Estudio de Viabilidad Técnico-Económica para La Construcción de Una Planta de Licuefacción

ESTUDIO DE VIABILIDAD
TÉCNICO-ECONÓMICA PARA
LA CONSTRUCCIÓN DE UNA
PLANTA DE LICUEFACCIÓN
PFC PARA LA OBTENCIÓN DE

LICENCIATURA DE MÁQUINAS NÁVALES
Facultat de Nàutica de Barcelona
ROBERTO DÍAZ HERRERA

Director del PFC,
Dr. GERMÁN DE MELO RODRÍGUEZ
ESTUDIO DE VIABILIDAD TÉCNICO-ECONÓMICA PARA
LA CONSTRUCCIÓN DE UNA PLANTA DE LICUEFACCIÓN
proyecto final de carrera para la obtención de

licenciatura en máquinas navales
facultat de nàutica de barcelona
Roberto Díaz Herrera
director del proyecto, Dr. Germán de Melo Rodriguez
edición; Barcelona, noviembre de 2010

INDICE
CAPITULO 1 INTRODUCCIÓN ................................................................................. 5

CAPITULO 2 PROYECTO ATLANTIC BASIN LNG................................................. 29
CAPITULO 3 EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO ............................................... 37
CAPITULO 4 MARCO REGULATORIO .................................................................. 61
CAPITULO 5 DATOS BÁSICOS DE DISEÑO DE LA PLANTA .............................. 65
CAPITULO 6 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE LA PLANTA ............................. 85
CAPITULO 7 DESCRIPCIÓN DE UTILITIES DE LA PLANTA .............................. 107
CAPITULO 8 DESCRIPCIÓN OFF-SITES DE LA PLANTA .................................. 115
CAPITULO 9 DESCRIPCION DEL TERMINAL MARINO ...................................... 123
CAPITULO 10 PLOT PLANE .................................................................................. 131
CAPITULO 11 SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL .......................... 133
CAPITULO 12 DEFINICIÓN DE LA FILOSOFÍA DE HSE DEL PROYECTO........... 149
CAPITULO 13 ESTRATEGIA DE EJECUCIÓN....................................................... 171
CAPITULO 14 PROGRAMA DE EJECUCIÓN ........................................................ 177
CAPITULO 15 ANÁLISI DE RIESGOS .................................................................... 179
CAPITULO 16 ESTUDIO ECONÓMICO ................................................................. 185
BIBLIOGRAFIA ........................................................................................................ 195
1. INTRODUCCIÓN
1.1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
Este documento tiene el objeto de recoger la viabilidad técnica y económica para
llevar a cabo un proyecto de construcción de una planta de licuefacción en la África
sub-sahariana, para importar LNG (gas natural licuado) a la península Ibérica y
Norte de América como principales mercados a “linkar” este proyecto.
Este documento sería lo que se define un documento PRE-FEED, es el documento

que se presenta a un consejo de administración de una gran empresa o grupo de
empresas para obtener el FID (Final Investment Decision), compromiso final de la
inversión. Donde se recoge características técnicas de la planta, sin llegar a
elaborar los documentos constructivos, ya que estos se iniciarán a post-iori.
Un proyecto de licuefacción, necesita del FID, porque depende de una gran

intensidad inversionista, por ello es necesario atar el proyecto en toda una cadena
de valor, denominada la cadena de valor del gas.
En el documento se simula, que la empresa que estudia la viabilidad del proyecto

es una empresa ibérica, con intención de invertir en Angola, para obtener y
diversificar su obtención de gas natural, para su negocio de generación eléctrica y
participar en el arbitraje con “trade” en la cuenca atlántica.
La empresa simulada, la denominamos de aquí en adelante Ibereléctrica, es una

compañía española de “utilities” que viene realizando su actividad empresarial
desde el comienzo del desarrollo eléctrico y de gas en España. Cuenta con plantas
de generación eléctrica distribuidas por Europa, principalmente España, Estados
Unidos y Sudamérica. Dentro de su política de expansión internacional, en el año
2010 Ibereléctrica presenta como objetivo estratégico, ante su junta general de
accionistas, la expansión a través del mercado eléctrico portugués.
Antes de definir que es la cadena de valor del gas o comenzar a definir las
características definidas para la planta, es necesario explicar que es el gas natural,
el LNG y su necesidad para realizar una gran inversión en este negocio.
5
Proyecto Final de Carrera, Licenciatura en Máquinas Navales
1.2. DEFINICION DEL GAS NATURAL Y LNG
Damos el nombre de gas natural a la combinación de

diversos hidrocarburos gaseosos, en donde el metano
(CH4) en una media del 80 % es el componente
principal, además del etano, propano, etileno en
diferentes proporciones dependiendo del yacimiento.
Otros componentes pueden presentarse en cantidades
más o menos importantes, como el anhídrido carbónico,
el nitrógeno, el helio y el ácido sulfhídrico. Es fácilmente
inflamable y carece de olor típico.
La composición molar (%) típica de distintos gases a salida de pozo.
Su origen se remonta a millones de años cuando por los movimientos de la corteza

terrestre quedaron enterradas grandes zonas vegetales y animales. Estas
condiciones de presión, temperatura y ausencia de luz hicieron que a lo largo de
este largo período de tiempo hasta nuestros días, estos restos dieran origen a lo
que hoy en día conocemos como gas natural.
El gas natural está a menudo ligado a la presencia de petróleo, aunque también

puede estar asociado al carbón.
Se forma a partir de materia orgánica depositada en profundidad y su origen puede

ser;
- Termogénico (el más frecuente)
- Biogénico
- Abiogénico
El gas natural se mide en metros cúbicos (a una presión de 75'000 Pascal y una
temperatura de 15ºC) o en pies cúbicos (misma presión y temperatura).
Normalmente, la producción de gas a partir de los pozos y los repartos a las
6
Capítulo 1 INTRODUCCIÓN
Estudio de viabilidad técnico-económica para la construcción de una planta de licuefacción
centrales eléctricas se miden en millares o en millones de pies cúbicos (Mcf y

MMcf). Los recursos y las reservas son calculados en billones de pies cúbicos (Tcf).
La cantidad de energía producida por la combustión de un volumen de gas natural
se mide en Unidades Térmicas Británicas (Btu) en mundo anglosajón o Kcal/Nm3
en el SI.
El potencial de energía del gas natural es variable y depende de su composición:

cuanto mayor sea la cantidad de gases no combustibles que contenga, menor será
el poder calorífico. Además, la masa volumétrica de los diferentes gases
combustibles también.
Definimos poder calorífico superior (P.C.S.) de un gas combustible, como la

cantidad de calor producido por la combustión completa de una unidad de masa o
volumen de gas suponiendo que condense el vapor de agua que contiene los
productos de la combustión
Y poder calorífico inferior (P.C.I.) de un gas combustible, como la cantidad de calor

producido por la combustión completa de una unidad de masa o volumen de gas sin
que se condense el vapor de agua que contienen los productos de la combustión.
Los valores del gas natural son;
P.C.S. 10.000 Kcal/m3

P.C.I. representa el 90% del P.C.S.
La composición del gas natural varía según la zona geográfica, la formación o la

reserva de la que es extraído. Los diferentes hidrocarburos que forman el gas
natural pueden ser separados utilizando sus propiedades físicas respectivas (peso,
temperatura de ebullición, presión de vaporización). En función de su contenido en
componentes pesados, el gas es considerado como rico o pobre.
Composición y propiedades de algunos gases naturales en pozo (% volumen)
7
1.2.1 LNG (Liquified Natural Gas)

LNG es el gas natural en fase líquida, de este modo es transportable en buque.
El gas natural a presión atmosférica y –165 ºC aproximadamente se encuentra en

fase líquida, reduciendo su volumen en 600 veces, lo que hace que el rendimiento
en transporte marítimo mediante fase líquida sea importante, y razón por la cual se
empezó a comercializar el gas natural.
1.2.2.- Uso del gas natural.

El gas natural es una fuente de energía versátil que puede ser utilizada en ámbitos
muy variados. La producción de calefacción y la generación de electricidad son sus
principales usos tradicionales. En el futuro, la problemática de la protección del
medio ambiente podría conducir a una mayor utilización del gas natural en el sector
de transporte.
- Usos domésticos
Las aplicaciones domésticas son los usos del gas natural más comúnmente
conocido. Se puede utilizar para cocinar, lavar, secar, calentar el agua, calentar
una casa o climatizarla. Además, los electrodomésticos se mejoran día a día
con el fin de utilizar el gas natural de forma más económica y segura. Los
costos de mantenimiento del material que funciona con gas son generalmente
más bajos que los de otras fuentes de energía.
- Aplicaciones comerciales
Los principales usuarios comerciales de gas natural son los proveedores de
servicios de comida, los hoteles, los equipamientos de servicios médicos y los
edificios de oficinas. Las aplicaciones comerciales de gas natural incluyen la
climatización (aire acondicionado y refrigeración), la cocina o la calefacción.
- Industria
El gas natural es una entrada para la fabricación de la pasta de papel, del papel,
de ciertos metales, productos químicos, piedras, arcilla, vidrio y en la
transformación de ciertos alimentos. Puede ser igualmente utilizado para el
reciclado de residuos, para la incineración, el secado, la deshumidificación, la
calefacción, la climatización y la cogeneración.
- Generación de electricidad
Las compañías de electricidad y los proveedores independientes de energía
emplean cada vez más el gas natural para alimentar sus centrales eléctricas.
Generalmente, los centrales que funcionan con gas natural tienen menores
costes de capital, se construyen más rápidamente, funcionan con mayor
eficacia y emiten menos polución atmosférica que las centrales que utilizan
otros combustibles fósiles. Los avances tecnológicos en materia de diseño,
eficacia y utilización de turbinas de ciclo combinado, así como en los procesos
de cogeneración, fomentan el empleo de gas natural en la generación de
energía. Las centrales de ciclos combinados (CCGT) utilizan el calor perdido
para producir más electricidad, mientras que la cogeneración del gas natural
produce al mismo tiempo potencia y calor que son útiles tanto para las
8
industrias como para los usuarios comerciales. Esta cogeneración reduce muy
fuertemente las emisiones de gases contaminantes a la atmósfera.
- Medios de transporte de gas natural

El gas natural puede ser utilizado como combustible por los vehículos a motor
de dos maneras: como gas natural comprimido (GNC), la forma más utilizada, o
como gas licuado. El parque automotriz que funciona con gas natural es
aproximadamente de 1.5 millones de vehículos en todo el mundo (según La
Asociación Internacional de Vehículos de Gas Natural). Las preocupaciones
respecto de la calidad del aire en la mayor parte de las regiones del mundo
refuerzan el interés por la utilización del gas natural en este sector. Se estima
que los vehículos que utilizan este tipo de combustible emiten un 20% menos
de gas con efecto de invernadero que los vehículos que funcionan con gasolina
o con diesel. Contrariamente a lo que se piensa comúnmente, el empleo de gas
natural en los vehículos motorizados no es una novedad, puesto que ya se
utilizaban en los años 30. En muchos países, este tipo de vehículos es
presentado como una alternativa a los autobuses, taxis y otros transportes
públicos.
- Pilas de combustible
La pila de combustible es un dispositivo electroquímico que permite combinar el
hidrógeno y el oxígeno contenidos en el aire con el fin de producir electricidad,
calor y agua. Las pilas de combustible funcionan sin combustión, por lo que casi
no contaminan. Una pila de combustible puede ser utilizada con rendimientos
muchos más elevados que los motores de explosión pues el combustible es
directamente transformado en electricidad y produce más energía a partir de la
misma cantidad de combustible. La pila de combustible no posee ninguna pieza
móvil, lo que la convierte en una fuente de energía relativamente silenciosa y
segura. El gas natural es uno de los múltiples combustibles a partir del cual las
pilas de combustible pueden funcionar.
9
1.3. ¿POR QUÉ EL GAS NATURAL HA IRRUMPIDO EN

EL MUNDO ENERGÉTICO Y TRANSPORTE
MARÍTIMO?
- El gas natural es la fuente de energía más limpia, menos contaminante y

con menor contenido de carbono de todos los combustibles fósiles. Por esta
última razón, en su combustión se emite a la atmósfera menor cantidad de
dióxido de carbono, contribuyendo de esta manera a la disminución del
efecto invernadero.
- Las nuevas aplicaciones de esta energía, como la cogeneración, la

generación eléctrica con ciclos combinados y su uso como combustible para
vehículos, están impulsando el consumo del gas natural.
- Los nuevos desarrollos en curso como los procesos GTL, las células de
combustible, las tecnologías del hidrógeno convierten al gas natural en la
energía del siglo XXI.
En el siglo XXI, por primera vez las reservas de gas superan a las de petróleo.
Fuente; OIL & GAS JOURNAL
El gas natural es la fuente de energía fósil que ha conocido el mayor avance desde
los años 70 y representa actualmente la quinta parte del consumo energético
mundial. Gracias a sus ventajas económicas y ecológicas, el gas natural resulta
cada día más atractivo para muchos países. Las características de este producto,
como por ejemplo su reducido intervalo de combustión, hacen de esta fuente de
energía una de las más seguras del momento. En la actualidad es la segunda
fuente de energía de mayor utilización después del petróleo.
Según EIA, departamento norteamericano de la energía, la participación del gas

natural en la producción energética mundial era del 23% en 2000 y las perspectivas
de desarrollo de la demanda son excelentes. El gas natural es considerado como el
10
combustible fósil de este siglo, como lo fue el petróleo durante el siglo pasado y el
carbón hace dos siglos.
El gas natural presenta una ventaja competitiva frente las otras fuentes de energía
pues, solamente alrededor del 10% del gas natural producido se pierde antes de
llegar al consumidor final. Además los avances tecnológicos mejoran
constantemente la eficacia de las técnicas de extracción, de transporte y de
almacenamiento así como el rendimiento energético de los equipos que funcionan
con gas natural.
Consumo mundial de energía primaria
Fuente; BP Stadistical Review of World Energy 2010
11
Fuente; OIL & GAS JOURNAL
El consumo de gas natural en forma de energía tiene previsto un crecimiento de

23% registrado en el año 2001 al 25% el año 2025. El crecimiento más esperado
sucederá en los países desarrollados, donde el crecimiento será 2,9% por año
hasta el año 2025. Pero la previsión para el uso de gas natural en el mundo
desarrollado en el año 2025 será doble que hoy.
El mayor desarrollo está en el sector de la generación de la energía eléctrica. A los

países industrializados, el consumo del gas natural tiene previsto un crecimiento
de 1,8% actual hasta el 2020, lo que supondrá un aumento superior al 150% en el
consumo de gas en países industrializados en LNG, debido a la distancia entre
productor-consumidor.
12
Previsión de la demanda potencial mundial de LNG
Fuente; LNG Flower Consultor

El nivel de las inversiones dedicadas a la industria del gas natural prueba la
importancia creciente de este producto. Este sector muestra un dinamismo
importante a principios de este nuevo milenio. Una demanda y un nivel de precios
en aumento condujeron, en un pasado reciente, a emprender nuevos proyectos de
expansión y de exploración. Fue así como se desarrollaron y se planificaron
proyectos de construcción de nuevos gasoductos a través del mundo. Además, los
gobiernos incluyen progresivamente al gas natural en el orden del día de su política
energética, principalmente a través del seguimiento de políticas de liberalización del
mercado (en particular después de las crisis petroleras de los años 70). El último
tiempo, los usuarios finales muestran una preferencia por el gas natural por su
limpieza, su seguridad, su fiabilidad y su interés económico. Al mismo tiempo,
tiende a convertirse en el combustible preferido para la producción de electricidad.
El mayor desarrollo en la producción se está produciendo en Medio Oriente. La

producción de los 8,3 billones pies cúbicos en el año 2001 será 18,8 billones de
pies cúbicos el año 2025. El menor desarrollo será a los países industrializados, de
39,3 billones pies cúbicos el año 2001 a 46.8 billones pies cúbicos el año 2025, con
un crecimiento de 0,7% por año.
13
Producción y previsión de producción de LNG.
Fuente; LNG Flower Consultor
El gas natural es considerado como uno de los combustibles fósiles más limpios y
respetuosos con el medio ambiente. Su ventaja comparativa en materia ambiental
en comparación con el carbón o con el petróleo reside en el hecho de que las
emisiones de dióxido de azufre son ínfimas y que los niveles de óxido nitroso y de
dióxido de carbono son menores. Una mayor utilización de esta fuente de energía
permitiría particularmente limitar los impactos negativos sobre el medio ambiente
tales como: la lluvia ácida, la deterioración de la capa de ozono o los gases con
efecto de invernadero. El gas natural es igualmente una fuente de energía muy
segura tanto en lo que concierne su transporte y su almacenamiento como su
utilización.
Aunque las reservas de gas natural sean limitadas y que se trate de una energía no
renovable, las reservas explotables son numerosas en el mundo entero y aumentan
al mismo tiempo que se descubren nuevas técnicas de exploración y de extracción,
permitiendo una perforación más amplia y profunda.
14
1.4.- ANTECEDENTES Y ACTUALIDAD LNG
A principios del siglo XX, se inician los primeros procesos de licuefacción de gas
para la extracción de helio.
En 1938 se crea la primera planta de LNG, se trata de una instalación de peak-

shaving en West Virginia. Las plantas de peak-shaving son instalaciones utilizadas
en el almacenamiento de gas natural en fase líquida para soportar las puntas de
consumo no controladas.
En 1944 ocurre el primer mayor accidente relacionado con el LNG, es una planta de
peak-shaving en Cleveland, donde mueren 128 personas.
El gran hito del gas natural y del mercado del LNG es en el año 1959, cuando viaja
por primera vez un buque, el Methane Pionner, para transportar gas desde el Golfo
de México en Estados Unidos al Reino Unido. El segundo gran hito es la firma del
contrato que liga Argelia y el Reino Unido en el 1964, para construir Arzew, la
primera planta de licuefacción de gas para el comercio de LNG.
1969 es el año cuando se realiza la primera entrega de LNG, se realiza en Japón

proveniente de la planta de Kenai en Alaska.
En 2010 la demanda de LNG es aproximadamente de 180 millones de toneladas.
Los grandes importadores de LNG se encuentran en el Lejano Oriente, entre

Taiwán, Japón y Corea del Sur, reciben más de la mitad del LNG comercializado en
el mundo. Estos importadores dependen importantemente del LNG para la
generación eléctrica. La curva de importaciones de LNG es exponencial
alcanzando, en el último tercio de existencia de este mercado un aumento del
100%.
15
Donde se centralizan actualmente las plantas de regasificación, para tratar el gas

licuado, son en Lejano Oriente; Japón, Corea y Taiwán, en Europa el principal
importador de LNG es España y en América, se han construido recientemente en
Estados Unidos, en Centro-América para la generación eléctrica y Brasil y
Argentina para suplir provisionalmente deficiencias de suministro energético.
Países que dependían importantemente de gas vehiculado vía ducto están

iniciando proyectos de licuefacción para diversificar y garantizar el suministro y no
depender únicamente de un único suministrador, esto es el caso en el centro de
Europa, donde su dependencia de los gasoductos rusos es muy importante y en los
nuevos emiratos árabes emergentes como Dubái y Kuwait.
16
PLANTAS DE REGASIFICACIÓN
Las tres zonas de producción LNG son la cuenca Atlántica, la Pacífica y Oriente
Medio.
17
Hay que destacar la

irrupción importante a partir
del 1996 de Qatar en los
mercados de LNG, su
previsión es poder
colocarse al liderato de
exportadores de gas natural
con grandes proyectos en
construcción y proyección.
PLANTAS DE LICUEFACCION
18
1.5. NECESIDAD DE USO DE LNG

1.5.1.- ¿POR QUÉ GAS NATURAL LICUADO?
Las siguientes imágenes nos indican fácilmente la necesidad del gas natural en
fase líquida.
El gas es necesario para uso domestico, industrial y generación eléctrica en tres

mercados principalmente; Norte-América, Europa y Lejano Oriente.
Fuente; Program on Energy and Sustainable Development
19
Las principales reservas de gas natural, como las de crudo, se encuentran muy
lejanas de los puntos de suministro.
La lejanía de las reservas a los puntos de consumo y la evolución de los principales

mercados, crean la necesidad del mercado LNG para abastecer sus previsiones de
demanda energética y también para poder diversificar sus suministradores.
20
MERCADOS CLAVE EN LNG

NORTE-AMÉRICA
Las producción de Norte-América en esta década ya es inferior a su consumo, la

única manera de satisfacer su demanda energética de esta materia es vía LNG con
producto originario de Sur-América, cuenca Mediterránea, Oriente Medio e incluso
Ártico., ya que su demanda difícilmente puede ser asumida por gasoducto.
EUROPA
La infraestructura gasista europea está muy consolidada en gasoducto, a excepción

de España, ya que su aprovisionamiento dependía de los campos de gas del mar
21
del Norte, los localizados en el centro del continente y el proveniente de los campos
rusos.
La prácticamente extinción de los campos europeos y colocarse Rusia como
principal y casi único suministrador, con sus tensiones vividas los últimos inviernos
con Ucrania, sumado al aumento de la demanda energética ha hecho a activar a
los gobiernos europeos la instalación de plantas de regasificación, copiando el
modelo español, y que de esta manera garantizar y diversificar el suministro de gas
mediante el LNG.
EUROPA DEL ESTE Y RUSIA
Siempre se ha sido el principal suministrador a Europa Central, su objetivo principal

es corregir su consumo de gas natural, mediante la eficiencia energética, y sumado
a la posibilidad de exploración y producción en los campos árticos y siberianos
conseguirá un diferencial mayor de producción/consumo, que la puede colocar en
una de las zonas principales de suministro de gas en LNG hacía norte de América y
Lejano Oriente, para ello ya está en construcción la planta de Sakhalin en la costa
oriental de Rusia.
22
LEJANO ORIENTE, JAPÓN Y COREA
Este mercado es de los mayores consumidores de LNG, ya que son muy

dependientes de este mercado para poder suplir sus necesidades energéticas, son
denominados como “yonkies” de LNG, cualquier afección en cualquier otra fuente
energética, por ejemplo las nucleares en caso de terremoto, les hace ser un
mercado muy suculento de todos los vendedores, ya que se pueden conseguir
precios muy caros.
ASIA CONTINENTAL Y AUSTRALASIA
23
Esta zona era de las principales zonas suministradoras de LNG, pero con la
irrupción y necesidades energéticas de China, Taiwán, Singapur y la construcción
de gasoductos ha limitado sus exportaciones vía transporte marítimo.
ORIENTE MEDIO Y AFRICA

Son los grandes beneficiados de este mercado, en sus territorios se localiza
aproximadamente el 30% de las reservas de GN y su consumo es mínimo en
comparación a la capacidad de producción.
Este hecho ha provocado que todas las grandes empresas de exploración y
producción estén o haya iniciados de trabajos para realizar grandes proyectos.
Estas zonas, al localizarse en zonas lejanas de los puntos consumos, auguran una
gran necesidad del LNG e inyectan grandes previsiones en la construcción de
buques para garantizar el mercado.
24
1.6. CADENA DE VALOR DEL LNG
La cadena del gas natural es el conjunto de etapas por los que pasa dicho
hidrocarburo desde que se encuentra en el yacimiento hasta que llega al
consumidor final. Dependiendo de cómo se realice el transporte del gas natural, en
estado gaseoso o líquido, la cadena estará constituida por diferentes etapas.
El LNG es un negocio global, para satisfaces las necesidades de los

suministradores y consumidores.
25
UPSTREAM (EXPLORACION Y PRODUCCION), engloba las actividades de

exploración, desarrollo y producción del gas natural.
TRANSPORTE, una vez producido el gas natural puede acceder a los mercados:
- En estado gaseoso (GN) a través de grandes gasoductos.
- En estado líquido (LNG). Para ello:
o Se lleva a cabo la licuefacción del gas en plantas.
o Se transporta en buques metaneros a -160ºC
o Se regasifica para transportarlo y distribuirlo hasta el consumidor
final.
TRADING, intermediar entre los productores y los compradores, obteniendo el

margen a través de la agregación de la demanda, la operación y aprovechando
oportunidades de arbitraje.
ALMACENAMIENTO, construcción y operación de almacenamientos subterráneos

que permiten acompasar los suministros a gas a la demanda estacional.
DISTRIBUCIÓN, construcción y operación de las redes necesarias para acceder a

los clientes finales.
COMERCIALIZACIÓN, venta del gas a clientes convencionales.
GENERACION DE ELECTRICIDAD, consumo del gas para la producción de

energía eléctrica.
La importancia de la cadena del gas es;
- Coordinar todas las fases para poder conseguir el objetivo de llevar gas
desde los pozos hasta los puntos de consumo obteniendo un beneficio
económico.
- Reducir los riesgos, las plantas de licuefacción y regasificación y los
buques suponen una enorme inversión, esto hace que los bancos y las
propias empresas exijan fuertes garantías de que los proyectos van a
llevarse a cabo, y que son viable, que hay un retorno de la inversión.
- Maximizar los beneficios, llegando a los mercados más rentables.
- Minimizar los costes, obteniendo sinergias en las distintas fases, y no
duplicando tareas.
1.7. LNG VS. GASODUCTO
Existen grandes reservas de gas natural en lugares donde no existe mercado o

consumo, la mayoría de estas reservas están situadas en el África del Norte, África
de Oeste, América del Sur, Caribe, Oriente Medio, Indonesia, Malasia, Noroeste
Australia y Alaska. La mayoría del gas natural en estas regiones debe ser
exportado en fase líquida a mercados demandantes como Japón, Taiwán, Corea,
Europa y los EE.UU.
26
En estas regiones el LNG ofrece una gran flexibilidad que no consigue el transporte
por gasoducto (pipeline), permitiendo cargas del gas natural y transportarlas donde
haya necesidad y los términos comerciales sean más competitivos.
Con el LNG se consigue que las reservas de gas natural más alejadas de los
puntos de consumo puedan ser monetizadas.
Estudios como el que realizó ENI en 2.003, demuestran que a largas distancias es
más económico transportar el gas vía marítima que a través de gasoducto.
El transporte de LNG por vía marítima es más barato que el transporte de gas
natural en gasoductos por mar en distancias a más de 700 millas y en gasoductos
en tierra en distancias a más de 2.200 millas.
Las limitaciones que tiene el gasoducto a veces que a parte de la inversión a

realizar necesita de decisiones políticas. Por ejemplo en los gasoductos que deben
atravesar más de una frontera. Si las relaciones políticas entre los países que
tienen que decidir la instalación de un gasoducto por su país no son buenas, será
difícilmente la ejecución o habrá que formulas como estos países pueden
beneficiarse de este proyecto.
Otro gran problema en las travesías de gasoductos internacionales a parte de llevar

a cabo la ejecución, es que una vez operativo sea difícil su mantenimiento y
gestión.
Pero lo que podemos concluir que el LNG es necesario, para poder monetizar las
reservas lejanas, dar solución técnica a problemas políticos que hagan poco viable
la construcción de gasoductos y como tercera vía, que es la última apuesta
europea, es la posibilidad a través de LNG la diversificación de los puntos de
suministros y no depender de un único suministrador como era/es el caso de
suministro a través de gasoducto.
27
2. EL PROYECTO
ATLANTIC BASIN LNG
2.1. LAS COMPAÑÍAS DEL PROYECTO
La empresa IBERELÉCTRIC, es una compañía española de “utilities” que viene

realizando su actividad empresarial desde el comienzo del desarrollo eléctrico en
España. Cuenta con plantas de generación eléctrica distribuidas por Europa,
principalmente España, Estados Unidos y Sudamérica. Dentro de su política de
expansión internacional, en el año 2010 Ibereléctrica presenta como objetivo
estratégico, ante su junta general de accionistas, la expansión a través del mercado
eléctrico portugués.
Igualmente, Ibereléctrica, ante el importante volumen de gas que requieren sus

centrales eléctricas de generación mediante la tecnología de ciclo combinado pretende
integrarse en la cadena de gas y garantizar así el suministro de materia prima a un
precio competitivo. Además, esta integración aguas arriba supone que, en un contexto
de precios de gas elevados, se pueda optar por su comercialización internacional y,
así, aprovechar las oportunidades de arbitraje que pudieran surgir y generar un
margen adicional para la compañía.
El proyecto de una planta de licuación de gas natural en Angola, permitirá a

Ibereléctica satisfacer la demanda de los dos ciclos combinados (ambos compuestos
de dos módulos de 400 MW cada uno) que pretende construir en diferentes enclaves
de Portugal, que en conjunto se estima que demandarán 1,5 bcm al año y, al mismo
tiempo, cumplir con su objetivo estratégico de integrarse en la cadena del gas.
Ibereléctrica ha podido optar a este proyecto ya que colabora con el gobierno de

Angola en el desarrollo de su red eléctrica y le está asesorando en la construcción de
una central de generación eléctrica alimentada con gas natural del nuevo yacimiento
descubierto. Está previsto que la central sea de de ciclo abierto con una potencia
instalada de unos 200 MW y que se construya en Namibe cerca de la planta de GNL.
SONANGOL
Por su parte, SONANGOL, con el fin de monetizar las reservas, busca socios para
emprender proyectos de GNL.
El primer proyecto se materializó con Angola LNG que firma su FID (Final Investment
Decision) en diciembre de 2007 proyecto que se llevará a cabo en la zona de Soyo al
norte del país. Los socios de Angola LNG son: Chevron (36.4%), Sonangol (22.8%),
BP (13.6%), Eni (13.6%) y Total (13.6%).
29
Angola LNG espera iniciar operaciones a principios de 2012 con el fin de satisfacer la
demanda de USA, la cuenca Atlántica y mercado doméstico. El gas de alimentación
principalmente será provisto por campos offshore de gas asociado, construyéndose
una planta de licuefacción de 5.2 mmtpa, almacenamiento para LNG, LPG y
condensados.
Tras el descubrimiento de nuevos yacimientos en el sur del país, SONANGOL busca

más socios para la construcción de otra planta de licuefacción, concretamente en la
región de Namibe que supondrá el desarrollo económico de la región. Este segundo
proyecto se consolidará con la creación de Atlantic Basin LNG en el que participarán
Ibereléctrica y Shell como socios.
SHELL
Shell está interesada en diversificar e incrementar su portfolio de abastecimiento de
gas. Tiene una gran experiencia en proyectos de GNL, habiendo incluso desarrollado
su propia tecnología, y presencia en 110 países como compañía energética integrada.
El proyecto brindará a Shell la oportunidad de implantar su tecnología, instalada por
primera vez en la planta de Sakhalin que está previsto que entre en producción en
2009.
Shell como socio tecnológico reducirá el riesgo asociado a la elección e

implementación de tecnologías.
ATLANTIC BASIN LNG

Con el fin de llevar a cabo sus estrategias empresariales, las tres compañías, tras
largas negociaciones, consiguen firmar un MOU y obtener los permisos necesarios
para realizar el estudio de viabilidad que determinará la factibilidad de construir una
planta de licuefacción en Namibe, concretamente en Porto Salazar. Como resultado de
estas negociaciones, se crea la sociedad Atlantic Basin LNG que se encargará de
diseñar, construir, dirigir y operar la planta de GNL.
Surge así Atlantic Basin LNG que estará constituida por Sonangol, Ibereléctrica y
Shell. La relación entre las partes se fundamentará en un contrato de servicios en
forma de tolling. La sociedad se constituirá en Dellaware como una LLC que a su vez
será 100% propietaria de la sociedad que se cree en Angola. Además, los socios
deberán crear empresas para la compra del GN y la comercialización de los productos
resultantes, ya que la compañía LNG Atlantic Basin no será propietaria del gas y
únicamente lo procesará cobrando un fee por ello.
Finalmente se decidió optar por un esquema tipo tolling ya que este elimina el riesgo
asociado a la compraventa del gas y de los productos, minimizando el riesgo total
asumido por la compañía y favoreciendo la financiación del proyecto
Las relaciones contractuales y las composiciones accionariales se resumen en el
esquema a continuación.
30
Capítulo 2 PROYECTO ATLANTIC BASIN LNG
Tanto SHELL como Ibereléctrica han negociado la compra de una participación

mínima en el Upstream con el fin de participar en toda la cadena de valor y estar
informados de las decisiones que se tomen aguas arriba de la planta de licuación.
2.2. YACIMIENTOS DE GAS EN ANGOLA

El sector económico más importante de la economía angoleña es el sector petrolífero
así como su industria auxiliar y asociada que ha cobrado una vital importancia con el
descubrimiento, en los últimos años, de nuevos yacimientos de gas. Esta industria
supone el 61% PIB.
La producción actual de gas en Angola sólo es suficiente para abastecer el consumo

local si bien el gobierno angoleño estima unas reservas de 10 TCF (con 2 TCF de
reservas probadas a comienzos de 2007). La consolidación de la industria petrolífera
ha supuesto que, hasta ahora, este gas no se utilizara siendo reinyectado en los
yacimientos y/o quemado en la antorcha.
LOCALIZACIÓN DE RECURSOS DE HIDROCARBUROS
Según el Informe Económico y Comercial elaborado por la Oficina Económica y

Comercial de España en Luanda (Marzo 2009), la explotación de nuevos yacimientos
petrolíferos así como la aparición de nuevas tecnologías offshore hace estimar que,
para 2008, la producción angoleña alcanzará los 2 millones de barriles por día lo que
situaría a Angola como el primer productor del África Subsahariana (actualmente
ocupa el segundo lugar después de Nigeria). Su entrada en la OPEP en 2007 como
miembro de pleno derecho fortalece su posición internacional.
Angola tiene 2 trillones de pies cúbicos (TCF) de reservas probadas de gas natural a
Enero de 2009. En el año 2004, Angola producía y consumía 26.5 billones de pies
31
cúbicos. Actualmente la mayor producción de gas producida en Angola es quemada

en antorcha, mientras que el resto es reinyectado para alcanzar mayores valores de
recuperación de petróleo.
En la siguiente figura se muestra la distribución de todos los bloques que Angola tiene
en producción, exploración, en fase de licitación y prospección de hidrocarburos.
Figura 1: Distribución de bloques de exploración y producción de hidrocarburos en Angola

Como se puede ver, la mayor parte de campos explorados se sitúan en el norte, donde
una gran parte de los pozos vienen produciendo petróleo con gas asociado. Es en
Soyo donde se encuentran los bloques correspondientes al proyecto de Angola LNG.
El segundo proyecto de licuefacción llevado a cabo por Sonangol, Atlantic Basin LNG,
se sitúa en la bahía de Namibe, en Porto Salazar, donde se cuenta con una parcela de
32
200 HA, correspondientes al bloque 12, y se estudia la viabilidad económica de

explotar un yacimiento de 20 TCF.
De acuerdo con la legislación angoleña de hidrocarburos, todo el gas descubierto es

propiedad de SONANGOL además tiene que ser socia de cualquier proyecto
energético que se lleve a cabo.
2.3. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA REGIÓN
GEOGRAFÍA
La superficie terrestre de Angola es de 1.246.700 km cuadrados limitando al norte con

la República Democrática del Congo, al sur con Namibia, al este con la República
Democrática del Congo y Zambia, y al oeste con el Océano Atlántico. En el norte,
separado del resto del país y rodeado por la República del Congo y el Océano
Atlántico, se encuentra el enclave de Cabinda.
Se distinguen tres regiones diferenciadas en el relieve de Angola: el litoral con 1.600

