
pasado al siguiente al museo de Villacevallos, donde la copió
Ruano ('). D e s p u é s del nombre de la inhumada VALERIA. QVINTA
aparece en esta piedra el del lugar de su procedencia bajo la
forma curiosísima A. CARITE. CANTERI. Observa á este pro-
pósito con razón el profesor H ü b n e r que en un pedestal del Ca-
pitolio, que contiene los nombres de varios Vicomagistri, se
nombra el Vicus capitis canteri en la R e g i ó n XIII.a de la ciudad
de Roma, y que de igual manera la segunda línea de la piedra
patriciense pudo referirse á Q>\XO vicus capitis canteri cordobés (•),
sabiéndose sobradamente la diferencia entre equüs y cantherus.
Por lo d e m á s esta lápida corresponde por su paleografía á fines
del primer siglo (8).

VALERIA. QVINTA
A. CAP1TE. CANTERI
H. S. E. S. T. T. L

Valeria Quinta., a Capite Canteri, hic sita est. Sit tibi t é r r a

levis.

Aquiyace Valeria Quinta, del barrio de la cabeza del caballo.

S é ate la tierra lijera.

X X V I . L A P I D A SEPULCRAL. El respaldo de la piedra an-

terior fué pulimentado, g r a b á n d o s e sobre su superficie lisa otra
inscripción, hoy deteriorada en las primeras letras de los seis
últimos renglones (*). El signo inicial del primer nombre de esta
lápida tiene la forma de [; Villacevallos en la copia en mármol,,
que dejó de este epígrafe, por estar oculto en los muros de su
Museo el original, apareciendo solo el del lado derecho de aque-
lla tabla de piedra, que era como se deja indicado, el de Valeria
Quinta, hizo grabar una C, inicial de Calva, {8) cuya letra l e y ó

(1) Ruano Ibidem I , p. 167. Hübner C. 1. L. I I , 2248 a.

(2) C. 1. L . I I , 2248 a. Orelli l , s.
(3) Berl. Ibidem p. 274.
(4) Ruano Ibidem I , p. 177. Hübner C. I . L. I I , 2248 b.
(5) Ruano Ibidem I . p. 177. Hübner C. 1. L. I I , 2248 b.
 — 64
Ruano como G. El Tibi de la fórmula final por Vobis debe ser
un error del grabador; pudiendo considerarse la paleografía de
dicha inscripción como del siglo segundo {').

D. M. S
L A L V A . A N
N. V. M. VII
PRODISIA . A N
N . I V , P I A N I I . HS
S. T. T. L

Diis Manibus Sacrum.

Calva annorum v mensium v n . yíprodisia, annorum i v . Pia
annorum íi, hic sitae [sunt.] Sit tibi t é r r a levis.

Consagrado á los dioses manes.

A q u i yacen Calva de cinco años y siete meses, Aprodisia de
•cuatro años y Pia de dos. Séanles la tierra tijera.

DE LUGAR DESCONOCIDO:

X X V I I . L A P I D A pequeña de piedra con un epígrafe sepul-

cral inédito, que no vieron Ruano, ni el profesor H ü b n e r . Pro-
cede del Museo de Villacevallos y no se sabe cuando ni donde
hubo de encontrarse. Parece de la segunda decena del siglo se-
cundo, ignorando por mi parte que aparezca el nombre de Ge-
nice en otro algún monumento análogo hispano (3).

1VNIA. GENICE. ANN

XXVII. PIA. IN. SVIS
H. S. É. S. T. T. L

lunia Genice annorum x x v n , pia in suis, hic sita est. Sit

t i b i t é r r a levis.

A q u í yace Jimia Genice de veinte y siete años, bondadosa para

los suyos. Séate la tierra tijera.

f{) Ruano Ibidem I , p. 177.

(2) B e r l . I b i d . p. 274 y 275.
(3) B c i l . I b i d é m p. 275.
 — 65 -

CABRA

X X V I I I . PIEDRA encontrada en Cabra, s e g ú n Franco y A l -

faro., ambos del xvn0, que ya en el mismo siglo estaba en Cór-
doba en casa de D . Francisco Hinestrosa, como dice Rivas, que
fué de aquella época, hasta que la trajo á su Museo Villacevallos
•áe una casa junto á la Piedad antigua de los Niños huérfanos {*).
Perteneció á un columbario de libertos ricos.
M . F A B I V S. M. L . AV SVA
S I B E I . M A T R I . F R A T R I B V S
P A B I A . M A T E R
M . F A B I V S . D E C V M V S
M. FAB1VS. M. L. BALIEN
M. FABIVS. ANTIAT1S. L . MEDIANVS
M . FABIVS. ANTIATIS. L. SENECA

Marcus Fabius, Marci libertus, Ausua, sibei, Matri, fratribus.

Fabia Mater; Marcus Fabius Decumus; Marcus Fabius, Marci
libertus, Balienus; Marcus Fabius, Antiatis libertus, Medianus;
Marcus Fabius, Antiatis libertus. S é n e c a .
Marco Fabio Ausua, liberto de Marco lo hizo para sí, su ma-
dre y sus hermanos. Fabia, Madre; Marco Fabio Decumo;
Marco Fabio Balieno, liberto de Marco; Marco Fabio Mediano y
Marco Fabio Séneca libertos de Antiatis.

CÓRDOBA

X X I X . CIPO de mármol, de casi tres cuartas de alto por

media vara de ancho dedicado á la memoria de Melitene, niña
de nueve años y medio ya cumplidos. Se hallaba en el convento
de la Merced, á la entrada de la cocina, en el siglo x v n , habiendo
ingresado después en el Museo de Villacevallos, donde la vió y
copió el profesor H ü b n e r en 1861, advirtiendo que era de muy
dificil lectura por el deterioro de la piedra é indicando con ver-
sales inclinadas lo que no vió en el texto. El nombre del padre,
Carpophoro, parece griego y el de su mujer, Titilicuta, ibero.

(0 Hubner C. I . L. 11, 1619. Ruano Ibidem I , p. 169 desvaría én este punto de una manera i n -
•concebiblc arrastrado por su exagerada topofllía.
 — 66 —
D. M . S
MELlTlNE. ANN. YIIÍI. M. V I . D/
ER. v i i i . HIC. SITA. EST. INFANS. P A T R I . P E R
SAECVLA. FLENDA. Q V A M . R A P T A M
AS1DVAE. MATER. MAERORE. REQVIRIT
GRATA. BLANDIT... V N A Q V E . ^K^LES. QVISQVE
SIBI. CVPIAT. P R O D V C E R E . NATOS. EANC. AN
NVS. X. PRIVAVIT. MVNERE. LVC1S. C A S V M . QVIS
QVE. LEGAT. FATO. M A L E D I C A T . INIQVO
S. T. T. L E V 1 S . CARPOPHORVS
PATER. TITILICVTA. MATER. F I L I A E . P I E N T I S S I M A E

Diis Manibus Sacrum.

Melitine, ^nwornm viin, mensium v i , dierum v i n .
Hic sita est infans patri per saecula flenda
quam raptam asiduae mater maerore requirit
grata blandit[iis] unaque [talis]
quales quisque sibi cupiat producere natos
Hanc annus x privavit m u ñ e r e lucis
casum quisque legat fato maledicat iniquo
Sit tibi terra levis.
Carpophorus pater, Titilicuta mater filiae pientissimae.
Consagrado á los dioses manes. A q u í yace Metilina de 9 años
6 meses y ocho días. Séate la tierra lijera.
Carpophoro su padre y Titilicuta su madre á la hija cariño-
sísima.
A q u í está la niña á quien el padre ha de llorar toda la vida,
que apenas desaparecida busca de continuo la madre pesarosa.
Agradecida á las caricias . . . . era tal cual quisiera cada 21110
que fuesen sus hijos. E l año décimo la privó del don de la luz..
Quien lea este infortunio maldiga el hado inicuo í').

DE LUGAR DESCONOCIDO

X X X . L A P I D A sepulcral, que no se sabe donde se encontró

ni de donde vino al Museo de Villacevallos (s). Los finales de
los cuatro últimos renglones han desaparecido, siendo difícil fijar
la lectura exacta de la C con que terminaba la línea cuarta. No

(i; Hübner C. I . L. I I , 2295.

Berl. M u s . de D. P. L. de Villacevallos, p. 276 y 277.
(2) C. I . L. I I , 2241. Ruano I , p. 164.
 — 67 —
puede ser inicial de Conlibertus ni de Conservas ni de Coniuver-
nalis, porque entonces el inhumado aparecería con la inicial de
.su pronombre, que después del cognombre se repetiría en los
dos primeros casos seguida de L , significando Liberhis. Acaso
pudiera aventurarse á suponer por vía de ejemplo que debería
leerse la cuarta línea, Lucn S E M P R O N I Celeris servus
D e s p u é s de la cifra x v seguirían las conocidas siglas H. s. E.
s. T. T. L.
D M S
S Y N T ROPHIL V S
M U SI O A R / V S
L. SEMPROiV/. C
A N . X V

Diis Manibus Sacrum.

Syntrophilus Musicarius, Lucii Semproni Q\eleris servus\
annorum x v \hic situs est. SU tibi térra levis.}
Consagrado á los dioses Titanes. [Aquí yace] Syntrofilo, de I J
años, constructor de instrumentos de música, [esclavo] de Lucio
Sempronio C^eler. S é a t e la tierra lijera].

CÓRDOBA

X X X I . PIEDRA encontrada en 1730 en los cimientos de la

Iglesia parroquial de San Andrés, pasó al Museo de Villace-
vallos (').
T. NERIVS. T. L. ANTIGONVS
T. NERIVS. T. L. H1LARVS. F
CORNELIA. L . L . DAÑAIS. MATER
NERIA. T. L. FIRMA. f
NERIA 0. ET. T. L. DAPHNE
T. NERIVS. T. L. ASIATICVS

Titus Nerius, T i t i Libertus, Antigonus

Titus Nerius, T i t i libertus, Hilarus, Filius
Cornelia, Lucii liberta, Dañáis, Mater
Neria, T i t i liberta. Firma, [ f i l i d \
Neria feminae et T i t i liberta, Daphne
Titus Nerius, T i t i libertus, Asiaticus.

(1) Ruano I , p. 176 C. I . L . 11, 2296,

 - 68 —
Tito Nerio Antígono, liberto de Tito. Tito Nerio H i l a r o, hijo,
liberto de Tito.
Cornelia D a ñ á i s , madre, liberta de Lucio. Neria F i r m a [hija]
liberta de Tito.
Neria Dafne, liberta de Tito y de su mujer. Tito Nerio Asiático,
liberto de Tito.

X X X I I . L A P I D A encontrada en unas cañerías cerca de

C ó r d o b a . La vieron en el Museo de Villacevallos Ruano y Hüb*
ner (').
L. C O R N E L I O . L. L.
EVHEMERO
CORNELIA . ALETEA. VXOR
CAECILIA. Q. L . F I R M A . MATER
H. S. S.

Lucio Cornelio^ Lucii liberto, Evhemero.

Cornelia Aletea, uxor, Caecilia, Quinti liberta, Firma, Mater,.
hic sitae sunt.

Sepulcro de Lucio Cometió Evhemero, liberto de Lucio.

Cornelia Aletea, su mujer y Cecilia F i r m a , liberta de Quinto,
su madre, también descansan aqui.

X X X I I I , ClPO . . . . que se descubrió en el año de 1731,.

en los cimientos del Alcázar, cuando se fabricaron las nuevas-
cárceles del Santo Tribunal de la Inquisición C).
M A S C E L LIO
A. I I . D VLC E
SO L A C I V M
H . S. E. S. T. T . L .

Mascellio, annorum 11, dulce solocium, hic situs est. Sit tibí
t é r r a levis.

A q u í yace Mascelio, de dos años, ¡dulce encanto! Séate la tierra

tijera.

(i) Ruano I , p. 164 C . I . L . 11,2272.

{2) Ruano Ibidcm í, pág. 178. Hübncr C. I . L. 11, 2 2 9 3 . Bcrl. Ibid. p. 277.
 69
X X X I V . ClPO sepulcral de m á r m o l negro, que existió en
Córdoba en el Museo de Villacevallos (').
SACRV.M. DlS.MAN
CORNELIA. C. L. QVARTA
ANNORVM. X X V . H1C. S I T A
E S T
I V N I A . DELIGATA. F . DE. SVO
F E C I T

Sacrum Diis Manibus.

Cornelia, Caii liberta, Quarta, annorum x x v , hic sita est.
lunia Delicata, filia, de suo fecit.

Consagrado á los dioses manes.

A q u í yace Cornelia Citarla, liberla de Cayo de 25 años.
Junia Delicata, su hija, hizo á sus expensas este sepulcro.

X X X V . PIEDRA que existió en unas casas que están frontero

de la Calleja del Mesón de las Rejas de donde en 1750 fué lleva-
da al Museo de Villacevallos (*), debiendo haber pertenecido al
columbario de una familia lidia, de libertos acaudalados.
C. IVLIVS. C. L . SEX. L
A T I I EN IDOR V S
IVLIA. O . C. L . I'VSINNA
1 V L I A . C. S E X . L . E V N I C A

Caius lulius, Caii, Lucii, Sexti libertus, Athenidorus.

lulia^ luliae, Caii liberta, Pusinna.
lulia, Caii, Sexti liberta, Eunica.

Cayo Lucio Athenidoro, liberto de Cayo de Lucio y de Sexto

Julia Pusinna, liberta de Julia y de Cayo.
Julia Eurica, liberta de Cayo y de Sexto.

XXXVI. L A P I D A que R u a n o y H ü b n e r v i e r o n en el M u s e o
de V i l l a c e v a l l o s (3).

(O Ruano I , p. 163 Hübner C. I . L . I I , 2271.

(2) Ruano I , 166, C. I . L . I I , 22S4.
(3) Ruano I , p. 173. Hübner C 1. L. I I , 2283.
 - 70 —
D. M.
I N G E N V A
A N N . V
K. S. H . S. E.
S. T . T . L

Diis Manibus.
Ingenua, annorum v, kara suis, hic sita est.
Sit tibi terra levis.
Consagrado á los dioses manes.
A q u i yace Ingenua, de cinco años, querida de los suyos.
Sé a le la tierra lijera.

X X X V I I . PIEDRA, que Ruano y H ü b n e r vieron en C ó r d o b a

en el Museo de Villacevallos C ) .
C . V A L
E R I V S . A E
S T I V S . A N
X X X X . K . S
H . S. E . S. T . T . L

Caius Valerius Aestius, annorum x x x x . karus suis, hic si-

tus est.
Sit tibi terra levis.
A q u í yace Cayo Valerio Aecio de 40 año, querido de los suyos.
Séale la tierra leve.

X X X V I I I . PIEDRA que Ruano primero y H ü b n e r más tar-

de vieron en Córdoba en el Museo de Villacevallos ('s).
D. M. S. T R E B I A
li O M A N A
A N N . L X X . K . S. H . S.
E . S. T . T . L

Diis Manibus sacrum.

Trebia Romana, annorum LXX, kara suis, hic sita est.
Sit tibi térra levis.

(1) Ruano I , p / 1 7 6 , C. I . L . 11, 2 510.

(2; Ruano 1, p* 171. C. I . L . I I , 2J09,
 — 71 —
Consagrado á los dioses inanes.
Aquiyace Trebia Romana, de j o años, querida de ¡os suyos-
Séate la tierra lijera.

X X X I X . PIEDRA, que de casa de Cabrera ^pasó al Museo

de Villacevallos (M-
D. M. S
VALERIA. FELICITAS
A N ÑOR. X I X . M E N. V
PIA. IN SVIS
H. S. E. S. T. T. L

Diis Manibus Sacrum.

Valeria Felicitas, annorum x i x , mensium v, pia in suis, hic
sita est.
Sit tibi térra levis.

Consagrado á los dioses manes.

A q u i yace Valeria Felicitas de i g años y y meses, afectuosa
para los suyos.
Séate la tierra lijera.

X L . PIEDRA que de la Iglesia de Santa Marina pasó al Mu-

seo de Villacevallos (s).
D. M. S
M. LVCKETIVS
V E R NA
PATRICIENSIS
ANN. LV
PIYS. 1N SVOS
H. 'S. E
SIT. T. T LEVIS

Diis Manibus Sacrum.

Marcus Lucretius Verna, patriciensis, annorum LV, pius in
suis, hic situs est.
Sit tibi térra levis.

(1) Ruano I , p . 167, C I . L . I I , 2312.

(2) Ruano I , p. 163. C. I . L . I I , 2246.
 Consagrado á los dioses manes.
Aquiyace Marco Lucrecio Verna, de Córdoba^ de X T años1
afectuoso para los suyos. Séate la tierra tijera.

CÁDIZ

X L I . LAPIDA, encontrada en Cádiz, de donde fué llevada á

C ó r d o b a al Museo de Villacevallos C).
R V F I Ñ A
AN N . L XX

I I . S. E. S. T. T. L

Rufina, annorum L X X , cara suis, hic sita est.

Sit tibi térra levis.
A q u í yace Rufina de j o años, querida de los suyos.
Séate la tierra tijera.

PEÑAFLOR

X L I I . PIEDRA, que encontrada en Peñaflor pasó al Museo

de Villacevallos C).
D. M . S
V I B I A . SER
A NN. L X V
PIA . ÍN SVIS
I I . S. E S. T. T, L

Diis Manibus Sacrum.

Vibia, serva, annorum L X V , pia in suis, hic sita est.
Sit tibi t é r r a levis.
Consagrado á los dioses inanes.
Aquiyace la esclava Vibia, de 6$ años, piadosa para los suyos.
Séate la tierra tijera.

X L I I I . PIEDRA encontrada en Peñaflor, que existía en

C ó r d o b a en el Museo de Villacevallos, donde la vió y copió
(i) R u a n o I , 173. C. [. L . I I , 1 8 3 1 .
(3) R u a n o j , p. 170. C. I . L . I I , 2335.
 — 73 —
H ü b n e r (') y de la que habla también Ruano (2). P é r e z Bayer en
el Diario del Viaje que hizo desde Valencia á Andalucía y Portu-
g a l en 1782, copia de cuyo Ms. se conserva en la Academia de
la Historia y en la Biblioteca nacional, traslada este mismo epí-
grafe que examinó en la indicada Colección cordobesa, con la
sola diferencia de fijar en x x la cifra de la edad de la inhumada,
en vez de LXX como dice en efecto el epitafio, bien porque no
viera la L, Ó porque se equivocara el copista de los Mss. hoy
existentes, como es lo más probable. Esta diferencia numérica
obligó á Hübner, que reconocía la pericia y la probidad del
ilustre arqueólogo valentino., á consignar que no había encon-
trado en la casa de Villacevallos la indicada lápida con la men-
cionada cifra de x x años en vez de LXX (3).
En Cáceres, la antigua Norba, se descubrió otra lápida sepul-
cral en cuya inscripción resulta una tal C O R N E L I A , también A N -
TIOCIS, como la de Peñaílor, costeando el sepulcro á Q. N O R B A -
N V S P R V N I C V S , que era su yerno, G E N E R (*), siendo por lo tanto
únicamente las dos piedras indicadas en las que aparece en Es-
paña semejante cognombre de mujer. La de Peñaílor dice de
esta manera:
D. M. S
MAR CIA. ANTIO
GIS. ANN. LXX
PÍA. IN S VIS
H . S. E . S. T. T. L.

Diis Manibus Sacrum.

Marcia Antiocis, annorum LXX, pia in suis, hic sita est.
Sit tibi t é r r a levis.
Consagrado á los dioses manes.
Aquí yace Marcia Antiocis, de j o años, afectuosa para los
suyos.
Sea te la tierra tijera.

X L I V , PlEDHA encontrada en el cortijo de la Vega, Cerro

de Cucarrón, frente de Peñaflor. Conservada en Palma en 1743,

(1) C . I . L . Ií, 2334.

(2) Ruano I , p. 168.
(3; U . I . L . 11, 2292. Bayer. Viaje, Ms. matritense p. 97.
(4) C. I . L . ir, 712.

lü
 - 74 —
en casa del presbítero D . Gregorio José Blanco, trasladada des-
p u é s al Museo de Villacevallos (*).
D. M. S
S V C C E S S, A
A N N . X X V
PIA. í N SVOS
H . S. E . S. T . T . L

Diis Manibus Sacrura.

Successa, annorum x x v , pia in suos, hic sita est.
Sit tibi t é r r a levis (a).
Consagrado á los dioses manes. A q u i yace Sitccesa de 2 j años,,
piadosa para los suyos. Séate la tierra lijera.

TORRE DEL PUERTO

X L V , L A P I D A encontrada en la T o r r e del Puerto á dos

leguas de Castro del Río, traída al Museo de Villacevallos (3).
En la cuarta línea omitió el grabador las siglas i . s después de
PÍA, dejando por lo tanto incompleta esta conocida fórmula se-
pulcral.
D. M. S
S. C O M P S E
ANNORV. XXXX
PIA. HIC. SITA
EST. S. T.
T. L

Diis Manibus Sacrum.

Sempronia Compse^ annorum x x x x , pia [in suis] hic sita est.
Sit tibi t é r r a levis.

Consagrado á los dioses manes. A q u í yace Sempronia Compse,

de 40 años, piadosa para los suyos Séate la tierra lijera.

ECIJA

X L V I . P I E D R A encontrada junto á Ecija y llevada al Museo

de Villacevallos (*).

(1) Ruano I , p. 174. C. I . L . I I , 1514.

(2) T a n t o en este epígrafe como en los que tienen una forma tan s i m p l í s i m a } - conocida c r e e r í a
innecesaria !a v e r s i ó n , pero no me ha parecido deber o m i t i r l a .
(3) Kuano I , 175, C. í. . I I , 1607.
(4) Ruano I , p. 170. H ü b n e r C. I . L . 11,3054.
 /D

I N . F . P. X V
1N. A . P . X V
D0M1TIA. C. L .
VRBANA. ANN. XV
H . S. E . S. T . T . L

In fronte pedes x v , in agro pedes x v .

Domitia, Caii liberta, Urbana, annorum x v , hic sita est.
Sit tibi terra levis.

Tiene este sepulcro de fachada quince pies y otros tantos de

costado.
Aquí yace Domicia Urbana, liberta de Cayo, de I J años. Séate
la tierra tijera.

CÓRDOBA

X L V I I . ClPO que estaba embebido en la pared d é l a Capi-

lla de San Sebastián en la Hijarrosa, heredad de los Padres de
la Compañía de Jesús, en el siglo xvn0 habiendo pasado después
al Museo de Villacevallos (M-
Las dos primeras líneas comprenden una fórmula, sino rara al
menos poco frecuente en epitafios hispano-romanos, que expresa
la extensión de la fachada y del fondo del monumento, que en-
cierra los restos del incinerado, determinando de consiguiente la
superficie que abrazaba el terreno dedicado á la tumba, que era
por lo tanto religioso ó considerado como tal, s e g ú n lo que enseña
Gayo al comenzar el segundo comentario de su Instituta. Dice
este renombrado Jurisconsulto del segundo siglo en el pasaje
aludido que las cosas de derecho divino eran sagradas ó religiosas,
añadiendo luego que la mera voluntad particular podía hacer un
lugar religioso, ordenando su dueño sepultar en terreno propio
los restos de un cadáver, cuya inhumación debiera correr por su
cuenta (a). Pero advierte en seguida que en provincias, como
quiera que el suelo era propiedad del pueblo romano, ó del Cé-
sar, y los particulares solo tenían la posesión ó el usufructo, no

(1) Ruano I . 167. C. I . L . H , 2270.

(2) Gai C o m m . l t , 3. D i v i n i i u r i s s i m t v e l u t i res sacrae et religiosae. Gai Coram. I I , 6, r e l i g í o -
sum vero nostra v o l ú n t a t e facimus m o r t u u m infercntcs i n l o c u m n o s t r u m , si modo eius m o r t u i f u -
mus ad nos pertineat.
 - 76 -
podín transformarse en religioso cualquier lugar, que no lo fuese,,
por el solo hecho de enterrar un muerto dentro de sus límites,
s e g ú n la opinión de muchos jurisconsultos, por más que como
tal se considerase sin embargo (').
A pesar de ser muy sabido que hubo en las Híspanlas colo-
nias trasmarinas, como entre otras Acci y Libisosa, que goza-
ban del derecho itálico X*), cuya principal prerogativa era el do-
minio quiritario del suelo, no es posible sin embargo afirmar
que toda inscripción sepulcral, en la que de tal modo se marcan
los linderos de una tumba, indica con ello, que aquel pedazo de
tierra era religioso porque pertenecía á un territorio que disfru-
taba del l u s Italiae, concedido por la munificencia imperial á al-
gunas localidades privilegiadas de las provincias, puesto que
semejante conjetura solo puede indicarse como verosímil, y si se
quiere segura, en determinados casos y no más, como si se trata-
ra del suelo de una colonia como Barcino {3}, al decir de Paulo.

1N. F. P. X I I
I N . AGR. P. X
C O R N E L I A
f A V s T I L L A
A N N . X X V
H. S. E . S. T . T . L

In fronte pedes xn, in agro pedes x .

Cornelia /aostilla, annorum x x v , hic sita est.
Sit tibi t é r r a levis
De frente tiene doce pies, de costado diez.
A q u í yace Cornelia Faustila de 25 años. Séate la tierra
tijera

CASTRO DEL RÍO

X L V I I I . PIEDRA que estuvo la pare4 de una casa frente'

del Convento del Carmen, de donde vino en el siglo pasado al

(1) Gai. Comm. II, 7, in provinciali solo placct plerisque solum religiosum non fieri, quia in
co solo dommium populi romani est vel Caesaris, nos autem posessionem tantum vel usufructum
habere videmur; utique tamen etiamsi non sit religiosum, pro religioso habetur.
(2) Plin. N. H. III, 25.
(3) Dig L . X V . 8.
(4) Bcrl. Ibidcm p. 277.
Museo de Villacevallos. Es de muy mala calidad y muy dete-
riorada (').
D M. S
A T I C T V S
M AS C E L L 1 0
AN. VI. MKNS. VII. D. V
P. I.S.H.S.E. S.T. T. L .

Diis Manibus Sacrum.

Atictus Mascellio, annorum v i , mensium vir, dierum v, pius
in suiis,. hic situs est. Sit tibi térra levis.
Consagrado á ¿os dioses manes
A q u í yace Aticto Mascelio, de 6 años, 7 meses y 5 dias, cariñoso
para los suyos.
S éate la tierra tijera.

CÓRDOBA

X L I X . PIEDRA que en el Museo de Villacevallos vieron

Ruano y H ü b n e r {') y pudiera restituirse, por vía de ejemplo»'
únicamente, de este modo (3).
I . ¡ira c a L V S . P A G A n u .s
rnáq. /aRVM. AVG. H. S. K. S. T. T. 1
a c i r¿. A . B A R V L L A
VXo u
et L I B K Ú T A . tí. S. E

Liicius Prociilus Paga«7/5, magister /«rum augustorum, hic

situs est. Sit tibi térra levis.
^c/Z/a Barulla vxor, et liberta hic sita est.
A q u í yace Luc;o Procu/o Pagano, maestro de los lares augus-
tos, Séate la tierra lijera.
Aquí yace A cilla Banda su esposa y liberta.

Este epígrafe y el de Tito Accleno, ambos procedentes de la

Colección cordobesa, hablan de un patrono casado con su liber-
ta, á la que da la piedra el título de VXOR

(1) Ruano I , 177. C. I . L. If, 1573. La 3.a linca dice MASCELLIO y no MASC. FILIO.
(2) Ruano I , p. 165. C. I . L . 11, 2 2 3 5 .
(3) Las restituciones de la 1.» y 3.a líneas son míaSj las de la 2,a y 5.a de Hübner.
 BARVLA. VXOR. et LIBERTA
ANNIA. T . L. HELENA. VXOR

así como otro tercero del mismo Museo conmemora á cierta mu-
jer libre, al parecer de origen helénico, tal vez hija de un liberto,
casada con otro liberto, griego á juzgar por su cognombre, que
también es denominada VXOR
L. CORNELÍO. L . L . EVHEMERO. CORNELIA. ALETEA. VXOR

mientras en Barcelona acaba de encontrarse al pie de los restos

de la muralla romana una curiosísima lápida de los comienzos
del primer siglo, en la que figura un liberto, conhivernal de otra
liberta
Q V 1 N T I A . O. L . PRIVATA
Q M A R C I Í Í S . Q. L . M O D E S T í í S . G O N J V B B R N A L I S

La razón de esta diferencia es tan sencilla como por d e m á s

sabida de los que á estos estudios se dedican.
Reconocían los romanos en derecho tres uniones legales en-
tre personas de distintos sexos, que eran las nupcias, el concubi-
nato y el contubernio. Las justas nupcias solo podían celebrarse
por los ciudadanos romanos libres, hijos de ciudadanos romanos
también libres, que por serlo así, llamábanse ingenui y gozaban
del ins connbii ('), verificándose de tres maneras distintas más ó
menos solemnes que la ley establecía; por la confarreatio, pro-
cedimiento esencialmente religioso (*); por la cocmptio, forma
de carácter civil (3), y últimamente por el uso, especie de pres-
cripción por la posesión anual no interrumpida por tres no-
ches (*). Los ciudadanos, sin embargo, no podían contraer legí-
timas nupcias con los latinos ni con los extranjeros, peregrini,
sino por concesiones especiales del ius conubii (*), recibiendo la
mujer el título de VXOR, y el marido el de VIR, quien adquiría
la manus sobre aquella 3^ la patria potesias sobre los hijos, que
naciesen de este enlace solemne y legítimo.

