Portafolio

Productos Clínicos
ÍNDICE
OBTURACIÓN RESINAS

IPS Empress® Direct

IPS Empress® Direct Color
IPS Empress® Direct Opaque
IPS Empress® Direct Effect
Tetric® N-Ceram
Tetric® N-Ceram Bulk Fill
Tetric® N-Flow Bulk Fill
Te-Econom Plus®

OBTURACIÓN ALKASITES
Cention® N

OBTURACIÓN ADHESIVOS
Tetric® N-Bond Universal
Tetric® N-Bond

OBTURACIÓN LÁMPARAS
Bluephase® Style
Bluephase® N
Bluephase® N M
Bluephase® N MC

RESTAURACIONES INDIRECTAS
Virtual®
Systemp® .inlay / .onlay
Systemp®.c&b II
ÍNDICE
CEMENTACIÓN
Variolink® N
Variolink® N Try-In
Variolink® Esthetic
Multilink® Hybrid Abutment
Multilink® N
Multilink® Speed
Ivoclean®
Monobond® Etch & Prime
Monobond® N
IPS Ceramic® Etching Gel

PREVENCIÓN
Fluor Protector® S
Proxyt®

FAMILIA OPTRA
OptraGate®
OptraDam® Plus
OptraSculpt® Pad
OptraSculpt® Next Generation
OptraPol® NG
OptraFine®
OptraStick®
OptraGloss®
Astropol®

POSTES
FRC Postec® Plus

DIENTES
Ivostar®
Gnathostar®
SR Vivodent® PE
SR Orthosit® PE
SR Phonares® II
OBTURACIÓN RESINAS

IPS Empress Direct ®

La estética de cerámica con las ventajas del composite

IPS Empress Direct es un material de obturación nanohíbrido para

procedimientos de restauración estética directa. IPS Empress Direct
proporciona: un pulido de alto brillo, opacidad, fluorescencia y
opalescencia natural, para realizar restauraciones estéticas naturales,
con una destacable eficacia. Los materiales IPS Empress Direct Effect
permiten recrear de manera realista efectos ópticos individuales y
características anatómicas de los dientes anteriores.

Profesionales del campo de la odontología, investigadores y

especialistas en color trabajaron juntos desarrollando una nueva
tecnología de resina para IPS Empress Direct, que maximiza las
® características de manipulación, las propiedades físicas y que no
IPS Empress Direct Color comprometen la toma del color. Desde el punto de vista químico, las
partículas de relleno utilizadas en IPS Empress Direct, están compuestas
IPS Empress Direct Color incluye siete colores seleccionados para
básicamente de los mismos componentes que las de la cerámica IPS
crear caracterizaciones de aspecto natural. Puede usarse para
Empress. Gracias a ello, IPS Empress Direct es el composite ideal para
restauraciones directas con composite, restauraciones indirectas
ser aplicado en combinación con trabajos de cerámica IPS Empress, ya
CAD/CAM y para enmascarar estructuras dentales decoloradas.
que permite crear estéticas restauraciones directas de aspecto natural.
IPS Empress Direct Color puede aplicarse directamente sobre el
composite o la cerámica. Las puntas ultrafinas de un diámetro de Dr Arnd Peschke, Ivoclar Vivadent AG,
Liechtenstein
solo 0,4 mm facilitan la aplicación del material de un modo
preciso.

Colores IPS Empress Direct:

• White
• Excepcional manipulación
• Yellow honey
• Aplicación simplificada
• Ochre
• Colores naturales
• Brown
• Pulido superior
• Violet
• Blue
El composite Universal IPS Empress Direct tiene
• Gray
disponibles 32 colores y 5 grados de translucidez. El
resultado que se consigue con estos colores y
®
IPS Empress Direct Opaque opacidades naturales, son restauraciones con un
increíble aspecto natural.
El material opaco fotopolimerizable IPS Empress Direct Opaque
enmascara de forma fiable las decoloraciones dentales no Colores de Esmalte Empress Direct:
deseadas y las superficies metálicas expuestas. En virtud de su A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3,
enorme poder de enmascaramiento, es suficiente aplicar en capas D2, D3,
finas para enmascarar de forma satisfactoria las decoloraciones no Bleach L, Bleach XL, Trans 30, Trans 20 y Opal.
deseadas o las superficies metálicas; Incluso en zonas más
profundas, la decoloración desaparece. IPS Empress Direct Opaque Colores de Dentina Empress Direct:
se suministra en la jeringa Luer-Lock ergonómica en un color A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, IV A5, IV A6, C3, D2,
universal. Bleach L y
Bleach XL.
 OBTURACIÓN RESINAS

Indicaciones:
• Como capa intermedia o de recubrimiento en la fabricación de
restauraciones de composite altamente estéticas
• Reparación de restauraciones de composite (en especial obturación de
huecos, nivelación de porosidades y pequeñas fracturas)
• Como capa inicial en las restauraciones de clase I y II
• Restauraciones pequeñas de todos los tipos
• Sellado de fisuras amplias
• Ferulización de dientes móviles
• Reparación de carillas cerámicas y composite

IPS Empress Direct Effect ®

IPS Empress® Direct Effect es un composite fluido, altamente estético

y fotopolimerizable para las restauraciones directas, polimerizan con Opalescencia en dientes naturales
luz en la longitud de onda del rango de 400–500 nm.
Luz reflejada Luz transmitida

Colores:
• Esmalte Bleach XL
• Trans Opal
• Trans 30

Brillo azulado Rojizo - brillo naranja

OBTURACIÓN RESINAS

Tetric N-Ceram ®

La ruta fácil para resultados estéticos

Selección de color natural Tetric N-Ceram es la resina de fotocurado para

Los pigmentos de nano-color son responsables por procedimientos de restauraciones directas en el sector
la combinación óptima con la dentición natural. anterior y posterior. Gracias a la tecnología nano-
Están distribuidos finamente dentro del composite optimizada empleada, Tetric N-Ceram demuestra unas
y contribuyen a ajustar el color de la restauración excelentes propiedades reológicas. Estas hacen que el
con la estructura dental circundante. Como material sea conveniente para moldear y esculpir. El filtro
resultado de esto, las restauraciones logran satisfacer fotosensible integrado asegura un largo tiempo de trabajo,
los demandantes requerimientos estéticos. sin importar el corto tiempo de polimerización de solo 10
segundos (> 1.000 mW/cm2).

Otro beneficio de Tetric N-Ceram, es que no se pega al

instrumento.

Excelente radiopacidad
La buena radiopacidad de un material restaurativo es el
pre-requisito para un diagnóstico preciso de caries
Dr E. Mahn, Chile, 2011
­secundarias. La incorporación de un relleno de fluoruro de
18 colores iterbio le brinda a Tetric N-Ceram una alta radiopacidad de
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C2, C3, D3 > 400% Al. Esto ayuda a diferenciar el material restaurativo
Dentinas A2, A3.5, B2 de la estructura dental natural y hace que el éxito clínico a
T (Incisal translúcido) largo plazo sea más predecible.
Bleach L (light), I (incisal) y M(medium)
% Al Radiopacidad en % Al
400

300

200

100

0
Tetric N-Ceram Filtek Z350XT* Filtek Z250* Charisma Opal* Synergy D6* Ceram.X mono+*
R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, 2013
*No son marcas registradas de Ivoclar Vivadent

Tetric N-Ceram Bulk Fill ®

4 mm para el éxito
Hasta ahora, debía trabajarse laboriosamente aplicando varias capas de
2 mm hasta rellenar la cavidad. Con el composite Tetric N-Ceram Bulk Fill
para dientes p­ osteriores, ahora es posible aplicar capas de hasta 4 mm.
Gracias a su consistencia blanda, el material se puede trabajar y modelar
de forma eficaz.

3 colores
• IVA: Tono universal A (rojizo)
• IVB: Tono universal B (amarillo)
• IVW: Tono blanco (colores de blanqueamiento y dientes deciduos)
 OBTURACIÓN RESINAS

Tetric N-Flow Bulk Fill ®

Un procedimiento de ahorro de tiempo para crear estética

natural en restauraciones posteriores.

Durante muchos años, el composite universal

Tetric® N-Ceram ha demostrado ser un éxito en
la odontología restauradora. Como parte de
este desarrollo se ha lanzado un nuevo material
innovador: Tetric N-Flow Bulk Fill para la región
posterior.

