Cables Calefactores

Cables calefactores
paralelos autorregulantes
innovations in heat tracing

Índice
Introducción 3-5
Opciones de aplicación 6-7
1. Cables calefactores
Tipo ELSR-N Cable calefactor autorregulante hasta 80°C 8-9
Tipo ELSR-LS Cable calefactor autorregulante hasta 80°C 10-11
Tipo ELSR-M Cable calefactor autorregulante hasta 65 °C 12-13
Tipo ELSR-M-AF/BF Cable calefactor autorregulante hasta 65 °C 14-15
Tipo ELSR-R Cable calefactor autorregulante hasta 65 °C 16-17
Tipo ELSR-W Cable calefactor autorregulante hasta 100 °C 18-19
Tipo ELSR-H Cable calefactor autorregulante hasta 210 °C 20-21
Tipo ELSR-Ramp Cable calefactor para rampas y hormigón 22-23
Tipo ELSR-FHP Cable calefactor de cimientos 24-27
2. Regulación y control de temperatura
Tipo ELTC 05- Termostato electrónico de protección 28

Frostcontrol contra heladas
Tipo ELTC-14 Regulador de temperatura electrónico 29
3. Cajas de conexiones y accesorios
Cajas de conexiones / Kits de conexión / Kits de terminación 32-39
El-Clic 40-41
Cajas de conexiones / Kits de conexión / Kits de terminación para zonas peligrosas 42-51
Lista de accesorios 52-55
Lista de cables 56-57
Guía de Diseño 58-59
2.02 Cables calefactores paralelos autorregulantes

Información importante
Los productos marcados con el símbolo- se pueden utilizar en zonas peligrosas. Las Las especificaciones y los mensajes publicitarios de este catálogo de productos
temperaturas asignadas a los productos son las temperaturas máximas admisibles y servicios, con independencia de su naturaleza, en particular, sus descripcio-
de exposición. nes, ilustraciones, dibujos, muestras, información relativa a la calidad, condición,
Nuestros ingenieros de proyecto estarán encantados de ayudarle a diseñar y dimen- composición, rendimiento, consumo y utilidad, así como las dimensiones y los
sionar sus sistemas de traceado eléctrico. Incluimos una guía de diseño del proyecto pesos del rango de producto permanecerán sujetos a cambios en la medida en que
que le ayudará a recopilar datos de funcionamiento, así como a marcar correctamen- no se declaran expresamente como vinculantes. No denotan ninguna seguridad
te las posibles dimensiones y asignaciones. Puede utilizar las tablas y el ejemplo de o garantía de ningún tipo. Las pequeñas divergencias en las especificaciones del
aplicación para realizar su propio diseño. producto se considerarán aprobadas en la medida en que no son inaceptables para
el comprador.
Todos los productos que figuran en el catálogo están disponibles en stock (sujeto a
riguroso orden de petición). Nos reservamos expresamente el derecho a modificar los errores y alterar los datos
técnicos.
Obsérvese además siempre lo siguiente:
Todos los productos que figuran en este catálogo deberán conectarse y
ponerse en marcha únicamente por un electricista cualificado.
Todos los reglamentos eléctricos y de seguridad locales deben aplicarse tanto
durante la instalación como durante el funcionamiento.
Por razones económicas y para el mantenimiento preciso de una temperatura
constante se recomienda el uso de un regulador de temperatura.
De acuerdo con las normas EN 62395-1 y EN 60519-10, deben utilizarse dis-
positivos diferenciales residuales (DDR) para desconectarse a tiempo de la red
eléctrica y evitar así consecuentes daños.
Ponemos a disposición toda la documentación acerca de nuestros productos de alta calidad:
Cables calefactores / Mangueras Mantas calefactoras y Dispositivos Sistemas de medición

Cintas calefactoras calefactadas chaquetas calefactoras calefactores especiales y regulación
Bobinado ESTI: Homologación para NEMKO: Homologación

el mercado suizo para el mercado noruego
Adecuado para el contacto con EAC: Homologación NEPSI: Productos para zonas
productos alimenticios / homolo- para el mercado ruso peligrosas para el mercado
gado para su uso en agua potable chino
Certificado de acuerdo Homologación para el KTL: Laboratorio de ensayo

a las normas VDE mercado francés de Corea para productos
para zonas peligrosas
Servicio marítimo de IECEx: Certificado según Expolabs: Homologación

clasificación de envíos el esquema IECEx para el mercado surafricano
(ej. homologación Ex, IA)
INMETRO: Homologación Hyg, DVGW, KTW: Organismo ABS: American Bureau of

para el mercado brasileño de acreditación, homolo- Shipping - Certificado de
gación para el uso en agua Asesoramiento del Diseño
potable del Producto
Teléfono: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com 2.03

Cables calefactores paralelos autorregulantes
Cualidades: Aplicación:
Autorregulación con salida adaptable El cable calefactor autorregulante ELSR (por sus siglas en
Aplicaciones de diversos rangos de temperatura inglés eltherm-self-regulating) puede utilizarse para pro-
tección contra heladas y para mantener temperaturas
Clasificación de potencia orientado a la demanda constantes en recipientes, tuberías, válvulas, etc... Este ca-
Alta resistencia química ble calefactor puede ser sumergido en fluidos, a excepción
de sus conexiones. Para su empleo en entornos agresivos
Sin limitación de la temperatura requerida (una
(industria química o petroquímica), cubrimos el cable ca-
importante ventaja en lo que respecta aplicaciones Ex)
lefactor con una cubierta exterior especial resistente a
Fácil de colocar e instalar componentes químicos (fluoropolímero), opción «BOT».
Se puede cortar cualquier longitud de la bobina
Conexión con conectores enchufables
Función:
Los cables calefactores autorreguladores constan de dos

cables de bus paralelos entre los cuales está colocado un
elemento calefactor de plástico interconectado, acabado
con partículas de carbono a su alrededor. Si la temperatura
aumenta durante el funcionamiento, el plástico se expan-
de debido a la expansión molecular y la distancia entre las
partículas de carbono aumenta. Esto hace que aumente la
resistencia y descienda la potencia. Cuando se enfría, este
proceso se invierte y la potencia aumenta.
Esta propiedad física de no exceder las temperaturas espe-

cificadas facilitan además que puedan manejarse y cruzarse
los cables calefactores autorregulantes sin necesidad de un
dispositivo de desconexión de seguridad.

Características
sico con productos alimen-

Posibilidad de contacto fí-
Resistente a los rayos UV
Resistente a la humedad
-Homologado para
zonas clasificadas Ex
ticios / agua potable
Temperatura media
Máxima resistencia
Baja temperatura
Alta temperatura
Autorregulante
química
Type
ELSR-N-AO
ELSR-N-BO
ELSR-N-BOT
ELSR-LS-AO
ELSR-LS-BO
ELSR-M-AO
ELSR-M-BO
ELSR-M-AF/BF
ELSR-R-BOT
ELSR-W-AO
ELSR-W-BO
ELSR-H-BOT
ELSR-Ramp
ELSR-FHP
Puede elegir el cable calefactor para su aplicación individual directamente de esta tabla. Las características técnicas de los productos figuran en las
respectivas hojas de datos técnicos.
Producción en eltherm
La matriz es el aspecto más importante para la calidad de los cables calefactores autorregulantes. Con el propósito de ejer-
cer la mayor influencia posible en este proceso de producción, fabricamos el granulado para la matriz nosotros mismos.
Esto convierte a eltherm en uno de los principales fabricantes de cables calefactores autorregulantes del mundo, además
de por su pretratamiento especial de los componentes y su larga experiencia con estos parámetros. En resumen, eltherm
garantiza una alta calidad constante.

Aplicaciones
Existen muchas aplicaciones en las que se necesitan sistemas de traceado eléctrico.
Entre otras se incluyen por ejemplo:

Protección contra heladas y mantenimiento
de temperatura para:
Industrias químicas y petroquímicas

Centrales eléctricas
Industria del gas y el petróleo
Calefacción de la base de depósitos de
almacenamiento de GNL
Tubos en su aplicación en la construcción
industrial y de edificios
Contenedores cisterna, cobertura en interiores
Bidones
Bombas, válvulas
Industria alimentaria
Industria del papel
Industria de la automoción
Robots de encolado
Aplicaciones de betún
Análisis de gases
Aceleradores de partículas
Aguas potables y residuales
Antenas
Silos de azúcar
Pinturas y colores
Tecnología de revestimiento
Aplicaciones marinas
Calefacción de vías de ferrocarril y agujas de desvío
Y mucho mas

Opciones de aplicación
de ELSR
Las posibilidades de aplicación de cables calefactores ELSR abarcan desde la protección contra heladas hasta el
mantenimiento de la temperatura en tuberías y recipientes. Además de nuestro clásico ELSR-N, ofrecemos otras
versiones para la gama de baja temperatura: las variantes más estrechas LS y M , así como el cable calefactor
redondo ELSR-R.
En el rango de temperaturas medias, podemos suministrar el ELSR-W, y además contamos con el cable de alta
temperatura ELSR-H para temperaturas de hasta 210 °C.
Accesorios adaptados que completan nuestro programa: kits de conexión y terminación, material de montaje y
mucho más. Consulte las extensas hojas de datos técnicos correspondientes.
Todos los cables calefactores eltherm están homologados por el organismo VDE (Asociación Alemana de Elec-
tricidad, Electrónica y Tecnologías de la Información). Además, los cables calefactores ELSE seleccionados tam-
bién llevan el sello Ex, por lo que están homologados para su uso en áreas peligrosas.
Diseño: Cuatro opciones diferentes

Ofrecemos una amplia selección de diseños de cables calefactores autorregulantes capaces de asistir en todas
las aplicaciones, incluyendo el servicio en duras condiciones y ambientes corrosivos.
AO: Lámina de aluminio con una cubierta exte- BOT: Trenza protectora con una cubierta exte-
rior termoplástica rior de fluoropolímero
Los cables calefactores con este diseño son espe- Esta cubierta exterior hecha de fluoropolímero hace
cialmente fáciles de montar. Este diseño está dis- que el cable calefactor sea extremadamente robus-
ponible para todas las cintas para baja temperatu- to, resistente incluso a productos químicos agre-
ra y temperatura media. sivos, aceites y combustibles. Encontrará una lista
detallada de su resistencia a los productos químicos
en nuestra página web. Esta cubierta exterior está
BO: Trenza protectora con una cubierta exterior disponible para varios cables calefactores ELSR.
termoplástica
BF: Trenza protectora con cubierta exterior ho-
Este diseño probado ofrece una trenza de protec- mologada para alimentos y para su uso en agua
ción de cobre estañado. Este diseño BO está dispo- potable
nible para todas las cintas para baja temperatura y
temperatura media. Un cable calefactor de este tipo puede utilizarse di-
rectamente en el interior de tuberías de agua pota-
ble. Este diseño está disponible sólo para la versión
ELSR-M.
También ofrecemos cables calefactores sólo con trenza, sin cubierta exterior bajo pedido.

Cable calefactor
autorregulante
El versátil calefactor autorregulante ELSR-N es adecuado para la protección contra heladas y mantenimiento de
la temperatura en el rango de baja temperatura de aplicaciones industriales. Asimismo ha sido homologado para
su uso en áreas peligrosas. La versión BOT de este cable calefactor es incluso resiste a los productos químicos
agresivos, aceites y combustibles. Esta alta resistencia química dota al cable de una larga vida útil.
Ventajas: Aplicaciones:
Autorregulante Protección contra heladas
Cuatro potencias nominales Traceado eléctrico en indicadores de nivel
Se puede cortar cualquier longitud de Industrias químicas y petroquímicas
la bobina Calefacción de la base de depósitos para
Resistente a la humedad almacenamiento de GNL
Resistente a los rayos UV Traceado eléctrico de tuberías
Homologado para su uso en áreas Recipientes y depósitos
peligrosas Industria de la automoción
Industria de procesamiento de alimentos
Tipo ELSR-N hasta 80 °C
Trenza protectora
de cobre estañado
Elemento
Hilo de bus calefactor Aislamiento Cubierta
1.23 mm2 autorregulante exterior
Conductor protector Lámina de aluminio

Cu, estañado de protección

Información técnica Tipo ELSR-N up to 80 °C
Datos Diseño
Cubierta exterior TPE-O BO Trenza protectora y una cubierta exterior termoplástica
Hilo de bus Cobre niquelado AO Lámina de aluminio y una cubierta exterior termoplástica
Temperatura máx. de 65 °C BOT Trenza protectora y una cubierta exterior de fluoropolímero
exposición (encendido)
Temperatura máx. de 80 °C
exposición (apagado) Potencia ELSR-N-…-2
(en tuberías metálicas aisladas conformes a EN 62395-1)
Tensión nominal 230 V
Radio de curvatura, mín. 25 mm 70
Temp. de instalación – 45 °C
mín. 60
Clasificación del IBExU II 2G Ex e IIC T6 Gb