(O Cic. De repub. TI, 376?. Ga¡ Inst. I , 11. /«^<r«M/sunt q u ¡ l i b e n nati sunt.
Inst. lust. 1, 4. I n g e n u n s is cst qai esta'im ut natus est l í b e r est sive ex duabus ingenuis m a t r i -
monio editus, sive ex libertinis, sive ex altero libertino et altero ingenuo.
U l p . Rcg. V , 2 á 4. lustum matrirnonium est si inter eos qui nuptias contrahnnt c o n u b i u m e s t . . .
Gonubium est uxoris iuro ducendae facultas. C o n u b i u m habent cives romani cum c i v i b u s r o -
manís.
:3) Ga:. lust. I , 11?.
1 3) Gai. lust. I , 113.
(4) Gai. lust. 1, I I I .
(5) C. í. Rcg. V , i . Cu-n l a t i n í s autem et peregrinis si consessum est.
 — 79 -
El Digesto (') y el Código (3) definían el ccucubiuato, el comer-
cio permitido de un hombre con una mujer, ambos de estado libre,
sin haber contraído matrimonio, en tanto que esta unión no sea
punible, por constituir un delito penado por la le}^ como en el
caso que ambos fuesen parientes muy cercanos, entre los que la
ley misma prohibe las uniones legítimas (3). Estas uniones tole-
radas en derecho facilitaban el cruzamiento de los ciudadanos
con las extranjeras, sin gran desdoro de los ligados con tales
vínculos convencionales.
Como quiera que los esclavos eran considerados como cosasr
careciendo de toda personalidad en derecho (''), estaban priva-
dos en absoluto del ius conubii, teniendo sus uniones sexuales un
carácter puramente natural y recibiendo el nombre de contuber.
nio (s). Los ligados por este vínculo no estaban obligados ni aun
á guardarse fidelidad (6).
E l estupro era la unión ilegítima, sujeta á una sanción penal
como lo estaba el adulterio y el incesto {7).
De las justas ww/'afl.s nacían los hijos legítimos, del concubi-
nato los naturales, del estupro los espúreos y del contubernio los
vernal.
Semejantes enlaces desconocidos en las Hispanias 218 años
antes de J. C. fueron importados á la Península por los que
invadieron el país al mando de Gneo Cornelio Scipión, conclu-
yendo por ser aceptados por los naturales de estas tierras desde
las costas m e d i t e r r á n e a s á las del Océano, de las faldas de los
Pirineos á las playas del Estrecho de Hércules, cuando se rea-
lizó la sumisión completa de estas dos nuevas provincias de la
República, que recibieron la lengua, la religión, las leyes, las

(1) Dig. 48. 35, (341 pr.

(2) Cod. lust. VI, 57, 5, 2. Sin autem concubina liberae condicionis constituta filium vcl flliam
ex licita consuctudinc ab homine libero habita procreaverít.
(3) Dig. XXV, 7.1,1, puto solas cas in concubinatu habere posse sine metucrimmis in qua
stuprum non commititur.
(4) D i g . 50. 17. 32 y 2 0 9 .
(5) Dig. 33. 7. 12, § 3 3.
((A Cod. lust. 99. 23.
(7) Dig. 48. S. 35 (34) Stuprum commitit quiliberam raulierem consuetudinis causa, non raatri-
monii continet, excepta vidalicet concubina. Adultcriurn in nupta adraititiu: stuprum in vidua vcl-
virginc comititur.
Inst. lust. IV, 18, 4. Sed eadcm lege lulia etiam strupri flagitium punitur cum quis sine v i vel
virginem vel viduam honeste viventem stupravent.
Suct. Cal. 24. Stupri consuetudine faceré cum sororibus.
Dig. 48, 5, 6. Inter liberas tantum personas adulterium stuprum ve passas lex lulia locum habet.
Lex stuprum et adulterium promi-scue... appellat sed proprie adulterium in nupta commititur...
stuprum vero in virginem viduarave commititur.
 - 80 -
artes 3'' las costumbres de los vencedores, que acudieron en tro-
pel á establecerse en estas fértiles regiones, ansiosos de explotar
sus elementos de riqueza, aun para los iberos no conocidos del
todo.
Por ello, antes acaso de comenzar el imperio Tito Accleno
ciudadano romano de la tribu Quirina emancipa á su esclava
Annia Helena y se casa con ella solemnemente en virtud, á que
sin duda al retirarse del servicio militar fuéle concedida la ciuda-
danía como á sus descendientes y el derecho de conubio con la
mujer que á la sazón tuviera, ó s i era soltero con la que después
se casase como lo hacen ver las numerosas misiones honestae re-
unidas é ilustradas por Mommsen en el Corpus de la Real Acade-
mia de Ciencias de Berlín ('). Porque como enseña este ilustre
profesor germano en tiempo de la república solo por mandato
del pueblo concedíase la ciudadanía y el íus conubii, que mas
tarde se arrogaron la facultad de otorgar únicamente los empe-
radores (2).
Muchos años después EVHEMERO y BARVLA manumitidos
por causa justa y por cualquiera de los medios solemnes estable-
cidos en derecho entraron en el goce de la ciudadanía romana,
como lo enseña Gayo, (3) 3^ pudieron cantraer justas nupcias
transformándose en VIR et VXOR. En cambio la liberta Quincia
Privaia y el liberto Quinto Marcio Modesto, al comenzar la era
cristiana, por concurrir en ellos algunas de las circunstancias
apuntadas por el mismo Gayo (;'), no pudieron, al ser emancipa-
dos, obtener la civitas, ni la latinitas, viéndose por lo tanto en la
imposibilidad de transformar el contuvernio en nupcias.
Porque 3^a á la sazón estaba completamente romanizado el
país con excepción tan solo de dos p e q u e ñ a s regiones del norte
3^ del noroeste de la Península, ocupada aquella por un p e q u e ñ o
golpe de Vascones 3'' esta por otro de Celtas, entrambos refrac-
tarios á toda la cultura, que habían importado los Italiotas.
Espanta el considerar las repugnantes costumbres, aun con-
servadas en los días de Quincia Privata y de Quinto Marcio
Modesto, como muchos años m á s tarde, por Vascones 3r Cel-

m C. F. L . IIF. p. 8<4 y seguientes.

(2) I b i d e m p, 903.
; 5) ( i a i lust. 1. 1 7 á 21.
(4) Gai Inst. 1.18 á 16.
 — 81 —
tas C), causando v e r d a d e r o asombro el "considerar que h a y a
quienes sin estar al parecer desjuiciados afirmen que tales semi-
salvajes fueron los p r i m i t i v o s c i v i l i z a d o r e s de los I b e r o s ; que á
tales extravíos conduce la insania de la topolatria.

L. PIEDRA, que e x i s t í a en el M u s e o de V i l l a c e v a l l o s d o n d e
la v i e r o n R u a n o y P é r e z B a y e r (s). L o s restos de a l g u n o s de
los epitafios de este M u s e o c o r d o b é s , son t a n breves, que no me-
recen la pena el i n t e n t a r , n i aun p o r v í a de ejemplo, su p r o b a b l e
restitución.
S E M P R O N I A
P R I X S I L L A
A N N O R. . . .

LI. FRAGMENTO de una l á p i d a s e p u l c r a l del M u s e o de V i -

l l a c e v a l l o s (3).
M . A N T O l l l U S
H É R E N i a n US
A N N . . . . . . .

LII. FRAGMENTO de i n s c r i p c i ó n que e s t u v o en la parroquia

de la Magdalena debajo del quicial de la Puerta, que mira a l
occidente, de donde p a s ó l u e g o al M u s e o de V i l l a c e v a l l o s (*).

M . F A V O N I V S
F A V O N I A , R E S tituta

VENTAS DE ALCOLEA

LUI. PIEDRA encontrada junto á las Ventas de Alcolea t r a í -

da al Museo de V i l l a c e v a l l o s . E l profesor H ü b n e r la l e y ó en la
f o r m a s i g u i e n t e y la r e s t i t u y ó exempli causa

(1) Diod. Sicul, Bibliot. hist. V, 32.-Aymeri Picaud, De miraculis Sancti Jacobi VII, 5.
La lectura de estos dos pasajes produce un asco invencible.
(2) C. I . L. I I , 230+.
(3) Ruano I . p. 169. C. L. I . I I , 225S. Véase lo que se deja dicho antes sobre estos fragmentos.
(4) C. I . L. I I , 2275.
(5) C. í. L. I I . 2279.
11
 — 82 -
HELVIA . T Y S C ¿ l la
M . HELVIO. tusco p a t r i
E T. P A T R O T I O . et
L. IVLIO. T H A I I O . v i r o
BT. PATRO/IO

CÓRDOBA

L I V . EPITAFIO, muy deteriorado del que solamente el pro-

fesor H ü b n e r da noticia y que vió en el Museo de Villaceva-
líos ('). Este fragmento como se ha dicho de los análogos de la
Colección cordobesa no presta interés ni r e ú n e elementos para
intentar una restitución^ ni aun conjetural siquiera.
. . . .ICIEO. . . .
. . ANN, XXVII . .
H. S. E. S. T. T. L. O LVA
OMIAI
I . X I I . . . II

L V . FRAGMENTO de inscripción sepulcral, que vió H ü b n e r

en el Museo de Villacevallos casi del todo ilegible (*).

D. M. s
a ntia:oN v s

L V I . PIEDRA del Hospital de la Misericordia que pasó al

Museo de Villacevallos donde la vieron Ruano, Bayer y H ü b -
ner {'). Parece fragmento de un epitafio puesto por la Madre á
un tribule de la VOLTinia, cuya tribu solo se nombra en otros
dos epígrafes romano-hispanos, uno de Tuci, en que se lee SEX.
VALERIVS vOLtinia CLEMENS y otro de Tarraco, donde se dice
DOMO VOLTINIA (''), ambos son sepulcrales, sin que necesite ad-
vertir que no por ello puede afirmarse que los de Córdoba, ni

(1) C. I . L. 11, 2317.

(2) C. I . L . lí, 2320.
(3) Ruano I , p. 155. C. I . L. 11, 23lí
(4) C. I . L. I I , 1713, 4323.
 83 •
los de Martos, ni los de Tarragona estuviesen ascritos á seme-
jante tribu, sino que los muertos á que las tres piedras se re-
fieren eran meros moradores de dichas tres poblaciones, ya ex-
tranjeros, advenae, es decir no iberos, ó simples forasteros; pero
naturales del país, incolae.
VOLT, p/
M M A
N E P O S
M A T E R . PIA

Este es el postrer fragmento de piedra escrita de la colec-

ción epigráfica de Villacevallos, que á partir del miliario de A u -
gusto, dos años anterior en fecha al nacimiento de J. C , han
ingresado en el Museo Loringiano.

LA RODA

L V I I . PlEDRA muy p e q u e ñ a encontrada entre restos de

edificios antiguos en un olivar que en la Roda poseían los Mar-
queses de Casa-Loring. En su cara más pulimentada tiene lije-
ramente grabada una cabeza de varón de frente con el pelo he-
rizado. Sobre dicha cabellera se ven estas cuatro letras
L I . E l

que el profesor H ü b n e r sospechaba fueran restos de las pala-

bras C).
L I. EI M S

PUENTE-GENIL SELLOS DE FABRICA

L V I I I . TRES LADRILLOS encontrados entre Puente Genil

y Casariche en cuyos costados está moldeado el nombre del fa-
bricante en esta forma:
J.' EX OFF HILA . . . .
2. " . . . . LARI FAB .
3. ' . . . . ARI FAB .

H ü b n e r en 1869 registra en su Colección epigráfica (2) un

(1) C. I. L. II. Supp. 5+53.

(2) C. I . L. 11, 4967. 9.

 - 84 —
sello análogo cuya copia le facilitó cierto aficionado, de esta
manera: EX OFF H I L A R I FACTA, a s e g u r á n d o l e que estaba estam-
pado en un fragmento de cerámica encontrado en 1864 cerca de
Puente-Genil en los restos de un g r a n edificio, precisamente donde
debieron descubrirse los del Museo Loringiano. Más tarde en
1892 el mismo ilustre epigrafista {'), habiendo examinado otros
dos ladrillos análogos, uno en el Museo de C ó r d o b a y otro en
el arqueológico de Madrid, rectifica del modo siguiente su lee"
ción, que es como deben leerse los tres fragmentos ho}^ ma
lacitanos:
E X OFF'. HILARI. FAB ' H Í Í ' V W

Ex officina H i l a r i Fabiani
De la fábrica de Hilario Fabiano

MONTILLA

L I X . L A D R I L L O encontrado cerca de Montilla al hacer la

explanación del ferro-carril de C ó r d o b a á Málaga, al rededor
de cuyos cuatro lados más estrechos corre repetido dos veces el
nombre del fabricante ('):

1v L1 c A R 1

1 n v on A1
* . ..
cuyo primer signo está formado de la unión de la 1 y de la V
como el segundo del enlace de la L y de la r, equivaliendo á la
conocida frase abreviada
E x officina l u l i Cari Solemnis
De la fábrica de fnlío Caro Solemne.

(1) C. I . L . I I . Supp. 6252.20.

(2) B e r l . Los Mon. del Municipio favio malacit. p. 553. Hübncr C. I . L. 11. 4967. 21 y 22.
 - 85 -

PUENTE-GENIL

L X . FRAGMENTO, que debió ser de un ánfora de barro, en-

contrado cerca de Puente-Genil en la explanación del Ferro-ca-
r r i l de Córdoba á Málaga. En un pedazo de la parte convexa
aparece escrito el nombre del alfaharero en esta forma {*):
iv L I M A X

compendio de la conocida fórmula

Ex ojjicina IVLI MAximi

que en castellano equivaldría á decir:

-De la fábrica de Julio M á x i m o

DE LUGAR DESCONOCIDO

L X I . LADRILLO de procedencia ignorada, sellado en uno

de sus lados más estrechos con tres letras en bajo relieve que
dicen
p i M

de significación incierta, no pudiendo pensarse en un tejero ro-

mano de la noble familia oPIMí'a, sino más bien en algún otro,
cuyo prenombre comenzase con P. como Fatdus, su nombre
con I como lunius ó lulius y el cognombre con M como Marce-
llus ó Maximns; pero siendo numerosas las combinaciones de
esta clase que pudieran hacerse, no es posible determinar en el
caso presente cual habría de ser la verdadera. Por vía de ejem-
plo únicamente podría reconstituirse el sello hipotéticamente,
tomando el anterior por modelo.

\Ex officina] Fauli l u l i i Maxhm

De la fábrica de Paulo Julio M á x i m o (2).

LXII. PLATO pequeño de arcilla encarnada con precioso

(1) B e r l . M o n u m . hist. del m o n . flav. malacit. p. 553. H ü b n e r C. I . L . I I , 4968. 5.

(2) E n A l m u ñ e c a r se e n c o n t r ó la piedra escrita de un c o l u m b a r i o de P u b l i n s l u l i u s Primus.—
G. I . L . I I . 2002.
 — 86 -
barniz del mismo color, presentando en su fondo la siguiente
marca de fábrica:
o F si LviN

E x officina Silvinz

De la fábrica de Silvino

El profesor H ü b n e r vió en Tarragona y publicó dos sellos

idénticos de objetos de cerámica, que provenían el uno del Rei-
no de Valencia y el otro de Elche (').

L X I I I , PLATO también p e q u e ñ o como el anterior y de ar-

cilla encarnada igualmente barnizado del mismo color. En su in-
terior aparece el sello de la alfaharería en esta forma:
o F Rv Fi

E x offieina Rufi.

De la fábrica de Rufo.

El centro de la O inicial ha saltado, sin duda á causa de al-

g ú n golpe, dejando perceptible el hueco perfectamente redondo.
T a m b i é n el profesor H ü b n e r vió en Tarragona y publicó
d e s p u é s un sello idéntico de otro objeto de cerámica antigua,
cuya procedencia no indica por desconocerla (2).

CAZLONA

LXIV. GALAPAGO de plomo encontrado en Cazlona, la

antigua Cástulo, como á una legua de las minas de Linares. Ha-
ciendo pasar un plano vertical por su centro la sección resul-
tante p r e s e n t a r í a la forma de un t r i á n g u l o escaleno, cuyo lado
m á x i m o sería de unos treinta centímetros, su altura de once, la
longitud del lado medio de veinte y seis, su grueso mínimo de
cinco, pesando muy cerca de una arroba.
F u é algunos años poseído por el Sr. D . Eduardo Delius

íí) C. 1. L. II. 4970. 491. a.

(2) C. I. L. II. 4970. 444. b.
 - 8 7 -
Rein, hasta que viendo el desarrollo que iba tomando la colec-
ción arqueológica de sus hermanos políticos, tuvo el gusto de
cederlo á los Marqueses.
En la parte superior tiene profundamente grabado este trozo
de metal fundido un sello de fábrica que representa en el centro
un timón y encima un delfín, corriendo á uno y otro lado la
leyenda:
deljin
T- I V E N T I timórl M . L V

que puede resolverse por la denominación de dos fundidores de

plomo T i t t IVcENTI, M a r c i L V c i a n i ? ó bien por los nombres del
fabricante y el de la mina Titi I V r E N T I . M e t a l l a L Y c e n í i n a ' ! , que
es á lo que se inclina el profesor H ü b n e r apoyado (') en dos ins-
cripciones de la Britania (2) una de ellas parecidísima en su tex-
to á la castulonense (3).

OSUNA

L X V . UNA GLANDE de plomo mu}/ bien conservada, que se

encontró en las inmediaciones de Osuna y que conserva en alto
relieve la inscripción
C N M A G
I M P

como las monedas de plata de Cneo Pompeyo Magno, hijo de

Cneo Pompeyo Strabon, nacido el 44 antes de J. C. el mismo
año que Marco Tulio Cicerón.
H ü b n e r publicó una glande igual (') que se decía hallada en
las cercanías de Utrera, añadiendo que P é r e z Bayer en su epís-
tola sobre el sitio de Monda, inserta en la edición Valentina de
Mariana, la reproduce esmeradamente grabada en acero, y por
la semejanza de su leyenda con las de las monedas antes indi-
cadas deduce aquel y acepta el Doctor Germano que el Qneus
Magnus Imperator de esta glande se refiere al hijo y se rela-
ciona con su derrota ante los muros de Monda.
(1) C . I . L . 11. 3280. a.
(2) C . I . L . V I L 1208. I M P . C A E S . H A D R I A N I . A V G U K Y a l l a I N T u d a r e n d a .
(i) C . I . L . V I I . 1214. L . A R V C O N I . V E R E C V N D I . METALorw;;* I N T V V a r e n s i n v t . N o creo
deber indicar sin embargo, que las restituciones de L V c z W y de L V ^ « / / K « , propuestas en e l texto
hispano-romano son puramente ideales y presentadas como p o r v í a de eiemnlo.
(4) C . I . L . 11. 4965. 1.
 Esta segunda conjetura para mí no es dudosa, no conven-
ciéndome tanto la primera. Me parece muy natural que Cneo
Pompeyo el mozo quisiera conservar el recuerdo de su padre
en las g/ancies de sus honderos, haciendo estampar en ellas el
nombre de su progenitor, pero que el mismo hijo se aplicase
á título de herencia el dictado, que su dicho padre mereció de
Sila al decir de Plutarco (^), ya no me parece tan ajustado á los
hábitos de la onomatología romana.
La glande de Cneus Magmis Imperator de este Museo y la
de P é r e z Bayer, la última también publicada por Zangemeis-
ter (-'), están formadas de dos pequeñas pirámides cuadrángu-
lares unidas por sus bases El glans missa est inscripta como el
indicinm glande scriptinn missit de la campaña mundense (3) son
pasajes que se refieren más bien no á la indicada clase de glan-
des epigráficas, cuyas letras están vaciadas en moldes y se han
conservado porque eran numerosas, de las que han tratado con
su natural competencia mis dos inolvidables amigos Ritschel y
Zangemeister, sino á glandes lisas, sobre las que se escribía á la
punta con un punzón de metal, siiltis ó graphium, lo que se de-
seaba comunicar al enemigo, enviándole el proyectil con la hon-
da del fundibulario, curioso sistema, preludio que era del de las
palomas mensajeras, veinte siglos posterior en fecha ('')•

(1) Plut. vit. Pomp. XIII. 3.

(2) Glandes pumbleae latine inscriptae Romae. Berolini 1885. Ephem. epig. vol. V I , p. 48.
Véase también tab. II, números 10 y l l . Las glandes escritas publicadas por R i s t c h e l en su P r i s c a e
l a t i n i t a t i s m o n u m e n t a e p i g r a p h i c a . tab. VIH et IX, solo presentan líneas curbas sin angulosidades.
(3) Bell. hisp. cap. 13 et 18.
(4) A l poner término en este punto á la serie epigráfica, deberé consignar que por una mera
inadvertencia he dejado de indicar que la lección que publico del epitafio de la hija de C a r p o p h o r o y
de T i t i l i c u t a , no es mía, sino un simple traslado de la del Profesor Hübner en el lugar citado de su
Colección de inscripciones romanas de la Hispania.—CI. L. II. 2295. Véase también la página 66
de este Catálogo.
 ESCULTURAS

MÁLAGA

I . ESTATUA de mármol blanco, de tamaño poco m á s que

el natural, sin cabeza, sin hombros, ni brazo derecho y sin la
mano izquierda; fué encontrada en Málaga al abrir los cimientos
de la actual Aduana. Representa una mujer en pie, vestida con
una larga y ancha túnica talar, que llegando hasta el suelo le
cubre parte de los pies, que tiene calzados con una especie de
babuchas ajustadas de punta redonda, sandalias. Partiendo del
hombro izquierdo, cubriendo el brazo del mismo lado, baja por
delante el manto hasta tocar con el extremo más corto casi tam-
bién en el suelo. E l lado opuesto del dicho manto corre diago-
nal y ceñido por la espalda desde el indicado hombro izquierdo
á pasar por debajo del brazo derecho, sube luego diagonalmente
también, aunque m á s suelto y ancho, por delante, á buscar otra
vez el mismo hombro izquierdo, por detrás del cual cae recto
hasta más arriba de los tobillos. E l brazo izquierdo queda cu-
bierto con el manto, por debajo del cual debía aparecer la mano
del mismo lado; el derecho hubo de estar descubierto y desem-
barazado; la cintura aparece ceñida por el cíngulo; la parte de la
espalda solo está indicada.
Es un hermoso ejemplar del arte estatuario romano, acaso
del siglo segundo, cuyo frente resulta muy finamente dibujado,
con una profusión de pliegues y con tal arte trabajada la piedra
que se adivinan bajo ella las esbeltas formas que prestó el ar-
tista al original.

12
 ~ 90 —

I I . TROZO DE ESTATUA de mármol blanco, de tamaño na-

tural, que comprende desde los hombros hasta el nacimiento de
las piernas, encontrada en Málaga al abrir los cimientos de la
Aduana actual. En la parte superior se ve el hueco donde debió
estar encajada la cabeza, y en los lados el sitio que ocuparon los
extremos de los brazos. Representa una mujer en pie vestida
con una túnica ajustada y cubierta con la toga y el manto, en la
misma forma que la anterior estatua, también de mujer, con la
sola diferencia que la toga es menos ancha y corre algo más ce-
ñida al cuerpo por delante del pecho y con menos pliegues, pa-
reciendo ser, no la toga estrecha de figura de semicírculo, ni me-
nos la ancha que era de forma de círculo como la capa española,
sino m á s bien la que se usó entre una y otra y que se componía
de un segmento de círculo, mayor que el semicírculo. La men-
cionada estatua no deja ver el cinturón; pero en la túnica apa-
rece figurado el sitio por donde corría sujetándola.
Está muy deteriorada y es de un arte que copia y no está en
su apogeo.

I I I . TROZO DE ESTATUA varonil, de mármol blanco, en-

contrado también al abrir los cimientos de la actual Aduana de
Málaga^ de tamaño análogo á la anterior. La toga es verdade-
ramente la más ancha y forma delante del pecho un profuso bu-
che, nimbo, con la parte que baja por delante del hombro iz-
quierdo, cuyo buche queda sujeto por los abundantes pliegues,
simts, del otro extremo de la dicha toga. En esta escultura no
aparece el ceñidor que sujeta la túnica por la cintura; es de ex-
celente ejecución acaso contemporánea de la de la matrona pre-
cedente.

I V . TROZO DE ESTATUA de mármol representando un va-

rón, encontrado como los anteriores al abrir los cimientos de la
actual Aduana de Málaga. Es análoga á la que precede con
la sola diferencia que la toga en lugar de subir por el pecho
desde la parte inferior del lado derecho al hombro izquierdo,
figura estar liada lormando un grueso rollo, que corre sobre la
cintura desde el lado derecho al izquierdo, donde queda sujeta
por este brazo, presentando la forma del llamado cinto gabino.
 91

Como falta á esta estatua la cabeza, no puede determinarse si la

toga pasaría por encima de ella formando la verdadera figura
del dicho cintus gabinus; pero se deja comprender que así sería,
por la dirección recta de los pliegues, que se ven sobre el hom-
bro izquierdo. Comprende solo de los dichos hombros á la
cintura. .
Es de una época muy decadente. >-r í- J . té^4ÍM---
i^v- , yc^yj j-v ^ ____ ^^p^¿^^^^f^í7
7 ^ ^ /fJTL
V. PIE DE MARMOL blanco, que corresponde á la pierna
izquierda, teniendo de largo desde el talón hasta el extremo del
dedo grueso 85 centímetros, y 50 de alto desde el mismo talón
hasta más arriba del tobillo.
Está calzado con una especie de bota baja, que deja al descu-
bierto los dedos, subiendo luego hasta el arranque de la pierna,
donde se detiene formando un royo saliente, que rodea toda la
caña de la mencionada pierna. La pala del dicho calzado está
adornada con profusión de dibujos, que la cubren en totalidad.
Semejante pie de tal manera esculpido se ajusta en sus deta-
lles á la forma conocida de muchos, que se ven en estatua impe-
riales, como la de un César y un Augusto del Museo Capitolino,
la de un Tiberio del de Madrid, la de un Vitelio del Borbónico y
la de un Marco Aurelio del Louvre, entre otros q u e s e r í a ocioso
recordar C).
Pero en realidad no pudo pertenecer á estatua alguna, por-
que no conserva ni la menor huella visible de los diversos sitios
por donde debió estar unido á la pierna de la escultura iconográ-
fica, si lo fué, á la que se supone debió ir unido. A l contrario el
tal pie aparece perfectamente pulimentado en toda su superficie,
por debajo de la zuela, alrededor del tobillo y en el corte de la
parte superior donde termina el calzado. Afirmar que se pre-
sentó suelto al final de la pierna, que debía completar, habiéndolo

(1) Los eruditos que desde el décimo sexto han venido ocupándose r e s u t o r i a han fijado
los nombres que han encontrado en los clásicos como peculiares del calzado que usaron los griegos
y los romanos; pero luego al aplicar dichas denominaciones al que aparece reproducido en las
pinturas murales, en los mosáicos, en las esculturas y en las mismas monedas antiguas no han
andado muy acordes los unos con los otros en razón de que carecían en general de un guía seguro
que les evitase caer en error. Así es, por ejemplo, que Balduino en su conocido tratado de c a l c e o
.antiquo, trae dibujada después de la página 168 la que reputa una C a l i g a , de forma parecidísima al
•calzado del pie malacitano. Sin embargo, toda la dificultad estriva en que la C a l i g a dejaba ocultos
y resguardados los dedos como aparece en algunos de los altos relieves representando legiona-
rios del arco de Trajano y no descubiertos como figuran estarlo en el citado modelo traído por Bal-
duino. Por todo ello no me atreveré á afirmar si el calzado del pie de Málaga es el e n d r o m i s griego
•con que los escultores antiguos representaron con frecuencia á Diana, limitándome á repetir que es
análogo al que se ve en algunas esculturas imperiales. m r
0/ 7
/
 — 92 —
dejado sin grapa alguna de metal que lo sujetara, expuesto á
que cualquier incidente lo removiese del lugar que debía ocu-
par, es tan candido como inverosímil. A d e m á s dada su longitud
de 85 centímetros la estatua á que perteneciera debería haber
tenido de alto cerca de seis metros, por cuyo colosal tamaño no
hubiera sido cosa fácil trasladarla de un lugar á otro, habiendo
persistido hasta que fué destruida en el lugar en que había sido
erigida. Ahora bien, el pie indicado se encontró á algunos me-
tros de profundidad por debajo del lugar que ocupó la columna
miliaria de Caracalla en la que fué plazuela del T o r i l , cuyo
perímetro está hoy ocupado por unas casas de construcción mo-
dernísima. Para levantar estos edificios abriéronse numerosas
zanjas profundas, que se llenaron con la ancha zarpa de los ci-
mientos de los muros de las indicadas fincas. Si la tal estatua
colosal hubiese existido allí donde apareció el pie de seguro
que se hubiera tropezado en aquel movimiento del terreno con
algunos otros fragmentos estatuarios como la cabeza, un brazo
y hasta el busto mismo, y sin embargo, nada se encontró más
que el ya indicado trozo esculturario. Para mi es indudable que
este es un pie votivo consagrado en algún templo que hubiese
existido próximo al lugar del hallazgo, pro ztu ef redtíií. O de
algún emperador ó quizás hasta de un particular cualquiera (2),
hoy desconocido, si bien la riqueza misma del calzado parece
indicar un soberano, acaso del siglo tercero. A u n se conservan
en España tres incripciones grabadas en mármol, una de ellas un
ara, en las que se hacen votos PRO SALVTE ET REDITV, de un
sujeto completamente desconocido y sin importancia alguna no-
toria (3), votos que con mayor motivo pudieron ofrecerse á la
salida á campaña de algún príncipe imperial de la tercera cen-
turia.

MÁLAGA RESTOS ARQUITECTÓNICOS

V I . CAPITEL Y PEDESTAL de una columna de orden corin-

tio, procedente de la antigua Huerta de Ortega, en la rivera de-

(1) Suet, v i t . T i b . 38.

(2) Cic. Ep. ad Attic. XV S.
(3) C. I . L . 11. 605. 1391. 5849.
 — 93 —
recha del Guadalmedina, frente á la Ermita de Mártiricqs, á
cuya finca parece que fueron llevados cuando se encontraron al
abrir los cimientos de la Aduana actual al mediar el siglo xviu0.

CORTIJO DE LA VEGA

V I I . TROZO DE CORNISA, de mármol de esmerada labor

encontrado al hacer la explanación del camino de hierro de Cór-
doba á Málaga á corta distancia de esta última ciudad, en tie-
rras de un Cortijo próximo á la Estación de Campanillas en
dirección á la de Cártama. En dicho lugar descubrióse una ne-
crópolis romana, acaso de esclavos, como la de la falda del Gi-
bralfaro, la de la Huerta del Buey y la del Cortijo del Pato en la
misma Vega de Málaga. Por la exquisita labor de este fragmento
arquitectónico se colije que debió haber pertenecido á la ex-
pléndida morada de recreo de algún opulento romano que
hiciera levantar mansión de tanto lujo en aquellos amenísimos
campos.

