Monitoreo Remoto

Alarma y Controlador

GSM/SMS/GPRS-ETHERNET
KP- AL959
MANUAL DE PROGRAMACIÓN
Revisión: 5.4

Contenido
1 REVISIONES DEL MANUAL .......................................................................................................................... 3
 KP – AL959
1.1 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ................................................................................................................... 4
1.2 LEDS INDICADORES .................................................................................................................................. 5
2 OPERACIÓN ................................................................................................................................................... 6

2.1 OPERACIÓN MEDIANTE DTMF .................................................................................................................. 6

2.1.1 Aceptar el mensaje de Alarma .........................................................................................................6
2.1.2 Volver a Repetir el Mensaje de Alarma ............................................................................................6
2.1.3 Estado Actual de Alarmas ................................................................................................................6
2.1.4 Habilitación / Des habilitación ..........................................................................................................6
2.1.5 Escape ..............................................................................................................................................6
2.2 OPERACIÓN MEDIANTE SMS..................................................................................................................... 7
2.2.1 Consultar las alarmas que se encuentran activas ..........................................................................7
2.2.2 Consultar las alarmas que no están aceptadas ...............................................................................7
2.2.3 Aceptar Alarmas ...............................................................................................................................7
3 CONFIGURACIÓN .......................................................................................................................................... 8

3.1 ACCESO Y CONFIGURACIÓN MEDIANTE DTMF ........................................................................................... 8

3.1.1 Configuración inicial .........................................................................................................................8
3.1.2 Ingreso Modo Configuración ............................................................................................................8
3.1.3 Grabar Mensajes de Alarmas (Audio) ..............................................................................................8
3.1.4 Escuchar Mensajes de Alarmas (Audio) ..........................................................................................9
3.2 CONFIGURACIÓN MEDIANTE SMS ............................................................................................................. 9
3.2.1 Configuración general ......................................................................................................................9
3.2.2 Configuración particular de cada entrada ......................................................................................10
3.2.3 Configuración GPRS (Datos) .........................................................................................................10
3.2.4 Modificación de clave de acceso ....................................................................................................10
ANEXO I – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................................................................................. 11

ANEXO II - KP-AL959 – CIRCUITO ENTRADAS ............................................................................................. 12

KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 2 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar
 KP – AL959

1 Revisiones del Manual

Revisión Fecha Comentario

5.4 25/03/2014 Preliminar

ADVERTENCIAS

1. Este sistema ha sido desarrollado para ser instalado por profesionales, no por consumidores finales.
2. Ante alguna duda respecto de aspectos técnicos, por favor consulte con nuestro departamento de
ingeniería. ( ingeniería@capeing.com.ar )
3. Si bien las comunicaciones basadas en la red GSM son muy fiables, desaconsejamos utilizar nuestro
equipo en sistemas críticos si no se ha previsto algún tipo de redundancia relativa a la red de
comunicaciones ya que la red GSM puede, en algunos casos, quedar temporalmente fuera de servicio.
4. Esta unidad no está diseñada para su utilización en sistemas de los que dependa la vida humana. Es
decir, en dispositivos cuyo mal funcionamiento ponga en riesgo la vida humana.
5. Nuestra responsabilidad en relación con el equipo se limitará a su reparación o restitución en los términos
establecidos en nuestra garantía.

KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 3 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar
 KP – AL959
Descripción del funcionamiento:

Ante la aparición de un evento de alarma (variación de los estados de las entradas), el equipo envía
un SMS y realiza una llamada telefónica a los números pre-programados (máximo 5).
Esta llamada se realiza a cada uno de los citados números recorriéndolos en orden del 1° al 5° (solo
los seleccionados) hasta que uno de los destinatarios acepte el mensaje de alarma (Presionando ‘*’ y
luego ‘0’). La definición de los números a los que el equipo llamará y/o enviará mensaje se hace a través
de su puerto USB con la asistencia del software KP-AL91 ó por la pagina WEB.
Cuando se recibe una llamada se reproducen los mensajes de alarmas activas dos veces c/u.
En caso que se recorra todos los números del 1 al 5 y no se acepte la llamada se repetirá esta misma
acción 3 veces y se esperará un tiempo (configurable) para seguir llamando o dejará de llamar de acuerdo
a la configuración. En el caso de la versión KP-AL959 aparece la opción de configuración de entradas via
Ethernet . En este caso, a través del soft de configuración se pueden elegir que entradas se activarán vía
esta interfase y cuales lo harán por hardware.
Una vez terminada la rutina de reporte por SMS/llamadas, será enviado al centro de control el registro
del evento por medio de la red Ethernet. En caso que esta no estuviera disponible, usará como línea de
backup el canal GPRS.

Descripción del equipo:

El equipo está preparado para montaje en rack estándar de 19” teniendo todo su conexionado por el frente
para facilitar su instalación y mantenimiento.
El sensado de corrientes se realiza mediante sensores de Efecto Hall, los cuales aíslan galvánicamente al
circuito del equipo.

Indicadores de cada alarma

Sensado de
corriente
(SALIDA)
ende
alarmas¿¿?
?

Sensado de Conector de Pulsador de Prueba de

Entradas
corriente antena display
Digitales
(ENTRADA)
ende
alarmas¿¿?
?

1.1 Puesta en funcionamiento

Desembalar, verificar la integridad mecánica del equipo y la existencia de todos los accesorios.

Luego de verificado lo anterior y, antes de conectar la alimentación, proceder a la instalación de la tarjeta

SIM de la siguiente manera:

1) Desconecte la energía.
2) Desajuste los tornillos y retire la tapa
3) En el receptáculo correspondiente (figura a) inserte el SIM en el sentido adecuado y luego cierre el
receptáculo.
4) Reponga la cobertura y sus tornillos.
5) Enrosque el conector de la antena en su correspondiente del equipo.

KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 4 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar
 KP – AL959
6) Al conectar la energía, el indicador de GSM parpadea hasta su posición de reposo. (Ver apartado
“Leds Indicadores”)
7) El equipo está listo para ser programado.

Figura a

1.2 Leds Indicadores

GSM: Este parpadea mientras se encuentra buscando señal o queda encendido si esta registrado en la
red.

ALM: Alarmas activas, indica el estado de alarma para la entreada correspondiente. Esto es útil para la
instalación del equipo ya que se pueden realizar las conexiones con el equipo deshabilitado y ver que
estos indicadores se encuentren apagados para verificar el correcto conexionado.

HAB/SGN: Indica si el equipo se encuentra habilitado. En caso que el mismo se encuentre deshabilitado
el equipo no realizara llamadas ni enviará SMS y este indicador permanecerá en estado intermitente
indicando el nivel de señal GSM. Esto sirve para verificar en el momento de instalación del equipo si hay
buena señal GSM.

Cantidad de veces que parpadea:

1 vez: señal baja (puede ser que el equipo no funcione correctamente con este nivel)
2 veces: señal normal
3 veces: señal muy buena

PWR: Indica si el equipo se encuentra alimentado.

KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 5 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar
 KP – AL959

2 Operación
La operación se puede realizar mediante detección de tonos (DTMF) o mensajes de texto (SMS)

2.1 Operación mediante DTMF

2.1.1 Aceptar el mensaje de Alarma

Cuando el equipo llama y anuncia el mensaje de alarma (audio) se debe aceptarlo o de lo contrario el
equipo seguirá reintentando. Para aceptar el mensaje de alarma (dar una confirmación al equipo del
mensaje de alarma):
Presionar la tecla ‘*’ y luego la tecla ‘0’.

El equipo entonces responderá con el audio de aceptación del mensaje (“mensaje aceptado”).