El nuevo compuesto fluido complementa el material de relleno Tetric

N-Ceram Bulk Fill moldeable con su translucidez esmaltada. Tetric
N-Flow Bulk Fill se aplica como una base de relleno para restauraciones Mayor eficiencia
Clase I y II. Puede ser curado a la luz en grandes incrementos de hasta gracias a
cuatro milímetros, necesitando sólo cortos tiempos de exposición a la
luz. La excelente afinidad a las paredes de la cavidad y la consistencia
tecnologías innovadoras
autoniveladora, complementa los beneficios ofrecidos por este
material con el reemplazo del volumen.

Los estudios de los usuarios han demostrado que los odontólogos

pueden ahorrar hasta un 55% del tiempo necesario para la técnica
incremental si utilizan un material bulk. Otra fortaleza del nuevo
compuesto radica en la tecnología Aessencio. Esta tecnología hace
que la translucidez del material disminuya de 28% a aproximadamente
un 10% durante la polimerización.

En combinación con el fotoiniciador Ivocerin patentado altamente

reactivo, la tecnología Aessencio permite que los incrementos sean de
hasta un espesor de 4 mm. Dada la baja translucidez de la dentina, la
estructura del diente decolorada puede enmascararse eficazmente.
Esta propiedad hace de Tetric N-Flow Bulk Fill el compañero ideal para
Tetric N-Ceram Bulk Fill, que presenta una translucidez esmaltada.
OBTURACIÓN RESINAS

Te-Econom Plus ®

Radiopacidad

Te-Econom Plus es un sistema económico de productos para [ % Al ]

restauración directa, basado en un composite modelable micro- 400

300
hibrido, fotopolimerizable y radiopaco. 300 250
218
200
176
El sistema está integrado por el gel de ácido fosfórico Eco-Etch, 200
el adhesivo monocomponente para grabado total Te-Econom
100
Bond, el composite fluido Te-Econom Flow y la resina moldeable
Te-Econom Plus. 0
Herculite TPH Charisma Z100 Te-Econom
XRV Spectrum Plus
I&D Ivoclar Vivadent 2007
Indicaciones
• Restauración de clase I a clase V

Ventajas
• Excelentes propiedades físicas
• Buena calidad de pulido
• Alta radiopacidad
Tiempo de trabajo
• Largos tiempos de trabajo [s]
• Probada tecnología y calidad Ivoclar Vivadent 250
• Disponible en los colores: A1, A2, A3, A3.5, B2 y C3 200
200

140
150
100
100 80 80

50

0
Herculite TPH Charisma Z100 Te-Econom
XRV Spectrum Plus

Propiedades Ventajas Beneficios

Trifloruro de Alta radiopacidad Control radiográfico
iterbio 300%

Buen pulido y acabado

Excelentes
propiedades físicas Longevidad de la
restauración

Resina hibrida Precio atractivo Económica

Optimas Menos adherencia a

propiedades de los instrumentos
manipulación
 OBTURACIÓN ALKASITES

Cention N ®

Material de relleno en polvo y líquido

Una alternativa a la amalgama

Cention N es un material innovador de

obturación básico para la sustitución completa
y permanente de la estructura dental en la
zona posterior.

Cention N ofrece estética de color natural y alta resistencia a

la flexión. El nuevo material de obturación básico pertenece al
grupo de materiales de Alkasites. Esta carga alcalina patentada
aumenta la liberación de iones de hidróxido para regular el
valor del pH durante los ataques de ácido. Como resultado, se
puede prevenir la desmineralización. Además, la liberación de
Ataque un gran número de iones de fluoruro y calcio forma una base
con ácido
sólida para la remineralización del esmalte dental.

Valor de pH neutro: Valor de pH ácido: La estructura polimérica altamente reticulada es responsable de

Baja liberación de iones Aumento de la liberación la alta resistencia a la flexión. El sistema iniciador permite un
de iones buen autocurado químico.

Más estética que la amalgama y cemento de

ionómero de vidrio
Cention N es un material de relleno de color de diente con una alta
Alta resistencia a la flexión para translucidez de aproximadamente 11%. Esto permite que Cention
restauraciones duraderas de Clase I y II N se mezcle de forma natural con la estructura dental circundante,
Los estudios clínicos han confirmado que una resistencia mientras cubre la dentina decolorada al mismo tiempo.
a la flexión ≥ 100MPa es un factor importante para las
restauraciones de larga duración. Aquí es donde Cention N
difiere considerablemente de los cementos de ionómero de
vidrio. A ≥ 100 MPa, Cention N ofrece una resistencia a la
flexión muy buena para la región posterior que soporta el
Cention N Fuji IX GP* Fuji II* Ketac™ Ketac™
estrés. Molar* Universal*

*Estas marcas no son marcas registradas de Ivoclar Vivadent AG.

  Fuente: I + D, Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein, 2016

Fácil de usar en solo cuatro pasos de trabajo

Resistencia a la flexión [MPa]
Cention N es notablemente fácil de usar. No requiere el uso de
110
P a
un mezclador, barniz o dispositivo de curado. Se pueden omitir

0 M
›10 a la flexión
hasta siete pasos de trabajo en comparación con la aplicación de
cementos de ionómero de vidrio convencionales.
-resistencia
Dosis Mezcla Rellenar Terminar
22

Cention N Fuji IX GP*

* Esta marca no es una marca registrada de Ivoclar Vivadent AG.

Fuente: I + D, Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein, 2016

Situación inicial Preparación Retentiva Resultado final

OBTURACIÓN ADHESIVOS

Tetric N-Bond Universal ®

Aplicación universal

Un adhesivo para cada técnica de grabado

Tetric® N-Bond Universal es un adhesivo universal fotopolimerizable

para los procedimientos directos e indirectos de unión. Sus propiedades
ligeramente ácidas lo hacen adecuado para todas las técnicas de
grabado: auto-grabado, grabado selectivo en esmalte y grabado total.
6ml

Técnica de auto-grabado
• Ahorra tiempo
Adecuado para los procedimientos de adhesión • Reduce el riesgo de sensibilidad
postoperatoria
directos e indirectos

p ro t o c o l o
Debido a su composición especial, el adhesivo Tetric N-Bond Universal es
adecuado para restauraciones indirectas, aplicado como un adhesivo en
combinación con un cemento polimérico. El protocolo de aplicación es
el mismo para restauraciones directas e indirectas.

• El bajo espesor de película (aprox. 10 micras) no obstaculiza la precisión

Aplicar una capa de Tetric® N-Bond Universal sobre la
de ajuste en las restauraciones indirectas. superficie del diente y frotar durante mínimo 20s.
• Efecto de grabado suave y por lo tanto compatible con diversos
materiales de cementación Técnica de grabado selectivo
s o l o

• No se requiere un activador para cementos de resina de polimerización en esmalte

dual. • Mejora la adhesión al esmalte
• Mejora el sellado marginal
1

Alta resistencia de unión en la dentina húmeda

y seca
–
g rabad o

Tetric N-Bond Universal combina propiedades de los materiales hidrófilos

e hidrófobos en un solo producto. Los componentes hidrófilos hacen
unión húmeda superflua.
Aplicar ácido fosfórico sólo en la superficie del esmalte y
dejar reaccionar durante 15 a 30 s. Posteriormente aplicar
Incluso grabado previo con ácido fosfórico y secado de dentina, no Tetric® N-Bond Universal sobre esmalte y dentina y frotar
compromete la unión a ésta. Como resultado, Tetric N-Bond Universal durante 20s.
alcanza altas fuerzas de adhesión en húmedo y en dentina seca.
Técnica de grabado total
d e

(grabado y enjuague)
Cementación directa – Grabado total • Maximiza la adhesión al esmalte y la dentina
Resistencia al cizallamiento en dentina en • Mejora el sellado marginal
téc nic as

combinación con Tetric® N-Ceram Bulk Fill

50

40
36.8
33.3
MPa / 24h

30

20

10
3

0 Grabar en esmalte (15-30 s) y en dentina (10-15 s) con ácido fosfórico.

Húmeda Desecada A continuación, aplicar Tetric® N-Bond Universal sobre las superficies
de esmalte y dentina y frotar durante 20s. I&D, Ivoclar Vivadent AG,
Fuente: I&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, 2014 Schaan, 2013
 OBTURACIÓN ADHESIVOS

Alta fuerza de adhesión

Tetric N-Bond Universal logra fuerzas adhesivas

Forma de suministro universal consistentemente altas de unión en el esmalte
y la dentina con una sola capa de adhesivo,
Tetric N-Bond Universal está disponible en botella y en VivaPen®, independientemente del protocolo de grabado.
con forma ergonómica.
La fotopolimerización antes de cementar las
La forma de suministro VivaPen® garantiza una aplicación rápida y restauraciones indirectas inmoviliza los monómeros
cómoda del adhesivo directamente en la boca del paciente. ácidos, asegurando una excelente polimerización
de la zona de transición, entre el adhesivo y el
cemento polimérico. No se requiere un activador de
polimerización dual.