ARROYO DE LA MIEL

V I I I . RESTOS ARQUITECTONICOS descubiertos en una Ha-

cienda de Campo, que poseyeron los Marqueses en el A r r o y o de
la M i e l a dos leguas al poniente de Málaga. Allí se han encon-
trado con frecuencia cercanas á la orilla del mar muchas sepul-
turas de esclavos, sin quemar los huesos, y muchos trozos escul-
pidos, algunas de cuyas piedras con esbeltos adornos se con-
servan en este Museo.

CÁRTAMA

I X . TROZO DE ESTATUA colosal de mármol blanco, encon-

trado en Cártama, que comprende desde los hombros hasta el
nacimiento de los muslos. En la parte superior se ve el huecor
donde debía estar encajada la cabeza y en los lados el sitio que
ocuparon las extremidades de los brazos. Representa una matro-
na sentada, vestida con una túnica ancha y larga; la manga de-
recha también ancha, pero corta, está abierta sobre el hombro y
 - 94 —
sujeta de trecho en trecho con un botón, por entre los cuales se
ve figurada la carne.
La túnica aparece plegada á la cintura por un ceñidor anu.
dado bajo el seno; sobre el hombro izquierdo debía figurar que
se sostenía un ancho manto., parte del cual cae por delante del
brazo del mismo lado y parte corre por la espalda, pasa á bus-
car el brazo derecho, que queda descubierto, y desciende en
pliegues por dicho costado izquierdo.

X . TROZO DE ESTATUA también encontrado en Cártama,

igual al anterior si bien parece de m á s fina ejecución; pero am-
bos del siglo segundo y de hermosas formas.

X I . TROZO DE ESTATUA colosal de mármol blanco, encon-

trado en Cártama, que comprende desde el nacimiento de los
muslos hasta los pies, que no se conservan, pero si los huecos
•donde debieron estar colocados.
Representa la parte inferior del cuerpo, tal vez de una de las
matronas sentadas, que vestida con una túnica ancha y larga, que
le llega á los pies, casi se los oculta. Cubre su regazo con el
manto, que d e s p u é s de pasar por debajo del brazo derecho, ve-
nía á caer por encima de los muslos hacia el lado izquierdo

X I I . TROZO DE ESTATUA descubierto en C á r t a m a igual al

que precede, quizá algo más pequeño. Como el anterior debió
formar parte del segundo busto de mujer antes indicado. Estos
dos últimos fragmentos corresponden por su ejecución á la me-
j o r época del arte romano, ó quizás diga greco-romano.

X I I I . TERCER TROZO DE ESTATUA de la misma proceden-

cia, también igual á los dos precedentes, aunque de cincel me-
nos delicado. Debió formar parte de otro gran fragmento de
estatua colosal de mujer, que comprende desde el cuello hasta el
nacimiento de las piernas y se ve aun en C á r t a m a clavado en el
suelo en la esquina de una de las calles que salen á la que lla-
man de en medio.
 — 95 —
X I V . ESTATUA de tamaño natural, de mármol blanco, des
cubierta en Cártama, sin cabeza ni pecho, sin cintura y sin parte
de los brazos.
Representa un hombre en pie, desnudo, con la toga caida,
que sube del lado derecho por la parte media de ambos muslos
al brazo izquierdo, pasando por delante y por detrás de ambas
piernas. Los extremos de la dicha toga están recogidos en el
brazo izquierdo, que se apo3^a en una especie de pedestal, sobre
el que figura estar inclinada la referida estatua. No sé si diga
que sea escultura, de fines del segundo siglo al tercero, no tan
recomendable como la de las dos matronas anteriormente des-
critas.
Ésta estatua parece representar un Apolo, así como las
otras también cartimitanas de que acaba de hablarse son sin duda
iconográficas, una de ellas acaso de la sarcedotisa perpetua, Ju-
nia Rústica, que revindicó los bienes de los propios de su pueblo
natal, VECTIGALIA PVBL1CA V1NDICAVIT, cuando corría el siglo
segundo é imperaba Vespasiano.

X V . CABEZA varonil imberbe, de mármol blanco, encontra-

da en Cártama, con el pelo corto, aplastado y recortado sobre la
frente, que fué el pelado que usaron Tiberio, Claudio y Vespa-
siano entre otros emperadores, según aparecen representados
en sus monedas

X V I . ESCULTURA de piedra franca de color pardo que re-

presenta un oso sentado en la tierra y apoyado en las patas de-
lanteras, teniendo sujeto con la boca un carnero, que parece
exánime con la dentellada que lo tiene aprisionado. Las líneas
generales del dibujo de este grupo son tan naturales como sua-
ves, apareciendo solo algo forzado y acaso no terminado de
marcar el escorzo del borrego, si bien acusando siempre el cin-
cel de un artífice entendido, que esculpía con natural descuido,
un grupo en piedra tosca no destinado á ser admirado en el foro,
ni en el templo del municipio Cartamitano, sino á ser erigido le-
jos de sus muros y en la soledad de los vecinos campos. Porque

(l) Cohén Monnaies imperiales I . pl. V I . X , X V .

 — 96 -
esta escultura se ha encontrado en un haza bien distante de las
últimas casas de la actual villa de Cártama, al ahollar el terre-
no, dándole una labor profunda, p r e p a r á n d o l o para el cultivo á
que iba á destinarse.
Todas las estatuas de este pueblo antiguo, que fué municipio
importante durante la dominación romana, corresponden como
la generalidad de sus inscripciones al siglo segundo, acusando
un período de gran prosperidad en aquella región durante la
é p o c a del primer flavio á los dos Antoninos, tanto el piadoso
como el filósofo. Cosa es sin embargo difícil de determinar por-
que razón se ha encontrado este oso y este cordero en medio
de los campos cartimitanos, en sitio donde no se han descubierto
restos de ninguna casa de labor, por lo que me v o y á permitir
apuntar una conjetura, sin pretender que pueda solucionar se-
mejante duda.
Los gromaticos antiguos, los jurisconsultos clásicos y las
inscripciones romano-hispanas han enseñado que las colonias
como los municipios, lo mismo latinos que romanos, tenían asig-
nado al rededor de sus muros un territorio especial más ó menos
extenso ( ' ) y señalados sus aledaños con piedras terminales, que
solían ser á veces, aunque no con frecuencia, el sepulcro de al-
^gún veterano de la localidad ó bien un monumento (") labrado
por la parte que salía del suelo únicamente (3). Siendo por lo
d e m á s numerosos los términos augustales de que se conserva
memoria en la Península (*) por toda ella esparcidos, no pare-
c e r á temerario el presumir que este aludido grupo escultuario
del Oso y el cordero hubiese sido el término monumental, que
hubiera señalado el punto de contacto del ager municipalis de
Cartima con el de la vecina l l u r o , á la manera que se conservaba
en la Iglesia de Santa María del pueblo de Ledesma vecino á Sa-
lamanca una piedra del sexto año de J. C. dedicada al empera-
dor Augusto, cuya piedra había sido el TERMINVS AVGVSTALIS
ÍNTER BLETISAM ET M i R O B R ^ a m ET ShiManticam (5).

(1) C. I . L . II. 1963 R XXIX. Supp. 5181. passim 5439 passim.

(2) Gromatici veteres I. pag. 347. 5 á 6. Aliquibus locis pro terminibus monumenta sepulcrave
vetcranorum constituimus.
(3) Gromatici veteres I. p. 306, 27 á 29. Tcrminus si superius pulitus fuerit et inferius subulis
impulitus monumentalis est.
(4) Grom. vot. I . p. 348. 1 á 5. C. I . L. I I . 859. 460. 858. 857. 656. 2916. 5807. 5033. 2349.
(5) C. I . L. I I . 859.
 — 9:

CHURRIANA
X V I I . PEQUEÑA. ESCULTURA de mármol, que representa á
Urania sentada, cruzadas las piernas una sobre otra, el codo de-
recho sobre el muslo del mismo lado, la mano en la mejilla en
actitud meditativa, á sus pies la esfera, como indicando que era
la divinidad que presidía á los estudios astronómicos í1). Tiene
de alto desde la planta del pie, que apoya en el suelo, hasta
la parte superior de la cabeza. 58 centímetros. F u é encontrada
en una posesión de recreo que existe en Churriana á mano de-
recha, conforme se concluye de subir la cuesta con que ter-
mina en aquel pueblo el camino de Málaga. A l zanjear un
trozo de terreno de dicha finca rústica, se dió con una antigua
alberca y al limpiar su fondo, en un rincón de aquel estanque,
cubierta con la lama ya endurecida por los años, apareció la in-
dicada escultura, roto el brazo derecho y perdida la mano iz-
quierda desde la muñeca. De esta Musa, hija de Júpiter, como
sus hermanas, aceptando la genealogía que les asigna Hesiodo
(*), no recuerdo haber visto una representación en postura aná-
loga á la de la presente estatua, cuya ejecución acusa un período
de excelente gusto artístico: su precioso peinado de puro estilo
griego y los suaves pliegues de su manto unido á la expresión
misma de la fisonomía, revelan un artífice nada vulgar, inspirado
en el ambiente del clasicismo helénico. Y á este propósito se
ocurre precisamente observar que comparando las esculturas
antiguas descubiertas en Málaga con las encontradas en Cárta-
ma, en Churriana y hasta en Alhaurín el Grande, que examiné
en su día (3), aparecen aquellas en general no de tanto valor ar-
tístico como las que se han hallado en dichos pequeños pueblos
tan inmediatos á la capital.

X V I I I . CABEZA DE MARMOL blanco de unos veinte centí-

metros de altura que perteneció á una pequeña escultura de mu-
jer, cuyo peinado artísticamente recogido en un rodete, sube á
formar un elegante lazo sobre el casco. F u é encontrado junto á
la Urania, debiendo haber sido de estatua algo mayor.

(1) Auson. Edyllia X X v. 8 Urania coeli raotus scrutatur et astra.

(2) Hesiod. Theogonia v. v. 75 á 79.
(3) Berl. Alhaurín, lluro?

13
 - 98 —
X I X . CABEZA DE MARMOL de menos altura que la ante-
rior; pero de mayor semejanza por su tamaño y su precioso pei-
nado griego m á s suelto y menos recogido que el de la prece-
dente, á la cabeza de la misma Urania con la que también apare-
ció reunida.

VALLE DE ABDALAXIS

X X . PILASTRA pequeña ó columna cuadrada, parasiata, con

un sencillo capitel también cuadrado, compuesto de dos filetes ó-
listones, qttadra, el uno sobre el otro, rota en la parte inferior.
Tres de sus lados son lisos y sobre el cuarto está esculpida una
caryatide, que representa un personaje con el pelo rizado y divi-
dido por una raya que corre por la mitad de la cabeza, como si
fuera una mujer, coronado de p á m p a n o s y racimos de uvas, con
dos proturberancias hacia el nacimiento del cabello, con rostro-
femenil, imberbe, pecho varonil, cubierto en parte con una piel
de ciervo, nebris, que corre del hombro izquierdo en diagonal al
costado derecho como el exomis, cayendo sobre el muslo izquier-
do la parte de la piel que correspondía á uno de los pies del
ciervo, en cuyo sitio hay dos huecos, que debieron contener qui-
zas dos pequeños pernos de hierro con los cuales se sujetaría el
brazo de la estatua, por este lado, cuyo brazo hoy no existe,
como tampoco el otro. Sobre el vientre tiene grabado un rostro
como de Sátiro, con largas orejas ó cuernos. Las piernas están
desnudas careciendo de pies por habérsele roto al parecer. So-
bre el lado izquierdo de la dicha figura nace desde el pie de la
pilastra el tronco de una parra, que sube por la expresada co-
lumna á buscar la cabeza de la caryatide, que representa, á lo-
que se colije una vacante hermafrodita. Esta escultura adosada
á una pilastra de escasa altura, es de regular ejecución, parece
del tercer siglo y fué encontrada donde estuvo la antigua Nes-
cania, debiendo haber formado parte de un edificio romano.

X X I . FAUNO sin pies y sin parte de las piernas teniendo-

de alto lo que se conserva, 70 centímetros y de ancho de hombro
á hombro 24. Está desnudo, le faltan los brazos; pero por la di-
rección de la parte de ellos que queda hacia los hombros parece
 — 99 —
•que tenía levantado el derecho y al contrario el izquierdo, ambos
como en actitud de tocar los platillos.
La cabeza está poblada de cabellos sujetos por una especie
de banda que se la ciñe completamente por delante. L a línea
que separa el vientre de las caderas aparece muy pronunciada
como se ve en el Hércules Farnesio.
D e t r á s en la cintura conserva el apéndice caudal peculiar y
distintivo de estos seres fabulosos.

X X I I . PEDESTAL pequeño que proviene también de Abda-

dalaxis y aun conserva adherido á la piedra dos pies, que por su
tamaño no sé si diga que pudieron pertenecer al fanuo anterior.

CASARICHE

X X I I I . CAJA DE PIEDRA destinada á contener un cadáver,

arca, cuyos huesos se encontraron dentro, cuando se descubrió
entre Casariche y Puente de D . Gonzalo. Dicha caja es de una
pieza y se compone de dos cabeceras, del costado que resultaba
•de frente y del lado, que se apoya en el suelo, en cuyo lado por
la parte interior se observa un pequeño escalón, donde hubo de
apoyarse la cabeza del difunto. La parte que daba á la espalda
debió ser de una piedra añadida, de la que se ha encontrado tam-
bién un pedazo suelto, faltando la cubierta, que no ha parecido.
E l frente principal de la mencionada arca sepulcral está escul-
pido y se compone de dos pilastras, parastata, una á cada extre-
mo, acanaladas en toda su longitud con capiteles, que quieren
figurar corintios. En el centro hay otra pilastra igual, que divide
el paralelogramo en dos cuadrados p r ó x i m a m e n t e iguales. De
•cada una de las pilastras de los extremos á la del centro corren
dos festones, que no son de frutas, encarpa, ni de flores, serium,
sino macizos formando arcos y por encima se ve en su lon-
gitud una moldura con adornos de ovas, todo ello toscamente
esculpido como el resto del bajo relieve.
En el primer compartimento de los dos en que queda divi-
dido este testero, hay dos personajes, el uno en frente del
otro. E l de la izquierda barbado, con el pelo cortado, vestido con
una túnica ancha y corta, de mangas largas, chiridota, está sen-
 — 100 —
tado en una especie de taburete y sin espaldar, con cuatro pies
encorbados hacia afuera, sella, apo3^ando sus pies en un escabel,
scabellum. No se le distingue bien el calzado, que parece debió
ser en forma de babucha, calceus. Con la izquierda estendida y
la diestra recogida cerca del pecho, figura estar desarrollando
un volumen para leerlo, el cual aparece enrollado en ambos ex-
tremos. Sobre el pecho y cubriendo la túnica lleva una especie
de muceta, que no está muy detallada y que termina en punta
sobre la cintura subiendo en forma triángular á buscar los hom-
bros y pasar por la espalda asemejándose al capuchón, que se
llamaba cucullus. La otra figura de este cuadro que está de pie,
sin barbas, vestida como la anterior, también con la especie de
muceta que acabo de describir, tiene la diestra extendida como
en actitud de recitar y la izquierda recogida sobre el pecho con
un pequeño rollo en la mano, volumen.
En el segundo compartimiento, que es el de la derecha del es-
pectador, hay otras dos figuras, enfrente también la una de la
otra. La de la izquierda, sin barba, con túnica ancha y corta, de
mangas largas, chiridota, y la misma especie de muceta, aunque
no muy detallada, como la de la primera figura antes descrita,
con un volumen, en actitud de estarlo desarrollando para leerlo
como en el cuadro anterior; aparece sentada en un sillón de es-
paldar alto y brazos, parecido al solium, en que está Latinus en
el Vergilim del Vaticano. La otra figura, barbada, tiene igual
posición, con una túnica de la misma forma, y sentada en un
sillón como el anterior, y en actitud de desarrollar y leer un
volumen. El calzado de uno y otro personaje no se determina
bien en el grabado, y debió ser como el de las otras dos figuras
del cuadro primero, de la forma de nuestros zapatos bajos, cal-
ceus Entre uno y otro lector sentado, que no apoyan los pies
en ningún escabel, hay un pedestal p e q u e ñ o en forma de pirá-
mide truncada y descansando en el plano superior paralelo á la
base, una caja, capsa, de figura redonda, con cerradura en el
frente, y la tapa, echada hacia atrás, apareciendo abierta, y conte-
niendo cinco volúmenes enrollados, de los cuales solo se ven los
extremos. Esta caja de manuscritos es semejante en su forma?
cerradura, y tapa á la del Vergilius del Vaticano, sin m á s dife-
rencia que esta aparece estar cerrada y la del bajo relieve de
este sepulcro figura encontrarse abierta.
 - 101 —

El dibujo y la ejecución de esta piedra sepulcral es bastante

incorrecto, acusando una época muy baja en el arte, tal vez el
siglo cuarto. Indudablemente puede ser posterior á Constantino
es decir de época conocidamente cristiana; pero es muy aventu-
rado suponer, como alguien lo ha pretendido, que represente
una escena entre cristianos mismos.

CÓRDOBA

X X I V . PEDAZOS DE PIEDRA con adornos esculturados, que

se encontraron cerca de C ó r d o b a al hacer la explanación del
Ferro-carril de aquella ciudad á Málaga.

CÓRDOBA v VILLACEVALLOS

X X V . TROZO DE ESTATUA, de tamaño mayor que el natu-

ral, encontrada en Montoro, de donde pasó al Museo de Villace-
vallos. Por su actitud, su traje y su labrada armadura es muy
semejante al Augusto del Vaticano y al de Berlín, ilustrado por
el profesor H ü b n e r en 1868 en la festividad de Wickelmann,
quien opina por su parte que esta escultura representa un empe-
rador de la familia Aeh'a (^). No tiene cabeza, ni brazos, ni par-
te de las piernas, comprendiendo solo de los hombros á las ro-
dillas, con un manto sujeto en el hombro izquierdo y cayendo
suelto por detrás. E l pecho aparece cubierto con un ¿orax de
primorosa labor, que tiene estampado en la parte superior como
dos genios alados, en pie con flotantes y aéreas vestiduras, y en
la inferior dos matronas sentadas y dos como recostadas, las cua-
tro muy airosas y bien entendidas. A juzgar por lo que resta de
esta escultura, atendida su actitud, su ornamentación, su labrada
armadura y la riqueza de su indumentaria debió representar sin
duda un soberano, que bien pudo ser Augusto, atendido el es-
tilo que revela todo este fragmento estatuario; pero que el profe-
sor H ü b n e r por /os ornamentos y lo bueno del trabajo lo estima^
sin embargo, de un emperador de la familia E l l a .

(1) Hübner Die ant. Bihv. p. 314.

(2) Ruano Hist. gral. de Córdoba I. p. 150. Hübner Die antiken Bildwerkc p. 314 n. 833. Berl.
Mus. de D. P. L. de Villacevallos, p. 257 á 258.
 — 102 —

X X V I . CABEZA COLOSAL de mujer con diadema y velo,

tocado igual al que en las monedas figura usado por la empera-
triz Sabina, sobrina de Trajano, mujer de Hadriano, muerta en
136 de J. C. con cuya fecha cuadra la técnica de dicho frag-
mento

X X V I I . CABEZA de mayor tamaño que la anterior, también

de mujer con diadma, tocado igual al que figura usado por la
emperatriz Faustina, la más joven, esposa de Antonino el filó-
sofo, muerta en 175 de J. C. {2)

X X V I I I . CABEZA casi del tamaño natural, igualmente de

mujer, con velo, tocado idéntico al que aparece en las monedas
como llevado por la misma emperatriz Faustina, hija de Faustina
la mayor y esposa de Marco Aurelio muerta como se ha dicho
en 175 de J. C. El estilo de ambas cabezas no diciente del que se
conoce como del siglo segundo (a).

X X I X . ESTATUA de mármol blanco, que se ignora donde

fué encontrada, de tamaño más p e q u e ñ o que el natural^ repre-
sentando una Venus, sin cabeza, ni brazos; pero conservando
encima de cada uno de los hombros un p e q u e ñ o rizo de pelo,
unido á lo que figura la carne. Solo presenta por todo vestido
un breve manto ceñido por el nacimiento de los muslos y anu-
dado por delante. Tiene líneas muy suaves, el plegado es bas-
tante natural y la tela resulta bien suelta, acusando agradable-
mente las formas, que pretende ocultar. El cuerpo aparece un poco
inclinado hacia adelante, á cuya posición obedecen la pronun-
ciada curva de la espalda y las dos arrugas muy acentuadas
bajo el pecho, producidas por su indicada postura encorvada.
Tiene ambos pies en la misma línea, a p o y á n d o s e en el izquierdo
y presentando lijeramente encorvada la pierna derecha. L a línea
en que se sostiene la ropa es m á s baja que la de la Venus de

(1) Cohén Monnaies imperiales I I . pl. VII. n. 54. Hübner. Ibidem p. 314 n. 838.
Berl. Ibidem p. 258.
(2) Cohén Ibidem 11. pl. XIX n. 224. Hübner, Ibidem p. 314 n. 835. Berl. Ibidem p. 258.
(3) Cohén Ibidem I I , pl. XIX n. 194. Hübner. Ibidem p. 314 n. 837. Berl. Ibidem p. 258.
 - 103 -
Milo y sus pliegues no tan profusos, figurando el manto como
arrollado en la parte superior y allí asido y sujeto por la mano
izquierda, de la que aun quedan los cinco dedos pegados á la
tela, representada por la piedra. Esta posición con el brazo iz-
quierdo arqueado, como el de la Venus de Mediéis, para sujetar
el manto, que figura escurrirséle, justifica su postura inclinada.
Parece escultura de fines del segundo á comienzo del tercer
siglo i1)-

X X X . PEQUEÑA ESTATUA, menor que la Venus, sin brazos

ni pies, con el cabello muy profuso, complicadamente peinado
con gruesas trenzas á uno y otro lado de la cabeza, rodeándola.
Figura una mujer algo joven apoyada en el tronco hueco de un
árbol, quizás por necesidad que tuvo el artista de sujetar la es-
cultura con algún sostén. Descansa sobre el pie derecho, te-
niendo la pierna izquierda algo levantada; tuvo también muy
levantado en alto el brazo derecho, cuyo codo estaba adherido
al tronco del árbol, donde se v é claramente la huella de la ro-
tura; el izquierdo descendía hacia abajo en actitud de estar su-
jetando la brevísima ropa, que apenas le cubre lo m á s indispen-
sable, entre cuyos pliegues aun se conserva pegada la mano.
Por encima del hombre izquierdo pasa como una estrecha banda,
que acaso figura sujetar el manto y se pierde por d e t r á s . La
cara con los ojos muy abiertos no tiene un carácter determina-
damente expresivo y marcado, las formas son enjutas, el pecho
deprimido, acaso por efecto de la vida licenciosa, no presen-
tando las líneas ondulantes y suavemente abultadas de una joven,
asemejándose más bien al de una mujer ya gastada aunque de
edad temprana. Parece una corybante, mejor que una bailarina,
saltatrix, para lo que le faita gracia y belleza. Se ignora si se
descubrió en Córdoba ó en otra localidad inmediata, esta peque-
ña escultura de época más baja que la Venus (2).

X X X I . FRAGMENTO DE ESTATUA mucho menor que la Ve-

nus, sin cabeza, piernas ni brazo izquierdo, figurando un joven

(1) Hübner. Ibidem p. 314 n. 831. No sigo la opinión de mi sabio amigo. Berl. Ibidem p. 259.
(2) Berl. Mus, de D. P. de Villacevallos p. 259 y 260.
 104

desnudo, que conserva sobre la parte que le queda del brazo

derecho un pedazo como de una piel de león, de la que aun se
conoce una garra, el poco desarrollo de su musculatura impide
con todo conjeturar que pueda ser un Hércules. Aunque parece
estar apoyado con el brazo derecho en un árbol al que figura arri-
mado, como el Fauno de Praxiteles, no puede sin embargo
suponerse que sea ni una mala copia de esta esbelta estatua, por
la gran piel de león, que le cae por la espalda, cubriendo sus lar-
gas melenas el cuello y el principio de los hombros hasta la cin-
tura, donde comienza á notarse en la escultura el pelo m á s corto
del animal, que llega en igual forma hasta donde resulta partida
la estatua, apareciendo en el lado'izquierdo de la cintura la otra
garra del león. La nebride, que el célebre escultor griego figuró
ciñendo del hombro derecho á la cadera izquierda á su bellísi-
ma estatua era, como es sabido, de piel de cabra.
Se ignora donde se encontró este fragmento esculturario cor-
dobés, que es de una época de marcada decadencia del arte (').

XXXII. PARTE DELANTERA de una cabeza de tamaño me-

nor que el natural representando la cara de una mujer, sobre
cuya írente se apoya un casco sencillísimo sin cimera. Esta es-
cultura debió estar empotrada en un muro por lo que no aparece
terminada m á s que por delante hasta las orejas. Es como se ha
dicho de mujer y debió pertenecer á una Minerva esculpida en
alto relieve sobre el frontón de algún templo, pudiendo haber
sido esculturada como á fines del siglo segundo (').

X X X I I I . CABEZA de varón de tamaño algo mayor que el

natural, sin barbas y muy deteriorada. No puede determinarse
ni á quien representa, ni el lugar de su invención; pero si que
debió ser esculpida también hacia fines del segundo siglo (').

X X X I V . CABEZA de tamaño natural, también muy deterio-

rada, de persona ya entrada en años, con barbas,, i g n o r á n d o s e

(1) Berl. M u s . de D. P. L. de Villacevallos p. 260. Hübner Ibidem p. 314 n. 832.?

(2) Hübner Ibidem p. 314 n. 836. Berl. Ibidem p. 260 á 267.
(3) Berl. Ibidem p. 261.
 105

•el lugar donde se descubrió y á quien representa, siendo de

época muy baja (*).

DE LUGAR DESCONOCIDO

X X X V . URNA cineraria de piedra, que no se sabe donde

fué encontrada y se compone de un recipiente cuadrilongo con
su tapa, teniendo toda ella de alto 37 centímetros, de largo 49 y
de ancho 23. Debió haber pertenecido á algún columbario pa-
gano y contenía, cuando ingresó en la colección malacitana, bas-
tante ceniza mezclada con restos de huesos humanos, que conser-
vaban señales de haber sido sometidos á la acción del fuego.
A la manera que las más. antiguas urnas cinerarias atruscas
de Corneto y de Ve tu loma ñ g m aban viejas cabañas del país, (2)
y así como un cipo de Vulci y otra urna del Museo de Floren-
cia, estaban ejecutadas bajo el modelo de una casa etrusca (3),
de igual modo la dicha urna del Museo Loringiano imita esas
p e q u e ñ a s moradas rurales, que se ven en nuestros campos me-
ridionales con cuatro reducidas paredes y un tejado á dos
.agaias.

(1) Berl. Ibidem p. 261.

(2) Martha L'art etrusque p. 35 y 35 n. 5 y 6 p. 286 n. 192 y 193.
(3) Martha. L'art etrusque p, 286 y 289, ns. 194 y 197.
14
 MOSAICOS

CÁRTAMA

I . M O S A I C O del siglo segundo ó de principios del tercero

de la era cristiana, encontrado en Cártama en 1858, dividido en
tres fajas verticales y una horizontal, subdivididas á su vez en
quince compartimientos, cada uno de los cuales contiene la re-
presentación en vivos colores de alguna escena conocida de la
vida fabulosa de Hércules.
1. er CUADRO
de l a i z q u i e r d a

Euristeo á la derecha metido en una tinaja hasta la cintura, y

extendiendo las dos manos hacia arriba, como queriendo evitar
que se le aproximase un jabalí, cuyo cuello y cabeza aparece
boca arriba en la esquina superior de la izquierda, indicando que
es conducido á hombros por Hércules, quien había logrado suje-
tarlo en el monte Enmanto, y venía á presentarlo al referido
Euristeo-
2. ° CUADRO

Está destruido, porque tuvieron que romperlo cuando abrie-

ron los cimientos, para levantar la pared que limitaba la casa, se-
parándola de la calle en que fué encontrado este pavimento.
3.er CUADRO

Un siervo corriendo, de derecha á izquierda, atravesado el

costado izquierdo, por unaflecha,de la que se ve la vira y parte
del asta en la misma dirección en que lleva la carrera. Repre-
 — 107 —

senta el ciervo de pies de bronce y cuernos de oro del monte

Menalo, que no pudiendo ser muerto por estar consagrado á
Diana, fué alcanzado á la carrera por H é r c u l e s al intentar pasar
•el río L a d ó n .
4. ° CUADRO

Una serpiente enroscada sobre la cola teniendo erguido la

cabeza, que es redonda y algún tanto ancha, de la que nacen
otras ocho serpientes pequeñas en diversas posiciones. Es la
Hidra, que se decía haber existido en la Laguna de Lerna, cuyo
aliento era mortal y á la que cuando se le cortaba una cabeza le
nacían dos,
Hércules la venció aplicándole fuego.

5. ° CUADRO

Un león acostado, de izquierda á derecha, que debe represen-

tar el llamado de Nemea, cuya piel no podía ser atravesada por
ningún arma blanca, por fino que fuese su temple y al que su-
pone la fábula que mató Hércules ahogándolo entre sus brazos,
y despojándolo luego de la piel, se cubrió con ella.

6.° CUADRO

Parte de la cabeza, del cuello y de los pies de un caballo, en

posición de izquierda á derecha, en el suelo un escudo de la for-
ma de la llamada pelta, que usaban las amazonas. En este com-
partimiento debió estar representada una escena del combate
de Hércules con la Reina Hippolyta, que fué vencida por el
h é r o e fabuloso.