50
sistema II 2D Ex tb IIIC TX Db
ELS
Clasificación del cable EPS II 2G Ex e IIC Gb 40 R-N
-40
-2
Potencia [W/m]
II 2D Ex tb IIIC Db
Certificados 12ATEX1431U 30 ELS
R-N
-30
IECEx EPS 12.0006U ELS -2
R-N
20 -20-
2
Longitudes del circuito calefactor ELSR-N-…-2 en las siguientes ELSR-N
-10-2
10
condiciones:
Tensión nominal de 230 V
Disyuntores de acción retardada (característica C) – 30 – 20 – 10 0 10 20 30 40 50 60
con carga máxima de 80 % Temperatura de tubería [°C]
Caída de tensión máxima de la línea del 10 % en el hilo de bus
del cable calefactor
Un (1) cable calefactor de entrada de alimentación de un solo extremo
Temperatura Valor de Longitud del circuito calefactor (m) para Dimensio- Peso
de conexión corte no- Potencia
ELSR-N- ELSR-N- ELSR-N- ELSR-N- Tipo nes aprox. aprox. Nº Art.
(°C) minal (A) nominal (mm)
10-2 20-2 30-2 40-2 (g/m)
10 128 68 52 36 ELSR-N-10-2-AO 10 W/m a 10 °C 13.6 x 5.5 91 B0200130
16 177 109 83 57
10 20 177 129 104 71 ELSR-N-10-2-BO 10 W/m a 10 °C 14.1 x 5.8 108 B0200110
25 177 129 113 89 ELSR-N-10-2-BOT 10 W/m a 10 °C 13.8 x 5.6 108 B0200119
32 177 129 113 94
10 106 57 45 31 ELSR-N-20-2-AO 20 W/m a 10 °C 13.6 x 5.5 91 B0200230
16 160 92 71 50 ELSR-N-20-2-BO 20 W/m a 10 °C 14.1 x 5.8 108 B0200210
0 20 160 115 89 62
ELSR-N-20-2-BOT 20 W/m a 10 °C 13.8 x 5.6 108 B0200219
25 160 119 105 78
32 160 119 105 88 ELSR-N-30-2-AO 30 W/m a 10 °C 13.6 x 5.5 91 B0200330
10 90 50 39 28 ELSR-N-30-2-BO 30 W/m a 10 °C 14.1 x 5.8 108 B0200310
16 144 79 63 44
ELSR-N-30-2-BOT 30 W/m a 10 °C 13.8 x 5.6 108 B0200319
-10 20 149 99 78 55
25 149 111 98 69 ELSR-N-40-2-AO 40 W/m a 10 °C 13.6 x 5.5 91 B0200430
32 149 111 98 83 ELSR-N-40-2-BO 40 W/m a 10 °C 14.1 x 5.8 108 B0200410
10 78 44 35 25
ELSR-N-40-2-BOT 40 W/m a 10 °C 13.8 x 5.6 108 B0200419
16 125 70 56 40
-20 20 139 87 69 50
25 139 104 87 62
32 139 104 87 78
10 62 35 28 21
16 99 56 45 33
-40 20 124 71 57 42
25 124 88 71 52
32 124 88 71 66

Cable calefactor
autorregulante Light “Super”
El versátil cable calefactor autorregulador ELSE-LS es nuestra versión "light" para temperaturas de hasta 80 °C. Este
cable calefactor también es adecuado y está homologado para su uso en áreas peligrosas. Dado que los cables
autorregulantes eltherm pueden cortarse de la bobina a la longitud deseada, su aplicación es muy flexible para
adaptarse a las necesidades de nuestros clientes. Su larga vida garantiza un uso eficiente en muchos sectores
industriales.
Autorregulante Traceado eléctrico de tuberías
Cuatro potencias nominales Protección contra heladas para aplicaciones industriales
Se puede cortar cualquier longitud Mantenimiento de la temperatura de tuberías
de la bobina y recipientes
Resistente a la humedad Industrias químicas y petroquímicas
Resistente a los rayos UV Pinturas y barnices
Dimensiones reducidas Industria de la automoción
Industria de procesamiento de alimentos
Tipo ELSR- LS hasta 80 °C
Trenza protectora
de cobre estañado
Hilo de bus Elemento Cubierta

1.23 mm2 calefactor Aislamiento exterior
autorregulante


Información técnica Tipo ELSR- LS hasta 80 °C
Datos Diseño
Hilo de bus 1,23 mm² cobre niquelado AO Lámina de aluminio y una cubierta exterior termoplástica
exposición (apagado)
Dimen- Peso
Radio de curvatura, mín. 25 mm Potencia siones
Tipo aprox. Nº Art.
nominal aprox.
Temp. de instalación – 50 °C (mm) (g/m)
mín.
ELSR-LS-10-2-AO 10 W/m a 10 °C 10.3 x 5.5 78 B0223104
Clasificación del IBExU II 2G Ex e IIC T6 Gb
ELSR-LS-10-2-BO 10 W/m a 10 °C 10.8 x 5.6 98 B0223102
sistema II 2D Ex tb IIIC TX Db
ELSR-LS-15-2-AO 15 W/m a 10 °C 10.3 x 5.5 78 B0223154
Clasificación del cable EPS II 2G Ex e IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db ELSR-LS-15-2-BO 15 W/m a 10 °C 10.8 x 5.6 98 B0223152
Certificados 12ATEX1431U ELSR-LS-25-2-AO 25 W/m a 10 °C 10.3 x 5.5 78 B0223254
IECEx EPS 12.0006U ELSR-LS-25-2-BO 25 W/m a 10 °C 10.8 x 5.6 98 B0223252
Longitudes del circuito calefactor ELSR- LS -…-2 en las siguientes

condiciones
Disyuntores de acción retardada (característica C)
con carga máxima de 80%
Caída de tensión máxima de la línea del 10% en el hilo de bus
del cable calefactor
Temperatura Valor de Longitud del circuito calefactor (m) para Potencia ELSR-LS-…-2
de conexión corte nomi- ELSR- LS - ELSR- LS - ELSR- LS - (en tuberías metálicas aisladas conformes a EN 62395-1)
(°C) nal (A) 10-2 15-2 25-2
10 152.0 103.0 64.0 50
16 196.0 160.5 103.0 45
10
20 196.0 160.5 126.0
40
25 196.0 160.5 126.0
35
10 141.0 84.0 54.0
16 188.5 134.0 87.0 30
0
20 188.5 145.0 108.0
Potencia [W/m]
25
ELS
25 188.5 145.0 116.0 R-L
20 S-2
5-2
10 119.0 71.0 47.0 ELS
15 R-L
16 173.5 114.0 75.0 S-1
5-2
-10 10
20 173.5 133.0 94.0 ELSR
-LS-1
25 173.5 133.0 107.5 5 0-2
10 103.0 62.0 37.5
16 161.0 99.0 60.0 – 30 – 20 – 10 0 10 20 30 40 50 60
-20 Temperatura de tubería [°C]
20 161.0 124.0 75.0
25 161.0 124.0 94.0

Cable calefactor
autorregulante Micro
El cable calefactor ELSR-M es muy flexible y se utiliza para aplicaciones especiales donde las dimensiones
de instalación deben mantenerse reducidas. Es especialmente adecuado para circuitos de calefacción
cortos. Este cable calefactor puede utilizarse para la protección contra heladas y el mantenimiento de la
temperatura de hasta 65 °C.
Autorregulante Traceado eléctrico en tuberías, bombas y válvulas
Dos salidas nominales Industria de procesamiento de alimentos
Se puede cortar cualquier longitud Industria de la automoción
de la bobina Calefacción de cables para haz tubular
Resistente a la humedad para análisis de agua
Resistente a los rayos UV Traceado eléctrico en recipientes
Dimensiones reducidas
Tipo ELSR-M hasta 65 °C
Trenza protectora
de cobre estañado

calefactor Aislamiento
0.56 mm2 exterior
autorregulante


Información técnica Tipo ELSR-M hasta 65 °C
Datos Diseño
exposición (encendido) Dimensio- Peso
Potencia
Temperatura máx. de 65 °C Tipo nes aprox. aprox. Nº Art.
nominal
exposición (apagado) (mm) (g/m)
Tensión nominal 230 V ELSR-M-10-2-AO 10 W/m a 10 °C 8.0 x 5.5 53 B0225110
Radio de curvatura, mín. 25 mm ELSR-M-10-2-BO 10 W/m a 10 °C 8.5 x 5.8 62 B0225102
Temp. de instalación – 45 °C ELSR-M-15-2-AO 15 W/m a 10 °C 8.0 x 5.5 53 B0225160

mín. ELSR-M-15-2-BO 15 W/m a 10 °C 8.5 x 5.8 62 B0225152
Longitudes del circuito calefactor ELSR-M-...-2:

Caída de tensión máxima de la línea del 10% en el hilo
de bus del cable calefactor
Temperatura Valor de Longitud del circuito calefactor (m) para Potencia ELSR-M-…-2
de conexión corte (on insulated metallic pipes in accordance with EN 62395-1)
(°C) nominal (A) ELSR-M-10-2 ELSR-M-15-2
10 126.5 98.0 35
10 16 126.5 105.5
20 126.5 105.5 30
10 115.5 83.0
25
0 16 115.5 97.5
20 115.5 97.5 20
Potencia [W/m]
10 100.0 72.0
-10 16 106.5 91.0 15
ELS
20 106.5 91.0 R-M
-15
10 -2
10 87.0 64.0 ELS
R-M
-10-
-20 16 99.5 85.5 2
5
20 99.5 85.5
10 69.0 52.0
-40 16 88.5 77.0 – 30 – 20 – 10 0 10 20 30 40 50 60
20 88.5 77.0 Temperatura de tubería [°C]

Cable calefactor Micro homologado
para su uso en agua potable
ELSR-M-AF/BF es la construcción «light» de un cable calefactor autorregulante que ofrece una cubierta exterior
segura para alimentos y homologado para su uso en agua potable. Un área de aplicación típica es la protección
contra heladas de tuberías de agua potable. Del mismo modo es adecuado para mantener la temperatura,
por ejemplo, en aplicaciones de la industria de procesamiento de alimentos. El cable calefactor ELSR-M-AF/BF
proporciona dimensiones reducidas y es muy flexible con aplicaciones especiales. Es perfectamente adecuado
para circuitos de calefacción cortos. A diferencia de otros cables calefactores autorregulantes, el ELSR-M-AF/BF
puede instalarse en el interior de una tubería.
Ventajas: Aplicación:
Homologación KTW (plásticos en agua Traceado eléctrico interno de tuberías y
potable) y DVGW (Asociación técnica y mangueras
científica alemana para gas y agua)
Se puede cortar cualquier longitud de
la bobina
Dimensiones reducidas
Tipo ELSR-M-AF/BF hasta 65 °C
Trenza protectora
de cobre estañado
Elemento
Hilo de bus Cubierta
calefactor Aislamiento
0.56 mm2 exterior
autorregulante


Tipo ELSR-M-AF/BF
Información técnica
hasta 65 °C
Datos Diseño
Cubierta exterior Polietileno BF Trenza protectora y cubierta exterior homologada para
alimentos y para su uso en agua potable (testado por el
Hilo de bus Cobre niquelado Instituto de Higiene de la región del Ruhr, Alemania)
Temperatura máx. de 65 °C AF Lámina de aluminio y cubierta exterior homologada para
exposición (encendido) alimentos y para su uso en agua potable (testado por el
Temperatura máx. de 65 °C Instituto de Higiene de la región del Ruhr, Alemania)
Dimensio- Peso
Potencia
Radio de curvatura, mín. 25 mm Tipo nes aprox. aprox. Nº Art.
nominal
(mm) (g/m)
Temp. de instalación – 45 °C
mín. ELSR-M-10-2-BF 10 W/m a 10 °C 7.5 x 4.9 62 B0225104
Certificado K-229437-13-Bs/st ELSR-M-10-2-AF 10 W/m a 10 °C 7.0 x 4.6 53 B0225105
Longitudes del circuito calefactor ELSR-M-10-2-AF/BF

en las siguientes condiciones:
Caída de tensión máxima de la línea del 10%
en el hilo de bus del cable calefactor
Temperatura de Valor de corte Longitud del circuito Salida ELSR-M-10-2-AF/BF

conexión nominal (A) calefactor (m) para (en una tubería llena de agua)
(°C) ELSR-M-10-2-AF/BF
10 74.0
35
10 16 89.5
20 89.5 30
10 61.5
0 16 89.5 25
20 89.5
20
Potencia [W/m]
10 61.5
-30 16 89.5 15
20 89.5
10
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Temperatura ambiente [°C]