Indicador del nivel de llenado

Un control visual fiable de la
Al hacer click desciende bajo la cánula cantidad existente del adhesivo.
del VivaPen® la cantidad exacta de
adhesivo necesaria por aplicación.

Cepillo para la cánula,

suave aplicación del adhesivo.

Precisión de dispensación
Click & Bond®
Número de aplicaciones por ml
El simple “click” de activación permite al 110
odontólogo controlar la cantidad exacta de 93
90
material a dispensar para cada procedimiento,
ya no se requiere poner el material adhesivo en 70

una placa antes de la aplicación. Por lo tanto 50 42

34
el desperdicio de material residual se reduce 30 26
24 18
significativamente.
10

0
Los 2 mililitros de adhesivo que contiene Tetric® N-Bond OptiBond® Clearfil™ Prime & G-Bond™* Single Bond™
Universal All-In-One* SE Bond* Bond® NT* Universal*
el VivaPen son suficientes para aprox. 190
aplicaciones. En comparación con las formas VivaPen® botellas convencionales

convencionales en frasco, esto equivale a casi 3 * No marcas registradas de Ivoclar Vivadent AG.
Fuente: Berndt & Partner, VivaPen Benchmarking Study, agosto de 2014
veces más aplicaciones por mililitro.
OBTURACIÓN ADHESIVOS

Los adhesivos de fotocurado mono-frasco de Tetric

N-Collection son capaces de ­establecer una unión
resistente entre el tejido duro dental y la restauración.

La formulación libre de acetona de los productos

previene la evaporación prematura del solvente
durante la aplicación adhesiva. Debido a la
consistencia estable de los productos a través del
tiempo, se asegura una infiltra­ción confiable del
tejido dental. Además, la capa brillante que se forma
en la superficie durante la aplicación permite una
inspección visual confiable.

Ventajas:
• Ahorro de tiempo: Un paso, una capa.
• Establece una unión estable entre esmalte y
dentina.
• Alta calidad y resistencia adhesiva consistentes

Tetric N-Bond ®

Adhesión confiable – todas las veces

Resistencia adhesiva que convence a los
usuarios
La gran parte de la superficie preparada del diente usualmente
consiste en dentina. Altos valores de unión en dentina son por esto
sinónimos de buena adhesión en general de la restauración. Al mismo
tiempo, buena adhesión en esmalte es indispensable para lograr un
cierre marginal confiable.

Resistencia al cizallamiento
Dr A. Baez, Chile, 2011 MPa / 24 h
50
Dentina Esmalte
40

30

20

10

0
Tetric N-Bond / Tetric N-Bond / Prime&Bond / Adper Single Gluma 2Bond /
Tetric N-Ceram Tetric N-Ceram Spectrum Bond / Filtek Charisma Opal*
Dr S. Hernandez, Mexico, 2011 Bulk Fill TPH3* Z350XT*
R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, 2012
*No son marcas registradas de Ivoclar Vivadent
 OBTURACIÓN LÁMPARAS

Bluephase Style ®

La innovadora Bluephase Style está diseñado para la polimerización intraoral de

materiales dentales de fotopolimerización.

Las lámparas de polimerización Bluephase no son solo las lámparas LED más vendidas
en Europa, sino que también se utilizan en muchos estudios clínicos.

Ventajas para el usuario:

• Rendimiento de polimerización fiable para restauraciones directas e indirectas.
• Tiempos de polimerización muy rápidos, de 1,200 mW/cm2 debido a su alta
intensidad de luz.
• Adecuadas para todo material fotopolimerizable.
• Conducto de luz de 10 mm de ancho para procedimientos de polimerización de una
sola exposición que ahorran tiempo.
• Disponible en 4 color azul
• Sistema Click & Cure para una operación de emergencia sin batería con la fuente de
alimentación.

Estética eficiente
Bluephase Style forma parte de la categoría de productos para “Restauraciones
Directas”. Los productos de esta categoría abarcan todo el procedimiento que supone la
restauración directa, desde la preparación hasta el mantenimiento de las restauraciones.
Los productos están perfectamente coordinados entre sí para efectuar el proceso y la
aplicación con éxito.
OBTURACIÓN LÁMPARAS

Bluephase N ®

Lámparas LED de fotocurado de Ivoclar Vivadent

®
Bluephase N Al cubrir el rango de longitud de onda
completo (385 a 515 nm) y proveer una
LED para todas las necesidades de fotocurado intensidad de luz de 1.200 mW/cm2,
la Bluephase N, operada por batería,
establece los estándares más altos en el
sector de lámparas de polimerización LED.
Cumple todos los requerimientos de los
procedimientos dentales del día a día gracias
a sus muchas innovaciones.

P o l y w a v e® Gracias a la revolucionaria tecnología

Polywave, esta lámpara de polimerización
puede ser usada para todas las indicaciones
y en todas las situaciones. Además, aún
en procedimientos para tratamientos
restaurativos extensos directos e indirectos.

®
LED para todas
Bluephase N M las necesidades
LED para toda ocasión de fotocurado
Gracias a su diseño inalámbrico, el cual está
basado en una batería de polímero de litio de
alto desempeño, la Bluephase N M está lista
para su uso inmediato – siempre y en cualquier
lugar. Como resultado, el odontólogo disfruta
de absoluta libertad de movimiento en la
práctica dental. Una intensidad de luz de 800
mW/cm2 y tres tiempos de polimerización
ajustables aseguran una operación eficiente
y confiable. La luz de polimerización es apta
para fotocurar materiales dentales con una
longitud de onda entre 430 – 490 nm.

®
Bluephase N MC
LED para todos los presupuestos

Bluephase N MC es una lámpara de polimerización

LED alámbrica con una intensidad de 800mW/cm2.
Impresiona a los usuarios con una óptima relación
precio-desempeño. Este modelo se enfoca en los
requerimientos básicos de procedimientos eficientes de
fotocurado y asegura un escaso mantenimiento y una
operación continua en cualquier momento. La lámpara
de polimerización económica es apta para fotocurar en
los rangos de longitudes de onda entre 430 – 490 nm.
 RESTAURACIONES INDIRECTAS

Virtual ®

El material de impresión hidrofílico de precisión

Hidrofilicidad y ángulo de contacto

El material de impresión sin fraguar deberá demostrar muy buenas propiedades
hidrofílicas durante el proceso de toma de impresión, ya que la capacidad
hidrófila es un requisito previo esencial para registrar los más mínimos detalles
de los tejidos bucales duros y blandos.
Los métodos de prueba convencionales, generalmente implican el uso de
material fraguado para determinar el ángulo y el muñon dental sobre materiales
de impresión dentales. La compatibilidad de Virtual con la dentina húmeda y el
tejido gingival, ha sido demostrada con el material sin fraguar en pruebas que
simulan las condiciones clínicas.