7.° CUADRO

Abraza el espacio de dos compartimientos, el de la parte su-

perior, destruido por la pared de que se ha hecho referencia en el
cuadro segundo, viéndose en el de la inferior tan solo dos pies
atléticos, el final de la clava á la izquierda, y en el lado opuesto
•el extremo de la piel del león Ñemeo, c^^a cola descanza en el
suelo. Debió contener este doble cuadro la figura de H é r c u l e s en
pie y de frente apoyando su brazo derecho en la clava y cu-
bierto con la mencionada piel de león.
 8.° CUADRO

U n personaje desnudo, sentado de izquierda á derecha en

actitud meditativa, coronado de algas, el codo derecho apoyado
en el muslo del mismo lado, y la cabeza sujeta con la mano dies-
tra. A su espalda se observa como una orilla, donde aparecen
algunas yerbas marinas. Representa el R í o cuyo curso se supo-
ne que torció H é r c u l e s para hacer pasar las aguas por el establo
de A u g í a s , rey que se dice fué de la Elida, donde cuentan se
encerraban tres m i l bueyes, y por cuyo medio l o g r ó H é r c u l e s
limpiarlo, como se lo había ordenado Euristeo.

9. ° CUADRO

Un árbol en cuyo tronco hay enroscada una serpiente. L a

cabeza aparece por entre las primeras ramas en la cruz del mis-
mo árbol hacia la izquierda, dando en el suelo con el extremo de
la cola. Representa un árbol del huerto de las tres hijas de H é s -
pero, que producía manzanas de oro, y estaba guardado por un
dragón, que fué muerto por Hércules, quien r o b ó el fruto de-
seado.

10. ° CUADRO
de la derecha

Estaba completamente destruido: en su centro se ha fijado

una inscripción latina moderna que dice en castellano: Mosáico
encontrado en C á r t a m a por D . Jorge L o r i n g el / de Diciembre
de i S j g y á sus expensas trasladado con sumo cuidado á su casa
de Campo.

I I . 0 CUADRO

T a m b i é n destruido por la pared que destrozó el segundo y

la parte superior del séptimo.

12.o CUADRO

Completamente destruido como el décimo.

 — 109 -

13.° CUADRO

Un ser humano con tres pies, tres manos y tres cabezas, la

del costado derecho casi de perfil, la del centro de frente, algo
encorvada, la del izquierdo de espalda. A l e g o r í a de Gerión rey
fabuloso de la Híspanla, á quien dicen que venció H é r c u l e s q u i - '
tándole su numeroso ganado.

14. ° CUADRO

Una porción de roca, á la izquierda, queriendo figurar la en-

trada de una gruta, donde aparece un perro con tres cabezas y
otros tantos collares, de cada uno de los cuales sale una cadena
sujeta por el extremo opuesto en un punto fijo. Representa el
Cancerbero, del cual solo se ve trazada la mitad del cuerpo. D i -
cen los mithográfos que Hércules lo trajo del infierno cuando
bajó la primera vez á sacar á su amigo Theseo.

15. ° CUADRO
del final

Es apaisado, está al pie del pavimento, abraza, el espacio de

tres compartimientos y contiene en el centro á H é r c u l e s imberbe
y desnudo, caminando con paso vacilante hacia su izquierda,
trayendo agarrada con la derecha una mujer, de la que solo
queda un pie y una mano, echado el brazo izquierdo sobre un
mancebo., que lo mira y lleva la clava al hombro y la piel de
león á la espalda. Delante de ambos personajes camina una mu-
jer con las manos estendidas, lijeramente vestida,, coronada la
cabeza y volviendo atrás la cara. Es una representación de H é r -
cules ébrio entre Bacantes.

Cuando en el año de 1861 publiqué en Madrid por vez pri-

mera la descripción del presente Mosaico (') conjeturé que este
cuadro representaba la segunda bajada de H é r c u l e s á los Infier-
nos para sacar á Alceste y devolverla á su esposo Admeto
(2). E l profesor H ü b n e r en carta particular me significó que m á s

(1) Berl. Estud. romanos, Madrid, 1861, p. 14 á 49, -'&¿,t •Sva t d ^ ^ s * ^ ^ ^rt^erz^ ^
(2) Ibidem pág. 36 y cuadro n. I X ^ /
 - 110 —
bien era una escena báquica, en que tomaba parte H é r c u l e s em-
briagado, conjetura que acepté sin dificultad, y que ha venido
reiterando el ilustre arqueólogo germano en diversas publica-
ciones sucesivas
Primero en el mismo año de 1861, dió una sucinta noticia del
hallazgo en el Bulletino dellInstituto d i corrispondenza archeolo-
gica de Roma {'), luego un ano m á s tarde en su Antike Bildwerke
in Madrid, hizo una breve descripción de las escenas conserva-
das del referido pavimento; (2) que podían tener una interpreta-
ción segura; exposición que amplia algo más tarde y acompañada
de un grabado, bastante bien hecho sobre la fotografía mandada
sacar por los Marqueses de Casa-Loring del monumento, publica
en el mismo año en los A n n a l i dell'Instituto di corrispondenza
archeológica {*) y por último en 1892 al estampar su conocido
Supplementum al segundo volumen del Corpus, deja consignadas
estas observaciones.
Pavimentum Cartatnitanum a Berlanga olim descriptum, sta-
tuae, t i t u l i inscripti, aliaque monumenta romana tam Cartimitana
quam ex aliis locis oriunda —veluti aera celebérrima Salpensanum
et Malacitanum, Ursonenses tabulae p r i m u m ' repertae, pactum fi-
duciae — in praedio Marchionum de Casa-Loring servatur. Elen-
chum eorum composuit Berlanga (*); dixit de artis operibus i b i
servatis Oliver (5). Templum ordinis dorici ibi erectum á possesso-
ribus summa aum liberalitate, ut artis monumenta contineret, se-
cumdum formam á Guillelmo Starck, architecto nostro claro deli-
neatum v i d i ego anno 1886 cum Berlanga titulosque i b i servatos
inspexi (6).

SlNGILIA

I I . FRAGMENTOS de otro mosáico. Como á una legua al

noroeste de Antequera, se encuentra un extenso villar, hoy en

(1) Hübner Bulletino 1861. p. 170.

(2) Hübner Ant. Bildw. Berlín, p. 310 á 311. n . 827.
(3) Hübner Annali-Roma-1862. p. 288 á 290.
(4) Berl. Catálogo de algunas antigüedades reunidas y conservadas por los Excmos. Seño-
res Marqueses de Casa-Loring en su Hacienda de la Concepción. Málaga 1368.
(i) Oliver. Noticia de algunos restos esculturarios de la época Romana. Boletín de la Acad.
de la Hist. I I . 1882 á 1883 p. 150 y siguientes.
(6) C. I . L. I I . Supp. pag. 876,
 — 111 —
su mayor parte metido en cultivo, donde se vienen descubriendo
desde hace muchos años piedras labradas, esculturas y epígrafes
en los que se ha leído con reiteración el nombre del municipio l i -
bre singiliense. Entre los objetos antiguos, que en aquel despo-
blado suelen aparecer, sacados por la azada del cabador ó por la
reja del arado, cuéntanse algunos fragmentos de mosáicos muy
sencillos.
De ellos existen en el Museo Loringiano cuatro grandes tro-
zos de un pavimento de esta clase, con el fondo blanco, atrave-
sado por líneas horizontales y verticales de piedras oscuras,
equidistantes aquellas entre si y guardando cierto paralelismo,
con lo que dicho mosáico viene á quedar dividido en diversos
cuadros semejantes, á la manera de un tablero de aljédrez. Los
pequeños cubos irregulares de piedra de que se compone, tesse-
llae, no son muy chicos sino más bien gruesos, acusando todo el
trabajo un arte no tan refinado como el que muestra el Mosáico
de C á r t a m a .
 CERAMICA

La que se ha logrado reunir en este Museo, con ser abun-

dante en objetos de uso común de los romanos, y no tanto en
búcaros finos, revela en la elegancia de sus líneas el gusto artís-
tico que llevó la Grecia á aquel pueblo, desde que con ella co-
menzó á estar en contacto después de la segunda guerra púnica.
Provienen tales restos en su mayor parte de pueblos y de fincas
de labor inmediatas, al poniente de Málaga, como Torremolinos,
Fuengirola y las Haciendas de Campo que en la Vega poseen
los hijos de D . Martín Heredia, de donde se han sacado ejempla-
res curiosísimos 3^ de variadas formas, cuya reproducción foto-
grabada más que su descripción, -por detallada que fuera, confir-
m a r í a sobradamente tales apreciaciones.
Para proceder á la más fácil y metódica ordenación de todos
estos utensilios de arcilla habrán de dividirse en dos secciones,
comprendiendo la una los búcaros de fabricación finísima y que
á veces se encuentran adornados con algún bajo relieve y la
otra los objetos de uso común, que resultan completamente lisos
y sin epígrafes al esterior, por más que semejante clasificación
no sea técnica, ni científica, ni aun cronológica siquiera, sino
simplemente más práctica y m á s clara para el caso presente. A
la vez h a b r á de observarse, que no forman parte de esta sección
los objetos de barro, que aun conservan los sellos de fábrica de
los alíabareros, fíguh] ni los ladrillos escritos, obedeciendo seme-
jantes omisiones á que aquellos han encontrado su natural asien-
to en la serie epigráfica y estos entre los monumentos del perío-
do cristiano, al que por sus signos gráficos corresponden.
 113

FUENGIROLA

I . B Ú C A R O . En tierras del Cortijo de San Isidro al poniente

y á corta distancia de Fuengirola, ahoyando cierto ribazo para
plantar una viña y como á un metro de profundidad dieron los
cabadores hace algunos años con varios restos de cerámica rota,
entre la que se encontró un pequeño recipiente í n t e g r o de barro
encarnado, que tiene la figura de un tazón con pie muy corto,
y un diámetro máximo de 22 y medio centímetros por una altu-
ra de 10 y medio.
Parece ser lo que los romanos llamaban patina, faltándole la
tapadera. Es de barro encarnado finísimo y su parte externa está
enriquecida con varios adornos y figuras de relieve del mayor
interés y dividida en redondo en cuatro zonas diversas. La pri-
mera á partir del borde superior es lisa y cubierta de un barniz
bastante fino, la segunda se compone de un adorno g e o m é t r i c o
moldeado en redondo sobre una línea muy fina de puntos; la
cuarta un poco ondulada y lisa como la primera, pero no tan fina,
termina en el reborde del pie sobre que se asienta, siendo la ter-
cera la más historiada de todas ellas. Subdividida verticalmente
en ocho compartimientos, aparecen estos limitados en la parte
alta y en la baja por algunas p e q u e ñ a s rosas no colocadas equi-
distantes sino en los huecos que al arreglar el conjunto queda
ban más espaciados. En los costados están marcadas las divisio-
nes por una especie de base calada, figurando como una flor de
lis de la que sale un asta, que se encurba en la parte m á s alta á
manera de báculo, pendiendo de su extremo superior algo que
afecta la forma de un racimo de dátiles ó de uvas con alguna
hoja también. Cada cual de estos ocho compartimentos se en-
cuentra ocupado por una figura, que se repite en el cuadro que
le hace frente, resultando por lo tanto solo cuatro representacio-
.nes distintas.
La primera parece ser una higa ó una quadriga, sin poderse
apreciar con exactitud por deficiencia del vaciado si son dos ó
cuatro los caballos que arrastran el carro, cuya rueda derecha
se detalla perfectamente y la caja donde va el cochero en
pie sujetando las riendas del tiro, que figura marchar á todo
15
 — 114 -
escape, como en actitud de estar dando una vuelta rapidísima ai
rededor de la Spina del circo.
La segunda representa dos columnas sosteniendo un umbral'
sobre el que descansan cuatro objetos, tres de ellos iguales, que
no acierto á clasificar, figurando todo ello al parecer una de las.
construcciones arquitéctonicas que adornaban la Spina.
La tercera es una matrona en actitud de andar hacia la dere-
cha, con la cara vuelta al frente, el pelo cayendo en bucles sobre
los hombros, vestida con una amplísima túnica ó estola ceñida
á la cintura, sosteniendo con ambas manos un arco, apareciendo
á s u s pies algo, que no se distingue bien, acaso la cabeza de un
perro. Parece la conocida r e p r e s e n t a c i ó n de los romanos de la
diosa de la caza.
La última de estas cuatro figuras que van ya indicadas parece
ser un hombre con las piernas desnudas, sin poderse apreciar
su traje, con la cabeza de frente, mal diseñado, caminando ha-
cia la derecha, agobiado bajo el peso de un saco, que lleva
sobre los hombros, sosteniéndolo con ambos manos. Esta figura
bien pudo ser la de un proletario necesitado, conduciendo á su.
morada la donación imperial en especie, que acababa de recibir
de manos del encargado de su distribución.
En resumen, las carreras del circo, los combates gladiatorios,
las luchas de los bestiarios con las fieras y la annona, cosas que
eran privativas de la munificencia de los soberanos, estaban re-
cordadas gráficamente á lo que parece en los bajos relieves de
este b ú c a r o romano-suelitano.

DE LUGAR DESCONOCIDO

II. PEQUEÑA MASCARA de barro, que denominaban los ro-

manos como diminutivo de o-s, (') figurando el rostro
de algún personaje mitológico, generalmente de Baco, ("') que
se olrecía en holocausto á alguna de las divinidades paganas en

(1) Serv. ad Georg. I I . v. 389 inventum eKt ut formas, ab oris sui similitudinem facc-
rent unde et oscilla dicta sunt ab eo.
(2) Verg. Gcorg. IT. 388. Et te, Bacche, vocant per carmina laeta tibí.
 — 115 -
determinados sacrificios (^) y á veces se colgaban de los árboles
como amuletos (*).
El que se conserva en el Museo Loringiano está bastante
•bien modelado y aun muestra intactos los boquetes por donde
pasaba el cordón con que se suspendia del sitio en que debió es-
tar colgado; tiene 9 centímetros de alto por algo m á s de 7 de
ancho, representando una cara joven con el pelo dividido por el
medio con una raya y ceñido con una cinta por encima de la
frente. A uno y otro lado de la cara caen grandes grupos de
cabellos rizados, resultando toda la mascarilla bastante expre-
siva y de fina ejecución.

PEQUEÑAS LUCERNAS de barro (') que el vulgo llama can-

dilejas y se componen de un asa, ansa, unida al receptáculo
del aceite, disctts, que afectaba casi una forma semi esférica, te-
niendo encima el conducto para llenarlo y terminando en un
.pico, nasus, por donde salía y descansaba la torcida, ellychnium.
Todas las de este Museo han sido descubiertas en las inmedia-
ciones de Málaga, presentan ocho de ellas los discos lijeramente
adornados con algunos dibujos, teniendo de largo por término
medio 14 centímetros por más de 8 de ancho y 5 de alto, con los
siguientes adornos:

I I I . LUCERNA de barro que tiene grabado en el círculo, que

•cubre el recipiente del aceite, la escena mitológica, que repre-
senta á Hércules luchando con el León de Nemea.

IV. LUCERNA en cuya parte superior aparece un ramo de

flores.

V. LUCERNA con un jabalí.

VI. LUCERNA con un hipógrifo.

(1) Macrob. Satura. I . VIH Herculem ferunt postea cum Geryonis pecore per Italiam
revertentem, suasisse illorum posteris ut faustis sacrificis infausta mutarent, i n / t r e n t e s D i i i n o n
h o m i n u m capita sed o s c i l l a a d h u m a t t a m ejigieni siniulaia.
Festo en la palabra O s c t l l u m cuenta otra tradición también italiana
(2) Terg. Georg. I I . v. 389. Oscilla ex alta suspendunt mollia pinu.
(3) Varr. L. L. v. 119. Lucerna post c a n d e l a b r u m inventa, qua dicta a luce, aut quod id vocant
-Graeci l y c h n o n .
 - 116

VII. LUCERNA con un caballo.

VIH. LUCERNA con una concha.

IX. LUCERNA con un pájaro.

X. LUCERNA igual a la que precede.

X I . CUATRO lucernas lisas de figura idéntica á las anterio-

res y de iguales dimensiones p r ó x i m a m e n t e .

X I I . CINCO LUCERNAS de época mucho más moderna, que

se distinguen de las precedentes por ser de ejecución muy tosca>
tener el depósito del aceite no chato como las romanas sino en-
tre largo, alto y con cuello, 3- el lugar donde se extendía la t o r
cida de una longitud desmedida á innecesaria para el objeto á
que se destinaba.

X I I I . VASIJA de barro hecha á mano y cocida á la lumbre

antes de conocerse el horno y el torno del alfaharero, cuya va-
sija se dice que proviene de la Cueva del H i g u e r ó n , junto á los
Cantales de Málaga.

X I V . UNA TAZA de barro cocido de elegante forma con un

barniz negro al interior 3^ al exterior, que solo conserva un asa
delgada y saliente así como en el fondo lijeros adornos capricho-
sos, pero simétricos.

X V . UNA OLLA cineraria de barro cocido de 24 centíme-

tros de alto por más de 15 de diámetro en la boca y 21 por lo
más ancho. Por la parte esterna superior aun conserva fajas de
diversas anchuras y color. L l e g ó al Museo aun con huesos hu-
manos bastante quemados.

XVI. DOS PLATOS bastos.

XVII. TRES PLATOS finos.

X V I I I . D o s PLATOS aun más preciosos de búcaro, vulgar-

mente llamados de barro saguntino.
 - 117 —
X I X . UN ANFORA grande de cuello largo, dos asas á los la-
dos, la boca estrecha y el extremo inferior terminando en punta,
que se clavaba en tierra, se colocaba sobre un pedestal apropó-
sito ó se apoyaba sobre el pavimento y contra la pared, habien-
do servido para contener vino ó bien aceite.

X X . OTRO ANFORA menor y con el asiento plano, que se

sostiene recta sin necesidad de inclinarla sobre el muro.

X X I . SEIS ANFORAS mayores, de ambas formas y de di-

versos tamaños.

X X I I . VEINTE Y SEIS anforitas muy p e q u e ñ a s de diversos

tamaños y muy finas.

XXIII. DIEZ Y SEIS JARROS chicos de distinta forma y ta-

maño.

XXIV. UNA TEJA plana, tegula, magnifico ejemplar í n t e g r o .

XXV. FRAGMENTOS de otras varias tegulas.

XXVI. UNA TEJA convexa, imbrex, notable por lo raro

que son estos ejemplares sin desportillar, proviniendo como la
tegula precedente y el ladrillo del que se hablará después de
los baños romanos descubiertos en las fincas de la Vega de los
Sres. Hijos de D . Martín Heredia.

XXVII. UN LADRILLO gruesísimo, de la indicada proce-

dencia notable por su t a m a ñ o no poco excepcional.

XXVIII. DOS LADRILLOS muy gruesos de forma semicir-

cular, que servían para construir columnas, como los v i prácti-
camente utilizados y aun en su sitio en los baños, que se descu-
brieron, hace años cerca de C á r t a m a .

X X I X . LADRILLOS pequeñísimos, en n ú m e r o no muy es-

caso, que debieron servir para alguna solería.
 — 118 —
XXX. PESAS de barro., planas unas, y entre largas otras,
•que eran usadas en los telares.

X X X I . OBJETO DE BARRO, para mí desconocido, encon-

trado en el Cortijo de Montañéz en la Vega de Málaga, entre
numerosos restos de cerámica romana. Figura como el fondo
ahuevado y liso de un ánfora pequeña, cortado en fresco resul-
tando una redondela de barro, convexa al exterior y concava al
interior. S e ñ a l a d o s al borde de su cara interna cuatro puntos
equidistantes y doblados tres de los lados marcados en línea
recta, dejando uno solo en su primera forma, r e s u l t a r á después
de salir del horno una especie de recogedor, para sacar granos
<le cualquier depósito y preparar los piensos del ganado de una
finca de labor. Esta es al menos la conjetura que á mí se me
alcanza.

X X X I I . MOLINO DE MANO, perfectamente conservada su

parte inferior, única que existe y que apesar de ser de piedra se
ha catalogado en este lugar por haber sido encontrado en las
mismas fincas rústicas de los Sres. Heredia, con la cerámica
-anterior, que va r e s e ñ a d a .
 VIDRIO

Cortísimo es también el n ú m e r o de objetos de vidrio, y to-

dos de la misma figura, que se han logrado reunir en la Colec-
ción malacitana, porque la fragilidad misma de la materia de
que están formados, dificulta su conservación á no ser en el
fondo de los sepulcros aun inviolados, razón al mismo tiempo
por la que todos los hallazgos de esta clase son siempre de idén-
ticos recipientes.

I . OCHO AMPOLLAS de vidrio azulado de una altura media

de 16 centímetros, figurando p e q u e ñ a s vasijas de cuello largo y
de cuerpo ancho y redondo en la parte inferior, como h a r á m á s de
un siglo las definió la Academia de la Lengua.,
E n c u é n t r a n s e con frecuencia en los sepulcros romanos, donde
se colocaban llenas de bálsamos olorosos. Por una errada inteli-
gencia se les ha venido llamando vasos lacrimatorios, cuando
mejor debieran designarse con el nombre de imguentarios apo-
y á n d o s e en el testimonio de Plinio el viejo ( ' j . Los que se dejan
catalogados han sido descubiertos en tumbas de esta provincia^
algunas muy cercanas á la capital.

(1) Plin. N. H. X X X V I . 60. Hunc aliqui lapidem alabastritcm vocant, quem cavant et ad
quoniam optume servare incorrupta dicatur.
•vasa u n g u e n i a r i a ,
 PLOMO

A d e m á s de la g l a n d e e p i g r á f i c a , de que se ha hecho referen-

cia en su l u g a r o p o r t u n o e x i s t e n en esta c o l e c c i ó n .

í. SEIS GLANDES de p l o m o lisas, sin leyendas, perfectamen-

te conservadas, dos de ellas figurando o t r o s tantos p e q u e ñ o s
conos u n i d o s p o r su base y las otras c u a t r o dos p e q u e ñ a s p i r á -
mides c u a d r a n g u l a r e s , i g u a l m e n t e u n i d a s p o r sus bases respec-
tivas.
 ALHAJAS

Esta sección comprende las encontradas en algunas tumbas

paganas, que son siempre las m á s escasas en las colecciones
particulares por regla general, porque su valor intrínseco éxita
más la codicia del que las encuentra, que para evitar contratiem-
pos se apresura generalmente á deshacerse de ellas, enagenán-
dolas para ser fundidas.

MÁLAGA

I . A N I L L O DE ORO. A l lado izquierdo, del antiguo camino

que iba á Vélez, al presente en extremo ensanchado y conver-
tido en paseo con el nombre de Reding, en las faldas orientales
de la montaña, que corona el Gibralfaro, de la llamada Fuente
amarga al arroyo que costea el cementerio inglés, desde hace
años se han venido descubriendo de vez en cuando algunas mo-
destas tumbas romanas, formadas unas de gruesos y pesados
ladrillos, otras de grandes tejas planas y muchas de toscas lajas
de pizarra sin labrar, ladrillos, tejas y pizarras clavadas en tie-
irra formando el arca sepulcral, cubiertas con la misma clase de
•materiales puestos horizontalmente. Dentro de una de esas cabi-
dades, entre los huesos sin quemar del cadáver, que dentro de
•ella se había colocado, se encontró un anillo de oro, en medio
de cuyo aro liso, figura engastada una piedra que parece de
•cornelina, en mal estado de conservación, sobre la que hay gra-
bado un galgo corriendo á la derecha, como se ve en los rever-
l o s de algunas monedas consulares de plata de la familia Carisia
y de la Postumia ( ' ) .
(I) Cohén. Monnaies cons. p. 77. n. S y 6. Tab. X. n. 5 y 6, Ibidem p. 273 JI. 8. Tab. XXXV n. 7.
16
 - 122 —
I I . P U L S E R A S D E P L A T A . En la misma necrópolis romana
de las faldas del Gibralfaro, que miran al mar, se descubrió en
otra tumba, casualmente encontrada, entre los restos humanos-
que contenía dos pulseras formadas de dos muy gruesos alam-
bres de plata en extremo oxidados.

I I I . U N P A R D E Z A R C I L L O S del mismo metal fueron ha-

llados también en la dicha tumba, tan cubiertos de oxido, que
solo podía apreciarse, como en las pulseras, su forma simplí-
sima.

ALHAMA DE GRANADA

I V . A N I L L O DE ORO encontrado en el hueco practicado

en dos caras de dos sillares superpuestos, que se encontraron
formando parte de los restos de un muro romano, que se descu-
brió en el río, que pasa por los Baños termales de Alhama de-
Granada. Dicho anillo parecía como de una niña y tiene encima
del aro un ratón de oro perfectamente hecho, acaso por que la
alhaja perteneciera á alg-uno que llevase el cognombre de Mus,
como Publius Decius Mus que fué cónsul en 340, en 308 y ea
297 antes de J. C. (')

(l) C. I . L . I . p. 512. 514 y 516. Fasti consulares.

 MONEDAS

E l marcado interés de los Marqueses de Casa-Loring, desde

su primer viaje al extranjero, por las monedas antiguas encon-
tradas en España, señaló desde luego los derroteros de sus
futuras aficiones arqueológicas. Aunque les alhagaba haber
logrado reunir en breve tiempo copiosa colección de ellas, se
vieron forzados á descuidarla algún tanto, cuando los asiduos
trabajos que exigia de suyo el Museo, que crearon con tanto
acierto, les absorvió en absoluto todo el tiempo de que podían
disponer.
A l presente fuera ocioso hacer una clasificación detallada de
cada uno de los ejemplares, que encierra este monetario, lo que
equivaldría á un mero inventario de venta, ageno á todo propó-
sito, por lo que la presente reseña se reducirá no más que á un
breve resumen, metódicamente ordenado, de su verdadera im-
portancia.

I. CONSULARES de plata.

De la época republicana, batidos en Roma, con el nombre de

los triunviros monetales bajo cuya magistratura se acuñaron,
son muchos los ejemplares, que poseían los Marqueses, de la
mayor parte de las familias, que registra Cohén, como así las
denominan los clasificadores.

II. GRECO-HISPANAS de plata.

U n ejemplar de regular conservación de Emporiton y otro

.no tan bueno de Rodeíon.
 - 124 -
III. PUNICO-HISPANAS de cobre.

No se registran en esta colección ninguna de plata, siendo-

rauy buenas y abundantes las de cobre de Cades, numerosas las
de Malaca, excelentes las de Sexsi y las de Abdera faltando de
Ebusus, Olont, Ituci y Varna.

IV. IBERAS de cobre.

Tampoco las hay de plata en este monetario, sino solo de-

cobre, y estas no muchas, abundando las más corrientes.

V. OBULCONENSES de cobre.

Son varias, aunque no muchas y algunas bien conservadas.

VI. T A R T E S I A S de cobre.

Solo se registra un Lascuta y un Asido bilingüe, mal conser-

vados.

VII. R O M A N A S C O L O N I A L E S y municipales de cobre.

Son muy numerosas, especialmente de la Citerior.

VIII. R O M A N A S I M P E R I A L E S de cobre del alto imperio.

Son numerosísimos y en general de una excelente conserva-

ción, los llamados grandes bronces; los medianos, aunque tam-
bién en crecido n ú m e r o , no están tan bien conservados.

IX. R O M A N A S I M P E R I A L E S de oro y cobre del bajo imperio.

De oro solo poseían los Marqueses un Honorio y en cambio

eran abundantísimos los llamados p e q u e ñ o s bronces, muchos
clasificados; pero la mayor parte sin clasificar y algunos á flor
de cuño.
 — 125 —
No puede decirse que formen parte de este Museo ni las mo-
nedas modernas de juras reales, de las que hay algunas curiosas,
ni las ricas medallas con busto de algún Pontífice, ni menos los
grandes medallones en alto relieve, obras verdaderamente de
arte de los más renombrados cinceladores, representando algu-
nos personajes célebres, y por ello no se catalongan en este
lugar, apesar de ser notables muchos de los ejemplares que ha-
bían logrado adquirir tan incansables Colectores.
 PERÍODO CRISTIANO

INSCRIPCIONES

Qul Romae a Sauctia ApostoIIs Epiacopi ordinati, et ad praedicaudum

verbum Del ad Hispanos, adhuc gentlli erroreimplicatos, direuti sunt,
SANCT. ADON. JIAHTYB. IDIBUS MAH.

CÓRDOBA VILLACEVALLOS

1 I . L A P I D A . A l respaldo de la inscripción honoraria de

Postumio Acilano se encuentra grabado, como ya se ha dicho
•en su lugar correspondiente, el epitafio del Monje Martín, Obis-
po que fué de Ecija, muerto el 931 de nuestra era en el Monas-
terio, que existía en Sierra Morena, cerca de Algarbejo, á tres
leguas y media al norte de Córdoba.
Este epitafio es el modelo más acabado del estilo pedan-
tesco, por lo alambicado de los conceptos y lo rebuscado de las
palabras, que amen de sus olvidos gramaticales lo hacen del
peor gusto literario posible, trayendo á la memoria la insustan-
cial palabrería de la prosa musulmana de aquella época, en espe-
cial la puesta al servicio del panegírico monárquico en los pan-
teones reales (M-
+ CLARI TECTA ANTESTI MART1NI QOQ MEBRA
HIC I3VSTORVM SACRA MORE PONT1F ET AVLA
QV1 X P O FAMVLANS PET1IT V1TAM ADOLESCENS
MONASTICAM POLLENSQ REGVLARITER EGIT
ASTIGITANAM EPISCOPI REX1T IN ARCE
ECLESIAM AD EROAS LATVS ST ILICO N E M P E
SCLPTA IN MAR ' :
SEX AGES IDS
LECTOR COMEDA SACRA . . . . PIE ORANDO

(1) H ü b n e r . I . H . C. 223, que toma de N a s a r r e l o que y a no existe en la piedra. B e r l . Maseo de

D . P. L . de V i l l a c e v a l l o s . p. 278. 281. E l 3 de los Idus de M a y o de la era 969 corresponde a l 13 de
M a y o del aao 931 de nuestra r e d e n c i ó n .
 Clari tecta —antestis Martini quoque membra
Hic bustorum sacra —more pontificis et aula
Qui Christo famulans petiit vitam adolescens
Monasticam pollensque regulariter egit.
Astigitanam episcopi rexit in arce
Eclesiam; ad eroas latus est ilico, nempe
Sculpta in mar[more era nobles centesima]
S e x a g é s i m a nona Malarum m] idus
Lector commenda sacra [et dominum?] pie orando.