Cable calefactor
autorregulante redondo
La "R" en el nombre de nuestro cable calefactor autorregulante ELSE-R es la abreviatura de "redondo". Este cable
calefactor fue desarrollado especialmente para proteger contra hielo a las puertas y las juntas de cámaras frigo-
ríficas, así como para todas las aplicaciones que requieren un cable calefactor redondo.
También se utiliza a menudo en las tuberías de agua de refrigeración de las fábricas de cerveza y fabricantes de
bebidas (como protección contra hielo). La temperatura de exposición máxima es de 65 °C.
Diseño redondo Protección contra hielo en puertas y juntas de
cámaras frigoríficas
Autorregulante
Uso en líneas de agua de refrigeración de fábri-
Se puede cortar cualquier longitud de cas de cerveza y fabricantes de bebidas
la bobina
Resistente a los rayos UV
Perfectamente adaptado para su insta-
lación en secciones gracias a su forma
redonda
Tipo ELSR-R hasta 65 °C
Elemento calefactor Trenza protectora

autorregulante de cobre estañado
Hilo de bus Aislamiento Cubierta

0.56 mm2 exterior

Información técnica Tipo ELSR-R hasta 65 °C
Datos Diseño
Cubierta exterior Fluoropolímero BOT Trenza protectora y una cubierta exterior de fluoropolímero
Hilo de bus Cobre niquelado
Máxima temperatura de 65 °C
Máxima temperatura de 65 °C
Dimensio- Peso
Potencia
Tensión nominal 230 V Tipo nes aprox. aprox. Nº Art.
nominal
(mm) (g/m)
Radio de curvatura, mín. 30 mm
ELSR-R-19-2-BOT 19 W/m a 10 °C 7.3 77 B0200507
Temperatura de – 30 °C
instalación, mín. ELSR-R-27-2-BOT 27 W/m a 10 °C 7.3 74 B0200605
Otras versiones están disponibles bajo pedido.
Este cable calefactor ha sido especialmente desarrollado para su uso en
puertas de cámaras frigoríficas. Póngase en contacto con nuestros ingenie-
ros para más detalles sobre nuestro ELSR-R.
Longitudes del circuito calefactor ELSR-R-...-2-BOT en las siguientes

condiciones:
Temperatura Valor de corte Longitud del circuito calefactor Potencia ELSR-R-…-2-BOT

de conexión nominal (A) (m) para (en tuberías metálicas aisladas conformes a EN 62395-1)
(°C) ELSR-R-19-2 ELSR-R-27-2
10 75.0 20.0 45
10 16 102.0 32.0
20 102.0 40.0 40
10 62.0 16.5
35
0 16 94.0 26.5
20 94.0 33.0 30
10 51.0 13.5
-10 16 81.5 21.5 25
EL
SR
20 88.0 27.0 -R
-2
20 7-
10 41.0 11.0 2
Potencia [W/m]
-20 16 65.5 17.5 ELS

15 R-R
20 82.0 22.0 -19
-2
10 30.0 7.5 10
-40 16 48.0 12.0
20 60.0 15.0 5
– 30 – 20 – 10 0 10 20 30 40 50 60
Temperatura de tubería [°C]

Cable calefactor de agua
caliente autorregulante
El cable calefactor autorregulante ELSR-W (agua caliente) se utiliza para recipientes, tuberías, válvulas y varias
otras aplicaciones con temperaturas de procesamiento entre 30 °C y 80 °C aproximadamente (encendido) y 100
°C (apagado). Los cables calefactores autorregulantes ELSR-W se emplean con frecuencia para calentar líneas de
aceite y grasa, por ejemplo, en la industria de procesamiento de alimentos. Del mismo modo, también resulta
acertado su empleo en líneas de drenaje en los comedores y cocinas (a gran escala) para evitar los depósitos de
grasa y aceite a través del calentamiento. Su utilización en el suministro de agua caliente sirve para la protección
contra las heladas, el mantenimiento de la temperatura y la prevención de la formación de la legionela.
Autorregulante Industria de procesamiento de alimentos
Dos potencias nominales Traceado eléctrico de tuberías de grasa
Se puede cortar cualquier longitud Líneas de drenaje en comedores y cocinas a gran escala
de la bobina Protección contra heladas de tuberías de calefacción
Resistente a la humedad Instalación en suministros de agua caliente para
evitar la formación de la legionela
Tipo ELSR-W hasta 100 °C
Trenza protectora
de cobre estañado

1.23 mm2 calefactor Aislamiento exterior
autorregulante


Información técnica Tipo ELSR-W hasta 100 °C
Datos Diseño
Temperatura máx. de 100 °C Potencia no-
minal utilizada Dimensio- Peso
exposición (apagado) Tipo para líneas de nes aprox. aprox. Nº Art.
Tensión nominal 230 V suministro de (mm) (g/m)
agua
Radio de curvatura, mín. 20 mm ELSR-W-55-2-AO 9 W/m a 55 °C 12.9 x 5.0 86 B0200360
Temp. de instalación – 20 °C ELSR-W-55-2-BO 9 W/m a 55 °C 12.9 x 5.0 105 B0200350
mín.
ELSR-W-65-2-AO 13 W/m a 65 °C 12.9 x 5.0 86 B0200455
ELSR-W-65-2-BO 13 W/m a 65 °C 12.9 x 5.0 105 B0200450
Potencia nomi- Dimensio- Peso

nal utilizada con nes aprox.
Tipo aprox. Nº Art.
líneas de grasas /
aceites (mm) (g/m)
ELSR-W-65-2-AO 22 W/m a 40 °C 12.9 x 5.0 86 B0200455
ELSR-W-65-2-BO 22 W/m a 40 °C 12.9 x 5.0 105 B0200450
Longitudes del circuito calefactor ELSR-W-...-2-... en las siguientes
condiciones:
Temperatura Valor de corte Longitud del circuito calefactor Potencia ELSR-W-…-2-...

de conexión nominal (A) (m) para (en tuberías metálicas aisladas conformes a EN 62395-1)
(°C) ELSR-W-55-2 ELSR-W-65-2
10 70.0 45.5
16 113.0 73.5 50
10 20 131.0 92.0
25 131.0 106.0 40
32 131.0 106.0
10 63.0 41.5 30
Potencia [W/m]
16 101.0 66.0 ELS

R-W
-65-
0 20 123.5 83.0 20 2
ELSR
25 123.5 99.5 -W-5
5-2
32 123.5 99.5 10
10 57.0 37.5
16 91.0 60.0
-10 20 113.5 75.0 – 30 – 20 – 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
25 117.0 94.0 Temperatura de tubería [°C]
32 117.0 95.0
10 52.0 34.0
16 83.0 55.0
-20 20 104.0 69.5
25 112.0 86.0
32 112.0 90.5
10 44.0 29.5
16 70.0 48.0
-40 20 88.0 59.0
25 103.0 74.0
32 103.0 83.5

Cable de calefacción de alta
temperatura autorregulante
El versátil cable calefactor autorregulante ELSR-H es adecuado para altas temperaturas de hasta 210 °C en un gran
número de aplicaciones industriales. Asimismo es apropiado y ha sido homologado para su uso en zonas peli-
grosas. La versión BOT de este cable calefactor es incluso resistente a los productos químicos agresivos, aceites y
combustibles. Esta alta resistencia química dota al cable de una larga vida útil.
Hasta 120 °C/210 °C Industrias químicas y petroquímicas
Autorregulante Industria del gas y el petróleo
Seis potencias nominales Centrales eléctricas
Se puede cortar cualquier longitud de Zonas clasificadas Ex
la bobina Protección contra heladas
Resistente a la humedad Servicios de agua y saneamiento
Resistente a los productos químicos Mantenimiento de la temperatura en recipientes,
Homologado para su uso en áreas tuberías y válvulas
peligrosas
Tipo ELSR-H hasta 210 °C


1.23 mm2 exterior

Información técnica Tipo ELSR-H hasta 210 °C
Datos Diseño
Cubierta exterior TPE-O fluoropolímero BOT Trenza protectora y una cubierta exterior de fluoropolímero
Tensión nominal 230 V / (120 V, 277 V)*
Radio de curvatura, mín. 25 mm Dimensio- Peso
Potencia
Temp. de instalación – 45 °C Tipo nes aprox. aprox. Nº Art.
nominal
mín. (mm) (g/m)
Clasificación del IBExU II 2G Ex e IIC T3 Gb ELSR-H-10-2-BOT 10 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221103
sistema II 2D Ex tb IIIC TX Db ELSR-H-15-2-BOT 15 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221153
IBExU II 2G Ex e IIC T4...T6 Gb II 2D
Ex tb IIIC TX Db (diseño estabilizado) ELSR-H-20-2-BOT 20 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221203
Clasificación del cable EPS II 2G Ex e IIC Gb ELSR-H-30-2-BOT 30 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221303
II 2D Ex tb IIIC Db ELSR-H-45-2-BOT 45 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221453
Certificados 12ATEX1429U ELSR-H-60-2-BOT 60 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221603
IECEx EPS 12.0004U ELSR-H-75-2-BOT 75 W/m a 10 °C 12.4 x 5.0 120 B0221753
*Bajo pedido
Longitudes del circuito calefactor ELSR-H-...-2-BOT en las siguientes

condiciones:
Disyuntores de acción retardada (característica C) con carga máxima de 80%
Tempe- Valor de Longitud del circuito calefactor (m) para Potencia ELSR-H-...-2-BOT
ratura de corte
conexión nominal 10-2 15-2 20-2 30-2 45-2 60-2 75-2
(en tuberías metálicas aisladas conformes a EN 62395-1)
(°C) (A)
16 193.0 158.0 122.0 82.0 55.0 41.0 33.0 90
20 193.0 158.0 136.0 102.0 68.0 51.0 41.5
10
25 193.0 158.0 136.0 111.0 85.0 64.0 51.5 80
32 193.0 158.0 136.0 111.0 91.0 79.0 66.0
16 189.0 153.0 116.0 77.0 52.0 39.0 30.0 70
20 189.0 153.0 132.0 97.0 65.0 49.0 37.5
0 EL
25 189.0 153.0 132.0 108.0 81.0 61.0 47.0 SR
60 -H
-75
32 189.0 153.0 132.0 108.0 88.5 77.0 60.0
16 184.0 146.0 110.0 73.0 50.0 37.0 28.5 ELS
50 R-H
20 1840. 148.5 129.0 92.0 62.0 46.0 35.5 -60
-10
25 1840. 148.5 129.0 105.5 77.0 58.0 44.5 40 ELSR
32 184.0 148.5 129.0 105.5 86.5 70.0 57.0 -H-4
Potencia [W/m]
5
16 180.0 139.0 104.0 70.0 47.0 36.0 26.5 30
20 180.0 145.0 125.5 87.0 59.0 44.0 33.5 ELSR
-20 -H-30
25 180.0 145.0 125.5 103.0 74.0 56.0 41.5
20 ELSR-H
32 180.0 145.0 125.5 103.0 84.5 67.0 53.5 -20
16 173.0 126.0 95.0 64.0 43.0 33.0 23.5 ELSR-H-1
5
10 ELSR-H-10
20 173.0 138.0 119.0 80.0 54.0 41.0 29.0
-40
25 173.0 138.0 120.0 98.0 68.0 51.0 36.5
32 173.0 138.0 120.0 98.0 81.0 61.0 46.5 – 30 – 20 – 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Temperatura de tubería [°C]

Cable calefactor para rampas
y hormigón en espacios abiertos
Este cable calefactor está diseñado para una instalación fácil y segura de los calentadores de espacios abiertos,
permitiendo evitar accidentes debido a nieve y heladas en todo el espacio calefactado. Los ingenieros de eltherm
desarrollaron este cable calefactor especialmente robusto para asegurar una alta capacidad de carga mecánica
en el espacio abierto. Apto para su instalación en mezclas de arena/cemento.
Altamente resistente Entradas y salidas de aparcamientos
Apto para condiciones difíciles subterráneos
de instalación Pistas de aterrizaje de helicópteros
Montaje flexible Rampas de concreto
Impermeable radial y longitudinalmen- Escaleras y aceras
te, su cubierta exterior está fuertemente
cementada con trenza protectora
Tipo ELSR-Ramp

Hilo de bus Aislamiento Cubierta exterior

cementada a presión
con trenza protectora

Información técnica Tipo ELSR-Ramp
Datos
Cubierta exterior TPE
Temperatura máx. de exposición (encendido) 80 °C
Temperatura máx. de exposición (apagado) 100 °C
Temp. de instalación mín. – 20 °C
Salida nominal Aprox. 50 W/m a 10 °C
(110 W/m en @ concretas 5 °C)
Dimensiones aprox. 17.2 mm x 9.5 mm
Peso aprox. (g/m) 253
Longitudes del circuito calefactor ELSR-Ramp en las siguientes condiciones:

Caída de tensión máxima de la línea del 10% en el hilo de bus del cable calefactor
Tempe- Valor de Longitud del circuito calefactor (m) para

ratura de corte Tipo Nº Art.
conexión nominal ELSR-RAMP
(°C) (A) ELSR-Ramp B02RAMP0
10 18
16 28
-10 20 36
25 45
32 55
* Las longitudes del circuito calefactor pueden variar en situaciones
específicas de instalación. Póngase en contacto con nuestros ingenieros
para más detalles.
Protección eléctrica
Longitud máxima del circuito calefactor
Conforme a las normas y regulaciones locales.
Tener en cuenta el tamaño del conductor y caída máxima de tensión permitida.
Al inicio del calentamiento puede producirse una caída de tensión más fuerte.
Potencia durante inicio

Para determinar la potencia instalada con el diseñador del sistema eléctrico, hay que tener en cuenta la corriente nominal del fusible conectado en
serie o el valor de la corriente a la temperatura de inicio del sistema (por ejemplo, 32 A para 55 m ELSR-Ramp (–10°C).
Se requiere dispositivo diferencial residual (DDR) de 30mA, máx. 500 m de cable calefactor DDR.
Observación
Para el uso de armarios de distribución eléctrica estándar, no se debe sobrepasar la longitud máxima del circuito calefactor de 55 m a 32 A
por circuito calefactor.

