CARRION

DIAGNÓSTICO BACTERIOLÓGICO DE LA BARTONELOSIS HUMANA
MINISTERIO DE SALUD
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Ministerio de Salud
DIAGNÓSTICO BACTERIOLÓGICO
DE LA BARTONELOSIS HUMANA O
ENFERMEDAD DE CARRIÓN
ELABORACIÓN:
Bióloga Gladis Ventura Egúsquiza
Biólogo Carlos P. Padilla Rojas
Centro Nacional de Salud Pública

Instituto Nacional de Salud
Lima, 2006
I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

1
Catalogación hecha por el Centro de Información y Documentación

del Instituto Nacional de Salud (INS)
Ventura Egúsquiza, Gladis; Padilla Rojas, Carlos P.

Diagnóstico bacteriológico de la Bartonelosis humana o enfermedad de
Carrión / Elaborado por Gladis Ventura Egúsquiza y Carlos P. Padilla Rojas.
— Lima: Ministerio de Salud, Instituto Nacional de Salud, 2006.
52 p. : 14.8 x 21 cm.
1. INFECCIONES POR BARTONELLA / diagnóstico 2. PERÚ
I. Ventura Egúsquiza, Gladis

II. Padilla Rojas, Carlos P
III. Instituto Nacional de Salud (Perú)
IV. Perú. Ministerio de Salud
ISBN 9972-857-57-3
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº: 2006-8865
© Ministerio de Salud, 2006

Av. Salaverry cuadra 8 s/n, Jesús María, Lima, Perú
Teléfono: (511) 431-0410
© Instituto Nacional de Salud, 2006

Cápac Yupanqui 1400, Jesús María, Lima-Perú
Teléfono: (511) 471-9920 Fax: (511) 471-0979
Correo eléctrónico: revmedex@ins.gob.pe
Página web: www.ins.gob.pe
Publicación aprobada con R.J. Nº
Portada: Frotis sanguíneo con 100% de hematíes infectados. Giemsa X 1000. INS
Se autoriza su reproducción total o parcial, siempre y cuando se cite la fuente.

2
CONTENIDO
RESOLUCIÓN JEFATURAL ....................................................................................... 5

INTRODUCCIÓN ........................................................................................................ 7
SECCIÓN 1: BIOSEGURIDAD .................................................................................... 9
1.1.AGENTE INFECCIOSO ......................................................................................... 10
1.2.PELIGROS PARA LA SALUD ............................................................................... 10
1.3.EPIDEMIOLOGÍA ................................................................................................... 10
1.4.DISEMINACIÓN ..................................................................................................... 10
1.5.VIABILIDAD .......................................................................................................... 10
1.6.DATOS GENERALES ........................................................................................... 11
1.7.RIESGOS EN EL LABORATORIO ........................................................................ 11
1.8.PRECAUCIONES ................................................................................................... 11
1.9.MANEJO DE MATERIAL EN CASO DE ACCIDENTES .......................................... 12
SECCIÓN 2: PROCEDIMIENTO DE OBTENCIÓN DE MUESTRA ............................ 13

2.1.OBTENCIÓN DE MUESTRAS ................................................................................ 13
2.1.1. Objetivo
2.1.2. Tipos de muestra
2.2. CONDICIONES GENERALES .............................................................................. 13
2.3. OBTENCIÓN DE MUESTRAS DE SANGRE ......................................................... 14
2.3.1. Errores comunes al preparar los frotis sanguíneos
2.3.2. Riesgos relacionados con la punción venosa
2.4. OBTENCIÓN DE MUESTRAS DE TEJIDO (BIOPSIAS) DE ERUPCIONES
O VERRUGAS ...................................................................................................... 17
2.4.1. Objetivo
2.4.2. Materiales para la obtención de biopsias
2.4.3. Procedimientos
SECCIÓN 3: CONSERVACIÓN Y TRANSPORTE DE LAS MUESTRAS

Y CULTIVOS .............................................................................................................. 18
3.1.OBJETIVO ............................................................................................................ 18
3.2. CONDICIONES ESPECÍFICAS ............................................................................. 18
3.2.1. Muestras de sangre y biopsias para pruebas moleculares
3.2.2. Remisión de cultivos
3.2.3. Información básica que debe acompañar a las muestras
SECCIÓN 4: DIAGNÓSTICO BACTERIOLÓGICO ................................................... 22

4.1.DIAGNÓSTICO DIRECTO MEDIANTE COLORACIÓN DEL FROTIS
SANGUÍNEO CON COLORANTE GIEMSA .................................................................. 23
4.1.1. Objetivo
4.1.2. Materiales para coloración
4.2.PROCEDIMIENTOS DE LA COLORACIÓN DE LA MUESTRA SANGUÍNEA ......... 24
4.2.1. Coloración sobre varilla de vidrio
4.2.2. Coloración mediante la inversión de la lámina

3
4.3 OBSERVACIÓN Y LECTURA MICROSCÓPICA DE LOS

FROTIS SANGUÍNEOS ......................................................................................... 28
4.4. ERRORES DURANTE LA LECTURA DE LÁMINAS ............................................. 32
4.5.DIAGNÓSTICO MEDIANTE CULTIVOS ................................................................. 33
4.5.1. Condición específica de la muestra
4.5.2. Materiales para el cultivo
4.5.3. Preparación de la muestra sanguínea
4.5.4. Procedimiento para el cultivo en placas
4.5.5. Procedimiento para el cultivo en medio bifásico
4.5.6. Lectura de cultivos
4.5.7. Subcultivos
4.5.8. Identificación de Bartonella bacilliformis
4.6. CRIO CONSERVACION DE LAS CEPAS ............................................................. 42
SECCIÓN 5: BIBLIOGRAFÍA ..................................................................................... 43
ANEXOS
ANEXO 1 PREPARACIÓN DE REACTIVOS Y COLORANTE GIEMSA .................... 45
ANEXO 2 PREPARACIÓN DE MEDIOS DE CULTIVO MONOFÁSICO ..................... 47
ANEXO 3 PREPARACIÓN DE MEDIOS DE CULTIVO BIFÁSICO .............................. 48
ANEXO 4 PREPARACIÓN DEL MEDIO GEL DE FASES .......................................... 50
ANEXO 5 PREPARACIÓN DEL MEDIO DE CRIOCONSERVACIÓN DE CEPAS ........ 51

4

5

6
INTRODUCCIÓN
La enfermedad de Carrión o Bartonelosis humana es una enfermedad

infecciosa cuyo agente etiológico es la Bartonella bacilliformis, que es
transmitida por la picadura de mosquitos del género Lutzomyia.
La enfermedad presenta una primera fase hemática, anémica o febril, con
una letalidad alta cuando el tratamiento no es administrado oportunamente;
la segunda fase es la histioide o verrucosa que aparece varios meses
después. Entre ambas fases, se presenta una fase intercalar asintomática
que puede durar de una a tres semanas o varios meses. Esta enfermedad
es endémica en algunas regiones del Perú, Ecuador y Colombia.
Existen indicios de que la Bartonelosis era conocida por culturas
precolombinas de Perú y Ecuador, por la presencia de lesiones que
semejan a la fase verrucosa de la enfermedad, en huacos de cerámica
antropomórfica y en monolitos de la cultura preinca Huaylas encontrados
en el departamento de Ancash. Durante la conquista, los españoles
sufrieron una enfermedad con la característica de verruga sangrante y
mortal, siendo diezmados por ella. Durante la República, se registró una
grave epidemia mientras se construía el ferrocarril central.
Existen zonas endémicas en Ancash, Cusco, Cajamarca, Amazonas, Lima,
Piura, La Libertad, Huancavelica, Huánuco, Ayacucho y Junín. Durante el
Fenómeno el Niño de los años 1997-1998, se produjeron cambios
climatológicos que incrementaron la densidad del vector en varios valles
interandinos y se presentaron rebrotes después de muchos años en los
valles de Cañete-Yauyos en Lima, Pataz en Trujillo, Quillabamba en Cusco
y en zonas donde no había reportes anteriores de enfermedad como el
Valle del Urubamba en el Cusco.
El año 2002 se presentó otro brote, en una zona no endémica, en la localidad
de Cañaris, departamento de Lambayeque. Durante el 2004 se han
presentado casos no autóctonos en Madre de Dios; y entre marzo y abril
del 2005, se presentó un brote después de muchos años en Huarochirí –
Lima Este; y recientemente en setiembre de 2006 se presentó un caso
fatal en una persona que visitó la cuenca de Santa Eulalia
La localización, diagnóstico, confirmación y tratamiento de los casos
agudos de esta enfermedad, se constituyen en actividades fundametales
de un sistema de vigilancia. En este sentido, siendo el diagnóstico