Excelente humectación
Virtual Extra Light Body y Light Body exhiben ángulos de contacto muy
reducidos. Se extienden fácilmente y se adaptan suavemente a dentina y al
tejido bucal húmedo.
Fuente: Ivoclar Vivadent Inc., Amherst, 2012

Excelentes características de
desplazamiento de húmedad

La capacidad de los materiales Virtual Extra Light Body Impresión Putty/wash

Virtual Putty
Técnica doble mezcla
Virtual Heavy Body
Impresión monofásica
Virtual Monophase
Registro de mordida
Virtual CADbite
Virtual Extra Light Body Virtual Light Body Registration
y Light Body para extenderse fácilmente por la zonas
restringidas desplazando los fluidos orales allí
atrapados, posibilitan una exacta reproducción de los
detalles anatómicos más sutiles.
El resultado es impresionante: impresiones de una
extraordinaria precisión, que reproducen los detalles
más precisos alrededor de las preparaciones.
Fuente: B. K. Novling, Universidad de Texas, 2001
VISCOSIDAD CONSISTENCIA SEGÚN TÉCNICA
ISO4823

Virtual Extra Light Body Tipo 3 Impresión Putty/Wash

Gingiva: 40° / 52° Dentina: 50° / 56° Baja viscosidad Consistencia baja (Impresión Pesada/Fluida)
Virtual Light Body Tipo 3 Impresión Putty/Wash
Baja viscosidad Consistencia baja (Impresión Pesada/Fluida)
Virtual Monophase Tipo 2 Impresión monofásica
Viscosidad media Consistencia media
Los materiales Virtual® Extra Light Un buen desplazamiento de la Virtual Heavy Body Tipo 1 Impresión monofásica
Body y Light Body muestran humedad asegura una excelente Viscosidad alta Consistencia alta
reducidos ángulos de contacto reproducción de los detalles más
sutiles. Virtual Putty Tipo 0 Impresión Putty/Wash
Moldeable, muy alta viscosidad Consistencia muy alta (Impresión Pesada/Fluida)

Virtual CADbite Registro de mordida

RESTAURACIONES INDIRECTAS

Systemp .inlay / .onlay ®

Materiales restauradores temporales, fotopolimerizables

Systemp.inlay
El material está especialmente indicado en
preparaciones de inlays profundas con paredes
cavitarias paralelas y para el sellado de los canales de
acceso en implantes.

Systemp.onlay
Debido a su baja elasticidad final, este material
es indicado para grandes preparaciones, onlays
provisionales con superficies amplias y provisionales
a largo plazo.

Ventajas
• Baja contracción de polimerización.
• Por lo tanto, se reduce la formación de fisuras
marginales, decoloraciones del material y la
fijación de placa bacteriana.
• Buenas propiedades de pulido.
• El provisional puede retirarselo en una sola
pieza.
• Contiene triclosan lo que previene el desarrollo
de olores.
 RESTAURACIONES INDIRECTAS

Systemp .c&b II ®

Material composite autopolimerizable en presentación

de pasta, indicado para la elaboración de restauraciones
provisionales de alta calidad, tipo coronas y puentes.

Systemp C & B II puede emplearse también como

material de rebase para coronas prefabricadas de resina
de policarbonato.

Se presenta en cartuchos base/catalizador, para

dispensar el material en una proporción de 10:1,
respectivamente.

Ventajas y beneficios
• Manejo fácil y rápido
• Óptimas propiedades mecánicas: resistente
a la fractura y libre de tensiones
• Baja liberación exotérmica, durante la
polimerización
• Excelentes condiciones estéticas, para
restauraciones naturales
CEMENTACIÓN

Variolink N ®
Varlionk® N es un cemento resinoso dual y de
fotocurado para la cementación de restauraciones de
cerámicas de vidrio, disilicato de litio y resinas. Este
Realmente Estético cemento resinoso estético de la c­ olección de cementos
N se caracteriza por su alta radio­pacidad y su armoniosa
gama de color.

Variolink N está disponible en cuatro colores diferentes:

Amarillo, Blanco, Transparente y Bleach XL. Este
­
Cemento puede ser usado para aplicaciones de
fotocurado como t­ ambién para aplicaciones de curado
dual (mediante la adición de la pasta catalizadora).

Amarillo Blanco Transparente Bleach XL

Caso del Dr. Eduardo Mahn, Chile

Prótesis fija

Variolink N es recomendado para la cementación de

restauraciones indirectas fabricadas con cerámica de
vidrio reforzada con leucita (IPS Empress®), disilicato
de litio (IPS e.max® CAD/Press) y resinas compuestas
(SR Nexco®), por ejemplo:
• Inlays/Onlays
• Coronas
• Prótesis parcial fija

Excelentes propiedades clínicas

Variolink N produce resultados clínicos y estéticos
excepcionales en combinación con el adhesivo
Variolink N LC con fórmula amina clínicamente probado Syntac® , ExciTE® F DSC, Tetric
reducida N Bond y Tetric N Bond Universal.
Ventajas:
El cemento especial Variolink N LC indicado para
• Resultados altamente estéticos
cementar carillas y lentes, Variolink N LC no necesita
• Material de Curado Dual y fotocurado
catalizador. Este material permite cementar
disponible en ­siete colores
restauraciones muy finas (< 2 mm) y altamente
­
• Alta radiopacidad
translucidas. Variolink N LC está disponible en las
siguientes colores: Clear, +1 y +2.

Clear +1 +2

Caso del Dr. Eduardo Mahn, Chile

Carilla
CEMENTACIÓN CEMENTACIÓN

Variolink N Try-In ®

Son pastas de prueba de glicerina solubles en agua. Con las pastas Try-ln puede simularse el efecto
cromático de las restauraciones de cerámica o resina (veneers, inlays, onlays, coronas) hechas en
laboratorio y cementadas con el cemento resinoso Variolink N. Con la ayuda de las pastas Try-ln
puede determinarse el color ideal del cemento. La transparencia y el color del material Try-ln
corresponden con los del compuesto de cementación Variolink N polimerizado.

Las pastas Try-ln se presentan de forma análoga

a los colores Variolink N en 5 colores:

Colores
Varionlink N Try-In A-D
Bleach XL BL 1
Transparente T
Blanco A1
Amarillo (universal) A3
Clear Veneer –
CEMENTACIÓN

Variolink Esthetic ®

Estética excepcional Variolink® Esthetic es un cemento adhesivo con

posibilidad de polimerización de fotocurado
y dual, para cementación de restauraciones
cerámicas y de resinas compuestas.

Excelente estabilidad del color

AT
E NTED
Variolink® Esthetic presenta una excepcional estabilidad del color. Esto es posible gracias al patentado,
P

rin
®

fotoiniciador Ivocerin®, cien por ciento libre de co-iniciadores basados en aminas. Variolink® Esthetic
Ivoce
R

constituye la base para unos resul­tados estéticos duraderos y fiables. Incluso si es sometido a una luz
TO

IG
H T I NITI
L

intensa o a un ambiente húmedo, Variolink® Esthetic no está sujeto a cambios visibles de color.

La excepcional estética de Variolink® Esthetic es además reforzada por su real fluorescencia similar a la de los dientes
naturales. Además, el composite de cementación es muy resistente al desgaste, lo que garantiza una buena calidad
marginal de la restauración.

Fácil eliminación del exceso de material

En el pasado, los cementos poliméricos eran bastante complejos de usar debido a la dificultad que presentaba la eliminación
del exceso de material. Ahora, Variolink® Esthetic establece un nuevo punto de referencia en este sentido.

La inteligente combinación del fotoiniciador reactivo Ivocerin y un filtro de sensibilidad a la luz permiten al odontólogo
retirar fácilmente el exceso de material después de una exitosa pre-polimerización con luz. Ivocerin asegura una rápida y
fiable polimerización del material durante el proceso final de fotopolimerización.

El concepto: Efecto de Color Radiodiagnósticos impresionantes

Con el fin de ajustar con precisión el color de la Variolink® Esthetic continúa la tradición de su predecesor Variolink II en
restauración con la dentición natural adyacente, términos de radiopacidad.
Ivoclar Vivadent ha desarrollado el nuevo, equilibrado
y conciso sistema de Efecto de Color. El color La alta radiopacidad del material hace que sea más fácil detectar el exceso de
“Neutral” presenta el más alto nivel de translucidez cemento y caries secundarias.
y por tanto permite conseguir una cementación de
la restauración de color neutra. Los colores “light” Versátil, consistencia adaptable
y “light+”, presentan un efecto de luminosidad El controlador de viscosidad combina de manera óptima el buen
gradual, mientras que los colores “Warm” y “Warm+” comportamiento de la fluidez del material con su estabilidad.
presentan un oscurecimiento gradual de la cerámica El cemento se extrae fácilmente de la jeringa. El exceso de material
de recubrimiento y del cemento polimérico de la fluye con facilidad cubriendo por completo la cavidad destinada para
restauración. el cemento, sin embargo permanece estable en la línea terminal para que
pueda ser fácilmente retirado.

