La plataforma de software

universal de metrología 3D
En el mercado competitivo actual, el tiempo que se requiere para
comercializar un nuevo producto es un factor primordial para llegar
a un éxito comercial. Para enfrentar este desafío, las empresas
manufactureras de vanguardia han integrado herramientas de
metrología tridimensional (3D) en su ciclo de ingeniería de productos.

Dispositivos de medición 3D Maximizar los beneficios de las tecnologías

La metrología 3D es la ciencia que permite medir en 3D las superficies
de medición 3D para las empresas
de objetos. Los dispositivos de medición usados en la metrología 3D
industrial se pueden dividir en dos categorías:
dedicadas a la fabricación industrial
El paquete de software PolyWorks está a la vanguardia cuando se trata de maximizar la productividad, la calidad
y las ganancias cuando se integran tecnologías de medición 3D a procesos de fabricación industrial. PolyWorks
ofrece soluciones de metrología 3D que cubren el ciclo completo de desarrollo de productos, desde el diseño y
Dispositivos de la creación de prototipos de la pieza y la herramienta hasta la inspección final de productos ensamblados. Como
medición de puntos plataforma universal, se conecta directamente con las principales marcas y tecnologías de dispositivos de medición
individuales 3D de puntos individuales o de nubes de puntos a través de módulos de extensión (plug-in), y soporta una amplia
gama de formatos de archivos nativos de nubes de puntos y modelos poligonales. Finalmente, PolyWorks ofrece
Estos sistemas operan seleccionando la solución de software más flexible y personalizable en el mercado de metrología 3D. Gracias a su interfaz de
y midiendo uno o varios puntos usuario completamente personalizable y a un lenguaje de programación de macro scripts versátil y de uso fácil,
específicos a la vez, tales como los usuarios de PolyWorks pueden desarrollar e implementar de manera exitosa procesos de inspección
brazos articulados, maquinas de automáticos o flujos de trabajo interactivos guiados para mejorar la eficacia de la medición en los talleres.
medición por coordenadas (MMC),
sistemas láser tracker, sistemas
de medición óptica y dispositivos
basados en fotogrametría.

Dispositivos de La caja de herramientas estándar

de metrología 3D para la ingeniería
digitalización de nubes de productos, el ensamblaje
de puntos de alta guiado y la inspección final.
densidad
Estos sistemas operan proyectando
energía sobre una pieza física (como
luz infrarroja, patrones de franjas,
línea láser, o rayos x) y detectando
la energía reflejada con una cámara. La solución de modelado e ingeniería inversa
que permite una verdadera interoperabilidad
Pueden rápidamente capturar
entre los modelos poligonales digitalizados
millones de puntos de superficie
y las aplicaciones CAD/CAM.
sin necesidad de ningún contacto.

La solución efectiva para entregar

resultados de metrología 3D a todos

Beneficios de la metrología 3D dentro de la organización.

El acceso al conjunto de datos medidos en 3D de herramientas, piezas

y ensamblajes ofrece una amplia gama de beneficios para los
fabricantes industriales, como un mejor entendimiento de sus procesos
de fabricación; una resolución más rápida de los problemas de
fabricación o ensamblaje; la posibilidad de crear un modelo CAD de
La aplicación móvil que incrementa
una pieza medida o actualizar un modelo CAD de una herramienta
la productividad de la medición
modificada; o la capacidad de certificar herramientas antes de la
en el piso de producción.
producción.

2 3
 Alinear
Obtener la alineación correcta
La inspección y el análisis de una pieza medida es solamente posible
si los datos digitalizados están posicionados y orientados correctamente
en el espacio. Una pieza medida se alinea generalmente con su modelo
CAD nominal para permitir la extracción y comparación de las dimensiones
nominales y medidas. También se puede ensamblar virtualmente a
las piezas de acoplamiento con el fin de verificar si hay problemas
de interferencia o para analizar desviaciones de holgura y enrase.

PolyWorks|Inspector ofrece una amplia gama de técnicas de alineación

de piezas que permiten a los usuarios construir alineaciones utilizando:

• Superficies o secciones transversales (por mejor ajuste o "best-fit" de

la medida a la nominal, restringible en rotación / traslación y dentro
de una zona de tolerancia)
• Entidades geométricas (3-2-1, pares de puntos centrales, y sistemas
de referencia de datums GD&T)
• Líneas y puntos de referencia (RPS, puntos de superficie, y conjunto
de seis puntos)
• Galgas virtuales (calibrador, holgura y enrase, y perfil aerodinámico)

Medir
Extraer todas las
dimensiones requeridas
La extracción de dimensiones de las piezas
medidas y el cálculo desviaciones respecto a las
dimensiones nominales correspondientes es uno
de los aspectos fundamentales del flujo de trabajo
de PolyWorks|Inspector. Gracias a la flexibilidad
excepcional de PolyWorks, las dimensiones pueden
ser extraídas a partir de nubes de puntos medidas,
modelos poligonales construidos a partir de nubes
de puntos, o puntos palpados. Las dimensiones
nominales también pueden ser extraídas a partir de
un modelo CAD o de una pieza de referencia medida.