A q u í elpaTlteón á la m a n i r á pontifical, sagrado recinto de las

tumbas, oculta también los miembros del claro obispo Martin, quien
adolecente, sirviendo á Cristo, aspiró á la vida monástica y y a
adulto ejerció sus reglas, Rigió la Iglesia astigitana desde el alcá-
zar episcopal, de donde f u é elevado hasta los héroes, pues esculpido
f u é en m á r m o l el dia tres de los Idus de Mayo de la era 969. Lec-
tor, encomienda á Dios en tus piadosas oraciones el sepulcro y
¿el sepultado?

LUCENA

I I . PIEDRA encontrada en Lucena en la Huerta de Perea,

de donde vino á C ó r d o b a al Convento de la Victoria en la Puer-
ta del Osario, pasando de allí al Museo de Villacevallos.
Se compone de los restos de nueve versos., unos sin princi-
pios y todos sin los finales, de dificilísima restitución. Debieron
ser acrósticos formando sus comienzos la palabra e P I S C O P u s . í1)

e] . . . . CELSVM DOMINVM MEI

POSCIT ET VENIAM XPI ELE.
INCLITE QVEM. DIGNVS TVMVLA .
SOS ET INLVSTRIS HERVS LE . .
CVNCTIS QVOD P R O F V 1 T AD SPE.
OB QVOD CONTINVE LECTOR DO.,
p] . . . CEJ^S VT VENIA MANEAT
u] . . . at p e r p e t u a v i t a m a . .
sj . . . e r a DCCC . . . . . . .

(I) Hübner. I . H. C. 128, que toma de los Mss de Vclázquez los dos renglones que y a na
existen. Berl. Museo, de D. P. L. de Villacevallos p. 283 á 284. La era 800 corresponde al 762 de J. G.
 — 128 —

I I I . E P I T A F I O . Treinta y cinco años después del Obispo

Martín murió en C ó r d o b a Speciosa, madre de Tranquila, joven
monja fallecida á su vez cuatro años antes que el prelado Asti-
gitano. Para ambas mujeres se escribió un sencillo epitafio en
ocho versos septemsilábicos, que se ha conservado íntegro gra-
bado en piedra.

HIC SPECIOSA CONDITA Hic Spcciosa condita

SIMVL CVBAT CVM FILIA simul cubat cum filia
TRANQVILLA SACRA viRGiNE Tranquilla, sacra virgine,
QVAE NO BIES CENTESIMA quae novies centesima
QVINTAQ. SEXAGÉSIMA quintaque sexagésima
IERA SVBIVIT FVNERA lera subivit fuñera;
POSTQ. MATER MILÉSIMA postquam mater millesima
QVARTA RECESSIT VLTIMA quarta recessit ultima.

A q u í yace Speciosa, sepultada juntamente con su hija Tran-

quila, virgen consagrada a l Señor.
Falleció esta en la era g6j¡ y después murió la última la madre
en la de 1004.

CÓRDOBA

I V . F R A G M E N T O de una inscripción del Museo de Villace-

vallos, que vieron y copiaron Velázquez, Bayer y H ü b n e r (2).
o B n T NEPE . . ,
FAMVLVS DE. . . .
MATHEVS PA . . .
VVLVS. ERA T. . .

Obiit Nepe . . . famulus De/, Matheus parvulus, era T.

Murió . . . el párvulo Mateo, fámulo de Dios, en la Era M i l .

(1) Hübner I . H. C. 222,

Berl. Mus. de D . P. de Villacevallos. p. 281 á 283.
Tranciuila. . . . Era 965 p. Ch. 927
Martín » 969 » 931
Speciosa . . . . » 1004 » 966
(2) Hübner. I . H. C. 225. La Era looo corresponde al 962 de J. C.
 — 129 —
V . L A D R I L L O . En la Huerta de los Aldabones, en Córdoba,
se descubrió uno con diferentes adornos en alto relieve y en me-
dio el Chrisma, teniendo encima y debajo dos grupos de letras

•J i o
Chrisma
i o v A

que lee el profesor H ü b n e r G L ll A V C I y yo G I L i || A V C i ( ' ) .

V I . F R A G M E N T O brevísimo de una inscripción cristiana que

solo contiene parte de una fecha.

. . . .MURES. ERA
. . . .XII . . . +

El profesor H ü b n e r restableció o c ^ V R R É S ; pero sobre el ori-

ginal se ven claramente tres rasgos de la M, que también pudo
formar el nombre de c/eceMBRES C).

V I I . EPITAFIO. Fragmento de una piedra tumular, encon-

trada cerca de Córdoba al hacer la explanación del Ferro-carril
•de dicha ciudad á la de Málaga. En su cara principal tuvo gra-
bada una leyenda latina en verso, de la que se conservan com-
pletos los tres primeros pies, los dos siguientes algo faltos y las
dos palabras postreras de los dos últimos (3).

IIIC TEVDEFREDI CON D I T A

MEMBRA QVIESCVNT ARIDA
CVIVS ORIGO FVLGIDA
¿7*EBE REFVLSIT INCLITA
lllE SVBIVIT FVNERA
S ENTIES
SVPER

A q u i descansan sepultados los áridos miembros de Tende-

fredo, cuyo brillante origen lució Ínclito breve tiempo. F u é se-
pultado

(1) H ü b n e r . I . H . C 198. B e r l . M u s . de D. P. L . de V i l l a c c v a l l o s , p . 283. L a primera Q es u.ia G

(2) H ü b n e r . I . H . C. 134. B e r l . Musco de D . P. L . de Villacevallos, p. 284.
(3) H ü b n e r I . H . C. 132. B e r l . M o n . hist. del M u n . flav.Malac. p . 554.

17
 — 130

RONDA

V I I I . D o s LADRILLOS encontrados en Ronda, en uno d e

cuyos lados mayores hay estampado un arco sostenido por dos
columnas, en el centro el A l f a y la Omega, primera y última
letra del alfabeto griego ('), á ambos lados del anagrama de
Cristo representado por las tres consonantes x P T, conque se
escribía en griego este nombre, que significa ungido.
A la derecha y la izquierda del mencionado arco aparece
verticalmente escrita esta leyenda:

< C h r is ma >

<
m >

Bracari, vivas cum tuis.

Bracario, ojalá vivas con los tuyos. j J

• fj¿</;£Z¿- 7%M^ H Í ' W /
CASABLANCA, CERCA DE MÁLAGA

I X . FRAGMENTO de ladrillo, encontrado en tierras del Cor

tijo de Casablanca, á cuatro leguas de Málaga, al hacer la expla-
nación del ferro-carril de Córdoba á dicha ciudad. En una de sus
caras mayores aparece grabado dentro de una corona de peque-
ñas hojas el C/^r/^w^, es decir el anagrama de Cristo, acompa-
ñado del alfa y la omega; pero tanto el dicho anagrama como las-
mencionadas letras, grabadas de derecha á izquierda: (2)

C h r is m a
(en sentido i n v e r s o )

(i) Hübner. C. I L. I I . 49^7. 32. D3 estos lairillos se encuentran muchos ejemplares en la

misma población. Bcrl. Monum. tmt. del Mun. flav. malac. p. 137. Hübner. í. H. C. 193.
{I) Berl. Monum. hist. de Municip. d^v. mala;, p. 554.
 — 131

CÁRTAMA

X . TROZO de mármol blanco, que tiene de largo un metro

22 centímetros, de ancho m á x i m o m á s de 28 centímetros, de
grueso 20 y de alto 22. Por su cara superior corre una hendi-
dura, serpenteando de un costado al otro en curvas alternas á
derecha unas y á izquierda otras, con agujeros á ambos lados en
los lugares en que dichas curvas se aproximan m á s á cada cos-
tado y por este caprichoso canal debió pasar el agua de una
fuente. E l extremo, que hubo de estar metido en el muro, es
más ancho, que el opuesto donde estaba el último caño de des-
agüe. A l final de este se ve una labor en forma de cruz rodeada
de un círculo. Por el aspecto de este caño original y por el ca-
rácter de sus escasas labores parece que debe considerarse
•como poco posterior á la reconquista, teniendo en cuenta por
otra parte la cruz que adorna su extremo más estrecho, esculpida
precisamente en el caño de salida.
 ESCULTURAS

CÓRDOBA VILLACEVALLOS-

I. C A B E Z A de anciano, diademada, de t a m a ñ o n a t u r a l , con

la barba y el cabello l a r g o , m u y d e t e r i o r a d a , que se i g n o r a
donde fué encontrada.

D E LUGAR DESCONOCIDO

I I . F R I S O y otras piedras esculpidas, pertenecientes á al-

g ú n edificio de la edad media q u i z á s ; de procedencia descono-
cida.

I I I . D o s C A P I T E L E S de columnas de fecha a n á l o g a , que se

i g n o r a t a m b i é n donde fueron encontrados.

I V . LUCERNA de b a r r o del t i p o c l á s i c o romano, t e n i e n d o

en la parte s u p e r i o r g r a b a d o el anagrama tan conocido con la x
y la p g r i e g a entre el Alpha y la Omega, que es el Chrisma. N o
se sabe de donde procede.

V . LUCERNA p e q u e ñ í s i m a de metal, con una Conchita d e

lo m i s m o c u b r i e n d o el conducto p o r donde se p r o v e í a de aceite
y teniendo p o r m a n g o una cruz. N o he p o d i d o a v e r i g u a r de
donde v i n o á este Museo.
 PERIODO M U S U L M A N

INSCRIPCIONES

Quis euim unrrare qncot tnata periciiia? Qtils dinumerare

tam [mporlana uaufiugfaV Nam ai umula membra verte-
reutur fu liaguas, omuiuo iicquaquaiu Hia[pauiae ruinas
vel eius tüt tuutaque mala dicere po'terft humana natura.
I s i n . P Í C E N S . Aera L C C X I . I X .

Siempre que el azar me impulsa á ocuparme de documentos

análogos comienzo declarando que ignorando por completo la
lengua en que están redactados he tenido que valerme de la
amabilidad de algún orientalista amigo, que últimamente lo ha
sido el profesor Sr. Simonet, hijo ilustre de Málaga, tan erudita
como modesto y tan virtuoso como desventurado al final de sus
días. Repetiré, pues, de nuevo en esta ocasión que las traduccio-
nes y la crítica de las piedras árabes de este Museo no son mias^
sino de personas competentísimas en la materia.

MÁLAGA £*~sh X

I . VIGA que formaba parte del artesonado del Salón de una

rasa que estuvo situada ocupando todo el fondo de la ancha y
corta calle sin salida, que se nombraba de Schwerts en Málaga
al costado de la T o r r e de San Juan, donde hoy se abre la sucia
y poco agradable calle de Calderón de la Barca.
Como la casa de la plazuela del general en la calle de la
Compañía, era aquella^^una^e las poquísimas que quedaban en la
ciudad de la época p^ofreyégr á la reconquista, que fueron habita-
das por los cristianos más distinguidos, que aquí se establecieron.
 134

GOMARES

I I . FRAGMENTO de mármol encontrado en un manantial

de agua dulce en las inmediaciones de Gomares; cuya piedra
contiene parte de algunos renglones escritos en árabe, en los
cuales dicen que solo se entiende claramaríte el nombre de
Al-lah.

ALMERÍA

I I I . PIEDRA TUMULAR encontrada en Almería, afectándola

forma de un prisma triangular, por cuyas cuatro caras diagona-
les corre una leyenda árabe que dice así vertida al castellano
por el Sr. Guillén Robles.

E n el nombre de Dios clemente y misericordioso; la bendición

de Al-lah sea sobre Mahoma. Este es el sepulcro de Zeineb, hija
de Jahya^ hijo de Ibrain el de Toledo. Murió, concédale Al-lah los
premios que tiene reservados á los creyentes, noche del domingo
doce de Dezul-hichab, año de 524 (^.

I V . PIEDRA TUMULAR de igual figura á la anterior, aunque

de mayor tamaño, encontrada también en Almería, y cuya ins-
cripción á r a b e corresponde en castellano á lo siguiente s e g ú n
el mismo orientalista.

E n el nombre de Al-lah, clemente y misericordioso. L a bendi-

ción de Al-lah sea sobre Mahoma y su familia. Este es el sepulcro
de Chauzar, liberta de Al-aly-bil-lah, el excelso por Dios, amir de
los creyentes (').
Murió, refresquele Al-lah su rostro y santifique su espíritu y se
complazca en ella, en la noche dehjueves nueve de Dzid-caada, año

(1) Corresponde esta fecha al 16 de Noviembre de 1130.

(2) A l - a l y - b i l - l a h , era el título honorífico de Idrís II, que reinó en Málaga desde 434 á 438 de la
£gira, que corresponde del 1042 al 1046 de J. C En el año de esta inscripción había muerto por lo
tanto y así lo indica la fórmula D i o s se c o m p l a z c a con é l . A l - l a h se c o m p l a z c a con é/.—Guillén.
de 4J2, (') testificando que no hay otro Dios sino Al-lah único y sin
compañero; que elparaiso es verdadero y verdadero el fuego del
infierno, y que la hora vendrá sin duda alguna y que Al-lah resu-
citará á los que están en los sepulcros.

CÓRDOBA VILLACEVALLOS

V . FRAGMENTO de inscripción Cárabe inédita. Esta inscrip-

ción árabe y las cuatro siguientes proceden del Museo de Villa-
cevallos de Córdoba sin que se sepa de algunas, al menos por
mi parte, donde fueron encontradas. Versión del Sr. Simonet.

Sepulcro de Ajmed. .
con el auxilio de Dios
clemente y
el grande, Ben Moha .

V I . Otro fragmento de inscripción árabe inédita.

Versión del Sr. Simonet.

. . . su profesión de fe, perdonándole lo que pena sobre ella

alcanzará el paraiso, s i Dios quiere j Murió, compadéscase Dios
de ella
y la perdone, un miércoles por la noche á mediados del
mes . año 328
Dios la haya perdonado con su misericordia.

Anotación del Sr. Simonet.

«El año 328 de la Egira corresponde al 939 de J. C.»

V I I . Inscripción á r a b e inédita del 969 de J. C. grabada en

hermosos carácteres cúficos en alto relieve. A su respaldo hay
un epitafio en castellano esculpido en bajo relieve en 1258, cerca
de tres siglos más tarde. Está partida en dos pedazos.

(l) Estafe;ha corres-on.l3 a l 5 de Diciembre de 1060.—Guillen.

 • 136
Versión del Sr. Simonet.

L a alabanza á Dios, dispensador de iodo bien,

y cuyo auxilio impetramos. No hay m á s Dios que él,
el glorioso y el sabio. Llevó á cabo la edificación de es-
ta Torre Omar-ben-Idris,
4-
él compasivo, con su persona y con su hacienda
L a recompensa de Dios—glorificado y ensalsado sea,~ y se
terminó con el auxilio
de Dios y con su protección en el mes de R a b í el se'gtmdo del
año JJ8.

Anotaciones del Sr. Simonet.

«La primera palabra d é l a línea quinta, pudiera significar,
vendedor de lienzos; pero también podría interpretarse por com-
pasivo .
»La inscripción presenta por Torre la voz Zaumoa, que Rai-
mundo Martín en su Vocabulista arábigo traduce por campa-
nile ó campanario, y en las capitulaciones de Granada, n ú m e r o
cuatro, se usa por torre de Mezquita, que se dice «é non le man-
daran quitar las algimas» ~ Q S decir las aljamas, mezquitas ma-
yores— «é zmnaas é almuédanos é torres de los dichos almuéda-
nos, para que llamen á sus azalaes», oraciones.
»E1 año 358 de la Egira carresponde al 969 de J. C.>

V I I I . Inscripción arábe publicada por el Excmo. señor don

Pascual Ga3'angos.
Versión del Sr. Simonet.

Eu el nombre de Dios el clemente, el misericordioso

Este es el sepulcro de Badia, madre de Said,
hijo del emir Mohammad, á quien haya perdonado Dios.
Confesó que no hay m á s Dios que Al-lah. Murió el día de
Domingo á mediado de Chumada la primera

Anotaciones del Sr. Simonet.

<Said, también pudiera leerse Saad por estar la piedra gas-
tada ó quebrada en este Ingar; pero parece más probable que
diga Said.
 — 137 —
>Es notable que la fórmula, á quien haya perdonado Dios, no
se refiera á la Sultana encerrada en aquel sepulcro, sino al Emir
su marido, acaso por el menosprecio de los musulmanes al sexo
femenino. '
»Probablemente el Emir Mohammad nombrado en esta ins-
cripción fué el primero de dicho nombre entre los Humeyas de
Córdoba, el cual reinó desde el año 886 al 888 y tuvo 33 hijos
y 21 hijas. Pudo ser también Mohammad I I ó III,, que reinaron á
principios del siglo xi.»

I X . L A P I D A de mármol, que tiene grabado en alto relieve

un arco de herradura, con leyendas también en alto relieve, en
todos sus huecos. F u é encontrada en C ó r d o b a y conservada en
el Museo d.e Villacevallos. Versión del Sr. Simonet.
En el recuadro.

1 Me refugio á Al-lah huyendo de S a t a n á s el apedreado.

Confesemos a l mismo Al-lah, que no hay m á s Dios que él.
Los ár.geles y los hombres dotados de ciencia y de rectitud
repiten que no hay m á s Dios que él, el omnipotente, el sabio,
el verdadero Al-lah.

En las impostas^

E l espíritu de los Siervos de Al-lah.

En el centro del arco.*

E n el nombre de Al-lah, el clemente, el misericordioso',

bendiga Al-lah á Mahoma. Este es el sepulcro
de Beer, hija del E m i r A b u l hozein
Atiben Tenesquel el Qenhachi,
Murió, Al-lah la haya perdonado, la noche del lunes á mitad
de Rabie, el postrero del año.
Cuatrocientos noventa y seis. ^

Anotaciones del Sr. Simonet.

«Este nombre Beer significa virgen y acaso pudiera tradu-
cirse por doncella.»
18
 — 138 -
«Esta inscripción ha sido publicada primero por el Excelen-
tísimo Sr. D . Pascual Gayangos en el Memorial histórico espa-
ñol v i p. 312 á 313 y después por D . Rodrigo Amador de los
Ríos en sus Inscripciones árabes de Córdoba, p. 314 á 318.»
«Sobre el nombre berberisco A b i d hozein A l i ben Aenesquel'
el Qenhachi, v é a s e la nota del Sr. Gayangos, p á g . 817.;»
«En vez de Rabi el postrero quizás fuera mejor el segundos
«El año 496 de la Egira es el 1102 de nuestra Era.>
«Todo lo contenido en el recuadro está tomado con lijeras.
variantes del Koran, Sur a T U , Aleya, 10.»
 ALHAJAS

PRÓXIMO Á GRANADA

X . P U L S E R A S . NO lejos de la moderna Granada, en un lu-

.gar muy frecuentado de musulmanes antes de la reconquista y
de moriscos después de la entrega, cuyo nombre no he logrado
averiguar, descubrióse hace ya años una tumba, que mostraba
haber encerrado el c a d á v e r de cierta mora de calidad, por m á s
que careciera de epitafio. Si es exacto el relato que trasmito
bajo la fe de la persona respetable, que me lo confirmó, entre las
Cosas que en aquel sepulcro se encontraron, llamaron especial-
mente la atención dos grandes pulseras de oro, que tienen bas-
tante ^ r w ^ o aparente, y digo grueso aparente, porque resulta-
ron después de un detenido examen, que estaban rellenas de
una arenilla finísima, de que hoy carecen en absoluto habién-
dose quedado completamente huecas y pesando poco, por estar
formadas de una delgada lámina de oro.

X I . C H A P A D E O R O . En el mismo sepulcro se encontró

también una ancha, finísima y flexible lámina de oro, que podría
adaptarse como adorno no sé si al cuello ó á la cabeza de una
mora, lo que ignoro por completo, por que soy en absoluto
desconocedor de la indumentaria de las á r a b e s en España, du-
rante la Edad media.
 — 140 —
. Existen además en el Museo Loringiano otros diversos ob-
jetos, que no han sido incluidos en este Catálogo, unos por creer-
los modernos, como un medallón grande de mármol blanco re-
presentando una cara de perfil en alto relieve, otros por dudar
de su autentisidad, como una p e q u e ñ a Venus de metal sobredo-
rado, algunos por ser importados del extranjero y regalados á
los Marqueses, sin la menor indicación de su procedencia, y va-
rios por último en razón de ofrecerme dudas su clasificación,
perteneciendo al mismo tiempo á un período demasiado bajo,,
del que solo se me alcanzan algunas nociones superficiales, que
no me dan la seguridad bastante para distinguir con acierto si
son ó no procedentes de esas numerosas falsificaciones cordo-
besas, que infestaron la Andalucía h a r á acaso un cuarto de
siglo (')•

(1) No me parece que haya de considerarse fuera del caso el aclarar, antes de poner t é r m i n o
á este trabajo, el pasaje, aparentemente algo oscuro, de la p á g i n a 80, manifestando que s e g ú n l o s de-
Gayo, (Ins. 1. 12 á 16,) en que entonces hube de apoyarme, los esclavos cuando eran emancipados pa-
saban á ser ó c i u d n d n u o s r o i > i a i t o s , Ó ' I n t i n n s s m e,\ i u s conitbi, ó bien p o r Último meros dediticios, Sin
la c i v i t a s n i la latittitas, s e g ú n sus precedentes, l o s o r í g e n e s de s u esclavitud, las causas m á s ó-
menos justas y las formas m á s ó menos solemnes, que dieron motivo y fueron empleadas a l m a n u -
mitirlos.
 PERIODO CONTEMPORANEO

LOS SEIS BRONCES LORING1ANOS

Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia taugtmt.

VERO. AKN I . v. 462.

He dicho poco há que en las más importantes capitales de

Europa no existía Museo alguno arqueológico, si se exceptúa el
Borbónico, que hubiese logrado reunir tantos Bronces jurídicos
romanos y de tamaña importancia, como consiguió adquirir en
breve tiempo el Loringiano, merced á los esfuerzos, la constan-
cia y el ilimitado desprendimiento de sus fundadores. Cuantos
tengan adquirida la habitud de manejar los volúmenes del
Cuerpo de inscripciones romanas, publicado bajo la respetable
autoridad de la Real Academia de Ciencias de Prusia, deben
conocer que semejante afirmación no es paradojal, ni jactanciosa, 4
sino ajustada en un todo á la realidad de los hechos, por ser m u y
sabido que las leyes romanas grabadas en metal, que existen
hoy, encuéntranse repartidas con notoria parsimonia en las Co-
lecciones epigráficas europeas, poseyendo

NÁPOLES * L a Tabla opistografa Bantina.

* Los siete fragmentos, también opistógrafos, de la
L e y sobre el Cohecho y la A g r a r i a del 122 y del
n i antes de J. C.
* E l Bronce de la L e y Cornelia sobre los veinte
cuestores.
* El de la L e y Antonia de Termessíbus.
* Las dos Tablas de la Ley Julia municipal.
 — 142 —
ÑAPÓLES * E l fragmento del Senadoconsulto de Asclepiades
Clazomenio.
* E l nuevo Bronce de Tárenlo.

VIENA * Dos fragmentos opistógrafos de la L e y sobre el

Cohecho y de la Agraria, del séptimo siglo de
Roma.
* La Epístola de los Cónsules á los Teuranos, trans-
cribiéndoles el Senadoconsulto de Bacchana-
libus.

PARMA * L a L e y Rubria de Gallia Cisalpina.

* L a Tabla alimentaria de Veleya.

ROMA * E l Senadoconsulto De imperio Vespasiani.

* L a Tabla Alimentaria de dos Bebíanos, Baebia-
norum.

GENOVA * L a Sentencia arbitral de los Minucios.

PARÍS * E l Bronce hispano conteniendo el Decretum

L . Aemili.

LYON * L a Tabla que comprende parte del Discurso del

Emperador Claudio., del 48 de J. C , apoyando
la aprobación del Senadoconsulto, que lleva
su nombre.

LISBOA * L a Lex Metalli Vipascensis.

MADRID * Los dos Nuevos Bronces de Osuna.

* E l Nuevo Bronce de Itálica.
* E l Bronce de Auditas.

MÁLAGA * La Tabla de Málaca.

* L a Tabla de Salpensa.
* Las tres primeras Tablas descubiertas en Osuna.
* L a de Bonanza.
 — 143
Pero en verdad que no es tanto por su n ú m e r o por lo que
sobresalen únicamente los Bronces Loringianos, cuanto en razón
á que su texto mismo da mayor realce á tales monumentos, que
solo puede decirse les son similares.

* L a Ley J u l i a municipal y el nuevo Bronce de Tárenlo

de Ñ á p e l e s .
* E l conocido por Senadoconsulto de Bacchanalibus, á e V i e m . ,
* L a Ley Rubria y la Tabla alimentaria de Veleya, de Parma.
* L a Tabla de los Bebíanos y el Senadoconsulto de Impe-
rto Vespasiani, de Roma.
* L a Sentencia de los Minucios, de Génova.
* L a Tabla de Lascuta, llevada de España á París.
* L a Lex Metalli Vipascensis, de Lisboa.
* Los dos Bronces últimos de Osuna y el Nuevo de Itálica,.
de Madrid.

A d e m á s de las ochenta misiones honestae hasta el presente

descubiertas^ que conservan, en corto n ú m e r o cada uno, algu-
nos de estos renombrados Museos, todos los que hace años he
visitado, para conocer por mi mismo las inestimables fuentes de
arqueología jurídica en ellos acumuladas, joyas las más precia-
das, que guardan las citadas Colecciones epigráficas de Italia,
Austria, Francia, Portugal y España. Sin embargo, el gran valor
que comparados con tan preclaros monumentos legales tienen
los reunidos en Málaga por los Marqueses se evidencia hasta la
saciedad, fijándose tan solo en la importancia misma de las ma-
terias de que se ocupan las Seis Tablas Loringianas.

MALAGA

I . BRONCE encontrado casualmente en el Barranco de los

Tejares de esta ciudad por unos cavadores en los días que me-
diaron del 19 al 26 de Octubre de 1851. Está rodeado de una
media caña sobrepuesta del mismo metal, teniendo escrita en la
cara principal una larga inscripción latina dividida en cinco co-
lumnas verticales y 350 renglones.
 - 144 —
Dicha Tabla fué grabada hacia el 81 de. la Era cristiana, ha-
biendo formado parte del C ó d i g o municipal de la Malaca roma-
na, hoy Málaga, del que conserva el dicho fragmento desde la
R ú b r i c a LI á la LXIX inclusives; pero no completas la primera n i
la última.
Todo el epígrafe latino de este Bronce trata de los candida-
tos, aspirantes á las magistraturas municipales, de la celebración
de los comicios, de la forma como el pueblo tenía que nombrar
sus magistrados de entre estos mismos candidatos, del juramento
y de la fianza que debían prestar los elegidos, de la manera
como había de designarse los representantes de la ciudad en
Roma, de la demolición de los edificios, de las multas, de la
administración de los bienes públicós del municipio, de la dación
de cuentas y del juicio sobre los fondos públicos.

SALPENSA

TABLA también de Bronce encontrada á la vez y en el mismo

-sitio que la precedente. La rodea una media caña grabada en
bajo relieve sobre la misma plancha, encerrando en dos colum-
nas y 88 renglones una leyenda latina, que comprende desde el
final de la R ú b r i c a x x i hasta el principio de la x x i x del Có-
digo de leyes de una población, que se denominaba Salpensa y
debió estar situada en lo antiguo hacia Facialcazar no lejos de
Utrera.
Este monumento es de la misma fecha que el anterior y se
ocupa de la adquisición de la ciudadanía romana, de la persona
•que mandaba el Emperador, cuando era elegido por los co-
micios duumvtr, para que ejerciera en su nombre aquella pri-
mera magistratura local, de los sustitutos, que dejaban haciendo
.sus veces, las autoridades superiores de Salpensa cuando se au-
sentaban de dicha población, del juramento de los magistrados
y de las apelaciones, de la manumisión de los siervos y de la
•dación de tutor.
Estos dos Bronces fueron grabados viviendo el Emperador
Domiciano, del que se ocupan ambos.
 145 —

¡BONANZA

En el mes de Julio de 1868 labrando unas tierras en las inme-

diaciones de Bonanza, hacia la desembocadura del Guadalquivir
se descubrió una p e q u e ñ a lámina de bronce escrita, rodeada de
un marco que tenía de 28 á 30 centímetros de largo por poco
más de 19 de ancho. Cedióla el jornalero que la encontró á un
vinatero de Sanlúcar, quien la vendió poco tiempo después al
M a r q u é s de Casa-Loring.
Es la primera parte de un díptico, con diez y siete renglo-
nes, de letra de los primeros años de la era cristiana. Contiene
el modelo de un contrato de p r é s t a m o con garantía de determi-
nada finca rústica, ó como se diría en derecho romano, el formu-
lario de una mancipación fiduciaria con pacto accesorio pignora-
ticio. Dicho formulario de metal debió estar fijado en el muro del
edificio donde tuviera su residencia el Banquero, que se dedi-
case á hacer tales anticipos de fondos, garantizados con la en-
trega simultánea de una finca rústica; lo cual venía á ser como
el embrión de nuestra actual hipoteca ó de la moderna venta á
retro, sin ser exactamente lo uno ni lo otro. Es un ejemplar cu-
riosísimo y único en su clase, que ingresó en dicho Museo antes
•que pasara un año de su descubrimiento í1).