Km, el altiplano central que ocupa el 60 % del país y las tierras altas, que alcanzan su
máxima altitud en el monte Moco (2620 metros).
Los ríos principales son el Congo en el norte, Cuanza (centro) y Cunene (sur),
desembocando los tres en el Océano Atlántico; y el río Cubango que desciende hacia
el sur para morir en el delta del Okabango, en el desierto del Kalahari, en Botswana.
Angola está organizada administrativamente en 18 provincias.
Figura 1. Angola. Posicionamiento en el continente africano.
ENTORNO SOCIOCULTURAL
En 2009, se calcula una población en Angola de 12,8 millones de habitantes; esta cifra
tiene carácter oficial si bien es de interés mencionar la dificultad en la estimación de
33
datos al carecer de rigurosidad en el cálculo de los mismos. La densidad demográfica

es de 10,26/hab. x km2 siendo el crecimiento demográfico anual de 3% (1999/2015)
para una esperanza de vida de 45 años.
La población angoleña está formada por más de 90 grupos étnicos aunque, a pesar de
esta diversidad, los cuatro grupos principales componen casi las tres cuartas partes de
la población total. Con anterioridad a obtener su independencia en 1975, Angola
poseía una población aproximada de 400.000 portugueses, de los cuales, más del
90% regresaron a Portugal al comenzar la guerra civil. Además existe una raza mixta
(entre europeos y africanos) que asciende a un 2%, una pequeña población de
blancos 1%, de origen étnico portugués.
El portugués es la lengua oficial y predominante del territorio, la segunda lengua de

origen europeo es el español pero también coexisten una multiplicidad de lenguas de
origen bantú.
La tasa de natalidad de Angola es una de las más altas del mundo generando un
aumento poblacional nunca visto en la historia de este país que ocasiona
consecuencias de carácter estructural.
Aunque la educación es gratuita y obligatoria para los niños y niñas entre los 6 y 9
años, las tasas de escolarización en las enseñanzas secundaria y superior, en el año
2000, fueron del 19% y 1%, respectivamente. El gobierno se ha comprometido a
realizar un drástico incremento de la tasa de alfabetización (el índice de analfabetismo
se estima en casi un 58%) obligándose así a luchar contra una tradición, durante el
mandato colonial, basada en una enseñanza restringida a la colonia portuguesa y a
una pequeña élite de angoleños.
CLIMA Y MEDIO AMBIENTE
Con un área superior a 1,2 millones de kilómetros cuadrados y una costa atlántica de
casi 1.650 kilómetros de extensión, Angola es uno de los países que ostenta una
mayor biodiversidad.
El clima está influenciado en gran medida por el paso de la corriente fría de Benguela
a lo largo de la costa meridional y por una topografía marcada por la presencia de un
gran escarpado. Asimismo, las precipitaciones pueden variar de forma radical a lo
largo de una distancia relativamente corta, desde menos de 50 mm anuales de lluvia al
sudoeste costero hasta valores por encima de los 1.500 mm en las montañas del
altiplano central disminuyendo hacia el sur y registrando los valores más altos en las
alturas del interior como, por ejemplo, en Huambo.
La conjunción de estos factores permite la existencia de ecosistemas tan dispares que

van desde las florestas tropicales húmedas hasta los desiertos costeros y desde los
manglares hasta los pastos de montaña; así pues, el clima en el norte es un clima
34
ecuatorial, la zona central del país tiene un clima tropical templado y el sur un clima de
transición entre tropical y desértico siendo el bioma dominante la sabana.
ECONOMÍA
Según el último Informe Económico y Comercial sobre Angola, realizado por la Oficina
Económica y Comercial de España en Luanda (Marzo 2008), Angola goza de una de
las tasas de crecimiento más altas del mundo. Es el cuarto mayor exportador del África
Subsahariana, por detrás de Costa de Marfil, Nigeria y Sudáfrica. Asimismo, constituye
la alternativa a Sudáfrica dentro de la SADC (Comunidad para el Desarrollo del Sur de
África).
Existe una gran abundancia de recursos naturales y su extracción, principalmente

petróleo y diamantes, constituye la principal actividad económica del país. El sector
extractivo constituye el 61% del PIB. Es de interés destacar el descubrimiento de
nuevos yacimientos de gas y otras reservas minerales infra explotadas como las de
hierro, carbón, fosfato, uranio, titanio, cobre, oro y níquel.
La agricultura, pese a su gran potencial, continua siendo un sector profundamente

afectado por el pasado conflicto bélico. Un país que se autoabastecía en la mayoría de
los productos básicos ha pasado a importar la mayor parte de su demanda. El
Programa General de Gobierno para el bienio 2007/2008 prevé incentivar la
producción de café.
El caladero de pesca angoleño es uno de los más importantes de la región. Una parte
de las capturas se dedican al consumo local pero las especies más valiosas se
destinan a la exportación. Sin embargo se detecta, un progresivo agotamiento de las
capturas de varias especies y se precisa una mayor regulación del sector.
El consumo per cápita de energía eléctrica que presenta Angola es uno de los más
bajos de la región Austral. Sólo el 20% de la población tiene acceso al suministro
eléctrico de manera regular. La demanda, sin embargo, crece debido al desarrollo
económico del país. La energía hidroeléctrica representa la mayor parte de la
capacidad instalada mientras que la restante procede de energía térmica alimentada
por diesel.
En relación con la industria productiva, las deficientes infraestructuras así como la

falta de materias primas, repuestos y la obsolescencia de la maquinaria han motivado
el reducido grado de utilización de la capacidad productiva instalada siendo un sector
que requiere fuertes inversiones.
Por último, el sector servicios (banca, comercio y telefonía) son sectores en

expansión que se espera presenten un gran desarrollo en los próximos años al igual
que el sector de los seguros.
35
El Programa General del Gobierno para 2007/2008 está dirigido a la consecución de

un entorno favorable que genere un crecimiento del PIB equilibrado y sostenible así
como una mejora de los indicadores sociales.
Los principales retos a los que se enfrenta el país son la reducción de la pobreza y el
desarrollo del sector privado. Una buena gestión de los ingresos procedentes del
sector extractivo así como una inversión pública suficiente y equilibrada deberá
garantizar la recuperación de los sectores más necesitados de la economía.
SITUACIÓN POLÍTICA
Angola es un país caracterizado por un gran potencial económico y por haber sufrido
una gran guerra civil que terminó en 2002. La guerra comenzó en 1975, tras la
independencia de Portugal, enfrentando al Movimiento Popular de Liberación de
Angola (MPLA) y a la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA).
Dicha guerra causó una grave crisis humanitaria con el desplazamiento de millones de
personas.
A los 16 años del inicio de la guerra, en 1991, se firmó un alto al fuego pero no fue
hasta 2002, con la muerte del líder de la UNITA y el posterior Acuerdo de Luena
cuando se alcanzó la paz definitiva.
Tras el fin del conflicto armado, Angola se organiza como una República
presidencialista. El presidente de la República y los miembros de la Asamblea
Nacional son elegidos por sufragio universal directo y secreto. En 1991 se revisó la
Constitución a fin de democratizar el país y facilitar la transición hacia una economía
de mercado.
Una vez celebradas las elecciones legislativas previstas para este año, José Eduardo
do Santos, se impone de nuevo como líder indiscutible del país.
36
3. EMPLAZAMIENTO
DEL PROYECTO
Para la selección del mejor emplazamiento, se evalúa toda la costa de Angola, una
vez encontrado el mejor lugar se estudia la ubicación del mejor emplazamiento
La determinación de la zona más apta para la selección de la zona es tomando en

cuenta unos parámetros principales; ubicación de campos, sísmica y suelos,
poblaciones existentes e infraestructuras.
- Ubicación de campos; en Angola todos los campos son off-shore,

por lo que se tiene que tener en cuenta que el transporte de gas a la
planta será mediante gasoducto submarino, se tiene que evaluar que
la planta quede lo más cerca posible de un pozo, para poder
disminuir el coste del transporte, hay dos opciones alimentación
desde los campos en explotación del norte de Angola o los recién
descubiertos del sur en el bloque 12.
- Sísmica y suelos; la importancia de este punto, es para la
evaluación del modo constructivo de la planta, el tipo de suelo y/o
añadido al peligro de sismos y terremotos, puede provocar un
incremento en el coste de la inversión que puede hacer inviable el
proyecto.
o Se puede observar en las siguientes imágenes que la

actividad sísmica en Angola es nula al norte y muy baja al
sur.
37
Sísmica en Angola
o Dos gráficas donde se muestran las estructuras geológicas y

geotécnicas de los suelos de Angola
-
-
-
-
-
-
-
-
38
Capítulo 3 EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO
- Poblaciones existentes; es aconsejable la cercanía de poblaciones

existentes, de este modo significa tener infraestructuras, mano de
obra local, materia prima… para disminuir los costes generales de
transporte y construcción. El problema de tener poblaciones
existentes es mitigar el riesgo a la oposición de la proximidad de la
planta.
- Infraestructuras; a parte de la cercanía a población existente, que

nos garantizará infraestructuras, hay que evaluar estas como
suficientes. Las principales a tener en cuenta son; puertos,
carreteras e industrias. También es importante la evaluación dentro
del puerto, si será necesaria la construcción de obras como diques,
para conseguir mayor abrigo al tráfico de buques, o el tráfico
portuario actual si afecta a la ubicación.
39
3.1. SELECCIÓN DE ALTERNATIVAS

Una vez estudiada la costa de Angola, y teniendo en cuenta los puntos anteriores,
se decide evaluar para estudio las zonas de; Soyo, Ambriz, Luanda, Lobito y
Namibe.
SOYO
40
AMBRIZ
41
LUANDA
42
LOBITO
43
NAMIBE
44
3.2. METODOLOGÍA Y COMPARACIÓN DE

ALTERNATIVAS
Para realizar la selección a la mejor alternativa de las que hemos tenido en cuenta
realizamos la siguiente matriz.
SOYO AMBRIZ LUANDA LOBITO NAMIBE

Ubicación de campos Aprox. 125 km Aprox. 275 km Aprox. 350 km Aprox .700 km Aprox. 100 km
(aguas muy
Pozos del norte Pozos del norte Pozos del norte Pozos del norte profundas)
Pozos del sur
Sísmica y suelos No registro de No registro de No registro de No registro de No registro de

sismos. Zona sismos. Zona sismos. Zona sismos. Zona sismos. Terreno
cercana a cercana a de depósitos rocosa, rocoso y
desemboca- desemboca- aluviales necesidad desértico
dura de ríos, dura de ríos, voladuras
sedimentación sedimentación
Poblaciones existentes Cerca de Soyo Cerca de Cerca de Capital de Cerca de

Ambriz Luanda Angola Namibe y
Moçamedes
Infraestructuras Puerto No existencia Puerto Puerto Puerto

existente, de puerto existente, existente, difícil existente, fácil
relativa fácil comercial, paso relativa fácil protección protección
protección de la carretera protección de marina fuera del marina.
marina de la nacional, difícil terminal. puerto ya que Existencia de
terminal. protección Carretera, éste está carretera y
Carretera que marina a la aeropuerto e saturado con aeropuerto.
une con capital, terminal industria de nuevo plan. Oportunidad
aeropuerto e crudo con Carretera, porque se está
industria de experiencia. aeropuerto en la desarrollando
crudo con Saturación población. plan del nuevo
experiencia. tráfico marítimo puerto
Saturación
tráfico marítimo
Esta información es transcrita numéricamente, calificando cada opción con

una nota del 1 (si es muy desfavorable) a 5 (si es muy favorable), para
obtener una evaluación cualitativa.
Cada punto tiene su peso, por lo que se le da una ponderación a cada

punto:
- Ubicación de campos 35%
- Sísmica y suelos 25%
- Poblaciones existentes 15%
- Infraestructuras 25%
45
% SOYO AMBRIZ LUANDA LOBITO NAMIBE

Ubicación de campos 35 5 4 3 1 5
Sísmica y suelos 25 3 3 4 4 5
Poblaciones existentes 15 4 3 4 4 4
Infraestructuras 25 4 2 4 3 4
TOTAL 4,10 3,10 3,65 2,70 4,60
Cabe destacar que en Angola existen cuatro puertos comerciales, Soyo,

Luanda, Lobito y Namibe, todos ellos estudiados, pero es Namibe el que en
la actualidad está desarrollando un plan para modernizar y reconstruir su
puerto después de tantos de guerra civil, en cambio Soyo, Luanda y Lobito
ya lo tienen y parece difícil hacer entrar un proyecto de LNG, por esto y lo
analizado observamos que Namibe es la ubicación más favorable.
Una vez tomado Namibe como ubicación, se estudia ahora diferentes

parcelas para la selección de la mejor opción.
46
3.3. SELECCIÓN DE LA PARCELA

Para la selección de la mejor opción se evalúan tres puntos importantes que
son; constructibilidad, terminal marino e impactos posibles.
Estos tres puntos a la vez se subdividen para un mejor estudio:

o Constructibilidad; Suelos, Accesos y Espacio adicional
o Terminal Marino; Calado, Abrigo, Espacio necesario metanero,
Tráfico
o Posibles impactos; Ambiental, Socio-económico, Higiene y
seguridad
Esto será una vez elegido tres opciones donde se ha analizado la

topografía de la costa, entorno, accesos…
1ª ALTERNATIVA, AMELIA PRAIA
Coordenadas, 12o 06’ 18,22” S

o
15 12’ 08,97” E
Situación, en la parte sur de la Bahía de Namibe en las playas de Amelia.
Tamaño de la parcela, 180 hectáreas
47
Localización Amelia Praia

2ª ALTERNATIVA, PORTO SALAZAR
Coordenadas; 15° 8' 23.54"S

12° 9' 7.16" E
Situación; en el centro de la bahía de Namibe, en la proximidad de la

terminal de minerales. Al norte de la ciudad de Namibe y Moçamedes
Tamaño de la parcela; 200 hectáreas
Localización PORTO SALAZAR
48
3ª ALTERNATIVA, PRAIA CONCHA
Coordenadas; 15° 7' 04.52" S

12° 7' 35.10" E
Situación; al norte de la bahía de Namibe, en la proximidad de la terminal
de minerales. Al norte de Sacco.
Tamaño de la parcela; 180 hectáreas
Localización PRAIA CONCHA
49
Comparativa de alternativas
AMELIA PRAIA PORTO SALAZAR PRAIA CONCHA
Suelos Zona de suelos ferralíticos, Zona de suelos ferralíticos, Zona de suelos ferralíticos,
con rocas y arenas de con rocas y arenas de con rocas y arenas de
sedimentaciones sedimentaciones sedimentaciones
CONSTRUCTIBILIDAD
consolidadas consolidadas. Tiene cerca consolidadas

terrenos de recogidas
aluviales
Accesos Dispone de acceso ya Existe acceso, cerca hay No dispone de accesos, se

existente, a estudio si terminal marino de las deben construir
cumple condiciones minas
Espacio Ilimitado Ilimitado, pero cercanía de Ilimitado

la instalación de la mina y
adicional
terrenos aluviales
Calado Suficiente en costa, jetty de Limitado en costa, Suficiente en costa, jetty de

pocos metros de longitud necesario 200 metros de pocos metros de longitud
jetty
TERMINAL MARINO
Abrigo Dentro de una bahía, pero Dentro de la bahía de Mar abierto, es necesaria
necesaria obra marítima Namibe. obra marítima que proteja
para resguardar la terminal el buque en operación de
de carga. carga.
Maniobrabilidad Suficiente Suficiente Suficiente
Tráfico Inexistente Posible interferencia con Inexistente

rutas de la terminal minera
Ambiental Situación en una zona Situado en una zona Situación en una zona
carente de vegetación, carente de vegetación, carente de vegetación
POSIBLES IMPACTOS
pero es una playa virgen junto a otras instalaciones

muy visitada
Socioeconómico Positivo para la zona, el Positivo para la zona, el Positivo para la zona, el
proyecto colabora al proyecto colabora al proyecto colabora al
desarrollo de la zona. desarrollo de la zona. desarrollo de la zona.
Higiene y A considerar por el A considerar por el A considerar por el

volumen de la obra, pero al volumen de la obra, pero al volumen de la obra, pero al
Seguridad
tratarse de zona aisladas tratarse de zona aisladas tratarse de zona aisladas
no muy relevante no muy relevante no muy relevante
50
Metodología de selección
Cada punto tiene un peso igual, pero no así en cada uno de los aspectos
que definen cada punto, en constructibilidad; 50% suelos, 30% los
accesos y 20% de espacio adicional, en terminal marino; 35% calado, 35%
abrigo, 20% maniobrabilidad y 10% el tráfico marítimo y en impactos; 35%
los ambientales, 35% los socioeconómicos y el 30% los de higiene y
seguridad.
Con la información estudiada anteriormente evaluamos del 1 (si es muy

desfavorable) a 5 (si es muy favorable), para obtener una evaluación
cualitativa.
Evaluación de alternativas
AMELIA PORTO PRAIA
PRAIA SALAZAR CONCHA
%
Suelos 50 5 4 5
Accesos 30 2 4 1
Espacio adicional 20 5 4 5
CONSTRUCTIBILIDAD 33 4,1 4 3,8
Calado 35 4 4 4
Abrigo 35 3 5 1
Maniobrabilidad 20 5 5 5
Tráfico 10 5 4 5
TERMINAL MARINO 33 2,97 3,85 1,99
Ambiental 35 3 4 4
Socioeconómico 35 4 4 4
Higiene y Seguridad 30 4 4 4
IMPACTOS 33 3,65 4 4
TOTAL 3,57 3,95 3,26
Entonces viendo los números, la mejor ubicación para el proyecto de

licuefacción es Porto Salazar.
51
• Descripción del emplazamiento elegido

o Situación exacta del emplazamiento
Localización de Porto Salazar
o Tamaño de la parcela
El área obtenida para la concesión en Porto Salazar, tiene una

superficie de 200 hectáreas, espacio suficiente para la construcción
de todas las infraestructuras necesarias , no obstante esta parcela
quedará actualmente limitada por una vía de ferrocarril y la carretera
hacía el norte de Angola, pero estas pueden ser fácilmente
desplazabas para ubicar mayores ampliaciones de la planta.
52
o Terrenos aledaños disponibles
Observando la imagen aérea del emplazamiento, el terreno aledaño

disponible es bastante grande, teniendo éste la misma característica
que el elegido, una ventaja para futuras ampliaciones o para la
instalación de industria relacionada al LNG.
Localización de Porto Salazar
o Descripción detallada del entorno de la planta
Los terrenos son áridos, tal y como refleja su clima durante

todo el año, temperaturas cálidas.
Cabe destacar que la ubicación exacta elegida apenas tiene

altitud sobre el nivel del mar, la cota de la línea de costa es 0 y
entrado 1 kilómetro la cota no es superior a 10 metros.
Inexistencia de vegetación, con lo que se evita problemas de

solicitudes ambientales, a más teniendo en cuenta que está al
lado de una terminal marina de minerales.
El calado en línea de costa es insuficiente, por lo que se debe

construir un yetty off-shore.
53
o Infraestructuras de acceso
La carretera que une Namibe con el resto del país está a menos de
300 metros del límite actual de la parcela. Esta misma carretera pasa
por el aeropuerto, por lo que la planta estará ubicada a 10 kilómetros
de distancia.
Al norte, a menos de 3 kilómetros está la terminal de mineral y por la

carretera a 12 kilómetros aproximadamente del actual puerto
comercial.
o Descripción general de las condiciones del terreno y

geotécnica
54
Condiciones del terreno
La ubicación de la planta queda alejada de unos terrenos de

depósitos aluviales, por lo que garantiza suelos de primera calidad
para la construcción de la planta.
Se tratan de suelos rocosos o sedimentarios consolidados, es decir

estamos ante suelos bastante estables. Esto hará que las obras
civiles referidas a las cimentaciones serán de fácil construcción,
menores dimensiones y entonces plazos de ejecución más cortos.
o Descripción del tráfico portuario
El hecho de que la planta quede ubicada en la bahía de Namibe, en

Porto Salazar, en la proximidad del puerto de Namibe (único al sur
de Angola), puede parecer que afectará al tráfico de la planta, pero
las distancias son grandes para que se creara dificultad. A parte este
hecho facilitará el transporte de equipos pesados a la construcción
de la planta.
En las proximidades quedan la terminal de minerales y el puerto de

Namibe, pero las maniobras del metanero y del yetty no interfieren
en nada las vías de navegación de la bahía.
o Maniobras previstas por el barco
o Condiciones batimétricas y calado disponible
Para el diseño del terminal marítimo (jetty) es fundamental conocer

los calados disponibles y las mareas predominantes.
El calado necesario, para las características del buque diseño (Q-flex

270.000 m3), corresponde a 14 metros.
55
Características batimétricas de Porto Salazar
Observando el calado en las cartas náuticas, el resultado para

obtener el calado necesario para el diseño del terminal marítimo
(jetty) es fundamental conocer los calados disponibles y las mareas
predominantes.
El calado necesario, para las características del buque diseño (Q-flex

270.000 m3), corresponde a 14 metros. Resultado de necesitar los
14 metros y estudiada la batimetría de la bahía de Namibe, se
deberá construir Jetty de 1.000 metros de longitud perpendicular a la
56
costa. El Jetty en el punto más alejado de la costa, tendrá unos 30

metros de profundidad.
Estudiado el registro medio de la altura máxima de las mareas, se

observa que la altura máxima es de 1,90 metros, valor bastante bajo,
que no deberá imponer ningún problema en las maniobras de
atraque y desatraque.
o Condiciones climáticas
Características ambientales en Porto Salazar
enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto sep. oct. nov. dic.
Temperatura
23,03 24,69 25,56 24,19 21,07 18,29 17,38 17,91 19,21 20,36 21,91 22,52
media (ºC)
Temperatura
27,20 28,86 29,73 28,36 25,24 22,46 21,55 22,08 23,38 24,53 26,08 26,69
máxima (ºC)
Temperatura
18,90 20,56 21,43 20,06 16,94 14,16 13,25 13,78 15,08 16,23 17,78 18,39
mínima (ºC)
P atm nivel
1010 1010 1010 1009 1012 1010 1013 1012 1013 1013 1012 1013
del mar (mb)
Humedad
relativa media 79,81 85,12 79,23 79,34 78,98 76,34 72,34 77,23 78,56 86,45 81,23 75,54
(%)
Precipitaciones
2,89 23,56 5,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,89 2,45 0,89 0,00
total (mm)
Visibilidad
12,45 12,67 12,50 13,00 12,78 12,60 13,45 12,67 12,45 12,34 12,78 13,45
media (km)
Velocidad media
9,70 8,35 6,54 8,23 8,15 9,34 12,30 11,90 11,23 9,23 5,15 18,34
del viento (km/h)
Velocidad máx.
16,80 15,87 15,20 18,05 15,40 17,30 19,93 20,56 18,56 16,15 8,90 25,34
sostenida (Km/h)
Para el diseño de la planta, terminal marino y la operación es

importante tener en cuenta las condiciones climáticas predominantes
en la zona.
Se realiza una estadística de los registros de la estación
meteorológica de Moçamedes sobre temperaturas, presión
atmosférica, humedad relativa y velocidad del viento.
En la tabla se puede observar que el rango de temperaturas mínimas

y máximas está entre los 15 oC a los 25 0C durante todo el año.
57
Se puede observa en esta otra que la velocidad máxima es en

diciembre.
Y en este otro gráfico observar la dirección del viento, para tener en cuenta
la disposición de las instalaciones en la planta, sobre todo de la antorcha.
En esta imagen podemos observar el oleaje de la costa de Angola, y

analizando los registros de la estación meteorológica, se llega a la
conclusión de que las olas nunca son superiores a un metro, y
teniendo en cuenta que nuestra planta estará en la bahía no será
58
necesario la construcción de un dique de abrigo, para garantizar las

operaciones marítimas durante todo el año.
Características del oleaje en la costa de Angola
59
4. MARCO REGULATORIO
El proyecto de la planta de licuación cumple con la legislación local aplicable al
diseño, permisos, autorizaciones, construcción y operación de instalaciones de
proceso.
En aquellos casos en los que no se dispone de un marco regulatorio nacional se

aplican los estándares del World Bank y de otros organismos como la Organización
Mundial de la Salud así como legislaciones internacionales de habitual aplicación.
LEGISLACION NACIONAL
El Ministerio del Petróleo (MINPET) es el órgano de la Administración Central de la

Autoridad del Estado responsable en el sector del petróleo de la implementación
de la política nacional, coordinación, supervisión y control del crudo en el Angola.
Las normativas que aplican son:
• Ley de actividades del petróleo (Ley 10/04).

• Ley fiscal del petróleo (Ley 13/04).
• Ley de Aduanera de Régimen especial del Petróleo (Ley11/04).
• Decreto 70/05 de autorización a Sonangol a asociarse.
• Decreto 68/05 sobre legislación fiscal.
• Decreto 37/05 régimen de las actividades de transformación.
• Contratación y formación de los ciudadanos angoleños (Decree 20/82).
• Ley para la promoción de negocios para las compañías locales (Ley 14/03).
• Ley 4/04 de régimen de las operaciones petrolíferas.
LEGISLACION MEDIOAMBIENTAL
El medio ambiente es un objetivo crucial durante toda la ejecución del proyecto,

por lo que siempre se ejecutarán las obras con el menor impacto posible.
En la protección del medio ambiente se cuenta con la siguiente legislación:
• Art. 12 de la Constitución de Angola:

o “Todos los recursos naturales existentes en el suelo y el
subsuelo, en aguas territoriales y de interior, en la parte
continental y en lo zona económica exclusiva, son propiedad del
Estado, que determinará bajo qué términos son usados,
desarrollados y explotados”.
o “El Estado promoverá la protección y conservación de los
recursos naturales mediante la explotación y uso para el
beneficio de la comunidad”.
• Art. 24 los Derechos y obligaciones fundamentales:
o “Todos los ciudadanos tendrán el derecho de vivir en un
ambiente sano y no contaminado. El estado tomará las medidas
oportunas para proteger el medio ambiente, la flora y la fauna
para mantener el equilibrio ecológico. Acciones que de manera
61
directa o indirectamente pongan en riesgo la protección del

medio ambiente serán castigadas por la ley”.
• Art. 24 de la Ley actividades del Petróleo 10/04.
• Ley General del medio ambiente 1998, 5/98.
• Legislación laboral.
• Declaración Universal de Derechos Humanos.
• Legislación Organización Internacional del Trabajo (OIT).
NORMATIVA INTERNACIONAL
Para la construcción de las obras civiles se seguirán los siguientes estándares y

normativas:
• API 620 Appendix Q, Design and Construction of Large, Welded, Low-pressure

Storage Tanks [Appendix Q – Low pressure Storage Tanks for Liquefied
Natural Gas (LNG)].
• BS 7777 – Flat-bottomed, vertical, cylindrical storage tanks for low temperature
service.
• ACI 318-05 Building code requirements for structural concrete and commentary
(ACI 318R-05).
• AASHTO 93 Guide for Design of Pavement Structures.
NORMATIVA TERMINAL MARINO
• BS 6349 Estructuras Marítimas.

• ANSI B.31.3 (American National Standards Institute) para recipientes y
tuberías.
• API RP-2A LRFD Recommended Practice for Planning, Designing and
Constructing Fixed Offshore Platforms – Load and Resistance Factor Design.
• UNE-EN 1532: “Instalaciones y equipos para gas natural licuado. Interfaz entre
buque y tierra”.
• UNE-EN 1474: “Instalaciones y equipos para gas natural licuado. Diseño y
ensayo de los brazos de carga/descarga”.
NORMATIVA LOCAL
Destacamos la Ley 11/03 de Beneficios Fiscales a la Inversión Privada que aplica a la

zona C, y que incluye, entre otras a Namibe con una bonificación de 15 años de
exención del 35% del Impuesto Industrial.
PRINCIPALES PERMISOS
Según la normativa de Ley de Bases de inversión y dado el importe y la cuantía del

proyecto Neptuno LNG, éste debe ser aprobado por el Consejo de Ministros.
Si el proyecto de inversión implica la constitución o alteración de sociedades, deben

esos actos ser otorgados por escritura pública.
62
Capítulo 4 MARCO REGULATORIO
Se define Inversión Privada a la utilización en el territorio nacional de capitales, bienes

de equipamientos y otros, tecnología, la utilización de fondos que se destinen a la
creación de nuevas empresas, agrupamiento de empresas, u otra forma de
representación social de empresas privadas, nacionales o extranjeras, bien como, la
adquisición de la totalidad o parte de empresas de derecho angoleño ya existentes.
Ninguna escritura pública, relativa a actos que constituyan operaciones de inversión

externa, en el sentido de la Ley de Bases de inversión, puede ser redactada sin
presentación del CRIP ( Certificado de Registro de la Inversión Privada ) emitido por
la ANIP ( Agencia Nacional de Inversión Privada ) y de la competente licencia de
importación de capitales emitida por el BNA ( Banco Nacional de Angola y otorgada en
un plazo de 15 días desde la presentación del requerimiento) , en los términos de la
Ley de bases de inversión, bajo pena de nulidad de los actos a que se refiere.
Las sociedades constituidas para realización de inversión externa, en los términos y

para los efectos consignados en esta ley, están obligadas a presentar prueba de la
realización integral del capital social, en el plazo de 90 días, contados de la fecha de
emisión de la licencia de importación de capitales por el BNA, bajo pena de nulidad de
los actos constitutivos de la sociedad, en los términos de la legislación en vigor.
Compete a la ANIP, en coordinación con el BNA, denunciar y requerir la nulidad de los

actos constitutivos de las sociedades.
Para la aprobación de cualquier proyecto es necesario cumplir con la Ley General de

Medio Ambiente 5/98 y los requisitos establecidos en el EIA (Environmental Impact
Assessment).
Para ello es necesario enviar 6 copias de la EIA en portugués dirigidas al Ministerio del
Petróleo. El Ministerio del Petróleo, designa un equipo de expertos o informe final
publicado mediante anuncios en medios nacionales y notificaciones de los Ministerios
del Petróleo y Medio Ambiente y los gobiernos locales. Posteriormente se abre un
plazo de consultas públicas coordinado por los Ministerios del Petróleo y Medio
Ambiente.
Un equipo de expertos realiza el sumario de las consultas públicas con todas las
opiniones, comentarios y sugerencias realizadas. El Ministerio del Petróleo notificará al
Ministerio de Medio Ambiente y a Neptuno LNG de los resultados de las consultas
públicas. En un plazo de 30 días, Neptuno LNG y el Ministerio de Medio Ambiente,
responden a las consultas públicas con la información requerida. A continuación, el
Ministerio de Medio Ambiente, revisa y emite el resultado favorable, dando por tanto el
Ministerio de Medio Ambiente las Licencias Medio-Ambientales necesarias para poder
iniciar las obras, según lo regula el Decreto nº 39/00. El plazo aproximado para
conseguir los permisos es aproximadamente de unos 80 días.
63
5. DATO BASICOS DE
DISEÑO DE LA PLANTA
5.1 VIDA ÚTIL DE LA PLANTA
La Planta de GNL se diseñará para una vida útil de 30 años.
5.2 CAPACIDAD DE LA PLANTA

La capacidad de diseño de las Planta asignada será de 12 bcm, intentando maximizar
la producción de GLPs, siendo estos bcm equivalentes de gas natural descargadas en
barco en condiciones normales.
Además la planta NO dispondrá de una unidad de recuperación de Helio.
5.3 DISPONIBILIDAD DE LA PLANTA

La disponibilidad de la Planta será al menos de 345 días/año.
5.4 CONDICIONES DEL FEED GAS EN EL LÍMITE DE

BATERÍA
El gas de alimentación (FEED Gas) de la planta será suministrado vía un gasoducto
submarino desde el pozo. Las condiciones de entrada del Feed gas a la entrada de
planta son:
Parámetro
Temperatura ºC 40 (Tª max. Anual)
Presión, barg 40
A la llegada del gas a planta se realizará una pequeña regulación de presión para
tener una presión de entrada siempre constante, que en nuestro caso será 40 bar,
debido a las posibles fluctuaciones de presión del gasoducto.
65
5.5 COMPOSICIÓN DEL GAS DE ALIMENTACIÓN Y

BALANCE SIMPLIFICADO DE LA PLANTA.
Las consideraciones empleadas para la elaboración de los balances de materia y
energía son las siguientes:
• La eficiencia térmica de la planta es del 90%:
La corriente de etano extraída en el fraccionamiento de NGL’s es aportada al fuel gas,

junto con la corriente de End Flash Gas y la de Boil Off Gas (BOG), para alcanzar una
eficiencia del 90%
La disponibilidad de la planta es de 345 días al año.
La cantidad máxima de N2 en el GNL producto es de 1,5%.
Teniendo en cuenta las restricciones de poder calorífico superior en los tres mercados
objetivos, se dimensiona la planta para obtener un gas licuado que se adecue a las
mismas. Esto se puede comprobar con el análisis realizado de los diferentes
mercados, con sus valores máximos y mínimos.
Mercados HHV (BTU/SCF)

USA Max. 1.065 / Min. 1.000
Portugal Max. 1.210 / Min. 1.027
Turquía Max. 1.155 / Min. 1.000
El GNL producto deberá presentar un HHV inferior o igual a 1.060 Btu/scf. Esto es
debido a que el límite superior admitido en destino es de 1.065 Btu/scf (EE.UU),
dejando un margen de 5 Btu/scf para el enriquecimiento energético en el transporte
marítimo.
Se comprueba que el GNL obtenido cumple con la especificación requerida en los tres
mercados objetivos en relación a la concentración de metano, etano, propano, butano
y C5+, además del contenido de impurezas admisibles en los diferentes
emplazamientos:
Unit USA Turquía Portugal

C1 % molar 96,8 – 88,5 96,6 – 85,6 96 - 88
C2 % molar 8,3 - 0 8,5 – 3,2 9-0
C3 % molar 1,3 - 0 4–0 4-0
C4 % molar 0,5 - 0 1–0 2,5 - 0
C5+ % molar 0,2 - 0 0,23 – 0 0,1 - 0
He+N2+CO2 % molar 1,9 - 0 - 0,6 - 0
H2O ppm (vol) - 5-0
H2S mg/nm3 5-0 0,5 -0 5,28 - 0
Mercaptans ppm (vol) 2,5 - 0 2,3- 0 -
S (total) mg/nm3 150 - 0 30 – 0 31,66 - 0
66
Capítulo 5 DATOS BÁSICOS DE DISEÑO DE LA PLANTA
Se omite el contenido de sulfuro de hidrógeno en el feed gas, considerando su

completa eliminación en el proceso Sulfinol (separación ideal).
En relación al contenido de mercurio en el feed gas, se considera su completa

eliminación en lechos de carbón activo (separación ideal).
No se tiene en cuenta el agua presente, ya sea presente inicialmente en el feed gas o

tras su paso por la unidad de endulzamiento, considerando una deshidratación
completa en la unidad pertinente (separación ideal).
No se han tenido en cuenta variaciones en las condiciones ambientales.
Condiciones de la alimentación estables: presión, temperatura y composición.
Generación de boil-off constante del 2% en base molar del GNL rundown,

manteniéndose constante la composición del mismo.
Los valores de GNL producto a exportar son FOB (Free on Board).
A continuación, se muestra la composición de los gases y líquidos del gas natural, así
como la cantidad total de los diferentes componentes, que serán vendidos o
almacenados para reposiciones de refrigerantes, fuel gas, etc.
67
LNG LPG FUEL GAS
Unit FEED GAS GASOLINE
Storage PROPANE BUTANE End-flash Boil Off Ethane TOTAL
Nitrogen - N2 %molar 1,8% 1,5% 0,0% 0,0% 0,0% 6,1% 1,5% 0,0% 5,1%
Carbon Dioxide - CO2 %molar 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 2,1% 0,0% 0,0% 1,7%
Methane - C1 %molar 83,0% 91,8% 0,0% 0,0% 0,0% 89,3% 91,8% 2,6% 85,1%
COMPOSITION
Ethane - C2 %molar 6,0% 6,6% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 6,6% 96,4% 6,1%
Propane - C3 %molar 5,0% 0,1% 100,0% 0,0% 0,0% 1,2% 0,1% 1,0% 1,1%
Iso-Butane - i-C4 %molar 1,5% 0,0% 0,0% 51,7% 0,0% 0,4% 0,0% 0,0% 0,3%
Normal Butane - n-C4 %molar 1,4% 0,0% 0,0% 48,3% 0,0% 0,4% 0,0% 0,0% 0,3%
Iso-Pentane - i-C5 %molar 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 36,4% 0,1% 0,0% 0,0% 0,1%
Normal Pentane - n-C5 %molar 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 36,4% 0,1% 0,0% 0,0% 0,1%
Nomal Hexane - n-C6 %molar 0,3% 0,0% 0,0% 0,0% 27,3% 0,1% 0,0% 0,0% 0,1%
Total 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%
PROPERTIES PT(atm) (ºC) atm

ºC
Mass Flow tn/h 1.577 1.053 164 127 63 135 21 14 171
Molec. Weight kg/kmol 20,44 17 44 58 76 18 17 30 19
PROPERTIES
Molar Flow kmol/h 77.153 61.302 3.724 2.182 828 7.410 1.226 479 9.114
Std. Ideal Gas Vol. Flow * MMSCFD 1.545 1.228 75 44 17 148 25 10 183
Actual Volumen Flow 3
m /h Cold clean
Flujo Térmico MBTU/day gas
1.871.146 1.284.483 187.624 142.304 69.758 144.512 25.690 16.843 187.045
HHV (BTU/SCF) Btu/SCF 1.211 1.046 2.516 3.257 4.209 974 1.046 1.757 1.025
3
Wobbe Index MJ/Sm 54 51 77 87 100
MTPA 13,1 8,7 1,4 1,0 0,5 1,1 0,2 0,1 1,4
Annual Capacity
bcm 12,00
* Assumed %vapor = 1 & ideal gas behaviour Eff. Term. 90,0%
68
FLUJO DE MATERIA Y ENERGÍA
69
Process: Shell DMR (Dual Mixed Refrigerant)
PRECOOLING CIRCUIT (PMR) GNL
kgref,/kgGNL = 3,6 Molecular Weight = 37,94 Molar Flow 61.302 kmol/h
Component %molar Molar flow (kmol/h) Mass Flow (kg/h) Make-up (kmol/h) Make-up (kg/h) Molecular Weight 17,17 kg/kmol
N2 0,01% 13 378 0,01 0,2
C1 0,7% 738 11.838 0,4 6
C2 43,0% 42.918 1.290.457 21,5 645
C3 55,7% 55.649 2.453.797 27,8 1.227
C4 0,6% 563 32.747 0,3 16
TOTAL 99.882 3.789.216 50 1.895
LIQUEFACTION + SUBCOOLING CIRCUIT (MR) Make-up (%weight) 0,05%
kgref,/kgGNL. = 1,7 Molecular Weight = 25,13 Make-up storage days 12

Component %molar Molar flow (kmol/h) Mass Flow (kg/h) Make-up (kmol/h) Make-up (kg/h) Total refrig./flow (%w) 20,0%
N2 4,09% 2.912 81.594 1,46 40,8
C1 46,4% 33.068 530.471 16,5 265
C2 37,8% 26.897 808.745 13,4 404
C3 11,6% 8.251 363.799 4,1 182 MIX REFRIGERANT FLOWS (kg/h)
C4 0,1% 82 4.743 0,0 2 PMR 757.843
TOTAL 71.209 1.789.352 36 895 MR 357.870
PURE REFRIGERANT STORAGE

Component T (ºC) P (atm) Density (kg/m3) In circuits (kg) Storage make-up (kg) Storage Volume (m3)
N2 -195,00 1 801 16.394,27 11.803,9 35 C1 will be taken from compressed
C1 14,42 60 52 108.461,8 78.092 - residual gas stream, this involves
C2 30,00 40 246 419.840,4 302.285 2.934 storage will not be necesary
C3 30,00 11 485 563.519,1 405.734 2.001
C4 30,00 4 551 7.498,0 5.399 23
70
La planta de licuación en estudio tendrá un flujo de entrada de feed gas de 1.577 tn/h,
y una producción de GNL de 1.053 tn/h, con una disponibilidad de planta de 345 días y
una eficiencia térmica de 90 %, con lo que el balance de energía de la planta será:
FEED GNL
549 377
GWh/d GWh/d
5.6 ESPECIFICACIONES ESPERADAS DE PRODUCTO
5.6.1 Etano
El etano recuperado en el fraccionamiento de NGL’s se emplea en los ciclos de
refrigeración.
71
5.6.2 GNL
El GNL producido en la planta cumple rigurosamente las especificaciones de

EE.UU, Portugal y Turquía donde se encuentran las terminales de
regasificación. El GNL almacenado a -162 ºC y 1,1 atm y, presenta una
composición y propiedades que se muestran en la siguiente tabla.
GNL Storage
COMPOSITION PROPERTIES
Nitrogen - N2 %molar 1,5% Mass Flow tn/h 1.053
Carbon Dioxide - CO2 %molar 0,0% Molec. Weight kg/kmol 17
Methane - C1 %molar 91,8% Molar Flow kmol/h 61.302
Ethane - C2 %molar 6,6% Std. Ideal Gas Vol. Flow * MMSCFD 1.228
3
Propane - C3 %molar 0,1% Actual Volumen Flow m /h
Iso-Butane - i-C4 %molar 0,0% Flujo Térmico MBTU/day 1.284.483
Normal Butane - n-C4 %molar 0,0% HHV (BTU/SCF) Btu/SCF 1.046
3
Iso-Pentane - i-C5 %molar 0,0% Wobbe Index MJ/Sm 51
Normal Pentane - n-C5 %molar 0,0% MTPA 8,7
Annual Capacity
Nomal Hexane - n-C6 %molar 0,0% bcm 12,00
5.6.3 GLP
El propano y butano comercial producidos cumplen la norma NGPA 2140-77.
GLP`S STORAGE
Component Tª P Density Production - Make-up THR Storage Volume
(ºC) (atm) (kg/m3) (tn/d) (d) (m3)
Propane -41,3 1,1 585 3.941,0 8 53.895
Butane -4,6 1,1 593 3.042,9 8 41.029
5.6.4 Gasolina
La gasolina producida en la unidad de fraccionamiento presenta un contenido

inferior al 1% molar en C4.
Gasoline STORAGE
Component Tª P Density Production THR Storage Volume
(ºC) (atm) (kg/m3) (tn/d) (d) (m3)
Gasoline 41 1 737 1.508,9 10 20.465
72
5.7. SELECCIÓN DE LA TECNOLOGÍA DE LICUACIÓN
5.7.1. Introducción
Se realizará un análisis de las dos tecnologías propuestas para así elegir

aquella que mejor se ajuste a los requisitos predeterminados y la que mayores
ventajas obtenga según las características de la planta.
La capacidad de la planta es el primer factor determinante para la selección de
la tecnología, así teniendo en cuenta que se trata de megatrenes, las
tecnologías objeto de estudio son las siguientes:
• Proceso en cascada MFC de Linde.