2.1.2 Volver a Repetir el Mensaje de Alarma

Cuando el equipo llama para reportar un evento se puede, además, verificar el estado de otras alarmas
que estuvieran presentes (llamamos presentes a la entrada activada por el evento correspondiente haya
sido aceptada o no). Esto es útil en caso de que se esté interviniendo en la solución del problema que
disparó el evento.
Para reproducir las alarmas que se encuentran activas presione la tecla ‘*’ y luego la tecla ‘2’.

2.1.3 Estado Actual de Alarmas

Para reproducir las alarmas que se encuentran activas y no aceptadas presione la tecla ‘*’ y luego la tecla
‘8’.

2.1.4 Habilitación / Des habilitación

Para deshabilitar o habilitar todo el equipo se debe llamar al mismo y cuando este atiende presionar la
siguiente combinación de teclas:
‘*’ y luego la tecla ‘K’

A continuación presione los 3 dígitos correspondientes a la clave de su alarma

y finalmente presione la tecla:

‘0’ para deshabilitar

‘1’ para habilitar.

Si se recibió el comando de manera correcta se escucharán dos tonos de confirmación.

Ejemplo:
Discar el número correspondiente y luego de que el equipo atienda se marca “*“, “ k “ (tecla 5),
“nnn” (clave de tres dígitos) , “0”.
Se escucharan dos tonos y el equipo quedará deshabilitado (es decir, no enviará mensajes ni
realizará llamadas por mas que se activen las entradas).

2.1.5 Escape

'*': sale de cualquier opción

KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 6 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar
 KP – AL959
2.2 Operación mediante SMS

Mediante el envío de SMS se pueden consultar las alarmas.

2.2.1 Consultar las alarmas que se encuentran activas

Enviar un SMS con la palabra activas? al equipo

El equipo responderá el siguiente SMS:

Activas:
Puerta_abierta
Motor_parado
Falta_220v
an1:2.6 (también muestra las tensiones de las 2 entradas analógicas y la tensión de batería)
an2:3.1
bat:12.3

2.2.2 Consultar las alarmas que no están aceptadas

Enviar un SMS con la palabra aceptar? al equipo

Aceptar:
Motor_parado

2.2.3 Aceptar Alarmas

Config:xxx aceptar

El equipo responderá el siguiente SMS:

aceptar

KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 7 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar
 KP – AL959

3 Configuración
3.1 Acceso y Configuración mediante DTMF

3.1.1 Configuración inicial

Una vez que el indicador “GSM” asumió el estado de reposo, llamar al número correspondiente a la tarjeta
SIM instalada.
Luego de dos tonos (rings) de llamado el equipo atiende identificándose con su nombre de fábrica (este
nombre deberá ser cambiado para una identificación adecuada del equipo)

3.1.2 Ingreso Modo Configuración

Presione las teclas ‘*’ + ‘K’, luego presione los 3 dígitos correspondientes a la clave de su equipo (por
defecto 000). Luego presione la tecla ‘#’.
Si se recibió el comando de manera correcta se escucharán dos tonos de confirmación.

Si la clave es 000 (clave de fábrica) no es necesario ingresar clave para ingresar en el modo
Configuración.

3.1.3 Grabar Mensajes de Alarmas (Audio)

Presione la teclas ‘*’+ ‘G’ + ‘M’ (de mensaje y por último el número de mensaje a grabar como se indica a
continuación:

KP-AL916 KP-AL959
1: Alarma Digital 1 Tren Cruzando
2: Alarma Digital 2 Brazo Alto
3: Alarma Digital 3 Brazo Bajo
4: Alarma Digital 4 Brazo Roto
5: Alarma Digital 5 Falta 220v
6: Alarma Digital 6 Abrigo Abierto

#: Mensaje de bienvenida que identifica a la alarma.

Luego con el ‘5’ inicia la grabación y presionando otra vez el ‘5’ se detiene la misma.