7
bacteriológico necesario para confirmar la sospecha clínica, se requiere la

estandarización y definirse las pautas para la correcta obtención de
muestras de sangre y realización del frotis sanguíneo, cultivo, aislamiento
e identificación de la Bartonella bacilliformis.
El Instituto Nacional de Salud pone a disposición este manual de
procedimientos orientado al diagnóstico de la enfermedad de Carrión con
el objeto de fortalecer la capacidad diagnóstica de los establecimientos de
salud.

8
SECCIÓN 1
BIOSEGURIDAD
1.1. AGENTE INFECCIOSO

NOMBRE: Bartonella bacilliformis
CLASIFICACIÓN
PHYLUM BXII. Proteo bacteria
CLASE I. Alpha proteo bacteria
ORDEN VI. Rhizobiales
FAMILIA II Bartonellaceae
GENERO Bartonella
ESPECIE bacilliformis
SINÓNIMOS: Bartonelosis humana, fiebre de La Oroya, enfermedad de
Carrión, verruga peruana, anemia grave de Carrión
CARACTERÍSTICAS: Bacilos Gram negativos; móviles con flagelos polares.
Figura 1. Bartonella baciliformis con flagelos unipolares. Microscopía electrónica.

Cortesía: Dr. Luis Solano. Instituto de Medicina Tropical «Daniel Alcides Carrión»,
Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

9
1.2. PELIGROS PARA LA SALUD

Patogenicidad: Caracterizada por dos formas clínicas diferentes: (a) la
anemia febril (fiebre de la Oroya) manifestada por fiebre irregular, anemia
grave, linfoadenopatía generalizada y delirio; (b) la erupción dérmica (verruga
peruana) caracterizada por nódulos pequeños tipo hemangioma,
acompañada por dolores musculares y articulares, puede ser precedida
por la fiebre de la Oroya.
1.3. EPIDEMIOLOGÍA
Limitada a los valles interandinos de Perú, Ecuador y el sudoeste de
Colombia donde el vector está presente.
RANGO DE HOSPEDEROS: Humanos.
DOSIS INFECTANTE: No conocida.
MODO DE TRANSMISIÓN: Por la picadura de mosquitos del género
Lutzomyia, o por transfusión sanguínea.
PERÍODO DE INCUBACIÓN: Usualmente de 16 a 22 días, ocasionalmente
de tres a cuatro meses.
COMUNICABILIDAD: No se ha documentado transmisión de persona a
persona, la sangre del paciente permanece infecciosa para el mosquito
por varios meses después de la enfermedad.
1.4. DISEMINACIÓN
RESERVORIO: Humanos
ZOONOSIS: No
VECTORES: Mosquitos del género Lutzomyia.
1.5. VIABILIDAD
SUSCEPTIBILIDAD A ANTIMICROBIANOS: Susceptible a penicilina,
estreptomicina, ciprofloxacino, cloramfenicol, tetraciclina, azitromicina.
RESISTENCIA A ANTIMICROBIANOS: Acido nalidíxico, se ha encontrado
resistencia in vitro a penicilina, ampicilina, tetraciclina y vancomicina.

10
SUSCEPTIBILIDAD A LOS DESINFECTANTES: Susceptible a los

desinfectantes comunes como el etanol 70%, el hipoclorito de sodio 1%, y
el formaldehído 2%.
INACTIVACION FÍSICA: Sensible al calor.
SOBREVIDA FUERA DEL HUESPED: Puede sobrevivir en agua de caño a
temperatura ambiente hasta por siete días.
1.6. DATOS GENERALES

VIGILANCIA: Buscar síntomas, demostrar la presencia del microorganismo
en sangre o en las lesiones de la piel.
PRIMEROS AUXILIOS / TRATAMIENTO: Terapia antibiótica
INMUNIZACIÓN: Ninguna.
PROFILAXIS: Ninguna.
1.7. RIESGOS EN EL LABORATORIO

INFECCIONES ADQUIRIDAS EN EL LABORATORIO: Un caso reportado
hasta 1988; infección de un médico al momento de hacer una transfusión
a un paciente anémico (Rebagliati, 1940).
FUENTES / MUESTRAS: Sangre, lesiones de la piel.
RIESGOS PRIMARIOS: Inoculación parenteral accidental, contacto con
mosquitos infectados (medio ambientales o en el laboratorio).
RIESGOS ESPECIALES: Ninguno.
1.8. PRECAUCIONES
REQUERIMIENTOS DE CONTENCIÓN: Nivel de bioseguridad II, aplicable
a las prácticas, equipos y edificaciones para realizar las actividades que
tengan material infeccioso o potencialmente infeccioso.
ROPA DE PROTECCIÓN ADECUADA: Mandil de laboratorio con manga
larga y puños cerrados; guantes cuando se trabaje con material infeccioso.
OTRAS PRECAUCIONES: Evitar la inoculación accidental y seguir reglas
generales de seguridad en el uso de agujas.

11
1.9. MANEJO DE MATERIAL EN CASO DE ACCIDENTES

DERRAMES: Permitir que los aerosoles se depositen; utilizando ropa de
protección, cubrir cuidadosamente el derrame con papel absorbente y
aplicar una solución de hipoclorito de sodio al 1% empezando en el
perímetro y terminando en el centro; permitir un tiempo de contacto
adecuado (30 minutos) antes de limpiar.
ELIMINACIÓN: Descontaminar todos los desechos antes de eliminarlos,
por esterilización en autoclave, desinfección química o incineración.
ALMACENAMIENTO: En contenedores sellados que estén apropiadamente
etiquetados, en un laboratorio de bioseguridad de nivel II.
Nota: Aunque la información, opiniones y recomendaciones de seguridad se han

compilado de fuentes que se consideran confiables, no aceptamos responsabilidad
por la precisión, suficiencia, confiabilidad o por cualquier pérdida o daño resultante
del uso de esta información. La aparición de nuevos riesgos es frecuente y esta
información puede no estar completamente al día.