PolyWorks|Inspector ofrece la caja de herramientas

completa que se necesita para extraer y analizar:
• Desviaciones de superficies, contornos y secciones
transversales medidas desde su componente nominal
De la ingeniería de productos a la fabricación — una solución • Dimensiones de entidades geométricas y controles
de metrología 3D que para tomar el control de todo el proceso GD&T (ASME Y14.5-2009, ISO 1101 y certificación PTB)
• Dimensiones avanzadas tales como holgura y enrase,
PolyWorks|Inspector es una poderosa solución de software de metrología 3D industrial que utiliza
radio de perfiles, perfiles aerodinámicos (borde
digitalizadores de nubes de puntos sin contacto y dispositivos de palpado de puntos individuales por
de ataque, borde de salida y globales), holgura de
contacto para adquirir y controlar dimensiones de piezas y herramientas, diagnosticar y prevenir
ensamblaje y espesor entre otras.
problemas de fabricación y ensamblaje, guiar construcciones de ensamblaje a través de
mediciones en tiempo real y supervisar la calidad de productos ensamblados.
PolyWorks|Inspector también ofrece un guía en
tiempo real para construir e inspeccionar con
exactitud dispositivos de montaje y fixtures usando
dispositivos de medición de puntos individuales.

4 5
Reportar
Generar informes que se
actualicen automáticamente
3 PAQUETES
DISPONIBLES

PolyWorks|Inspector ofrece una tecnología

excepcional de creación de informes actuali- PROBING STANDARD PREMIUM
zados automáticamente, la cual garantiza la
exactitud de un informe y acelera enormemente Soporte de dispositivos de medición de puntos individuales • • •
la inspección de múltiples piezas.
Soporte de dispositivos de digitalización de nubes de puntos • •
Los items de informe tales como las capturas de
pantalla de la escena 3D y las tablas de resultados Mallado de nubes de puntos •
se actualizan automáticamente si el proyecto se
modifica. Se pueden modificar los parámetros de un Traductor de archivos CAD neutros IGES/STEP • • •
proyecto, o reemplazar los puntos de datos medidos
de la pieza actual por puntos de datos de una nueva Herramientas de alineación • • •
pieza con la seguridad de que el informe de inspección
se actualizará por completo. Herramientas de control dimensional • • •

Compartir los resultados de inspección Herramientas Smart GD&T • • •

PolyWorks|Viewer permite a sus colegas, gerentes y Un año de soporte técnico • • •

proveedores revisar sus proyectos de inspección en 3D.