Para los restantes mensajes:

‘*’+ ‘G’ + ‘P’ +

KP-AL916 KP-AL959
1: Batería Baja Batería Baja
2: Mensaje Aceptado Mensaje Aceptado
3: Alarma Digital 7 Semáforo de Calle Roto 1
4 Alarma Digital 8 Semáforo de Calle Roto 2
5: Alarma Digital 9 Campana Rota
6: Alarma Digital 10 Falla integridad
7: Alarma Digital 11 Falla Red Ethernet

KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 8 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar
 KP – AL959

Ejemplo: Para cambiar el mensaje de la alarma digital 1, discar el numero correspondiente

y luego de que el equipo atienda se marca “*“ + “ k “ (tecla 5) + “nnn” (clave de tres dígitos)
+ “#”. Se escucharan dos tonos luego de lo cual se deberá marcar “*“ + “ G “ (tecla 4) +“ M “
(tecla 6) + “1” + “5”. A continuación se graba el mensaje hablando claro frente al micrófono
del teléfono (duración máxima 3 seg.) y una vez finalizado discar “5” nuevamente. El nuevo
mensaje quedará así grabado. Para verificar que el mismo se haya grabado correctamente
se procederá según el punto siguiente.

3.1.4 Escuchar Mensajes de Alarmas (Audio)

Para reproducir el audio de los mensajes pregrabados, presionar la siguiente combinación de teclas.

‘*’+ 'E' + 'M' + NumMensaje:

Donde: NumMensaje: (1 - 0 y #) y corresponden a los mencionados en el ítem anterior.

3.2 Configuración mediante SMS

La configuración mediante SMS se puede divide por partes por razones operativas

3.2.1 Configuración general

Enviar un SMS con la palabra config? al equipo

Para poder configurar los parámetros de cualquiera de las configuraciones se deberá agregar ‘:’ a la
palabra config y seguido la clave del equipo, luego modificar los campos deseados y enviar el SMS.

En el caso de que la clave sea 000, la misma puede ser omitida.

El equipo responderá con un SMS como se muestra a continuación:

config
nombre:nombre_equipo máx. 16 caracteres
te1:xxxxxxxxxx te1, te2, te3, te4, te5 son los números de teléfono a los cuales realiza las
te2:xxxxxxxxxx llamadas y envía SMS.
te3:xxxxxxxxxx
te4:xxxxxxxxxx
te5:xxxxxxxxxx
trepe:xxx tiempo de repetición de alarma, en minutos, máx. 250
hab:si/no habilitación general de la alarma

Ejemplo:

config:458
nombre:Alarma
te1:1158965668
te2:3415899874
te3:3425568998
te4:1145213318
te5:1145213319
KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 9 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar
 KP – AL959
trepe:5
hab:si

3.2.2 Configuración particular de cada entrada

Para interrogar la configuración de las entradas digitales enviar DIx? (en x colocar el número de la
entrada, de 1 a 6).

El equipo responderá con un SMS como se muestra a continuación:

config
DIx:
act:si/no indica si esta alarma está activa o no
hard:si/no si dicha alarma se dispara por hardware(entrada digital) o por software
normal:nc/na estado normal (no se dispara en este estado). Normal cerrado o abierto
sms:xxxxxxxxxx texto de sms que será enviado ante un disparo de esta alarma
tesms:x,x,x Números de teléfono a los cuales envia SMS ante un disparo.
tell:x,x Números de teléfono a los cuales realiza una llamada ante un disparo
repo:si/no Si tiene que enviar un SMS ante una reposición del estado de alarma
(ej. Una alarma que se dispara por falta de tensión de línea, cuando la
misma se compone envía un SMS)

3.2.3 Configuración GPRS (Datos)

Enviar un sms con la palabra confgprs?