12
SECCIÓN 2
PROCEDIMIENTOS DE OBTENCIÓN DE MUESTRAS
2.1. OBTENCIÓN DE MUESTRAS

La efectividad y éxito del diagnóstico bacteriológico depende en gran medida
de la obtención y el transporte oportuno de las muestras al laboratorio, por
esta razón el equipo de salud involucrado debe entender la naturaleza
crítica de mantener la calidad de las muestras durante todo el proceso.
2.1.1. Objetivo
Describir los procedimientos para la obtención de muestras de sangre
para el diagnóstico directo mediante coloración Giemsa, aislamiento
bacteriano y pruebas moleculares.
2.1.2. Tipos de muestra

a) Para el diagnóstico directo:
• Frotis sanguíneo de sangre periférica en láminas portaobjetos.
b) Para aislamiento - cultivo:
• Sangre total con anticoagulante en tubos al vacío con citrato de sodio,
heparina o EDTA.
• Sangre total inoculada directamente al medio de cultivo bifásico
(inmediatamente después de la extracción de la muestra
sanguínea).
• Biopsias de las lesiones, colocadas en recipiente estéril.
c) Para diagnóstico histopatológico:
• Biopsias de las lesiones en formol al 10%
2.2. CONDICIONES GENERALES

2.2.1. Todas las muestras de sangre deben ser consideradas como
potencialmente patógenas, por eso deben ser manipuladas tomando las
medidas de protección y tratadas como altamente infecciosas, para evitar
posibles contagios de enfermedades como hepatitis viral B, C, VIH, etc. Se
debe usar guantes durante todo el procedimiento de obtención de muestras.

13
2.2.2. Elegir el lugar correcto para obtener la muestra, usando una técnica
aséptica que evite la contaminación de la muestra con flora normal.
2.2.3. Obtener suficiente cantidad de muestra de sangre (5mL) para
asegurar el aislamiento del germen y evitar los resultados falsos negativos.
2.2.4. Obtener las muestras antes de la administración de algún agente
antimicrobiano. Si la muestra ha sido tomada después de haber iniciado
terapia antibiótica, el laboratorio debe ser informado al respecto.
2.2.5. Las muestras se colocan en un recipiente secundario apropiado
para su transporte al laboratorio para evitar cualquier derrame, y por lo
tanto los riesgos que de ello se derivan.
2.2.6. Luego de ser obtenidas, enviar las muestras al laboratorio tan pronto
como sea posible.
2.2.7. Las muestras deben conservarse en forma adecuada.
2.2.8. El paciente debe ser informado en forma clara y sencilla de acuerdo
con su grado de instrucción, sobre los procedimientos que se van a realizar
con las muestras biológicas que de él se han obtenido.
2.3. OBTENCIÓN DE MUESTRAS DE SANGRE
2.3.1. Procedimiento
Para la obtención de muestras de frotis sanguíneo y sangre total seguir las
indicaciones del Manual de procedimientos de laboratorio para la obtención
y envío de muestras, Norma Técnica Nº 15.
2.3.2. Errores comunes al preparar las muestras de frotis sanguíneo.

Se deben seguir las siguientes indicaciones para evitar errores:
• No colocar la cantidad adecuada de sangre en la lámina. El tamaño de
la gota para hacer el frotis sanguíneo, idealmente es una gota similar a
aquella formada cuando se hace una gota con una aguja hipodérmica
Nº 21.
- Si la gota es muy grande el extendido será muy grueso, se formará
una película con varias capas superpuestas de células, la coloración
quedará oscura y durante el examen no se podrán observar las
células que están por debajo de otras y que podrían estar infectadas.

14
- En caso contrario si la gota es muy pequeña, se obtendrá un frotis

de distribución pobre y no homogénea de las células, por lo tanto no
se examinará la cantidad adecuada de glóbulos rojos disminuyendo
la posibilidad de encontrar células infectadas.
• No usar láminas con grasa (sin lavar) para hacer el frotis. En estas
láminas la sangre se esparcirá en forma irregular, lo que dificultará la
lectura.
• No usar láminas mal enjuagadas. Las láminas con algún rastro de
detergente pueden alterar el colorante en el momento de la tinción.
• No usar láminas con borde astillado o irregular para hacer el frotis. En
este caso la sangre se esparcirá irregularmente, el frotis no será
homogéneo, y se formarán muchas colas dificultando la lectura.
• No guardar las muestras inadecuadamente. Al dejar las muestras de
frotis expuestas al ambiente externo, la presencia de insectos, polvo,
entre otros, podrían dañar la muestra.
• No preparar las muestras sobre láminas rayadas. En este caso también
se producen extendidos irregulares y no homogéneos de la muestra de
sangre.
• No colorear las muestras mucho tiempo después de haberlas obtenido.
Esto dificulta la coloración de la lámina y por lo tanto se tienen resultados
insatisfactorios.
2.3.3. Riesgos relacionados con la punción venosa

• Sangrado excesivo.
• Desmayo o sensación de mareo.
• Hematoma.
• Punciones múltiples para localizar las venas: el tamaño de las venas
varía dependiendo de un paciente a otro y de una parte del cuerpo a
otra, por tal razón obtener muestras de sangre de algunas personas
puede ser más dificultosa que en otras.
• Infección local (flebitis).

15
2.4. OBTENCIÓN DE MUESTRAS DE TEJIDOS MEDIANTE BIOPSIAS DE

ERUPCIONES O VERRUGAS
2.4.1 Objetivo
Describir los procedimientos para la obtención de muestras de tejidos
para cultivo.
2.4.2. Materiales para la obtención de biopsias

• Ficha de información básica.
• Fichas de consentimiento informado.
• Sacabocados dermatológico (punch), de diferentes diámetros, según
el tamaño de la lesión: #3, #4, #5, #6 y #8.
• Frascos estériles con formol al 10%.
2.4.3. Procedimientos
Las muestras de biopsias se obtienen de las verrugas del paciente, de la
siguiente manera:
• Identificar la verruga en la que se realizará el procedimiento, no debe
tener infección secundaria.
• Realizar la asepsia de la lesión y de 3 a 4 cm alrededor del área afectada.
Técnicas estándar.
• Colocar un campo fenestrado para evitar la contaminación.
• Infiltrar la lesión con xilocaína al 5% sin epinefrina, se utilizará de 0,5 a
1mL por verruga, se hace un habón en la base de la verruga y se infiltra
dermis y tejido celular subcutáneo.
• Se toma el sacabocados adecuado al tamaño de la lesión, lo ideal es
que cubra toda la verruga siempre y cuando su localización lo permita.
• Cuando la lesión es en la cara, sólo se tomará una muestra pequeña
con punch # 3.
• La muestra se toma mediante movimientos rotatorios y ejerciendo una
presión sostenida pero suave, calculando que se haya alcanzado el
tejido celular subcutáneo (TCSC).

16
• Luego la muestra se retira con una pinza quirúrgica estéril, si la muestra

estuviera fijada al TCSC se puede utilizar una tijera quirúrgica para
liberarla.
• Cortar la biopsia en dos, una para patología y otra para estudios
bacteriológicos.
• Colocar las biopsias para cultivo y pruebas moleculares en un frasco
estéril con tapa segura y mantenerla en refrigeración. Enviar las
muestras lo más pronto posible (máximo tres días).
• Colocar las biopsias para estudios de anatomía patológica en frascos
conteniendo formol al 10%. Conservarlas y enviarlas a temperatura
ambiente.
• No se necesita realizar sutura para la hemostasia, esta se realiza por
compresión.
• Luego de que haya cesado el sangrado se coloca sobre la lesión un
antibiótico en crema y se cubre con una gasa estéril.
• Se debe realizar curaciones diarias en el lugar de la toma de muestra
para evitar sobreinfección.
Figura 2. Obtención de muestra de tejido por biopsia con sacabocado.