• Shell:
1. Doble refrigerante mixto DMR (Dual Mixed Refrigerant).
2. Proceso PMR (Parallel Mixed Refrigerant)
En la comparación de estas tecnologías se tendrán en cuenta, entre otros,

factores fundamentales como la disponibilidad de los equipos y el factor riesgo.
4.7.2. Descripción de las alternativas propuestas

4.7.2.1. Tecnología MFC de linde
Dicha tecnología fue introducida fundamentalmente como alternativa a

desarrollar en plantas de licuefacción en medios marinos fríos, para ofrecer una
producción a gran escala y de alta eficiencia.
Para conseguir este incremento de la eficiencia se utiliza un proceso con tres

ciclos de refrigeración mixto denominado “Mixed Fluid Cascade Process”
(MFCP). En este proceso el gas natural purificado es preenfriado, licuado y
subenfriado, lo que significa el uso de tres ciclos separados utilizando
refrigerantes mixtos en todos los ciclos. La composición de los refrigerantes es
metano, etano, propano y nitrógeno. En el ciclo se utilizan tres refrigerantes
mixtos independientes que cubren temperaturas decrecientes desde la del
medio ambiente a la de del almacenamiento (-160 ºC).
Con el objeto de obtener un buena trasferencia de calor, y por consiguiente

lograr una buena eficiencia, se utilizan intercambiadores de placa en el primer
ciclo y helicoidales en los dos ciclos más fríos.
73
En la figura siguiente se muestra el esquema general del proceso.
Esquema del proceso MFC de linde.
En el ciclo de preenfriamiento se comprime una mezcla de etano y propano en

el compresor C1. Después se condensa en el enfriador de agua de mar CW1 y
es subenfriado en el intercambiador de calor E1A. Una parte es enviada a una
presión intermedia, utilizando un refrigerante E1A. El resto es subenfriado en
un intercambiador de placa.
Posteriormente, en el compresor C2, se comprime una mezcla de etano,

propano y metano. Posteriormente se enfría en los CW 2A/2B y se vuelve a
enfriar en los intercambiadores E1A/1B y finalmente en el último intercambiador
helicoidal E3.
De la división de la capacidad en los ciclos de licuefacción y subenfriamiento

en dos resultan menores volúmenes para la recirculación de los ciclos C2 y C3
y también menores diámetros para los intercambiadores de calor E2 y E3.
74
Entre las ventajas e inconvenientes más importantes cabe destacar los

siguientes:
VENTAJAS:
• Comparado con el de cascada la eficiencia es mayor porque el uso de

refrigerantes mixtos permite un acercamiento termodinámico mayor.
• Los elementos que forman parte del proceso han sido probados.
• El intercambiador de calor en espiral tiene menor tamaño comparado
con los procesos que utilizan un único intercambiador para licuación y
subenfriamiento.
• Buena flexibilidad operacional, pudiendo acoger fácilmente un cambio
en las condiciones de los refrigerantes.
INCONVENIENTES
• El proceso no tiene muchas referencias a nivel mundial.

• La potencia no es la misma en los tres ciclos, a diferencia del de
cascada.
5.7.2.2. Tecnología de Shell
Shell empezó a desarrollar trenes de licuación en Brunei en 1972, fue el

primero en aplicar un proceso que utiliza una mezcla de refrigerante mixto y
propano C3/MR, diseñado originalmente por APCI. Debido a la robustez y
buena eficiencia este proceso dominaba la industria de GNL en los ochenta, lo
cual no significó que se pararan los desarrollos en tecnología, después se
realizaron mejoras que influyeron en diseños optimizados en coste efectivo y
eficiencia, consiguiendo tamaños de trenes mayores.
El proceso Dual Mixed Refrigerant (DMR) fue diseñado por primera vez para
operar en climas árticos, por ejemplo en la planta rusa de Sakhalin,
consiguiendo beneficios a plena carga en la etapa de preenfriamiento. El
proceso DMR también ha sido optimizado pasa ser competitivo en climas
tropicales. Este proceso permite puntos de mejor eficiencia sobre un amplio
rango de temperatura, por encima de 50 ºC de variación de temperatura
ambiente, y cambios en la composición del feed gas.
Según la capacidad de producción de la planta puede ser más óptimo utilizar

un proceso u otro, así para dos compresores de turbinas de gas es posible
utilizar C3/MR y DMR para trenes de tamaño de 4 a 6 Mtpa. Si las turbinas de
gas se sustituyen por motores eléctricos se consiguen trenes de tamaños
mayores, reduciendo el mantenimiento y aumentando la disponibilidad. De
acuerdo con los estudios de Shell combinando motores eléctricos y el proceso
DMR es óptimo para un rango de capacidades de 5 a 7 Mtpa. Para
capacidades mayores es más efectivo desde el punto de vista de costes utilizar
el proceso PMR. Este proceso se utiliza para capacidades de 7 a 10 Mtpa con
tres compresores de turbina de gas idénticos. La configuración de PMR con
compresores de motores eléctricos es más adecuada para trenes de tamaños
menores.
75
Los trenes que utilizan motores eléctricos son más competitivos que aquellos
que utilizan accionamiento mecánico porque el incremento en coste puede ser
compensado con el incremento en la disponibilidad.
En resumen, las opciones planteadas por Shell son las mostradas en la figura
siguiente:
Esquema de procesos de Shell.
76
En la figura siguiente se muestra los rangos de capacidad más eficiente según

la tecnología a utilizar.
Procesos de Shell.
5.7.2.2.1. Tecnología de doble refrigerante mixto (DMR) de Shell
Tal y como se ha comentado, Shell ha desarrollado un proceso con doble

refrigerante mixto. Consiste en dos ciclos de refrigerantes mixtos separados,
uno para el preenfriamiento del gas (PMR) y otro para el enfriamiento final y
licuefacción (MR).
En esencia, y tal y como se puede observar en la figura 4, el proceso cosiste
en dos ciclos de refrigeración con intercambiadores helicoidales. Se tiene el
refrigerante mixto en el primer ciclo, permitiendo utilizar condensadores más
pequeños, y también retirar el compresor de propano.
El refrigerante mixto es preenfriado y posteriormente comprimido en un

compresor centrífugo con dos etapas.
El refrigerante mixto en la etapa de preenfriamiento consiste en una mezcla de

etano y propano. En las etapas de licuación y subenfriameinto consiste en una
mezcla de mezcla de metano, etano, propano y nitrógeno.
77
Esquema del proceso DMR de Shell.
El refrigerante mixto (MR) se comprime en dos compresores en serie. Luego es

preenfriado y condensado parcialmente con el refrigerante mixto del ciclo de
preenfriamiento. Posteriormente y antes de la entrada al intercambiador
principal se separan las fases líquido y gas en el separador de refrigerante
mixto. Posteriormente, las dos fases ascienden por los tubos del
intercambiador. La fase gas es condensada y subenfriada, y la fase líquida es
subenfriada.
El gas natural preenfriado es condensado en el intercambiador principal contra

el refrigerante mixto. La corriente pesada de refrigerante produce un primer
enfriamiento del gas natural y la componente ligera del refrigerante es
preenfriada.
La corriente ligera preenfriada será expandida provocando el enfriamiento del
gas. Posteriormente se pasa la corriente por un LNG Expander y un stripper de
nitrógeno.
El refrigerante mixto se evapora pasando por un compresor con varias etapas

de refrigeración movidos mediante turbinas.
La fase gas del refrigerante mixto es comprimida con un compresor axial y

posteriormente por un compresor centrífugo de dos etapas.
78
A continuación se describen las ventajas e inconvenientes más importantes del

proceso:
VENTAJAS
• El proceso es más eficiente al utilizar dos ciclos de refrigerante.

• Los intercambiadores SWHEs (Spiral Wound Heat Exchangers) dotan
de mayor eficiencia que los kettles y son más compactos.
• La operación es más sencilla.
• Disminuye la caída de presión del sistema.
• El proceso es robusto.
INCONVENIENTES
• La parada de un tren de compresión implica la parada en la producción.

• En caso de parada el refrigerante mixto no puede ser almacenado y
debe ser enviado a la antorcha.
• El proceso no cuenta con referencias en operación, pero están en
construcción dos trenes de 4,8 MTPA en Sakhalin, que entrará en
operación en 2010.
5.7.2.2.2. Tecnología de doble refrigerante mixto con preenfriamiento (PMR) de
Shell
Shell ha desarrollado una tecnología de doble refrigerante mixto (Shell Parallel

Mixed Refrigerant) para trenes de gran capacidad. La tecnología está basada
en una configuración de equipos probados con un circuito de preenfriamiento y
dos circuitos principales paralelos de licuefacción, así se utiliza sólo dos ciclos
de refrigerantes en serie, lo que mejora la disponibilidad comparada con tres
ciclos en serie. El proceso PMR está basado en dos ciclos de licuación en
paralelo con un ciclo en común de preenfriamiento que utiliza propano y en las
etapas de licuación y subenfriamiento emplea un refrigerante mixto. Lo cual le
diferencia del proceso DMR, que emplea refrigerante mixto en las etapas de
preenfriamiento, licuación y subenfriamiento.
Este proceso se emplea para capacidades superiores a 8 Mtpa en tres

compresores tipo GE-F7 para climas tropicales. La capacidad puede ser
incrementada según los diferentes Drivers a emplear.
79
En la figura siguiente se puede ver un esquema del proceso:
Esquema del proceso PMR de Shell
De forma más esquemática, el proceso PMR se representa en la figura

siguiente. Se puede observar la etapa de preenfriamiento común a los dos
ciclos de licuación en paralelo.
Esquema simplificado del proceso PMR de Shell
80
Entre las ventajas e inconvenientes del proceso cabe destacar las siguientes:
VENTAJAS
• Es menos complejo y más fiable que un ciclo en serie.

• Buena disponibilidad comparada con tres ciclos en serie, ya que la
producción de GNL puede continuar al 60% en caso de que uno de los
trenes de licuación pare.
• La energía requerida por unidad de GNL producida es muy competitiva.
Superior al 10% comparado con otros procesos.
• Ofrece disponibilidad por la posibilidad de comenzar la producción con
un ciclo de preenfriamiento y uno de licuefacción y posteriormente
utilizar el segundo ciclo de licuefacción.
• Disminuye la caída de presión del sistema.
• El proceso es robusto.
• El equipo principal del PMR ya ha sido probado en plantas en operación
en Nigeria, Australia y Malasia.
INCONVENIENTES
• El proceso no cuenta con referencias.
5.7.3. Tecnología seleccionada

A la hora de comparar los procesos se tienen que estudiar en detalle varios
parámetros, que pueden cambiar de manera significativa el resultado, se debe
estudiar la eficiencia, fiabilidad, flexibilidad, simplicidad, tipo de refrigerante,
tipo de intercambiador, referencias industriales, make-up del refrigerante
cantidad de end flash, temperatura del condensador, recuperación de LPG,
etc.
A continuación se realiza un análisis comparativo de las diferentes alternativas

seleccionadas, con el fin de elegir aquella que mejor se adapte a las
características de la planta.
En la siguiente tabla se detalla un resumen de las ventajas e inconvenientes de

cada uno de los dos procesos detalladas anteriormente, ateniéndose a alguno
de los parámetros citados.
81
Ventajas e inconvenientes de las distintas tecnologías.
VENTAJAS INCONVENIENTES
> Buena eficiencia.

> Sin limitación operacional por el
refrigerante de refrigerantes en los
compresores.
> Buena flexibilidad operacional ante un
> Gran número de equipos.
cambio de condiciones.
> Componentes en serie.
> Menor tamaño de los intercambiadores.
> Potencia distinta según los ciclos
> Menor complejidad de los
MFC > Las operaciones son complejas.
intercambiadores.
> Quema refrigerante.
> Las turbinas y compresores pueden
> El porceso sólo tiene una referencia a nivel
adaptarse a distintas configuraciones según
industrial.
la capacidad.
> los equipos están probados
industrialmente.
> los intercambiadores disponibles pueden
ser de varios fabricantes.
> Mayor eficiencia.

> Tiene el respaldo de Shell, es una
empresa propietaria de muchos trenes de
licuación.
> Baja energía por unidad de GNL
producido.
> Emplea dos ciclos de refrigerantes lo que
Shell hace más sencilla su operación. > Componentes en serie.
DMR > Es menos complejo que en serie. > Quema refrigerante.
PMR > Es más fiable que en serie. > No tiene referencias industriales.
> Menor tamaño de los condensadores.
> Son más compactos los intercambiadores
SWHE que los kettles.
> Diferentes opciones de división de flujo
para mejorar la distribución de las cargas.
> Los refrigerantes se recuperan del gas de
proceso.
En primer lugar, cabe destacar que Shell participa en el proyecto lo que

provoca la utilización de las tecnologías desarrolladas por Shell Global
Solutions.
Considerando la temperatura ambiente, al estar en un clima templado-caluroso

necesitamos rangos de variación amplios. Además, para recuperar la mayor
cantidad de GLP se necesita unas temperaturas de preenfriamiento muy bajas,
que se consiguen especialmente con el proceso de Shell. Dicho proceso
además permite la posibilidad de cambiar de composición de refrigerante
mixto, lo cual dota al proceso de flexibilidad. Además los componentes de los
refrigerantes se obtienen de la propia planta, evitando la importación de los
mismos.
Otro punto de vista es la eficiencia del proceso, también unido a la temperatura

ambiente. Para trenes en climas cálidos se hace más aconsejable la utilización
del proceso DMR de Shell, ya que se precisa un requerimiento energético
menor, consiguiendo una capacidad mayor de producción para la energía
82
mecánica necesaria. Es decir, por tanto, con el proceso de Shell se obtiene un

coste específico más bajo.
En este sentido el requerimiento de flujo volumétrico del ciclo de

preenfriamiento y el de licuación es menor, ya que como se ha comentado el
refrigerante es mixto, por ello la cantidad de refrigerante requerido es menor.
En cuanto al driver a emplear, se obtiene mayor eficiencia y menor coste

unitario en aquellos procesos en los que se emplean turbinas de mayor
potencia. En el caso de DMR las turbinas que emplea tiene mayor potencia que
las que emplea Linde, por ello se consigue beneficios, además la proporción de
fuel consumido y el número de turbinas requeridas es menor.
Por todo lo expuesto anteriormente, y en primer lugar porque Shell participa en

el proyecto se elige como mejor opción la tecnología de Shell. Además cumple
con los requisitos expuesto, obteniendo los mejores resultados.
En cuanto a la configuración a considerar, se pueden considerar dos

alternativas:
• Proceso DMR, con dos trenes de licuación de 4,36 MTPA cada uno.
• Proceso PMR, con un tren de licuación de 8,72 MTPA.
Se opta por la opción de dos trenes de 4,36 MTPA porque presenta una mejor
disponibilidad en caso de fallo de un tren. Además, como ya se ha comentado,
hay un proyecto del proceso DMR (Sakhalin), que se estima su puesta en
marcha en 2010, lo cual mitiga los riesgos de tratarse de una tecnología no
probada como en el caso del proceso PMR.
Como conclusión, se empleará la tecnología DMR (Dual Mixed Refrigerant) de

Shell, construyendo dos trenes de licuefacción de 4,36 MTPA cada uno.
83
6. DESCRIPCIÓN DEL
PROCESO DE LA PLANTA
Las instalaciones que componen el grueso de equipos de la planta de licuefacción,
se pueden agrupar en tres grandes grupos atendiendo a su funcionalidad:
1. Pretratamiento:
o Recepción del Feed Gas
o Eliminación de gases ácidos
o Unidad de deshidratación
o Eliminación de mercurio
o Extracción de NGL
o Fraccionamiento de NGL
2. Licuefacción
3. Almacenamiento y exportaciones:
o Almacenamiento y exportaciones
o Eliminación de N2
o Almacenamiento de refrigerante y make up
o Almacenamiento, transferencia y carga de GNL
o Almacenamiento, transferencia y carga de GLP
o Almacenamiento, transferencia y carga de Gasolina
o Equipos de medida del producto exportado
6.1 PRETRATAMIENTO
Dada la composición del Feed Gas que entra a la planta, es preciso realizar
diversas extracciones previas a la licuación para asegurar el cumplimiento de las
especificaciones del GNL, por ejemplo, eliminación del H2S hasta niveles de traza o
eliminación del exceso de inertes (CO2 y N2). En cualquier caso, las principales
razones para realizar un pretratamiento del Feed Gas son de carácter técnico. El
CO2, el agua y los compuestos aromáticos pueden congelarse en los
intercambiadores, pudiendo producir averías y pérdidas de rendimiento, y el
mercurio provoca corrosión de los equipos de aluminio.
6.1.1 Recepción del Feed Gas

El equipo de recepción de gas (slug catcher y filtro) está diseñado para
separar los productos que hayan podido condensar en el gasoducto de
alimentación de la planta, así como elementos corrosivos. Estos líquidos se
deben enviar a la unidad de fraccionamiento de GLP, o directamente a los
tanques de almacenamiento de GLP dependiendo de su composición.
Es necesaria una estación de regulación y medida del gas, ERM, donde se

determina el caudal, velocidad, temperatura, presión y composición molar.
85
Posteriormente, se debe comprimir el Feed gas ya que la presión es inferior

a la de tratamientos previos a la licuación.
6.1.2 Eliminación de gases ácidos

Se deben retirar gases ácidos (CO2 y H2S) hasta cumplir las
especificaciones impuestas por el mercado de destino. En cualquier caso,
las restricciones más severas vendrán impuestas por los parámetros de
operación de la planta. El CO2 puede congelarse en los tubos de los
intercambiadores de calor, reduciendo su eficiencia. La especificación límite
de impurezas en el GNL se encuentra entre 3 y 3,5 ppmv de H2S, y
aproximadamente 50 ppmv de CO2.
El Feed Gas puede contener otros componentes azufrados, como

mercaptanos, que también deben ser eliminados para alcanzar las
especificaciones del producto. La cantidad total de componentes sulfúricos
está limitada a 30 miligramos por cada metro cúbico estándar.
La eliminación de gases ácidos aguas arriba de la planta de licuefacción

reduce las necesidades de tratamiento aguas abajo para alcanzar las
especificaciones del mercado de destino.
El proceso empleado para la eliminación de gases ácidos por Shell es

Sulfinol.
6.1.2.1 Sulfinol
Mediante este proceso se consigue la eliminación de H2S, COS,

RSH, diferentes sulfuros orgánicos y CO2 del gas natural, para
alcanzar la especificación requerida.
El refrigerante mixto está formado por una alcanol-amina

químicamente reactiva, agua y dióxido de tetrahidrofeno. La
composición química real se adapta a las necesidades reales de
cada caso en concreto. Al contrario que los procesos con aminas
acuosas, Sulfinol elimina COS, PSH y otros compuestos sulfúricos
orgánicos. La corrosión observada es mínima, así como la formación
de espuma, siendo ambas controladas optimizando el proceso.
El proceso es similar a otros procesos con amina. En la mayoría de

las aplicaciones, los hidrocarburos co-absorbidos son separados del
disolvente y utilizados como fuel gas, previo tratamiento en un
absorbedor de fuel gas, recuperando el disolvente al proceso.
86
Capítulo 6 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE LA PLANTA
Esquema Sulfinol
6.1.3 Deshidratación
El gas a licuar debe ser deshidratado para evitar la formación de
hidratos de carbono y hielo que bloquearían el funcionamiento del
intercambiador (MCHE).
Para evitar estos procesos se utiliza la adsorción con tamices
moleculares que reducen el contenido de agua en el feed gas a
menos de 0,1 ppm. La sección de de-hidratación incluye lechos de
gran capacidad de adsorción que retienen la humedad contenida en
el gas de proceso.
Con el fin de reducir al máximo la cantidad de agua que deben

eliminar los lechos -lo cual ayuda a mejorar su eficiencia y vida útil-,
el gas es preenfriado. Es necesario controlar el enfriamiento, ya que
una reducción importante de la temperatura de la corriente favorece
la formación de hidratos de carbono (compuestos similares al hielo
que bloquean las líneas), además de la condensación de
hidrocarburos líquidos que afectarían la operación de los tamices
moleculares reduciendo su vida útil.
El tiempo de saturación de un lecho es de aproximadamente 16

horas. Tras este periodo, el lecho debe ser regenerado pasando gas
caliente en contracorriente (sentido ascendente) al flujo de adsorción,
durante un periodo aproximado de 8 horas. Una vez regenerado, el
lecho se encuentra disponible para un nuevo ciclo de adsorción.
Para operar de manera cíclica y obtener un tratamiento continuo de

gas, la unidad contiene tres lechos de absorción. Simultáneamente,
dos lechos trabajan en paralelo llevando a cabo el proceso de
deshidratación del gas de proceso, mientras el tercer lecho está en
regeneración o en stand-by, listo para entrar en operación cuando
uno de los lechos en servicio se sature.
87
La operación cíclica se alcanza por medio de un conjunto de válvulas

accionada por un PLC, que configura para cada lecho 16 horas de
servicio y 8 de regeneración.
La energía requerida para realizar la regeneración es suministrada

por aceite térmico, que a su vez la obtiene de los gases de salida de
la turbina que acciona el compresor de preenfriamiento.
Desde el punto de vista energético, ésta es la mejor solución dado

que los intercambiadores usados en la regeneración, demandan una
gran cantidad de energía y normalmente 2/3 partes del calor
suministrado a la turbina acompaña a los gases de escape. Esto
implica que durante el arranque de la planta, la turbina de
preenfriamiento debe operar antes de que la unidad de
deshidratación entre en funcionamiento para que los gases de salida
puedan calentar el aceite térmico usado en la regeneración de
lechos.
El contenido en agua del gas empleado en la regeneración se

elimina mediante refrigeración con aire y se conduce al sistema de
Fuel Gas donde es consumido por las turbinas de la planta.
Esquema deshidratación
6.1.4 Eliminación de mercurio

El problema causado por la presencia de mercurio en el gas natural
es que al entrar este en contacto con una superficie metálica de
aluminio difunde a través de esta y permitiendo que esta se degrade
al entrar en contacto con aire o con agua, convirtiéndose
rápidamente en Al2O3.
El intercambiador criogénico, que es el corazón de la tecnología de

licuación, está fabricado casi en su totalidad de aluminio, por lo cual
88
el mercurio debe ser eliminado antes de alimentar a las secciones

criogénicas de la planta de GNL.
Las especificaciones típicas para contenido en mercurio, indica que

debe contener como máximo 0,01 µg/nm3.
Aunque no existen trazas de mercurio en el gas de alimentación, la

planta irá provista de un proceso de eliminación de mercurio, ya que
en años sucesivos las reservas de gas pueden variar su composición
y contener mercurio.
Las instalaciones de eliminación de mercurio, se encontrarán

situadas antes del tratamiento de eliminación de gases ácidos. El
proceso de eliminación de mercurio más extendido consiste en hacer
reaccionar a este con azufre, formando sulfuro de mercurio:
Hg + S -> HgS
El azufre es inicialmente depositado en un soporte, típicamente

carbón activado, y la mezcla capturadora resultante es usada en un
reactor de lecho fijo estandarizado. La reacción es rápida y altos
niveles de mercurio pueden ser adsorbidos en el lecho. Como norma
general esta unidad deberá situarse detrás de la unidad de
deshidratación, pues si el lecho llegase a adsorber agua este se
apelmazaría, llegando a crearse caminos preferentes y pudiendo
incluso taponarse el lecho. Además el carbón activado presenta una
alta superficie específica y un tamaño de poro muy pequeño, esto
hace de él un gran soporte, pero sin embargo lo hace susceptible de
sufrir condensación por capilaridad, lo que aumenta el requisito
indicado.
Este proceso presenta el inconveniente de tener que sustituir el lecho

cuando se sature en mercurio, siendo altamente tóxico y de difícil
manipulación. En general la recuperación del mercurio tiene lugar
mediante la formación de amalgamas con metales como la plata, lo
que incrementa aún más el coste del proceso de tratamiento.
Además el sistema presenta incompatibilidades en presencia de H2S;
sin embargo esto no debería suponer un inconveniente si la unidad
de endulzamiento opera de forma adecuada.
Cuando el carbón activado se satura hay que cambiar los lechos ya

que no se pueden regenerar, aunque debido a los ínfimos contenidos
de mercurio en la mayoría de los casos el intervalo entre
sustituciones no suele ser inferior a 4 años.
La vida de estos lechos no es inferior a los 4 años, debido al mínimo

contenido de mercurio en la mayoría de los casos, y la operación de
sustitución del catalizador no requiere de la parada de la planta
puesto que se cuenta con un bypass alrededor del equipo que opera
durante el cambio de lecho. La posible acumulación de mercurio en
el intercambiador no será significativa dada la corta duración de la
actividad.
89
Esquema eliminación de Hg
6.1.5 Enfriamiento del gas natural

Los hidrocarburos pesados del gas natural deben ser eliminados de
la corriente que posteriormente se licuará para prevenir la
congelación de estos durante el proceso de licuación. Los
componentes más ligeros a extraer, como etano y LPG’s se utilizan
en la reposición del refrigerante mixto del proceso de licuación y el
excedente se importa. Además, si el poder calorífico superior
solicitado en los destinos de venta cambia, se puede adicionar la
cantidad de estos suficiente para entrar en el rango admisible de
dichos países.
Aguas abajo de la unidad de deshidratación, y una vez que el gas

natural ha sido enfriado en la primera etapa del sistema de
preenfriamiento, se introducirá en un scruber, o columna de
destilación, donde los hidrocarburos pesados que condensan debido
al enfriamiento previo son separados. La corriente de cabeza de esta
columna pasa a la segunda etapa del preenfriamiento, y a
continuación se hará pasar por un separador donde los posibles
condensados de hidrocarburos son retirados y enviados al scruber
anterior. La corriente de gas natural se encuentra en disposición de
entrar al intercambiador principal, siendo este el momento de
90
adicionarle algún componente pesado si fuera necesario para

alcanzar el poder calorífico solicitado.
6.1.6 Fraccionamiento de NGL (Deetanizadora,

Depropanizadora, Debutanizadora).
Debido a la composición del gas natural de alimentación, en la que
existen composiciones significativas de etano, propano y butano, se
instala posterior al scruber sistemas en serie para eliminar el exceso
de dichos componentes, los denominados deetanizadora,
despropanizadora y desbutanizadora.
Se realiza dicha extracción por:

• La necesidad de reposición de refrigerantes mixtos.
• El control del poder calorífico superior del gas natural licuado.
• La venta y exportación de los gases licuados.
• La prevención del congelamiento de los hidrocarburos
aromáticos, particularmente el benceno y otros hidrocarburos
pesados en el proceso de licuación.
El requerimiento exacto de extracción de hidrocarburos pesados

depende en parte de la concentración de NGL´s en el gas de
alimentación. La extracción de NGL´s aumenta el valor del proyecto
de licuación.
El gas pobre solo requiere la eliminación de pentanos y componentes
más pesados.
6.1.7 Recuperación y procesado de líquidos

Se emplearán columnas de destilación en las que son separados los
productos más ligeros en cabezas, por la parte superior de la
columna, y en las colas el resto, que pasarán a la siguiente columna
donde nuevamente se reproduce de nuevo el proceso, comenzando
por la deetanizadora y terminando con la separación de los butanos
por la parte superior de ésta y las gasolinas por la colas.
El etano obtenido en la deetanizadora es usado para la reposición de

refrigerante.
El propano y butano son almacenados para reposición de

refrigerantes y para ser vendidos.
A continuación se muestra el esquema de ciclo de fraccionamiento

de la planta.
91
6.2. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

PRINCIPALES DEL PROCESO DE LICUACIÓN
Como se ha comentado en el capítulo anterior, el proceso de licuación elegido será
la tecnología DMR de Shell. La configuración será de dos trenes de 4,36 MTPA.
El proceso de licuación consta de dos ciclos de refrigerantes mixtos separados. Uno

es para el preenfriamiento del gas a -50ºC (ciclo PMR), y el otro es para el
enfriamiento final y licuefacción (ciclo MR).
En el preenfriamiento se emplea una mezcla de metano, etano, propano, butano y

nitrógeno en las siguientes proporciones:
Refrigerante en el ciclo PMR

Componente %molar
N2 0,01%
C1 0,7%
C2 43,0%
C3 55,7%
C4 0,6%
En el caso de la licuación y subenfriamiento se emplearán los mismos componentes

como refrigerantes que en el ciclo PMR, en la siguiente proporción:
Refrigerante en el ciclo MR
Component %molar
N2 4,09%
C1 46,4%
C2 37,8%
C3 11,6%
C4 0,1%
92
En las dos etapas de preenfriamiento se emplea el mismo tipo de intercambiador

Spiral Wound Heat Exchanger (SWHEs). En el intercambiador el refrigerante mixto
líquido se evapora en un rango de temperaturas superior al que lo hacía el propano.
El refrigerante mixto en fase gas es enviado a un compresor centrífugo de dos

etapas, donde es comprimido en dos etapas de refrigeración por aire. Se emplean
únicamente dos etapas porque se necesita succionar una menor cantidad de
refrigerante y se tiene una única corriente en el compresor, en lugar de las
compresiones en cuatro etapas para el caso de utilizar propano como refrigerante.
Este refrigerante mixto (MR), es comprimido en dos compresores en serie. Este

será preenfriado y parcialmente condensado contra el refrigerante mixto del ciclo de
preenfriamiento, y luego separado en fase líquido y gas en el separador de
refrigerante mixto antes de su entrada al intercambiador principal.
Ambas fases del refrigerante, refrigerante mixto ligero (fase gas, LMR) y
refrigerante mixto pesado (fase líquida, HMR), ascienden por los tubos del
intercambiador. Donde LMR es condensado y subenfriado y HMR es únicamente
subenfriado.
En el intercambiador, el gas natural preenfriado, es condensado contra el

refrigerante mixto y la corriente pesada de refrigerante produce un primer
enfriamiento del gas natural, llevando la temperatura de éste a -129ºC, y
preenfriando la componente ligera de refrigerante.
Posteriormente dicha corriente es expandida mediante una válvula J-T, alcanzando

una temperatura de -128,9 ºC.
La corriente ligera preenfriada, es expandida posteriormente provocando el

enfriamiento del gas. Se hace pasar la corriente de gas natural por un “LNG
expander” para alcanzar la temperatura de -162 ºC. Posteriormente se hace pasar
por un stripper de nitrógeno. Finalmente, a la salida se alcanza una temperatura de
-162 ºC y 1 bar de presión.
El refrigerante mixto se evapora y al descender va rociando la superficie externa de

tubos de espiral y desde el fondo del intercambiador principal el gas es enviado al
compresor, que es movido mediante turbinas de gas, equipadas con un motor
eléctrico de arranque.
Los compresores de las etapas de refrigeración serán movidos mediante turbinas

frame 7. Además, en el arranque estarán soportadas por un motor de arranque de
velocidad variable.
Se comprime el gas del lado de carcasa del intercambiador en un compresor axial,

después se emplea un compresor centrífugo de dos etapas. Finalmente, se emplea
un aerorefrigerante en el enfriamiento intermedio. Posterior le sigue el ciclo de
preenfriamiento PMR.
La disposición de los equipos principales en el proceso de licuación se muestra en

la figura siguiente.
93
Esquema de la tecnología DMR de Shell
Preenfriamiento
Se observa que los equipos principales que forman parte del proceso de licuación
son los siguientes:
• Intercambiadores de calor en las etapas de preenfriamiento y

licuación.
• Driver de accionamiento de los compresores en el preenfriamiento y
en la licuación.
A continuación se describen estos equipos.
6.2.1. Descripción de los intercambiadores de calor

El intercambiador que Shell global Solutions utiliza para esta tecnología es
el “Spiral Wound Heat Exchanger” (SWHE), que está compuesto de multitud
de tubos helicoidales de aluminio montados en capas cilíndricas, separados
por alambres y encerrados en una carcasa también cilíndrica.
Linde construyó los primeros intercambiadores de calor de estas

características, y posteriormente Shell eligió a Linde como suministrador de
dichos intercambiadores.
La fabricación de estos intercambiadores se muestra en la figura siguiente.
94
Figura 2: Fabricación del intercambiador Spiral Wound Heat Exchanger
Se emplearán este mismo tipo de intercambiadores en el preenfriamiento y

licuación. Las características del intercambiador “Spiral Wound Heat
Exchangers” son las siguientes:
• Cambios de temperatura elevados entre la entrada y la salida.