El equipo responderá con un SMS como se muestra a continuación:

config
ip:cape.dyndns.org Dirección IP o URL de reporte del equipo
puerto:9800 Puerto UDP de reporte del equipo
trgprs:xxx Tiempo de reporte por GPRS en minutos (0-65000)
0 - Reporte GPRS deshabilitado

3.2.4 Configuración Red Ethernet (solo consulta)

Enviar un sms con la palabra confeth?

El equipo responderá con un SMS como se muestra a continuación:

ipeth:186.101.67.123 Dirección IP de reporte del equipo por red Ethernet

ptoeth:9000 Puerto UDP de reporte del equipo
treth:xxx Tiempo de reporte por red Ethernet en minutos (0-65000)
0 - Reporte ETH deshabilitado

3.2.5 Modificación de clave de acceso

Enviar el siguiente sms:

config:xxx (clave actual)

key:xxx (clave nueva)

Nota: si la clave es 000 no se deberá ingresar nunca la clave (tampoco en el caso de DTMF)

KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 10 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar
 ANEXO I – Especificaciones Técnicas

ITEM ESPECIFICACION OBSERVACIONES

TENSIÓN DE Tensión de alimentación: 12/ 24 Vcc.

ALIMENTACIÓN Tension minima de trabajo: 8Vcc
Se recomienda utilizar
CONSUMOS Ic=150 mA nominal. Ic= 300 mA máximo fuente de 1A

TENSIÓN EN LAS Tensión de entradas digitales: 12 a 24 Vcc.

ENTRADAS Tensión de entradas analógicas: 0 Vcc a 5 Vcc +/- 20% Vcc.

CORRIENTE EN LAS
0.3A@125VAC – 1A@30VCC Contacto seco de relé
SALIDAS

CARACTERISTICAS Dimensiones: 150mm (Máximo Frente) x 87mm (lado) x 32mm Soporte riel DIN como
MECANICAS (altura). Peso : 200gs. Altura antena : 120mm. Soportes riel DIN. accesorio.

TEMPERATURA DE
Rango de temperaturas: -15ºC a 70ºC
OPERACIÓN

PUERTOS Ethernet

SMA hembra (GSM). CLASSIC COMBICON paso 5mm con

CONECTORES
bornera (E/S - Alimentación). RJ45 Ethernet

Tipo “pigtail”. Altura : 120mm. Longitud del cable: 2 metros.

ANTENA
Ganancia 4,5 dbm. Conector SMA macho.

CABLES Patch Categoría 5 o superior

COMUNICACIONES GSM Cuatribanda /GPRS/UDP-ETHERNET

SOFTWARE Software propietario de configuración y monitoreo (incluido)

KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 11 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar
 ANEXO II - KP-AL959 – Circuito Entradas

KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 12 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Período:
Nuestros productos están garantizados contra todo defecto de fabricación
por un período de 1 año.
Tipo de respaldo:
El respaldo de garantía incluye todos los componentes que integran el
equipo y la mano de obra necesaria para una reparación correcta en nuestros laboratorios
o en quien Ingeniería CAPE SRL designe para tal fin.
Exclusión:
La garantía no cubrirá equipos que hayan sido claramente manipulados sin
nuestra autorización expresa o que hayan estado expuestos a condiciones
para los que no han sido diseñados.
Tampoco se cubrirá el transporte en ambos sentidos de los equipos en reparación.

Límite de responsabilidad:
Nuestra responsabilidad se limitará única y exclusivamente a la
reparación de equipos defectuosos o la restitución si lo creyésemos
oportuno. En ningún caso asumiremos ningún tipo de responsabilidad por
las causas derivadas de un mal funcionamiento del equipo.
El ámbito de geográfico de aplicación de estos términos y condiciones de garantía
es todo el territorio de la República Argentina y sus países limítrofes.

KP- AL911 / 916 / 950 / 950 Manual de programación Rev. 5.04 Página 13 de 13 Ingeniería CAPE – www.capeing.com.ar