Cable calefactor de cimientos
para la prevención de
levantamiento del terreno por
congelación
La congelación y el levantamiento del terreno bajo el suelo de cámaras frigoríficas es un fenómeno habitual.
Como consecuencia de ello puede producirse una deformación del suelo de la cámara frigorífica y provocar
graves daños estructurales a los cimientos. La forma más eficaz de prevenir que estos efectos es por medio del
traceado eléctrico.
Este cable calefactor especialmente diseñado impide la formación de hielo y congelación de los cimientos, man-
teniendo la temperatura por encima de las temperaturas de congelación. Su cubierta exterior de fluoropolímero
proporciona durabilidad, buena compatibilidad química y facilidad de instalación. El cable ELSR-FHP es, además,
adecuado para su uso en zonas peligrosas.
Altamente resistente Prevención del levantamiento del
Apropiado para entornos severos terreno por congelación
Montaje flexible Depósitos de almacenamiento
Resistente al agua criogénico
Tipo ELSR-FHP


exterior

Información técnica Tipo ELSR-FHP
Datos
Cubierta exterior Fluoropolímero
Temperatura máx. de 80 °C (ELSR-FHP-38)
exposición (encendido) 65 °C (ELSR-FHP-23)
Temperatura máx. de 110 °C (ELSR-FHP-38) Tipo Potencia Dimensio- Peso Nº Art.
exposición (apagado) 80 °C (ELSR-FHP-23) nominal nes aprox. aprox.
Tensión nominal 230 V (mm) (g/m)
ELSR- aprox. 23 W/m a 14 x 5.5 155 B02FHP23
Temp. de instalación – 45 °C FHP-23 5 ° C (en conduc-
mín. to de 25 mm / 1”)
Clasificación del sistema II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db ELSR- aprox. 38 W/m a 14 x 5.5 155 B02FHP38
Certificados 14ATEX1653X FHP-38 5 °C (en conducto
IECEx EPS 14.0021U de 25 mm / 1”)
Longitudes del circuito calefactor ELSR-FHP en las siguientes

condiciones:
Tempe- Valor de Longitud del circuito calefactor (m)* para Potencia ELSR-FHP-…-2
ratura de corte
(en tubos de protección metálica vacíos 1")
conexión nominal (A)
(°C) Calibre del ELSR-FHP-23 ELSR-FHP-38
interruptor 50
automático
45
10 30 23
16 48.5 36.5 40
20 60.5 45.5 ELSR-F
-5 °C 35 HP-38
(230 V)
25 75.5 57.5
Potencia [W/m]
30
32 97 72.5
40 121 91.5 25
10 23 21.5 20 ELSR-F
HP-23
16 37 34.5 (230 V)
15
20 46 43
-15 °C
25 57.5 54 10
32 74 68.5 5
40 92 85.5
0
0 5 10 15 20 25 30
* Las longitudes del circuito calefactor pueden variar en situaciones
específicas de instalación. Protección de la temperatura de la tubería, superficie exterior [°C]
Póngase en contacto con nuestros ingenieros para más detalles.

Información técnica Tipo ELSR-FHP,
operado a 277 VAC
Datos
Cubierta exterior Fluoropolímero
exposición (encendido) 65 °C (ELSR-FHP-23)
exposición (apagado) 80 °C (ELSR-FHP-23) Tipo Potencia Dimensio- Peso Nº Art.
Tensión nominal 230 V nominal nes aprox. aprox.
(mm) (g/m)
Temp. de instalación – 45 °C ELSR- Aprox. 25 W/m a 14 x 5.5 155 B02FHP1
mín. FHP-23 5 °C (en conducto
Clasificación del II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db de 25 mm / 1”)
sistema ELSR- Aprox. 42 W/m a 14 x 5.5 155 B02FHP2
Certificados 14ATEX1653X FHP-38 5 °C (en conducto
IECEx EPS 14.0021U de 25 mm / 1”)
Longitudes del circuito calefactor ELSR-FHP en las siguientes

condiciones:
Tempe- Valor de Longitud del circuito calefactor (m)* para Potencia ELSR-FHP-…-2
ratura de corte (en tubos de protección metálica vacíos 1")
conexión nominal (A)
(°C) Calibre del
ELSR-FHP-23 ELSR-FHP-38
interrupto- 50
rautomá-
45
tico
10 33 24.5 40 ELSR-F
HP-38
(277
16 55.5 39 35 V)
20 66 49
Potencia [W/m]
-5 °C 30
25 83 62
32 106 78 25
ELSR-F
40 132 99 HP-23
20 (277 V)
10 25 23
15
16 41 37
20 50 46 10
-15 °C
25 62.5 58 5
32 81 74
0
40 100 92
0 5 10 15 20 25 30
* Las longitudes del circuito calefactor pueden variar en situaciones Protección de la temperatura de la tubería, superficie exterior [°C]
específicas de instalación.
Póngase en contacto con nuestros ingenieros para más detalles.

Depósitos de almacenamiento criogénico
Calentamiento de ciminientos
Los ingenieros de traceado eléctrico de eltherm cuentan con largos años de experiencia en el desarrollo de los
diseños más eficientes de sistemas de calefacción para cientos de aplicaciones, incluyendo el calentamiento de
fondos de depósitos para el procesamiento de gas, GNL y otros depósitos criogénicos.
Calentamiento de cimientos de depósitos de almacenamiento criogénico:
Licuefacción a -162 °C
Prevención de congelación en el suelo del depósito
El traceado eléctrico de eltherm ofrece un funcionamiento fiable y eficaz gracias a su sistema redundante. Esta
configuración evita un fallo del sistema completo y minimiza el riesgo de daños a la estructura del depósito.
Sistema de traceado eléctrico no

fiable (levantamiento del terreno) Funcionamiento fiable y eficaz
Los cimientos bajo los depósitos de almacenamiento crio-

génico/gas natural licuado (GNL) requieren sistemas de ca-
lefacción que permitan fluir el calor eficazmente desde los
cimientos hacia arriba, creando una barrera para proteger la
base y el suelo subyacente de la congelación. Los elemen-
tos del traceado eléctrico están generalmente dispuestos en
Modelo básico del depósito en 3 dimensiones (FEA)
mostrando los niveles de temperatura una serie de conductos paralelos en un plano horizontal con
cuidadoso cálculo del campo y simulación con software de
análisis de elementos finitos (FEA) de ANSYS.
Calefactor de la pared de anillo
Calentamiento de ciminientos
Sistemas de medición y regulación
Vista general esquemática de un sistema de traceado eléctrico para la base de un depósito criogénico

Termostato electrónico
de protección contra heladas
El regulador de temperatura electrónico ELTC 05-Frostcontrol está diseñado para su empleo como termostato
de superficie y termostato ambiental con sensor remoto. Se proporcionan pasamuros y terminales para la entra-
da de alimentación. La unidad se suministra en una caja de plástico resistente a la intemperie para montaje en
pared con una tapa de color gris. El regulador debe protegerse de la luz solar directa cuando se usa al aire libre.
En caso de uso como regulador de la temperatura ambiente, el cable del sensor se acorta para permitir la fijación
del manguito del sensor dentro del pasamuros M12. El manguito debe proyectar aproximadamente 15 mm.
Resistente al agua Traceado eléctrico para la protección contra heladas
Punto de consigna de conmutación fijo Puede emplearse como termostato de superficie o
termostato ambiental
Apto para líneas de calentamiento por resistencia y
cables calefactores autorregulantes
Tipo ELTC 05-

Frostcontrol
Datos Regulador de temperatura eléctrico
Tensión de alimentación 230 V, +/- 10 %, 50 Hz, tensiones Tipo ELTC 05 Frostcontrol, punto de conmutación
opcionales bajo pedido +3 °C (punto de ajuste)
Capacidad de conmutación 16 A
Función
Histéresis Aprox. 1 Kelvin Si la temperatura detectada es inferior al punto de consigna ajusta-
Pt100 DIN 2 hilos, con cable do, el contacto del relé se cierra y la calefacción se enciende.
Entrada de medición
de conexión PVC de 5 m Posibilidad de diseños especiales – no dude en preguntarnos.
(temp. máx. 90 °C)
Punto de conmutación +3 °C (punto de consigna)
ELTC/05 Diagrama de cableado
Temperatura ambiente De -30 a +60 °C
Características de control Controlador de modo dual
Salida 1 contacto de relé
LED Calentamiento encendido (amarillo)
Carcasa Policarbonato
Dimensiones 130 x 130 x 75mm
Relé de carga
Grado de protección IP IP 65 K2 (opcional)
Peso 520 g Sensor Calentamiento Fuente de

alimentación
Tipo ELTC 05–Frostcontrol Tipo Designación Nº Art.
ELTC 05 Incl. Pt 100, con 1 relé, 230 V, 2 M25, 1 M12 0610002
ELTC 05 Sin Pt 100, con 1 relé, 230 V, 2 M25, 1 M12 0610092
Nota: Posibilidad de versiones para temperaturas más altas dispo-

nibles bajo pedido.

Regulador
de temperatura eléctrico
El ELTC-14 es un regulador de temperatura eléctrico con visualizador digital para montaje mural. La temperatura
se mide mediante un sensor Pt100, se procesa con el microcontrolador y se visualiza. Después de haber evaluado
los valores reales y preestablecidos, los relés de salida apropiados se conmutan en función de la configuración. Se
proporcionan pasamuros y terminales para la conexión de alimentación. La unidad se suministra en una caja de
plástico resistente a la intemperie con una tapa transparente.
Indicador LED operable hasta -25 °C Aplicaciones industriales
Programable de 0 °C a +390 °C Sistemas mecánicos,
Para la conmutación de cargas resistivas de 20 A con relé eléctricos y cañerías
híbrido
Contacto de señalización (configurable para operar como
alarma o como contacto de liberación, sin potencial)
Apto para Pt100 con 2 o 3 hilos
Para la conexión de hasta 2 cables calefactores
Tensión de servicio: 90 - 260 VAC / 50/60 Hz
Tipo ELTC-14
Datos Diagrama de cableado
Tensión de servicio 90-260 VAC 50/60 Hz
Consumo energético Máx. 4 mA, < 5 W

Cap. de conmutación del relé 1 20 A con relé híbrido
Cap. de conmutación del relé 2 8 A, contacto inversor (alarma)
Temp. de funcionamiento -25 a +55 °C
Temp. de almacenamiento -30 a +60 °C
Rango de visualización -50 a +400 °C
Rango ajustable 0 a +390 °C, configuración opcional
Conexión de sensor Pt100 con 2 hilos, 3 hilos,
configuración opcional
Visualizador LED, rojo
Grado de protección IP IP 65 Sensores y visualizador: Es posible utilizar dos tipos de sensores,
tanto Pt100/2 hilos como Pt100/3 hilos. Visualización opcional de va-
Dimensiones 130 x 130 x 75 mm
lores en °C o °F. En caso de uso de una unidad con Pt100/2 hilos, el
(ancho x alto x profundo) polycarbonate enclosure
valor real de la temperatura se puede corregir. Rango +/- 10K o +/-18F,
respectivamente. En caso de uso de una unidad con Pt100/3 hilos, el
Tipo ELTC-14
valor real de la temperatura se corrige automáticamente. También
apto para su uso con 1 y 2 sensores ELTF-PTEx.
Configuración del relé: relé 1: regulador, relé 2: alarma / temperatura
alcanzada
Alarma de temperatura: Si el valor real se desvía de los valores límite
prefijados, se emite una alarma que se transmite a través del relé de
alarma K2.
Tipo Designación Nº Art.
Estándar: Set con pasamuros,

ELTC-14 0620000
reductor y tapa ciega

Regulador
de temperatura eléctrico
El ELTC-21 es un regulador de temperatura eléctrico con visualizador digital para montaje en carril DIN. La tempera-
tura se mide mediante un sensor Pt100, se procesa con el microcontrolador y se visualiza. Después de haber evalua-
do los valores reales y preestablecidos, los relés de salida apropiados se conmutan en función de la configuración.
Programable de -50 °C a +400 °C Sistemas mecánicos, eléctricos y
Para la conmutación de carga resistiva de 16 A cañerías
Contacto de alarma
Pt100 con 2 o 3 alambres
Información técnica Tipo ELTC-21

Tensión de servicio 230 V solamente solamente

Cap. de conmutación del relé 1 Contacto de cierre 16 A (calentamiento)
Rango ajustable 0 a +400 °C, configuración opcional Alarma Control
(calentador)
Rango ajustable Pt100 con 2 hilos, 3 hilos,
Grado de protección IP IP 20
Montaje Carril DIN
Dimensiones (ancho x alto x 51.5 x 87.5 x 58.0
profundo en mm)
Sensores y visualizador: Es posible utilizar dos tipos de sensores, tanto Pt100/2 hilos como Pt100/3 hilos. Visualización opcional de valores en °C o °F. En caso de
uso de una unidad con Pt 100/2 hilos, el valor real de la temperatura se puede corregir. Rango +/- 10K o +/-18F, respectivamente. En caso de uso de una unidad
con Pt100/3 hilos, el valor real de la temperatura se corrige automáticamente. También apto para su uso con 1 y 2 sensores ELTF-PTEx.
Configuración del relé: relé 1: regulador, relé 2: alarma
Alarma de temperatura: Si el valor real se desvía de los valores límite prefijados, se emite una alarma que se transmite a través del relé de alarma K2.
Tipo ELTC-21 Tipo Nº Art.
ELTC-21 0610093