• Grandes superficies de intercambio de calor por carcasa.
• Caudales altos.
• Varias entradas de vapor.
• Son muy robustos en tensiones térmicas durante el arranque.
• Son compactos.
• Reparación de fugas en tubos con moderado tiempo de parada.
Sin embargo, en contra presenta lo siguiente:

• Sólo es posible una corriente por el lado de la carcasa.
• Sólo hay dos suministradores (APCI y Linde).
95
En la tabla siguiente se pueden ver las dimensiones del intercambiador:
Dimensiones del intercambiador Spiral Wound Heat Exchanger

Altura 10-50 m
Diámetro 3-5 m
Diámetro del nucleo 1m
Longuitud de los tubos 70-100 m
Diámetro de los tubos 10-15 mm
El intercambiador SHWE se muestra en la figura siguiente

Spiral Wound Heat Exchanger
6.2.2. Expander
Se utiliza para mejorar la eficiencia del ciclo de licuación. Sustituye a la
válvula de Joule Thompson. Esta válvula se utilizaría para reducir la presión
del fluido manteniendo constante la entalpía sin realizar ningún trabajo
externo.
El funcionamiento consiste la expansión del fluido a través de una máquina

rotativa, produciendo energía mecánica. La entalpía del fluido es reducida
consiguiéndose mayores descensos de la temperatura que utilizando la
válvula de Joule Thompson.
Con el Expander se consigue una eficiencia en torno al 3 o 4%.
96
El turbo-expander extrae trabajo del gas a alta presión y proporciona

refrigeración al proceso. Este trabajo se utiliza en el driver de los
compresores.
Se elige utilizar un expander porque se requiere una recuperación

importante de etano y se necesita una flexibilidad importante en la
operación.
Al final del “expander” la composición en nitrógeno puede aumentar, por lo

que se requiere eliminarlo, para lo cual se dispone de un equipo de
eliminación de nitrógeno “stripper” a la salida del “expander”.
El expander utilizado para emplearse en temperaturas criogénicas pudiera

ser del tipo TFC. En la figura siguiente se muestra un esquema del
Expander:
Expander TFC
Los rangos de operación habitual son los siguientes:
Rango de operación del expander TFC

TFC 70 120 200
Inlet pressure max. [bar] 20 20 20

[psi] 290 290 290
Disch. pressure [bar] 1,2 1,2 1,2
[psi] 17,4 17,4 17,4
Inlet temperature [K] 80 80 80
to 380 380 380
Flow rates [Nm3] 500 1000 1000
to 2.000 4.200 7.000
Efficiencies max. [%] 86 86 86
Max. brake power [kW] 22 70 100
[HP] 26,8 93,8 134,1
Rotor speed max. [RPM] 65.000 43.000 43.000
97
Las dimensiones habituales del expander se muestran en la tabla siguiente.
Dimensiones del expander TFC

TFC 70 120 200
Longuitud [mm] 3.800 3.800 3.000
Anchura [mm] 1.600 1.600 2.100
Altura [mm] 2.300 2.300 2.700
Si el contenido en nitrógeno en el feed gas es elevado y causa que esté

fuera de las especificaciones el nitrógeno tiene que ser eliminado, ya que
causa una disminución del Poder Calorífico Superior. Si hay gran
generación de boil-off el contenido en nitrógeno permitido puede ser mayor
porque debido a su mayor volatilidad al pasar en estado líquido baja la
composición de nitrógeno.
6.2.3. Drivers
Existen distintos tipos de drivers a emplear en el accionamiento mecánico
de los compresores de los sistemas de refrigeración.
En la elección del driver es necesario tener en cuenta los siguientes

factores:
• Capacidad de la planta.
• Selección de la tecnología.
• Configuración de los compresores.
• Localización de la planta. Condiciones ambientales.
• Disponibilidad de la planta.
• Flexibilidad operacional.
• Factores económicos. CAPEX-OPEX.
Los drivers posibles, que proporciona la industria son:
• Turbinas de vapor.
• Turbinas de gas industriales.
• Turbinas de gas aeroderivadas.
• Motores eléctricos.
Inicialmente los drivers utilizados eran turbinas de vapor, posteriormente los

más utilizados son las turbinas de gas. A futuro se contempla la posibilidad
de utilizar los motores eléctricos, como por ejemplo en Snovit.
La configuración de la planta será de 2 trenes de 4,36 MTPA con el proceso

de licuación DMR de Shell, en lugar de 1 megatren con el proceso PMR ya
que la disponibilidad de la planta aumenta y además el proceso DMR será
una tecnología probada cuando se ponga en marcha la planta de Sakhalin,
a diferencia del PMR.
98
Ventajas e inconvenientes de los distintos drivers que se pueden emplear.
VENTAJAS INCONVENIENTES
Gran cantidad de fabricantes establecidos. Tecnología anticuada.

Tamaño: pueden ser fabricadas con las Físicamente muy grande. Ya que está compuesto de
especificaciones exactas. calderas, condensadores, planta desalinizadora, etc.
Potencia obtenida por encima de 130 MW. CAPEX alto, mayor que el de una turbina de gas
Mantenimiento mayor: la frecuencia entre revisiones es
Alta fiabilidad: pueden llegar a durar 30 años.
el doble que el de la turbina de gas
Complejidad por los equipos auxiliares necesarios. Son
Turbinas de Alta disponibilidad: pueden lograr 3 años de operación
calentamiento de la alimentación, bombas de caldera,
vapor continuada sin necesidad de inyección
etc.
Buena eficiencia termodinámica
La potencia de salida es inalterable por las condiciones
ambientales
Flexibilidad en el combustible: las calderas que
generan vapor pueden utilizar varias mezclas de
combustible, a diferencia de las turbinas de gas.
El ciclo simple de GT es simple en su diseño. Poca cantidad de vendedores especializados.
Bajos CAPEX. Baja eficiencia térmica y altas emisiones de CO2
Mantenimiento intensivo, implicando trabajos de
Economías de escala cuando se usa varias “frame”.
mantenimiento
Amplia experiencia operacional como
Tamaños concretos y velocidades óptimas fijadas.
accionamientodrivers mecánicos
El proceso y los compresores deben ser diseñados
Turbinas de Bajo riesgo
teniendo en cuenta la turbina de gas
gas
Puede no hacerse uso total de la energía entregada por
industriales Más fácil de montar que un sistema de vapor.
la turbina de gas
Potencia de salida es sensible a los cambios de
Área necesaria para la planta es menor
condiciones ambiente.
Las de baja potencia de arraque requieren un motor de
Menor cantidad de trabajos civiles.
arranque.
Menor emisión de NOx que las turbinas aeroderivativas
Rango de tamaños desde 30 hasta 130 MW
Mayor eficiencia térmica que las turbinas de gas
Exclusivamente dos vendedores especializados.
industriales
Menor área que las turbinas de gas industriales Mayor emisión de NOx que las turbinas industriales.
Menor periodo de mantenimiento Los motores necesitan mayor cuidado y mantenimiento
Menor área que las turbinas de gas industriales tamaños fijos, y velocidades óptimas fijadas.
proceso y compresores deben ser diseñados alrededor
Mayor disponibilidad.
de la turbina de gas
Turbinas La mayoría de los modelos pueden variar su velocidad
El proceso puede que no haga uso total de la energía
aeroderivati para obtener mayor potencia.
vas No son necesarios Motores de apoyo o turbina de Potencia obtenida depende sensiblemente de las
vapor en los arranques de la planta condiciones ambientales
La calidad de combustible es crítico
Limitada experiencia para plantas de NGL “off shore”
como driver mecánico
No está probado para potencias mayores a 44 MW
Las tecnologías DLNOx añaden complejidad.
Mayor riesgo tecnológico que con las turbinas
industriales.
Se pueden diseñar para adaptarse ala demanda de La genración de energía off-site no suele estar
potencia de los compresores disponible.
CAPEX muy alto si la generación de energía se
Mayor disponibilidad de la planta de GNL que utilizando
construye dentro de la planta de GNL (funcionamiento
turbinas de gas o turbinas de vapor.
en isla)
Motores Para velocidades de los compresores de 3.000 a 3.600
OPEX alto, aunque son posibles determinados ahorros
eléctricos rpm se puede evitar el uso de gearboxes
La generación de energía puede realizarse off-site Experiencia limitada para potencias altas
Menor CAPEX si la energía que necesitan los motores En el arranque del motor se tienen que tener en cuenta
es tomada de la red. picos de corriente
Posible inestabilidad en el sistema eléctrico por la
Layout simple: reducción de obra civil
introducción de armónicos
99
En la elección del driver, además de considerar las ventajas e

inconvenientes de cada uno de ellos, que aparece en la tabla anterior, se
dará más peso a factores más importantes e influyentes en la decisión del
driver a emplear.
De entre todas las posibilidades a tener en cuenta las dos opciones viables
pueden ser turbinas de gas y motores eléctricos. A continuación se estudian
estas opciones, con el fin de decidirse por una de ellas.
Se debe tener en cuenta los siguientes factores:
• Coste de capital.
• Disponibilidad de la planta.
• Programa del proyecto.
• Producción de la planta.
En cuanto a la eficiencia, el impacto en la producción al utilizar motores

eléctricos provoca una mayor eficiencia térmica de la planta. Por un lado se
incrementa la eficiencia. Se consigue aproximadamente un 12% de
eficiencia térmica, pero se tienen unas pérdidas de alrededor del 4%, lo
que supone un incremento total de la eficiencia del 8%.
En cuanto a la disponibilidad, ésta es mayor utilizando motores eléctricos

debido a que el programa de mantenimiento es menor que en el caso de
turbinas de gas. Este programa no tiene ningún impacto en la producción de
la planta. En el caso de las turbinas de gas el mantenimiento es 5 veces
superior que en el caso de motores eléctricos.
Se ha comprobado disponibilidades típicas de los drivers, que se detallan en

la tabla siguiente.
Disponibilidades típicas de drivers
Otra ventaja que juega a favor de los motores eléctricos es que su plazo de
entrega es inferior a las turbinas de gas, así normalmente éstas se solicitan
antes del final de la etapa de decisión de inversión. Se estima que
acoplando motores eléctricos a los compresores en lugar de turbinas de gas
se ahorran en torno a 2 meses. A pesar de ello el proyecto total no se
reduce en más de 26 meses.
En contra de la utilización de los motores eléctricos, fundamentalmente se

considera que el coste de capital aumenta significativamente, del orden de
5%.
100
En resumen, se consiguen beneficios en cuanto al incremento de la

disponibilidad, y pérdidas en cuanto a CAPEX. En figura 3 siguiente se
puede ver una estimación de cuanto podrían suponer los beneficios de
utilizar motores eléctricos, en $, en comparación con turbinas de gas.
Beneficios esperados de la utilización de motores eléctricos

350
300
Benefits ($m)
250
200
150
100
50
0
-50
-100
l
y
n
le
ta
os
lit
tio
du
To
lC
bi
uc
he
la
ita
od
ai
Sc
Av
ap
Pr
C
También juega en contra de los motores eléctricos que no están
demostrados para altas potencias, pero a su favor cuenta con reducción de
emisiones de CO2, frente a las turbinas de gas.
Sin embargo, se decide emplear turbinas de gas en lugar de motores

eléctricos a pesar de los beneficios que éstos presentan, fundamentalmente
por los motivos siguientes:
• El riesgo tecnológico de los motores es demasiado elevado, en la

planta en la que se han instalado (Snohvit) ha tenido lugar una serie
de problemas, por lo que no es tan clara la ventaja de la
disponibilidad del estudio genérico anterior para un único tren.
• La disponibilidad en nuestro caso se ve compensada con la
disposición de dos trenes en lugar de uno.
• Aunque el plazo de entrega de las turbinas de gas es muy elevado,
en nuestro caso no es un factor restrictivo ya que como se verá más
adelante el plan de ejecución los tanques será el factor limitante.
• El coste de inversión de las turbinas de gas es inferior que en el caso
de los motores eléctricos.
101
Además, las ventajas fundamentales que presentan las turbinas de gas son
las siguientes:
• Bajo CAPEX.
• Se puede beneficiar de las economías de escala al utilizar grandes
tamaños de las turbinas.
• Se tiene mucha experiencia en el uso las turbinas.
• El riesgo tecnológico es bajo.
• Son más fáciles de instalar que las turbinas de vapor.
• Menores emisiones de NOX que las aeroderivadas.
Aunque se tiene en cuenta que en su contra cuenta con lo siguiente:
• Baja eficiencia térmica.

• Elevadas emisiones de CO2.
• Necesitan un mantenimiento elevado.
• Los tamaños y las potencias son fijas.
Teniendo en cuenta que por cada MTPA se necesita 50 MW de electricidad,

de los cuales 40 MW se emplean en el accionamiento de los compresores y
10 MW para el resto de la planta. La demanda de potencia de licuación para
los 8,7 MTPA del proyecto asciende a 348,6 MW.
En cuanto a las turbinas de gas disponibles, en la tabla siguiente se

muestran las que ofrece el fabricante General Electric:
Turbinas de General Electric
Se emplearán 4 turbinas de gas tipo Frame 7 de General Electric (modelo

MS7001EA), cada una de ellas de 86,225 MW, lo cual supone una potencia
de 352,9 MW, lo cual cubre las necesidades de potencia de 348,6 MW.
102
Turbina MS7001EA de General Electric
Estas unidades son altamente fiables, desarrolladas para trabajar a la

frecuencia de 60 Hz. Su simplicidad y tamaño las hacen extremadamente
flexibles.
Para arranques y situaciones en los que el proceso necesite potencia

mecánica adicional a la transmitida por las turbinas se dispondrá de motores
“helper”, siendo especialmente relevante el necesario para el sistema de
preefriamiento.
5.2.4. Compresores
En cuanto a los compresores, éstos se emplearán para comprimir el
refrigerante mixto en la etapa de licuación, en la etapa de preenfriamiento y
otro para el boil-off, que se encargará de comprimir el boil-off generado en la
última parte del proceso de licuación para el sistema de fuel-gas.
Se emplearán compresores centrífugos ó axiales como los que se muestran

en la tabla siguiente del fabricante General Electric.
En la etapa de licuación se empleará primero un compresor axial y

posteriormente un compresor centrífugo. En las etapas de preenfriamiento y
recuperación del boil-off se emplearán compresores centrífugos.
Se elegirá de entre ellos los que mejor se ajusten a nuestras necesidades,

para lo cual se detallará los requisitos en el proceso de licuación y boil-off.
103
En la figura siguiente se muestran la disposición de los equipos principales
104
Compresores axiales y centrífugos de General Electric en el proceso de licuación y preenfriamento.
Esquema de la tecnología DMR de Shell y equipos principales
105
7. DESCRIPCIÓN DE
UTILITIES LA PLANTA
7.1 SISTEMA DE AGUA ATEMPERADA
La finalidad del sistema de agua atemperada es la de eliminar el calor necesario para
el correcto funcionamiento de bombas compresores y turbo-expansores.
Las bombas del sistema hacen circular agua en un circuito cerrado, siendo enviada el
agua caliente al sistema de refrigeración de la planta para su enfriamiento y
reutilización. Esto implicará el dimensionamiento de los equipos acorde a las
condiciones ambientales.
Se dispondrá un depósito en el circuito a forma de pulmón para hacer frente a

pérdidas y/o purgas en el sistema, además de controlar la variación de volumen del
líquido en el circuito en función de las expansiones/contracciones térmicas que este
experimente. Este tanque deberá contar con alarmas de nivel y presión, debiendo
dotarse de válvulas de seguridad y otra manual para aliviar el mismo en caso de
emergencia. Así mismo dispondrá de las entradas pertinentes para la dosificación de
los compuestos químicos necesarios para asegurar la operación y mantenimiento de la
línea.
La refrigeración de este sistema tendrá lugar vía aero-refriegradores.
7.2 SISTEMA DE CALENTAMIENTO

El sistema de hot oil está constituido por un aceite térmico que se emplea para
recuperar parte de la energía térmica disipada en el sistema de exhaustación de las
turbinas, y posteriormente aportar dicho calor en diferentes puntos del proceso de
licuación donde es requerido, por ejemplo, en la eliminación de gases ácidos, en la
deshidratación y en la fraccionamiento de NGL`s.
Sistema Hot Oil
107
7.2.1 Sistema de Aceite Caliente

El equipo relacionado con el sistema de aceite caliente está ubicado dentro del
área de la planta adyacente a los sistemas de servicios y consta de un tanque
de almacenamiento, bombas de transferencia y circulación, dos calentadores
de aceite, filtro y un tanque de expansión. El aceite en cilindros será
transportado a la instalación y posteriormente se cargan en el tanque de
almacenamiento de aceite caliente. La temperatura máxima de operación del
aceite caliente empleado en las operaciones será limitada a 180ºC (la
temperatura normal de operación es de 170 ºC) para prevenir la degradación
del solvente en la unidad de eliminación del gas ácido.
El aceite usado será reciclado adecuadamente o dispuesto de acuerdo a los

estándares que estén en vigencia al momento de ser retirado del sistema.
7.2.2 Bomba de Transferencia de Aceite Caliente

La Bomba de Transferencia del Aceite Caliente será utilizada para llenar el
sistema de aceite caliente desde su tanque de almacenamiento. Esta bomba
se accionará manualmente ya que el uso del sistema es intermitente.
7.2.3 Tanque de Expansión de Aceite Caliente
El tanque de expansión de aceite caliente amortiguará las variaciones en el
volumen del sistema y permitirá retirar los gases de proceso generados por el
aceite caliente. Se emplea nitrógeno para purgar el tanque para mantener una
presión constante del sistema durante los cambios en el volumen e impedir la
entrada de aire.
El tanque proporciona separación del gas proveniente de fugas de aceite y del
proceso.
7.2.4 Bomba de Circulación de Aceite Caliente

La bomba de circulación de aceite caliente transporta el aceite del tanque de
expansión a los calentadores de aceite caliente en donde será elevada su
temperatura a 170 ºC. El 10% de las ramificaciones del flujo proveniente de la
descarga de la bomba será enviado a través de un filtro y regresará a la
entrada del tanque de expansión.
7.3 ENERGÍA ELÉCTRICA

El consumo eléctrico para dos trenes de 4,36 MTPA se encuentra en torno a los 88
MW, incluyendo aerorrefrigeradores, motores eléctricos de apoyo y consumos varios
de equipos electrónicos, climatización, iluminación, etc.
Los consumos de energía que se requieren para el funcionamiento de la planta se

dividen en:
• Potencia térmica para el proceso: 58 MW

• Servicios y Administración: 15 MW
• Otras potencias en proceso: 15 MW
108
Capítulo 7 DESCRIPCIÓN DE UTILITIES DE LA PLANTA
Para la generación de esta energía se empleará una turbina Frame 7 de General

Electric, y una más de reserva, dado que no existe red eléctrica local suficiente para
proporcionar respaldo en caso de incidencia grave.
7.3.1 Turbina de gas

La turbina seleccionada es la MS7001EA de General Electric, similar a las
utilizadas para accionar los compresores en el proceso de licuación.
7.3.2 Alternador
El alternador, fabricado por Siemens, en un equipo bipolar y excitación estática,
de 21 kV de tensión de salida. Está refrigerado por hidrógeno y va
directamente acoplado a la turbina. El devanado del estator se refrigera por
agua. Para prevenir fugas de hidrógeno se instalan obturadores en el eje que
se presurizan con aceite para formar un sello líquido radial en el mismo.
Cada alternador será accionado individualmente por cada grupo de Turbina de

Gas. Los generadores son de 45 MVA, factor de potencia 0,85 generando
potencia reactiva, tensión de generación de 15 kV +- 5%, 50Hz, aislamiento
clase F, calentamiento clase B, refrigerado por hidrógeno.
Los alternadores son síncronos, cerrados, autoventilados, trifásicos de dos

polos no salientes (rotor liso). Están equipados con todos los sistemas
auxiliares requeridos para garantizar su correcto funcionamiento, tales como:
excitación y regulación de tensión, refrigeración, control, medida y protección.
Los conjuntos turbina – generador están situados en el interior de un edificio.

Los generadores instalados son capaces de soportar las solicitaciones térmicas
y dinámicas que se produzcan cuando funcionando a la potencia nominal de
origen se produzcan los siguientes eventos: cortocircuito entre fases, sobre-
velocidad, sobrecarga en el devanado del estator, simetría de intensidad en el
devanado del estator, sobretensión, contenido de armónicos de la onda de
tensión generada.
109
Esquema de generador enfriado por hidrogeno
Las principales características de los generadores enfriados por hidrógeno son:

• Típicamente más pequeños en tamaño y más eficientes que los
modelos equivalentes enfriados por aire.
• No son propensos a la contaminación por polvo, aceite y humedad.
• Sistema de hidrógeno y sello en el suministro de aceite para facilitar la
instalación y el mantenimiento.
• Abrazaderas en los baleros y sellos en el eje o flecha para reducir el
derramamiento de H2.
• Arreglo con base para facilidad de alineamiento y carga en los
cimientos.
• Estator montado sobre amortiguadores para reducir la transmisión de la
vibración a la cimentación.
• Tornillos pretensados, no magnéticos y transversales minimizan la
necesidad de mantenimiento y retensado del núcleo.
• La firmeza de las barras del estator se mantiene con resortes ondulados
pretenzados por impregnación de presión global de vacío, para evitar la
degradación mecánica o eléctrica.
• Los embobinados de los extremos del estator se encuentran rodeados
por un anillo de soporte compacto hecho de fibra de vidrio para
proporcionar soporte radial.
• El embobinado de los estatores pueden ser enfriados directa o
indirectamente, dependiendo del rango de MVA, para reducir el tamaño
de la maquina.
• El embobinado del rotor es directamente enfriado para una mayor
capacidad de corriente en alto voltaje (MVA).
110
7.4. SISTEMA DE FUEL-GAS

Se emplea fundamentalmente con el siguiente propósito:
• En la turbina de generación eléctrica.
• Como combustible en las turbinas de gas.
Se emplea como combustible el boil-off, pudiéndose complementar con parte de los

GLP extraídos del feed gas, como por ejemplo etano.
En el caso de generación de electricidad, adicionalmente se instalará un generador de

emergencia que utilizará combustible diesel.
7.5. AIRE DE SERVICIOS E INSTRUMENTOS

Se emplea aire en todos los equipos de la planta para la operación y mantenimiento de
éstos. El aire utilizado es comprimido por un sistema de compresores.
El sistema de aire de servicio constará de los siguientes equipos:

• Compresores.
• Separación de la humedad del aire.
• Secador del aire.
• Instrumentación para recepción de aire.
Una vez comprimido será empleado en la operación y mantenimiento de los equipos

que componen la planta.
7.6. SISTEMA DE NITRÓGENO

El nitrógeno se emplea en dos operaciones:
• En la carga de buques metaneros, para inertizar los brazos de

carga antes y después de la carga de los buques.
• En el mantenimiento de los equipos y tuberías que se
encuentren en contacto directo con el gas natural.
El nitrógeno, en forma líquida será comprado periódicamente y almacenado en

contenedores especiales. Será transportado mediante cisternas del puerto próximo de
Namibe.
Por lo tanto es necesario tener instalados compresores con tal propósito, así como
contenedores para el almacenamiento del Nitrógeno líquido y vaporizadores del
nitrógeno líquido conectado directamente al depósito.
111
7.7. SISTEMAS DE AGUA POTABLE, AGUA PARA

SERVICIOS Y AGUA DESMINERALIZA
El agua potable se encontrará disponible en los alrededores de la planta, por lo que no

será necesario desalinizarla para garantizar que se adecuan a los requisitos para ser
utilizada para el consumo humano. El agua se tomará de la red de suministro de
Angola, que transcurre por las proximidades de la planta.
El agua se empleará fundamentalmente con dos propósitos, para el consumo humano

y para el sistema contraincendios. La toma de suministro de agua se encontrará
directamente conectada al anillo del sistema contraincendios mediante bombas que se
encargarán de mantener la presión en el anillo contraincendios.
Si se produce un disparo en el sistema contraincendios, bajará la presión y serán las

bombas de agua de mar las que subirán la presión empleándose agua del mar en el
sistema contraincendios. Posteriormente el circuito quedará lleno con agua dulce de
los tanques para así evitar la posible corrosión que provoque la salinidad del agua de
mar.
7.8. ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE DIESEL

Es necesario almacenar combustible diesel para su empleo en los siguientes equipos:
• Generador de emergencia.
• Bombas de inyección diesel en los tanques.
El generador de emergencia emplea un motor diesel que se utilizará en caso de fallo

del suministro eléctrico. Este sistema utiliza su propio tanque de combustible diesel
diseñado para su uso durante 24 horas, teniendo en cuenta que el consumo será de
25kg/s aproximadamente, se requerirá un tanque de 4.900 m3
En ese caso el tanque será de acero al carbono horizontal y cilíndrico con los
accesorios necesarios para el correcto funcionamiento del tanque serán los siguientes:
• Tubería de llenado.
• Tapa.
• Válvula de sobrellenado.
• Tubería de ventilación.
• Varilla graduada de medición.
• Accesorios de unión y fijación de las tuberías.
• Tabla de calibración para la comprobación de las existencias en
el tanque.
7.9. PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES
LÍQUIDOS Y AGUAS DE LLUVIA
Es preciso realizar un tratamiento de los efluentes líquidos siguientes:
• Aguas sanitarias. Será tratada biológica y físicamente en una
planta de tratamiento especial para tal propósito.
• Agua de lluvia: se recogerá en canales especiales devolviéndolo
al mar
• Agua con residuos de aceites empleados en el mantenimiento de
los compresores. En la planta de tratamiento de efluentes se
112
tratará el agua, en primer lugar empleando decantación y

posteriormente realizando un tratamiento físico y biológico. Con
ello se alcanzará los parámetros ambientales
• adecuados.
7.10. SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

La selección del sistema de refrigeración tiene su impacto en el diseño del proceso
puesto que determina la temperatura interetapas y la de descarga. En los primeros
diseños de licuación se optaba por la refrigeración con agua de mar, especialmente
por sinergias asociadas a suplir la gran demanda de refrigeración requerida por los
condensadores de las turbinas de vapor. La tendencia de los últimos años se ha
dirigido a la refrigeración por aire debido al uso de turbinas de gas que no demandan
tal refrigeración. Por lo tanto, elegiremos el sistema de refrigeración por
aerorefrigerantes porque permite una mayor flexibilidad y aumenta la disponibilidad de
la planta.
113
8. DESCRIPCIÓN DE
OFFSITES DE LA PLANTA
8.1. ALMACENAMIENTO DE GNL
Para el almacenamiento de LNG, se construirán 4 tanques de 155.000 m3. Las
dimensiones del cada tanque serán de 60 m de diámetro por 55,7 m de altura. Dadas
las características del suelo de la zona, así como la gran carga que supone un
depósito de LNG, serán necesarios trabajos de pilotaje adicional.
Los tanques empleados son depósitos aéreos de contención total, presentan un

diseño que consiste en un tanque interior de acero al carbono al 9% de níquel, un
aislamiento de perlita y finalmente una pared exterior de hormigón pretensado. El
techo es de hormigón reforzado recubierto en su interior por un revestimiento de chapa
de acero al carbono. Todas las conexiones de entrada y salida de líquido y gas del
tanque, así como las conexiones auxiliares para nitrógeno y tomas de instrumentación,
se hacen a través de la cúpula. El fondo de hormigón del depósito exterior está
atravesado por una serie de tubos que contienen resistencias de caldeo, cuyo objeto
es mantener el terreno subyacente a una temperatura superior a la de congelación.
El diseño de este tanque, que sigue la norma BS 7777, tendrá en cuenta los
dispositivos de seguridad existentes en el mercado que sean aplicables a estas
instalaciones (válvulas de sobrepresión y baja presión, medidores de ultrasonidos,
etc.). Estará, además, diseñado para superar los posibles movimientos símicos de la
zona.
Cada Tanque de Almacenamiento de LNG estará provisto de tres bombas de carga

internas de LNG de 3.000 m3/h y estarán ubicadas en pozos de bombeo verticales. En
operación normal, se gestionarán los cuatro tanques como uno solo, empleando para
ello dos de las tres bombas disponibles de cada tanque, permitiendo el llenado de un
buque de 270.000 m3 en 7,25 horas.
Además, cada tanque constará de un pozo adicional para mantener la operación en

casos de inutilización de alguno de los otros cuatro, así como para favorecer futuras
ampliaciones.
115
La ficha completa del tanque en cuanto a niveles y capacidades sería la siguiente:
Capacidades de los tanques de GNL

Capacidades (m3)
Gross tank content 169.125
Liquid volume 169.275
Pumpable working volume 163.187
Usefull volume 157.250
Working capacity 155.000
Niveles de los tanques de GNL

Niveles TIEMPO ALTURA VOLUMEN ACUMULADO
Freeboard 300 mm 0,000848205 169304,87 m3
LAHHH 1 min 10.610.642 mm 30 169274,87 m3
LAHH 5 min 53.053.212 mm 150 169124,87 m3
LAH min 0 mm 169124,87 m3
USEFULL VOLUME min 54.821.652.784 mm 155.000 14124,87 m3
LAL min 0 mm 14124,87 m3
LALL 5 min 265.266.062 mm 750 13374,87 m3
LALLL 10 min 530.532.124 mm 1500 11874,87 m3
TALÓN min 2.100 mm 5937,435 5937,435 m3
Para mantener el enfriamiento de las tuberías cuando no se esté cargando un buque-

tanque de LNG, la tubería de reciclaje de la bomba permitirá que las bombas de carga
retroalimenten LNG para proporcionar un control de flujo preciso y mantener una
circulación mínima del flujo.
El vapor en los Tanques de Almacenamiento de LNG no será venteado sino que será
recolectado por los compresores de vapor de gas. El gas recolectado por los
compresores de vapor de gas será empleado como combustible para los equipos de la
planta.
El controlador de fases de los compresores de

vapor de gas mantendrá la presión en los
Tanques de Almacenamiento de LNG en el rango
deseado de presión de la operación. Los Tanques
de Almacenamiento de LNG tendrán válvulas de
control de presión diseñadas para abrirse a
presiones máximas predeterminadas con la
finalidad de impedir que los vapores excedentes
se acumulen en los tanques.
Los Tanques de Almacenamiento de LNG también

tendrán rompedores de vacío en cada tanque que
se abrirán para controlar el vacío máximo en cada
tanque. El gas de alimentación seco y de presión
alta se introducirá en el tanque para impedir
extraer el vacío del tanque durante operaciones
de carga del buque.
116
Capítulo 8 DESCRIPCIÓN DE OFFSITE DE LA PLANTA
8.2. ALMACENAMIENTO DE LPG

En primer lugar se debe realizar el estudio de las necesidades existentes de etano,
propano y butano como sistemas de reposición de los refrigerantes mixtos usados en
el tren de licuación de nuestra planta. Una vez considerados dichos volúmenes, cabe
destacar la existencia de unas cantidades sobrantes de los mismos. Dichos
volúmenes, dependiendo de la ubicación de la planta, pueden ser mandados a plantas
de refino y petroquímica existentes en el área o en caso contrario exportarlos
directamente mediante barcos.
En la siguiente tabla quedan reflejados los volúmenes sobrantes de propano, butano y

gasolina, así como las propiedades de los mismos:
Volúmenes de C3, C4 y C5+

Propiedades GLP Ga solina
Propano Butano
Presion (atm) 1,1 1,1 1,1
Temp. (ºC) -41,25 -4,46 41,04
Prod. (MTPA) 1,36 1,05 0,52
Autoconsu mo (MTPA)
Prod Neta dia (t) 3.941 3.043 1.509
Densidad (Kg/m 3) 585 593,4 737,32
Prod dia (m 3) 6.737 5.129 2.047
Almacenamiento req. (dias) 8 8 10
Alm. Total (m3) 53.895 41.029 20.465
Altura (m) 25 24 24
Diametro (m) 39 36 40
Radio (m) 19,5 18 20
Volum en (m3) 29.865 24.429 30.159
Tanto en el caso del tanque de propano, como en el de butano, se almacenarán en

tanques semi-refrigerados en el entorno de la presión atmosférica, pero algo superior a
ésta para evitar la entrada de aire en el mismo, ya que como puede observarse ambos
se encuentran a 1,1 atm.
Dichos tanques serán criogénicos, de características similares a los de GNL, pero de

tamaño sensiblemente inferior, con vasija interior de acero aleado, aislamiento de
perlita y muro exterior de hormigón.
Los hidrocarburos se almacenarán ligeramente subenfriados, en forma de líquidos, a

la espera de ser descargados en los buques. Para poder almacenarlo subenfriado se
necesitará de un ciclo de refrigeración adicional, el cual será contratado como llave en
mano por empresas licenciantes de dicho tipo de tecnología. Así como instalar
sistemas de extracción de boil-off para evitar las sobrepresiones posibles dentro de los
tanques.
Se instalarán en el fondo de los mismos un sistema de bombas criogénicas, capaces

llenar en 8 horas un buque mixto de 70.000 m 3 como es el de diseño.
Se construirán dos tanques de 30.000 m3 para el propano y otros dos tanques de
25.000 m3 para el butano de iguales características. Todos están sobredimensionados
con el objetivo de poder tener flexibilidad a la hora del llenado de los diferentes
tanques del buque, compuesto por siete tanques de 10.000 m3 cada uno.
Estos tanques tendrán un diámetro de 39 m y una altura de 25 m en el caso de los

tanques de Propano y un diámetro de 36 m y una altura de 24 m en el caso de los
tanques de Butano.
117
8.3. ALMACENAMIENTO DE GASOLINA

Para el diseño de los tanques de almacenamiento de gasolina se aplicará la norma
API650, dicha norma fija la construcción de tanques soldados para el almacenamiento
de petróleo. La presión interna a la que pueden llegar a estar sometidos es de 15 psig,
y una temperatura máxima de 90 C. Con estas características, son aptos para
almacenar a la mayoría de los productos producidos en una refinería. Hay otras
además de esta (API 620, API 12B, etc.)
Al tratarse de una composición de gasolina estable, se dispondrá de un tanque API de

30.000 m3 de capacidad, operando a presiones cercanas a la atmosférica, para
almacenar la producción equivalente a 10 días, como se especifica en las condiciones
de diseño. Las dimensiones del tanque serán: diámetro de 40 m y una altura de 24 m.
Diseño tanques API
En caso de que la presión dentro del tanque quede por debajo de la atmosférica (1.10
atm) se introducirán un componente inerte a presión, como puede ser Nitrógeno, para
prevenir la entrada de aire al tanque.
Algunas generalidades de este tipo de tanques, que se encuentran divididos en techo

fijo o flotante, son las siguientes:
• Boca de sondeo: para la medición manual de nivel y temperatura, y para

la extracción de muestras.
• Pasos de hombre: son bocas de aprox. 600 mm de diámetro para el
ingreso al interior del tanque. La cantidad mínima necesaria la fija la
norma en función del diámetro del tanque.
• Bocas de limpieza: se colocan cuando se considera necesario. Son
aberturas de 1,2 x 1,5 m aprox. dependiendo del diámetro del tanque y
de la altura de la primera virola.
• Base de hormigón: se construye un aro perimetral de hormigón sobre el
que debe apoyar el tanque para evitar hundimiento en el terreno y
corrosión de la chapa.
• Telemedida: hay distintos sistemas, cada uno con sus ventajas y ámbito
de aplicación. Para la medición de temperatura, se utilizan tubos con
varios sensores ubicados en distintas alturas, para medirla a distintos
niveles de líquido (estratificación). Precisión hasta 0.05°C
• Instalación contra incendios.
• Serpentín de calefacción: empleado en productos como el crudo
(sedimentación de parafinas) y fuel oil (mantener viscosidad adecuada),
son tubos de acero por los que circula vapor a baja presión.
118
• Agitadores: se utilizan para mantener uniforme la masa de

hidrocarburos dentro del tanque. Son hélices accionadas por un motor
externo que giran dentro de la masa de producto.
• Recinto: según lo exige la ley 13660, debe existir alrededor del tanque
un recinto capaz de contener hasta el 10% más de la capacidad máxima
del tanque.
• Drenajes: por seguridad, la apertura del drenaje del recinto debe poder
hacerse siempre desde el exterior del muro de contención, para
recuperar el producto en caso de rotura del tanque. Drenajes pluviales e
industriales segregados.
• VPV (válvulas de presión y vacío): son necesarias ya que el tanque
“respira” debido a:
o vaciado / llenado
o alta TVR del hidrocarburo almacenado
o aumento de la temperatura
o exposición al fuego
El techo flotante de los tanques verticales consta de una membrana solidaria al espejo
de producto que evita la formación del espacio vapor, minimizando pérdidas por
evaporación al exterior y reduciendo el daño medio ambiental y el riesgo de formación
de mezclas explosivas en las cercanías del tanque.
El techo flotante puede ser interno (existe un techo fijo colocado en el tanque) o
externo (se encuentra a cielo abierto).
En cualquier caso, entre la membrana y la envolvente del tanque, debe existir un sello,
se encargan de minimizar las fugas de vapores en la unión entre el techo flotante y la
envolvente del tanque.
Tanques verticales API
Construcción tanque GLP API
119
8.4. OTROS TANQUES DE ALMACENAMIENTO