OSUNA

De fines del 1870 á principios del 1871 se descubrieron en

las inmediaciones de Osuna, y en un lugar hasta hoy descono-
cido tres grandes Tablas de bronce escritas por su anverso,
que estuvieron rodeadas de un marco en forma de media caña,
de que se conservan aun adheridos algunos trozos, y en los sitios
de donde se ha desprendido aquel por completo se ven algu-
nos de los clavos, que lo sujetaban remachados á la plancha
correspondiente.
E l primer Bronce mide de 93 á 94 centímetros de largo por
algo m á s de 59 de ancho, teniendo el segundo de longitud

(l) Berl. Los Bronces de Lascuta, Bonanza y Aljustrel, p. 545 á 622. C.I. L. I I . 5042 p, 700.
19
 - 146 —
poco más de 0,68 por una anchura de 0,59. Estas dos planchas
debieron formar en lo antiguo una sola Tabla, que aun conserva
las señales de su engarse en las huellas vivísimas de las cinco
soldaduras con que estuvieron originariamente unidas, estando^
dividido su anverso en cinco columnas de escritura, con 176 ren-
glones, 3^ letras m a 3 a i s c u l a s , esbeltas y gallardas, de ocho á diez:
milímetros de altas, además de estar perfectamente conserva-
das. Toda esta cara recta del texto comprende, desde el final
de la Rúbrica x c i hasta el comienzo de la cv, que tratan del
domicilio de las decuriones y pontífices de la colonia, de la j u r i s -
dicción privativa del duumvir y del edil, del procedimiento civil,
del penal, de las obras de fortificación, de la conducción de las-
aguas públicas, de los comicios y de las elecciones, de la milicia
colonial y de su mando por el duumvir, del respeto debido á los-
linderos de los campos decumanos de la colonia y del juicio que
debía seguirse para lanzar del concejo colonial al duumvir, que
fuese acusado como indigno de su cargo.
El tercer Bronce no aparece tan bien trabajado como los dos-
anteriores, siendo de dimensiones casi igual al primero, pues
tiene de largo de 93 á 94 centímetros y de ancho de 0,60 á 0,61,
careciendo de marco sobrepuesto; pero presentando alguna
perforación y dos clavos cerca de los bordes, indicando que en
su origen estuvo rodeado también de un marco como los otros-
dos. Aparece escrito en tres columnas verticales, siendo 148
todos sus renglones, escritos en carácteres mayúsculos; pero de
dos tamaños, midiendo siete milímitros de alto los de los seis p r i -
meros capítulos y los de los tres últimos y únicamente cinco los
del séptimo octavo y noveno. Esta plancha está combada y bas-
tante maltratada, al parecer de antiguo, presentando cuatro pe-
queñas lagunas en el texto, fáciles de restablecer, y debiendo-
haber formado parte de otra segunda Tabla, también de cinco-
columnas, como lo demuestran ciertas angulosidades del lado-
derecho y sobre todo cinco soldaduras, en una de las cuales aun
se encuentra adherida la chapa de ajuste, indicando claramente
que este pedazo estuvo unido á otro en el que debieron estar
escritas dos columnas. T a l como este fragmento se conserva con-
tiene doce Rúbricas á contar desde el final de la c x x m hasta el
principio de la c x x x i v , que tratan entre otras cosas de las acusa-
ciones y de los juicios de los decuriones indignos, de los asientos-
 — 147 -
•que en el anfiteatro y en el circo debían ocupar los decuriones,
los magistrados, los colonos y los forasteros, de la creación de
los magistrados, de las fiestas circenses y de los sacrificios que
debieran hacerse, de la obediencia que todos los magistrados
•debían prestar á los decretos de los decuriones, de la prohibición
•de hacer regalos, ni dar convite alguno durante el año que pre-
cedía á la elección, por parte del que se presentase candidato en
ella, y de la prohibición absoluta de decretar la erección de es-
tatua alguna costeada de los fondos públicos á un munícipe, por
haber alcanzado alguna magistratura colonial ó por haberla
ejercido.
No acierto á dejar de ocuparme de tales monumentos, acaso
por última vez en mi vida, sin traer á la memoria un hecho que
también ha influido en gran manera sobre el porvenir de los
Bronces Loringianos. Cualquier epigrafista, que no sea de los
de la conocida serie regnícola, que parecen estar exclusivamente
•consagrados á los Dioses Manes, debe conocer la historia que
refiere el profesor Mommsen (') de las vicisitudes porque atra-
vesaron, hará cerca de cuatro siglos., los trozos opistógrafos de
•una lámina de metal, que contenía grabadas dos leyes antiguas,
ambas de la séptima centuria de la fundación de Roma.
Cuando corría el siglo décimo sexto, existían en Roma once
fragmentos de esta Tabla de Bronce, que tenía escrita en su cara
derecha en esmerados y elegantes carácteres una ley sobre el
-cohecho, y en su respaldo en letras más pequeñas y descuidadas
una ley agraria, once años m á s moderna que la anterior. Dos de
estos fragmentos fueron publicados por Mazochio en 1521, de
los que se perdió uno, y los diez restantes fueron comprados por
el Cardenal Bembo, ingresando en su Museo. A la muerte de
este purpurado en 1547 sus herederos vendieron separadamente
los diez fragmentos antes indicados, cuyos adquirentes se los
llevaron fuera de Roma, uno á Francia, que se perdió también,
dos ó Austria, que fueron adquiridos por el Museo de Viena y
los siete restantes, llegados al Reino de Nápoles, por fortuna se
salvaron y se conservan hoy en el célebre Museo de la capital.
Si en su dia, cuando aparecieron importados ó descubiertos
•en Roma estos once trozos de tan importante Tabla de Bronce,

(1) C. I. L. II. 198.200.

 — 148 —
hacía el 152!; hubieran sido todos ellos adquiridos por el Estado,,
no hubiesen quedado expuestos por un cuarto de siglo á las in-
ciertas vicisitudes hereditarias de la propiedad privada, y no se
deploraría hoy la p é r d i d a de dos de estos interesantísimos frag-
mentos de unas leyes antiquísimas, grabadas más de cien años-
antes de nuestra era, en aquella soberbia lámina opistógrafa de
metal, seccionada, al descubrirse, en tantos pedazos.
 MUSEO DE VILLACEVALLOS

Cuando era ya mediado el siglo xv0, Mahomet IIo se apodera

de Constantinopla, Colón da á la Corona de España un Nuevo
Mundo y los Reyes Católicos enarbolan la Santa enseña de la
Cruz sobre los muros de la Granada musulmana, terminando
aquel largo período de tan sangrientas luchas por la independen-
cia y la unificación de la Península ibérica. A l comenzar el xvi0
abrése otra época no menos gloriosa para la España de entonces-
con la creación definitiva de la mayor parte de nuestras Univer-
sidades, como las de Valencia y Sevilla, Granada y Zaragoza,
Barcelona y Oviedo, á las que habían precedido desde el décimo
tercio por concesiones pontificias y reales las Escuelas de Estu-
dios especiales de Falencia y Salamanca, de Alcalá de Henares
y Valladolid.
En aquel momento en que las letras humanas tienen entre
nosotros tan notable desarrollo, muchos son los pueblos hispanos
que dan su contingente de eruditos, que contribuyen al engran-
decimiento intelectual de aquella centuria; Frexenal de la Sierra
á Benito A r i a s Montano, Lebrija á Antonio Martínez Jaraba,
conocido por el Nebncense, Las Brozas en Extremadura á Eran-
cisco Sánchez, dicho el Brócense, Valladolid á F e r n á n Núñez,
el Pinciano, Valencia á Luis Vives y Talavera de la Reina á
Juan de Mariana.
En este concierto clásico no podía dejar de tomar una parte
muy activa Córdoba, pátria que había sido de S é n e c a y de L u -
cano á los comienzos de la era cristiana, y allí nace tam-
bién mil cuatro cientos años después, el insigne cronista Ambro-
sio de Morales, tan mal juzgado por los extranjeros. Continua-
dor de Ocampo recoge con Cándido entusiasmo, si bien [con es-
 — 150 -
casa crítica cuantas inscripciones encuentra á la mano, leyendo
algunas sobre los originales de piedra, aceptando sin recelo la
copia de otras que le, facilitaba gente maleante, y trasladándolas
todas sin distinción alguna á las páginas, que escribía de su
£ oró mea.
Otro hijo de la misma provincia, su íntimo amigo, Juan Fer
n á n d e z Franco, natural de Montoro, con menos fortuna, porque
no logró ver sus obras en letras de molde, escribe varios opús-
culos, entre los que son de notar dos interesantes tratados, el
uno con el título de Compendio de Numisma y el otro con el de
Monumento de inscripciones romanas lapideas de vanos pueblos
de la Bélica, copilación curiosísima, que acusa un gran adelanto
en estos estudios clásicos, para aquella época tan remota, que
bien fuera de apetecer que existiese aun hoy, análogo entre
nosotros. A l lado de estos escritores insignísimos descuellan
por entonces también otros dos cordobeses, que se distinguen
•como colectores de antigüedades, denominado el uno Cabrera
y el otro Oliva, este último hermano uterino del ya citado A m -
brosio de Morales.
En el siglo inmediato no fué tan brillante la importancia ar-
queológica de Córdoba; el Licenciado Diaz de Rivas publica
tres opúsculos insignificantes sobre algunas a n t i g ü e d a d e s de su
país, cuyo mérito estriva en su concisión y su contemporáneo
Martín de Roa en los libros que c o n s a g r ó á su patria, como en
el que dedicó á Málaga, se dejó arrastrar del gusto m á s pésimo,
contribuyendo en ellos de continuo á propagar las falsedades
ficulineas, inventadas en la residencia misma de su c o m p a ñ e r o de
traje, el descarado R o m á n de la Higuera.
En la centuria décima octava Francisco Ruano publica el pri-
mer volúmen de su Historia general de Córdoba, escrita con
más gusto, con más crítica y con mejor método que los trabajos
aludidos de su hermano de religión Martín de Roa y que los
superficialísimos folletos de Rivas, y por el mismo tiempo don
Pedro Leonardo de Villacevallos se ocupa en reunir con sin-
gular entusiasmo su Colección arqueológica, que pronto sobre-
puja á las ya olvidadas de Cabrera y Oliva. De' este ilustrado
hidalgo solo recuerdo tres referencias hechas por escritores,
que lo conocieron y que han dejado á la posteridad brevísimas
noticias de sus laudables aficiones.
 — 151 -

D . Bartolomé Sánchez Feria en 1753 aseguraba que por

aquella época era el tal Villacevallos un caballero notorio, alcalde-
de la Santa Hermandad de Córdoba, cuya laboriosa curiosidad
había fundado en su casa un copioso, insigne y magnifico lapidario,
donde se hallaban piedras de muchas y distintas poblaciones, cuya
conducción habia costeado su afición {K). El historiador Ruano en
1761 añadía que el dicho señor Villacevallos habia recogido en e l
patío de su casa g r a n d í s i m o número de inscripciones, repartiéndo-
las por todas cuatro frentes y que en las dichas casas de D. Pe-
dro de Villacevallos se conservaban muchisimos monumentos de
piedra, fragmentos de estatuas, ídolos y otros vestigios de la vene-
rable antigüedad hallados en C ó r d o b a (2). Y por último, el Reve-
rendo Padre Enriquez Florez, al hablar de los monetarios, que
había tenido á la vista para escribir su célebre obra sobre
las Medallas de las Colonias y Municipios de España, se expresa
en estos términos: «D. Pedro Leonardo de Villacevallos, caballera
de Córdoba, honorario de la Real de la Historia, trajo á esta Corte
su Gabinete, que es uno de los m á s sobresalientes de España, hon-
r á n d o m e con franquear cuantas fuesen de m i asunto» (3 )
Tan rica colección de monedas, inscripciones y esculturas-
antiguas debieron quedar como vinculadas también en la casa de
Villacevallos, porque muerto D . Pedro Leonardo vinieron pose-
y é n d o l a s sus inmediatos sucesores en el mayorazgo hasta que las>
leyes desamortizadoras del 1841 desataron los lazos que unían
aquellos bienes inmovilizados á los primogénitos por línea recta
de la mencionada familia cordobesa, datando de entonces el ori-
gen de la dispersión de aquel Museo particular, por fortuna no
realizada en su totalidad.
Por ello cuando en 1861 visitó por vez primera á C ó r d o b a el
D r . H ü b n e r , con el intento de estudiar sus a n t i g ü e d a d e s roma,
ñas, encontró que faltaban ya unas veinte inscripciones de la sec-
ción epigráfica de aquella colección arqueológica y cuando más
tarde fui á la misma ciudad con idéntico propósito, habíanse ya
desecho los Villacevallos del monetario, que había merecido tan-
tas alabanzas al Maestro Florez, no habiendo logrado por mi
parte ver más que su catálogo manuscrito. Cuando, vendida la

(1) Sánchez Feria. Compendio de la vida de San Francisco Solano. Madrid.

(2) Ruano. Hist. general de Córdoba, tomo 1.° passim.
(i; Florez. Medallas de las colon, y municip. voL I , folio 4, sin paginar de la R a z ó n de l a O b r a .
 — 152 —

-casa solariega de D . Pedro Leonardo, quiso el Marqués de Casa-

L o r i n g hacia el 1895 indagar que se había hecho de su Museo,
encontró amontonados en un almacén los objetos, de que se
había compuesto, arrancados de los muros de los anchos patios
de la antigua morada, donde el ilustrado colector los hizo empo-
trar afanoso. Dolido de aquel misérrimo espectáculo se a p r e s u r ó
á adquirir cuanto encontró allí reunido, deseoso de evitar su
completa destrucción, trasladando tan interesantes objetos á Má-
laga, á su finca de campo de L a Concepción.
Digno de todo elogio fué aquel ilustrado vinculista, que tanto
se p r e o c u p ó de las grandezas históricas de su país, empleando
sus rentas en buscar y reunir los restos que pudo de un pasado
tan glorioso con tan singular interés y desprendimiento. En cam-
bio merecen las mayores censuras los que le sucedieron por no
haber cuidado en tiempo oportuno de hacer redactar por per-
sona competente, al menos una sucinta relación de los traba-
jos, esfuerzos y sacrificios realizados por D . Pedro Leonardo de
Villacevallos para formar su copiosa colección de antigüedades,
acompañada á la vez de una breve reseña de los numerosos é
interesantes objetos de que se componía. Pasada aquella ocasión
oportuna hoy fuera inútil intentar el suplir siquiera semejante
omisión, siendo únicamente dable el señalar brevemente el nú-
mero de objetos ingresados en el Museo Loringiano procedentes
de aquel desecho centro de a n t i g ü e d a d e s romano-cordobesas,
comenzando por cinco modernísimos, más no por ello menos dig-
nos de ser conocidos, como meras imitaciones.

I . BUSTO bien conservado de varón, de tamaño natural, sin

barbas, acaso del emperador Trajano, que ñ o l a s usaba, (') de tra-
bajo al parecer moderno, es ist auch eine moderne Büste des
Traían darunter (2). Para ser esta cabeza antigua y del siglo
segundo no presenta signo alguno exterior de haber sido escul-
turada hace mil setecientos años, porque está como acabada de
salir del taller del artífice, sin la patina y el desgaste, que da el
tiempo. No ha debido estar diez y siete siglo bajo tierra, sino
guardada en el fondo de un silo vacío, como en una caja hermé-

(1) Cohén. Monnaies imper. I I pl. I . I I . III.

(2) Hübner. Die antiken Bildwerke p. 3 1 2 , - 6 .
 - 153 -
ticamente cerrada. L a rotura que presenta en el hombro dere-
cho, como la de la punta de la nariz, parecen, por lo vivas que
están, en extremo modernas, causadas tal vez por haber estado
rodando con los demás restos esculturarios y epigráficos en el
local, donde estuvieron últimamente almacenados.

I I . L A P I D A en que hizo copiar Villacevallos el epitafio de

las niñas Calva y Aprodista, que por ser el original opistógrafo
de la inscripción de Valeria Quinta, estaba oculto en la pared,
donde esta piedra había sido fijada (M-

I I I . LAPIDA, en que m a n d ó igualmente reproducir Villace-

vallos lo que se conservaba de la inscripción honoraria de Posiu-
mio Aciliano, que por ser también opistografa de la del Obispo
Martín de Ecija^ se encontraba del mismo modo oculta en el
muro, en que estaba empotrada la piedra, que contenía ambas
leyendas (2).

I V . INSCRIPCION fingida por D . Cándido María Trigueros,

atrevido impostor del siglo xvn0, desenmascarado en el xix0 por
el profesor H ü b n e r . Falsificó inscripciones no solo latinas y
griegas sino ibéricas y hasta púnicas. Entre las piedras escritas
del Museo de Villacevallos se encuentra una p e q u e ñ a lápida,
sobre la que aparece grabada en letras griegas modernísimas
y nada epigráficas un epitafio, que ideó el tal Trigueros, sin más
trabajo que traducir literalmente uno romano, omitiendo solo el
hic situs est, que diría sobre poco m á s ó menos:

diis manihus
M ar ciu s
H e len u s
A n n < l .
s. t. t. I .

(1) Cat. p . 63 y 64 n . X X V y X X V I .
(2) Cat..p. 55. 56 y 126 n . X V I y L .
20
 154

E l texto griego fué reproducido en 1861 por el profesor H ü b -

ner en su Viaje epigráfico á la Península (*).

V . PIEDRA sepulcral grabada en 1258 al respaldo de la

á r a b e de Omar-ben-Idris esculpida en 969 de nuestra Era, es
decir 290 años d e s p u é s de aquella. E l texto castellano no es ni
mucho menos un documento histórico, teniendo tan solo un in-
terés puramente paleográfico. Dice de esta manera:

FINO DON PERO PE

REZ DE V I L L A M
M A R A L C A L D E
DEL REI EM COR
D O B A A S Í
ETE DIAS DE F 6
BRERO E MCC N O V
AENTA SESTA MA
ESTRE DANIEL M
E F E CIT DEVS LO
BENEDICA. AMEN

F i n ó D . Pero P é r e z de Villammar, Alcalde del Rey en Cór-

doba á siete dias de Febrero, era 1296.
Maestre Daniel me fecit, Deus lo benedicat. Amen (2).

L a Era MCCLXXXXVI corresponde al año de 1258 de J. C , es

decir que murió D . Pero P é r e z de Villammar veinte y dos años
después de la conquista de C ó r d o b a por el Rey San Fernando,,
tercero de este nombre.

De las esculturas antiguas y de las inscripciones genuinas de-

la Colección cordobesa son dignas de fijar la atención:

* Un magnífico fragmento de estatua de un emperador de

la familia Aelia como lo clasifica H ü b n e r , de fines del
siglo primero.

(1) Hübner E p i g r a p h i s c h e R e i s e b e r i c h t e a u s S p a n i e n u n d P o r t u g a l . Berlín 1861. p . 102. Véase

también la reproducción de este texto fingido en: Berl. Los Bronces de Lascuta, Bonanza y Aljus-
írel.—Málaga 1881 pág. 467.
(2) Manustuae fecerunt me. Job. X. 8. Psalm. 9 3 . 3 y 118.73. Benedicat Deus. Genes, X X V I I I .
3. Num. VI. 24, Tob. IX. 9. ludit. X I . i , 2 1 . Psalm. 127. 5. y 133, 3,
 — 155 —
Tres excelentes cabezas de emperatrices del sig-lo Io y IIo,
época de Hadriano y de los Antoninos.
Dos cabezas iconográficas de v a r ó n .
Una cara sin la otra mitad ele la cabeza, que nunca tuvo,
al parecer de Minerva.
Una p e q u e ñ a estatua de Venus sin cabeza, ni brazos, bas-
tante bien ejecutada.
Una especie de Coribante de rara forma.
Un p e q u e ñ o trozo de estatua cubierta con la piel de león,
bien malo; pero raro.
Tres miliarios cordobeses del primer siglo.
U n pedestal dedicado á Augusto.
L a inscripción honoraria de Postumio Aciliano, prefecto
de la cohorte segunda hispánica miliaria equita, y pre-
fecto duumviral del emperador.
L a del duumvir Junio Basso,' la del flamen Augustal P.
Athenio y la del centurión T i t o Acleno.
Mas de una treintena de epígrafes sepulcrales, entre los
que descuellan el de Valeria Quinta con el nombre de
un barrio de Córdoba, antes desconocido; A CAPITE
CANTERI, la de la niña MELITINE hija de la íbera T I T I -
LIGVTA, y la inédita de I V N I A GENICE.
Entre las cristianas son de notar la del Prelado astigitano
muerto en 931, la de una monja y su madre fallecidas
en el mismo siglo y la de un párvulo, Mathens, m á s an-
tigua que ambas, y
Por conclusión cinco inscripciones árabes sepulcrales, que
hacen un conjunto numeroso y del mayor interés.

A p r o p ó s i t o del Museo de Villacevallos ha dejado escrito el

profesor H ü b n e r estas justísimas observaciones ( ' ) . «En el siglo
pasado existió en C ó r d o b a una persona muy diligente en reu-
nir inscripciones, llamado D . Pedro Leonardo de Villacevallos —
no Zevallos ni Z^W/os —sujeto ilustrado y muy amante de las
a n t i g ü e d a d e s . En su casa que aun hoy dia — 1861 —existe y que
en otro tiempo solían denominar el Museo, reunió más de sesenta

(1) H ü b n e r . C. I. L . II. p. 308.

 - 156 —
inscripciones, no solo cordobesas, sino de toda la Bética, de las
que en la actualidad, si se exceptúan los miliarios, de los que
hablaré en su lugar, han perecido por incuria y avidez de sus
sucesores m á s de veinte, quedando unas cuarenta, poco m á s ó
menos.»
Sin embargo, el sabio epigrafista berlinés numera luego
hasta ochenta y una, sino he padecido equivocación al anotarlas,,
de las que solo ingresaron unas cincuenta en el Museo Lorin-
giano, contando entre ellas la de J u l i a Genice, que no vieron
Ruano, Bayer ni el mismo H ü b n e r , resultando por lo tanto per-
didas unas treinta y dos. de ellas veinte antes del 1861 y las
doce restantes en los treinta y cinco años corridos hasta el 1896,
sin que se pueda al presente hacer un computo análogo respecto
de las esculturas, por ignorarse el n ú m e r o de las que había lo-
grado reunir el diligente colector c o r d o b é s .

Estimo sobradas tan ligeras observaciones para hacer resal-

tar el mérito contraído por el Marqués de Casa-Loring, al lo-
grar que ingresara en su Museo los restos aun estimabilísimos
del cordobés, que consiguió salvar con su natural desprendi-
miento, á impulso del entusiasmo, que siempre le animaba por
los recuerdos gloriosos del m á s brillante pasado de nuestra his
toria patria.
 EXPLORACIONES ARQUEOLÓGICAS

Durante el medio siglo qu^ va corrido desde el momento en

que fué creado el Museo Loringiano hasta que sus fundadores
pasan á mejor vida, apesar de los esfuerzos de Mommsen^ que
inicia en 1855 sus profundos trabajos sobre los orígenes y el de-
sarrollo sucesivo de la dominación romana en las Hispanias, se-
cundado por H ü b n e r , que termina los suyos en 1900, semejantes
investigaciones, en cuanto se concretan á los anales patrios an.
teriores á la invasión visigótica, han permanecido estacionarias
en la Península, tomando únicamente matices distintas los jui-
cios, puramente literarios, que se han emitido sobre puntos con-
cretos de los estudios clásicos, s e g ú n el gusto m á s ó,menos es-
tragado de los tiempos, que han venido sucediéndose. Cuando
había ya comenzado á fijar mi atención en tales especulaciones
críticas, recuerdo que un escritor de notoriedad indiscutible, que
ha dejado justo renombre en las letras patrias, en un momento
de buen humor calificaba á presencia mía de mero inventario de
pedruscos viejos la Colección epigráfica Valentina del Conde de
Lumiares, que había impreso y anotado en 1852 el distinguido
a r q u e ó l o g o D . Antonio Delgado, de la Academia de la Historia,
á cuyo insigne numismático llamaba con marcado desden ocha-
vero con ocasión del Catálogo, que había publicado en 1857, de
las monedas antiguas del gabinete del difunto Gustavo Daniel de
Lorichs. Porque cada cual en su soberbia se forja la ilusión que
el mundo ha sido expresamente creado no más que para su uso
particular, y que todo aquello, que está fuera de su círculo
de acción y de los límites de su inteligencia, es cosa valadí, en
la que no debe fijarse la atención siquiera.
En la actualidad esa misma crítica exclusivamente literaria^
con ser la única que entre nosotros se conoce, no puede estén-
 — 158 -
•derse tampoco á tales estudios clásicos porque, con perdón sea
dicho, no hay un español que los cultive siguiendo las enseñan-
zas de Müllenhoff y de Mommsen, en términos que merezca se
fije la atención en sus respectivos trabajos.
Por ello en medio del general indiferentismo de la sociedad
de nuestra época por cuanto se refiere al estudio metódico de
esos restos de la cultura romana, que suelen aparecer en nues-
tras comarcas, contrasta y maravilla la inteligente actividad y
la expléndida largueza, que supieron desplegar los Marqueses
de Casa-Loring, iniciando, y con su ejemplo excitando á empren-
der acertadas investigaciones arqueológicas en Málaga y en sus
inmediaciones, en algunos lugares de la provincia, llegando á
veces hasta los confines de la Bética.
El conjunto de estos esfuerzos, en tantos años no interrumpí-
dos, que dieron por resultado la rica colección de A n t i g ü e d a d e s ,
cuyo origen queda indicado, por ser el m á s elocuente elogio de
los que acometieron y realizaron tan levantado pensamiento,
me impone el deber de señalar las diversas localidades á las
que se extendió su iniciativa, si bien prescindiendo, por corres-
ponder á otro g é n e r o de estudios., del examen que realizó el
ilustrado g e ó l o g o Sr. Orueta de las formaciones terciarias, que
constituyen casi todo el pavimento, sobre el que se asienta Má-
laga, cuyo depósito más estudiado ha sido el formado por los
barros de los Tejares, inagotable 3'acimiento focilífero de excep-
cional interés para el g e ó l o g o C ) .

Objetos prehistóricos.

1 M á l a g a . Cueva del H i g u e r ó n

* Cerámica prehistórica, de forma pequeña, hecha á mano

con rara habilidad.
El doctor Oliver, que murió Obispo de Pamplona, habien-
do heredado de su Padre la Huerta del Platero, situada
en uno de los llamados Cantales, cerca de la Cueva del
H i g u e r ó n , tuvo ocasiones repetidas de visitarla, descri-
biéndola con la mayor minuciosidad y mostrando algu-

(I) Orueta. Los Barros de los Tejares. Málaga 1874.

 - 159 -
nos objetos de barro en ella encontrados, que no tarda-
ron en ingresar en el Museo Loringiano.

2 M á l a g a . Calle de A n d r é s Pérez, casas n ú m s . 6 y 8.

* Canutos formados de huesos de animales, de diversas di-
mensiones, labrados y pulimentados con esmero, seme-
jantes á los hallados en Cádiz en 1887 en uno de los
sepulcros de la Punta de la Vaca, que lindaba con el
sarcófago fenicio del siglo quinto anterior á J. C. (')
Este Museo posee hasta 27 de dichos canutos.

3 M á l a g a . Calle de la Victoria, acera que linda con las faldas

del Gibralfaro, como al comedio de dicha vía pública.
* Diversas sepulturas talladas verticalmente en la piedra de
aquella ladera de la indicada montaña, descubiertas al
abrir los cimientos de unas casas, que se edificaron hace
más de cuarenta años en los solares de unos edificios
viejos derribados en aquel sitio. Ausente á la sazón de
esta ciudad no puedo testificar del hallazgo, sino por la
referencia de los maestros de la obra, que me informa-
ron del descubrimiento.

4 Vega de M á l a g a . Hacienda de D . Rafael M , Gómez, á corta

distancia de esta ciudad por el Camino de Churriana.
* Cerámica prehistórica, hecha ^mano, algo basta y cocida
entre ascuas.
* Hachas de piedra pulimentada, una de las cuales, pequeña,.
de color verde y partida en dos pedazos existe en este
Museo.

5 Torremolinos. Cortijo del Tajo. Cueva del Tesoro.

* Diversas armas de piedra pulimentada, como hachas pun-
tas de lanzas y cuchillos.
* Collares y anillo de hueso, brazalete de piedra.
* Cerámica echa á mano, sin torno, de confección tosca co-
cida en brazas, al aire libre.

(1) Berl. El Nuevo Bronce de Itálica. Apéndice segundo n.0 111° p. 329 x 330.
 — 160 —
* Restos del cráneo de un jabalí 3^ cuatro huesos de la boca,
un diente, un colmillo y dos muelas.
* Cinco cráneos humanos, cuatro de ellos dolicocéfalos y
uno de dudosa clasificación (').

€ Cártama.
* Restos de cerámica, no fabricada á torno.
* Dos hachas de piedra negra pulimentada, que existen en
este Museo.

7 Alhama. Cueva de la Mujer.

* Cerámica tosca y no bien cocida.
* Hachas de piedra pulimentada.
*J U n brazalete de una especie de concha.
* Cuchillos y puntas de flecha de piedra (2).

Objetos fenicios.

1 M á l a g a . Calle de A n d r é s Pérez, n ú m s . 6 y 8.
* Tres discos de oro repujado, formando como un rosetón
con treinta y dos á manera de pétalos el mayor, y con
diez 3^ seis cada uno de los dos chicos. Los tres tienen
un granate en el centro, de donde parten los pétalos in-
dicados, rematando^en la circunferencia. Debieron ser-
v i r de adorno exterior, cocidos á algún traje de lujo,
conservándose aun los sitios por donde hubo de pasar
, la aguja ('). H o y existen en este Museo.

2 M á l a g a . En el Muelle.viejo, actualmente cegado.

* Hacia el año del 1874 las Dragas, que limpiaban los fon-
dos del antiguo puerto frente al sitio donde estuvo la
oficina de Sanidad, sacaron en los'gangiles una gruesa
barra de plomo, afectando la forma de un arco de cír-

(1) Navarro. Estudió prehistórico sobre la Cueva del Tesoro. Málaga 1884.
(2) Guillermo Mac-pherson. La cueva de la mujer. . . descubierta en las inmediaciones de
Alhama de Granada.
(3) Berl. El Nuevo Bronce de Itálica. Apéndice 2.0 n.o UI, p. 329 á 332.
 — 161 —
culo, en cuyo centro aparecen las hendiduras, en que
hubieron de estar las espigas del extremo de algún
mango. El ingeniero encargado de las obras del puerto
r e g a l ó dicho objeto á la Academia de Ciencias de esta
ciudad, que lo conserva y donde lo he examinado re-
petidas veces.
Algunos a r q u e ó l o g o s alemanes, especialistas en náutica
antigua, opinan que es la parte superior, entre nosotros
llamada cepo, de un ancla que pudo ser fenicia, griega
y hasta romana; pero no ya más moderna.