Regulador de temperatura
electrónico para 24 VDC
El ELTC-22 es un regulador de temperatura eléctrico con visualizador digital para montaje en carril estándar. La
temperatura se mide mediante un sensor Pt100, se procesa con el microcontrolador y se visualiza. Después de
haber evaluado los valores reales y preestablecidos, los relés de salida apropiados se conmutan en función de la
configuración.
Programable de -50 °C a +400 °C Sistemas mecánicos, eléctricos y cañerías
16 A para conmutación (carga de ohmios)
Contacto de alarma
Pt100 con 2 o 3 hilos
Información técnica Tipo ELTC-22

Tensión de servicio 24 VDC solamente solamente

Cap. de conmutación del relé 1 Contacto de cierre 16 A (calentamiento)
Rango ajustable 0 a +400 °C, configuración opcional Alarma Control
(calentador)
Conexión de sensor Pt100 con 2 hilos, 3 hilos,
Montaje Carril DIN
Dimensiones (ancho x alto x 51.5 x 87.5 x 58.0
profundo en mm)
Sensores y visualizador: Es posible utilizar dos tipos de sensores, tanto Pt100/2 hilos como Pt100/3 hilos. Visualización opcional de valores en °C o °F. En caso de
uso de una unidad con Pt 100/2 hilos, el valor real de la temperatura se puede corregir. Rango +/- 10K o +/-18F, respectivamente. En caso de uso de una unidad
con Pt100/3 hilos, el valor real de la temperatura se corrige automáticamente. También apto para su uso con 1 y 2 sensores ELTF-PTEx.
Configuración del relé: relé 1: regulador, relé 2: alarma
Alarma de temperatura: Si el valor real se desvía de los valores límite prefijados, se emite una alarma que se transmite a través del relé de alarma K2.
Tipo ELTC-22 Tipo Nº Art.
ELTC-22 0610094

Caja de conexiones
redonda para montaje mural
Esta innovadora caja de conexiones ofrece muchas ventajas. Gracias a la forma de la caja no es necesario, por
ejemplo, doblar fuertemente el cable insertado, evitando así daños en el cable.
Una única presilla permite el rápido cierre de la tapa sin necesidad de una herramienta especial. Un cierre de
seguridad con su respectiva herramienta incluida impide que la tapa se mueva. Otras características adicionales
permiten la fijación de placas de señalización, que facilitan la identificación de los circuitos de calefacción en los
sistemas complejos.
Cierre rápido de la tapa mediante Industrias químicas y petroquímicas
presilla, sin herramientas Centrales eléctricas
Aumento de la seguridad mecánica Plantas industriales con necesidad de
gracias a su forma redonda protección contra heladas o de mantenimiento
Permite la fijación de placas de de la temperatura
señalización del cliente
Posibilidad de conectar hasta 3 cables
calefactores
Tipo ELAK-R

Información técnica Tipo ELAK-R
Datos
Temperatura ambiente -45°C hasta +50°C
Corriente nominal Ver placa de características, máx. 28 A cada
terminal 6 mm2
Tensión nominal Ver placa de características, máx. 800 VAC
Cable calefactor de terminales Máx. 6 mm² / AWG 10
Sensor de temperatura de Máx 1.5 mm2 / AWG 16
terminales
Envolvente Poliamida, gris tráfico RAL 7043
Dimensiones (aprox.) Diá. 150 m, altura 125 mm
Pasamuros Poliamida
Grado de protección IP IP65
Peso Aprox. 0.7 kg
Tipo Aplicación Características Nº Art.
Suministro: 1 o 3 cables calefactores autorregulantes Montaje mural, 1x M25 (9-27), 1 x orificio M25,
ELAK-R-7 0920057
ELSR 2 x orificios con tapón de rosca M25*
Conexión de hasta 2 Pt100, de 2 a 4 conductores + 1 x M25 (9-17), 1 x M16 (3-7) con tapones ciegos,
ELAK-R-8 0920058
hasta 2 líneas de sensores máx. 2.5mm² 1 x orificio con tapón de rosca M25*
Nota: Kits de conexión y terminación no incluidos en el sistema ELAK-R. Por favor, incluya un pedido separado para estos elementos que
dependen del tipo de cable calefactor utilizado.

Caja de conexiones
Redonda y con soporte para
montaje sobre tubería
Esta innovadora caja de conexiones ofrece muchas ventajas. Gracias a la forma de la caja no es necesario, por
ejemplo, doblar fuertemente el cable insertado, evitando así daños en el cable.
Gracias al soporte de montaje incorporado, no se necesitan cantoneras. Esto es especialmente ventajoso para
el traceado eléctrico de tuberías, dado que el cable se introduce directamente a través del soporte de montaje.
Además, no se requieren tornillos de fijación para las líneas y sensores de traceado. Una única presilla permite
el rápido cierre de la tapa, sin necesidad de una herramienta especial. Un cierre de seguridad con su respectiva
herramienta incluida impide que la tapa se mueva. Otras características adicionales permiten la fijación de placas
de señalización que facilitan, la identificación de los circuitos de calefacción en los sistemas complejos.
Soporte de montaje integrado Plantas industriales con necesidad de protec-
Cierre rápido de la tapa mediante presilla, ción contra heladas o de mantenimiento de la
sin herramientas temperatura
Aumento de la seguridad mecánica gracias
a su forma redonda
Permite la fijación de placas de señalización
del cliente
calefactores
Tipo ELAK-RS

Información técnica Tipo ELAK-RS
Datos Soporte de montaje
Temperatura ambiente -45°C hasta +50°C Temperatura de funcio- Hasta 200 °C
namiento
Corriente nominal Ver placa de características, máx. 32 A cada
terminal 6 mm2 Material del envolvente PPS
Tensión nominal Ver placa de características, máx. 800 VAC Espesor del aislante, máx 100 mm
Cable calefactor de terminales Máx. 6 mm² / AWG 10 Diámetro ext. tubería ≥ NW 3/4“ /
AD 20 mm
Sensor de temperatura de Máx 1.5 mm / AWG 16
2
terminales Grado de protección IP IP65
Envolvente Poliamida, gris tráfico RAL 7043

Dimensiones (aprox.) Diá. 150 mm, 125 x 160 mm
ELAK-RS Altura total aprox. 280 mm, la caja de conexio-
nes va unida a la base de montaje.
Pasamuros Poliamida
Peso Aprox. 0.7 kg
Suministro: De 1 a 3 cables calefactores Incluyendo soporte para montaje sobre tubería

ELAK-RS 0920050
ELSR-N, -H, -LS/W, conexión Pt100 1x M25 (9-17), 1x M20 con tapón ciego*
ELAK-RS-T Empalme en T ELSR-N, -H, -LS/W Incluyendo soporte para montaje sobre tubería 0920059
Conexión de 1 Pt100 2-4 líneas de cables y Incluyendo soporte para montaje sobre tubería
ELAK-RS-Pt 0920060
sensores, máx. 2.5 mm2 1x M20 (6-13), 1 orificio con tapón ciego M25
Nota: Kits de conexión y terminación no incluidos en el sistema ELAK-R. Por favor, incluya un pedido separado para estos elementos que
dependen del tipo de cable calefactor utilizado.

Kit de conexión
para cables calefactores
autorregulantes
Estos kits de conexión han sido especialmente diseñados para asegurar una conexión rápida, fácil y segura de
nuestros cables calefactores autorregulantes ELSR en zonas no peligrosas.
Terminación sencilla Calentamiento de la tubería
Ahorro de tiempo Protección contra heladas
Mantenimiento de la temperatura
en tuberías y tambores
Pinturas y barnices
Tipo ELVB-SRA...-25
ELVB-SRA-25

Datos
Temperatura ambiente admisible 100 ° C
ELVB-SRAM-25
Clase de protección IP66
ELVB-SRAR-25 ELVB-SRAH-25
Tipo Pasamuros Adecuados para Nº Art.
ELVB-SRA-25 M25 x 1,5, PE pasamuro ELSR-N, -LS, -W, -FHP 091A010
ELVB-SRAM-25 M25 x 1,5, PE pasamuro ELSR-M 091A015
ELVB-SRAR-25 M25 x 1,5, PE pasamuro ELSR-R 091A020
ELVB-SRAH-25 M25 x 1,5, PE pasamuro ELSR-H 091A040
Todos los artículos incluyen instrucciones de terminación.

Kits de terminación
de cables calefactores
autorregulantes
Estos kits de terminación para cables calefactores autorregulantes de eltherm están disponibles en diferentes
versiones, todos adecuados a nuestros cables calefactores para baja y media temperatura.
El kit de terminación EL-ECMWF para nuestro cable calefactor ELSE-M10-BF cuenta con la homologación KTW,
por lo que puede utilizarse en el interior de las tuberías de agua potable.
Ahorro de tiempo Protección contra heladas
Mantenimiento de la temperatura
en tuberías y tambores
Pinturas y barnices
Tipo EL-ECN/L/M/MF/W

Datos
Temperatura ambiente admisible de -60 a 100 ° C EL-ECN
EL-ECL EL-ECW
EL-ECM EL-ECMF
Tipo Capuchón Pegamento Adecuados para Nº Art.
Pegamento de silicona "LT", tubo de 5 g,

EL-ECN Silicona, transparente tapón de rosca azul, pegamento ELSR-N 09112N1
transparente
EL-ECL Silicona, transparente tapón de rosca azul, pegamento ELSR-LS 09112L1
transparente
EL-ECM Silicona, transparente tapón de rosca azul, pegamento ELSR-M/R 09112M1
transparente
Silicona, transparente
EL-ECMF
Homologado para agua potable
tapón de rosca azul, pegamento ELSR-M-BF / AF 09112MF
transparente
EL-ECW Silicona, transparente tapón de rosca azul, pegamento ELSR-W 09112W1
transparente

Conexión rápida
y terminación de alimentación
Tanto si necesita conectar un, dos o tres cables calefactores autorregulantes (tipos ELSR-N, -LS o –W) con la
fuente de alimentación, como si necesita un empalme en T o conectar dos o tres cables calefactores autorre-
gulantes entre sí, con nuestro sistema de conexión rápida El-Clic tiene la solución perfecta. Un solo dispositivo
cubre todas las aplicaciones.
Ya no necesita disponer de conectores rápidos en stock, El-Clic es "todo en uno".
Además, al optimizar su stock, conseguirá notables ahorros en costes. El-Clic le ofrece una enorme flexibilidad
en el lugar gracias a que las situaciones inesperadas ya no serán ningún problema: con El-Clic, siempre tendrá a
mano la fuente de alimentación correcta y el conector adecuado.
En la versión El-Clic P el conector viene ya preparado con un cable de alimentación extra largo. La versión de
El-Clic S está disponible como puro conector para un máximo de tres cables calefactores sin cable de alimen-
tación.
Podrá realizar conexiones y terminaciones de alimentación de cables calefactores de forma sencilla y rápida, las
únicas herramientas necesarias son un destornillador y un cortador. Este ahorro de tiempo permite una notable
reducción de los costes de instalación.
La estructura de El-Clic sin partes pequeñas desprendibles permite una instalación más rápida y segura. Un
tornillo impide la apertura accidental de su caja.
Cualquier montaje, tanto en la pared como sobre la tubería, se puede realizar sin necesidad de soportes ni
abrazaderas adicionales. Para el montaje sobre la tubería se incluyen dos bridas para cables de temperatura y
resistentes a UV. (Tenga tornillos adecuados en almacén para montaje en la pared.) Además, El-Clic presenta un
diseño compacto y realmente ligero.
Tipo El-Clic
Certificado de acuerdo
a las normas VDE

Ventajas Datos
Una sola caja de conexiones para todas las aplicaciones Tensión nominal 230 V
Ahorro de espacio de almacenamiento Corriente nominal 16 A
Sin pequeñas piezas desprendibles Temperatura ambiente de – 40° C hasta + 100 °C
Diseño compacto Carcasa Poliamida resistente a UV
Peso reducido Grado de protección IP 65
Instalación rápida, fácil y segura Homologación VDE
Máxima flexibilidad in situ Dimensiones (largoxanchoxalto) 19 x 7 x 5 cm
Perfecto para el montaje sobre tubería gracias a sus pies Peso, aprox. 500 g (con extremo frío)
de apoyo integrados
Herramientas necesarias Destornillador
Sin necesidad de soportes ni abrazaderas adicionales
Cable de alimentación 2.5 m (El-Clic P)
para el montaje en pared o sobre la tubería
Sujetacables 2 pzs 360 mm,
Prevención de apertura accidental
Resistente a rayos UV
Cable de alimentación extra largo
Marca VDE 40037869
Tipo Descripción Nº Art.
Con terminación de fábrica y cable de

El-Clic P 09ClicP
alimentación para ELSR-N, -LS, -W
Sin cable de alimentación para

El-Clic S 09ClicS
ELSR-N, -LS, -W
Kit de terminación para ELSR-N, -LS, -W:

Pedir por separado
La instalación se realiza rápida y fácilmente: tan solo se necesita un

destornillador como herramienta (dependiendo de la situación de
montaje).