17
SECCIÓN 3
CONSERVACIÓN Y TRANSPORTE DE LAS

MUESTRAS Y CULTIVOS
3.1. OBJETIVO
Describir los procedimientos y condiciones para la conservación y transporte
de las muestras para diagnóstico de la enfermedad de Carrión.
3.2. CONDICIONES ESPECÍFICAS

3.2.1. Muestras de sangre y biopsias
• Las muestras de sangre y tejidos preferentemente deben ser
conservadas a -20 ºC o en cajas de teknopor conteniendo hielo seco, y
enviadas al laboratorio antes de los siete días. De no tener esas
condiciones, se pueden mantener en refrigeración de 4 - 8 ºC hasta por
cinco días.
• Los tubos (contenedores primarios) con las muestras de sangre, se
envuelven individualmente con papel absorbente o en bolsa plástica,
colocándolos dentro de un contenedor secundario (recipiente de plástico
o metal).
• Entre los contenedores primarios y el secundario, colocar lana o algodón
en cantidad suficiente para absorber el contenido completo de todos
los contenedores primarios en caso de filtraciones o rotura del
contenedor primario.
• Colocar dentro del contenedor terciario (caja de teknopor) al contenedor
secundario rodeado de hielo seco. De no tener hielo seco poner bloques
refrigerantes.
• Cerrar y sellar herméticamente el último empaque.
• Adjuntar la ficha de información básica y una lista de los contenidos en
una bolsa plástica, adherirlo al contenedor terciario.
• Colocar una etiqueta o rótulo sobre el último empaque, del tamaño o
dimensiones suficientes, que permita colocar todos los datos. Los datos
o marcas deben ser visibles y legibles.

18
DESTINO - DIRECCIÓN
TELÉFONO
NOMBRE DEL RESPONSABLE DEL TRANSPORTE
MATERIAL INFECCIOSO - RIESGO BIOLÓGICO
URGENTE MATERIAL BIOLÓGICO PERECIBLE
EN CASO DE FUGAS O DAÑOS NOTIFICAR A LAS AUTORIDADES
SANITARIAS
3.2.2. Remisión de cultivos

• Enviar al Instituto Nacional de Salud los frascos de cultivos con
crecimiento de colonias sospechosas a Bartonella bacilliformis, para
reaislamiento, confirmación e identificación de especie.
• El envío de los cultivos se hace a temperatura ambiente.
• Los frascos deben ser rotulados con plumón indeleble (fecha de
obtención de la muestra, nombre del paciente y código).
• Los frascos de cultivo se envuelven en material absorbente como
algodón o papel que permita absorber y amortiguar el material
infeccioso en caso de golpes o rotura del frasco y colocados dentro de
un envase plástico duro con tapa hermética. Luego en un contenedor
TERCIARIO como el teknopor.
• Enviar la ficha de información básica respectiva en un sobre, y éste
dentro de una bolsa plástica, con los datos del destinatario.
• El contenedor terciario debe marcarse señalando la orientación del
embalaje (figura 3), también se deben colocar etiquetas indicando el
tipo de riesgo.
• Rotular la caja térmica con los siguientes datos:
DESTINO - DIRECCIÓN
TELÉFONO
NOMBRE DEL RESPONSABLE DEL TRANSPORTE
MATERIAL INFECCIOSO - RIESGO BIOLÓGICO
URGENTE MATERIAL BIOLÓGICO PERECIBLE
EN CASO DE FUGAS O DAÑOS NOTIFICAR A LAS AUTORIDADES
SANITARIAS

19
Figura 3. Embalaje con señal de orientación.

20
3.2.3. Ficha de información básica que debe acompañar a las muestras

enviadas.
Hospital o Establecimiento de Salud:
Región:
Nombre del paciente:
Sexo: M( ) F( ) Fecha de Nacimiento:

Procedencia: Departamento: Provincia :
Distrito: Localidad :
Lugar y fecha probable de exposición:
Diagnóstico presuntivo:
Observaciones:
USO DE ANTIBIÓTICO DENTRO DE LA ÚLTIMA SEMANA

Recuerda uso de antibiótico: Si ( ) No ( ) No sabe ( )
Si es “Si”. Qué antibiótico: Fecha de inicio del tto:
Número de dosis: Fecha última dosis:
MUESTRA ENVIADA
Tipo de muestra: frotis ( ) sangre ( ) suero ( ) otro:
Fecha de obtención: ___/___/____ Inicio de enfermedad: ____/____/____
Examen solicitado: Cultivo ( ) Frotis sanguíneo ( ) PCR ( ) Biopsia ( ) otro:
NOMBRE DEL MEDICO: FIRMA:
RESULTADO DE LABORATORIO DEL FROTÍS SANGUÍNEO

Laboratorio :
Muestra recibida:
Estado de la lámina:
Fecha de recepción:
Resultado:
Porcentaje de parasitemia:
Fecha de envío a laboratorio de referencia:
Nombre del Responsable: Firma:

21
SECCIÓN 4
DIAGNÓSTICO BACTERIOLÓGICO
4.1. COLORACIÓN DEL FROTIS SANGUÍNEO CON GIEMSA

La coloración de Giemsa es una modificación de la coloración de
Romanowsky, está disponible en cualquier laboratorio y nos permite
detectar los glóbulos rojos infectados por Bartonella bacilliformis en sus
formas bacilares, cocobacilares o cocoides. La muestra debe ser fijada
con metanol antes del proceso de tinción.
4.1.1. Objetivo
Describir los procedimientos técnicos de tinción del frotis sanguíneo
mediante el método de la coloración Giemsa.
4.1.2. Materiales para la Coloración

• Colorante Giemsa (stock).
• Solución de trabajo (colorante diluido).
• Metanol.
• Varillas de vidrio para coloración.
• Bandeja.
• Frascos gotero.
• Papel de filtro.
• Pinza.
• Embudo.
• Reloj.
• Tampón fosfato.
4.2. PROCEDIMIENTO DE LA COLORACIÓN DE LA MUESTRA SANGUÍNEA

• El frotis sanguíneo debe estar seco antes de la fijación, se puede acelerar
el secado empleando calor suave como el generado por una lámpara.
Evitar utilizar demasiado calor porque esto dificulta la coloración.

22
Figura 4. Muestras de frotis sanguíneo para coloración.
• Fijar el frotis sanguíneo sumergiendo la lámina en un frasco con metanol

por tres segundos. Sacarlo y dejar secar o colocar la lámina sobre una
varilla de vidrio y cubrir la superficie con metanol y dejar que se evapore
por completo (Figura 5).
Figura 5. Fijación de la muestra de frotis sanguíneo.
• Preparar el colorante diluido o solución de trabajo inmediatamente antes

de iniciar la coloración (ver anexo 1) y asegurarse que el volumen
preparado sea suficiente para las muestras que se va a colorear (aprox.
1 mL por lámina). Se debe evaluar y ajustar el colorante de trabajo en
función al estado y características del colorante madre.

23
• Filtrar la solución de trabajo con papel filtro (Figura 6).
Figura 6. Filtración de la solución de trabajo con papel filtro.
4.2.1. Coloración sobre varillas de vidrio

Es la forma más rápida y se puede colorear hasta diez láminas al mismo
tiempo.
• Colocar la varilla de vidrio sobre un lavatorio o recipiente, para facilitar la
eliminación de los líquidos usados en la coloración.
• Se colocan las láminas con los frotis sanguíneos, previamente fijados
sobre la varilla, separadas una de otra para poder manipularlas con
seguridad.

24
Figura 7. Muestras de frotis sanguíneo fijadas para colorear.
• Se cubre la extensión con el colorante de trabajo diluido 1:10 por 15

minutos. (La dilución y el tiempo de coloración se ajusta de acuerdo
con las características del colorante preparado).
Figura 8. Coloración de muestras de frotis sanguíneo sobre varillas.
• Descartar el colorante y lavar la lámina a chorro suave y continuo de

agua de caño hasta que arrastre todo exceso de colorante.