OPCIONES DISPONIBLES

Inspección de Traductores de archivos CAD nativos Opción Opción Opción

múltiples piezas Galgas de perfil aerodinámico Opción Opción Opciónù

Simplificar la inspección de múltiples de piezas

La preparación de un proyecto de inspección para una tarea de inspección Soporte de dispositivos de medición de puntos individuales: Todos los plug-ins disponibles para brazos articulados,
de múltiples piezas nunca había sido tan fácil. DirectReplay™ hace palpadores de seguimiento óptico, sistemas láser tracker, MMC manuales y teodolitos
literalmente el trabajo por usted. Soporte de dispositivos de digitalización de nubes de puntos: Todos los plug-ins disponibles para digitalizadores de
nubes de puntos y capacidades de importación para una amplia gama de formatos nativos de archivos de nubes de puntos
1 Crear un proyecto de inspección y un informe para la primera pieza. para escáneres de línea láser, digitalizadores de proyección de franjas, escáneres esféricos de largo rango, y más
2 DirectReplay repite automáticamente la misma inspección en las Mallado de nubes de puntos: Transformación de nubes de puntos digitalizadas en modelos poligonales, incluyendo el mallado
de calidad en tiempo real para el procesamiento en línea durante el escaneo con láser de una pieza, y el mallado de archivos de
piezas subsiguientes. datos de nubes de puntos posterior a la adquisición
3 Solo es necesario medir en 3D las nuevas piezas utilizado su Traductor de archivos CAD neutros IGES/STEP: Importación de archivos IGES y STEP
digitalizador de nubes de puntos, su dispositivo de medición de Herramientas de alineación de piezas: Poderoso conjunto de técnicas de alineación de la pieza al modelo CAD, incluyendo la
puntos individuales o ambos. alineación por mejor ajuste de superficies ó "best-fit" y secciones transversales con restricciones, la alineación por mejor ajuste dentro de
una zona de tolerancia, así como técnicas basadas en entidades geométricas, puntos de referencia, y galgas de holgura y enrase, y más
Gracias a la arquitectura de inspección relacional de PolyWorks|Inspector Herramientas de control dimensional: La más amplia gama de herramientas de control dimensional en el mercado para un
análisis completo de las desviaciones de superficie, contorno y secciones transversales, dimensiones de entidades geométricas,
ya no hay necesidad de capacitación. holgura y enrase, radio de perfil, holgura entre objetos, espesor y más
Herramientas Smart GD&T: Motor de GD&T basado en algoritmos prescritos por las normas ASME Y14.5-2009 y ISO 1101,
Monitoreo de su proceso con el control estadístico capacidades avanzadas de sistemas de referencia de datums (soporta patrones de entidades geométricas datum, entidades
de procesos (SPC) geométricas datum compuestas y dianas datum), modificadores de tamaño y de movilidad de la zona de tolerancia, zonas de
tolerancia radiales y de tipo placa, y más
Traductores de archivos CAD nativos: Traductores opcionales para importar modelos CAD producidos por soluciones CAD
Gracias a la capacidad de guardar los resultados de inspección de profesionales: CATIA V6/V5, CATIA V4, NX (UG), Creo (Pro/E), Inventor, Parasolid, y SolidWorks
múltiples piezas en un solo proyecto, PolyWorks|Inspector es capaz
Galgas de perfil aerodinámico: Solución dimensional integral opcional para ventiladores, compresores y álabes de turbina.
de calcular y actualizar automáticamente una base de datos SPC de
estadísticas de múltiples piezas para dimensiones de objetos y Lo que obtiene con su compra
desviaciones de superficie. La base de datos SPC y las herramientas de
Un año de soporte/mantenimiento que incluye:
análisis relacionadas, tales como los gráficos de tendencia, los mapas de
· Las nuevas versiones principales de PolyWork lanzadas durante el año.
colores estadísticos son herramientas muy poderosas para diagnosticar · Versiones intermedias mensuales que incluyen mejoras del software, correcciones de errores y actualizaciones de plug-ins.
problemas de fabricación o ensamblaje, o para aprobar una herramienta · Asistencia de nuestro equipo de soporte técnico por correo electrónico y por teléfono
o una pieza antes de pasar a la etapa de producción. · Acceso a la zona de soporte técnico

6 7
Nuestra filosofía
de soporte técnico
Socio de su éxito
Las empresas de fabricación industrial a nivel mundial se enfrentan
a un mismo desafío: Deben ser capaces de poner nuevos productos
de alta calidad en producción rápidamente y a bajo costo. Como su
socio de software de metrología 3D, nuestra misión es maximizar los
beneficios que la metrología 3D puede traer a su ciclo de ingeniería
de productos y a la calidad de fabricación para ayudar a su empresa
a cumplir con sus objetivos comerciales.

Para cumplir con nuestra misión, hemos llevado el soporte técnico a

un nivel sin precedentes en el mercado. En colaboración con nuestra
red de socios de soporte técnico de software, desplegamos un equipo
de soporte técnico con amplia experiencia en metrología industrial,
ingeniería y fabricación de productos. Este equipo está compuesto
de 70 especialistas de aplicación altamente calificados que hablan 20
idiomas diferentes y viven en 18 países. También hemos implementado
una filosofía de soporte al cliente que va más allá del soporte tradicional
de software: Tomamos el tiempo necesario para entender su proceso
y analizamos sus necesidades antes de asesorarles acerca de la
solución óptima para resolver sus desafíos de medición. Nuestra misión
se cumple solamente cuando su tarea de medición es completada
con éxito.

El paquete de soporte/mantenimiento
de PolyWorks
Para acompañar a nuestros clientes durante el primer año de uso,
incluimos automáticamente un año de soporte/mantenimiento con
cada compra de una nueva licencia PolyWorks. Después del primer año,
es posible comprar un contrato de soporte/mantenimiento anualmente.

Un año de soporte/mantenimiento incluye:

• Las nuevas versiones principales de PolyWork lanzadas durante el año.
• Versiones intermedias mensuales que incluyen mejoras del software,
correcciones de errores y actualizaciones de plug-ins.
• Asistencia de nuestro equipo de soporte técnico por correo electrónico
y por teléfono
• Acceso a la zona de soporte técnico

© 2015 InnovMetric Software Inc. Todos los derechos reservados. PolyWorks® es una marca registrada de InnovMetric Software Inc. InnovMetric, PolyWorks|Inspector,
PolyWorks|Modeler, PolyWorks|Talisman, PolyWorks|Viewer y “The Universal 3D Metrology Software Platform” son marcas registradas propiedad de InnovMetric Software Inc.
SmartGD&T es una marca registrada propiedad de MultiMetrics Inc. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

1-888-688-2061
info@innovmetric.com
www.innovmetric.com