El sistema de almacenamiento de refrigerante se realizará en recipientes a
presión y se definirá en base a la tecnología seleccionada y a los fluidos
refrigerantes empleados por cada tecnología.
8.5. SISTEMA DE ANTORCHA

La planta deberá contar con los siguientes sistemas de antorcha:
• “Warm” para hidrocarburos pesados,
• “Cold” para hidrocarburos fríos pesados y de baja presión
• Baja presión para el alivio de presión de las unidades de
almacenamiento y carga.
8.6. EDIFICACIONES
La Planta deberá estar provista de los siguientes edificios:
1. Edificios de proceso:
• Sala de control bunquerizada
• Edificio técnico (laboratorio y oficinas de producción)
• Subestación eléctrica principal y secundarias
• Casetas de compresores de BOG
• Edificio de control del jetty
2. Edificios no de proceso:
• Edificio administrativo
• Edificio de Seguridad/Emergencia
• Edificio de mantenimiento y Almacén
• Caseta de control de accesos.
Los edificios que brindarán el soporte para realizar las operaciones del proceso
y las operaciones administrativas se construirán bajo los estándares
internacionales de seguridad. La planta estará provista de los siguientes
edificios:
8.6.1.Edificios de proceso
1. Sala de control bunquerizada. Es el edificio de control, en él se ubican

todos los monitores de proceso donde los operadores pueden controlar
todas las variables del proceso, así como el sistema de seguridad de la
planta. Será resistente a explosiones para proteger al personal y a los
sistemas de control. El jefe de turno estará de forma permanente esta
sala.
2. Edificio técnico (laboratorio y oficinas de producción). En él se

encuentran la unidad de medición y el cromatógrafo, también se
llevarán a cabo las medidas de las características y composiciones del
gas. Estará formado por despachos, entre los que destaca los propios
del jefe de operación, mantenimiento, etc.
120
3. Subestación eléctrica principal y secundarias. Los edificios de

subestación se encuentran situados en las cercanías del edificio de
generación eléctrica, y contiene todos aquellos instrumentos necesarios
para el correcto funcionamiento eléctrico de todos los sistemas y
equipos de la planta.
4. Casetas de compresores de BOG. Los compresores se instalarán

incluyendo espacio para instalar otros compresores iguales en caso de
que fuese necesario en una futura ampliación de la capacidad de la
planta. La caseta de compresores de BOG está situada en las
cercanías de la línea de abastecimiento de gas a los tanques y al
pantalán de carga.
5. Edificio de control del jetty. Desde el cual se controlará el tráfico

portuario de los buques metaneros, los remolcadores, el práctico, así
como las operaciones y maniobras del buque como son el
acercamiento, atraque, conexión a los brazos de carga…
6. ERM. Es el edificio de entrada de gas natural a la parcela, con la

correspondiente estación de regulación y medida. Ocupa una superficie
de 21600 m2, con una planta de 120 x 180 metros.
8.6.2.Edificios no de proceso
1. Edificio administrativo. Albergará las oficinas de la empresa explotadora

de la planta, junto con la recepción, vestuarios, comedor y servicios
para uso por parte de los operadores de la planta con un aparcamiento
para los vehículos de los trabajadores de la planta y visitas.
2. Edificio de Seguridad/Emergencia. Tiene dos partes diferenciadas: una

es la estancia del personal encargado de la seguridad de la planta, y
otro en el que se encuentra el parking de los vehículos de lucha contra
incendios y el almacén en el que se guarda todo el material de
seguridad.
3. Edificio de mantenimiento y Almacén. En el cual estará situado el taller,

el almacén de repuestos y los servicios auxiliares necesarios a tal
efecto.
4. Caseta de control de accesos. Consta de un edificio para control de

accesos, ubicado junto a la entrada para vehículos a la parcela,
controlado por el personal de vigilancia.
121
9. DESCRIPCION DEL
TERMINAL MARITIMO
9.1. DESCRIPCIÓN
En el diseño del terminal marítimo se contemplan principalmente la plataforma de
carga y descarga, trestle y los brazos de carga.
También se incluyen consideraciones en base al buque de diseño, buque de GLPs

y gasolinas, remolcadores, instalaciones auxiliares, duques de alba, antorcha, balsa
de derrame…
9.2. ESTUDIOS NECESARIOS

Para la realización del diseño del terminal, es necesario realizar distintos estudios
que confirmen la factibilidad de construcción. Varios de estos estudios ya se
describieron al momento de la selección de emplazamiento, ya que esta actividad
tiene un peso muy grande en su selección.
También se deben hacer estudios sobre el posible impacto en la flora y la fauna del
área marina en el que se encuentra el terminal. En ellos se debe estimar la
influencia de la operación normal de la planta, del tráfico marino y de las obras de
construcción del terminal sobre fauna y flora, limitando o eliminando los mismos.
123
9.3. ESTUDIO DE FONDO MARINO

Durante este estudio se analiza la batimetría, topografía y geotecnia del fondo
marino. Su función principal es la de asegurar un calado seguro para el tránsito de
metaneros y el conocimiento del tipo de fondo para la colocación de las estructuras
de soporte del muelle. La calidad y tipo de fondo influye decisivamente en la
estrategia en la decisión final sobre el tipo de apoyo a instalar para sustentar la
estructura del muelle.
9.4. DIQUE DE ABRIGO ROMPEOLAS

Teniendo en cuenta que el oleaje nunca es superior a un metro y que la planta
estará en el centro de la bahía de Namibe, se considera no realizar dique de abrigo,
la estructura del jetty, terminal de carga y duques de alba serán diseñados para
asegurar la correcta operatividad durante todo el año y de esta manera reducir de
manera considerable la inversión inicial.
9.5. BUQUE DE DISEÑO

La planta será diseñada para buques de capacidad de 270.000 m3, por lo que para
el proyecto integrado de esta planta, serán solicitados buques de esta capacidad,
no obstante la planta también podrá aceptar buques de menor capacidad.
Las características principales del buque que operará en la planta son;
Nombre; Angola-MAX
Tipo; LNG Carrier (270.000 m3)
Motor principal; B&W 7S70ME-C x 2 sets

19,270 kW x 87.0 rpm
16,380 kW x 82.4 rpm
Velocidad de servicio; 19,5 nudos
Dimensiones; Eslora máxima = 345 metros

Manga = 55 metros
Calado de diseño= 13,6 metros
Calado necesario= 14 metros
9.6. PLATAFORMA DE LA TERMINAL DE CARGA

La terminal de carga es la estructura que vincula el buque con la planta de
licuefacción, su ubicación es tal que permita la navegación del buque, con el calado
mínimo correspondiente.
Al describir el emplazamiento elegido se pudo observar que el calado que se tiene
en la misma costa es insuficiente, por lo que es necesaria la construcción de un
jetty, que permita una adecuada conexión entre planta y terminal.
124
Capítulo 9 DESCRIPCIÓN DEL TERMINAL MARINO
Se construirá un pantalán de puente pilotajes de aproximadamente 1.000 metros de

largo, que se extenderá perpendicularmente desde la costa hasta la plataforma de
carga. Durante la construcción se planificará construir un embarcadero de carga de
material para la planta y el pantalán, de 200 metros de largo paralelo a la costa y a
300 metros de la playa, el cual al concluir la etapa de construcción se utilizará para
el atraque de remolcadores.
A los 800 metros del pantalán se construirán dos terminales donde se ubicarán los
brazos de carga, similares y cada uno a diferentes lados del pantalán, esto para
poder cumplir con los volúmenes de salida tanto de GNL como de líquidos. Uno de
los terminales estará diseñado para soportar tanto carga de GNL como de líquidos.
El sistema de atraque estará constituido por una plataforma de carga de 32x40 m, y
cuatro estructuras o duques de atraque, todos cimentados sobre cajones
rectangulares huecos de hormigón armado cada uno de 4,40 x 5 m y de 25 cm de
espesor. Estos cajones estarán apoyados directamente sobre el fondo marino,
donde se construirá una base de piedra que de estabilidad y un nivel adecuado
para el apoyo de los cajones. Una vez colocados serán rellenados con material
granular. Obteniendo así una estructura lo suficientemente capaz de soportar la
carga de la plataforma más las sobrecargas de diseño.
El sistema de amarre estará constituido por seis duques de alba formados por
cajones de las mismas características que los de atraque. Obteniendo la
configuración final de amarre del buque que se muestra en la siguiente figura.
Todos los apoyos se diseñan para soportar las cargas ejercidas por todo el
espectro de buques para los que se estudia el terminal marítimo.
125
9.7. REMOLCADORES
El terminal marino contará con una flota de remolcadores, con las unidades
necesarias y con la potencia suficiente como para hacer frente a las actividades
portuarias con garantías. Los remolcadores estarán atracados en el embarcadero,
que se utilizará para la recepción de material y construcción de la planta y pantalán,
de manera que puedan aparecer con celeridad, en el momento en que sea
necesaria su presencia.
La valoración de la energía de atraque se efectúa de acuerdo con las
preinscripciones recogidas en la ROM 0.2-90. Se supondrá que el atraque para
estos buques se realiza en condiciones favorables, con ayuda de remolcadores y
considerando un atraque lateral mediante traslación transversal preponderante a
velocidades del orden de 0.08 m/s.
9.8. BUQUE DE GLP’S

Como se ha indicado la carga de líquidos se realizará en uno de los terminales de
GNL, el cual estará totalmente equipado para este cometido, y cumpliendo el
terminal con todos los requisitos de maniobrabilidad, ya que estos buques son más
pequeños.
Las características principales del buque de carga de GLP’s son;
Nombre; Namibe VLGC
Tipo; VLGC Very Large Gas Carrier LPG (70.000

m3)
Motor principal; Man B&W 6S60MC-C
Velocidad de servicio; 16,5 nudos
Dimensiones; Eslora máxima = 227 metros

Manga = 32,25 metros
Calado de diseño= 11,2 metros
Calado necesario = 12 metros
126
9.9. BRAZOS DE CARGA

El terminal de licuefacción dispone en el atraque, de las tuberías y los accesorios
necesarios para transferir de manera segura y eficiente la carga al buque, a través
de los brazos de carga criogénicos. Las líneas que salen desde el depósito de GNL
recorren unos 1.200 metros antes de llegar a los brazos.
La condición de diseño para el cálculo de los brazos de carga consiste en que el
terminal tiene que poder cargar por completo el buque de diseño en 12 horas. Al
tratarse de un buque de 270.000 m3, y contar con tres brazos de carga de GNL.
V 270.000m3 3
Q= = = 7.500 m
t ⋅n 12⋅ 3 h
Por tanto los 4 brazos de carga de la terminal (3 para GNL y el restante para
retorno de vapores), estarán diseñados de manera que puedan cargar 7.500 m3/h
cada uno, el diámetro será de 20” de cada brazo, para una velocidad máxima de 15
m/s.
Los brazos de descarga están formados por tuberías criogénicas de acero
inoxidable austenítico y articulaciones también criogénicas. El primer tramo de
tubería vertical está enfundado por una tubería de acero que le sirve de soporte.
El resto está soportado por elementos estructurales de acero al carbono que
acompañan a la tubería en su movimiento. Cada brazo está equilibrado en
cualquier posición por medio de un contrapeso, cuyo centro de gravedad se
desplaza al desplegar el brazo, compensándose ambos movimientos.
La cota inferior y superior de trabajo de los brazos de carga/descarga se sitúa
dentro de los márgenes admisibles a los establecidos para la operación de brazos
de descarga.
Para el cálculo de los brazos de carga de la Terminal de GLP y carga de gasolina,
se parte de la misma condición de diseño que el caso anterior, que consiste en
poder cargar el buque de diseño, en este caso en 12 horas.
Se trata de un buque de 70.000 m3 de capacidad y cuenta con tres brazos de
carga: uno para líquido, otro para el boil-off y un tercero mixto. Es por ello que se
calcula la capacidad de cada brazo para que el barco de diseño pueda cargarse por
completo en el plazo previsto.
V 70.000m3 3
Q= = = 2.917 m
t ⋅n 12⋅ 2 h
Por tanto los 3 brazos de carga de la Terminal de GLP y gasolina, estarán
diseñados de manera que puedan cargar 3.000 m3/h cada uno.
Estos brazos de carga dispondrán de acoples con mecanismo de desconexión
activado por control remoto en caso de emergencia y cuando sea necesario
desembarcar rápidamente el buque-tanque durante operaciones de carga de GNL.
Los acoples de desconexión de emergencia tienen válvulas dobles de bloqueo que
están mecánicamente enlazadas y se cierran antes de que se realice la
desconexión para reducir el derrame de GNL a menos de 0.02 m³.
Los dispositivos de conexión y desconexión de los brazos constarán de:

- Bridas empernadas, que son conexiones básicas embridadas.
- Acoplamiento de conexión/desconexión rápida (QCDC), para una
sencilla y rápida conexión y desconexión, que aunque está bajo
completo control manual se ayuda de operación hidráulica para
abrazar y soltar.
127
- Sistema de liberación de emergencia (ERS), mediante el cual el

brazo rígido se desconecta y conecta del barco en rutina normal por
los métodos anteriormente mencionados.
Los brazos tendrán la capacidad de permitir todas las combinaciones de

movimiento del buque-tanque relacionado con cambios en la condición de calado,
cambios en la marea y condiciones de oleaje en la terminal de carga.
9.10. INSTALACIONES AUXILIARES

9.10.1. Sistema de Boil-Off
Durante las operaciones normales, el boil-off se producirá en los tanques

de almacenamiento de GNL debido a las pérdidas de calor que se
generaran externamente, a una tasa equivalente de 0.05 por ciento por
día del inventario del tanque. El vapor proveniente de los tanques será
conducido mediante compresores de vapor de gas al sistema de gas
combustible de la planta, estos compresores aumentarán la presión del
vapor de gas a la presión del gas combustible de 28 bares. Asimismo,
durante las operaciones normales, una parte del GNL se mantendrá en
circulación tanto en las líneas de carga como en las de retorno del
buque-tanque a una tasa baja de 300 m³/h, esto con la finalidad de
mantener las tuberías de carga y retorno frías y recoger cualquier vapor
originado por el intercambio de calor en estas. Este vapor será retornado
a los tanques de almacenamiento de GNL en donde será recogido por
los compresores de vapor de gas. Todo tramo significativo de tubería de
carga lleno con GNL tendrá circulación continua a fin de garantizar una
condición criogénica al producto.
Durante el inicio de las operaciones de carga a los metaneros, la

cantidad de boil-off aumentará significativamente. Estos vapores se
producirán debido al desplazamiento de volumen en los tanques del
metanero, la energía producida por las bombas de la planta, el
diferencial de presión entre el metanero y los tanques, y a las pérdidas
de calor a través de las tuberías de los brazos de carga. No se dispondrá
de una antorcha marina para el venteo del vapor; a cambio se dispondrá
de una tubería de retorno hacia la planta. El sistema de compresión de
vapor de gas en la planta tendrá la suficiente capacidad para evitar el
venteo y quema innecesaria de gas.
Cuando no se realicen operaciones de carga, las tuberías se

mantendrán frías mediante la recirculación de aproximadamente un 30%
de la corriente del residual de GNL.
Durante el modo de carga del metanero, la descarga del GNL es enviada

directamente al buque.
El GNL bombeado desde los tanques entrará al cabezal de carga, donde

una parte del GNL será desviado al cabezal de retorno.
128
9.10.2. Ayudas para la navegación

Se contará con;
- radiofaro,
- boyas marinas,
- luces de entrada,
- boyas de entrada al canal,
- señalización del pantalán
- señalización de las boyas de amarre más distantes
- sistema de ayuda con láser para el atraque y control de la
velocidad y distancia de aproximación.
9.10.3. Drenaje y contención de derramen

La plataforma de carga tendrá un sistema cerrado de drenaje en caso de
contención de pequeños derrames de GNL. El sistema estará diseñado
para manejar un derrame con una duración de aproximadamente 70
segundos que es más del tiempo requerido para observar y ejecutar un
apagado de emergencia. Dicho derrame de GNL será retenido en un
área cerrada de la plataforma y será recogido en un recipiente de acero
inoxidable que se encontrara ubicado por debajo del muelle y por
encima de la superficie del agua. Este sistema de contención de GNL es
adicional a los requerimientos establecidos en el NFPA 59A.
Se construirá un sistema de contención alrededor del tanque elevado de

combustible diesel con el fin de contener cualquier derrame accidental
relacionado con la operación de este tanque. Adicionalmente, todo el
desagüe sanitario generado por las operaciones del cuarto de mando en
el puente de caballetes será recolectado en un sumidero y retirado
periódicamente por un camión de vacío a la planta de tratamiento de
agua residual.
9.10.4. Torre de acceso

Ambas terminales de carga dispondrán de una torre de acceso
hidráulica y articulada en una de las estructuras de atraque interiores,
para permitir la entrada y salida del buque de la tripulación, funcionarios
de aduanas, de salud, oficiales de puerto, etc. Asimismo, contará con un
sistema de emergencia para liberar la torre, con el fin de desconectar o
evacuar el buque durante una emergencia.
9.10.5. Captación de agua de mar

Se construirá un sistema de captación de agua de mar para tener un
sistema contra incendios, para esto se tendrá una estructura para la
captación del agua. Este sistema estará equipado con bombas que
puedan proveer el caudal necesario en caso de ser necesario su uso. La
estructura será parte de los bloques de fundación del Terminal, con
bloques huecos de hormigón, sólo que en este caso se tendrá bloques
sin relleno, lugar donde se almacene el agua.
129
9.10.6. Trestle de acceso

Tal y como hemos indicado, la terminal de carga se ubicará a 800
metros de la costa, para ello será necesario la construcción de “trestle
bridge” (puente de caballetes o pilotajes) de 1.000 metros de longitud
perpendicular a la costa.
El trestle, por donde transcurrirán las líneas de GNL y Boil-off a la

terminal de carga, será de ancho tal que permita la circulación de grúas
y vehículos para transportar el personal y los medios de emergencia,
para llegar de una forma rápida y segura.
Imagen de pantalán similar al que se construirá en Namibe,

pero con terminal de carga en ambos lados. (Egyptian LNG)
130
10. PLOT PLAN
Inicialmente para realizar el diseño de la planta de Atlantic Basin LNG en la parcela
de Porto Salazar es necesario tener en cuenta las distancias para garantizar la
operación, producción, mantenimiento y de seguridad. Las distancias de seguridad
vienen de acuerdo a normas de seguridad y resultan ser las mínimas exigidas por lo
que su cumplimiento es obligatorio. También es importante tener en cuenta las
condiciones climatológicas y sobre todo la velocidad y dirección del viento.
Con el desarrollo del plot plan obtenemos la comprobación de que la parcela reúne
los requisitos para ubicar la planta de licuación.
En ATLANTIC BASIN LNG se ha diseñado una planta, donde está muy diferenciada
la zona de edificios a la zona de producción y almacenamiento.
Los edificios de control de accesos, aparcamiento, administración, taller y almacén

se encuentran cercanos a la puerta principal de acceso de la planta, de esta
manera se garantiza el impedir el paso de personal y vehículos ajenos a la
producción, quedándose éstos en la parte inicial de la parcela.
A continuación está la planta de generación eléctrica (dos ciclos simples de turbina

de gas, una principal y otra de reserva), donde también está la subestación, para
estar conectado con la red eléctrica en caso de necesidad por emergencia.
La entrada del gasoducto es por el sur-este de la planta, que es donde se ubican

todos los equipos para el proceso. Todos los equipos mantienen una disposición
acorde con los requisitos de la norma EN 1473 y a la vez tratando de maximizar la
eficiencia de la misma mediante la minimización de los costes debidos a las
pérdidas de carga y los aislamientos térmicos.
Todos los tanques (de GNL, GLP’s y gasolina), se encontrarán en la línea frontal de
mar, de esta manera reducimos en parte la distancia a las terminales de carga, que
ya están alejadas de la planta 1.000 metros debido a la batimetría de la costa.
Detrás de los tanques se encuentran los trenes de proceso, con los sistemas de
tratamiento del gas y las turbinas para los compresores y en una aérea cercana se
encuentra el sistema de contra-incendios, depósitos de make-up, vertederos…
ubicados en el sur de la planta.
Las antorchas se ubicarán en el noroeste de la parcela, totalmente alejado del

almacenamiento, del proceso, edificios y terminal de carga. Se puede observar que
entre las antorchas y el resto de equipamientos hay un tercio prácticamente de la
parcela libre, esto espacio está destinado para el acopio de material para la
construcción y una vez finalizada la obra para dar posibilidad de aumento de
capacidad de producción.
Hay que tener en cuenta que para la construcción de la planta será necesario
muchos recursos humanos, en el plot plane se puede observar el lugar de la
instalación del campamento, que será en la puerta de acceso a la planta, para
evitar distancias de recorrido y evitar que la gente transite por carreteras
desconocidas.
131
Capítulo 10 PLOT PLAN
1 FEED GAS 21 ARQUETA DE CAPTACIÓN DE AGUA

2 SLAG CATCHER Y FILTRO 22 CASA DE BOMBAS
3 ESTACION DE REGULACION Y MEDIDA 23 TRATAMIENTO DE EFLUENTES
4 COMPRESORES 24 ARQUETA DE VERTIDO
5 ELIMINACIÓN DE ÁCIDOS Y DESHIDRATACIÓN 25 VERTEDERO
6 ELIMINACIÓN DE CONTAMINANTES 26 CONTROL DE ACCESOS
7 TREN DE LICUACUIÓN 27 APARCAMIENTO
8 TREN DE FRACCIONAMIENTO DE GLP’s 28 EDIFICIO DE ADMINISTRACIÓN, LABORATORIO Y PRODUCCIÓN
9 TANQUES DE PROPANO 29 TALLER
10 TANQUES DE BUTANO 30 SEGURIDAD
11 TANQUES DE GASOLINA 31 ALMACENES
12 TANQUES DE GNL 32 TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA FILTRADA
13 COMPRESORES DEL BOIL-OFF 33 TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA DESMINERALIZADA
14 TANQUES DE MAKE-UP 34 CLARIFICADOR
15 ANTORCHA WARM AND COLD 35 TANQUE DE AGUA ANTI-INCENDIOS
16 ANTORCHA DE BAJA PRESIÓN 36 EMBARCADERO PARA RECEPCION DE MATERIAL Y REMOLCADORES
17 SALA DE CONTROL 37 TRESTLE-BRIDGE
18 TRATAMIENTO DE AGUA 38 TERMINALES DE CARGA
19 SUBESTACIÓN ELÉCTRICA 39 AREA DE CONSTRUCCIÓN Y AMPLIACIÓN
20 GENERACIÓN ELÉCTRICA 40 CAMPAMENTO
132
11. SISTEMA DE
INTRUMENTACIÓN Y
CONTROL
11.1. INTRODUCCIÓN
El Sistema de Control realizará la regulación continua del proceso, además del
mando, enclavamientos, vigilancia de alarmas y generación de informes para la
planta.
El control, monitorización y alarmas de la planta, serán implementados en un

Sistema con Control Distribuido (SCD o DCS). Para dimensionar dicho sistema se
requiere una serie de documentación especificada, partiendo siempre de los
diagramas P&ID´s se realizarán la lista de entradas/salidas al Sistema de Control,
los diagramas lógicos (donde se desarrolla el control propiamente dicho de cada
planta) y los gráficos de control desde donde se controla y monitoriza el proceso por
el operador de la planta.
Todas las operaciones de la planta se controlan, como norma general, desde la

Sala de Control Central. Existen cuatro sistemas fundamentales de control:
• Sistema de Emergencia (ESD): es un sistema con una lógica de diseño con

redundancia triple de circuitos a prueba de fallos. Tiene altos niveles de
integridad y seguridad de datos. Este ESD incluye actuaciones de parada de
emergencia y parada de proceso al DCS en caso de problema.
• Sistema de Control Distribuido (SCD): sirve para controlar y supervisar las

operaciones de la planta. Es un sistema basado en el control de procesos y
en la adquisición de datos.
• Sistema de Fuego y Gas (F&GS): incluye detección de fuego, gas y vertidos

de gas licuado. Asimismo todos los equipamientos relacionados con la lucha
contra incendios. También se emite señales al DCS en caso de emergencia.
• El sistema de seguridad instrumental (SIS)
133
El sistema de control de la planta presenta las siguientes funciones:

• Monitorizar y controlar el proceso del gas.
• Monitorizar y controlar la seguridad de la planta.
• Informar de la entrada de intrusos en la planta.
• Ser capaz de intercambiar información.
Estos sistemas de control podrán dar en tiempo real información sobre la operación
de la planta y podrán permitir el ajuste de los parámetros de operación. Algunos de
estos sistemas se muestran a continuación.
11.2. SISTEMA ESD

El sistema ESD (EMERGENCY SHUT DOWN), paraliza los equipos y actuar sobre
las válvulas de corte. Cuando sucede algún percance, se envía una señal al
sistema de control de proceso para que el operador pueda actuar sobre la avería, y
poner la planta de nuevo en funcionamiento lo más rápido posible, después de
haber chequeado que la causa del problema ha sido subsanada completamente.
11.3. SISTEMA DE CONTROL DISTRIBUIDO (SCD)

El sistema de control distribuido (SCD) se trata del sistema de control y regulación
primario de la planta. El SCD es el núcleo operador de todo el control y los sistemas
de monitoreo.
La capacidad del SCD se utiliza para proporcionar al operador la información de la

planta, con funciones de grabación, indicaciones y alarmas. De esta forma, se
detectan condiciones anormales en la planta y se proporciona la posibilidad de
observar el desarrollo de perturbaciones.
El SCD proporciona al operador la información en tiempo real y almacena datos

históricos para su análisis.
El SCD debe constituir un núcleo con el que conectan otros sistemas. Los sistemas
que deben comunicarse con el SCD son los siguientes:
• Sistema de control de vibración y temperatura.

• Sistema de análisis y control de datos.
• Sistema de gestión de tanques.
• Sistema de instrumentación del Jetty.
• Sistema de control electrónico.
134
Capítulo 11 SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL
11.4. SISTEMA DE SEGURIDAD INSTRUMENTAL (SIS)

Un sistema instrumentado de seguridad (SIS) se define como un sistema
compuesto de sensores, lógica y elementos finales, diseñado con el objeto de llevar
automáticamente el proceso a un estado seguro cuando se incumplen unas
condiciones especificadas.
El sistema de seguridad instrumental dispone de servicios y productos con

certificados de seguridad para aplicaciones SIS y que cumplen con las normas de
seguridad necesarias, como IEC 61508 (hasta SIL3), ISA S84, EN 54, NFPA 85 e
IEC 61511.
El sistema de seguridad de procesos está pensado para sistemas ESD/PSD

(Emergency and Process Shutdown), y aplicaciones de detección de gases e
incendios (F&G).
Con una solución integrada se pueden transferir tanto datos normales como de
seguridad a través de un solo cable y se puede utilizar sólo una CPU, tanto para la
automatización estándar como para la de seguridad, así como combinar todas las
E/S en la misma unidad. Esta arquitectura ahorra espacio en armario y es más
económica porque se reducen los costos de hardware.
Independientemente de la arquitectura, los usuarios finales y los integradores de

sistema se benefician al trabajar con sólo una herramienta de ingeniería común
para todo el sistema de automatización, que incluye almacenamiento y visualización
de datos común en paneles estándar, tanto de diagnósticos de seguridad como
estándares.
Esta matriz de causas y efectos permite configurar fácilmente el proyecto, sin que
haga falta aprender un nuevo software de ingeniería.
Se puede conectar al DCS. No obstante, se pueden obtener soluciones flexibles y

potentes, con aplicaciones de seguridad y de automatización integradas en una
sola red de automatización. Esto tiene varias ventajas:
• Un solo sistema de ingeniería, tanto para aplicaciones de control de

proceso como para las de seguridad.
• Sencilla presentación de la información de procesos.
• Integración automática de diagnósticos relacionados con la seguridad

con etiqueta de fecha y hora.
• Gestión de datos idéntica en DCS y en SIS.
135
11.5. SISTEMA DE DETENCIÓN DE FUEGO Y GAS

(F&GS)
Se pueden producir escapes de GNL, refrigerantes inflamables, líquidos
refrigerantes, y gases inflamables, para lo cual se dispone de varios equipos para
mitigar las consecuencias, así como procedimientos designados para minimizar los
efectos de los escapes.
Se realizará una evaluación analizando las condiciones locales, los riesgos en las
instalaciones y la cercanía a otras instalaciones vecinas para determinar la
extensión de todas las protecciones necesarias a acometer.
Los sistemas para la detección de fuego y actuación en caso que se produzca

serán:
• Equipos de control de los sistemas contra incendios.

• Sistemas de protección de incendios mediante uso de agua.
• Sistemas de parada de emergencia (ESD) en los equipos y procesos.
Con estos equipos se realizará una evaluación para determinar:
• El tipo, cantidad, y localización de equipos necesarios para la

detección y control de de fuegos eléctricos.
• El tipo y la localización de los sensores necesarios para limitar la
operación automática de los ESD o sus subsistemas.
• La cantidad y localización de equipos necesarios para la detección y
control de fuego, fugas y derrames.
• La disponibilidad de personal preparado en planta y de otros agentes
externos a la planta durante la emergencia, incluyendo los equipos
de protección, entrenamiento específico, y cualificación necesaria.
11.5.1. Equipos de extinción y detección

Detectores de fuego y de derrames:
Se localizarán en áreas donde se encuentren gases inflamables,
GNL, o pérdidas de refrigerantes inflamables.
Estos detectores serán monitorizados.
Detectores de llama:
Los detectores de llama activarán la alarma de la planta y permitirán
activar el sistema ESD de acuerdo con la evaluación del riesgo.
Detección de gas:
Se monitorizarán utilizando sensores de baja temperatura o sistemas
de detección de gases inflamables.
136
En caso de alcanzar el 25% del límite inferior de inflamabilidad del

gas el sistema de detección de gas activará una señal audible y
visual.
Equipos de extinción de fuegos y otros equipos de control:

Se colocarán en sitios estratégicos equipos portátiles o con ruedas,
en número y situación determinado por la evaluación de riesgos
inicial.
Los coches que circulen por planta deberán estar provistos con
extintores portátiles con capacidad no inferior a 8 kg.
Los operadores de seguridad deberán realizar el mantenimiento
preventivo de los sistemas contra incendios.
Sistemas de extinción de incendios mediante agua:

Suministro y sistema de distribución y aplicación de agua para la
protección a exposiciones térmicas, refrigeraciones de
contenedores, equipos, y tuberías; y para controlar fugas y derrames
si la evaluación del riesgo lo considera pertinente.
Sistemas de rociadores automáticos:

Estos sistemas son instalaciones automáticas de extinción de
incendios que Detectan, avisan, controlan y llegan a extinguir
determinados tipos los incendios que han comenzado, antes de que
progresen y se conviertan en incontrolables.
Los rociadores se instalarán distribuidos de tal forma que se repartan
adecuadamente a todas las áreas que hay que proteger. Si como
resultado de un incendio la temperatura de los alrededores de un
rociador se incrementa por encima de la de una temperatura
determinada, el rociador se abre y el agua descarga sólo en la zona
del incendio. En caso de producirse lo anterior, el sistema de alarma
avisa de su funcionamiento.
Una vez que el fuego ha sido extinguido, los rociadores abiertos son
cambiados por otros nuevos y el sistema está de nuevo listo para
funcionar.
Sistemas de agua pulverizada:

Este sistema funcionará como un sistema de rociadores en el que las
boquillas de extinción estarán permanentemente abiertas. En caso
de fuego descargará agua sobre el área protegida. Se usará para
proteger objetos, con alta sensibilidad al calor, fácilmente inflamables
y donde exista el riesgo de que un incendio se expanda rápidamente.
Sistemas de agua nebulizada:

El sistema de pulverización de agua nebulizada estará diseñado con
una tecnología segura de baja presión que dará al sistema un alto
nivel de seguridad con un mínimo uso de agua. La pulverización será
lo más fina posible, ya que así permitirá multiplicar la superficie de la
137
gota de agua e intensificar el nivel de enfriamiento. Además, el vapor

de agua reduce la concentración de oxígeno en las proximidades de
la fuente del incendio, lo que permitirá sofocarlo en caso de
producirse. También permite evacuar humos, refrigerar y reflejar la
radiación del calor. Por lo que provee, por tanto, de excelente
protección para las personas. Además cuenta con las ventajas de
que el daño posterior, causado por una extinción de agua, se
minimiza gracias a las pequeñas cantidades de agua utilizadas. Los
residuos de agua contaminada serán mínimos.
Sistemas de extinción mediante gas:

Se utilizarán gases naturales inertes para extinguir los incendios. La
descarga será provocada automáticamente al detectarse fuego, o
bien manualmente. Una vez provocada la alarma y transcurrido el
retardo programado, se produce la descarga de gas en la zona del
incendio. Cualquier ventilador o equipo de aire acondicionado se
parará simultáneamente, y las compuertas de ventilación y puertas
se cerrarán para prevenir que entre aire y se escape el gas extintor.
Los sistemas de gases serán adecuados para áreas que contengan

combustibles líquidos u otros materiales que se comporten de forma
similar en presencia del fuego, y para áreas que contengan equipos u
objetos de alto valor que puedan ser dañados si se utilizan otros
agentes extintores.
Se ha desarrollado varios sistemas de gases, con el objetivo de

ofrecer una protección contra incendios óptima, a medida y adaptada
para cada edificio en particular ha desarrollado sistemas propios de
extinción mediante gases:
• CO2 alta presión
• CO2 baja presión
• Gas inerte Argón o INERGEN: en el protocolo de
Montreal se prohibió la utilización de los halones para
la extinción de incendios. Por ello se ha buscado un
sistema de extinción que pueda ocupar ese vacío
formado por Argón al 100% y denominado en NFPA-
2001 IG-O1. El Argón se suministra en cilindros de
80/67 Its. de capacidad a 200-300 bar. Así, cumple
con lo especificado en NFPA-2001 IG-O1 y Reglas
Técnicas de CEPREVEN
Serán utilizados donde los incendios que han comenzado deben ser
extinguidos rápidamente, y donde es esencial prevenir subsiguientes
daños provocados por los efectos de los agentes de extinción o de
residuos.
138
Los principales campos de aplicación son los almacenes de

materiales peligrosos, sistemas hidráulicos, filtros, espumas de
plástico, instalaciones CPD, archivos, cableado subterráneo, paneles
de control, turbinas, transformadores, procesamiento de metal,
máquinas de herramientas, etc.
Sistemas de extinción mediante espuma:

Los sistemas de extinción mediante espuma son sistemas fijos que
se usarán para fuegos de materiales sólidos y líquidos y en algunos
casos incendios de materiales gaseosos. La generación de la
espuma se realizará de la siguiente manera: la corriente de agua
transcurrirá a través de diferentes equipos donde se mezclará
adecuadamente con el espumógeno y después será mezclada con
aire.
Sistemas de extinción mediante polvo:

Los sistemas de extinción mediante polvo son sistemas fijos para
protecciones generales o locales. Los agentes extintores de polvo se
utilizarán en fuegos de materiales sólidos, líquidos o gaseosos y en
incendios de metales.
Balsa de derrames de planta:

En la disposición de planta se construirá una balsa de derrames para
GNL, debido a posibles roturas de alguna tubería de salida de los
tanques hacia los brazos de descarga, que se encontrará situada
aproximadamente equidistante de los tanques de planta y a una
distancia del resto de equipos y emplazamientos de planta tal que la
radiación a la que se viera afectada dichas instalaciones sea la
indicada en la norma FTPA.
En la balsa se instalará de un sistema de polvo y un sistema de

extinción mediante espuma para controlar la evaporación de la
cantidad de GNL derramado y extinguir en caso de que se
inflamación.
También se instalarán detectores de gas, llama y frío para la

detección de cualquier derrame de GNL.
11.6. ANALIZADORES Y CROMATÓGRAFOS

Los cromatógrafos y analizadores son importantes para determinar la calidad del
gas permitiendo calcular la cantidad de energía que sale de la planta, con lo que se
podrá realizar la facturación del gas comercializado.
Para determinar la calidad del GNL, en primer lugar se deben realizar las
operaciones necesarias para acondicionar la muestra.
139
La toma de muestra de GNL incluye tres operaciones sucesivas:

• Toma de una muestra representativa de GNL.
• Vaporización completa de la muestra.
• Acondicionamiento de la muestra gaseosa antes de introducirla en el
analizador.
La tecnología más común para analizar la composición de gases es la

cromatografía de gases. Los cromatógrafos de gases son unas herramientas
versátiles para analizar mezclas de gases en varios flujos, automáticamente sin
necesidad de personal. Los analizadores de procesos de hoy en día se instalan
normalmente dentro de ambientes controlados en ubicaciones centralizadas
distribuidas por la planta. Hasta las cabinas de los analizadores hay líneas de
muestreo que llevan los gases. Si hay rápidos cambios de proceso, un analizador
multicorriente v multicomponente puede no ser la solución óptima desde un punto
de vista de costo y velocidad. La última tecnología de microsistemas permite reducir
las dimensiones de los cromatógrafos hasta el tamaño de un balón de fútbol. Estos
analizadores se pueden colocar en los mismos puntos de muestreo o muy cerca de
ellos. Así se reduce considerablemente la infraestructura, con lo que se obtiene un
cociente costo/beneficio mucho mejor. También reduce la demora de muestreo a
pocos segundos y minimiza la extracción de flujo para muestreo hasta unos 20 – 40
ml/min en vez de los más usuales 2 – 5 l/min.
El cromatógrafo se puede instalar directamente en el punto de muestreo, gracias a

su consumo extremadamente bajo, de 50 VA a 24 V CC, su protección contra
explosiones para zona 1 y su temperatura ambiente admisible, de –20 °C a +50 °C.
Sólo necesita una cubierta de protección contra el sol y la lluvia. El costo de
propiedad se trata de forma ventajosa y el mantenimiento limitado y la fácil
sustitución satisfacen las necesidades de los procesos en línea.
11.7. SISTEMA DE MEDIDA DE NIVEL,

TEMPERATURA Y DENSIDAD DE LOS TANQUES DE
ALMACENAMIENTO.
La planta de licuación contará con un sistema de monitorización de densidad y
temperatura en los tanques, de manera que se pueda saber en todo momento
dichas características del gas natural licuado y a cualquier altura del tanque, e
instrumentos de alarma para prevenir el llenado excesivo de los tanques.
Cada tanque de GNL estará equipado con dos medidores de nivel basados en dos
principios físicos de medida diferente. Uno será el primario y otro el secundario. El
orden de preferencia en su utilización como primario será: microondas, capacitivo y
de flotador.
140
En caso de avería o fallo del primario, se utilizará el sistema secundario. Si fuera

necesario utilizar el secundario al iniciar la operación, el resto de medidas se
realizarán con dicho sistema aunque el primario haya sido reparado antes de
finalizar la operación.
Para cada tipo de medidor, sus características, tolerancias, instalación,

funcionamiento y comprobaciones se basarán en las normas siguientes:
• UNE-ISO 13689 “Hidrocarburos ligeros licuados. Gas natural licuado

(GNL). Mediciones de niveles de líquido en tanques que contienen
gases licuados. Medidor de nivel de tipo microondas”.
• UNE-ISO 8309 “Hidrocarburos ligeros licuados. Medida de niveles de
líquidos en tanques que contienen gases licuados. Mediciones por
capacitancia eléctrica”.
• UNE-ISO 10574 “Hidrocarburos ligeros licuados. Medida de niveles
de líquidos en tanques que contienen gases licuados. Mediciones por
flotador”.
Tanto en la medición inicial, como en la final, para cada uno de los tanques, se
realizarán, con los medidores de nivel, al menos dos medidas a intervalos de
tiempo superiores a dos minutos, tomándose el valor medio aritmético de dichas
medidas, redondeado al número entero (en mm).
El sistema de medición consistirá en un tubo tranquilizador, que permite al medidor

obtener un eco de la intensidad suficiente incluso en condiciones de ebullición de la
superficie.
El cierre a presión del tubo se realiza es una ventana de cuarzo/cerámica

homologada para su uso en recipientes presurizados.
Se equipará al medidor con una Válvula de bola a prueba de incendios y un sensor

de presión del espacio del vapor. El sensor de presión es necesario para obtener la
máxima precisión.
Una clavija de referencia instalada en un orificio del tubo tranquilizador y una placa
deflectora con un anillo de reflexión en el extremo inferior del tubo proporcionan los
valores de la distancia medida, que se comparan con las posiciones almacenadas.
141
A continuación se muestra un esquema del medidor montado en la parte superior

del tanque.
Medidor de nivel
Se utilizan alarmas de alto nivel y sistemas de seguridad múltiples de apoyo, que

incluyen los sistemas de Paro Automático en Emergencias (ESD). La alarma de
nivel alto avisará a los operadores de posibles desbordamientos. Al llegar a un nivel
bajo-bajo (BD/BB), las bombas en el tanque se paran automáticamente para así
evitar daño a las mismas.
Los sistemas ESD pueden identificar problemas y parar las operaciones cuando
ocurran ciertas condiciones especificadas de error o cuando fallen los equipos, y
están diseñados para prevenir o limitar de forma significativa el volumen de vapores
que pudieran dispersarse. La detección de incendios y fugas de gas y los sistemas
contra incendio se combinan para limitar los efectos de un derrame.
Cada tanque contará con varios medidores de temperatura para controlar el

enfriamiento y monitorean la posible estratificación del GNL, lo que podría resultar
en una situación de inversión térmica (rollover). Una inversión térmica puede
suceder si la estratificación en un tanque de GNL ha resultado en una capa
relativamente pesada de GNL sobrepuesta sobre una capa más liviana. Esta
situación inestable puede conducir a remolinos repentinos a gran escala en el
tanque, llamados inversiones térmicas. Durante una inversión térmica se generan
grandes cantidades de gas liberado
142
Se situará un medidor de temperatura en el fondo del tanque y otro en la parte más

alta para asegurar la medida de la temperatura del líquido y del vapor
respectivamente. El resto de medidores de temperatura se instalarán separados a
distancias iguales a lo largo de toda la altura del mismo. Sus características,
instalación, funcionamiento y comprobaciones cumplirán con los requisitos
establecidos para medidores de Clase A, en la norma UNE-ISO 8310
““Hidrocarburos ligeros licuados. Medición de la temperatura en tanques que
contienen gases licuados. Termómetros por resistencia y termopares”.
El resto de medidores serán sensores de temperatura de punto múltiple, que medirá

la temperatura con una serie de elementos puntuales colocados a distintas alturas
para indicar un perfil de temperatura y una temperatura media. Para calcular la
temperatura del producto se utilizan sólo los elementos totalmente sumergidos.
Los elementos puntuales se colocan en un tubo protector hermético flexible hecho

de acero inoxidable corrugado. Se sujeta una brida a un racor superior y el tubo se
ancla al fondo.
La colocación y anclaje del medidor de temperatura se puede ver en la figura

siguiente:
Medidor de temperatura
La temperatura del líquido en cada tanque se determinará como el valor medio

aritmético de las temperaturas dadas por las sondas de temperatura inmersas en el
GNL de dicho tanque. Las temperaturas y su valor medio se redondearán a dos
cifras decimales.
143
Para la determinación de las sondas de temperatura que están inmersas en el GNL

se tendrá en cuenta la posición relativa de las sondas en el tanque y la altura del
nivel del líquido.
La temperatura del vapor se determinará como el valor medio aritmético de las

temperaturas dadas por las sondas no inmersas en el GNL, redondeado a dos
cifras decimales.
Para la determinación de las sondas de temperatura que no están inmersas en el

GNL se tendrá en cuenta la posición relativa de las sondas en el tanque y la altura
del nivel del líquido.
La densidad del GNL se calcula partir de la composición molecular y la temperatura

media del líquido. El método de cálculo será el descrito en la norma UNE 60555.
11.8. Sala de control centralizada (SCP)

Las instalaciones de la Terminal serán operadas desde la Sala de Control Principal
(SCP).
Los operadores de tableros tendrán acceso a todas las variables de proceso

relevantes mediante el Sistema de Control Distribuido (SCD). Los operadores
llevarán a cabo todas las acciones por vía de las Unidades de Despliegue Visual
(UDV), teclados y paneles de interruptores del SCD.
El SCD será la ventana única para todas las funciones de control y medición de
proceso. Toda la información de proceso se exhibirá por medio de las Unidades de
Despliegue Visual (UDV) del SCD.
El sistema de monitoreo y control permitirá la operación precisa de la planta en

forma estable, eficiente y confiable buscando una mínima intervención del operador.
Las acciones que suceden con frecuencia durante la operación normal y son
deterministas estarán automatizadas. Las acciones que suceden con menos
frecuencia, pero también son deterministas, estarán automatizadas cuando se
justifique económicamente (p.e. reducir el tiempo de arranque / cierre). Las
acciones que requieran ejercer juicio quedarán generalmente por cuenta del
operador. Se hará que el acceso a los circuitos de control sea lo más fácil posible,
con un mínimo de golpes de tecla, sin tener que memorizar números de catálogo.
La filosofía para operar la planta desde la sala de control estará basada en el

principio de “Administración por Conocimiento”:
• El operador del tablero necesitará leer con regularidad las

perspectivas generales de las condiciones de proceso, que se podrán
144
representar por medio de despliegues estándar o gráficos ex profeso.

Las estructuras y jerarquía de despliegue se diseñarán de forma a
facilitar esta actividad.
• Las situaciones que requieran acción rápida por el operador del
tablero serán indicadas por el sistema a través de medios de un
sistema de administración de alarma, con acceso directo a los
despliegues asociados.
• El arranque y control de los equipos principal serán posibles desde la
sala de control.
11.9. RADIO + TELÉFONO

La comunicación primaria entre el tablero y los operadores de campo será por vía
de un sistema de radio de planta troncal. La comunicación entre los operadores de
tablero y el buque será por radio VHF Marino, teléfono y fax. El sistema de radio de
planta troncal se comunicará con el sistema de radio marino de manera que los
operadores en el muelle se puedan comunicar directamente con el buque,
empleando un canal dedicado en sus radios.
El método troncal permite que un número grande de usuarios compartan un número

relativamente pequeño de rutas – o troncales – de comunicación. La comunicación
telefónica comercial es una versión alambrada del método troncal. Esta forma de
compartir rutas de comunicación es administrada automáticamente por una
computadora. Las selecciones de canal y otras decisiones tomadas normalmente
por el usuario de radio son hechas por el controlador central, un conmutador
computarizado.
La asignación de canal es automática y completamente transparente para los

usuarios individuales.
Un sistema de televisión de circuito cerrado con controles remotos y despliegues en

la sala de control facilitará el monitoreo visual de áreas específicas de la planta,
incluyendo tanques de almacenamiento y muelle. Se podrían requerir medios
adicionales de supervisión remota para el monitoreo de vigilancia del perímetro,
puertas de entrada y salida, estacionamientos e instalaciones en general.
Sólo están previstos tableros pequeños locales de instrumentos para los

compresores de GNL, compresores de aire, paquete de electroclorinación y sobre
el Muelle para controlar los brazos de descarga.
145
11.10. SISTEMA ANTI-INTRUSOS Y CÁMARAS DE

CCTV
El sistema de control de acceso controlará y permitirá el acceso limitado del
personal a los diversos edificios, salas y áreas técnicas de la planta. El sistema de
control de acceso consistirá principalmente, pero no estará limitado a lo siguiente:
• Lectores de tarjetas equipados con teclado y pantalla LCD

• Control de Puerta de Entrada
• Software de aplicación
Las plantas de GNL deberán estar rodeadas por una alambrada o muro de por lo
menos 2 metros de altura, y tener controlados los puntos de acceso para evitar el
acceso de personas no autorizadas. Se evitará vegetación alrededor de la cerca
para impedir la creación de escondrijos y ayudas para trepar.
Los puntos de acceso al interior de la planta estarán controlados de manera

independiente, mediante barreras para personal y vehículos. Un mínimo de dos
puertas, permitirán el acceso de vehículos de emergencia y de bomberos.
La apertura de estas barreras será autorizada a través de un control específico de

acceso, que será capaz de:
• Verificar el nivel de la autorización.

• Contar el número de personas que atraviesen las puertas de acceso
a la planta.
• Automáticamente abrir todas las barreras, incluso las de acceso por
carretera de emergencia y bomberos, como parte de un
procedimiento de evacuación de planta por motivo de un incidente.
Dependiendo del tamaño de la planta, se debe controlar el acceso a
zonas de proceso con gas.
La dársena de la Terminal de GNL sólo será accesible a los buques de GNL y

remolcadores que asistan al buque a atracar. No se permitirá a cualquier otra nave
o persona entrar a la dársena.
Un sistema de monitoreo por cámaras CCTV operará continuamente y dará

monitoreo visual a lo largo del perímetro. Registrará el acceso no autorizado
(violación de barrera), dará una representación visual del lugar de violación o
alarma. También podrá registrar los eventos en video. Otro propósito importante del
sistema de vigilancia es el monitoreo de los operadores en campo (especialmente
en áreas fuera de la vista del edificio de control) para indicar eventos que requieran
ayuda.
146
Las cámaras instaladas a la intemperie estarán en un gabinete adecuado para

cualquier tipo de condiciones meteorológicas y serán adecuadas para instalación
montadas en postes. Todas las cámaras tendrán medios de zoom a control remoto.
Para controlar la situación en frente del portón, habrá cámaras de TV, que
transmitirán la información en video a la estación de Seguridad Central en la Caseta
del Portón.
Además de la vigilancia por cámaras, se prevé tener un servicio de seguridad para

patrullar el sitio con frecuencia y poder tomar acción en caso de detectar algo
insólito visualmente o por las cámaras.
147
12. DEFINICIÓN DE LA
FILOSOFÍA DE HSE DEL
PROYECTO
La planta de licuación estará situada onshore con una producción de 8,46 mtpa. El gas
de alimentación a la planta procederá de los yacimientos de los campos próximos a
Namibe, y una vez licuado y almacenado en tanques, podrá cargase en los buques
para su transporte a los países de destino. La planta además producirá GLP,
almacenándose en tanque hasta su exportación. Bajo la legislación de Angola, para la
ejecución del proyecto Atlantic Basin LNG se requiere un EIA (Evaluación de Impacto
Ambiental) como una de la partes del proceso de aprobación. Siguiendo directrices del
Banco Mundial el estudio realizado abarca los impactos medioambientales,
socioeconómicos y de seguridad y salud.
12.1. LEGISLACIÓN, DOCUMENTACIÓN Y NORMATIVA
12.1.1. LISTADO DE DOCUMENTOS DEL MARCO LEGAL Y LAS

BASES EN MATERIA DE HSE.
Encontramos las siguientes referencias en materia de Legislación Nacional en materia
de HSE:
• Ley de Medio Ambiente 5/98

• Ley del agua 6/2002
• Ley de gestión de Urbanismo y Territorio 3/2004
• Decreto 52/2004 EIA
• Ley de tierras 9/2004
• Ley de Patrimonio Nacional 14/2005
• Ley de desarrollo agrícola 15/2005
• Decreto para la regulación del territorio general, urbano y planes rurales
2/2006
• Decreto para licencias medio ambientales 59/07
• Constitución de Angola
Articulo 14: “Todos los ciudadanos tendrán el derecho de vivir en un ambiente

sano y no contaminado. El estado tomara las medidas oportunas para proteger
el medio ambiente y la flora y la fauna para mantener el equilibrio ecológico.
Acciones que de manera directa o indirectamente pongan en riesgo la
protección del medio ambiente serán castigadas por la ley”
Articulo 12: “El Estado promoverá la protección y conservación de los recursos

naturales mediante la explotación y uso para el beneficio de la comunidad”
• Ley General del medio ambiente 1998, 5/98
149
Esta ley contiene los standards generales requeridos por la administración y

están complementados con convenciones internacionales ratificadas por
Angola. Esta ley establece el principio de responsabilidad de daños
medioambientales. Esta ley también establece el procedimiento de Evaluación
de Impacto Ambiental para grandes actividades industriales.
12.1.2. LEGISLACIÓN NACIONAL EN MATERIA DE IMPACTO

MEDIOAMBIENTAL
• Decreto 39/00 de Protección Medioambiental para la Industria del Petróleo
(PIEFD)
Este decreto es administrado por el Ministerio de Petróleo y establece las
especificaciones de EIA siguiendo el marco de la Ley General del medio
ambiente 1998, 5/98
• Decreto 51/04 de Evaluación de Impacto Ambiental- Consejo de Ministros
Este decreto establece la estructura y contenido de la EIA, incluyendo

consultas, proceso de aprobación, roles de los reguladores y la concesión de
permisos.
12.1.3. NORMATIVA DE USO DE TERRENOS Y ASENTAMIENTO

• Constitución de Angola
Articulo 12: “Los terrenos pertenecientes al estado serán transferidos a
individuos o a corporaciones de acuerdo con la ley. La constitución establece
que el estado respetara y protegerá la propiedad de los terrenos, poseídas por
individuos o corporaciones, sin el prejuicio de la posibilidad de expropiación por
interés publico.”
• Ley del suelo 09/04

Esta ley establece las bases para el sistema de regulación de propiedad del
suelo, incluyendo las reglas para el establecimiento, traspaso y ejercicio y
silencio administrativo de los derechos de la propiedad de suelo. La ley
refuerza los principios constitucionales de que la tierra pertenece al estado.
El estado puede transferir o constituir derechos de propiedad de suelo

cayendo estos bajo dominio privado. Sin embargo el estado no transferirá los
derechos de exploración de minerales, ya que los derechos mineros o de
cualquier recurso son inalienables.
Decreto 1/01 y Decreto 79/02

Los Gobiernos Provinciales tienen el poder de programar, organizar y
asegurar la ejecución de todos los procesos relacionados con el retorno y
reasentamiento de las personas desplazadas. Cada familia que este siendo
reasentada será dotada de media hectárea de suelo de forma gratuita. Las
áreas de reasentamiento deben tener la suficiente área para la construcción de
refugios.
12.1.4. Legislación INTERNACIONAL

• Tratados internacionales en HSE
• International Maritime Organization
150
Capítulo 12 DEFINICIÓN DE LA FILOSOFÍA DE HSE DEL PROYECTO
• Convención internacional para la seguridad en el mar SOLAS, 1974
El principal objetivo de SOLAS es especificar el mínimo de standards para la

construcción, equipamiento y operación de los buques compatibles con la
seguridad. Los estados son los responsables de asegurar que los barcos bajo
su bandera cumplen con todos los requerimientos y con los certificados que
estén establecidos en la Convención.
12.1.5. Convención internacional para la prevención de

contaminación de los buques
La Convención incluye regulaciones que ayudan a prevenir y a minimizar la
contaminación procedente de los buques (contaminación accidental y
contaminación por su rutina de operación).
Convención internacional, Oil pollution Casualties, 1969
La convención declara los derechos del estado costero para tomar medidas en
grandes mares si fuera necesaria prevenir, mitigar o eliminar peligros climáticos
debidos a la contaminación de petróleo. En 1973 se el protocolo se extendió a
otras sustancias, pero Angola no firmo el protocolo en 1973.
12.1.6. Convención internacional de vertido de desperdicios y

otros problemas, Convención de Londres 1972.
La Convención tiene un carácter global, y contribuye al control internacional y
la prevención de la contaminación marina. En la convención se prohíbe el
vertido de materiales peligrosos que requieran especial permiso. Angola firmó
esta convención en el protocolo del año 1996.
12.1.7. Convención internacional de contaminación de

petróleo, preparación, responsabilidad y cooperación.
Los barcos tienen la obligación de informar a las autoridades costeras de
incidentes de contaminación, y la convención establece que acciones se deben
tomar. Las partes que firmaron la convención tienen la obligación de facilitar
asistencia a los otros en caso de emergencia por contaminación.
12.1.8. Convención internacional que establece el Fondo

Internacional por Daños causados por el petróleo (FUND).
El protocolo de 1992 establece el Fondo Internacional por Daños causados por
el petróleo (FUND).
151
12.1.9. Organization of African Unity

Convection Bamako (1991)
La convención aborda el problema del transporte de mercancías peligrosas en
África.
12.1.10. Legislación Internacional en el ámbito

socioeconómico.
Naciones Unidas
Declaración de Derechos Humanos. Articulo 19, Articulo 20, Articulo 23,

Articulo 24.
La ley internacional provee unos estándares legales comunes a lograr por
todas las naciones y personas a través de la enseñaza y educación. La ley
también provee la promoción del respeto por aquellos derechos y libertades y
progresivas medidas nacionales e internacionales que aseguren el efectivo
reconocimiento y observación de todas aquellas personas signatarias y los
territorios bajo su jurisdicción.
Principios Globales. Declaración de Derechos humanos
World Bank Group
o World Bank Operational Directive OD 4.20Indigenous Peoples (September

1991) and Draft Operational Policy
o (OP) 4.10 and Draft Bank Procedure (BP) 4.10 Indigenous Peoples (23
March 2001)
o World Bank Operational Policy Note OPN 11.03 Management of Cultural
Property in Bank-Financed Projects (September 1986)
o World Bank Safeguard Policy OP 4.11 Cultural Property (August 1999)
o World Bank Safeguard Policy OP 4.04 Natural Habitats (June 2001)
World Bank Group (IFC)
o Doing Better Business Through Effective Public Consultation and

Disclosure: A Good Practice Manual (1999)
o Doing Better Business Through Effective Public Consultation and
Disclosure: A Good Practice Manual (1999)
Normativa Internacional en materia de Salud, Medio Ambiente y

Seguridad.
World Bank Group
o World Bank Safeguard Policy OP 4.01Environmental Assessment(January

1999, as updated)
o World Bank Safeguard Policy OP 4.04 Natural Habitats (June 2001)
o Environmental Assessment Sourcebook Volumes I and III (1991) & Updates
o Pollution Prevention and Abatement Handbook (1998)General
Environmental Guidelines
152
o Pollution Prevention and Abatement Handbook (1998)Oil and Gas

Development (Onshore)
o Pollution Prevention and Abatement Handbook (1998) Thermal Power For
New Plants.
o Pollution Prevention and Abatement Handbook (1998) Petroleum Refining.
o Pollution Prevention and Abatement Handbook (1998) Monitoring
World Bank Group International Finance Corporation (IFC)
o Hazardous Materials Management Guidelines (December 2001)

o Environmental Health & Safety Guidelines (July,1998) Gas Terminal
Systems
o EH&S Guidelines (June2003) Environmental and Social Guidelines for
Occupational Health and Safety
o EH&S Guidelines (December 2000) Offshore Oil and Gas Development
o EH&S Guidelines (July1998) Port and Harbour Facilities
o EH&S Guidelines (July 1998) Roads and Highways
12.2. FILOSOFIA HSE

SEGURIDAD Y SALUD
Se utilizara un Sistema de Gestión durante el diseño, fabricación, acopio, construcción
y explotación de la planta con el fin de de tener la seguridad de que están implantando
las mejores técnicas disponibles, siguiendo las Normas Industriales, los reglamentos
que al diseño y tecnología a tener en cuenta y la experiencia Industrial y Capacitación.
Durante la construcción y operación de la planta se establecerán los siguientes

principios generales de prevención:
EVITAR LOS RIESGOS

EVALUAR LOS INEVITABLES
COMBATIRLOS EN EL ORIGEN
ADAPTAR EL TRABAJO A LA PERSONA
TENER EN CUENTA LA EVOLUCIÓN DE LA TÉCNICA
SUSTITUIR LO PELIGROSO
PLANIFICAR E INTEGRAR LA PREVENCIÓN
APLICAR PROTECCIÓN COLECTIVA MEJOR QUE LA INDIVIDUAL
DAR DEBIDAS INSTRUCCIONES A LOS TRABAJADORES
Se realizara un estudio de seguridad y salud en la fase previa del proyecto, que se

convertirá en el plan de seguridad durante la ejecución de la obra. Se creara la figura
del coordinador de seguridad y salud, figura dependiente de la ingeniería de la
propiedad y que se encargara de coordinar las distintas fases y contratas durante la
ejecución de la obra.
Se incidirá en la formación y concienciación de cada uno de los trabajadores, esta

formación será la adecuada para cada puesto de trabajo estableciendo protocolos de
actuación seguros. La concienciación se realizara mediante incentivos positivos y
campañas.
Sistemas de seguridad
153
Los sistemas de seguridad pueden ser de dos tipos:
• Seguridad pasiva, basada en la disposición en planta de las unidades de

proceso, la elección de distancias adecuadas entre las mismas y la utilización
de materiales y controles de fabricación tales que reduzcan al máximo la
probabilidad de accidentes , así como de que un incidente en una zona pueda
propagarse a otras.
• Seguridad activa, en la que se consideran todos aquellos dispositivos

destinados a la detección de situaciones anómalas y a su control.
12.2.1. SEGURIDAD PASIVA
• Selección de presiones y temperaturas de diseño para las tuberías y equipos

que permitan cubrir todas las condiciones de operación de la planta
• Los equipos que contengan líquidos inflamables se situaran siempre en el
exterior
• La distribución de la planta será tal que se eviten congestiones.
• Se minimizara el número de bridas en los tendidos de tuberías, utilizando
válvulas soldadas en línea siempre que sea posible. En los casos que se
utilicen bridas se orientaran de tal manera que si se produce una fuga, el
chorro no incida en los equipos colindantes.
• Se establecerán sistemas de recogidas de fugas de GNL que conducirán hacia
las balsas donde se concentraran los medios de seguridad activa.
• Supervisión en la ejecución de las soldaduras.
• Se utilizaran bombas sumergidas que minimicen el riesgo de fuga.
• Utilización de equipos con garantías de seguridad.
• Formación adecuada de los trabajadores de la planta.
12.2.2. SEGURIDAD ACTIVA

TANQUES DE GNL
• Protección contra la presión
• Protección contra el vacio
• 3 bombas de llenado para evitar roll over
• Sensores de Temperatura, presión y nivel
• Conducción de fugas
• Boca de Sondeo
• Pasos de hombre
• Instalaciones contra incendio
TUBERIAS GNL
• Válvulas de corte
• Diseño de tuberías para máximas expansiones y contracciones debido a Tª y
golpes de ariete
154
PANTALÁN
• Sistema de alarma de posicionamiento brazos de carga/descarga.
• Sistema de desconexión de emergencia.
• Desconexión de emergencia en caso de fallo eléctrico.
• Piscina de recogida de derrames.
• Línea de retorno de vapores al buque.
• Alarma de presión y nivel hidráulico.
SISTEMAS DE DETECCIÓN
• Detección de vertidos de GNL.
• Detección de gas.
• Detección de incendio según normativa NFPA 59A
• Vigilancia de intrusión perimetral.
12.3. ESTRATEGIAS PARA GARANTIZAR

CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS HSE
DURANTE LA CONSTRUCCIÓN.
ACTIVIDAD IMPACTO MEDIDA DE
MITIGACIÓN
MOVIMIENTO Pérdida de vegetación Minimizar remoción. Se evita
TIERRAS realizar cimentación profunda
Erosión del suelo Protección suelo frente a erosión
mediante uso de mantillas
vegetales, barreras contra
erosión, bases de retención
sedimentos
Reducción de fauna Conservación áreas naturales.
Investigación biológica basada
en resultados obtenidos
CONSTRUCCION Efecto en vida marina por Lodo extraído para instalación
MARINA generación de sedimentos de tuberías será colocado en
suspendidos y turbiedad aguas profundas
Programa de prevención de
derrame de hidrocarburos.
Mantenimiento de equipos de
limpieza de derrames
CONTRATACIÓN DE Conflictos con personal Contratación de personal local.
PERSONAL local Políticas de empleo y programas
sociales de integración
CONSTRUCCION Elevación del nivel ruido Adquisición de grandes equipos
DE LA PLANTA ya construidos, solo para
instalación en planta
TRANSPORTE DE Molestias a la población No necesario construcción
MATERIALES PARA nuevas carreteras, ni puerto
CONSTRUCCIÓN para dicha actividad
Efectos sobre hábitat Para transporte marino
marino utilización de puerto ya existente
y remolcadores
Efectos sobre vida Carreteras ya existentes.
terrestre Selección de emplazamiento
zona industrial
155
12.3.1. Actividades durante la construcción

• Preparación del terreno: comprende todas las actividades relacionadas con el
movimiento de tierras necesarias para la construcción de las áreas de proceso,
almacenamiento y edificaciones. La zona elegida es bastante árida y no hay
vegetación ni fauna que se sienta amenaza por las obras; se evitará la erosión
del suelo cimentando previamente.
• Transporte y movilización: comprende todas las actividades relacionadas con

el movimiento de equipos, maquinarias, materiales y personal hacia el
emplazamiento durante la fase de construcción tanto por vía terrestre como
marina. La población más cercana está a más de 10 km de distancia del
emplazamiento para la construcción y no es necesario la construcción de
nuevas carreteras por lo que
• Construcción de Infraestructuras y Servicios: incluye la construcción de

accesos internos, instalación del campamento temporal durante la
construcción, edificaciones de administración y alojamiento permanente del
personal, generación de energía y la captación de agua marina, construcción
de la planta de desalinización y sistema de tratamiento de efluentes. Se
desarrollaran programas de integración y contratación de personal local
siguiendo las normativas que aplican y salvaguardando la seguridad en todo
momento adquiriendo equipos de comunicación de emergencia
• Construcción del Área de Proceso y Almacenamiento: incluye la

construcción de cimientos para las áreas de proceso y tanques de
almacenamiento, construcción de estructuras metálicas, ensamblaje de
componentes mecánicos y la construcción de todos lo componentes mecánicos
y eléctricos de todas las unidades de proceso, almacenamiento y carga de
GNL.
• Construcción de Instalaciones Marinas: incluye la construcción e instalación

de todos los componentes del muelle, plataforma de embarque, instalaciones
para el amarre de embarcaciones y el rompeolas localizado mar adentro para
la protección de las operaciones de carga de GNL. Está previsto construir un
dique de protección de forma que ofrezca resguardo a los buques que se
encuentren cargando así como construir un jetty para la carga y descarga de
GNL y LPG.
• Pruebas a sistemas y equipos: incluye todas las pruebas hidrostáticas que se

aplican a todos los sistemas mecánicos tales como tanques, tuberías, válvulas,
recipientes, etc... así como las pruebas a los sistemas eléctricos y
automatizados para el control de procesos, almacenamiento y carga.
156
12.3.2. Criterios de aceptación de riesgo

12.3.2.1. Emisiones atmosféricas
El Banco Mundial establece los estándares de calidad de aire ambiental que se
presentan a continuación:
Parámetro Limite (g/m3)
Partículas Media anual =50
Promedio máx. 24h= 70
Óxidos de nitrógeno Promedio máx. 24h= 150
Dióxido de azufre Media anual =50
Promedio máx. 24h= 125
Estándares medioambientales emisiones World Bank
Para emisiones de contaminantes atmosféricos, el Banco Mundial establece los

siguientes límites aplicables a industrias de producción de gas:
Parámetro Limite (g/m3)
NOx 10-12
SOx <0,1
Componentes volátiles orgánicos 0,1-14
CH4 0,2-10
Estándares medioambientales emisiones World Bank
Por otra parte, también se especifican los valores máximos de emisión para
producción on-shore de gas, tal como se muestra en la siguiente tabla:
Parámetro Limite (mg/nm3)
Compuestos orgánicos volátiles 20
SH2 30
NOx 320
SOx 1000
Estándares medioambientales de emisiones World Bank
12.3.2.2. Contaminación acústica

Los estándares para ruido son los siguientes:
RECEPTOR HORA Max. Leq dbA
Residencial, 7a.m-10p.m 55
Institucional 10p.m-7a.m 45
Educacional
Industrial 7a.m-10p.m 70
Comercial 10p.m-7a.m 70
Estándares medioambientales ruido World Bank
157
12.3.2.3. Descarga efluentes

En cuanto a las descargas de efluentes, se debe cumplir los límites
especificados en la siguiente tabla:
Parámetro Limite (mg/l)

pH 6-9
DBO5 50
DQO 250
Grasas y aceites 10
TSS 50
Total metales pesados 10
Arsénico 0,1
Cadmio 0,1
Cromo 0,1(hex)-0,5(total)
Cobre 0,5
Hierro 3,5
Plomo 0,1
Mercurio 0,01
Níquel 0,5
Selenio 0,1
Plata 0,5
Zinc 2,0
NH3 10
Fluor 20
Fenoles 0,5
Fosforo 2,0
Cloro 0,2
Cianuros 0,1(libre)-1,0(total)
Sulfuro 1,0
Incremento Temperatura <3
(ºC)
Estándares medioambientales de descarga efluentes World Bank
12.3.2.4. Posibles impactos ambientales
Los impactos ambientales durante la fase operativa del proyecto serán muy
limitados, de baja intensidad y relacionados principalmente con peligros
operacionales. Las emisiones principales de la planta serán los gases ácidos
extraídos del gas de alimentación. El gas ácido (básicamente CO2 con una
pequeña cantidad de gas de alimentación) será dispersado en la atmósfera.
La planta eliminará cantidades pequeñas de agua extraída del gas de

alimentación en el sistema de deshidratación. La planta tendrá desagües
líquidos del sistema de extracción del gas ácido que contendrá trazas de los
químicos y los hidrocarburos para tratamiento.
Todas las áreas de procesamiento y de mantenimiento de la planta están
controladas y los desagües desembocan en los sumideros para su tratamiento
antes de su desecho. Se trataran los efluentes según normativa.
158
Las instalaciones marítimas se diseñaron con un jetty de cajones de hormigón

y un rompeolas con la intención de minimizar las interrupciones a los patrones
naturales de transferencia de sedimentos en las zonas cercanas a la costa y la
erosión costera. Por ende, no se prevén impactos a largo plazo en la
morfología costera ni cambios notables en los patrones de sedimentación que
podrían afectar los hábitats marítimos o algún otro entorno costero físico.
Atlantic Basin LNG realizará el monitoreo correspondiente para garantizar que
no haya cambios imprevistos que requieran medidas adicionales.
12.3.2.5. Impactos sociales

Durante la fase de operaciones, se prevé que los impactos sociales serán de
poca intensidad. La planta necesitará una fuerza laboral mucho más pequeña y
tendrá un impacto muy reducido sobre el transporte por carretera y agregará
cerca de 200 a 220 buques tanque/año de LNG y LPG al tráfico marítimo ya
existente.
12.3.2.6. Seguridad y salud

Si bien existe una muy baja probabilidad de que se produzcan fugas de GNL
durante las operaciones industriales normales, aún representa un peligro que
debe administrarse adecuadamente. En la planta, el gas natural se enfriará a
160° C, la temperatura a la cual se condensa el metano para formar un líquido.
El GNL es inodoro, incoloro, incombustible y no es corrosivo ni tóxico. Por lo
tanto, no contaminará la tierra ni los recursos hídricos. Si se produce una fuga
de GNL en el agua, se evapora sin dejar rastros de residuos. EL GNL se
almacena a presión ambiente, de manera que la ruptura de un tanque no
ocasionará una explosión. Los vapores de GNL (principalmente el metano) son
más difíciles de encender que otros tipos de combustibles líquidos inflamables.
Por encima de aproximadamente -110°C el vapor de GNL es más liviano que el
aire. Si el GNL se derrama en la tierra o el agua y la mezcla de vapor y aire
resultante no encuentra una fuente de ignición, se calentará, se elevará y se
disipará en la atmósfera. Sin embargo, existen los riesgos, incluidos los
incendios en los charcos, que pueden emitir radiación termal a grandes
distancias y nubes de vapor inflamables que pueden viajar grandes distancias
antes de encontrar una fuente de ignición.
Atlantic Basin LNG establecerá un plan de contingencia para la operación

segura de la planta y del terminal marítimo.
12.3.2.7. ALARP
El objetivo es describir el criterio de riesgos aceptables y no aceptables durante
el desarrollo del proyecto Atlantic Basin LNG. El criterio es tomado de varias
compañías con experiencia en el sector energético y de la normativa nacional.
El riesgo de fatalidad para un individuo se clasifica en tres áreas

Intolerable: es la zona de mayor riesgo. En esta área la minimización de
riesgos debe hacerse a cualquier coste. Si no se alcanza con medidas
correctivas, el riesgo será considerado intolerable y será informado a los socios
del proyecto para su reconsideración.
Riesgo razonable: es un área en el que el riesgo debe ser reducido al nivel más
bajo posible y cuando el coste de reducir el riesgo a niveles más tolerables
justifiquen que no es necesario reducirlo más
159
Riesgo aceptable: esta es la zona de menor riesgo. En esta área, aún el riesgo
debe ser reducido y emprender continuas mejoras para minimizarlo al máximo
posible.
12.3.2.8. Riesgo geográfico. ( GR )
Indica la probabilidad de que ocurra un accidente en el site de fuerza mayor

debido a la perdida de materiales peligrosos dentro de los límites de fatalidad e
incluye las inclemencias del tiempo. Indica la probabilidad al año de que una
persona residente en una cerca del site resulte herida por accidente en las
inmediaciones de la planta.
Los valores considerados son:
Public
GR>10-5 Intolerable
10- ALARP
6
<GR<10-5
GR<10-6 Tolerable
Los edificios administrativos y temporales durante la construcción, necesarios

para el start up deberán ser localizados en un área geográfica donde el riesgo
sea inferior a 5.10-5 incidentes al año y alejados dentro de una distancia donde
los materiales peligrosos no puedan este lejos de este rango de riesgo.
12.3.2.9. Riesgo para los trabajadores ( IR )
El riesgo de los trabajadores viene indicado en función del tipo de tareas que
deban desempeñar dentro de una determinada localización, la duración de la
tarea y la presencia de un individuo en un área que pueda resultar peligrosa.
El criterio de riesgo aceptable dentro de las instalaciones se calcula en los
siguientes rangos:
plant workers
IR>10-3 Intolerable
10- ALARP
4
<IR<10-3
IR<10-4 Tolerable
160
12.3.2.10. Riesgo societal del proyecto para trabajadores y población

cercana
El riesgo societal es la probabilidad de que un número de personas

simultáneamente sean heridas por un posible accidente en la planta. Se asume
que las personas llevan medidas de protección y que están solo expuestas por
algún tiempo. Se tiene en cuenta para personas dentro y fuera de la planta.
El riesgo societal se representa por una curva F_N donde N es el número de

accidentes y F la frecuencia acumulada de accidentes con N o más fatalidades.
La penalización es mayor para un número mayor de accidentes que para un
accidente aislado:
Societal risk for public

1.E+00
Probability/ year of N or more fatalities
1.E-01
1.E-02
1.E-03
1.E-04
1.E-05
Intolerable
1.E-06
1.E-07
ALARP
1.E-08
Tolerable
1.E-09
1 10 100 1000 10000
Num ber of fatalities
161
12.4. MATRIZ DE IMPACTOS

Se realizo una matriz de impactos y actividades que puedan mitigar sus efectos
IMPACTO POSITIVO
NO ALTERA
IMPACTO LIGERAMENTE NEGATIVO
IMPACTO NEGATIVO
FAUNA Y ENT. ENT.