Caja de conexiones redonda
con soporte de montaje
Montaje sobre tubería en zonas peligrosas
La innovadora caja de conexiones ELAK-Ex-R con soporte de montaje (Ex-it) es adecuada para su uso en atmós-
feras potencialmente explosivas conforme a las directrices Ex 94/9/CE (ATEX 95) y proporciona una serie de ven-
tajas. Gracias a la forma de la caja no es necesario, por ejemplo, doblar fuertemente el cable insertado, evitando
así daños en el cable. El soporte de montaje incorporado evita la necesidad de cantoneras. Esto es especialmente
ventajoso para el traceado eléctrico de tuberías, dado que el cable puede introducirse directamente a través
del soporte de montaje. Además, no se requieren tornillos de fijación para las líneas y sensores de traceado. Un
cierre de seguridad con su respectiva herramienta incluida impide que la tapa se mueva. Otras características
adicionales permiten la fijación de placas de señalización que facilitan, la identificación de los circuitos de cale-
facción en los sistemas complejos.
No se produce carga estática Zonas peligrosas
Cierre rápido de la tapa mediante presi- Industrias químicas y petroquímicas
lla, sin herramientas Centrales eléctricas
Aumento de la seguridad mecánica Plantas industriales con necesidad de protec-
gracias a su forma redonda ción contra heladas o de mantenimiento de la
Permite la fijación de placas de señaliza- temperatura
ción del cliente
calefactores
Tipo Ex-it-R

Información técnica Tipo Ex-it-R
Datos Soporte de montaje
Clasificación ELAK-Ex-R II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb Temperatura de servicio de -20 °C hasta +200 °C
IIIC TX Db
Envolvente PPS
Clasificación Ex-it-R II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db
Espesor del aislante, máx. 120 mm
Norma Ex-it-R IEC 60079-0 ed.6, IEC 60079-7 ed.4,
Diámetro ext. tubería ≥ 20 mm
IEC 60079-31 ed.1
Temperatura ambiente -40 °C hasta +50 °C
Clasificación II 2G Ex e II II 2 D
Envolvente Poliamida, no se produce carga
Ex tD A21 IP65
estática
Certificado IBExU09ATEX1023U
Dimensiones (aprox.): Diá. 150 mm, 125 x 160 mm
Ex-it-R Altura total aprox. 280 mm, la caja
de conexiones va unida a la base
de montaje.
Resistencia al impacto 7 julios
Bloques de terminales, conexión del cable calefactor:
máx. 6 mm2
Bloques de terminales, conexión del sensor de temperatura:
máx 1.5 mm²
Tipo Descripción Nº Art.
Caja de conexiones, con pies de montaje, redonda, diá. 150 mm, alt. 125 mm, envolvente de poliamida, para conectar 3 cables
Ex-it-R 0X80070
calefactores autorregulantes ELSR-N/-H, 1 cable de conexión, 1 cable de sensor, 1 Pt100 doble, máx. espesor del aislante 100 mm
Empalme en T, con pies de montaje, redondo, diá. 150 mm, alt. 125 mm, envolvente de poliamida, para conectar hasta
Ex-it-R-T 0X80082
3 cables calefactores autorregulantes ELSR-N/-H, máx. espesor del aislante 100 mm
Caja de conexiones, con pies de montaje, redonda, diá. 150 mm, alt. 125 mm, envolvente de poliamida, para conectar 1 Pt100
Ex-it-R-Pt 0X80092
doble, 1 cable de sensor, máx. espesor del aislante 100 mm
Nota: Kits de conexión y terminación no incluidos en el sistema Ex-it-R. Por favor, incluya un pedido separado para estos elementos que dependen del
tipo de cable calefactor utilizado.

Caja de conexiones redonda
La innovadora caja de conexiones ELAK-Ex-R es adecuada para su uso en atmósferas potencialmente explosi-
vas conforme a las directrices Ex 94/9/CE (ATEX 95). Su extraordinaria forma proporciona una serie de ventajas.
Gracias a la forma de la caja no es necesario, por ejemplo, doblar fuertemente el cable insertado, evitando así
daños en el cable.
Un cierre de seguridad con su respectiva herramienta incluida impide que la tapa se mueva. Otras características
adicionales permiten la fijación de placas de señalización que facilitan, la identificación de los circuitos de cale-
facción en los sistemas complejos. Adecuado para el montaje en la pared.
No se produce carga estática Zonas peligrosas
Cierre rápido de la tapa mediante Industrias químicas y petroquímicas
presilla, sin herramientas Centrales eléctricas
Aumento de la seguridad mecánica Plantas industriales con necesidad de protec-
gracias a su forma redonda ción contra heladas o de mantenimiento de la
Permite la fijación de placas de señaliza- temperatura
ción del cliente
calefactores
Tipo ELAK-Ex-R

Información técnica Tipo ELAK-Ex-R
Datos
Clasificación II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC
TX Db
Normas IEC 60079-0 ed.6, IEC 60079-7 ed.4,
IEC 60079-31 ed.1
Temperatura ambiente De -40 °C hasta +50 °C
Corriente nominal Ver placa de características,
máx. 28 A cada terminal
Tensión nominal Ver placa de características,
máx. 550 V
Cable calefactor de Máx. 6 mm2 (opcional 10 mm2)
terminales
Sensor de temp. de ter- Máx. 1.5 mm²
minales (si se requiere)
Envolvente Poliamida, no se produce carga
estática
Dimensiones (aprox.) Ø 150 mm, altura 125 mm
Resistencia al impacto 7 julios
Pasamuros Poliamida
Peso Aprox. 0.7 kg
Tipo de montaje En pared
diá. 150 mm, alt. 125 mm, envolvente de poliamida,

ELAK-Ex-R5 Suministro: 1 cable calefactor ELSR-... + EL-CT 0X80075
para ELSR + EL-CT, Ex e
ELAK-Ex-R7 Suministro: 1-3 cables calefactores ELSR-... 1 x M25 (8-17 mm), 2 x tapón de rosca M25, 1 x orificio M25 0X80077
ELAK-Ex-R8 2Suministro: 1-2 Pt100, 2-4 conductores + hasta 1 x M25 (8-17 mm), 1 x M16 (4-9 mm), 2 x tapón de rosca M16,
líneas de sensores, máx. 2.5 mm2 0X80078
1 x tapón de rosca M20
Nota: Kits de conexión y terminación no incluidos en el sistema ELAK-Ex-R. Por favor, incluya un pedido separado para estos elementos que dependen
del tipo de cable calefactor utilizado.

Caja de conexiones
Esta caja de conexiones ELAK-Ex-3 en diseño convencional es adecuada para su uso en atmósferas potencial-
mente explosivas, conforme a las directrices 94/9/CE (ATEX 95). Por otra parte, la unidad ELAK-Ex-3 cubre una
gama de temperaturas ambiente significativamente amplia como se muestra en la hoja de datos. La caja de
conexiones puede montarse en la pared y también está disponible con los soportes para el montaje en tuberías.
Cubre una amplia gama de Zonas peligrosas
temperaturas Industrias químicas y petroquímicas
Adecuado para el montaje en tuberías Centrales eléctricas
Plantas industriales con necesidad de protec-
ción contra heladas o de mantenimiento de la
temperatura
Tipo ELAK-Ex-3

Información técnica Tipo ELAK-Ex-3
Datos
Clasificación II 2G Ex e IIC T6...T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80 °C Db
Certificado EPS13 ATEX 1506X,
IECEx EPS 13.0002
Normas EN 60079-0:2009, EN 60079-7:2007,
EN 60079-31:2009
Temperatura ambiente De -40 °C a +50 °C (T6, T85 °C)
De -40 °C a +55 °C (T5, T100 °C)
De -40 °C a +60 °C (T4, T100 °C)
Corriente nominal Ver placa de características,
máx. 36 A
Tensión nominal Ver placa de características,
máx. 550 V
Terminales Mín. 0.5 mm2, máx. 10 mm2
(excepto ELAK-Ex-3.8)
Envolvente Poliéster
Dimensiones (aprox.) largo x alto x profundo
122 x 120 x 90 mm
Resistencia al impacto 7 julios La unidad ELAK-Ex-3 equipada con el soporte para el monta-
Pasamuros Poliamida je ELMW-9 (122 x 120 – Nº art. 0941009) también es adecua-
da para su montaje en tuberías. El soporte de montaje es de
Grado de protección IP IP65 / 66 dependiendo del diseño 100 mm de altura.
Peso Aprox. 1 kg
Tipo de montaje En pared
ELAK-Ex-3.5 Suministro: 1 cable calefactor ELSR-... + EL-CT 122 x 120 x 90 mm, envolvente de poliéster, para ELSR + EL-CT, Ex e 0X80055
ELAK-Ex-3.7 Suministro: 1-3 cables calefactores ELSR-... 1 M25 (9-17 mm), 2 tapones de rosca M25, 1 orificio M25 0X80057
ELAK-Ex-3.8 Suministro 1-2 Pt100, 2-4 hilos + hasta 2 conducto- 1 M25 (9-17 mm), 1 tapón de rosca M25, 1 M12 (3-6 mm), 0X80058
res + hasta 2 líneas de sensores máx 2.5 mm2 2 tapones de cierre M12
Nota: Kits de conexión y terminación no incluidos en el sistema ELAK-Ex-3. Por favor, incluya un pedido separado para estos elementos que dependen
del tipo de cable calefactor utilizado.

Kits de conexión
para cables calefactores
autorregulantes
Estos kits de conexión para cables calefactores autorregulantes de eltherm han sido especialmente diseñados
para su uso en zonas peligrosas clasificadas Ex e.
Ahorro de tiempo Protección contra heladas para plantas industriales
Zonas peligrosas
Plantas químicas y petroquímicas
Contenedores y depósitos
Tipo ELVB-SR…Ex-…
ELVB-SREx-25

Datos
Clasificación III 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db
II 2G Ex db e IIC Gb II 1D Ex ta IIIC Da ELVB-SRAH-Ex-20
(ELVB.SRA…-Ex-20)
Directivas EN 60079-7, -31; IEC 60079-7, -31;
IEEE 515 + CSA 130-3
Temperatura De -55 °C a +70 °C (en instalación

ambiente admisible protegida)
De -25 °C a +70 °C (en elevado grado de
estrés mecánico)
De -60 °C a +80 °C (ELVB-SRA…-Ex-20)
Certificados IBExU07ATEX1022X
SIRA01ATEX1270X (ELVB.SRA…-Ex-20)
ELVB-SRAN-Ex-20 / ELVB-SRAL-Ex-20 ELVB-SREx-IT
Tipo Pasamuros Pegamento Adecuados para Nº Art.
Pegamento de silicona "LT", tubo de

ELVB-SREx-25 M25 x 1,5 PE Pasamuros (negro) 5 g, tapón de rosca azul, pegamento ELSR-N, -LS, -H, -FHP 0X81PA1
transparente
ELSR-N, -H para barra de
ELVB-SREx-IT 5 g, tapón de rosca azul, pegamento 091AIT1
montaje Ex-it-R
transparente
ELVB-SRAN-Ex-20 M20, Latón 5 g, tapón de rosca azul, pegamento ELSR-N, -FHP 0X81PND
transparente
ELVB-SRAL-Ex-20 M20, Latón 5 g, tapón de rosca azul, pegamento ELSR-LS 0X81PLD
transparente
Pegamento de silicona „HT“, tubo de
ELVB-SRAH-Ex-20 M20, Latón 5 g, tapón de roscarojo, ELSR-H 0X81PHD
pegamento transparente

de cables calefactores
autorregulantes
Estos kits de terminación para cables calefactores autorregulantes de eltherm han sido especialmente diseñados
para su uso en zonas peligrosas.
Ofrecemos varios kits de terminación a medida para nuestros cables calefactores de baja temperatura y un kit
especial para nuestros cables calefactores de alta temperatura.
Ahorro de tiempo Protección contra heladas para plantas industriales
Zonas peligrosas
Plantas químicas y petroquímicas
Contenedores y depósitos
Tipo EL-ECN/L/H-Ex

Datos
Clasificación II 2G Ex e IIC Gb II 2D Ex tb IIIC Db
EL-ECN-Ex:
Directivas EN 60079-7, -31; IEC 60079-7, -31;
IEEE 515 + CSA 130-3
Temperatura ambiente De -45 a 85 ° C, EL-ECN-Ex
admisible De -45 a 85 ° C, EL-ECL-Ex
De -40 a 210 ° C, EL-ECH-Ex
Certificados IECEx IBE 12.0001U, 05ATEX1154U
EL-ECL-Ex: EL-ECH-Ex:
Tipo Capuchón Pegamento Adecuados para Nº Art.
Pegamento de silicona "LT",

Silicona, transparente,
EL-ECN-Ex tubo de 5 g, tapón de rosca azul, ELSR-N hasta 80 °C 0X81EN1
con imprimación Ex
Pegamento de silicona "LT",
EL-ECL-Ex tubo de 5 g, tapón de rosca azul, ELSR-LS hasta 80 °C 0X81EL1
con imprimación Ex
Pegamento de silicona "HT", tubo de
EL-ECH-Ex 5 g, tapón de rosca rojo, pegamento ELSR-H hasta 210 °C 0X81EH1
con imprimación Ex
transparente
All articles including termination instruction. Teléfono: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com 2.51
Cables calefactores autorregulantes
Accesorios
Designacion Descripción Nº Art.
-adecuado
Kits de conexión
ELSR-LS
ELSR-M
ELSR-W
ELSR-N
ELSR-H
ELSR-R
ELVB-SRA-25 Kit de conexión para ELSR-N, -L, -W y -FHP 091A010
ELVB-SRAM-25 Kit de conexión para ELSR-M 091A015
ELVB-SRAR-25 Kit de conexión para ELSR-R 091A020
ELVB-SRAH-25 Kit de conexión para ELSR-H 091A040
ELVB-70 Pasamuros 3/4“ para tuberías de agua para ELSR-M-...-AF/BF 0911703