Radiopacidad [% Al]

Light+ Light Neutral Warm Warm+ 400

300
Esmalte
200
Dentina
Más luminoso / Más blanco Más oscuro / Más amarillo 100

0
Variolink Nexus 3*, RelyX RelyX Duo-Link*
Esthetic dual-curing Veneer* Ultimate*

* No son marcas registradas de Ivoclar Vivadent AG

Fuente: R&D Ivoclar Vivadent, AG, Schaan, 2014 (medido según ISO 4049)
 CEMENTACIÓN

Multilink Hybrid Abutment ®

El especialista en cementación de Abutment Solutions

Naturalmente estético desde el interior

Es un compuesto de cementación extraoral y autopolimerizable diseñado para la cementación permanente de

estructuras hechas de cerámica vítrea de disilicato de litio, óxido de circonio o PMMA sobre bases de titanio/
aleaciones de titanio para la fabricación de pilares híbridos o coronas pilar híbridas.

Los resultados son:

• Cementación permanente gracias a los altos valores de resistencia.
• Estética óptima gracias a los dos niveles de opacidad disponibles.
• Manejo sencillo gracias a la cómoda jeringa Automix.

Indicación:
Cementación permanente extraoral de estructuras sobre ti-base o pilares.

Colores
• HO 0
• MO 0
CEMENTACIÓN

Multilink N ®
El cemento resinoso universal Multilink® N es recomendado
Realmente Universal para la cementación adhesiva de restauraciones de metal,
metal cerámica, circonio, cerámica libre de metal, resina y
postes.

Adhesión Fuerte y duradera

El cemento resinoso y el adhesivo autograbador (Multilink
N Primer A + B) del sistema Multilink N, están especialmente
coordinados. El adhesivo autograbador sella la dentina,
asegura integridad marginal y altos niveles de adhesión en
esmalte y dentina que se alcanza en tan solo 10 minutos.
Esto proporciona la base para una unión fuerte y duradera.

Fuente: Dr. Eduardo Mahn, Chile

Aplicación Versátil
Multilink N se caracteriza por sus versátiles posibilidades de aplicación:
Un sistema de productos que cubre una multitud de indicaciones.

Este cemento universal es adecuado para la cementación de

restauraciones indirectas hechas de metal cerámica reforzada con
leucita, (IPS Style®), disilicato de litio (IPS e.max® CAD/Press), resinas
compuestas (FRC Postec® Plus, SR Nexco®), cerámicas oxidadas (IPS
e.max ZirCAD), metal y metal cerámica (IPS InLine® System). Multilink
N es utilizado para las siguientes indicaciones, dependiendo del
material utilizado:

• Inlays/Onlays
• Coronas Ventajas:
• Puentes • Adhesión fuerte y duradera
• Postes radiculares • Aplicación Universal
• Fácil mezcla y aplicación gracias a la jeringa de
Debido al rápido y eficiente mecanismo de autocurado, ­Multilink N es automezcla
altamente recomendado en casos donde la ­ cementación con
materiales activados por luz no es posible por el acceso limitado o
impedido de la luz (P. ej. Cerámicas oxidadas, metal cerámica o
cerámica de vidrio opaca).

Multilink N
Resitencia ashesiva al cizallamiento| inmediato | después de autocurado | MPa
25 26
20
15
MPa

15
10 13.5
9 10
5 7 Esmalte
0 Dentina
Multilink N RelyXTM U 200* PanaviaTM F2.0*

Fuente: Muñoz CA, University at Buffalo, 2012

*RelyXTM U 200 and PanaviaTM F 2.0 no son marcas registradas de Ivoclar Vivadent
 CEMENTACIÓN

Multilink Speed ®

Realmente rápido

Multilink Speed
Resitencia ashesiva al cizallamiento| inmediato | después de autocurado | MPa
Source: Dr Ronny Watzke, Schaan 16
14
12
Multilink® Speed es un cemento resinoso autoadhesivo y de 10
8
MPa

autocurado con opción de fotocurado. Como resultado de sus 6 8

7 7
8
propiedades autoadhesivas, Multilink Speed es recomendado 4
4 Esmalte
2
para la cementación de restauraciones indirectas hechas en 0 Dentina
cerámica libre de metal de alta resistencia (cerámicas oxidadas, Multilink Speed Maxcem EliteTM* G-CEMTM*
(capsule version)
disilicato de litio), resinas reforzadas con fibra de vidrio, metal
Fuente: Muñoz CA, University at Buffalo, 2012
y metal cerámica. *Maxcem EliteTM and G-CemTM no son marcas registradas de Ivoclar Vivadent
Ideal para circonio y metal cerámica.

Multilink Speed combina los beneficios de los cementos

convencionales con los de los cementos adhesivos. Este
cemento resinoso se caracteriza por tener un protocolo de
aplicación sencillo y buenas propiedades mecánicas. Ventajas:
• Fácil y eficiente aplicación
• Fácil remoción de exceso
Reducido número de pasos de trabajo gracias al de cemento
• Muy buenas propiedades
monómero adhesivo especial “MDP” físicas, como absorción de
Un monómero adhesivo especial genera un enlace químico
agua, solubilidad y
­estable hacia cerámicas oxidadas, muchos tipos de metales y a
radiopacidad
estructuras de diente naturales. La cementación permanente a
estos sustratos no requiere un primer o adhesivo adicional. Por
lo tanto, el tiempo de tratamiento se reduce.

Excelente adhesión
En contraste con los productos de la competencia, Multilink
Speed muestra excelentes valores de adhesión después del
­fotocurado y curado químico. Se garantiza una buena unión,
incluso si las superficies son insensibles a la luz (por ejemplo,
óxido de circonio y metal cerámica). Como resultado de la
­excelente adhesión en materiales restaurativos como titanio y
óxido de circonio, Multilink Speed es adecuado para la
cementación de restauraciones en abutments de implantes.
CEMENTACIÓN

Ivoclean ®
La pasta de limpieza universal Ivoclean, limpia
eficazmente la superficie de unión de las
restauraciones y genera una óptima superficie
Resistencia de la unión a la tracción en MPa después de 24 horas
para el procedimiento de cementación adhesiva.
(Multilink Automix y Monobond Plus)

70

60

50

40

30

20

10
Fácil de usar
Basta con aplicar Ivoclean a la
0
superficie de unión de la restauración,
dejar reaccionar durante 20
Disilicato de litio Óxido de circonio
(IPS e.max CAD) (IPS e.max ZirCAD) segundos y luego enjuagar bien
con agua. Posteriormente, seque la
Luego de la contaminación de la saliva limpia con: R&D Ivoclar Vivadent AG, superficie de unión con aire libre de
Limpio Agua Ácido fosfórico Ivoclean Schaan, Liechtenstein, 2011 aceite.

Durante la prueba intraoral, la contaminación de la superficie

de la restauración con la saliva no se puede evitar. Sin embargo,
esta contaminación puede ser un problema cuando las Try-in
restauraciones van a ser cementadas.

La limpieza de las superficies de la restauración contaminada

con saliva con gel de ácido fosfórico no es un problema cuando
las restauraciones en cerámica de vidrio están involucradas.
Debido al efecto del ácido fosfórico, este método de limpieza
no se puede utilizar en combinación con la cerámica de óxido
Aplicar Ivoclean y dejar reaccionar
de circonio y aleaciones de metales base. durante 20 segundos

Eficaz
Ivoclean permite limpiar eficazmente las superficies de unión
contaminada con saliva y permite una unión fuerte y duradera
entre el cemento adhesivo y la restauración.
Enjuagar

Universal
Ivoclean realiza su acción en todos los materiales de restauración
dental:
• Vitro-cerámica
• Cerámica de óxido de circonio
• Cerámica de óxido de aluminio
• Aleaciones de metales preciosos
Secar
• Aleaciones de metal base
• Restauraciones de composite
 CEMENTACIÓN

Monobond Etch & Prime ®

Acondicionamiento cerámicas vítreas

Un acondicionamiento apropiado de la superficie adhesiva de Adhesión resistente y de larga duración

la restauración es una parte crucial del proceso de cementación.
Convencionalmente, las restauraciones de cerámica vítrea se La fórmula avanzada de Monobond Etch & Prime®
acondicionan grabando la superficie de adhesión con ácido asegura una alta reactividad entre el primer y la
fluorhídrico y después aplicando un silano como agente de cerámica vítrea.
unión.
El nuevo acondicionador de cerámica es responsable
Monobond Etch & Prime® es el primer acondi­ cionador de la reacción de la superficie de la cerámica y el
monofrasco del mundo, que le permite grabar y silanizar Silano como agente de unión convencional.
superficies de cerámica vítrea en un sólo paso. Al mismo Conjuntamente, forman una adhesión química
tiempo, la solución limpia cualquier residuo de saliva en la fuerte.
superficie.
La efectiva combinación ofrece una manera gentil de
Todo en una botella acondicionar la cerámica vítrea y por ello proporciona
Gracias a la innovadora mezcla del nuevo acondicionador de una buena alternativa al ácido fluorhídrico. Por lo
cerámica, con el silano como agente de unión en un sólo tanto, las restauraciones que ya hayan sido pretratadas
líquido, se necesita únicamente un producto para acondicionar en el laboratorio pueden acondicionarse otra vez con
la cerámica vítrea. Además, el espacio de almacenamiento se Monobond Etch & Prime®.
reduce al mínimo.