ACTIVIDAD AIRE AGUA RUIDO
FLORA SOCIAL ECON.
SEGUR. ACCIONES MITIGADORAS
• Establecer horarios de transporte en
Transporte y horas de poco tráfico. Cursos de
movilización educación vial. Utilizar mano de obra
local.
Preparación de • Humedecer terreno y materiales

terrenos removidos para evitar contaminación
• Realización de obras en coordinación

Construcción de con las autoridades locales.
Establecer itinerarios de transporte
infraestructuras por zonas que no afecten a la flora
y/o a la fauna
• En la medida de lo posible adquirir
Construcción de equipos ya construidos. Evitar
área de proceso derrames al mar mediante el
mantenimiento de equipos.
• En la medida de lo posible adquirir
Construcción equipos ya construidos. Evitar
Inst. Off-Shore derrames al mar mediante el
mantenimiento de equipos.
Puesta en • Planificar la puesta en marcha

teniendo en cuenta aspectos
marcha medioambientales.
• Contratación y training de mano de
obra local.
• Recuperación de boíl-off. Minimizar la
quema en la antorcha. Lavado de
Operación de la aminas para eliminar gases ácidos.
planta Selección de equipos de menor ruido.
Maximizar la eficiencia. Implantación
de sistema de detección y formación
de personal al personal para saber
actuar ante situaciones imprevistas.
• Sistema de detección de fugas.
Mediante mantenimiento de buques y
Carga de remolcadores evitar derrames de
buques combustibles y aceites. Solo se
admitirán buques que cumplen con
requisitos del Banco Mundial.
• Mantenimiento preventivo para evitar
Mantenimiento fugas y derrames de equipos de la
planta. Tratamientos de residuos de
de la planta los equipos.
Cierre y • Plan de cierre y abandono de la

planta.
abandono
162
12.5. PLANIFICACIÓN DE TRABAJOS HSE EN FASES

SIGUIENTES AL PROYECTO.
12.5.1. Sistemas de seguridad
Generalmente las capas múltiples de protección establecen cuatro sistemas de
seguridad críticas, todos ellos integrados por una combinación de normas
industriales y apego al marco regulatorio.
Sistemas de seguridad
Los cuatro requerimientos para obtener seguridad: contención primaria,

contención secundaria, sistemas de seguridad y la distancia de separación se
aplican a lo largo de la cadena de valor de GNL, desde su producción,
licuefacción y transporte hasta su almacenamiento y regasificación. (El término
“contención” se utiliza en este documento para significar el almacenamiento y
aislamiento seguro de GNL.) Las siguientes secciones proporcionan una
descripción de la cadena de valor de GNL, así como los detalles asociados con
las medidas que se utilizan para mitigar los riesgos.
12.5.2. Contención Primaria.

El primer requisito de seguridad para la industria y el más importante es la
contención de GNL. Esto se logra utilizando materiales apropiados en los
tanques de almacenamiento y demás equipo, así como también por medio del
diseño de ingeniería a lo largo de la cadena de valor.
12.4.3. Contención Secundaria.

Esta segunda capa de protección asegura la contención y aislamiento de GNL
si llegara a ocurrir un derrame. En el caso de instalaciones en tierra, los diques
y bermas que rodean los tanques de almacenamiento de líquidos capturan el
producto en casos de derrame.
12.4.4. Sistemas de Seguridad.

Con la tercera capa protectora se espera minimizar el derrame de GNL y
mitigar así los efectos del mismo. En este nivel de seguridad y protección, las
operaciones de GNL utilizan sistemas tal como detectores de gas, líquidos e
163
incendio o para poder identificar rápidamente cualquier violación a la

contención y sistemas remotos y de paro automático para minimizar los efectos
de los derrames en casos de falla. Los sistemas operativos (procedimientos,
capacitación y capacidad de respuesta) ayudan a prevenir o mitigar los daños.
El mantenimiento regular de dichos sistemas es vital para asegurar su
confiabilidad.
12.4.5. Distancia de Separación.

El reglamento siempre ha establecido que las instalaciones de GNL deben
ubicarse a una distancia que ofrezca seguridad a las poblaciones, industrias y
áreas públicas vecinas. Asimismo, se establecen zonas de seguridad que
rodean los tanques buque de GNL mientras viajan dentro de aguas
estadounidenses o cuando atracan en puerto. Las distancias de seguridad o
zonas restringidas se basan en los datos de dispersión de vapores y contornos
de la radiación térmica, así como otras consideraciones incluidas en el
reglamento.
Normas de la Industria/Apego al Reglamento. Ningún sistema puede estar

completo sin los procedimientos apropiados de operación y mantenimiento, el
apego a los mismos y la capacitación necesaria del personal correspondiente.
Organizaciones tal como la Society of Internacional Gas Tanker and Terminal
Operators (SIGTTO), Gas Processors Association (GPA) y el Nacional Fire
Protection Association (NFPA) publican guías basadas en las mejores prácticas
de la industria.
Los cuatro sistemas de seguridad descritos arriba junto con las normas de la
industria y seguir las indicaciones del reglamento son vitales para continuar con
el desempeño seguro de la industria de GNL. También son esenciales si el
objetivo es la participación más activa de GNL en los Estados Unidos, no solo
en cuanto a la seguridad energética, sino también para poner al alcance de la
sociedad en general los beneficios económicos de GNL.
12.6. PROPIEDADES DE GNL Y RIESGOS

POTENCIALES.
Con el fin de considerar si el GNL es o no un riesgo, debemos comprender las
propiedades de GNL y las condiciones que deben existir para que ocurran daños
específicos.
12.6.1. Propiedades de GNL

El gas natural producido en el cabezal del pozo se compone de metano, etano,
propano e hidrocarburos más pesados, así como cantidades pequeñas de
nitrógeno, helio, dióxido de carbón, compuestos de azufre y agua. El GNL es
Gas Natural Licuado. El proceso de licuefacción requiere de un tratamiento
inicial al flujo de gas natural para remover impurezas como el agua, nitrógeno,
anhídrido carbónico, sulfhídrico y otros compuestos del azufre. Al remover
dichas impurezas, no se pueden formar sólidos cuando se refrigera el gas. En
ese momento el producto satisface las especificaciones de calidad para los
usuarios finales de GNL. El gas natural previamente tratado se licua a una
temperatura de aproximadamente - 256°F (-160°C) y queda listo para ser
164
almacenado o transportado. El GNL solo ocupa 1/600 parte del volumen que se
requiere para una cantidad comparable de gas natural a temperatura ambiente
y presión atmosférica normal. Dado que el GNL es un líquido extremadamente
frío resultado de la refrigeración, no se almacena bajo presión. La percepción
equivocada común es que el GNL es una sustancia bajo presión, y esto ha
contribuido a la creencia de que es una sustancia peligrosa.
Bajo condiciones de presión atmosférica normal, el GNL es un líquido

criogénico3 claro, no corrosivo y no tóxico. Es inodoro, de hecho para poder
detectar derrames de gas natural provenientes de los calentadores de agua y
otros equipos de gas natural, se le deben añadir odorantes al metano antes de
que el GNL sea entregado a los distribuidores locales de gas. El gas natural (el
metano) no es toxico, sin embargo, al igual que cualquier otro material gaseoso
que no sea el aire o el oxígeno, el gas natural vaporizado de GNL puede
causar asfixia debido a la falta de oxigeno cuando se extiende en forma
concentrada en áreas cerradas y sin ventilación.
La densidad de GNL es de aproximadamente 3.9 libras por galón, comparado

con la densidad del agua, que es de aproximadamente 8.3 libras por galón. Por
tanto, debido a que es más liviano que el agua, al derramarse sobre el agua,
éste flota y se vaporiza rápidamente.
De no manejarse adecuadamente conforme a los sistemas de seguridad, al
regresar a su fase de gas, los vapores emitidos por el GNL pueden ser
inflamables y explosivos, pero sólo bajo las condiciones que ya son bien
conocidas. Sin embargo, las medidas de seguridad y protección previstas en
los diseños de ingeniería, las tecnologías y los procedimientos operativos de
las instalaciones de GNL reducen significativamente estos riesgos.
El nivel de inflamabilidad es el rango entre las concentraciones mínimas y

máximas de vapor (porcentaje por volumen) en el cual el aire y los vapores de
GNL forman una mezcla inflamable que puede alcanzar el punto de ignición.
La imagen, muestra que

los límites superiores e
inferiores de
inflamabilidad del metano,
el componente dominante
del vapor de GNL, son del
5 y 15 por ciento por
volumen respectivamente.
Cuando la concentración
del fluido excede su límite
superior de inflamabilidad,
no podrá quemarse
debido a que no hay suficiente oxígeno. Esta condición puede existir, por
ejemplo, en un tanque de almacenamiento cerrado y seguro en donde la
concentración del vapor contiene aproximadamente 100 por ciento de metano.
Cuando la concentración del fluido es menor que el límite inferior de
inflamabilidad, no podrá quemarse debido a que no hay suficiente metano. Un
ejemplo es el derrame de pequeñas cantidades de GNL en un área bien
ventilada. En esta situación, el vapor de GNL se mezcla rápidamente con el
aire y se disipa en una concentración menor al 5 por ciento.
165
Inflamabilidad de GNL es generalmente más alta que el de otros líquidos, o sea

que para que hubiera ignición se necesitarían más vapores de GNL (en un área
específica), comparado con el GLP o la gasolina.
Comparación de las propiedades de los gases
El gas metano alcanza el punto de ignición únicamente cuando la proporción o

mezcla del vapor de gas al aire queda dentro del rango limitado de
inflamabilidad.
Un riesgo frecuentemente esperado es la ignición a causa de flamas o chispas

y por tanto, las instalaciones de GNL se diseñan y operan bajo normas y
procedimientos que eliminan este riesgo y de llegar a existir flamas o chispas,
cuentan con suficientes sistemas de detección y protección en contra del
incendio.
La temperatura de auto ignición es la temperatura más baja en la que el vapor

de gas inflamable puede arder de forma espontánea sin necesidad de una
fuente de ignición después de varios minutos de exposición a una fuente de
calor. Una temperatura mayor a la temperatura de auto ignición causará la
ignición después de un período de exposición menor. Con respecto a las
temperaturas muy altas dentro del rango de inflamabilidad, la ignición puede
ser virtualmente instantánea.
166
La temperatura de auto ignición queda por arriba de los 1000°F (540°C) en

cuanto a los vapores del metano derivados de GNL y una mezcla de
combustible y aire de aproximadamente el 10 por ciento de metano en el aire
(aproximadamente en el medio del 1-15 por ciento del límite de inflamabilidad)
a presión atmosférica. Esta temperatura extremadamente alta requiere una
fuente importante de radiación termal, calor o una superficie caliente. Si un
derrame de GNL en tierra o agua que produzca vapor de gas inflamable no
encuentra una fuente de ignición (flama, chispa o fuente de calor de por lo
menos 1000°F [540°]), entonces el vapor generalmente se dispersa en la
atmósfera y no ocurre un incendio.
Cuando se compara con otros combustibles líquidos, el vapor de GNL (el

metano) necesita una temperatura muy alta para que ocurra el auto ignición,
como lo muestra la siguiente tabla.
Tabla temperatura de Auto ignición
Las inquietudes relacionadas con la seguridad de GNL frecuentemente

muestran la confusión que existe entre el GNL y otros combustibles y
materiales. Nuestro primer documento informativo, “Introducción al GNL”,
explica las diferencias entre el GNL y sustancias como el gas licuado del
petróleo (GLP) y los líquidos de gas natural (LGN). El GNL también es muy
diferente a la gasolina refinada del petróleo crudo. Todos estos combustibles
se pueden usar de forma segura, siempre que se utilicen bajo sistemas de
seguridad y protección ambiental. En los Estados Unidos, millones de veces al
año se cargan los automóviles y camiones con gasolina, se usa el GLP (el
propano) en asadores y el metano para calentar los hogares, sin que esto
ocasione incidentes de seguridad serios.
En resumen, el GNL es una sustancia extremadamente fría, no tóxica, no

corrosiva que se transfiere y almacena bajo presión atmosférica, se refrigera y
no se presuriza, lo que permite que el GNL sea un método efectivo y
económico de transportar grandes volúmenes de gas natural a grandes
distancias. El GNL presenta pocos peligros siempre que se contenga en
tanques de almacenamiento, ductos y equipos diseñados para soportar la
condición criogénica de GNL. Sin embargo, como ya se ha descrito en este
documento, los vapores derivados de GNL que resulten de un derrame
incontrolable pueden ser peligrosos dentro de los límites de las propiedades
claves de GNL y sus vapores, el rango de inflamabilidad y el contacto con
fuentes de ignición.
167
12.6.2. Tipos de Riesgos Asociados con el GNL

Los riesgos potenciales que más preocupan a los operadores de instalaciones
de GNL y a las comunidades vecinas surgen de las propiedades básicas de
gas natural.
La contención primaria, la contención secundaria, los sistemas de seguridad y

la distancia de separación proporcionan múltiples capas de protección. Estas
medidas ofrecen protección en contra de los peligros asociados con el GNL.
12.6.2.1. Explosión.
Puede ocurrir una explosión cuando una sustancia cambia de estado químico
rápidamente, es decir, cuando prenda fuego o cuando en su estado
presurizado haya derrames que no se puedan controlar, y para que ocurra un
derrame incontrolable debe existir una falla estructural, por ejemplo, una
perforación en el contenedor o una rotura dentro del contenedor. Los tanques
de GNL almacenan el líquido a temperaturas muy bajas de aproximadamente -
256° (-160°C) y por tanto, no requiere presión para mantener su condición
líquida. Los sistemas sofisticados de contención no permiten que el líquido
entre en contacto con fuentes de ignición. Debido a que el GNL se almacena a
presión atmosférica, o sea sin presión, no podría ocurrir una explosión
inmediata si se llegara a perforar el contenedor.
12.6.2.2. Nubes de Vapor.
Al dejar el contenedor de temperatura controlada, el GNL comienza a

calentarse y regresa a su estado gaseoso. Inicialmente el gas es más frío y
más pesado que el aire que lo rodea, y esto crea una neblina o nube de vapor
sobre el líquido liberado. Conforme se calienta el gas, se mezcla con el aire y
comienza a dispersarse. La nube de vapor prenderá fuego únicamente si se
encuentra con una fuente de ignición mientras guarda su concentración entro
del rango de inflamabilidad. Los sistemas de seguridad y procedimientos
operativos existen para minimizar la probabilidad de que esto no ocurra.
12.6.2.3. Líquido Congelante.
De llegar a liberarse el GNL, el contacto humano directo con el líquido

criogénico congelaría el punto de contacto. Por tanto, los sistemas de
contención que rodean los tanques de almacenamiento de GNL son diseñados
para contener hasta el 110 por ciento del contenido del tanque, y los sistemas
de contención separan al tanque de otros equipos. Asimismo, antes de entrar
en áreas de riesgo potencial, todo el personal de la instalación debe utilizar
guantes, máscaras y demás ropa de seguridad para protegerse del líquido
congelado. Como resultado, cualquier riesgo potencial quedaría restringido
dentro de los límites de la instalación y no afectaría a las comunidades vecinas.
12.6.2.4. “Rollover”.
Cuando múltiples suministros de diferentes densidades de GNL se cargan a un

tanque, inicialmente no se mezclan, por lo contrario se acomodan en capas o
estratos inestables dentro del tanque. Después de un tiempo estos estratos
168
podrían cambiar de posición espontáneamente para tratar de estabilizar el

líquido en el tanque. Cuando la capa inferior de GNL se calienta como
consecuencia del calentamiento normal cambia de densidad hasta hacerse
más liviana que la primera capa. En ese momento ocurre el fenómeno de
“rollover”. El volumen del líquido y la regasificación repentina de GNL podrían
ser tan grandes como para no poder liberarse a través de las válvulas de
escape de un tanque normal. El exceso de presión podría resultar en roturas u
otras fallas estructurales del tanque. Para prevenir la estratificación, los
operadores que descargan un buque tanque de GNL deben medir la densidad
de la carga y de ser necesario, deben ajustar los procedimientos de descarga.
Los tanques de GNL cuentan con sistemas de protección en contra del
“rollover”, los cuales incluyen censores de distribución de temperatura y
sistemas de bombas.
12.6.2.5. Fase de Transición Acelerada.
Debido a que es menos denso que el agua, al ser liberado sobre el agua, el
GNL flota y se vaporiza. Si se liberan grandes volúmenes de GNL sobre el
agua podría vaporizarse muy rápidamente, causando así una fase de transición
acelerada (RPT por sus siglas en inglés).La temperatura del agua y la
presencia de una sustancia que no sea el metano también podrían causar un
posible RPT, mismo que ocurre únicamente cuando se mezcla el GNL con el
agua. Los RPT varían en intensidad, desde un pequeño “pop” hasta ráfagas
importantes con potencial para dañar estructuras ligeras. Otros líquidos que
cuentan con grandes diferencias de temperatura y puntos de ebullición pueden
crear incidentes similares cuando se mezclan entre sí.
12.7. DEFINICIÓN DE STAKEHOLDER CONSULTATION

PLAN.
169
El compromiso hacia los stakeholders se refiere al proceso de compartir información y

conocimiento y la búsqueda y el entendimiento en lo concerniente a los individuos y
comunidades afectados por el proyecto. Pretende construir relaciones basadas en la
colaboración al largo plazo que requieren de la confianza mutua fomentada a través
del diálogo abierto y el cumplimiento de los compromisos adquiridos. El flujo de
información y la aprobación de las propuestas se realizarán según el esquema
indicado.
Principales Stakeholders:
• Participantes en el proyecto, tanto a nivel de gerencia como empleados

• Líderes de la Comunidad
• Miembros de la Comunidad
• Sub- grupos vulnerables, como mujeres y enfermos de HIV y malaria
• Suministradores y contratistas
• Negocios locales y cooperativas ( pescadores )
Stakeholders secundarios:
• Gobierno de Angola
• Gobierno local
• Grupos de intereses especiales
• Organizaciones religiosas
• ONG´s
• Organizaciones de la Comunidad
• Universidades y academias
• Compradores potenciales
• Partidos Políticos
• Medios de Comunicación.
El plan de stakeholders contempla los siguientes proyectos a desarrollar durante la

vida de la planta Atlantic Basin LNG:
• Programas de vacunaciones de Malaria y tratamientos paliativos a los
infectados por HIV en la Comunidad de Namibe
• Programa de formación continua para capacitar a trabadores locales de las
comunidades más desfavorecidas
• Colaboración con las ONG´s de la zona para facilitarles ayuda sanitaria
• Escuelas para niños de la comunidad.
170
13. ESTRATEGIA DEL
EJECUCIÓN PROYECTO
La estrategia de ejecución del proyecto se ha desarrollado con el objetivo de
aprovechar al máximo las capacidades de cada uno de los socios y, por supuesto,
teniendo en cuenta el contexto global y del país en el que se va a desarrollar. Tanto
Shell como Ibereléctrica cuentan con potentes áreas de ingeniería que participarán
en el desarrollo y ejecución del proyecto.
Siguiendo estas premisas, la ejecución se desarrollará de acuerdo a los planes que

se enumeran a continuación y que se desarrollarán en una fase más avanzada del
proyecto.
13.1. PLAN DE ORGANIZACIÓN

Toda la dirección del proyecto será soportada por personal de los socios, siendo el
Director del Proyecto designado por Shell.
Durante el FEED, cuya duración se estima en seis meses, se enviarán equipos a

las oficinas de las dos ingenierías para supervisar el trabajo, hacer de enlace con la
propiedad y facilitar el avance y las aprobaciones de los documentos principales. Se
estima que cada equipo puede estar compuesto por no más de cinco personas
entre ingenieros de proyectos y de procesos. Por parte del contratista se espera
una dedicación de unas 100.000 horas-hombre entre ingenieros de procesos, de
HSE, de control e instrumentación, eléctricos, civiles, entre otros.
Dirección de
Proyecto
HSE Compras y Control de

Proyecto
Technology
Manager
Construcción Mantenimiento Ingeniería
Durante la fase de EPC se ampliarán los equipos, pero manteniendo la

organización que se describe anteriormente.
Como herramienta de coordinación del proyecto se establece un Comité de

Dirección semanal al que asistirán los responsable de cada una de las áreas y en el
que se discutirán y aprobarán todas las decisiones a tomar en el proyecto. El
171
Director de Proyecto será el responsable de tomar todas las decisiones siguiendo

las instrucciones del Comité de Socios de Atlantic Basin LNG que se reunirá cada
dos meses para aprobar y definir las principales directrices y decisiones de
gobierno de la compañía. Este Comité será regido por el acuerdo de Limited
Liability Company firmado por los socios al comienzo del proyecto.
13.2. PLAN DE INGENIERÍA

Plan de Ingeniería, definiendo estrategia de ejecución de diseño (WBS,
entregables, revisiones de ingeniería y proceso de aprobación, control de cambios)
La estrategia de la fase de diseño será la de solicitar dos FEED’s a dos ingenierías

con experiencia en este tipo de plantas que compitan en el diseño según las bases
enumeradas anteriormente en este documento.
Los principales objetivos de esta fase serán:
• El desarrollo de la definición técnica realizado anteriormente incorporando las

especificaciones de la propiedad.
• Proveer una base para el desarrollo de una propuesta de un EPC llave en mano
para la ejecución del proyecto.
• Establecer una guía de criterios para la selección de la tecnología y el

contratista.
La ingeniería básica incluirá el detalle de todo el trabajo necesario para la

definición completa de las especificaciones del proyecto de las unidades de
proceso, utilities y off-sites, así como cualquier estudio especial necesario, los
aspectos de medioambiente y seguridad y los Long Lead Ítems.
Ambos contratistas para esta fase de diseño podrán ofertar sus servicios en la
modalidad que crean mejor (precio cerrado o reembolsables).
13.3. PLAN DE HSE

Se definirá una política de HSE y el correspondiente plan de acuerdo a las políticas
de los socios del proyecto y del país anfitrión. A continuación se resumen los
principales aspectos del plan:
• Desarrollo de una política propia de HSE, premisas de HSE, objetivos,

estándares medioambientales y preparar una filosofía de HSE.
• Realizar un taller de trabajo para la identificación de las principales posibles

causas de accidentes (HAZID) que deberán ser tenidos en cuenta en las
principales decisiones de desarrollo de la planta. También se organizará un
taller de trabajo para la identificación de los posibles accidentes durante la
operación de la planta.
• Organizar un taller de trabajo para la revisión del diseño del proceso e identificar
y priorizar potenciales causas de accidentes y elementos críticos de seguridad,
172
Capítulo 13 ESTRATEGIA DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO
así como para confirmar el cumplimiento de distancias de seguridad dentro de

la planta y respecto a instalaciones externas.
• Preparar un informe sobre la legislación aplicable al respecto de HSE y el

programa de permisos necesarios.
• Se preparará un informe de impacto ambiental y social de la planta.
La HSE será responsabilidad de la primera línea de gestión y estará presente en

todos los niveles de la organización. Se exigirá a todos lo contratistas y
subcontratistas involucrados en el proyecto que tengan un plan de HSE que cumpla
con el del proyecto. Se solicitará, igualmente, a los contratistas EPC una
programación de las actividades de HSE y entregables.
En un apartado anterior se han desarrollado algunas actividades previstas de

relaciones con la comunidad y otros stakeholders del proyecto.
13.4. PLAN DE CALIDAD

De la misma manera que con el HSE, se desarrollará un Plan de Calidad.
En él se definirán los estándares de la calidad de la compañía del proyecto que

tendrán que implementar todas las partes involucradas en él. El grupo de Calidad
realizará inspecciones periódicas y desarrollará procedimientos, tests de
mediciones y una metodología de trabajo. Se exigirá a los contratistas de los EPC’s
el control de los procesos de calidad de sus proveedores.
13.5. PLAN DE COMPRAS Y CONTRATACIONES
La estrategia de contratación del proyecto buscará generar la mayor competencia

posible para obtener precios competitivos. El contexto económico actual de crisis
globalizada en el cual la financiación escasea y los proyectos se paran, puede ser
un escenario aprovechable. El descenso de la demanda de bienes de equipo
debería de provocar, a su vez, una mayor competencia entre los proveedores de
este mercado con el consiguiente efecto beneficioso para el proyecto. Se buscará
optimizar el coste total del proyecto mediante la contratación modular de las
principales instalaciones y servicios fomentando la competencia entre proveedores
de manera que se pueda optar a la calidad deseada al mejor precio.
La contratación llave en mano es ideal en un marco de competencia donde los

contratistas están obligados a ajustar sus márgenes en la fase de licitación y, por
ello, se recurre a ella en contratos menores y más especializados donde hay mayor
rango de contratistas y, además, poseen una mayor capacidad de gestión de los
riesgos.
Siguiendo este principio, se realizará un dual FEED y se adjudicarán los trabajos en

distintos EPC’s en modalidad llave en mano. El contratista principal construirá los
trenes de licuación y será el responsable de la gestión del proyecto completo.
Además, la ingeniería que se seleccione para colaborar durante la fase previa al
173
FEED no será considerada para esta siguiente fase buscando así tener más
contratistas preparados para participar en la licitación del EPC principal.
Se prevé adjudicar los siguientes EPC’s:
• El tren de licuación que se contratará bajo el esquema de EPCm en

modalidad llave en mano a un precio cerrado y para entregarse en una
fecha concreta.
• La construcción de los tanques, el terminal marino y el pretratamiento y
fraccionadota se contratarán en modalidad de EPC llave en mano. Se trata
de trabajos específicos de los que existen varios proveedores
especializados (competencia) y en los que la propiedad no tiene
especialistas específicos.
La negociación de los principales equipos, turbinas, compresores e

intercambiadores principales se realizará con antelación al FID con la posibilidad de
adelantar los pedidos si fuera necesario, asumiendo la propiedad las posibles
penalizaciones en caso de anulación de pedidos
Con el objetivo de mitigar posibles riesgos de retrasos en la programación, los

EPC’s a contratar (EPCm, incluyendo tren de licuación, EPC tanques, EPC Marine
Facilities, EPC pretratamiento y fraccionadora) y los principales contratos de
compra incluirán hitos de pago que fomenten el avance de la construcción en los
plazos previstos y penalizaciones en caso de no cumplir con la fecha de finalización
prevista.
Esta agresiva política de contratación irá precedida de un completo estudio de

mercado de los principales contratistas en cada especialidad de manera que
únicamente se invitará a ofertar a aquellos que se estime ofrecen las garantías
técnicas y financieras suficientes. Se elaborará una lista de proveedores válidos
dentro de cada especialidad. Igualmente, se prestará importante dedicación a la
emisión de los pliegos de licitación y al posterior análisis de las ofertas respetando
la política de Compras y Contrataciones de Atlantic Basin LNG.
La propiedad aprobará las adjudicaciones a realizar y verificará que se ha cumplido

la metodología y normativa de compra que se definirá para la compañía del
proyecto.
13.6. PLAN DE CONTROL

Durante la fase de ingeniería FEED se generará un registro de entregables del
proyecto que incluirá todos los entregables esperados a lo largo del proyecto y las
fechas clave planeadas, reales y previstas de sus principales hitos de desarrollo.
Este registro será continuamente actualizado a lo largo de la vida del proyecto.
Se generará, igualmente, una programación del proyecto con distintos niveles de

detalle, llegando al de la unidad de trabajo, y que incluya los principales hitos del
proyecto. Se actualizará regularmente tanto en cuanto al avance como en las
previsiones.
174
Capítulo 13 ESTRATEGIA DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO
Se solicitará que los contratistas desarrollen y mantengan un sistema de reporte de

avance que estará basado en una serie de entregables críticos a definir.
Los contratistas desarrollarán, también, un informe periódico con los costes

incurridos hasta la fecha de emisión y los restantes hasta la finalización de los
servicios según los acuerdos firmados.
Los informes generados serán de dos tipos en función de la periodicidad:

• semanales: donde se recogerán brevemente las principales actividades de
la semana concluida y se mencionarán las que se llevarán a cabo la
siguiente.
• mensuales: que resumirán las actividades del mes pasado y a venir,
entrando en mayor detalle en las incidencias principales, y actualizará la
curva de progreso, la programación y los costes.
Se desarrollará un sistema de control para monitorizar y autorizar cualquier cambio

en el alcance acordado. No se procederá con ningún cambio que no tenga la
aprobación de ambas partes.
13.7. PLAN DE CONSTRUCCIÓN

El site identificado en anteriores apartados de este documento se encuentra
ubicado en un puerto comercial con todas las infraestructuras desarrolladas
alrededor. Se treta por lo tanto de un brownfield con lo cual se simplifica
considerablemente la logística del proyecto y se disminuyen sus costes de
inversión.
La parcela disponible tiene terreno alrededor donde se ubicarán las instalaciones

temporales necesarias durante la construcción. Se erigirá un campamento con una
capacidad de más de 5.000 personas que posteriormente se cederá para la
reubicación de población local. Los servicios de agua y electricidad necesarios
serán servidos mediante la conexión a las redes locales.
Igualmente, se conectará la parcela por carretera a la red de Namibe que permita el

transito de personas y de los equipos del proyecto.
Se estudiará la modularización de los principales componentes de la planta y la

prefabricación de los off-sites teniendo en cuenta la baja cualificación de la mano de
obra local y la capacidad de manejo de piezas de grandes dimensiones, además,
de los posibles beneficios en la programación del proyecto (mayor posibilidad de
construir en paralelo) y los extra-costes que ello ocasione (mayores costes de
transporte y materiales).
En cualquier caso, será necesaria la formación de personal local desde la etapa de

FEED. Debido a la poca conciencia en HSE de la mano de obra local se pondrá
especial atención en este aspecto y se harán esfuerzos para cambiar sus
comportamientos en este sentido (campañas, mucha información al respecto,
ejemplo por parte de la dirección, formación, etc.)
175
13.8. PLAN DE COMISIONADO Y PUESTA EN

MARCHA
Se desarrollará un plan de comisionado y puesta en marcha que identifique los
tests a realizar a los principales equipos e instalaciones y los principales
procedimientos de ajustes. Se acordarán con el contratista principal los
procedimientos de certificación a completar y se solicitará su verificación por parte
de un consultor experto independiente.
Para la realización del commissioning se ha contratado el suministro de gas en

servicio interrumpible y se hará de manera consecutiva para ambos trenes.
13.9. OTROS PLANES

Se contratará a un consultor externo que dirija los workshops para definir e
implantar las VIP’s. En función de las características del proyecto se seleccionarán
las 5 ó 6 VIP’s que se consideren más adecuadas y se implantarán siguiendo los
entregables que se generen. Este taller se celebrará lo antes posible durante la
etapa del FEED.
Se pondrá en marcha un plan de seguimiento de los riesgos identificados y se

generarán planes de contingencia y acciones de mitigación. Más adelante en este
documento se presenta el análisis de riesgos realizado para este proyecto.
Se realizará un estudio de diferentes alternativas para el cierre del proyecto al final

de su vida útil. Aunque se puede tratar de un coste importante, no se ha incluido en
el estudio económico ya que los treinta años previstos de vida útil de la planta hace
que su efecto sea mucho menor al ser descontado a la WACC del proyecto.
176
14. PROGRAMA DE
EJECUCIÓN
Según el programa previsto, desde la aprobación de paso a FEED hasta el primer
cargamento pasarán 48 meses, siendo posible cargar el primer buque el 1 de julio
de 2014. La fecha prevista para la toma de FID es diciembre 2010 y se espera
completar la construcción del primer tren, desde la adjudicación de los EPC’s hasta
el RFSU de este tren, en una ventana temporal de 33 meses. Se trata de una
previsión algo optimista comparada con otros proyectos de este tipo, pero hay que
tener en cuenta que se ha sacado del EPC la preparación del site (que siempre
puede dar problemas) y que se trata de un brown-field.
En la programación del proyecto, se han tenido en cuenta experiencias anteriores y

los plazos previstos de construcción y entrega de equipos e instalaciones en las
actuales condiciones de mercado, además, de otros factores como el site de la
planta, como se ha comentado anteriormente, y el país.
Se identifican como Long Lead Ítems en esta planificación los intercambiadores

principales (MWHE), las turbinas de gas que accionarán los compresores, los
propios compresores, y los tanques de almacenamiento de GNL.
La construcción de los tanques resulta el elemento limitante y, por lo tanto, el plan

de ejecución se desarrolla optimizando al máximo los tiempos y costes del proyecto
alrededor de este evento. Su construcción esta previsto que se realice de manera
escalonada rotando los diferentes equipos implicados de un tanque a otro
buscando la mencionada optimización de costes y de tiempo; la misma estrategia
pretende aplicarse también en la construcción de los dos trenes idénticos.
Adicionalmente, se adelantarán al FID los trabajos de preparación del site de los

tanques y las negociaciones de la compra de las turbinas, los intercambiadores
criogénicos (MCHE) y los compresores principales cuyo plazo de entrega. Lo
primero permitirá disminuir el tiempo de ejecución del EPC de los tanques y el
adelanto de las negociaciones nos permitirá reaccionar (adelantando pedidos) en
caso de un tiempo de entrega para dichos equipos superior al previsto.
177
Capítulo 14 PROGRAMA DE EJECUCIÓN
A continuación se incluye el plan de ejecución previsto.
178
15. ANÁLISIS DE RIESGOS
15.1. INTRODUCCIÓN
La Gestión de Riesgos está integrada en el proceso de Planificación del proyecto, y
debe ser ejecutada a lo largo del ciclo de vida del mismo.
El procedimiento de Gestión de Riesgos de un proyecto es un proceso continuo a lo

largo de la vida de éste, y en el cual cabe distinguir las siguientes fases:
Diagrama análisis de riesgos
Los riesgos existentes se clasifican en función de un análisis cuantitativo de riesgos

utilizando el siguiente esquema de escalas descriptivas para evaluar la probabilidad
y/o impacto de cada riesgo.
Valoración Probabilidad e impacto.
179
ITEM RIESGO CONSECUENCIA MITIGACIÓN PROBAB. IMPACTO
Generación de
contaminantes Medidas de protección
Contaminació tóxicos/nocivos al ambiental encaminadas a la
Medioambiente 1 3
n ambiental medio ambiente reducción de emisiones y
(atmosfera, suelo y vertidos
efluentes)
Graves. Posibles
Seguridad y Explosión/ince daños a las Sistema de seguridad
1 5
salud ndio poblaciones (mantenimiento preventivo)
cercanas
Impacto irreparable Estudios previos de impacto,

Daño del
Obra en la en el entorno evaluando alternativas en
entorno 3 3
parcela urbano, flora, fauna principio descartadas
circundante
y playas económicamente
Contratación de mano de
Falta de mano
Mayores tiempos obra con experiencia en
Mano de obra de obra 3 4
de construcción proyectos de licuación junto a
especializada
mano de obra local.
Disminución
Ingeniería y Cláusulas de penalización
Retrasos viabilidad del 3 3
construcción por retraso en el EPC.
proyecto
Subida precios Disminución