Empalme en T, 32mm para su instalación en tuberías PE AD 32 para
ELVB-71 ELSR-M-...-AF/BF 0911704
ELBV-BF Kit de conexión para ELSR-M -…-BF, sin pasamuros 0911022
ELVB-SREx-25 Kit de conexión ELSR-N, -L, -H, -FHP, M25, Ex e 0X81PA1
ELVB-SREx-IT Kit de conexión ELSR-N y -H, para uso con Ex-it-R 091AIT1
ELVB-SRAN-Ex-20 Kit de conexión ELSR-N, -FHP, M20 Ms, Ex d 0X81PND
ELVB-SRAL-Ex-20 Kit de conexión ELSR-LS M20 Ms, Ex d 0X81PLD
ELVB-SRAH-Ex-20 Kit de conexión ELSR-H M20 Ms, Ex d 0X81PHD
-adecuado
ELSR-LS
ELSR-M
ELSR-W
ELSR-N
ELSR-H
ELSR-R
EL-ECN Kit de terminación para ELSR-N 09112N1
EL-ECL Kit de terminación para ELSR-LS 09112L1
EL-ECMF Kit de terminación para ELSR-M-...-AF/BF 09112MF
EL-ECW Kit de terminación para ELSR-W 09112W1
EL-ECM Kit de terminación para ELSR-M y -R 09112M1
EL-ECN-ex Kit de terminación Ex para ELSR-N, Ex e 0X81EN1
EL-ECL-ex Kit de terminación Ex para ELSR-LS, Ex e 0X81EL1
EL-ECH-ex Kit de terminación Ex para ELSR-H, Ex e 0X81EH1
EL-ECRA Kit de terminación EL-ECRA para ELSR-Ramp 09112RA
Tecnología de medición, control y monitorización, reguladores electrónicos de temperatura, dispositivo electrónico de monitoreo de
circuito calefactor sensores de temperatura y termopares
Por favor consulte nuestra amplia cartera de productos en «Sistemas de medición y regulación»
Leyenda: adecuado, parcialmente adecuado

Accesorios
-adecuado
Kits de conexión
ELSR-LS
ELSR-M
ELSR-W
ELSR-N
ELSR-H
ELSR-R
ELVB-SRV-N-L-W Kit de conexión ELSR-N, ELSR-LS y ELSR-W, técnica termoretráctil 0911116
ELVB-SRV-H Kit de conexión ELSR-H 0911117
ELVB-SRV-M Kit de conexión ELSR-M 0911122

Buje Ex para zonas peligrosas, sección del conductor 3 x 1.5 mm2 y
Ex-Con-SR 0X81125
3 x 2.5 mm2, longitud 210 mm, 4 J, adecuado para ELSR-N y H
Kit de conexión ELSR-Ramp para la conexión y reparación sobre
ELVB-SRV-Ramp 0911124
la manguera
-adecuado
Cajas de conexiones
ELSR-LS
ELSR-M
ELSR-W
ELSR-N
ELSR-H
ELSR-R
ELAK-2 Caja de conexiones, 98 x 98 x 58 mm, envolvente termoplástico 0920001
ELAK-5 Caja de conexiones, 122 x 120 x 90 mm, envolvente de poliéster 0920013
ELAK-5.1 Caja de conexiones, 130 x 130 x 75 mm, envolvente de policarbonato 0920002
ELAK-6 Caja de conexiones, 220 x 120 x 90 mm, envolvente de poliéster 0920016
ELAK-7 Caja de conexiones, 260x 160 x 90 mm, envolvente de poliéster 0920019
Caja de conexiones, con pies de montaje, redonda, diá. 150 mm, alt.
125 mm, envolvente termoplástico, máx. temperature 200 °C, para conec-
ELAK-RS 0920050
tar 3 cables calefactores autorregulantes ELSR-N/-H, 1 cable de conexión,
1 cable de sensor, 1 Pt100 doble, máx. espesor del aislante 100 mm
Empalme en T, redonda, diá. 150 mm, alt. 125 mm, máx. 200 °C, para
ELAK-RS-T conectar hasta 3 cables calefactores autorregulantes ELSR-N/-H, máx. 0920059
espesor del aislante 100 mm
Caja de conexiones, con pie de montaje, redonda, diá. 150 mm, alt. 125 mm,
ELAK-RS-Pt envolvente termoplástico, temperatura máx. 200 °C , para conectar 1 Pt100 0920060
doble, 1 cable de conexión de sensor, máx. espesor del aislante 100 mm
Caja de conexiones, 122 x 120 x 90 mm, envolvente de poliéster,
ELAK-Ex-3.5 0X80055
para ELSR + EL-CT, Ex e
ELAK-Ex-3.7 Caja de conexiones, 122 x 120 x 90, envolvente de poliéster 0X80057
Caja de conexiones, diá. 150 mm, alt. 125 mm, envolvente de
ELAK-Ex-5 0X80075
poliamida, para ELSR + EL-CT, Ex e
ELAK-Ex-R7 Caja de conexiones, redonda, diá 150 mm, alt. 125 mm, envolvente de poliamida 0X80077
Caja de conexiones, con pie de montaje, redonda, diá. 150 mm, alt. 125
mm, envolvente de poliamida, para conectar 3 cables calefactores auto-
Ex-it-R 0X80070
rregulantes ELSR-N/-H, 1 cable de conexión, 1 cable de sensor, 1 Pt100
doble, máx. espesor del aislante 100 mm
Empalme en T, con pies de montaje, redonda, diá.150 mm, alt. 125 mm,
Ex-it-R-T envolvente de poliamida, para conectar hasta 3 cables calefactores 0X80082
autorregulantes ELSR-N/-H, máx. espesor del aislante 100 mm
Caja de conexiones, con pies de montaje, redonda, diá. 150 mm, alt.
Ex-it-R-Pt 125 mm, envolvente de poliamida, para conectar 1 Pt 100 doble, 1 cable 0X80092
de conexión de sensor, máx. espesor del aislante 100 mm
Conexión rápida y terminación de potencia para cables calefactores
El-Clic P autorregulantes, con terminación de fábrica, con cable de alimenta- 09ClicP
ción para ELSR-N, -LS, -W
Conexión rápida y terminación de potencia para cables calefactores
El-Clic S 09ClicS
autorregulantes, sin cable de alimentación, para ELSR-N, -LS, -W

Cables calefactores autorregulantes
Accesorios
-adecuado
Racores de montaje de tuberías
ELSR-LS
ELSR-M
ELSR-W
ELSR-N
ELSR-H
ELSR-R
ELMW-5 Para ELAK-2, máx. espesor del aislante 80 mm, mat. 1.4301/SS 304 0941005
Para ELAK-5, ELAK-Ex 3, ELTh-1, máx. espesor del aislante 80 mm,
ELMW-9 0941009
mat. 1.4301/SS 304
For ELTC-14 / 05 and ELAK-5.1, max. insulation thickness 80 mm,
ELMW-11 0941011
mat. 1.4301/SS 304
ELMW-Ex-Box Placa de montaje de tubería 185 x 185, mat. 1.4301/SS 304 0941072
Para termostatos capilares Ex EL-CT..., máx. espesor del aislante 80 mm,

ELMW-CT 0941025
mat. 1.4301/SS 304
ELMW-GP1 Racor de montaje de tuberías 175 x 125 mm 0941020
ELB-20 Abrazaderas para bajantes, mat. 1.4301/SS 304 0930043

Banda de sujeción con rosca, 11 mm, unidad empaquetada = 30 m,
ELB-13V1 2723001010
mat.: 1.4301/SS 304. Para fijar el ángulo de montaje a la tubería.
Conector de tensión para ELB-13V1, unidad empaquetada = 10 pzs.,
ELB-13V2 0930042
mat.: 1.4301/SS 304. Para fijar el ángulo de montaje a la tubería.
Abrazadera clip acero inoxidable para manguera, diám. ext. manguera
ELB-15.04 2723001025
25/40 mm, mat. 1.4301/SS 304, (máx. hasta DN 25, 1“)
ELB-15.06 2723001040
40/60 mm, mat. 1.4301/SS 304, (máx. hasta DN 40, 1,5“)
ELB-15.09 2723001070
70/90 mm, mat. 1.4301/SS 304, (máx. hasta DN 65, 2,5“)
ELB-15.11 2723001090
90/110 mm, mat. 1.4301/SS 304, (máx. hasta DN 80, 3“)
ELB-21 Barra de montaje para canalón, mat. 1.4301/SS 304 0930044
6
-adecuado
Bujes de aislamiento
ELSR-LS
ELSR-M
ELSR-W
ELSR-N
ELSR-H
ELSR-R
Para cables calefactores ELSR-N, ELSR-LS y ELSR-W, dimensiones de

ELISD-R1 0921035
placa (alu) 70 x 70 mm
ELISD-R4 Para cables calefactores ELSR-H, dimensiones de placa (alu) 70 x 70 mm 0921047
ELISD-R5 Para cables calefactores ELSR-M, dimensiones de placa (alu) 70 x 70 mm 0921051

1 x M12, dimensiones de placa (alu) 70 x 70 mm, área aislada para
ELISD-1.12 0921011
cables diá. 3.5 ... 7 mm (solo para cables de conexión)
ELISD-1.16 0921015
cables diá. 4.5 ... 10 mm (solo para cables de conexión)
ELISD-1.20 0921019
cables diá. 7 ... 13 mm (solo para cables de conexión)
ELISD-1.25 0921023
cables diá. 9 ... 17 mm (solo para cables de conexión)
Leyenda: adecuado, parcialmente adecuado

Accesorios
-adecuado
Sensores de temperatura
ELSR-LS
ELSR-M
ELSR-W
ELSR-N
ELSR-H
ELSR-R
ELTF-PTEx.2 Pt100, Ex e, 4 hilos, cable Fluoropolimero 3 m 0X70002
ELTF-PTEx.4 Pt100 doble, Ex e, 3 hilos, cable Fluoropolimero 3 m 0X70030
ELTF-PT.1 Pt100, 2 hilos, cable PVC 5 m 0650001
ELTF-PT.3 Pt100, 2 hilos, cable Fluoropolimero 3 m 0650003
ELTF-PT.3.1 Pt100, 3 hilos, cable Fluoropolimero 3 m 0650002
-adecuado
Cintas y láminas aluminio autoadhesivas
ELSR-LS
ELSR-M
ELSR-W
ELSR-N
ELSR-H
ELSR-R
ELB-02 Cinta adhesiva de fibra de vidrio 20 m, 12 mm, temp. de servicio máx. 140 °C 2486800125
ELB-02A Cinta adhesiva de fibra de vidrio 33 m, 12 mm, temp. de servicio máx. 180 °C 2486800126
ELB-03 Cinta adhesiva de fibra de vidrio 50 m, 12 mm, temp. de servicio máx. 160 °C 2481800120
Láminas aluminio autoadhesivas 50 m, 45 mm ancho, rejilla reforzada, 2701900051
ELB-06C temperatura de servicio máx. -40…+130 °C
Láminas aluminio autoadhesivas 100 m, 75 mm ancho, rejilla reforzada,
ELB-06D 2701900076
temperatura de servicio máx. 140 °C
Láminas aluminio autoadhesivas 50 m, 536 mm ancho, rejilla reforzada,
ELB-06E 2701900500
temperatura de servicio máx. 150 °C
Láminas aluminio autoadhesivas 50 m, 75 mm ancho, temperatura de
ELB-06 0942200
servicio máx. 140 °C
9
-adecuado
Sujeciones mecánicas
ELSR-LS
ELSR-M
ELSR-W
ELSR-N
ELSR-H
ELSR-R
Tiras retenedoras plástico, 102 mm largo x 2.5 mm ancho, temperatura

ELB-16.10 2796000001
de servicio máx. 85 °C / pack 100 uds, resistente UV
ELB-16.20 2796000002
ELB-16.36 2796000003
Placa de fijación / montaje ELB-18 para cables calefactores de canalones
ELB-18 0930040
mat.: 1.4301 / SS 304
10
-adecuado
Rótulos de advertencia
ELSR-LS
ELSR-M
ELSR-W
ELSR-N
ELSR-H
ELSR-R
EL-WS01D Rótulo de advertencia en alemán "Elektrische Begleitheizung" * 2986900002
EL-WS01E Rótulo de advertencia en inglés "Electric Heat Tracing" * 2986900012
EL-WS01F Rótulo de advertencia en francés "Tracage Electrique" * 2986900032

* También disponible en otros idiomas bajo pedido

ELSR: Aplicación en zonas clasificadas como peligrosas
Regulador de temperatura
Ex-Box
Racor de
montaje de Caja de conexiones
tuberías Buje de Ex-it-R
aislamiento Sensor de
Kit de
temperatura
terminación
ELTF-PTEx
EL-EC-H-Ex
Rótulo de Buje
advertencia Ex-Con-SR Sujeción
mecánica
Cinta
autoadhesiva
Productos:
Cable calefactor ELSR-N, ELSR-LS, ELSR-H
Sistemas de medición y regulación, p. ej. regulador de temperatura Ex-Box
Sensor de temperatura ELTF-PTEx
Kits de conexión, p. ej. Ex-Con-SR (o ELVB...Ex...)
Cajas de conexiones, p. ej. Ex-it-R (or ELAK-Ex-...)
Kits de terminación EL-EC...ex
Bujes de aislamiento ELISD-...
Sujeciones mecánicas y/o cintas y láminas aluminio autoadhesivas ELB-...
Racores de montaje de tuberías ELMW-..., ELB-...
Rótulos de advertencia EL-WS...
Observación: Aquí presentamos únicamente una visión esquemática y no unas instrucciones de instalación.
Para obtener información más detallada, por favor, póngase en contacto con nuestros ingenieros.