2 M á l a g a . En un sitio que no ha sido posible averiguar.

* Cornelina obalada por la parte superior, labrada en forma

de escarabajo, conteniendo por el lado opuesto, que no
es abombado sino plano, tres signos egipcios degene-
rados ('). Hace tiempo forma parte de esta Colección.

3 Velez-Málaga.

* Collar de cuentas de colores, de vidrio las unas, de lápiz

lazuli las otras con un cilindro de hematites en el cen-
tro, en el que aparece finamente grabada una escena
mítica, hasta hoy inexplicada (2).
Esta alhaja también forma parte de la Colección Lorin-
giana.

4 Almuñecar ¿la antigua Sex? En sus inmediaciones hacia el

1870, se descubrió una antigua necrópolis y en sus se-
pulcros varias alhajas antiquísimas entre ellas.
* Un collar con cuentas de vidrio, de hueso, de lignito y al-
gunas al parecer de ámbar, rematando con dos adornos
de cobre en sus extremos y teniendo en el centro un
cilindro de cornelina sin grabado alguno.
* Un par de zarcillos de figura sencillísima, formados de
dos pedazos de alambre de plata enroscados en forma
de un aro, sin coincidir sus extremos. Una de las puntas

(1) B e r l . I b i d e m p . 332 y 333.

(2) B c r l . I b i d e m p. 333 y 334.

21
 — 162 —
de dicho aro aparece muy afinada y la otra remachada
á martillo.
* Un anillo también de plata cuyo aro no se cierra, sino está
abierto. Sobre la parte superior y en una p e q u e ñ a
chapa del dicho metal hay grabada una figura semejan-
te á un phallus. Estas tres jo3^as existen en el Museo
Loringiano ( ' ) .

5 Playas al levante de Málaga.

* En lugares desconocidos, un Onebiti esmaltado y un Bes
de oro; el primero en este Museo, el segundo fundido
por su último poseedor.

.Objetos ibéricos.

Puente Genil. En sus inmediaciones, en el sitio dicho de los

Castellares, hacia fines de 1895 se encontró.

* Una gran losa de piedra muy gruesa, toscamente labrada

y no cortada á escuadra, sobre cuya superficie m á s lisa
aparece trazada una inscripción ibérica, indecifrable
hasta ho3^, como todas las escritas en dichos c a r á c t e r e s .
Me fué cedida para el Museo Loringiano por su afor-
tunado descubridor D . Antonio Aguilar Cano, el eru-
dito ilustrador de Osüpo (2).

Objetos romanos.

M á l a g a . Los Tejares, en el llamado paseo de Olletas.

* Una Tabla de bronce con varios capítulos de la. L e y mu-
nicipal de Malaca.
* Otra Tabla también del mismo metal con diversas disposi-
ciones de la Ley municipal Salpensana. Ambos monu-
mentos ingresaron desde luego en este Museo.

(1) Berl. Ibidem p. 334 y 335. Por una errata material dejó de figurar este anillo de plata err
su lugar correspondiente al final de la pag. 40 de este Catálogo.
(2) Berl. Una inscripción ibérica inédita de la Turdetania. Revist. de Arch. Bibl. y Museos."
N o v . 1897. p. 481 á 497.
 — 1G3 —
2 M á l a g a . Faldas del cerro del Gibralfaro, que miran al sol sa-
liente y están limitadas por el paseo de Reding,
* Sepulcros romanos al lado izquierdo del antiguo camino,
que faldeando aquellos montes partía de Málaga termi-
nando en Velez. Las tumbas estaban formadas, unas de
grandes ladrillos, otras de grandes tejas planas roma-
nas y algunas de grandes lajas de pizarra, aquellos y
estas clavados en tierra, formando el arca sepulcral, cu-
bierta luego de ladrillos, de tejas ó de lajas, en a r m o n í a
con las de los costados. Dentro de estas tumbas se han
encontrado huesos humanos sin quemar y varios obje-
tos de barro los unos, y de metal los otros.
* Cerámica. Esparcidos por el suelo se hallaron restos de
tejas de las llamadas imbrex y en el ataúd de piedra
últimamente hallado, se d e s c u b r i ó una lucerna, tres bo-
teci.tos, un jarrito y un plato p e q u e ñ o , hoy en el Museo
de L a Concepcióp,.
* Metal. Dos pulseras, un anillo y un par de^ zarcillos de
plata en extremo oxidada, de forma sencillísima.
* Un anillo de oro con una piedra al parecer cornelina, gra^
bada en su cara externa y no en muy buen estado de
conservación^ representando el grabado un galgo co-
rriendo, como el que se ve en los donarlos de las fami-
lias Carisia y Postumia. Existe en este Museo con las
pulseras.
* Molde de la cara de un c a d á v e r con parte del manto que
cubría la cabeza, que q u e d ó estampada al solidificarse
la cal con que lo cubrieron al sepultarlo. He hecho
sacar un vaciado de esta máscara, que publicaré muy
en breve.

3 M á l a g a . P e q u e ñ a plazoleta en frente de uno de los pabe-

llones de la Alcazaba, de cuya plazoleta arranca la
corta pendiente, que conduce á la puerta llamada del
Cristo.
* Una b ó v e d a de ladrillos perfectamente construida, que se
r e h u n d i ó con las lluvias torrenciales de hace algunos
años, d e s c u b r i é n d o s e en su fondo sobre algunos restos
 — 164 -
de edificios viejos, dos trozos de otros tantos fustes de
un par de grandes columnas corintias, iguales á l a s que
se ven empotradas, con un capitel del mismo orden, aun-
que m á s p e q u e ñ o , en los muros del callejón cubierto, que
desemboca en esta plazoleta, viniendo del interior de
aquel edificio.
Dichos fragmentos de columnas fueron extraídos del lu-
gar en que aparecieron y se colocaron á corta distancia,,
contra la pared exterior de la inmediata oficina de inge-
nieros militares en la llamada Haza de la Alcazaba,
donde quedaron abandonados, precisamente en la mis-
ma altura, elevada sobre la orilla del mar, donde debió
levantarse, en la época romana al menos, un templo á
alguna divinidad del paganismo.

4 M á l a g a . En las zanjas practicadas en la calle de Santa María

al construir la casa n ú m . 25, que linda por la derecha
con el Hospital de Santo T o m é .

* Una columna de gran tamaño, que apareció al abrir Ios-

cimientos de la casa moderna que iba á edificarse, en
cuyos cimientos quedó soterrada formando, parte de la
zarpa ('), Guillén en su M á l a g a musulmana da la noti-
cia de este hallazgo, verificado en ocasión de estar yo^
ausente de la capital. T a m b i é n ocupándose del anterior
descubrimiento verificado en la Alcazaba, añade que
de la misma b ó v e d a derrumbada se sacaron otros tro-
. zos arquitéctonicos antiguos, que se conservaban en los-
Almacenes de efectos militares situados en la indicada
Haza de la Alcazaba.

5 M á l a g a . Plazuela del T o r i l , hoy ocupada casi en su totalidad

por algunas casas modernas de la nueva vía de Nicasio-
Calle.

* Pie colosal de mármol blanco encontrado, abriendo los ci-

mientos de la casa, que se denomina de Nicasio Calle,
que ocupa casi todo el espacio de la que fué Plazuela

(l) G u i l l e n . M á l a g a musulmana, p. 440, not. 1.

 - 165 -
del T o r i l , habiendo aparecido á pocos metros de pro-
fundidad del sitio en que estuvo colocada la piedra mi-
liaria del 214 de J. C. (') Dicho pie existe hoy en L a
Concepción, siendo no pocos los que pretenden que per-
teneció á una estatua de cerca de siete varas, opinión
que no puedo compartir, tanto por que ni en la planta
del pie, ni en el talón presenta señal alguna por la que
se colija que estuvo sujeto a] pavimento ó á un muro,
cuanto porque tampoco se v é en la parte superior de la
caña del pie, huella de haber estado encajado en esta-
tua alguna, apareciendo lisa y perfectamente pulimen-
tada, teniendo todo el carácter de un pie votivo.

6 M á l a g a . Calle novísima del Marqués de Larios.

* P e q u e ñ a s monedas imperiales de bronce sin importancia

y mal conservadas.
* Diversas lucernas de barro, que el vulgo denomina can-
dilejas, de las más comunes.
* Inscripción sepulcral cristiana de fines del siglo iv0 encon-
trada en el antiguo callejón del Perro, hoy urbanizado,
entre la que se llamó calle de San Bernardo y la actual
de la Bolsa, que decía:
AVRELIVS IV
L I AN V S N A
TIO N E M A F
RAM QVI V I
X I T A NN V I
M X D I E S
X I M A N E T
IN DEI GLORIA

Esta lápida no apareció cubriendo la tumba del niño cris-

tiano á que se refiere, sino formando parte de los ci-
" mientes de una casa, conocidamente moruna y muy
vieja, para levantar cuyos muros debió traerse de al-
guna p e q u e ñ a necrópolis, hoy desconocida. Todos los
demás objetos antes mencionados, en n ú m e r o no escaso,

(l) Guillen. M á l a g a musulmana, p. 450, not. I , p o r u ñ a errata de i m p r e n t a aparece afirmando-

que se h a l l ó donde antes estuvo l a i n s c r i p c i ó n griega de Santo T o m é ,
 — 166 —
se han encontrado también en las numerosas zanjas
abiertas á uno y otro lado de la indicada vía moderna,
para el cimentaje de los edificios nuevos levantados en
sus dos aceras.

7 M á l a g a . Plazuela del Obispo y calle de los Granados.

* Porción de monedas de cobre, muy pequeñas, del bajo im-
perio, que ha examinado y eran muy comunes, habien-
do venido muchas de ellas á este Museo.

8 Málaga. Plazuela de San Pedro A l c á n t a r a .

* Restos como de una fortaleza antigua ó mejor de alguna
de las torres de las murallas romanas ó de las á r a b e s ,
que allí se levantaban y quedaron al descubierto al re-
bajar dicha plazuela, cuando se edificó el vecino grupo
de las modernas casas de Larios, ó mejor dicho algo
después, cuyos restos tuve'el gusto de examinar en
su día.

9 M á l a g a . Calle de las Carmelitas

^ Gruesos muros encontrados al abrir los cimientos de nue-
vas casas, que iban á reedificarse en dicha calle, cuyos
muros, que no v i , r e p u t ó romano el arquitecto de la
ciudad (').

10 M á l a g a . Calle Pozos Dulces, casa n ú m . 31.

* Un pequeñísimo busto de barro hecho en molde, cuya

huella se nota claramente en la unión de ambas mitades.
Es de finísima ejecución, figura una joven con cierto
tocado especial de gusto artístico, parece de estilo ro-
mano, existe en mi poder y mide cuatro centímetros de
altura.

11 M á l a g a . Alveo del Guadalmedina.

* Restos de los antiguos machos de un puente viejísimo,

descubierto hace pocos años, al rebajar el cauce del río
(l) G u i l l é n . M á l a g a musulmana, p. 444, not. l .
 — 167 -
bajo el actual de Santo Domingo. El mismo arquitecto
de la ciudad consideraba de construcción romana los
arranques soterrados de los estrivos de dicho puente
viejo y al examinarlos no encontré motivo para contra-
decir esta clasificación ( ' ) .
* A l desarenar el cauce del río para rellenar el puerto viejo
hoy cegado, quedó al descubierto una porción de la
orilla derecha del Guadalmedina, cuidadosamente em-
pedrada y con unos restos de paredes divisorias, que
ignoro la aplicación que pudieran tener, sin que tam-
poco me atreva á asegurar si esta construcción perte-
necería á la época romana^ al período musliipico ó si
fuese posterior á la reconquista.

12 M á l a g a . Antigua huerta del Buey, en la parte que hoy ocu-

pa la calle de Don Cristian.

* Sepulcros romanos, semejantes en un todo á los que a ñ o s

antes habían aparecido en las faldas de los cerros que
son prolongación del de Gibralfaro, formados aquellos
de grandes y gruesos ladrillos clavados perpendicular-
mente en la tierra y cubiertos con tejas planas romanas,,
conteniendo en su interior huesos no quemados de un
cadáver, que debió ser de algún esclavo rural, ascrito á
determinada posesión de campo suburbana.

13 M á l a g a . Como á una legua de la capital por el camino de

Vélez, en la Hacienda de Piédrola, llamada el Lagarillo
nuevo, situado en el arroyo de Jabonero.

* U n tesorillo de monedas de plata de la época republicana,

conteniendo muchos denarios de los vulgarmente lla-
mados de familias, que se encontró casualmente en di-
cha finca, hace años, de que v i algunas, muy bien con-
servadas; pero no raras. L a codicia y la ignorancia de
los que con el hallazgo dieron, los impulsaron á vender-
las en seguida para fundirlas, haciéndolas desaparecer

(1) G u i l l e n . M á l a g a musulmanas, p. 454 not. 1.

 — 168 -
bien pronto sin haber permitido el catalogarlas, pesán-
dolas y clasificándolas.

14 M á l a g a . Como á cincuenta kilómetros de la capital en la

Sierra de los Gaitanes, frente á la Estación del Chorro.
* Otro tesorillo de monedas de plata, en su mayor parte de
la época imperial romana, metido dentro de una vasija
de barro, en n ú m e r o de poco más de unas ciento cin-
cuenta piezas acuñadas y encontrado en un hueco de
aquella Sierra, al abrir cierta zanja en los primeros
meses de 1895, para levantar un muro de resguardo
contra la intemperie. Adquirió casi la totalidad del ha-
llazgo don Francisco Crooke Loring, y publiqué su des-
cripción un año después, en 1896 (').

15 Vega de M á l a g a . Cortijo denominado del Pato á tres cuar-

tos de legua de la capital, camino de Churriana.
* Una moneda de oro de Honorio, otra de cobre de Gra-
ciano y dos coloniales también de cobre, mucho m á s
antiguas, de Emérita, que examiné en su díy. .
* Objetos varios de cerámica, en mucha parte rotos.
* Un sepulcro aislado, hecho de mampostería con algún es-
mero, dentro del cual se halló una tierra negra y fina,
sin duda en lo que se había convertido el cadáver.
* Necrópolis romana bastante extensa, de gente pobre, si-
tuada como á un cuarto de legua de la playa. Las tum-
bas formadas con grandes tejas planas, tegula, y algu-
nas convexas, imbrex, encerraban un esqueleto, sin ha-
ber pasado los huesos por el fuego.

16 Vega de M á l a g a . Cerro del V i l l a r en el Cortijo de la Isla

separado del del Pato por un brazo del Guadalhorce.
* P e q u e ñ a s y profundas albercas, revestidas de dura y finí-
sima capa de cal hidráulica en el mejor estado de con-
servación, que he examinado atentamente.
* Vestigios de antiguas edificaciones.
(1) Berl. Tesorillo de monedasromanas de los Gaitanes. Revista de la Asociación artístico-
arqueológica barcelonesa. Oct. y Dic. 1896.
 1G0

17 Vega de M á l a g a . Cortijo de Montañéz, pasado el puenter

que cruza el brazo del río, que lo separa del de la Isla.
* Diversos grupos de ánforas colocados á corta distancia de
la playa, á poca profundidad del suelo actual y de tres
en tres, una mayor en el centro y dos pequeñas á los
lados, apoyadas estas en la más grande. Dichas ánforas
contenían huesos humanos, que habían estado someti-
dos á la acción del fuego, apareciendo cada uno de los
mencionados grupos enterrado en sitios determinados
de aquella extensa zona de arena, g é n e r o de inhuma-
ción que aparece usado en el Africa romana y en la
Necrópolis de Carmona, descubierta en 1886.

18 Vega de M á l a g a . Cortijo de San Julián; lindando con el de

Montañéz

* Varias ánforas grandes para vino ó para aceite.

* Diversas albercas p e q u e ñ a s de unas cuatro varas de pro-
fundidad como las descubiertas en el Cortijo de la Isla.
Por las espinas que aun conservaban en el fondo se
comprendía que eran depósitos, donde se guardaba vivo
el pescado, que se sacaba en cada copo, hasta que le
tocaba el turno de salarlo ó escabecharlo, en cuyas ope-
raciones, los fabricantes de estas costas eran muy cele-
brados en Roma ('), donde existía una corporación de
negociantes salsarios malacitanos (2) de no escasa impor-
tancia.
* Baños romanos en ruinas de una gran posesión de campo,
de los que he examinado el hypocansis, construido sobre
p e q u e ñ a s columnas formadas de ladrillos sexagonales
de reducido tamaño. T a m b i é n he visto algunos trozos
de los canales que conducían las aguas, parte de la so-
lería hecha con ladrillitos no muy bien raspados, quizás
por ser tan pequeños, y otra cubierta con restos de
mosaicos bastos.
* U n molino de mano, pequeño, de piedra, perfectamente

(1) S t r a b . I I I . I V . 2.
(2) B e r l . M o n . h i s t . d e l m u n . f l a v . m a l a c . p. 116.
22
 - 170 -
conservado del que no v i el catillus, ó séase la parte su-
perior y esterna móvil, que encaja en la interna, que
no tiene movimiento.
Este fragmento de una mola manuaria romana y toda la
cerámica encontrada en los cuatro Cortijos de la Vega
de Málaga, el Pato, la Isla, Montañéz y San J u l i á n ,
propiedad hoy de los descendientes de D . Martín He-
redia, han ingresado hace tiempo en el Museo Lorin-
giano, notándose entre los objetos de barro una her-
mosa i e ^ p l a n a de gran tamaño y otra muy gruesa de
las convexas, ejemplares í n t e g r o s y el último algo raro
en esta parte de la antigua Bética, porque los moros
utilizaron para sus construcciones, recogiéndolas ó
arrancándolas de las ruinas de los edificios romanos, las
que tenían dicha forma, por su semejanza con las que
ellos acostumbraban á usar.

19 Vega de M á l a g a . Cortijo de los Alamos, propiedad que fué

de D . Joaquín García Saenz de Tejada, inmediato al de
San Julián y á legua y media de esta capital.
* Algunos sepulcros romanos cerca de la costa, semejante á
los de la Necrópolis del Pato.

20 Vega de M á l a g a . Hacienda de D . Luis Heredia Livermoore

y viña de Santa Tecla, inmediatas entre si y no lejos
del cortijo de los Alamos.
* Monedas romanas de cobre del alto y del bajo imperio.

21 Churriana. Casa de recreo de D . José Sánchez, á la derecha

de la cuesta con que termina el camino de Málaga, á la
entrada de aquel pueblo. A l abrir los cimientos de di-
cha casa moderna, se dió con una antiquísima alberca
cegada, en CL^O fondo se encontraron los siguientes
restos de esculturas^ que debieron adornar el jardín de
alguna quinta del siglo-segundo.

* Una pequeña Urania de mármol, casi completa, bastante

bella.
* D ó s preciosas cabezas acaso de otras musas.
 — 171 -
* Varios trozos de estatuas algo diversas; pero de las me-
jores formas. La Urania y las dos cabecitas, peinadas á
estilo griego con exquisito gusto, pasaron y existen en
este Museo.

"22 Torremolinos. En las afueras de la población.

* Sepulcros romanos socabados en la misma roca y cubier-

tos con grandes pedazos de pizarra, ó bien formados
con lajas también de pizarra clavadas en tierra perpen-
dicularmente, teniendo por tapa otras lozas toscamente
trabajadas, sepulturas semejantes á las que se vienen
descubriendo por toda la Vega desde la Huerta del
Buey.
* Restos de unos baños que debieron ser de algún lujo á
juzgar por su hypocausto construido con grandes silla-
res unidos con grapas de metal y por dos preciosos
mosáicos geométricos, que servían de pavimento á dos
departamentos de las referidas thermas, todo lo cual
examiné y describí en su día, sin olvidar los grandes
trozos de construcciones de recio h o r m i g ó n pertene-
cientes á los depósitos y á las cañerías por donde venía
conducida el agua ( ' ) .
* Anforas grandes y varios recipientes de barro hoy en L a
Concepción.
* Diversas monedas del bajo imperio, entre ellas de Gracia-
no, Valentiniano 3' T e o d ó s i o el joven.

"23 Estación de Campanillas,

* A l hacer los trabajos de explanación de la vía férrea de

C ó r d o b a á Málaga, pasada la Estación de Campanillas,
frente á un cortijo, llamado del Ratón, á muy corta dis-
tancia de esta capital, se dió con una antigua necró-
polis romana muy semejante á las descubiertas en las
faldas del Gibralfaro, en la Huerta del Buey, y en el
cortijo del Pato de la Vega. Entre los restos de aque-
llas humildes tumbas se encontró un hermoso trozo de

(I) B e r l . A l S r . D . G u i l l e r m o H e n z e n . M á l a g a 16 A b r i l 1861.
 — 172 —
cornisa de mármol, con gran riqueza de labores, que
ingresó en seguida en el Museo Loringiano.

24 Arroyo de la Miel. Hacienda, que fué propiedad de los Mar-

queses de Casa-Loring, como á dos leguas de Málaga.

* Sepulcros, semejantes á los de Torremolinos, construidos-

de lajas de pizarras, clavadas en el suelo, colocadas al-
rededor del c a d á v e r y cubiertas con otras análogas. Las
olas del mar aun mojan hoy algunas tumbas de esta po-
bre Necrópolis, acaso de esclavos, que he visitado en
más de una ocasión y en las que se han encontrado res-
tos arquitéctonicos esculpidos con cierto gusto, hoy en
el Museo Loringiano, restos que parecen haber perte-
necido á la casa de recreo de alguna xia^latifundía.

25 Ben-al-madena, al Norte y muy cerca del castillo de Fuen-

girola^ donde se halló la inscripción, que copió Alde-
rete, única hasta hoy conocida con el nombre del mu-
nicipio Suelitano.

* Un Honorio de oro y varias monedas de cobre del bajo

imperio, que he examinado detenidamente.

26 Fuengirola. En el cortijo de San Isidro á corta distancia de

dicho pueblo y no lejos de la playa.

* Una p e q u e ñ a escudilla con artísticos relieves represen-

tando especialmente escenas del anfiteatro, cuyo búcaro-
existe hoy en L a Concepción.
* Varios restos de cerámica romana muy fina.

27 Torre de las Bóvedas. Edificio levantado en la playa al sud-

oeste de Marbella, que he visto m á s de una vez; pero
dtsde el mar, sin que pueda conjeturar si sería un se-
pulcro, unas thermas, ni aun siquiera si fué obra de los
romanos.

* Otro Honorio de oro y diversas monedas de cobre del

bajo imperio, que también he visto y clasificado.
 — 173 -
28 Alhaurinejo. Cortijo del Almendral, fuera de aquel pueblo
en tierras del Marquesado de Villalcázar. Dicha villa
cercana á Málaga es conocida también con el nombre
de Alhaiirin de la Torre.
* Inscripción grabada en el pedestal de una estatua erigida
á Lucio Aurelio Vero en 164 de J. C. por la RESPVBlica
ILV>enSIVM, publicada por el falsificador Cristóbal Ruiz
Conde, alias Medina Conde, y vuelta á encontrar por
mi años hace en uno de los corrales del mencionado cor-
tijo, habiéndola restablecido definitivamente á su verda-
dera lectura (') Arrancada del pilar, de que formaba
parte, por un administrador inconsiderado y traída al
portal de la casa, que en frente de la Aduana posee el
aludido Marqués de Villalcázar, al fin ha desaparecido
de allí, cuando se ausentó de Málaga, separado de su
destino el apoderado del Marqués, que la había sacado
de su asiento.
* Inscripción sepulcral encontrada en el mismo Cortijo, que
cubrió el sepulcro de L . P. R. VALerms. VALERIANVS,
curiosa por la particularidad de la intercalación de las
p. R. entre la L; inicial del prenombre; y el nombre
del cadáver allí soterrado hace más de diez y siete
siglos (2).

29 Alhaurin el Grande. Huerta de los Arcos, á la salida del

pueblo por el camino de Coin.

* Un cenador con solería de mármol y cenefa de mosáico de

colores con diversos dibujos.
* Un busto de tamaño natural, al parecer de Antonino.
* Restos de varias esculturas rotas.
* Una estatua pequeña mutilada de mujer.
* Diversos arcos de argamasa hoy macizados, por los que
parece corrían algunos conductos de aguas.
Todos los indicados fragmentos esculturarios, que yo mis-
mo v i en su día diferentes veces, hoy ya no existen,,
destruidos por el dueño.

(1) Berl. Los Bronces de Osuna, p. 240. C. I. L. II. 1943.

(2) berl. Híspanla anieiomana p. 77S. C. I . L. 11. Suppkm. 5487.
 — 174 —

30 Alhattrin el Grande. En un villar más abajo de la Fuente del

Sol en dirección de C á r t a m a .
* Un Arcadio de oro
* U n Honorio de cobre.
* Parte de la bóveda de un sepulcro de familia y el sillar,
que contenia algo-mutilada la inscripción sepulcral de
Sulpiciano, hoy en este Museo.

31 Cártama. Calle del Viento, n ú m . 9.

* La inscripción de la Sacerdotisa perpetua Valeria Siüi-
lina, hoy en el Museo L o r i n g í a n o (2).

32 Cártama. En la Cruz del Humilladero.

* Un lobo devorando un cordero, escultura tosca en piedra
basta, también en este Museo.

33 Cártama. Cañada de Harije, en el antiguo camino de Mála-

ga., cerca del Guadalhorce.
* Unos baños romanos rústicos, de ladrillos, muy semejante
á los del cortijo de San Julián en la Vega de Málaga.
* Dos costados de un gran depósito de agua de fuertísimo
hormigón como el de los Baños de Torremolinos, y res-
tos de diversos canales, para conducir el agua á las
thermas.
* Una lucerna de barro, y una p e q u e ñ a cabeza de bronce al
parecer de un Baco joven,

34 C á r t a m a . Calle de la Concepción, esquina á la del Padre

Navedo.
* E l Mosáico descubierto en 1858, .representando algunos
trabajos.de Hércules, hoy en el Museo Loringiano.

35 Alora. Columna, que sostiene la Pila del agua bendita en la

Iglesia parroquial

(1) Berl. Alhaurin lluro?

(2; Berl. Los Bronces de Osuna, p. 83. C. I.'L. II- Supp. 5438.
 - 175 -
* Inscripción grabada del 84 al 95 de J. C. en honor del
emperador Domiciano por ios duumviros Lucio Munnio
Novato y Lucio Munnio Aureliano, en conmemoración
de haber obtenido la ciudadania, por haber ejercido la
suprema magistratura en una municipalidad latina, con
sujeción á lo dispuesto por las le3^es flavias. Este epí-
grafe, conocido ya por Antonio Agustín, fué de nuevo
encontrado por mi en 1864 y restituido entonces á su
más exacta lectura C ) .

36 Alora. Huerta de Trabanca.

* Un busto de mármol blanco de t a m a ñ o . n a t u r á l .

37 A l o r a . Huerta inmediata á la Estación.

* Inscripción de Lucio Aufusto Longo y de Lucio Bebió
Rusticiano (2), descubierta en 1872^ hoy en L a Con
cepción.
* Por la misma fecha p r ó x i m a m e n t e aparecieron en el indi-
cado sitio varias series como de p e q u e ñ a s albercas,
muy próximas unas ,,á otras, que no llegué á ver y solo
he conocido por un dibujo incorrecto, sin poder com-
prender su uso, ni la época á que pertenecerían.

38 Ronda la Vieja. Cortijo de Lorenzo G ó m e z .

* Inscripción del pedestal de la estatua levantada por la
plebe acciniponense á Marco Junio Terenciano Servilio,
mal leída desde Muratori á Cean Bermudez y de nuevo
descubierta en 1866, por el que fué Obispo de Pamplona
,Dr. Oliver, quien restableció su exacta lección, que
pude comprobar sobre un excelente calco

39 Antequera En la Casería de Peñuela en una pared del mo-

lino de Aceite, próximo á dicha ciudad de Antequera.
* Inscripción inédita hasta 1873 y curiosísima, en la que se
refiere que Marco Cornefio Primigenio, natural de Sin-

(1) Bcrl. Los Bronces de Osuna, p. 244. C. I. L . ÍI. 19 y p. 704,

(2) C. 1. L . Supp 5485.
(3) Oliver. Viaje arqueológico, p. 71. C. I . L. I I . 1 347 y p. 701.
 — 176 —
gilia, agradecido á los decuriones de su pueblo natal
por la concesión que le habían hecho de un sitio público
para colocar una estatua á su hijo Marco Cornelio Sa-
turnino, había regalado una. Loba con ios dos niños ge-
melos, grupo esculpido á sus expensas (*).

40 Valle de Abdalaxis; la antigua Nescania.

* Una pequeña estatua de un Fauno sin pies, ni brazos, de
excelente ejecución.
* Una pilastra en que se apoya una estatuita grotesca de
forma caprichosa, á la vez que expresiva. H o y ambas
esculturas existen en este Museo.
* Otros restos esculturario difíciles de apreciar y de cla-
sificar.
* Inscripción inédita hasta 1873, dedicada á L . A ELI O. ME-
LAE, que debe existir aun donde fué descubierta
* Inscripción dedicada á IOVEM. PANTHEVM. AVG. vuelta á
descubrir en 1873 y restituida á su m á s pura lección (3).

41 Explanación del Ferro-carril de C ó r d o b a á Málaga.

* En diversos lugares han aparecido varios restos antiguos

de distintas época, en su mayor parte ingresados en L a
Concepción.

42 Cañete la Real. Huerta de Fuente Peones.

* Inscripción de AEMILIVS. SISENno, el segundo epígrafe
geográfico que se conoce de SABORA, que fué descu-
bierto en 1876 por D . Antonio Aguilar Cano (*).

43 Mesas de Villaverde. Antigua Bobaster.

* Dos fragmentos de inscripciones cristianas hoy en el Mu-

seo de Granada. Se ha asegurado erradamente que
habían sido halladas en Alora, habiendo sido descu-

(1) Berl. Los Bronces de Osuna, p. 242. C. I , L. I I . S063, p. 704.

(2) Berl. Bronces de Osuna, p. 334. C. I. L. II. Supp. 5492.
(3) Berl. Los Bronces de Osuna, p. 334. G. I . L. I I . Supp. p. 8 7 8 .
(4) Berl. El Nuevo Bronce de itálica, p. 230. C. 1. L. I I . Supp. 5450.
 — 177 -

biertas, como he dicho, en las inmediatas Mesas de V i -

llaverde (^).
* Vasijas de barro y ladrillos árabes, muros de cantillos sa-
cados de aquel mismo cerro, cuyas canteras quizás en
la época muslímica fueron dedicadas á habitaciones,
conservándose escaleras y ventanas escabadas en la
misma piedra, de fecha vecina al parecer á la recon-
quista.