Los sistemas de acondicionamiento de cerámica vítrea

tradicional comprenden al menos dos componentes distintos:

Proceso rápido
El paso combinado de grabador y silano reduce
significativamente el proceso del acondi­cionamiento de las
restauraciones de cerámica vítrea. Esto hace que el proceso sea
más sencillo y reduce el riesgo de error.

Resistencia de la adhesión a la atracción sobre la cerámica vítrea

de disilicato de litio, IPS e.max®: al inicio del estudio y con el paso
Proceso con Monobond Etch & Prime : ®
del tiempo
1 2 3 4 50
24 h 10,000 termociclos
Aplicar Dejar actuar Enjuagar Secar 40

30
MPa

Proceso convencional
20
1 Aplicar
2 3 4 5 6 7 10
el ácido Dejar actuar Enjuagar Secar Aplicar Dejar actuar
el primer Secar
fluorhídrico
0
Monobond Monobond Plus Scotchbond Optibond All Bond
Etch & Prime Variolink Universal* XTR* Universal*
Variolink Esthetic DC Esthetic DC RelyX Ultimate* NX3* Duo Link*
Monobond Etch & Prime® puede usarse con todo tipo de
*Marcas no registradas de Ivoclar Vivadent AG.
cementos poliméricos de metacrilato y todas las cerámicas Fuente: R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, 2014
vítreas.
Resistencia de la adhesión a la atracción en la Sistema con Monobond Etch &
cerámica vítrea con el paso del tiempo [10.000 Prime®
termociclos]
50

40 Sistema con agente de unión

IPS e.max®
30 IPS Empress® convencional
MPa

20 Ácido Silano
fluorhídrico
10
Sistema con adhesivos
0
Variolink Esthetic DC Multilink Automix universales
Monobond Etch & Prime Ácido Adhesivo
Fuente: R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, 2015 fluorhídrico Universal
CEMENTACIÓN

Monobond N ®

Acondicionamiento cerámica vítrea,

cerámica de óxidos y estructuras metálicas

Monobond N es un primer universal para el

acondicionamiento de todo tipo de superficies de
restauración. Un fácil almacenamiento
El primer permite a los usuarios lograr una adhesión duradera y resistente en
Como Monobond N puede ser aplicada
cualquier material restaurativo dental ya que combina tres metacrilatos
universalmente en todo tipo de superficies de
funcionales: metacrilato de silano, metacrilato fosfórico y metacrilato de
restauración, ya no se requieren varios
sulfuro.
primers diferentes. Sólo un imprimador debe
ser comprado y almacenado. Además, no son
Ventajas necesarias condiciones especiales de
• Indicado para todo tipo de materiales de restauraciones indirectas (cerámica conservación, Monobond N puede ser
de vidrio y óxido, metal, composites, composites de fibra reforzada) almacenado a temperatura ambiente.
• Tiempo de reacción universal de 60 segundos
• Almacenamiento sencillo (no requiere un almacenamiento refrigerado)

Indicaciones
Monobond N sirve como agente de unión y proporciona una adhesión química
duradera entre los cementos resinosos y las restauraciones de:
• Cerámica de vidrio y óxido
• Metal
• Composite
• Composites de fibra reforzada

Tiempo de reacción uniforme

Monobond N simplifica el procedimiento de adhesión ya que se necesita un
tiempo de reacción uniforme de 60 segundos para las diversas superficies de
materiales. Dependiendo de las instrucciones del fabricante, la superficie de la
restauración ya sea grabada con ácido fluorhídrico o arenado. Luego
Monobond N se aplica y se deja reaccionar durante 60 segundos. Por último,
cualquier exceso se dispersa con el aire.

IPS Ceramic Etching Gel ®

Mediante la aplicación del gel de grabado IPS Ceramic es posible crear unas superficies de adhesión retentivas en restauraciones vitrocerámicos
como preparación para la cementación. El relieve corrosivo produce una mayor fuerza de adherencia entre el material de fijación y la cerámica
de vidrio. El gel de grabado IPS Ceramic está exclusivamente indicado para su uso técnico y no debe utilizarse en boca.

Indicación
Grabado de las superficies de adhesión para aumentar el número de
microretenciones en restauraciones vitrocerámicas (cerámicas de
leucita, de disilicato de litio y de fluorapatita) como preparación para la
cementación.
 PREVENCIÓN

Profesional Care
Manejo de la salud oral
Un sistema de soluciones
PREVENCIÓN

Fluor Protector S ®

El barniz protector con flúor

Baja viscosidad para superficies
Para mantener unos dientes saludables y con buena apariencia, es necesario complicadas
suministrarles fluoruro durante toda la vida. En muchos casos, el uso La baja viscosidad de Fluor Protector S es
de pasta dental por sí sola no es suficiente y se debe administrar una responsable de sus óptimas propiedades de
cantidad suficiente de fluoruro por otros medios. La aplicación local de un fluidez y humectación. Fluye fácilmente en las
barniz de fluoruro es el método profesional elegido. Las organizaciones superficies de estructuras complejas. Áreas
dentales recomiendan esta medida enfáticamente. susceptibles como: áreas cervicales expuestas,
fisuras, superficies proximales, áreas alrededor
de brackets y bandas, márgenes, restauraciones
Protección Integral fijas y superficies de dientes porosos.
El flúor en barniz bloquea las zonas cervicales expuestas y las protege
de la sensibilidad. Las desagradables sensaciones producidas por el frío
o el calor se reducen. Fluor Protector S se usa para tratar dientes con
hipersensibilidad, aumentar la resistencia del esmalte dental a los ácidos, Solución Homogénea
adquirir protección a largo plazo frente a las caries, terminar la limpieza Fluor Protector S contiene flúor en una solución
dental profesional y reducir la sensibilidad después de tratamientos de homogénea. Esto ofrece una ventaja significativa
blanqueamiento. comparada con preparaciones heterogéneas.

Fluorización inmediata del esmalte Fluor Protector S está listo para una aplicación
El innovador sistema de barniz presenta el flúor homogéneamente inmediata, contiene flúor distribuido
disuelto, lo que asegura inmediata disponibilidad del mismo. La dosis uniformemente que permite la aplicación de flúor
total de fluoruro presente en Fluor Protector S está disponible en un corto de manera controlada y se adhiere óptimamente.
periodo de tiempo. Como resultado de esto el esmalte dental es provisto
de flúor de forma directa y efectiva.
Para niños y adultos
Fluor Protector S está indicado para el tratamiento
de niños, adolescentes y adultos. Gracias a su
concentración y suave sabor, el producto puede
incluso ser usado por niños preescolares. La
aplicación fácil y rápida es bien aceptada por los
niños.

Superficie del Flúor en Superficie del Flúor en

Una sola capa fina de Fluor Protector S es esmalte barniz con esmalte barniz con
suficiente para lograr el efecto óptimo. alta baja
viscosidad viscosidad

Un flúor en barniz de alta viscosidad se Un flúor en barniz con baja viscosidad

mantiene en la superficie. como Fluor Protector S se esparce con
Características Beneficios mayor facilidad y penetra las superficies
porosas.
Flúor en una solución Aplicación controlada de
homogénea de 7700 ppm; flúor
aproximadamente cuatro veces Listo para ser aplicado
más después de fijado inmediatamente

Fórmula innovadora Sabor y olor suave

Excelentes propiedades de Tratamiento mejorado para

fluidez y humectación áreas de difícil acceso

Compatibilidad con Reducción de hipersensibilidad

tratamientos de potencial después
blanqueamiento dental de tratamientos de
blanqueamiento dental

Frasco multi-dosis Dosis precisa

Rentable
Fluor Protector S es fácil de dispensar.
 PREVENCIÓN

Proxyt ®

Las nuevas pastas Proxyt limpian más eficazmente pero con el mismo nivel de cuidado. Se evita la innecesaria abrasión de la
estructura dental o el desgaste de las restauraciones. El valor abrasivo medio también está disponible sin flúor y sin aditivos.