ELSR: Aplicación en zonas no clasificadas como peligrosas
Racor de Regulador de temperatura (ELTC-14)

montaje
de tuberías Caja de
Buje de aislamiento
conexiones
Sensor de Cinta autoadhesiva (ELAK-RS)
temperatura
Kit de
Rótulo de
advertencia conexión
(El-Clic-P)
Sujeción
mecánica
(EL-EC-N)
Productos:
Cable calefactor ELSR-N, ELSR-LS, ELSR-M, ELSR-R, ELSR-W, ELSR-H
Sistemas de medición y regulación, p. ej. regulador de temperatura ELTC-14
Sensor de temperatura ELTF-...
Kit de conexión, p. ej. El-Clic-P (o ELVB-...)
Cajas de conexiones, p. ej. ELAK-RS
Kit de terminación EL-EC...
Bujes de aislamiento ELISD-...
Sujeciones mecánicas y/o cintas y láminas aluminio autoadhesivas ELB-...
Racores de montaje de tuberías ELMW-..., ELB-...
Rótulos de advertencia EL-WS...
Observación: Aquí presentamos únicamente una visión esquemática y no unas instrucciones de instalación.
Para obtener información más detallada, por favor, póngase en contacto con nuestros ingenieros.

Guía de Diseño
Tabla 1: Guía de diseño para protección contra heladas +5 °C
para cables calefactores paralelos autorregulantes, series de los tipos ELSR-N-10…40-2-BO(T)
Tamaño Pulgadas: 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
tubería DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 225 250 300
Espesor Temperatura
del aislante ambiente, mín. (°C) Tipo cable calefactor ELSR-N-10...40-2-BO(T)
(mm)
– 15 10 10 20 20 20 30 30 30 40 2x30 2x30 2x40 2x40 2x40 3x30 3x40
10 – 20 10 20 20 20 30 30 40 40 2x30 2x30 2x40 2x40 3x30 3x40 3x40 4x40
– 25 10 20 20 30 30 40 40 2x30 2x30 2x40 2x40 3x40 3x40 3x40 4x40 4x40
– 15 10 10 10 10 10 20 20 20 30 30 30 40 40 40 2x30 2x30
20 – 20 10 10 10 10 20 20 20 30 30 30 40 2x30 2x30 2x30 2x30 2x40
– 25 10 10 20 20 30 30 30 30 40 40 2x30 2x30 2x30 2x30 2x40 2x40
– 15 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 30 30 30 40 40
30 – 20 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 30 40 40 40 2x30
– 25 10 10 10 10 20 20 30 20 30 30 30 40 40 2x30 2x30 2x30
– 15 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 30 30
40 – 20 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 30 30 30 40
– 25 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 30 30 40 40 2x30
– 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 30
50 – 20 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 30 30 30 30
– 25 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 30 30 30 40
– 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20
60 – 20 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 30 30
– 25 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 30 30 30 30
– 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20
80 – 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20
– 25 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 30
– 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20
100 – 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20
– 25 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20
Base: Conductividad térmica del aislamiento 0.04 W/mK; aumento del factor de seguridad 20 %
Tabla 2: Extensiones de cable calefactor (m) para

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 225 250 300
Par de bridas 0.2 0.2 0.25 0.3 0.3 0.35 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.3 1.5
Adaptador de brida 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.8 0.9 1.1 1.5 2.0 2.4 2.8 3.3 3.8 4.2 5.0
Bombas 1.5 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0 4.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.5 6.5 7.0 8.0
Para soportes de tubería no aislados: Margen tubería calefactada = 4 veces el ancho del soporte. Por conexión de tubería calefactada en la caja de
terminales/termostato: Margen tubería calefactada aprox. 0.5 m. Atención: Si hay múltiples tendidos de tuberías calefactadas, los márgenes anteriores
deben multiplicarse correspondientemente.
Ejemplo 1:
Cometido: Protección antihielo de un DN 100, 25 m de longitud de tubería con 2 pares de bridas, 1 racor, 1 bomba, 4 soportes
de 0.1 m de ancho; a una temperatura ambiente de – 25 °C y con un espesor de aislamiento térmico de 50 mm, 230 V.
Diseño: de la tabla 1: Tipo cable calefactor ELSR-N-20-BO, tendido simple
Longitud de la tubería: 25 m de tendido simple = m = 25.0 m
de la tabla 2: Par de bridas de 2 x 0,6 m = 1.2 m
1 racor de 1.5 m = 1.5 m
1 bomba de 5.0 m = 5.0 m
4 soportes de tubería de 0.1 m = 1.6 m
1 conexión de 0.5 m = 0.5 m
. . = 34.8 m = o 35 m ELSR-N-20-2-BO

Guía de Diseño
Tabla 3: Pérdida de calor de las tuberías en W/m a 10K de diferencia de temperatura
Tamaño Pulgadas: 1/2 3/4 1 11/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
tubería DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 225 250 300
Espesor DELTA
del aislante T
(mm)
10 10 4.4 5.2 6.1 7.8 8.7 10.5 12.9 14.8 18.6 22.3 26.6 30.3 34.1 37.8 41.9 49.3
20 10 2.9 3.3 3.7 4.5 5.0 5.9 7.1 8.1 10.0 11.9 14.1 16 17.8 19.7 21.9 25.6
30 10 2.2 2.6 2.9 3.4 3.7 4.2 5.2 5.8 7.1 8.4 9.8 11.1 12.4 13.7 15.1 17.6
40 10 1.9 2.2 2.5 2.8 3.1 3.5 4.2 4.7 5.7 6.6 7.7 8.7 9.6 10.6 11.7 13.6
50 10 1.7 2.0 2.2 2.5 2.7 3.0 3.6 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 11.2
60 10 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.7 3.2 3.6 4.2 4.9 5.6 6.2 6.9 7.5 8.2 9.5
80 10 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.7 3.0 3.4 3.9 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.5
100 10 1.3 1.4 1.5 1.7 1.8 2.0 2.4 2.6 3.0 3.4 3.8 4.2 4.6 5.1 5.5 6.3
120 10 1.2 1.3 1.4 1.6 1.7 1.9 2.2 2.3 2.7 3.0 3.4 3.7 4.1 4.4 4.8 5.4
Base: Conductividad térmica del aislamiento 0.04 W/mK; aumento del factor de seguridad 20 %
Si existen otros datos de conductividad térmica, los valores deben multiplicarse por un factor correspondiente.
Ejemplo: Conductividad térmica del aislamiento 0.045 W/mK 0,045 W/mK = 1,125
0,040 W/mK
Ejemplo 2:
Cometido: Mantenimiento de la temperatura de tubería DN 50 de 15 m a 20 °C (solución de sosa cáustica) bajo temperaturas ambiente mínimas
de -10 °C (desviación total de temperatura (Delta t) 30 K y con un espesor de aislamiento térmico de 40 mm. Instalaciones 2 pares de bridas,
2 racores, 230V.
Si el traceado está diseñado utilizando cables calefactores autorregulantes del tipo ELSR-N, proceda de la siguiente manera para seleccionar la
potencia nominal correcta:
Diseño (de la tabla 3): Desviación de temperatura por pérdida de calor (Delta t) 10 K = 3.5 W/m. Dado que el valor de Delta t es 30 K
(es decir, 3 veces mayor que Delta t en la tabla), el valor encontrado se multiplica por 3: 3.5 W/m x un factor de 3 = 10.5 W/m.
En el diagrama de salida de temperatura en la hoja de datos del ELSR-N, la potencia en la intersección de las dos líneas calefactadas W/m = 10.5
y la temperatura +20 °C está entre las curvas (ELSR-N-10) y (ELSR-N-20). Seleccione el cable calefactor con la siguiente potencia de salida más alta
(ELSR-N-20). Ahora puede proceder a la asignación de la tubería calefactora para las instalaciones como en el Ejemplo 1.

eltherm GmbH
Headquarters
Ernst-Heinkel-Straße 6 -10
57299 Burbach, Germany
T.: +49 2736 4413-0
F.: +49 2736 4413-50
info@eltherm.com
www.eltherm.com
ES_08/2018_PDF_Technical alterations reserved.
eltherm global:
eltherm Asia-Pacific Pte. Ltd. Singapore asiapacific@eltherm.com T.: +65 66 34 91 00
eltherm Canada Inc. Burlington/Canada canada@eltherm.com T.: +1 289 812 6631
eltherm Italy Srl Milano/Italy italia@eltherm.com T.: +39 02 35984650
eltherm North Africa (SARL) AU Casablanca/Morocco morocco@eltherm.com T.: +49 151 52 4060 51
eltherm Russia LLC* Korolev/Russia russia@eltherm.com T.: +7 906 770 0811
eltherm Schweiz AG* Rheinau/Switzerland schweiz@eltherm.com T.: +41 52 319 42 86
eltherm (Shanghai) Co., Ltd. Shanghai/China asiapacific@eltherm.com T.: +86 21 2028 6188
eltherm Spain, S.L.U. Barcelona/Spain spain@eltherm.com T.: +34 93 81 41 98 4
eltherm South Africa (Pty) Ltd. Sandton/South Africa southafrica@eltherm.com T.: +27 11 326 6475
eltherm UK Ltd. Newbury/United Kingdom uk@eltherm.com T.: +44 1635 255 280
* Channel Business Partner
innovations in heat tracing

Cables Calefactores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cables Calefactores

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cables Calefactores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cables calefactores

innovations in heat tracing

Opciones de aplicación 6-7

Tipo ELSR-N Cable calefactor autorregulante hasta 80°C 8-9

Tipo ELSR-LS Cable calefactor autorregulante hasta 80°C 10-11

Tipo ELSR-M Cable calefactor autorregulante hasta 65 °C 12-13

Tipo ELSR-M-AF/BF Cable calefactor autorregulante hasta 65 °C 14-15

Tipo ELSR-R Cable calefactor autorregulante hasta 65 °C 16-17

Tipo ELSR-W Cable calefactor autorregulante hasta 100 °C 18-19

Tipo ELSR-H Cable calefactor autorregulante hasta 210 °C 20-21

Tipo ELSR-Ramp Cable calefactor para rampas y hormigón 22-23

Tipo ELSR-FHP Cable calefactor de cimientos 24-27

2. Regulación y control de temperatura

Tipo ELTC 05- Termostato electrónico de protección 28

Tipo ELTC-14 Regulador de temperatura electrónico 29

Tipo ELTC-21 Regulador de temperatura electrónico 30

Tipo ELTC-22 Regulador de temperatura electrónico 31

3. Cajas de conexiones y accesorios

Cajas de conexiones / Kits de conexión / Kits de terminación 32-39

Lista de accesorios 52-55

Lista de cables 56-57

Guía de Diseño 58-59

2.02 Cables calefactores paralelos autorregulantes

Ponemos a disposición toda la documentación acerca de nuestros productos de alta calidad:

Cables calefactores / Mangueras Mantas calefactoras y Dispositivos Sistemas de medición

Bobinado ESTI: Homologación para NEMKO: Homologación

Certificado de acuerdo Homologación para el KTL: Laboratorio de ensayo

Servicio marítimo de IECEx: Certificado según Expolabs: Homologación

INMETRO: Homologación Hyg, DVGW, KTW: Organismo ABS: American Bureau of

Teléfono: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com 2.03

Los cables calefactores autorreguladores constan de dos

Esta propiedad física de no exceder las temperaturas espe-

2.04 Cables calefactores paralelos autorregulantes

sico con productos alimen-

Teléfono: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com 2.05

Existen muchas aplicaciones en las que se necesitan sistemas de traceado eléctrico.

Entre otras se incluyen por ejemplo:

Industrias químicas y petroquímicas

2.06 Cables calefactores paralelos autorregulantes

Diseño: Cuatro opciones diferentes

Teléfono: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com 2.07

Tipo ELSR-N hasta 80 °C

Conductor protector Lámina de aluminio

2.08 Cables calefactores paralelos autorregulantes

Clasificación del IBExU II 2G Ex e IIC T6 Gb

Teléfono: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com 2.09

Tipo ELSR- LS hasta 80 °C

Hilo de bus Elemento Cubierta

Conductor protector Lámina de aluminio

2.10 Cables calefactores paralelos autorregulantes

Longitudes del circuito calefactor ELSR- LS -…-2 en las siguientes

Teléfono: +49 (0) 27 36 / 44 13-0 www.eltherm.com 2.11

Tipo ELSR-M hasta 65 °C

Hilo de bus Elemento Cubierta

Conductor protector Lámina de aluminio

2.12 Cables calefactores paralelos autorregulantes

Tensión nominal 230 V ELSR-M-10-2-AO 10 W/m a 10 °C 8.0 x 5.5 53 B0225110

Radio de curvatura, mín. 25 mm ELSR-M-10-2-BO 10 W/m a 10 °C 8.5 x 5.8 62 B0225102