25
Figura 9. Lavado de lámina.
• Colocar las láminas inclinadas en una gradilla para que escurra el

agua y dejar secar a temperatura ambiente.
• Proteger el frotis del polvo.
4.2.2. Coloración mediante lámina invertida

Este método se utiliza para colorear varias láminas al mismo tiempo y para
evitar o disminuir el precipitado del colorante sobre el frotis sanguíneo.
Para realizar este procedimiento se usa una bandeja especial de coloración
de material acrílico o de vidrio.
• Colocar a bandeja de coloración sobre una superficie plana de
preferencia cerca de un lavatorio (Figura 10).
• Colocar las láminas fijadas con metanol que se van a colorear en forma
invertida, es decir, con la muestra del frotis hacia abajo.
• Entre lámina y lámina debe haber una distancia tal que permita correr o
agregar el colorante a cada una de las láminas.
• Vaciar el colorante de trabajo a la altura de cada lámina sobre la bandeja
y dejar fluir el colorante por debajo de cada una de ellas (Figura 11).

26
Figura 10. Bandeja de coloración con las láminas colocadas en posición invertida.
A B
Figura 11. Proceso de coloración mediante el método de lámina invertida (A-C).

27
• En esta forma de coloración, el precipitado del colorante se va al fondo

de la bandeja quedando la superficie en contacto con el frotis, libre de
precipitado.
• Dejar colorear por 15 - 20 minutos
• Descartar el colorante y lavar la lámina a chorro suave y continuo de
agua de caño hasta que arrastre todo el exceso de colorante.
• En este procedimiento el colorante de la bandeja puede ser reusado
hasta por tres veces.
• Colocar las láminas inclinadas en una gradilla para que escurra el
agua y dejar secar a temperatura ambiente.
4.3. OBSERVACIÓN Y LECTURA MICROSCÓPICA DE LOS FROTIS

SANGUÍNEOS
Para la lectura de las láminas es importante conocer el manejo y limitaciones
del microscopio y mantenerlo en buen estado.
En la lectura se debe tener en cuenta:
a) Índice de bacteriemia
b) Forma de las bacterias
En función a estos parámetros se deben emitir los resultados para el
pronóstico médico.
• Se lee de 50 a 100 campos por lámina con la muestra de frotis
sanguíneo a 1000 aumentos (objetivo de 100x) con aceite de inmersión,
buscando la presencia de formas cocobacilares, bacilares o cocoides
que se encuentran dentro de los hematíes.
• Un frotis sanguíneo tiene tres partes cabeza, cuerpo y cola; entre el
cuerpo y la cola generalmente se encuentra una sola capa de células
y los hematíes están separados, buscar esta zona para la lectura de la
muestra.
• Las formas cocoides se encuentran en pares o cadenas. Si se observa
un solo hematíe con forma cocoide es preferible revisar toda la lámina,
es posible que no sea la forma cocoide sino algún artefacto.
• En un frotis positivo, se observan hematíes deformados y muchas veces
toman la forma ameboide.

28
• El resultado de la lectura del frotis sanguíneo se expresa en porcentaje

de hematíes infectados, para lo cual se cuenta 100 hematíes y se
determina cuántos están infectados.
• Si se observa que las células infectadas son más del 50%, se leerán
50 campos.
• Si se observa que las células infectadas son menos del 50%, se leerán
100 campos.
• Si se observa que el porcentaje de hematíes infectados es menor a
5%, se debe leer toda la lámina.
• En el reporte se debe colocar las formas bacterianas observadas, ya
sea bacilar, cocobacilar o cocoide.
• En la fase aguda de la enfermedad se observan predominantemente
formas bacilares de color rojizo o violeta, separadas o en grupos dentro
de los hematíes; con menos frecuencia se ven formas cocoides.
Figura 12. Frotis sanguíneo con hematíes infectados con formas cocoides y bacilares.
Giemsa X1000.

29
Figura 13. Frotis sanguíneo con 100% de hematíes infectados. Giemsa X 1000.

30
Figura 16. Frotis sanguíneo con 40% de hematíes infectados con formas cocoides
de B. bacilliformis. Giemsa X 1000.

31
4.4. ERRORES DURANTE LA LECTURA DE LÁMINAS

Los errores más frecuentes son confundir las formas cocoides con punteado
básofilo, precipitados del colorante, células de Heinz o con reticulocitos en
los cuales se colorea el núcleo.
La lectura también puede ser obstaculizada en el caso de extendidos
gruesos, que se colorean en tono oscuro y no se observan claramente las
formas cocoides.
Figura 17. Frotis sanguíneo grueso, hematíes infectados con formas cocoides y
bacilares. Giemsa X 1000.

32
Figura 18. Frotis sanguíneo grueso con 100% de hematíes infectados

con formas cocoides. Giemsa X 1000.
4.5. DIAGNÓSTICO MEDIANTE CULTIVO

El cultivo de las muestras sanguíneas es importante para confirmar la
sospecha clínica, y con fines epidemiológicos.
Figura 19. Medio de cultivo de agar Columbia con sangre de carnero.

33
El aislamiento de Bartonella bacilliformis se puede realizar en los siguientes

medios:
• En agar Columbia con sangre de carnero al 10% en placas Petri.
• En medio de cultivo bifásico distribuido en frascos, constituido por una
fase sólida de agar Columbia con sangre de carnero al 10% y extracto
de levadura al 0,1% y una fase líquida con medio RPMI suplementado
con suero fetal bovino; una alternativa para la fase líquida es el medio
RPMI sin suplemento o infusión cerebro corazón.
• El mayor porcentaje de aislamientos (70-80%) se logra en las dos
primeras semanas de incubación, en la tercera y cuarta semana se
obtiene el resto (20-25%).
4.5.1. Condición específica de la muestra

• La muestra de sangre no debe de tener más de siete días de haber
sido obtenida.
• La muestra debe ser obtenida antes del tratamiento con antibióticos.
4.5.2. Materiales para el cultivo

• Jeringa descartable con aguja.
• Alcohol de 70°.
• Algodón.
• Guantes estériles.
• Contenedor de material contaminado.
• Estufa de 28 a 29°C.
• Pipetas de transferencia descartables estériles.
• Tubos al vacío conteniendo la muestra de sangre total.
• Medios de cultivo.
4.5.3. Preparación de la muestra sanguínea

• Para incrementar el aislamiento de B. bacilliformis de la sangre es
conveniente lisar los eritrocitos por medios mecánicos como el de
centrifugación de la muestra.
4.5.4. Procedimiento para el cultivo en placas

Colocar en la cabina de seguridad el material necesario para el cultivo de
la muestra sanguínea.

34
• Dejar que los medios de cultivo tomen temperatura ambiente.

• Rotular con el código del paciente las placas con agar Columbia sangre.
• Desinfectar con alcohol de 70º la tapa de jebe del tubo al vacío que
contiene la muestra.
• Extraer la muestra con una jeringa, a través de la tapa de jebe o con
pipeta de transferencia.
• Inocular de 0,5 a 1mL de sangre sobre el agar Columbia, dejando que
la sangre fluya sobre la superficie del medio, luego cerrar la placa.
• Colocar la placa con la muestra sembrada en bolsas de polietileno de
baja densidad autosellables para mantener la humedad del medio de
cultivo que debido al largo período de incubación se seca y para evitar
contaminación con hongos saprofitos.
• Incubar el cultivo a 28 ºC hasta por 45 días.
En el caso que el laboratorio no tenga las facilidades ideales para poder
realizar el cultivo sin correr el peligro de contaminarlo, se debe usar un
mechero de gas que dé a su alrededor un amplio radio (espacio) de
esterilidad o, de lo contrario se debe utilizar el medio de cultivo bifásico.
Figura 20. Siembra del medio en placas de agar Columbia con sangre de carnero.