Contratos de adquisición con
Costes del de equipos, de viabilidad
previsión de contingencia del 2 4
proyecto materiales y económica del
mercado
mano de obra proyecto
Apertura al proyecto de
Falta de compañías sin experiencia en
Contratista y posibles Mercado proyectos globales pero de
3 3
proveedores contratistas y sobrecalentado reconocido prestigio en la
proveedores participación en proyectos
parciales de GNL
Dificultad en al
PEM y operación.
Tecnología Trainning operadores en la
Técnicos Incertidumbre 4 4
poco probada planta de Sakhalin
rendimiento y
disponibilidad
Cambio Acuerdos de no retroactividad

No viabilidad del
Legislativo legislativo de legal, y buenas relaciones 2 5
proyecto
Angola con el gobierno
Problemas
Conflicto
País seguridad y Imparcialidad política 1 5
armado
logística
Revisión a la Exposición
Obtener garantías de bancos
Financiero alza de tipos financiera de los 2 4
y diversificar prestamistas
de interés socios
180
Capítulo 15 ANÁLISIS DE RIESGOS
15.2. PLAN DE MITIGACIÓN DE RIESGOS

15.2.1 Riesgo legislativo
El cambio del contexto legislativo de Angola, es considerado como uno de
los principales riesgos en la construcción de las plantas de licuación. En los
últimos años en el negocio del GNL, varios proyectos han sido cancelados o
retrasados por este motivo.
Sin embargo, la estabilidad política del país está garantizada ya que en

septiembre de este año el MPLA (Movimiento Popular de Liberación de
Angola) gana de nuevo las elecciones estableciendo una solidez
democrática en Angola.
Además, existe una buena relación entre Angola y la comunidad

internacional. Angola entró en junio de 2006 en la OPEP, y es también
miembro del FMI, Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio
entre otras organizaciones.
En principio un cambio legislativo en Angola es factible y difícil de controlar

por una empresa privada extranjera. No obstante se considera que el
mantenimiento de las buenas relaciones con los gobiernos nacionales,
regionales, locales y con la oposición, mitiga gran parte de este riesgo. Para
mantener las buenas relaciones con el gobierno y oposición se consideran
fundamentales los siguientes puntos:
• Establecer vías de comunicación fluida y constante. Se creara un

comité que se reunirá semanalmente para tratar los temas que
puedan afectar a cada una de las partes.
• Campaña de presentación del proyecto a todas las autoridades y
grupos de interés, en ella se informara de todos los beneficios que
supone el proyecto para Angola y la creación de un programa de
formación para empleados locales.
En el contrato que se firmara con Sonangol y el gobierno de Angola se

incluirá acuerdo de no retroactividad legal, además de continuar las
relaciones comerciales con Sonangol con el fin de poder participar en
futuros proyectos.
Se aprovechara la experiencia de nuestros socios en el país, ya que tienen

25 años de experiencia de negocio en Angola, y ya han afrontado cambios
del contexto legal.
15.2.2 Riesgo financiero y comercial
181
En cuanto a los principales riesgos financieros se tienen los relacionados

con un alza de intereses, problemas internos de la entidad financiera
(quiebra) o un cambio en la política crediticia del Banco.
Para poder mitigar el efecto de estos riesgos, será necesario contratar

seguros que cubran los efectos de cambios de las condiciones del crédito y
también tener la posibilidad de realizar “swaps” con los intereses.
Además de esto se prevé tener un contacto permanente con el banco,

negociando a la baja la tasa de interés y no permitiendo que se presenten
cambios que puedan afectar a la rentabilidad del proyecto.
Con respecto a los riesgos comerciales, destacar la bajada en los precios de

venta del gas, sujetos a las fluctuaciones de los índices de referencia.
En el caso de presentarse una tendencia de crecimiento del precio de venta

del gas que pueda afectar a la viabilidad económica del proyecto.
15.2.3 Riesgo en carencia de mano de obra

La población de Angola tiene un muy bajo índice de capacitación, según el
Banco Mundial es uno de los países con más bajo índice de productividad a
nivel mundial.
Adicionalmente, la construcción una segunda planta de licuación en la

misma área supone poner aun más presión al problema, llevándose los
pocos recursos disponibles.
Namibe, además de aportar importantes ventajas fiscales (15 años de

exención fiscal para los proyectos desarrollados en la región) cuenta con la
infraestructura necesaria para el desarrollo de un proyecto de esta
envergadura, aunque es necesaria la ampliación y adecuación de un área
para rápidamente dar cabida a la gran cantidad de personal que será
requerido durante el proceso de construcción de la planta.
Desde la fase preliminar del estudio se identifico el problema de la falta de

mano de obra y se lanzó de inmediato un amplio y ambicioso programa de
formación tanto a nivel de escuelas como de trabajo conjunto con las
principales universidades del país para impartir cursos orientados al negocio
del gas y la construcción.
Gracia a acuerdos firmados con empresas locales en Filipinas, Corea,

Turquía y algún otro país de oeste africano, se contara con un alto
porcentaje de mano de obra proveniente de estos países, este personal
suela tener mucha experiencia en el área de construcción.
182
Capítulo 15 ANÁLISIS DE RIESGOS
Se buscara l contratación de personal con experiencia en otras plantas

similares, principalmente Nigeria, el país vecino.
15.2.4 Riesgo en el retraso de construcción

Los retrasos en el plazo de ejecución del proyecto tienen un alto impacto en
la rentabilidad del mismo.
La dirección del proyecto destinará un grupo de trabajo para supervisar junto

con el contratista principal e identificar los potenciales factores causantes de
retraso y agilizar la toma de decisiones críticas en caso de ser necesarias.
A pesar de que se cuenta con un número de trabajadores superior a lo

normal en proyectos de este estilo, se podrá incrementar en número, pero
siempre manteniendo los estándares de seguridad de la planta.
Se identifico todas las actividades que están en el camino crítico. En

consecuencia de decidió adelantar el tiempo de preparación del terreno para
dar un poco mas de flexibilidad en los tiempos.
Se acuerdan penalizaciones por retrasos con el contratista principal, al ser

un contrato Lump sum Turn key tienen el compromiso de ir ajustado a los
plazos estimados.
Se utilizara el departamento de compras de Shell, este departamento tiene

una alta experiencia en proyectos de construcción y contactos con
proveedores a nivel mundial.
Se adecuarán las instalaciones de puertos y vías de acceso para

asegurarse no tener problemas en la recepción y traslado a la planta de
equipos.
Se trabajara de la mano con Sonangol para todos los temas referentes a

gestión de permisos y agilización de trámites administrativos. Firma y
compromisos de ayuda con el gobierno angoleño, el cual ve el proyecto
como clave para el desarrollo del país.
183
15.3. ANÁLISIS DAFO

Se ha establecido un análisis de los aspectos más relevantes que afectaba la
viabilidad del proyecto, clasificándolo según los puntos, debilidades, amenazas,
fortalezas y oportunidades (DAFO). Como resultado obtenemos la siguiente tabla:
DEBILIDADES AMENAZA
• Elevadas inversiones en infraestructuras y terminal

marino al ser un campo greenfield
• Retraso en los plazos de entrega en la fase de
construcción que puede conllevar incumplimiento de
• Riesgo tecnológico al no existir una planta operativa compromisos comerciales e impacto en la
que haya introducido el proceso de licuación DMR de
recuperación de flujos de caja.
Shell (Sakhalin es el único referente industrial y no ha
entrado en operación todavía)
• Posible renegociación del precio de compra del gas
pudiendo afectar a los márgenes comerciales.
• Inexistencia de sinergias con otros proyecto. Angola
LNG está situado en Soyo (al norte del país) mientras
• Fluctuaciones en los precios de venta del gas.
que Atlantic Basin LNG se posiciona en la bahía
Dependencia de los índices de referencia.
Namibe.
• Elevados índices de inflación e importantes
• Escasas infraestructuras locales en la zona.
variaciones en el tipo de cambio. La inflación prevista
para 2008 ha sido del 9%
• Dependencia del país de mercados exteriores
(bienes de equipo y mano de obra cualificada) las
• Cambios en los acuerdos fiscales.
importaciones de viene de equipo de Angola suponen
el 25% del total de las importaciones del país.
FORTALEZAS OPORTUNIDADES
• Estabilidad política del país. En septiembre 08 el

MPLA (Movimiento Popular de Liberación de Angola)
gana de nuevo las elecciones dando estabilidad
política al país.
• Fuerte apoyo e interés del gobierno angoleño en el

proyecto al estar interesado en la monetización de
las reservas de gas • Posibilidad de ampliar la capacidad de la planta
• Buena relación entre Angola y la comunidad • Beneficios para la población lo cal. Se consigue a
internacional. Angola entró en junio en la OPEP, y es través de la implantación de un programa de
también miembro del FMI, Banco Mundial y la formación para futuros empleados.
Organización Mundial del comercio entre otras
organizaciones. • Desarrollo de buenas relaciones comerciales con
Sonangol con el fin de poder participar en futuros
• Acceso a grandes reservas de gas. El yacimiento proyectos.
encontrado en Porto Salazar se estima que tenga 20
TCF’s. • Oportunidades de arbitraje de la producción no
comprometida a largo plazo.
• Flexibilidad del proceso al utilizar turbinas de gas así
como una mayor disponibilidad de la planta al • Buen plan de comercialización de gas a largo plazo.
introducir dos trenes de licuación en vez de una Compradores/mercado experimentados y solventes.
mega-tren.
• Integración vertical. Participación en toda la cadena
• Importantes ventajas fiscales; 15 años de exención de valor del Gas Natural.
fiscal para los proyectos desarrollados en la región
de Namibe.
• Robusto Proyect Finance
• Estables condiciones climatológicas durante todo el

año. Bajo riesgo sísmico.
184
16. ESTUDIO ECONÓMICO
16.1. INTRODUCCIÓN
Atlantic Basin LNG es la empresa encargada de la instalación y operación de una
planta de licuación de 12 bcm de capacidad ubicada en Namibe, Angola. Las
empresas comercializadoras de los socios del proyecto realizan la compra del feed
gas al consorcio del Upstream a la entrada de la planta para entregar la totalidad
del gas a Atlantic Basin LNG que tras procesarlo pone a disposición de las
comercializadoras el GNL, los GLP’s y la Gasolina Natural producidos para su venta
FOB.
En este capítulo se detallan todos los aspectos tenidos en cuenta para el análisis
económico de la planta de forma independiente y no como un proyecto integrado.
Se detallarán los costes de inversión y los gastos estimados durante la vida útil de
la planta de licuación, que en este proyecto será de 30 años de operación desde su
puesta en marcha.
16.2. CONTRATOS
Tras la aprobación de este estudio será necesario abordar la negociación de los
diferentes contratos que compondrán la estructura del proyecto y le darán sentido.
Por un lado, estarán los acuerdos comerciales, ya mencionados, de compra venta

del gas natural entre el consorcio del Upstream y la compañía de comercialización
local de cada uno de los socios. Cada uno de los ellos, salvo en el caso de
SONANGOL, creará una filial en Agola, probablemente a través de una sociedad
del grupo, creada para el proyecto en Holanda que cuenta con una legislación fiscal
favorable, que comprará el gas natural mediante la firma de un contrato GN PSA
que entre otras cláusulas incluirá las de Take or Pay que obliga al comprador a
recoger o pagar de todas formas una cantidad de aproximadamente el 90% de la
cantidad anual de gas contratado. Habitualmente, este tipo de contratos tienen una
duración media de unos 20 años, aunque últimamente también se están firmando
contratos de plazo menor. En el caso de una planta de GNL lo habitual es que el
contrato se adapte a la vida útil prevista de ésta. La comercializadora local le
venderá el GNL FOB a la compañía comercializadora internacional del grupo que
se encargará del shipping. En el caso de los GLP’s y la gasolina se estudiará con
más detalle la posibilidad de comercializarlos en Angola que está apostando por
estos hidrocarburos y sino se venderán FOB para su exportación, igualmente. En el
caso del presente proyecto, Iberelectric, que no cuenta con experiencia en
comercialización internacional de los líquidos del gas natural y tampoco está
185
interesado en desarrollarlo, probablemente cierre un acuerdo con la

comercializadora de Shell para venderle FOB en Namibe estos productos.
Lo especial de este esquema contractual es el contrato de servicios de procesado

del Gas Natural que firmarán cada compañía comercializadora local con Atlantin
Basin LNG. Dicho acuerdo, además del fee del servicio de licuación, establecerá
las características del gas a tratar y los compromisos de calidad en el GNL y el
resto de productos a entregar. Igualmente, regulará la gestión de producto sobrante
o faltante y del puerto de carga entre otras cosas.
Otro contrato fundamental en todo proyecto de GNL es el que regula las relaciones
de los socios que generalmente son los estatutos de la compañía del proyecto. Es
habitual en la industria que la empresa matriz del proyecto se constituya en
Delaware, EE.UU., como LLC ya que este tipo de compañías cuentan con una gran
libertad de gestión y son transparentes para los flujos monetarios. En el LLC
Agreement se regulará la interacción de los socios en la gestión de la compañía del
proyecto. Se creará en Angola una filial 100% de esta compañía para la gestión in
situ del proyecto.
Finalmente, es necesario, también, un CONVENIO de inversión Con el gobierno de

Angola para la instalación, operación y mantenimiento de la planta de
procesamiento de gas natural. Este documento tendrá, por una parte, al Estado
Angoleño y por la otra todas las sociedades que participan en el proyecto.
En este convenio se establecerán las siguientes cláusulas:

• Definiciones
• Objeto del Convenio
• Plazo y fases
• Operación
• Tributos
• Importación temporal
• Derechos financieros
• Tratamiento socio-ambiental y protección del patrimonio cultural
• Capacitación y transferencia de tecnología
• Cesión y asociación
• Caso fortuito o fuerza mayor
• Contabilidad
• Notificaciones y comunicaciones
• Sometimiento a las leyes peruanas y solución de controversias
• Terminación
A continuación se destacan los aspectos más significativos que se recogerán en los

diferentes apartados.
Objeto: El Estado Angoleño, a través del MINPET (Ministerio del Petróleo), otorga al
Inversionista los beneficios y garantías que la Ley otorgan a las plantas de
186
Capítulo 16 ESTUDIO ECONÓMICO
procesamiento de gas natural. El inversionista tendrá la propiedad exclusiva de la

Planta de Procesamiento de gas natural y del GNL que se obtenga de la misma y
podrá exportarlo libremente.
Tributos: - El Inversionista estará sujeto al régimen común del impuesto a la renta

(35%) efectuando sus pagos de conformidad con el régimen común vigente a la
fechas de suscripción. El pago se realizará en la moneda local a una tasa de
cambio establecida en la ley del país. En este caso en particular Namibe
promociona la creación de empresas mediante una exención fiscal del impuesto de
industria (de sociedades) durante 15 años desde la creación de la sociedad.
- Mediante la garantía de estabilidad tributaria el Inversionista quedará sujeto

únicamente al régimen impositivo vigente a la fecha de Suscripción del convenio.
Los impuestos que se establezcan con posterioridad a dicha fecha no serán de
aplicación para el inversionista. Esto resulta importante para realizar un plan de
negocio fiable sin “imprevistos fiscales”.El inversionista tendrá la libre disponibilidad
del GNL obtenido en la planta de procesamiento de Gas Natural y podrá exportarlo
inafecto de todo Tributo.
Capacitación y transferencia de tecnología: El Inversionista podrá ceder su posición

contractual a un tercero o asociarse con un tercero, con sujeción a la aprobación
previa de dicha cesión o asociación mediante Decreto Supremo refrendado por los
Ministerios de Economía y Finanzas y de Energía y Minas.
Contabilidad: El inversionista deberá llevar su contabilidad en USD de acuerdo con

los principios y las prácticas contables establecidas y aceptadas en Angola.
Asimismo, deberá llevar todos los libros, registros detallados y documentación
necesaria.
Estos contratos enumerados son únicamente los imprescindibles, pero puede haber
muchos más ya que las importantes cantidades de dinero que mueven estos
proyectos exigen que todo esté al detalle sobre el papel y firmado.
187
16.3 CAPEX Y FINANCIACIÓN DEL PROYECTO

Los costes de capital del proyecto, ascienden a 6.554 MMUS$, con un ratio de 752
USD/TPA de GNL. En los gráficos a continuación se puede apreciar su distribución.
La media de las últimas plantas construidas o en construcción se estima en el rengo
de entre 800 USD/TPA y 1.000 USD/TPA.
Obra Civil 336.155.000 5,13%

EPC's
Marine 138.917.000 2,12%
Tanques
Terrenos 164.576.000 2,51% Marine
Equipos Mecánicos 3.776.622.000 57,62% Trains - Pretreatment&Fract.
Tanques 465.230.000 12,32% Trains -Liquation
Marine 403.283.000 10,68%
465.230.000
Tren Licuación - Tratamiento 911.294.000 24,13%
278.624.333
Tren Licuación - Enfriamiento 1.660.883.000 43,98%
Utilities 335.932.000 8,90%
Equipos Eléctricos 75.163.000 1,99%
3.204.169.000 1.190.708.667
Materiales 340.866.000 9,03%
Montajes 86.283.000 2,28%
Precomisionado 51.497.000 0,79%
Puesta en Marcha 52.289.000 0,80%
Ingeniería 1.124.164.000 17,15%
Comisiones bancos 100.000.000 1,53%
Contigencias 307.326.000 4,69%
Total 6.553.858.000 100,00%
El tamaño de la planta, la elección de las turbinas como drivers de los compresores

y otros factores como el plan de construcción diseñado (construcción de los dos
trenes y los tanques procurando que los distintos gremios trabajen
consecutivamente) y las condiciones de bajos precios internacionales de las
materias primas, son las principales razones del coste relativamente bajo de la
planta en términos de USD/TPA. Para la obtención de estos costes se han tenido
en cuenta proyectos anteriores a los que se ha podido tener acceso, así, como
informes externos sobre este asunto para poder trasladar el diseño descrito a
números concretos dentro de un margen +/-25%. El estudio detallado de los costes
hasta la unidad de gasto se considerará en un estado más avanzado del proyecto.
En la tabla adjunta se
puede apreciar la
previsión de la evolución
del gasto de capital a lo
largo de la construcción
de la planta.
Para afrontar este alto desembolso se considera necesario recurrir a la financiación

externa vía Project Finance de los bancos. A pesar de la complicada situación
188
actual del mercado financiero mundial, por los motivos enumerados a continuación,
se espera poder obtener una financiación de, por lo menos, el 40/60 (Equity/Debt) a
una tasa de interés media del 8%.
- Se ha primado en el diseño de la planta la sencillez y la robustez (2 trenes carga

base vs 1 megatren, turbinas de gas como drivers).
- Solidez, prestigio y experiencia de los socios del proyecto.
- Selección de un esquema tipo tolling que elimina el riesgo de precio del GNL.
- Las instituciones nacionales EXIM pueden estar especialmente interesadas en

participar en estos proyectos para ayudar a sus empresas nacionales en la difícil
coyuntura económica actual.
El préstamo se otorga a 15 años con el siguiente cuadro de amortización en USD

durante la operación de la planta; cuota fija anual de 436.381.847 USD.
Deuda
Año Amortización Interés Cap. Restante
Amortizada
1 137.565.757,5 298.816.089,6 137.565.757,5 3.597.635.362,5
2 148.571.018,1 287.810.829,0 286.136.775,6 3.449.064.344,4
3 160.456.699,5 275.925.147,6 446.593.475,1 3.288.607.644,9
4 173.293.235,5 263.088.611,6 619.886.710,6 3.115.314.409,4
5 187.156.694,3 249.225.152,7 807.043.405,0 2.928.157.715,0
6 202.129.229,9 234.252.617,2 1.009.172.634,9 2.726.028.485,1
7 218.299.568,3 218.082.278,8 1.227.472.203,2 2.507.728.916,8
8 235.763.533,7 200.618.313,3 1.463.235.736,9 2.271.965.383,1
9 254.624.616,4 181.757.230,6 1.717.860.353,3 2.017.340.766,7
10 274.994.585,8 161.387.261,3 1.992.854.939,1 1.742.346.180,9
11 296.994.152,6 139.387.694,5 2.289.849.091,7 1.445.352.028,3
12 320.753.684,8 115.628.162,3 2.610.602.776,6 1.124.598.343,4
13 346.413.979,6 89.967.867,5 2.957.016.756,2 778.184.363,8
14 374.127.098,0 62.254.749,1 3.331.143.854,2 404.057.265,8
15 404.057.265,8 32.324.581,3 3.735.201.120,0 0,0
Durante la fase de construcción se deberá hacer frente a los intereses generados

durante esta fase que serán incluidos en el presupuesto de gasto. Además, estas
financiaciones exigen por parte del banco una serie de estudios independientes
sobre el proyecto cuyos gastos repercute al cliente (cantidades que rondan los 100
MMUSD).
Un Project Finance, a pesar de que aumenta los costes y los trámites iniciales,
mejora la rentabilidad de la propiedad, aporta un análisis exhaustivo del proyecto
por parte de expertos independientes e involucra a instituciones mundiales (banco
mundial, EXIM) que mitigan el riesgo país, ya que tienen mayor capacidad de
influencia sobre el gobierno del país del proyecto.
189
16.4 OPERATING EXPENSES DE LA PLANTA

Tratándose de una planta funcionando en esquema Tolling, el principal coste de
operación de la planta será el Feed Gas consumido en el proceso cuyo precio será
el de adquisición del Feed Gas al consorcio del Upstream por parte de la sociedad
comercializadora propietaria del gas a la entrada en el proceso. El rendimiento de la
planta será del 90,53%.
El resto de los costes durante la operación serán gastos considerados fijos e

incluyen los seguros y tasas (1,5% del coste delactivo asegurado), el servicio de la
deuda, el personal de la planta y el mantenimiento (servicios contratados del
mantenimiento periódico de los principales equipos, repuestos, etc...).
16.5 FEE DEL PROCESO

El único ingreso de la planta será el Fee que ésta reciba de las comercializadoras
que procesen el gas en la planta. El componente fijo del Fee sería de 2,35
USD/MMBTU en 2011 y se incrementará anualmente al 3% (en 2014 será 2,73). Ha
sido calculado para que el proyecto retorne la rentabilidad exigida por los socios a
la planta, es decir, de manera que el VAN del proyecto calculado descontando los
flujos de caja (sin incluir el servicio de la deuda, capital, intereses y efecto fiscal)
con la WACC sea 0. En este caso se ha estimado la WACC en 14,60 (para una
financiación del 60% y a una tasa del 8%) que incluye una tasa de riesgo país del
5%.
En el Processing Agreement a firmar entre las sociedades comercializadoras y la

planta se establecerá que el Fee será fijado a la entrada en operación de ésta
cuando se conozcan los CAPEX y los parámetros de financiación definitivos.
El Fee total a pagar por la sociedad comercializadora se completará con el coste

variable que no será otro que el coste del gas consumido en el proceso en
USD/MMBTU de GNL obtenido. Con los supuestos planteados, el Fee Total
esperado en 2014 será en función del coste del Feed Gas:
USD/MMBTU de GNL 2.5 3 3.5 4 5 6 7
Fee Fijo 2,73 2,73 2,73 2,73 2,73 2,73 2,73
Fee Var. 0,24 0,28 0,33 0,38 0,47 0,57 0,66
Fee Total 3,13 3,27 3,40 3,54 3,83 4,03 4,22
190
16.6 OTROS ELEMENTOS DEL FLUJO DE CAJA DEL

PROYECTO
- La amortización fiscal de la planta se realiza a 20 años de forma lineal.
- Se aplica la exención fiscal a todas las sociedades desde su constitución y

durante 15 años. Después se graba al 35% la base imponible.
- La WACC del proyecto se calcula para la estructura financiera prevista (40/60 al

8% de interés) utilizando como tasa de descuento del capital propio el 12% y como
tasa de riesgo país el 5%, tasas acordadas por las áreas financieras de los socios.
El WACC del proyecto resultante es de 14,60% = 40%*12% + 60%*8% + 5% (no se
incluye el efecto de los impuestos sobre la deuda al haber exención fiscal durante el
pago de ésta)
- Todos costes anuales, incluidos los precios del gas, se incrementan el 3% anual
ya que ésta es la inflación media histórica de los EE.UU. y todos los pagos se dan
en USD.
16.7 RENTABILIDAD DEL ACCIONISTA

Los socios del proyecto, además, de recibir la rentabilidad esperada de la planta tal
como se ha explicado anteriormente tendrán los ingresos y los gastos resultantes
de la compra de la materia prima y de la comercialización de los productos:
- Ingresos: Venta del GNL, de los GLP’s y de la Gasolina Natural todos FOB
- Gastos: Compra del GN, Fee de la planta, Gastos sociedad (Personal, oficina,
material,…).
Con el flujo de caja de la planta, incluyendo el flujo de la deuda (de entrada durante
la construcción y de salida en operación) y el de la sociedad comercializadora se
calcula la rentabilidad del accionista.
De nuevo se va a utilizar la rentabilidad exigida al proyecto (en este caso 17%, la

WACC sin el efecto de la deuda que en este caso va en el flujo de caja) para
estimar cual debería de ser el coste máximo de compra del GN para alcanzar el
mínimo de rentabilidad exigido en este caso
Para este análisis inicial, se fija como precio de venta FOB del GNL en 2011, 4,50
USD/MMBTU que supone un precio equivalente de unos 6 USD/MMBTU tanto en
EE.UU. como en Turquía y algo inferior en España (incluyendo shipping y
regasificación). Se ha considerado este precio como razonable a largo plazo
(inflaccionado anualmente al 3%) en los tres mercados de destino previstos para el
GNL.
191
Para los productos se ha relacionado el precio de venta de estos al del GNL con
una relación del 60% más alto por unidad de energía los primeros. Esta relación
utilizada es la media de diferencia entre el HH y los productos vendidos en Mont-
Belviu tal y como se aprecia en la gráfica a continuación.
Con estos parámetros resulta un coste máximo del Feed Gas para la
comercializadora de 2,72 USD/MMBTU de GN. A continuación se muestra el flujo
de caja esperado de un accionista del proyecto con una participación del 25% (se
calculan los costes de la sociedad de comercialización sobre esta base).
192
Las variaciones que se aprecian entre 2029 y 2033 son debidas a los efectos del
final de la exención fiscal, a la amortización de la deuda y a la completa
amortización fiscal de la planta, por este orden.
Las principales variables que afectan al proyecto son los precios internacionales de
venta de los productos y el Coste final de inversión de la planta. Para la evaluación
del riesgo de variación de dichos parámetros se realizan los siguientes análisis de
sensibilidad.
16.8 SENSIBILIDADES
CAPEX.
VAN
Sensibilidad Rentabilidad accionista a CAPEX Sensibilidad Fee Fijo a CAPEX
TIR
300 30,00% 3,5
3
200 25,00%
USD
2,5
USD/MMBTU
100 20,00%
Millones
2
Fee Fijo
0 15,00% 1,5
-100 10,00% 1
0,5
-200 5,00%
0
-300 0,00%
%
0%
0%
0%
0%
10
20
30
-3
-2
-1
-30% -25% -20% -15% -10% -5% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
Variación CAPEX
Variación de CAPEX
Precios de compra y venta de GN y GNL
Sensibilidad Rentabilidad accionista a Precio GNL Zona de Ganancias y TIR

VAN TIR Zona de Ganancias TIR Limite rentabilidad
3.000 60,00% 8 18,00%
2.500 16,00%
7
50,00%
2.000
USD
14,00%
6
1.500
40,00% 12,00%
Millones
5
1.000
Precio GN
10,00%
TIR
500 30,00% 4
8,00%
0 3
20,00% 6,00%
-500
2
4,00%
-1.000
10,00%
1 2,00%
-1.500
-2.000 0,00% 0 0,00%

1,5 2 2,5 3 3,76 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9
Precio GNL FOB USD/MMBTU Precio GNL FOB
16.9 CONCLUSIONES
En el presente documento se ha analizado el proyecto de una planta de GNL en
Angola y con los datos actuales la inversión es viable tanto técnica como
económicamente.
193
BIBLIOGRAFÍA
• BARQUÍN, Julián. Energía: técnica, economía y sociedad. Madrid:
Universidad Pontificia de Comillas, 2004. 294 p. ISBN 84-8468-8134-3
• CASSEDY, Edwards S. ; GROSMANN, Peter Z. Introduction to energy:
resources, technology and society. Cambridge: Cambridge University Press,
1990. XI, 338 p. ISBN 0-5213-5941-4
• DELÉAGE, Jean Paul. La energía: tema interdisciplinar para la educación
ambiental. Madrid: MOPT, 1990. 209 p. ISBN 84-7433-679-1
• DOUGLAS-WESTWOOD- eNewsletter March 2005 - LNG Business Set for
Remarkable Growth
• EDWARDS, Brian ; Hyett, Paul. Guía básica de la sostenibilidad. 1ª ed., 2ª
tirada. Barcelona : Gustavo Gili, 2004. 121 p. ISBN 84-252-1951-5
• EIA, Annual Energy Outlook 2004, DOE/EIA-0383 (2004) (Washington, DC,
January 2004), Table A1; and System for the Analysis of Global Energy
Markets (2004).
• SARDÓN, JUANA. Energías renovables para el desarrollo., Madrid:
Paraninfo, 2001. XXIII, 311 p. ISBN 84-283-2807-2
• Energy Information Administration (EIA), International Energy Annual 2001,
DOE/EIA-0219 (2001) (Washington, DC, February 2009), web site
www.eia.doe.gov/iea/.
• Energy systems and sustainability. Edited by Godfrey Boyle, Bob Everett and
Janet
• FARIÑAS, FRANCISCO. Derecho y Legislación Marítima. Editorial Bosch,
Barcelona, 1955.
• TARRAU LIMA, FÉLIX, El Contrato de Fletamento –
(http://noticias.juridicas.com/areas_virtual/Articulos)
• GARRIGUES, JOAQUIN. Curso de Derecho Mercantil. Tomo II. Octava
Edición, Madrid, 1983.
• http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpspan.pdf
• http://www.marineengineering.org.uk/Default.htm- Gas Turbines
• http://www.tecnociencia.es/fecyt/public/home_especiales.jsp
• HARPER IAN- Future Development Options for LNG Marine Transportation
– Wave spec, AICHE Spring meeting 2002
• INFO MARINE. Noviembre 2009. Informe LNG.
• MARTINEZ, ISIDORO ©1995-2005 (http://imartinez.etsin.upm.es), Boil-off
gas http://imartinez.etsin.upm.es/pr3/c06/htm/p601.html
• Jornadas sobre el futuro de la energía: 28-29 de octubre 2003. Madrid: Real
Academia de Ingeniería, 2004. ISBN 84-9566-227-2
• Lloyd´s Register – Fairplay. 11 November 2004. Tom Hussain, Cover story,
For LNG only fools rush in.
195
• MENÉNDEZ PÉREZ, Emilio. Energía y sostenibilidad : incidencia en el

medio marino. A Coruña: Netbiblo, 2003. 155 p. ISBN 84-9745-054-X
• Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. - Technical Review Vol.40 No.1 (Feb. 2003)
- Transportation of clean energy at sea
• NEBEL, Bernard J. ; WRIGHT, Richard T. Envionmental science : the way
the world works. London: Prentice-Hall International, 1996. XXI, 698 p. ISBN
0-1339-8124-X
• Observatoire Méditerranéen de l´Energie. Manfred Hafner. Future Natural
Gas Supply Options and Supply Costs for Europe
• Protocolo de Kioto de la Convención marco de las Naciones Unidas sobre el
cambio climático. [S.l] : Naciones Unidas, 1998. Disponible en web:
• Protocolo de Kioto: situación actual y perspectivas [en línea]. Madrid :
WWF/Adena, [200-?]. Disponible en web:
http://www.wwf.es/descarga/Protocolo%20Kioto.pdf
• RAMAGE. Repr. Oxford: Oxford University Press, 2004. XVII, 619 p. ISBN
0199261792
• REPSOL, documentación de MASTER EN CADENA DEL GAS, edición
2008-2009.
• RIFKIN, Jeremy. La economía del hidrógeno: la creación de la red
energética mundial y la redistribución del poder en la tierra. 4ª ed. Barcelona
: Paidós Ibérica, 2003. 329 p. Paidós Estado y Sociedad ; 102. ISBN 84-493-
1280-9
• RISTINEN, Robert A. Energy and environment. New York: John Wiley &
Sons, 1999. XVI, 367 p. ISBN 0-4711-7248-0
• RUIZ SOROA, JOSÉ M., Manual de Derecho del Transporte Marítimo.
Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1997.
• SMITH, Kimberly K. Powerig our future: an energy sourcebook for
sustainable living. New York: IUniverse, 2005. XXI, 354 p. ISBN 0-595-
33929-8
• Society of International Gas Tanker & Terminal Operators Ltd - Safe Havens
for Disabled Gas Carriers - Second Edition July 1999
• FLOWER, ANDY & KING, RICHARD The energy publishing network. LNG
Today: the promise and the pitfalls.
• TIPLER, PAUL, A. Física para la ciencia y la tecnología. 4ª ed. Barcelona:
Reverté, 2003. 2 v. ISBN 84-291-4384-X
• BINGHAM TONY, Lloyd’s register – Horizons, November 2002
• UNCTAD – Market information about basic products – Natural Gas
• United Nations – Statistics Division – Statistical Databases – Code 332
• University of Houston Law Center, Institute for energy, law and enterprise.
Introduction to LNG.
196

Estudio de Viabilidad Técnico-Económica para La Construcción de Una Planta de Licuefacción

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Estudio de Viabilidad Técnico-Económica para La Construcción de Una Planta de Licuefacción

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estudio de Viabilidad Técnico-Económica para La Construcción de Una Planta de Licuefacción

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESTUDIO DE VIABILIDAD

PFC PARA LA OBTENCIÓN DE

Facultat de Nàutica de Barcelona

ROBERTO DÍAZ HERRERA

proyecto final de carrera para la obtención de

facultat de nàutica de barcelona

Roberto Díaz Herrera

director del proyecto, Dr. Germán de Melo Rodriguez

edición; Barcelona, noviembre de 2010

CAPITULO 1 INTRODUCCIÓN ................................................................................. 5

Este documento sería lo que se define un documento PRE-FEED, es el documento

Un proyecto de licuefacción, necesita del FID, porque depende de una gran

En el documento se simula, que la empresa que estudia la viabilidad del proyecto

La empresa simulada, la denominamos de aquí en adelante Ibereléctrica, es una

1.2. DEFINICION DEL GAS NATURAL Y LNG

Damos el nombre de gas natural a la combinación de

La composición molar (%) típica de distintos gases a salida de pozo.

Su origen se remonta a millones de años cuando por los movimientos de la corteza

El gas natural está a menudo ligado a la presencia de petróleo, aunque también

Se forma a partir de materia orgánica depositada en profundidad y su origen puede

centrales eléctricas se miden en millares o en millones de pies cúbicos (Mcf y

El potencial de energía del gas natural es variable y depende de su composición:

Definimos poder calorífico superior (P.C.S.) de un gas combustible, como la

Y poder calorífico inferior (P.C.I.) de un gas combustible, como la cantidad de calor

Los valores del gas natural son;

P.C.S. 10.000 Kcal/m3

La composición del gas natural varía según la zona geográfica, la formación o la

Composición y propiedades de algunos gases naturales en pozo (% volumen)

1.2.1 LNG (Liquified Natural Gas)

El gas natural a presión atmosférica y –165 ºC aproximadamente se encuentra en

1.2.2.- Uso del gas natural.

- Medios de transporte de gas natural

1.3. ¿POR QUÉ EL GAS NATURAL HA IRRUMPIDO EN

- El gas natural es la fuente de energía más limpia, menos contaminante y

- Las nuevas aplicaciones de esta energía, como la cogeneración, la

Fuente; OIL & GAS JOURNAL

Según EIA, departamento norteamericano de la energía, la participación del gas

Consumo mundial de energía primaria

Fuente; BP Stadistical Review of World Energy 2010

Fuente; OIL & GAS JOURNAL

El consumo de gas natural en forma de energía tiene previsto un crecimiento de

El mayor desarrollo está en el sector de la generación de la energía eléctrica. A los

Previsión de la demanda potencial mundial de LNG

Fuente; LNG Flower Consultor

El mayor desarrollo en la producción se está produciendo en Medio Oriente. La

Producción y previsión de producción de LNG.

Fuente; LNG Flower Consultor

1.4.- ANTECEDENTES Y ACTUALIDAD LNG

En 1938 se crea la primera planta de LNG, se trata de una instalación de peak-

1969 es el año cuando se realiza la primera entrega de LNG, se realiza en Japón

En 2010 la demanda de LNG es aproximadamente de 180 millones de toneladas.

Los grandes importadores de LNG se encuentran en el Lejano Oriente, entre

Donde se centralizan actualmente las plantas de regasificación, para tratar el gas

Países que dependían importantemente de gas vehiculado vía ducto están

Hay que destacar la

1.5. NECESIDAD DE USO DE LNG

El gas es necesario para uso domestico, industrial y generación eléctrica en tres

Fuente; Program on Energy and Sustainable Development

La lejanía de las reservas a los puntos de consumo y la evolución de los principales