44 Algámíias. Villa al norte y á corta distancia de Olvera.

* En las afueras de A l g á m i t a s labrando un predio rústico

se descubrió hacia los años de 1875 un pedestal de pie-
dra con la siguiente inscripción geográfica, inédita hasta
que la publiqué en 1894.
Q. S E M P R O N I O , SE
C V N D 1 N O . B A E G E N
SI. SEMPRONIA. C. F,
R V S T I C A . M A T E R
T. P. I. SEMPRONIVS
SEMPRONIANVS. OEM
BRICINVS. P. E . tí. P. C.

45 Alhama de Granada. En el río, inmediato á los Baños ter-

males.

* Arranque de un grueso muro de sillares, que se descubrió

en el mismo río. Dos de estos sillares, en el centro de
las caras, que tenían en contacto, presentaban dos hue-
cos redondos, abiertos á cincel, que coincidían entre
sí, cuando dichas piedras estaban superpuestas. En di-
cho hueco aparecieron, cuidadosamente colocados y
en perfecto estado de conservación las dos alhajas si-
guientes.
:}: Un anillo formado de una cinta de oro lisa, como de tres
milímetros de ancha, con una p e q u e ñ a piedra sin gra-

(1) I . H . C. 290.
(2) B e r l . U n a i n s c r i p c i ó n inédita de l a Hética. Revista crítica de h i s t o r i a y l i t e r a t u r a esp. y
port. p. 228 á 232.
Son m u y de notar los dos é t n i c o s g e o g r á f i c o s Baegensis y Cembricinus. Las siglas de la p r i m e r a ,
tercera y quinta línea son c o n o c i d í s i m a s , las de la s é p t i m a las he resuelto Yater Ezus, Heres, Ponen-
dum Curavit,

23
 — 178
bar en el centro, que no pude clasificar por la rapidez
con que tuve que examinarla.
* Otro anillo hecho de un alambre de oro fino, no de una
joven como el anterior, sino por lo estrecho de una niña
como de doce años. Encima del aro tiene un ratón tam-
bién de oro muy bien ejecutado, aludiendo quizás al
cognombre Mus, que llevaron Publio Dedo Mus, cónsul
por la tercera vez, 292 años antes de J. C , ( ' ) y un tri-
buno militar, su omonimo, mucho más moderno citado
por el naturalista (2). Dicha j o y a existe hoy en L a Con-
cepción.

46 Contares.

* Inscripción descubierta en 1855 en la solería de la cocina

baja de una casa de la calle del P e r d ó n de dicha villa.
Era el epitafio en verso de un tal Samuel, gallardo, de
gentil presencia y de esbelta estatura, que de tal modo
cantaba el oficio divino, que ente7'necia el corazón de cuan-
tos piadosamente lo esmchaban. Vivió 68 años y murió
el sábado 9, anterior á las Kalendas de Diciembre de la
Era 969, que corresponde al 23 de Noviembre del 958,.
que no fué por cierto sábado, sino martes.
* Fragmento de una inscripción árabe, hoy en este Museo.

47 Montes de M á l a g a .

* Fragmento de una inscripción gótica descubierta hace

muchos años en el Lagar nombrado de las Aves M a r í a s
á tres leguas al Norte de esta ciudad, que v i , copié,
calqué y publiqué en 1864 (3). Era [sepulcral y no con-
servaba ya el nombre del que allí fué enterrado, sino so-
lamente indicaba que murió al medio día del s á b a d o
siete de Enero d é la Era mil cuarenta, que equivale al
1002 de J. C cuyo día 7 de Enero tampoco fué s á b a d o
sino miércoles.

(1) L i v . X . 4 4.
'2) F l i n . H . tf. X X I L 9.
(3) B e r l . M o n . del m u n . ñ a v . m a l . p. 133.
 — 170 —
48 Bonanza. Puerto de San Lúcar de Barrameda.

* P e q u e ñ a lámina de bronce encontrada á mediados de 1868

hacia la desembocadura del Guadalquivir, escrita en
cnrácteres de fines del primer siglo anterior á J. C , con-
teniendo el formulario de una. emancipación fiduciaria,
seguida de un pacto accesorio pigiioratado, cuyo final
debió ser grabado en otra tabla, aun no descubierta.
Poco después de haber sido hallado este importante
epígrafe fué adquirido por el Marqués de Casa-Loring.

49 Osuna.

* Tres Tablas de Bronces encontradas en 1871 en un lugar

inmediato á Osuna, que no ha llegado á fijarse con
certidumbre, cubiertas de largas inscripciones romanas,
conteniendo parte de la ley colonial, dada 43 años an-
tes de J. C. por Julio César á Urso, después de haber
sido debelada, cambiándole su nombre de origen Ursao
en el de Colonia Genetiva lidia. Estos Bronces ingre-
saron también en el Museo Loringiano, no mucho des-
pués de su hallazgo.

•50 Osuna

* A cuatro leguas de dicho pueblo en término de Saucejo

apareció en 1888, una pequeña plancha, también de
bronce y á su lado tres pequeñas barras cuadradas del
mismo metal acabando por un extremo en punta y por
el otro en una cabeza de toro, que debieron servir de
soportes al mencionado Bronce, sobre el que corría una.
inscripción del segundo siglo, ya bien entrado, expre-
sando que con autorización de los Decuriones, no se
dice de que colonia ó municipio, un tal Qiunto Memmio
Z^/jo había regalado á sus conciudadanos una sala de
descanso, E X H E D R A , sin duda en algunas Thermas pú-
blicas. I n g r e s ó también en L a Concepción donde se
encuentra, poco después de haber sido encontrada.
 — 180 —
51 L a Roda

* Hacia el 1871, en las cercanías de la Roda, provincia de

Sevilla, en un Olivar de los Marqueses de Casa-Loringv
se descubrieron restos de muros de un edificio antiguo
y entre fragmentos de ladrillos y tejas romanas una
pequeña piedra, hoy en L a Concepción, en uno de cuyos
lados más pulimentado hay grabada á buril una cara de
varón de frente con el pelo erizado, no en alto ni bajo
relieve, sino simplemente dibujada con líneas poco pro-
fundas; pero que no dejan detalle por marcar. Sobre el
pelo revuelto se distinguen las letras
L I E l

que ha leído el profesor H ü b n e r , / L I Elas ( ' ) .

Tales han sido, si la memoria no me es infiel, la serie de des-

cubrimientos arqueológicos verificados en los últimos cincuenta
años, no solo en esta capital y su provincia, sino también en d i -
versos lugares de la Bética, de cuyos descubrimientos proceden
varios de los más notables objetos antiguos de la interesante
colección malacitana.
Sus ilustrados fundadores lograron reunir en ella monumen-
tos de tamaña valía, que bastan por sí solo, para trazar, siguien-
do sus enseñanzas, las páginas mas salientes de la historia íntima
de esta expléndida región del Mediterráneo, desde que abordan
á ella sus primeros terratenientes hasta que la entran á sangre
y fuego los vándalos, precursores de los visigodos, al comenzar
el siglo quinto.

De aquella remotísima época, en que pasados los postreros y

más recios cataclismos geológicos, que pusieron término al pe-
ríodo terciario, aparece el hombre sobre la tierra, consérvase en
la Península ibérica dos fuentes de información tan solo, en
puntos distintos y entre si muy distanciados; el uno á las afue-
ras de Madrid, en las canteras de San Isidro, á las m á r g e n e s del
Manzanares, el otro en las costas del Atlántico á varias leguas,
al Norte de Lisboa, en Penicke 3^ en Leiria. En cambio del te-

(1) C. I . L. I I . Supp. 5453.

 — 181 —
rrateniente, que sucedió al primitivo salvaje., que solo supo des-
vastar la piedra, son numerosos los recuerdos aun conservados
en los campos de la Bética y en la provincia de Málaga. Sus
hachas de un pulimento sorprendente, de una forma lijera y ar-
tística, de las que se guardan varios ejemplares en el Museo
Loringiano; sus finísimas puntas de lanza, sus admirables sierras
y cuchillos, las cuentas de los collares, las pulseras y hasta los
anillos, todo ello de piedra dura, tan delicadamente labrada, con
tamaña pureza de líneas y con bruñido tan persistente, sin va-
lerse de otros instrumentos que las piedras mismas, para traba-
jar tales objetos, llenan de admiración, considerados á distancia
tan grande, que no fuera posible determinarla ni aun aproxima-
damente con cifra alguna numérica.
Cuando los primeros navegantes asiáticos abordaron á nues-
tras costas meridionales, que encontraron ocupadas por tales
moradores, sin darse cuenta de ello, emprenden la misión, que
parecía tenerles reservada la Providencia, de trasmitir lenta^
mente la cultura, que traían á estas comarcas, al hombre neolí-
tico, que las ocupaba, para el que comienza entonces un nuevo
período, que puede considerarse precursor inmediato de los
tiempos históricos. D é l a s importaciones mercantiles, que hacian
los fenicios á estas playas de los objetos de sus fábricas, para
cambiarlos por la plata en que abundaba el país, quedan en este
Museo alhajas de inapreciable valor, que compiten con cuanto
modernamente se ha descubierto en la Necrópolis gaditana, en
las m á r g e n e s del Guadalquivir y en la cumbre del Tajo Monte-
ro y que ponen de manifiesto la ocupación de los tales asiáticos
por dilatados siglos de tan fértiles territorios.
Los cartagineses, que les sucedieron, legaron á la posteridad
sus monedas tan conocidas de Gadir, Malaca, Sexs y Abriera,
como recuerdo de su dominación armada del territorio, y de tales
testimonios fueron recogidos valiosos ejemplares en su moneta-
rio por los Marqueses con especial solicitud.
Los negociantes y los geógrafos de la Helada, á partir del
séptimo siglo antes de J. C , comenzaron á visitar las playas me-
diterráneas del medio día y del norte de la Península, sin que
de ellos quedara memoria alguna en la Bética, al menos de tan
remotas edades, siendo de una fecha muy posterior los troqueles
de las más antiguas monedas de estas tierras, grabados por aque-
 — 182 -
líos artistas, y más moderna aun la inscripción griega descu-
bierta en Santo T o m é , que copió Alderete, en la que se conme-
mora á cierto romano, Tiberio Claudio Juliano, que estaba al
frente de una asociación mercantil de negociantes de la Siria y
del Asia en el Municipio flavio malacitano.
A l pie de los Pirineos orientales la influencia helénica dejó
sentirse en las costas mediterráneas desde muy luego, aun antes
que alzasen los Foceos las murallas de Massalia, cuando falta-
ban seiscientos años para el nacimiento de Jesucristo. Ellos die-"
ron el nombre Ú Q Iberia originariamente á la región compren-
dida de. las m á r g e n e s del río, así llamado por los naturales del
país, hasta el pie de las montañas, que separaban los Iberos de
los Ligures, como algunos siglos antes los Fenicios habían deno-
m i n a d o e s p e c i a l m e n t e á la Bética, por cu3^as costas
extendieron su alfabeto hasta los muros de Emporia.
De los caracteres iberos de la Turdetania existe un ejemplar
curioso en una piedra de este Museo, en el cual, sin embargo.
Jos objetos que más abundan, siendo á la vez los demás preciado
valor, han sido siempre los que provienen de la cultura italiota.
Si fuera posible hacer un estudio detallado, no más que de
la cerámica reunida en este centro arqueológico, podría apre-
ciarse el movimiento lentamente ascendente de dicha fabricación
importante en la vida de los pueblos antiguos, desde el tosco
recipiente hecho á mano y cocido al aire libre en un fogón im-
provisado, hasta el delicado búcaro torneado, ya liso, ya con mar-
cas de fábrica, ya por último cargado de elegantes adornos, que
hacen resaltar su importancia.
Pero aun es más rica la sección de esculturas y á juzgar por
los preciados ejemplares que atesora, desde las hermosas esta-
tuas, del primero al segundo siglo, de M á l a g a , Cártama, Chu-
rriana, Abdalajis y Montoro, hasta los fragmentos de sumas im-
portancia de los siglos posteriores, sin que pueda ni deba olvi-
darse en punto á obras de arte el celebrado mosáico cartimitano
de la segunda Centuria de nuestra era.
Sin embargo en lo que más ha sobresalido desde sus oríge-
nes esta Colección malacitana ha sido en la copiosa y rica serie
epigráfica. Fácil hubiera sido, reproduciendo en buenos fotogra-
bados sus más notables inscripciones, ordenadas antes cronoló-
gicamente, haber presentado un estudio comparativo en extremo
 - 183 -

curioso de paleografía crítica epigráfica de la Bética, á partir de

las postrimerías de Julio César en el siglo que precede á J. C.
hasta los comienzos de Constantino en el cuarto de nuestra era,
sin que ninguna de estas centurias dejara de estar representada
dignamente por algún texto de verdadera importancia. Pero el
hacerlo así me hubiera llevado fuera de los límites de un mero
Catálogo; por más que en ocasiones haya creído deberlos reva-
sar, aunque con la parsimonia, que aconseja la prudencia.

Antes, sin embargo, de poner término á estas observaciones

h a b r é de hacer notar que si bien pudiera parecer coincidencia
rara que una ciudad puramente mercantil, donde no existe una
Biblioteca pública, ni la echan de menos sus ciento treinta mil
habitantes {'), haya sido cuna, del décimo sexto al décimo nono
siglo, de Bernardo de Alderete, y de Luis de Velázquez, de Este-
vanéz Calderón y de Cánovas del Castillo, de Oliver Hurtado y de
Javier Simonet; lo que de ello resulta verdaderamente e x t r a ñ o
y hasta inexplicable es que habiendo sido algunos de estos eru-
ditos historiadores, educados en las Aulas granatenses, como el
Solitario y el Obispo de Pamplona, y otros, distinguidos profe-
sores de aquella Universidad, como Calderón de griego (fj y
Simonet de árabe, no se conserve en ella ni el menor recuerdo
del paso por sus claustros de tan ilustres escritores hispanos (:!),
persistiendo, sin embargo, adherido á sus muros el nombre ne-
fasto del falsificador impenitente Bermudez de Pedraza (''), para
mayor desventura de esa Escuela de Estudios superiores crea-
da por Carlos primero, cuando aun no había mediado el si-
glo xvi0.

(1) No espero se me censure que moteje á Málaga, por lio haber nacido en ella, puesto que
no hago otra cosa que aceptar por justas las apreciaciones de uno de sus hijos más preclaros, el
Excmo. Sr. Antonio Cánovas del Castillo, quien hablando de E l Solitario y su tiempo, dice sin re-
bozo y con muchísima oportunidad. (I pág. 18.) «Las letras que M á l a g a cultivaba, como burlo-
namente solían decir hasta poco ha sus propios hijos, no eran otras que las de cambio. No, tenía
Universidad, ni más Cátedras que las de los Conventos, ni más Kscuelas qué las de instrucción
primaria. Ni hace largos años que poseyese solo una librería particular, algo numerosa, la.del
padre de los hermanos Oliveras, Obispo ahora el uno, bibliotecario el otro y ambos dignos indivi-
duos de la Academia de la Historia. Tampoco había allí más que otra, con cierto carácter \ úbll-
co. la Obispal, donde entre viejos infolios de Teología y Cánones se hallasen algunos clásicos
latinos y tal cual Crónica ó libro viejo de literatura latina»
Semejante situación tan grálicamente descrita, en vez de mejorar viene empeorando cada día
más. Dispersa, fuera de Málaga y hasta de Kspaña, la del Obispo de Pamplona en lotes diversos por
Jos coherederos, comida de polilla la Episcopal malacitana y la ucl Seminario conciliar, la enl'ati-
camente llamada Biblioteca de l a Económica, cuyo fondo principal fué constituido hace años por
algunos reatos de la OHvoriana, está muy lejos de merecer, por lo deficienlísima, tíiulo tan pomposo.
(2) Cánovas. El Solitario y su tiempo, I . p. 17.
iJ) Cánovas. El Solitario y su tiempo, I . p 13
(t) Hübner C. 1. L. IL 185.* 185.* 187.*
1,5; .Ministerio de In-jiriiccion pública. Festival AcadimicoJe 24 de Mayo Je 1932. p. 101 á io>.
 184

Por todo ello causa mayor asombro el considerar como la

e n e r g í a inquebrantable y por tantos años sostenida de los Mar-
queses de Casa-Loring y su clara inteligencia hayan bastado por
si solo para crear un Museo de la importancia del que dejaron al
morir, en una población completameale refractaria á semejante
g-énero de estudios, (') tan áridos, tan costosos y tan improducti-
vos, que es el más grande estigma con que pueden estar marca-
dos, para la distinguida sociedad de nuestros tiempos, que repite
de continuo las palabras, que puso Horacio en boca de Ulises al
regresar á su querida Ithaca, abrumado por el infortunio: (^)

etgenus ei virtus, nisi cum re, vilior alga est

LA GERARQVIA Y E L TALENTO SIN DINERO COSAS SON QVE NADA V A L E N .

[álaga 23 de A b r i l de 1903.

FIN

(1) C á n o v a s . E l S o l i t a r i o y su tiempo, I, p. 1 8 y 53.

« M e n t i r a parece y es innegable. A q u e l l a tierra apacible, que con sus vides y sus higueras, sus
o l i v o s , y algarrobos de v e r d u r a eterna, con sus rios secos y polvorosos, salpicados de floridas
adelfas, con el mar cristalino y suave, que acaricia m á s que moja sus playas, con su suelo y
ciclo, en fin, recuerda á cada paso l a cuna antigua de las Musas y el hogar f a v o r i t o de los dioses
inspiradores de Safo y Anacreonte, no h a b í a engendrado desde l a reconquista cristiana hasta que
n a c i ó Estevanez, n i n g ú n autor de obras de i m a g i n a c i ó n , que mereciera alta fama.»
(2) H o r a t . Sat. II. V. 8.
 JU que Ugcve

IDurante la estampación t>e este Cataloga me l)an oeniÍJa tíe

cantinua asetiianíJa circunstancias par íiemas tristísimas l)asta el
mamenta en que l)e tenitJo el pesar be perííer á la que fué un tiempa
prubénttsima consejera p campanera inseparable í>e mi niím, la

(Bxcmñ. goím Slis^i Joring ©pr^bal,

unitia can maculas tan estrechas á las funiiaÍJares í>e este i l t u -
sea v que l)a siíía para mi la que l)a inspiraría v corregida
cuantas trabajas l)e publicaíra en las seis últimas lustras, que
uan corriííos. Jparque merceí» á sus especiales canacimientas Un-
ilüisticas í)abta a^qutrtoa ese buen gusta nacitia De la canstante
lectura, —en el prapia iMoma en x]ue fueran reítactabas, —De las
abras mis escagüms De las pensa^ares De mayar renambre De
Francia a he 3talia tíe Jnglaterra v De Alemania.
Ca falta inesperaÍJa De aariliar De tanta eruDicián me impone
el Deber De roqar a los escasos lectores, que este libro pueDa tener,
qae Disculpen benéaolas o enmienDen cuantas erratas encuentren,
que se l)auan Desli^aDa inaDoertiDamente en mamentas para mi
tan luctuosas, al imprimir teíta De suua en extrema DelicaDo u
eípaestísimiT á errores.

M ú l ñ f r x 15 k Julio be 1903.
24
INDICES
 INDICE GENERAL

Páginas

PREFACIO 9 á 29'
PERÍODO PREHISTÓRICO 33^
Hachas de piedra . 34
Martillos de piedra . 35
PERÍODO FENICIO 3(>
Alhajas y huesos de Málaga . 36 á 38
Collar de Vélez-Málaga 38-
Cilindro fenicio 39
Collar de Almuñecar . 39
Onebiti de la costa de Levante (1) 40'
PERÍODO IBERO 41
Inscripción ibérica de Puente-Genil 42
PERÍODO ROMANO 43
Inscripciones . . . . . . 43 á 88
Esculturas 89 á 105-
Mosáicos 106 á 111
Cerámica 112 á 118
Vidrio . . • . . . . . 119
Plomo . ; . 120
Alhajas . 121 á 122;
Monedas 123 á 125
PERÍODO CRISTIANO 126'
Inscripciones (2) 126 á 131
Esculturas. 132
PERÍODO MUSULMÁN 133
Inscripciones . 133 á 138'

(1) En este lugar de la página 40 y con el número VIH, debió catalogarse el anillo de plata
encontrado en una tumba, al parecer de la época fenicia, descubierta casualmente en las inmedia-
ciones de Almuñecar, de qnc se deja hablado á la página 162.
(2) Por un error material en laimposición del pliego 17 han salido trocados los objetos que
ahora ocupan las págs. 131 y 132. Las ESCULTURAS cristianas á z h i z r o n haber ocupado la pági-
na 131 y el TROZO de v i á r m o l Manco, de Cártama, con el num. V I , la 132.
 — 190 —
Págijitts

Alhajas. . .. . . . . •. . • . . . 139 á 140

PERÍODO CONTEMPORÁNEO . 141
Los seis Bronces Loringianos 141 á 148
Museo de Villacevallos. . . . . . : . . , . . 149 á 156
Exploraciones arqueológicas . . , 157 á 184
Al que leyere . . . . . . . . . . . . . . . 185
•INDICES 187
Indice general. 189 á 190
Indice de fotograbados 191 á 192
Golophon . . . . . 193
Fotograbados 195
 INDICE DE FOTOGRABADOS

PORTADA.—Cilindro fenicio . . . . . pág. 39, n ú m . v

LÁMINA. I.—Vista general del Museo . » 17 y 1S
» II.A—Objetos prehistóricos . . » 34 y 35, n ú m , i á v i
» II.B -Alhajas fenicias . . » 36 á 39, n ú m , i á v i
» I I . c—Alhajas romanas. , » 121, 122, n ú m . i á iv
» II.D-Alhajas á r a b e s . . . . . » 139, 140, n ú m , x, x i
» I I I . —Epígrafe ibérico . » 41, 42
» IV.—Epigrafía romana » 43 á 45, n ú m . i
» V.—Epigrafía y escultura r o -
manas . . . . . » 45, n ú m . j i , 90, m
» VI.—Epigrafía romana . . » 46, n.0 ni, 50, 51, x
» VII.—Epigrafía y escultura r o -
manas » 47, n." v, 98,, xx, x x i
» V I I I . —Epigrafía romana . . . » 49, n.0 ix, 63, x x v
» IX,—Epigrafía y escultura r o -
manas . • » 51, n ú m . xi 97, xvn
» X.—Epigrafía romana . » 52, 53, n ú m . x m , 63r
64, x x v r
» XI.--Epigrafía romana . » 53, 54, n ú m . xiv
» XII.—Epigrafía romana . . . » 54, 55, n ú m , x v
» XIII.—Epigrafía romana . ., » 55, n.0 xvi, 83, LVIII^ 84,,
LIX, 85, LX
XIV.—Epigrafía romana . » 55, 56, n.0 xvn, 60, xxo
X V . —Epigrafía y escultura ro-
manas » 58, n.0 xix, .101, x x v
XVI.—Epigrafía y escultura ro-
manas . . .. » 69, n.0 xxxiv, 95, xiv
X V I b —Escultura romana » 89, n ú m . i
XVIII,—Escultura romana 90 ii
X I X , —Escultura romana 90 IV
XX,—Escultura romana 91 V.
X X I , —Escultura romana 93 IX
X X I I . —Escultura romana 94 x
X X I I I , —Escultura romana 94 XI
X X I V , — Escultura romana 94 XII
X X V , —Escultura romana 94 XIII
 — 192 —
LÁMINA X X V I . — E s c u l t u r a romana . . pág. 95, n.0 xv, 97, x v m , 98,
xix, 102, x x v i , x x v i i ,
XXVIIIj,1Ü4,XXXII, x x x i i i ,
xxxiv, 132, I .
X X V I I . — E s c u l t u r a romana. » 95, n ú m . x v i
X X V I I I . — E s c u l t u r a romana . . » 99 á 101, n ú m . xxm
X X I X . —Escultura romana . » 102, 103, n ú m . xxix
X X X . —Escultura romana . » 103, n ú m . xxx
X X X I . —Restos arquitéctonicos » 92, 93, n.0 v i , vil, vm,
101, xxiv, 132, i i , ni
X X X I I . — M o s á i c o romano .. 106 á i 10
X X X I I I . —Cerámica romana . » 117, n ú m . xix á xxi
X X X I V . —Cerámica romana . » M7 á 118, n.0 xxii á x x x
y xxxii
X X X V . —Cerámica romana . . » 113, 114, n.o i
X X X V I . — R i n c o n e r a 1.a (1) . . » 40, n.0 v i i , 116 á l l 7 ,
xmáxviTjV x x n á x x m ,
132, v.
XXXVII.—Rinconera 2.a » 36 á 39, n.0 i á v i , 83,
LVII, 87, LXIV, 114, i i ,
115, 116, ni á x i , 118,
xxxi, 119, i , 120, i , 121,
122, i á iv, 139, x, x i
» XXXVIII.—Objetos singulares . » 4U, n.0 v i l , 83, LVII, 87,
LXIV, 114, II^ 118, x x x i
» XXXIX.—Inscripciones cristianas * 12^, n.0 ni, 129, v, v i l
130, vm, ix
» XXXX.—Inscripciones á r a b e s . » 1 3 3 á l 3 8 , n.0 l á i x

(1) Seria mas del gusto moderno l l a m a r l a V i t r i n a ; pero semejante galicismo, aunque sea
aceptado por <¡\ Diccionario, mas que l i m p i a , ensucia el castellano, que no necesita mendigar del
« x t r a n g e r o palabras e x ó t i c a s , para expresar con terzura cualquier pensamiento en frases castizas
y genuinamente e s p a ñ o l a s .
 — J93

Jlcabóse ht imprimir t s h (Hiúii-

logo en ItláUga á quince Mas bel
mes k Julio bel año be Smcia be
FOTOGRABADOS
 HHESaHBBHI

PORTADA DEL MUSEO

Pág. 17 y 18
 II

'IT

B c D

A. OBJETOS PREHISTÓRICOS B. ALHAJAS FENICIAS

P á g . 3 4 y 35. N ú m . I á V I P á g . 36 á 39. N ú m . I á V I

c. ALHAJAS ROMANAS D. ALHAJAS ARABES

P á g . 121 á 122. N ú m . I a I V P á g . 139 á 140. N ú m . X á X I
 III

EPIGRAFÍA IBÉRICA
P á g . 41 y 42
 IV

EPIGRAFÍA ROMANA
P á g . 43 á 45. N ú m I
 7

EPIGRAFÍA Y ESCULTURA ROMANAS

P á g . 45. N ú m . I I . P á g . 90. N ú m . I I I
X
 VII

' ^ l ^ . 1

EPIGRAFÍA Y ESCULTURA ROMANAS

P á g . 47. N ú m . V . P á g . 98. N ú m . X X y X X I
 VIII

EPIGRAFÍA ROMANA
P á g . 49. N ú m . I X . P á g . 63. N ú m . X X V
 IX

EPIGRAFÍA Y ESCULTURA ROMANAS

P á g . 5 1 . N ú m . X I . P á g . 97. N ú m . X V I I
 EPIGRAFÍA ROMANA
P á g . 52-53. N ú m . X I I I . P á g . 63-64. N ú m . X X V I
 XI

EPIGRAFÍA ROMANA
P á g . 53 y 54. N ú m . X I V
 XII

EPIGRAFÍA ROMANA
P á g . 54-55. N ú m . X V
 XIII

EPIGRAFÍA ROMANA. SELLOS DE FÁBRICA

P á g . 55. N ú m . X V I . 83. L V I Í I . 84. L I X . 85. LX
 XIV

EPIGRAFÍA ROMANA
P á g . 5G. N ú m . X V I I . P á g . 60. N ú m . X X I I
 XV

EPIGRAFÍA Y ESCULTURA ROMANAS

Pág. 58. N ú m . X I X . Pág. 101. Núm. XXV
 XVI

EPIGRAFÍA Y ESCULTURA ROMANAS

Pag. 69. N ú m . X K X I V . P á g . 95. N ú m . X I V
 XVII

ESCULTURA ROMANA
Pks. 89. N ú m . I
 XVIII

ESCULTURA ROMANA
P á g . 90. N ú m . I I
 XIX

ESCULTURA ROMANA
P á g . 90. N ú m . I V
 XX

ESCULTURA ROMANA
Pág. 91. N ú m . V
 XXI

ESCULTURA ROMANA
P á g . 93. N ú m . I X
 XXII

ESCULTURA ROMANA
P á g . 94. N ú m . X
 XXIII

ESCULTURA ROMANA
P á g . 94. N ú m . X I
 XXIV

ESCULTURA ROMANA
Pao. 94. N ú m . X I I
 XXV

ESCULTURA ROMANA
P á g . 94. N ú m . X I I I
 >
X
X
in 1 *A
< IT1 •
N >
W Xi
« X -
u ^ >
<)
< tí ^
b ^ ^
XI

• X

I
2
¿1

<
ú >

& 6

H es
<
Y,
<
'P,
O

< •

R ^
en
ti)
Oh
 XXIX

ESCULTURA ROMANA
Pág. 102 á 103. Núm. XXIX
 XXX

ESCULTURA ROMANA
P á g . 103. N ú m . X X X
H
O S
^
W
H 1Z|
i—i | ,
O >
O! \
< £
m
O l-H
H >
 XXXII

iiiiniiim 1

MOSAICO ROMANO
Páe.106 á110
 XXXIII

CERÁMICA ROMANA
Pág. 117. Núm. XIX a XXI
¡pfi

U ^
<
Y,
<

<!
U

pd .ce
 >

1—I -cS

i—i

« 6
o
 s >

> r-,

Q ~

«
Q
<
tí > s
«
c
u
5 x

5P 10
co
CL i—i
<: c
o "I
zl-l ci o-

2 >
w .
o ~

o.
X

>

ta (M

O •
M l—l

U i-i

3 d
1
 tí
W ^
<!
tí
< I
W
O «

u E2
^2

9«

.4