35
Figura 21. Sellado de las placas en bolsas de polietileno.
4.5.5. Procedimiento para el cultivo en medio bifásico:

• Colocar en la mesa de trabajo las muestras de sangre total, contenidas
en tubos al vacío con anticoagulante.
• Dejar que los medios tomen temperatura ambiente.
• Levantar el diafragma y desinfectar la tapa de jebe del frasco con medio
de cultivo, con alcohol de 70º o alcohol yodado.
• Extraer con una jeringa la sangre total del tubo que contiene la muestra
de sangre.
• Inmediatamente, inocular a través del tapón de jebe 0,5 a 1mL de sangre
al frasco con medio de cultivo bañando la fase sólida.
• Si el medio de cultivo se encuentra en frascos con tapa rosca, destapar
e inocular la muestra de sangre con una pipeta de transferencia estéril.
Este procedimiento debe realizarse cerca de un mechero.
• Se deja reposar el frasco inclinado hasta que la sangre se impregne en
el agar por 30 minutos.
• Descartar la aguja y la jeringa en un contenedor resistente a las
punturas.
• Limpiar con un algodón empapado con alcohol la tapa del frasco.
• Incubar el cultivo a 28-29 °C hasta 45 días.

36
4.5.6. Lectura de cultivos

Cultivos en placas:
• Examinar los cultivos visualmente con luz transmitida o con una lupa,
todos los días hasta por 45 días.
• Si se ve desarrollo de colonias entre las 24 y 72 horas, no se trata de B.
bacilliformis. Efectuar un examen microscópico de las colonias, realizar
el frotis de una colonia y teñirla con colorante Gram para determinar la
forma bacteriana, y si son Gram positivas o negativas. Identificar la
bacteria mediante pruebas bioquímicas y serológicas; podría tratarse
de una bacteria que esté causando una complicación al paciente, por
lo que es necesario identificarla y realizar el antibiograma
correspondiente.
• En el aislamiento primario las colonias de B. bacilliformis se desarrollan
entre cuatro días a seis semanas de incubación, crecen lentamente.
Son colonias pequeñas de apenas 1 mm de diámetro, translúcidas
tipo rocío o blanquecinas. Realizar el examen del frotis de una colonia
y teñirla con colorante Gram para observar la forma bacteriana.
Bartonella bacilliformis colorea muy débilmente con la tinción de Gram.
• Realizar un subcultivo de las colonias sospechosas.
• Los cultivos pueden ser crioconservados en medio de infusión cerebro
corazón con 10% de glicerol a -70 ºC, en el Laboratorio de Referencia
Regional o Nacional (punto 4.4.).
Figura 22. Cultivo puro en placas con agar Columbia

con sangre de cinco a seís días de incubación.

37
Figura 23. Cultivo puro en placas con agar Columbia con sangre de siete
días de incubación.
Figura 24. Cultivo puro en placas con agar Columbia con sangre de
nueve días de incubación.

38
Cultivos en medio bifásico:

• En el caso del medio bifásico, bañar la fase sólida del medio con la
fase líquida inclinándola suavemente cada cuatro o cinco días.
• Si a las 24 ó 48 horas se nota desarrollo de colonias sobre el plano
inclinado de la fase sólida o se nota turbidez o lisis de los hematíes en
la fase líquida, realizar un subcultivo en placas de agar sangre y Mac
Conkey, y proceder a la identificación del microorganismo; no se trata
de B. bacilliformis, puede ser una infección sobreagregada.
• Si se observa crecimiento de colonias, turbidez o hemólisis después
de seis a siete días de incubación, realizar un subcultivo en placas con
agar Columbia sangre.
• Si no se observa crecimiento de colonias o turbidez después siete u
ocho días, realizar subcultivos ciegos a los 15 días.
• Los cultivos deben seguir incubándose hasta por 45 días.
• Si se carece de una incubadora de la temperatura indicada, mantener
los frascos de cultivo a temperatura ambiente y enviarlos tan pronto
como sea posible al Laboratorio de Referencia Regional o al Laboratorio
de Referencia de Bartonella del INS.
Figura 25. Cultivos en medio bifásicos.

39
Figura 26. Observación de colonias en medio bifásico.
4.3.7. Subcultivos
• Los subcultivos deben realizarse en cabina de bioseguridad.
• Desinfectar la tapa del frasco de hemocultivo con alcohol 70 º.
• Con una jeringa de tuberculina estéril, extraer 200 µL de la fase líquida
del medio e inocular en la superficie de placas con agar Columbia
sangre y colocar una gota sobre una lámina para hacer un frotis y
coloración Gram.
• Los subcultivos también pueden realizarse en frascos con medio
bifásico.
• Observar la lámina coloreada con Gram y buscar formas bacterianas.
• Incubar los cultivos a 28-29 ºC y observar hasta por 45 días.
• Observar los cultivos con luz transmitida todos los días.
• En el caso que se haya realizado la siembra primaria en placas con
agar Columbia y se noten colonias sospechosas, puede hacer un cultivo
usando un asa de siembra, coger una colonia por puntura, se puede
replicar en otra placa con agar Columbia, o se puede inocularla en
frascos con tapa rosca conteniendo medio bifásico.

40
Lectura de los subcultivos

Después de varios pasajes de cultivos o subcultivos sucesivos, el
crecimiento de las colonias es más rápido y se hacen visibles después de
tres a cuatro días de incubación. Generalmente, las colonias crecen entre
los 4 y 14 días; sin embargo, debe observarse el subcultivo hasta los 45
días.
4.5.8. Identificación de Bartonella bacilliformis

La identificación del género se realiza por:
• Las condiciones requeridas para el desarrollo bacteriano, como:
1. La temperatura de crecimiento, entre 28 - 29 ºC.
2. El período de incubación, desarrolla desde los 4 hasta 45 días.
3. Desarrolla sólo en medios enriquecidos.
4. El aislamiento primario es lento.
• No produce hemólisis en agar Columbia con sangre de carnero.
• Son Gram negativos.
• Las colonias son pequeñas, puntiformes y translúcidas, de borde
entero; otras son ligeramente más grandes blanquecinas, de borde
entero y se adhieren a la superficie del agar, esta adherencia es una
característica fenotípica de algunas colonias. La morfología de la colonia
y las características de crecimiento probablemente estén relacionadas
con la patogenicidad del microorganismo.
• No crecen en medio de agar Mac Conkey o agar nutritivo.
• No fermentan los azúcares, son bioquímicamente inertes.
• No crece a 37 ºC.
• Son oxidasa negativa, catalasa positiva, ureasa e indol negativo.
• Son móviles, lo que se observa en el medio de gel de fases, forman
una banda de desarrollo bacteriano de aproximadamente 6 mm, con
migración del cultivo desde el trazo de inoculación hacia las paredes
del tubo.

41
Figura 27. Medio gel de fases.
5.4. CRiOCONSERVACIÓN DE LAS CEPAS

Los aislamientos que tengan características compatibles a B. bacilliformis
deben ser almacenados bajo condiciones de crioconservación.
Procedimiento:
a. Si el subcultivo es en placa: Si se tienen subcultivos positivos y con
colonias de un solo tipo, coger con una asa de siembra las colonias
(cosechar) e inocularlas en crioviales con medio infusión cerebro corazón
con glicerol 10%.
b. Si el subcultivo es en medio bifásico: Coger con una pipeta estéril de
0,5 - 2 mL de la fase líquida del medio e inocularlas en crioviales.
c. Las cepas deben guardarse por duplicado o más a -20 o -70 ºC.