Ventajas Indicaciones
• Tres niveles definidos de abrasión Pastas profilácticas para la limpieza y el pulido profesional de los
• Contiene xylitol dientes.
• Fórmula sin salpicaduras
Pasta que contiene flúor
Beneficios para el equipo de • Proxyt RDA 7, fino
• Proxyt RDA 36, medio
profesionales • AProxyt RDA 83, grueso
• Personalizado, limpieza suave y pulido
• Soluciones personalizadas para las
necesidades individuales
Pasta para procesos de adhesión
• Proxyt RDA 36, medio
• Mantenimiento a largo plazo para dientes,
• Proxyt RDA 36, libre de flúor
restauraciones e implantes
RDA = Abrasión relativa de la dentina

Proxyt fino sin piedra pómez es adecuado para pulir superficies

dentales y limpiar restauraciones e implantes de la máxima calidad. La
pasta es suave con las encías y el tejido peri-implante.
FAMILIA OPTRA

OptraGate ®

Aislamiento parcial

Fácil acceso - acceso a la cavidad simplificada

• Retracción de labios y mejillas
• Campo de trabajo aumentado y de fácil acceso
• Aislamiento rápido y efectivo

Práctico - Tratamiento sin estrés Indicaciones

• Fácil de colocar
• Más tiempo para centrarse en el tratamiento actual
• Alivia la carga de trabajo en la clínica

Fácil de usar - gran comodidad para el paciente Cuidados Profesionales Terapia Restaurativa Escaneo Intraoral
• Suave con el tejido dental - también indicado para niños
• Sin látex - alta tolerancia
• Aislamiento sencillo y relativo
Indicaciones adicionales
• Diagnósticos
• Blanqueamiento dental
• Ortodoncia
• Odontología pediátrica
• Prótesis

OptraDam Plus ®

Aislamiento total

Fuente: Ivoclar Vivadent AG, 2012

Buena visión
• Adaptación óptima a la anatomía de la cavidad de la boca
gracias a su forma tridimensional
• Retracción homogénea de labios y mejillas en todas las
direcciones
• Ampliación del campo de trabajo

Colocación rápida y fácil

• Marco integrado y plantilla de arcada
• Permite una sujeción sin grapas metálicas
• Fácil acceso a los puntos de contacto
• Aislamiento sencillo y total
• Material suave y flexible con recesos para acomodar el
frenillo de la lengua

Alta comodidad para el paciente

• Proporciona una suave retracción y protección de los tejidos
blandos
• Poca cobertura de los tejidos extra orales
 FAMILIA OPTRA

OptraSculpt Pad ®

Para dientes anteriores

Modelado sin esfuerzos gracias a su
Contorno tecnología antiadherente
• A dhesión reducida del composite al instrumento
• Modelado fácil y eficiente

Estética profesional
• Sin marcas del instrumento en la superficie de la
restauración
• P ermite un diseño de la superficie homogéneo
• Escalas de referencia en el instrumento de mano
proporciona una orientación de la posición axial y el
ancho de los dientes anteriores
• 
Indicado para la construcción de carillas indirectas o
Fácil y sin marcas con OptraSculpt® Pad grandes restauraciones de Clase IV
Orientación en el mango del instrumento
Alta eficiencia
• Modelado más rápido
• Se reduce el esfuerzo necesario para el acabado y pulido

Indicado para el modelado

de composites de laboratorio
1. Escala de referencia para 2. Escala de referencia para
y clínicos
estimar el ancho del diente determinar el eje del diente

OptraSculpt Next Generation ®

Para dientes posteriores

Aplicación clínica
• Tres formas de unión para la creación profesional de las
estructuras anatómicas de los dientes: Bola, puntiaguda y
Bola - Adaptación de compuestos cincel
• Suelo de la cavidad • Ángulo de trabajo óptimo para la región posterior
• Incrementos profundos • Contenedor higiénico de almacenamiento para facilitar
el acceso a las puntas

Puntiaguda - Contorneado de fisuras

• Fisuras
• Cúspides

Cincel - Crestas marginales proximales

• Aristas marginales proximales
• Cúspides
• Cavidades de clase V
FAMILIA OPTRA

OptraPol NG ®

Sistema de pulido de 1 paso

• P ulidores restauraciones de alto brillo en sólo un paso
• Alto contenido de diamante (aprox. 72%p/p) para unos
resultados excelentes

Alta eficiencia
• Alto brillo en 10 segundos
• No es necesario cambiar puntas

Larga duración y económico

• Alta estabilidad dimensional
• Alta resistencia al desgaste
• Autoclavable y reutilizable
• Económico
• 4 formas para diferentes áreas de tratamiento

Rugosidad de superficie (µm) Brillo de superficie (unidades de brillo)

1.2 100

1
80
0.8
60
0.6
40
0.4

0.2 20

0
0
0 10 s 20 s 30 s 40 s 50 s 0 10 s 20 s 30 s 40 s 50 s

OptraPol® después del 3er paso del sistema de 3 pasos OptraPol® después del 3er paso del sistema de 3 pasos
Fuente: Test in vitro de otros sistema de pulido de composite: Tetric EvoCeram®
(Dr S. Heintze, Ivoclar Vivadent, Schaan, 2009)
 FAMILIA OPTRA

OptraFine ®

Especialmente coordinado con materiales de

cerámica
• Sistema de pulido de alto rendimiento
• Indicado para cerámica (por ej. incluyendo IPS Empress
CAD e IPS e.max CAD)
• Superficies particularmente suaves

Sistema de pulido de 3 paso

• P aso 1: Acabado con “light blue”
• Paso 2: Pulido con “dark blue”
• Paso 3: Alto brillo con cepillos y pasta de pulido

Larga duración y económico

•  lta resistencia al desgaste
A
• Autoclavable y reutilizable
• Económico
• 3 formas para diferentes áreas de tratamiento

OptraStick ®

OptraStick es un instrumento de colocación

que presenta una punta adhesivo flexible.
La punta permite recoger restauraciones y
pequeños objetos de todo tipo, transportados
y colocados de forma rápida, sencilla y precisa.

OptraStick es adecuado para el manejo de inlays, onlays,

coronas y carillas hechas en una variedad de materiales,
por ejemplo, IPS Empress, IPS e.max, d.SIGN IPS, en línea
IPS y SR Adoro, así como para restauraciones de metal y
joyas para diente, como Skyce.

Ventajas
• Recogida rápida
• Adherencia precisa
• Posicionamiento seguro
FAMILIA OPTRA

OptraGloss ®

Un sistema de pulido para las indicaciones

más comunes en la práctica dental

OptraGloss es un sistema de pulido universal para uso extra

oral e intra oral. Es apropiado para realizar un pulido de alto
brillo en materiales de resina compuesta y cerámica.
El Optra Gloss consiste de un pulidor de diamante de color azul
oscuro para el pre-pulido y un pulidor de color azul claro para
el pulido de alto brillo. Para el pulido en un solo paso de
resina, sólo se requiere el pulidor de alto brillo. Los pulidores
están disponibles en las formas “Copa”, “llama”, “lente” y
ahora también en “rueda espiral” (sólo como pulidor de alto
brillo).

Ventajas
• Superficies de restauración particularmente suaves y
brillantes
• No se necesita pasta de pulido adicional
• Pulido de alto brillo en dos pasos en restauraciones de
cerámica
• Un sistema para todas las indicaciones comunes en la
práctica dental

Indicaciones
• Pulido de obturaciones de resina compuesta
• Pulido de restauraciones de vitro-cerámica, cerámica
feldespática y óxido-cerámicas

Astropol ®

Pulido compuesto
Pulido profesional - en 3 pasos Astropol® es un sistema de pulido comprobado que
• Paso 1: Pre-pulido (grueso - gris) proporciona resultados de pulido profesionales en tres
• Paso 2: Pulido (fina - verde) pasos. Astropol® se ha diseñado especialmente para el
• Paso 3: Pulido de alto brillo (superfino - rosado) pulido de materiales compuestos, pero también puede
ser utilizado para el pulido de amalgama. Cuatro formas
Económico permiten la máxima flexibilidad para asegurar que todas
• Autoclavable y reutilizable las áreas de restauración pueden ser convenientemente
• Ahorro de costos accesibles para obtener resultados brillantes.