42
SECCIÓN 5
BIBLIOGRAFÍA
Birtles R, Fry NK, Ventosilla P, Cáceres AG, Sanchez E, Vizcarra H, et al.
Identification of Bartonella bacilliformis genotypes and their relevance to
epidemiological investigations of human bartonellosis. J Clin Microbiol
2002 ; 40(10): 3606-12.
Anderson BE, Neuman A. Bartonella spp. as emerging human pathogens.
Clin Microbiol Rev 1997; 10(2): 203-19.
Colichón AH, Colichón A, Solano L. La Bartonella bacilliformis en el medio
de fases. Arch Peru Pat Clin 1971; 25(1): 15-32.
Cuadra M, Cuadra AM. Enfermedad de Carrión: inoculaciones de seres
humanos con Bartonella bacilliformis, una revisión. An Fac Med 2000; 61(4):
289-94.
Dehio C. Molecular and cellular basis of Bartonella pathogenesis. Ann Rev
Microbiol 2004; 58: 365-90.
Ellis BA, Rotz LD, Leake JA, Samalvides F, Bernable J, Ventura G, et al. An
outbreak of acute bartonellosis (Oroya fever) in the Urubamba region of
Peru, 1988. Am J Trop Med Hyg 1998; 6(12): 344-49.
Garrity G, Winters M, Searles D. Taxonomic Outline of the Procaryotic Genera.
En: Garrity GM, Holt JN. Bergey’s Manual of Systematic Bacteriology, 2nd
edition. Berlin: Springer-Verlag KG; 2001.
Huarcaya E, Chinga E, Chavez J, Chauca J, Llanos-Cuentas A, Maguiña C,
et al. Influencia del fenómeno de El Niño em la epidemiología de la
Bartonelosis humana en los departamentos de Ancash y cusco entre 1996
y 1999. Rev Med Hered 2004; 15(1): 4-10.
Instituto Nacional de Salud. Manual de procedimientos. Bioseguridad en
laboratorios de ensayo, biomédicos y clínicos. 3ra ed. Lima: INS; 2005.
Serie de Normas Técnicas Nº 18.
Instituto Nacional de Salud. Manual de procedimientos de laboratorio para
el diagnóstico histopatológico. Lima: INS; 1997. Serie de Normas Técnicas
N º24.
Instituto Nacional de Salud. Manual de procedimientos de electroforesis
para proteínas y ADN. Lima: INS; 2003. Serie de Normas Técnicas Nº 38.

43
Maguiña C. Bartonelosis o enfermedad de Carrión. Lima: Editorial AFA Import

SA; 1998.
Minnick MF, Mitchell SJ, McAllister SJ. Cell entry and pathogenesis of
Bartonella infections. Trends Microbiol 1996; 4(9): 343-47.
Perú, Ministerio de Salud. Doctrina, normas y procedimientos para el control
de la Bartonelosis o enfermedad de Carrión en el Perú. Lima: MINSA; 1998.
Public Health Agency of Canada. Bartonella bacilliformis [página de
internet]. Otawa: Office of Laboratory Security, Material Safety Data Sheets,
Infectious Sustances; 2001. Fecha de acceso: enero del 2005. Disponible
en: www.phac-aspc.ge.ca/msds-ftss/msds16e.html.
Rebagliatti R. Verruga Peruana (Enfermedad de Carrión) Lima; Imprenta
Torres Aguirre; 1940.
Saettone-León A. Verruga Peruana. Dermatol Peru 2004; 14(1-2): 121-33.
Villaseca P, Padilla C, Ventura G, Samalvides F, Yañez H, Chevarria L, et al.
Importancia de la Lutzomia peruensis en la transmisión de la enfermedad
de Carrión en el Valle Sagrado de los Incas, Urubamba-Cusco, Perú. Rev
Med Exp 1999; 16(1-2): 28-30.

44
ANEXO 1
PREPARACIÓN DE REACTIVOS Y COLORANTE GIEMSA
1. PREPARACIÓN DE LA SOLUCIÓN ALCOHÓLICA GIEMSA (solución madre)

Fórmula:
Colorante Giemsa en polvo, certificado 0,75 g
Alcohol metílico puro. 65 mL
Glicerina pura 35 mL
Preparación:
• A un frasco de vidrio de color ámbar conteniendo perlas de vidrio de
diámetro no mayor de 5 mm, se agrega la glicerina; luego se adiciona
el colorante Giemsa, se va agitando. Finalmente, se adiciona el alcohol
metílico.
• Agitar el frasco intensamente varias veces al día, durante tres días como
mínimo.
• Extraer diariamente una pequeña muestra del colorante preparado,
filtrarla a través de papel filtro # 2, y probar con frotis sanguíneos recién
preparados.
• Cuando los elementos de la sangre aparezcan con sus colores
apropiados, entonces el colorante está listo para ser utilizado.
2. PREPARACIÓN DEL DILUYENTE (solución amortiguadora)

El diluyente es una solución amortiguadora y se usa en la preparación del
colorante diluido o solución de trabajo.
Las sustancias amortiguadoras actúan como un adaptador que inactiva
dentro de un margen limitado cantidades variables de ácido o álcali.
Fórmula:
Ortofosfato disodico anhidro (Na2HPO4) 4g
Ortofosfato monopotásico (KH2PO4) 5g
Preparación:
Mezclar bien, y disolver 1g de la mezcla en un litro de agua destilada y
ajustar el pH a 7,2.

45
3. PREPARACIÓN DEL COLORANTE DILUIDO O SOLUCIÓN DE TRABAJO

Fórmula:
Solución madre Giemsa. 0,05 mL
Solución amortiguadora o diluyente. 0,95 mL
Preparación:
En una probeta de vidrio se añade la solución madre Giemsa al 5% con la
solución amortiguadora.
Una forma más rápida de preparar el colorante diluido es agregando una
gota de solución madre por mL de solución amortiguadora.
Después de preparado el colorante madre, se debe determinar el tiempo
de coloración que puede ser entre 15 - 20 minutos y la dilución en la que se
debe preparar el colorante diluido, estas dos características se deben
ajustar en función al estado del colorante madre.
Recomendaciones:
• Mantener el frasco de vidrio color ámbar, que contiene la solución madre
de Giemsa bien cerrado y en un lugar fresco, seco y protegido de la luz
solar directa para evitar la volatilización del solvente y la oxidación del
colorante.
• El material de vidrio como probetas, pipetas, cubetas y embudos
empleados en la preparación de los reactivos y colorantes deben estar
limpios y secos.
• El frasco de vidrio usado en la preparación del colorante debe ser lavado
con detergente y enjuagado hasta que no queden residuos de éste, ya
que puede alterar el pH del colorante y estropearlo.
• No se debe añadir agua a la solución madre Giemsa, porque la mínima
cantidad de ésta deteriora el colorante.
• No agitar el frasco del colorante antes de utilizarlo porque se suspenden
pequeños cristales de éste que no han sido disueltos, y se quedan en
los frotis sanguíneos durante el proceso de coloración formando
precipitados.
• Debe descartarse el colorante diluido no utilizado.