Calidad comprobada
• Restauraciones brillantes y lisas con un acabado de
precisión
• 3 tamaños de grano para resultados profesionales
• Es adecuado para el pulido de amalgama
• 4 formas de uso flexible en la región anterior y posterior
 POSTES

FRC Postec Plus ®

Poste radicular altamente estético y altamente radiopaco realizado en composite

y reforzado con fibra de vidrio.

El sistema FRC Postec Plus consiste de postes de composite reforzados con fibra de vidrio que permiten la
transmisión de luz, disponibles en tres tamaños diferentes que incluye tres reamers de acero inoxidable de los
mismos tamaños para la preparación del espacio para el poste.

Ventajas
• Fibras de vidrio de última tecnología combinadas con una
matriz de composite especial, proporcionan al poste una
translucidez natural.
• El primer poste reforzado con fibra de vidrio, que ofrece una
alta radiopacidad parecida a la de los postes metálicos, lo
que facilita su identificación en las radiografías.
• Las fibras de vidrio se embeben en una matriz de composite
diseñada para tal fin. Además, en comparación con los
postes de metal o cerámica, FRC Postec Plus presenta un
comportamiento elástico (módulo de elasticidad) similar al de
la dentina.
• Se cementan adhesivamente con composites, su retención
en el conducto radicular es de tres a cuatro veces más alta
que la de los postes metálicos.
• Un desarrollo posterior del reconocido FRC Postec que está
en uso clínico con éxito desde hace 5 años.
• Un sistema de espigas radiculares para la elaboración de
dientes coronalmente muy dañados en la zona de anteriores
y posteriores.
DIENTES

Ivostar ®

Gnathostar®

Los dientes Ivostar / Gnathostar

son en polimetilmetacrilato
(Pmma), tienen una resistencia
de 120 Mpa. Ivostar
Anteriores
6 unidades
Formas
La gama de formas de los dientes
anteriores Ivostar abarca 15 formas para
el maxilar superior y 6 para el inferior.
Los dientes anteriores se diferencian por
la forma triangular, cuadrada y ovalada,
y van ordenados de menor a mayor. Los
posteriores Gnathostar incluyen 5
tamaños de diente para superiores y 5
para inferiores.
Gnathostar
Colores Posteriores
Coordinado con la guía de colores 8 unidades
Chromascop y con la guía de color A-D
para todas las restauraciones protésicas
con IPS d.SIGN e IPS Empress así como
para toda la prótesis parcial y completa.

Capas
Los dientes Ivostar tiene 3 capas: Cuello,
Dentina y Esmalte. Los dientes Gnathostar
tiene 2 capas: Dentina y Esmalte.

Criterios de selección
Hay distintos criterios de selección, entre Guía de color Chromascop Guía de color A-D
los que se incluyen el aspecto facial, la
anatomía así como el sexo del paciente.
Pero, además, si se carece por completo Tabla de Combinación
de informaciones sobre tamaño, forma y Forma Superiores Inferiores Posteriores
posición de los dientes, la forma del 31 13/14 D80/D82/D86
maxilar puede proporcionar puntos de 32 15/11 D88 / D84
referencia necesarios. 33 11/15 D84
34 15/14 D84 / D88
35 16/15 D88 / D84
41 14 D80 / D86
42 15 D84 / D88
43 16 D88
44 14/15 D88
45 16 D88
01 12/13 D80 / D82
02 12/13 D80 / D82
03 15/11 D84
04 11/15 D84
05 11/15 D84 / D88
 DIENTES

SR Vivodent PE ®

SR Orthosit PE
®

Los dientes SR Vivodent PE / SR Orthosit PE son

de (PMMA)polimetilmetacrilato y contiene una SR Vivodent
PE
matriz Isosit, tienen una resistencia de 190 Mpa Anteriores
6 unidades
y dan un efecto perlado.

Formas
Los dientes anteriores SR Vivodent PE abarcan una gama de 29
formas para el maxilar superior y 10 para el inferior. Los dientes
anteriores se diferencian por la forma triangular, cuadrada y
ovalada. Los posteriores SR Orthosit PE incluyen 5 tamaños de
diente para superiores e inferiores.

Formas N para la neutroclusión SR Orthosit

En la neutroclusión (según Angle, Clase I) la línea de unión PE
intervestibular forma un ángulo recto con el plano de oclusión. Posteriores
Es en este caso cuando se utilizan los posteriores de la forma 8 unidades
N. Pueden obtenerse en seis tamaños distintos.

Determinación cromática con la guía de colores

SR Vivodent PE Original
Esta guía de color corresponde con el material y la ­estratificación
Formas N para la neutroclusión
de los dientes PE. Es el instrumento ideal para la determinación
de un color preciso de: Tabla de c om binac ió n
• SR Vivodent PE A
nteriores Posteriores
• SR Orthosit PE
superiores

inferiores N
Resina normal
Capas
La línea SR Vivodent PE / SR Orthosit PE tiene 4 capas en los A 11 A 3 N3
dientes posteriores y anteriores: Cuello, Dentina trasera, A 12 A 5 N3
A 13 A 5 N 3 / N 5
Dentina delantera y Esmalte con efecto perla. A 14 A 6 / A 7 N5
A 15 A 8 N4
Indicados para: **A 16 A 9 N6
A 17 A 9 N6
• Prótesis Totales A 66 A 5 / A 7 N5
• Prótesis Parciales o Combinadas A 68 A 7 N 4 / N 5
**A 69 A 7 / A 8 N 4 / N 6

A 22 A 3 N 3 / N 5
A 24 A 2 N2
A 24 B A 4 / A 5 N2
A 25 A 9 N4
**A 26 A 7 N4
A 27 A 8 N4
A 41 A 3 / A 5 N 3 / N 5
A 42 A 5 N 3 / N 5
A 44 A 3 N 3 / N 5

A 32 A 3 / A 5 N 3 / N 5
A 36 A 7 N5
**A 37 A 7 / A 8 N5
A 54 A 5 N5
A 56 A 7 / A 8 N5
** Las formas A16, A26, A37, A69 sólo están disponibles
en las líneas SR Vivodent PE.
DIENTES

SR Phonares II ®

Dientes de estética expresiva

Los dientes SR Phonares II son en Composite Nano Hibrido y PMMA con resistencia de 600 Mpa.

Formas
Las formas de los dientes están ordenadas en grupos fáciles de identificar de acuerdo con un concepto innovador. La línea de
dientes SR Phonares II ofrece para la región anterior 18 formas de dientes superiores y 6 inferiores.

SOFT BOLD

JOVEN UNIVERSAL MADURO

• Borde incisal • Borde incisal • Borde incisal

con una ligeramente fuertemente
forma natural abrasionado abrasionado
• Curvatura • Curvatura • Curvatura
facial facial reducida facial plana
pronunciada

SR Phonares® II_Bold “m ature” 883

 DIENTES

Líneas de dientes posteriores

SR Phonares® II Typ
Estos dientes constituyen la forma clásica para prótesis dentales parciales, completas e implantosoportadas. SR Phonares II Typ
dispone 3 formas de dientes superiores e interiores.

SR Phonares® II Lingual
Esta línea de dientes se basa en un concepto de oclusión lingualizada. Son particularmente adecuados para restauraciones
removibles implantosoportadas ya que ofrecen una alineación estética ideal. SR Phonares II Lingual ofrece 3 formas de
dientes superiores e interiores.

Selección del color

Coordinado con la guía de A-D y con la guía SR Phonares II

Colores
• 16 A–D
• 4 Bleach

SR Phonares® II Typ SR Phonares® II Lingual

Oclusión Disposición de Oclusión Disposición de

convencional “una pieza por cada dos” lingualizada “pieza por pieza”

Indicados para:
• Prótesis total
• Pótesis hibrida
• Prótesis sobre implantes
• Prótesis Parcial o combinada

SR Phonares II_MV_001
Fabricante: Distributor:
Ivoclar Vivadent AG Ivoclar Vivadent Marketing Limited
Bendererstrasse 2, 9494 Schaan, Liechtenstein Av. Carrera 9 N° 115 – 06 Of. 501
Tel. +423 235 35 35 Edificio Tierra Firme, Bogotá
ww.ivoclarvivadent.com Tel. +571 7449492
http://www.ivoclarvivadent.co