46
ANEXO 2
PREPARACIÓN DE MEDIOS DE CULTIVO MONOFÁSICO
Para preparar los medios de cultivo, la sangre de carnero debe ser estéril.
Esto se comprueba mediante el cultivo de una muestra de sangre de carnero
en medios de cultivo de agar soya tripticase y agar Mac Conkey; incubar por
24 y 48 horas.
MEDIO MONOFÁSICO:
Fórmula:
Fase sólida
• Medio comercial agar Columbia
• Sangre de carnero desfibrinada 10%
• Extracto de levadura 0,1%
Procedimiento:
• Disolver 44 g del medio deshidratado y 1 g de extracto de levadura en
1000 mL de agua destilada, mezclar hasta obtener una solución
homogénea. Calentar agitando hasta la ebullición para disolver
completamente, mantener a un pH 7,4.
• Esterilizar a 121 °C durante 15 minutos.
• Cuando el medio se encuentra a 50 °C, añadir en forma aséptica 10%
de sangre desfibrinada de carnero, agitar suavemente para obtener
una mezcla uniforme y repartir en placas Petri.
• Dejar que solidifique y controlar esterilidad.
• Almacenar hasta por 25 días en refrigeración.

47
ANEXO 3
PREPARACIÓN DE MEDIOS DE CULTIVO BIFÁSICO

Para preparar los medios de cultivo, la sangre de carnero debe ser estéril.
Esto se comprueba mediante el cultivo de una muestra de sangre de carnero
en medios de cultivo de agar soya tripticase y agar Mac Conkey; incubar por
24 y 48 horas.
MEDIO BIFÁSICO
Fórmula:
Fase sólida
• Agar Columbia
• Sangre de carnero desfibrinada 10%
• Extracto de levadura 0,1%
Fase Líquida
• RPMI 1640 con 10% de suero bovino fetal (la casa comercial Gibco
distribuye el medio de RPMI por litro).
Procedimiento:
• Disolver 44 g del medio deshidratado y 1 g de extracto de levadura en
1000 mL de agua destilada, mezclar hasta obtener una solución
homogénea. Calentar agitando hasta la ebullición para disolver
completamente, mantener a un pH 7,4.
• Esterilizar a 121 °C durante 15 minutos.
• Cuando el medio se encuentra a 50 °C, añadir en forma aséptica 10%
de sangre desfibrinada de carnero. Agitar suavemente para obtener
una mezcla uniforme y repartir en frascos de 50 mL.
• Inclinar los frascos sobre una de las paredes del frasco y dejar que se
solidifique el medio en plano inclinado.
• Controlar su esterilidad durante 72 horas.
• Preparar la fase líquida del medio de acuerdo con la cantidad de frascos
que va a preparar.
• El pH del medio RPMI 1640 debe de ser 7,4.
• Al medio de RPMI añadir el 10% de SBF estéril.

48
• Añadir 3 mL de la fase líquida a cada frasco que contiene la fase sólida,

este procedimiento debe ser realizado en condiciones de esterilidad.
• Colocar el precinto de metal al frasco.
• Controlar su esterilidad por 24 horas.
• Almacenar en refrigeración hasta por 25 días.

49
ANEXO 4
PREPARACIÓN DE MEDIO GEL DE FASES
A. CALDO PARA LA GELIFICACIÓN

Bacto tryptosa 10 g
Cloruro de sodio 7g
Agua destilada 1000 ml
Disolver los ingredientes en agua destilada, ajustar a pH 7,0 - 7,2.
Esterilizar a 15 lb X 15 minutos.
B. GEL DE FASES
A 90 mL del caldo de gelificación se le añade 1,5 mL de ClCa+ al 2%
(esterilizado por filtración).
Añadir 10 mL de plasma de carnero.
Repartir inmediatamente 5 mL del caldo plasma en tubos con agar sangre.
Dejar en posición vertical por 24 horas, luego llevar a 37 ºC para su
gelificación y control de esterilidad

50
ANEXO 5
PREPARACIÓN DE MEDIO DE CRIOCONSERVACIÓN DE CEPAS
CALDO INFUSIÓN CEREBRO CORAZÓN (BHI)

• Preparar 100 mL del medio según las indicaciones del fabricante y
luego añadir 10% de glicerol, repartir en crioviales y esterilizar por calor
húmedo a 15 lb por 15 minutos.
• Almacenar en refrigeración.

51
CEPREDIM
SE TERMINÓ DE IMPRIMIR
EN EL MES DE SETIEMBRE DE 2006,
POR ENCARGO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD,
EN LOS TALLERES GRÁFICOS DEL
CENTRO DE PRODUCCIÓN EDITORIAL E IMPRENTA DE
LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
JR. PARURO 119. LIMA 1.
TELÉFONO: 619-7000 ANEXOS: 6011, 6015/ FAX: 6009
E-MAIL: CEPEDIT@UNMSM.EDU.PE
TIRAJE: 1000 EJEMPLARES

CARRION

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CARRION

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CARRION

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DIAGNÓSTICO BACTERIOLÓGICO DE LA BARTONELOSIS HUMANA

Centro Nacional de Salud Pública

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

Catalogación hecha por el Centro de Información y Documentación

Ventura Egúsquiza, Gladis; Padilla Rojas, Carlos P.

1. INFECCIONES POR BARTONELLA / diagnóstico 2. PERÚ

I. Ventura Egúsquiza, Gladis

© Ministerio de Salud, 2006

© Instituto Nacional de Salud, 2006

Se autoriza su reproducción total o parcial, siempre y cuando se cite la fuente.

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

RESOLUCIÓN JEFATURAL ....................................................................................... 5

SECCIÓN 2: PROCEDIMIENTO DE OBTENCIÓN DE MUESTRA ............................ 13

SECCIÓN 3: CONSERVACIÓN Y TRANSPORTE DE LAS MUESTRAS

SECCIÓN 4: DIAGNÓSTICO BACTERIOLÓGICO ................................................... 22

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

4.3 OBSERVACIÓN Y LECTURA MICROSCÓPICA DE LOS

SECCIÓN 5: BIBLIOGRAFÍA ..................................................................................... 43

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

La enfermedad de Carrión o Bartonelosis humana es una enfermedad

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

bacteriológico necesario para confirmar la sospecha clínica, se requiere la

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

1.1. AGENTE INFECCIOSO

Figura 1. Bartonella baciliformis con flagelos unipolares. Microscopía electrónica.

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

1.2. PELIGROS PARA LA SALUD

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

SUSCEPTIBILIDAD A LOS DESINFECTANTES: Susceptible a los

1.6. DATOS GENERALES

1.7. RIESGOS EN EL LABORATORIO

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

1.9. MANEJO DE MATERIAL EN CASO DE ACCIDENTES

Nota: Aunque la información, opiniones y recomendaciones de seguridad se han

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

PROCEDIMIENTOS DE OBTENCIÓN DE MUESTRAS

2.1. OBTENCIÓN DE MUESTRAS

2.1.2. Tipos de muestra

2.2. CONDICIONES GENERALES

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

2.3. OBTENCIÓN DE MUESTRAS DE SANGRE

2.3.2. Errores comunes al preparar las muestras de frotis sanguíneo.

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

- En caso contrario si la gota es muy pequeña, se obtendrá un frotis

2.3.3. Riesgos relacionados con la punción venosa

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

2.4. OBTENCIÓN DE MUESTRAS DE TEJIDOS MEDIANTE BIOPSIAS DE

2.4.2. Materiales para la obtención de biopsias

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

• Luego la muestra se retira con una pinza quirúrgica estéril, si la muestra

Figura 2. Obtención de muestra de tejido por biopsia con sacabocado.

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

CONSERVACIÓN Y TRANSPORTE DE LAS

3.2. CONDICIONES ESPECÍFICAS

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

3.2.2. Remisión de cultivos

I NSTITUTO N ACIONAL DE S ALUD

Figura 3. Embalaje con señal de orientación.