INSTITUCIÓN

UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS

(UAPA)

Escuela de ciencia jurídica y políticas

Departamento
Derecho

Asignatura
Derecho Penal Especial ll

Participante
Carla Esther Valdez Rosario

Matrícula
100031276

Facilitadora
Carmen Rosa Martínez

Tema
Actividad #2
Reseñas Históricas sobre la Redacción y su Relación con el Jurista.

Fecha
Recinto, Nagua, República Dominicana, 25 de octubre del año 2021
INTRODUCCIÓN

En esta semana estudiaremos los antecedentes históricos sobre la redacción y su

relación con el jurista.

La esencia de un abogado es la redacción, por ello este debe redactar de manera

correcta sus escritos, teniendo una coherencia en sintaxis y una ortografía de
calidad.
La importancia de toda buena redacción es tomar consciencia que la escritura debe
ser el reflejo de un correcto pensamiento. Plasmar la terminología correcta, no
siempre resulta sencillo, para ello hay que leer, estudiar y sobre todo practicar.
La redacción para el profesional del derecho, no debe ser visto como un argumento
opcional, sino obligatorio. La fluidez en el léxico, como la escritura, solo se logra con
la praxis.
OBJETIVO ESPECIFICO

Dar a conocer al lector una línea de tiempo sobre los antecedentes históricos de la
redacción jurídica.
 Antecedentes
historicos debla
redaccion. La redaccion y
el jurista.
El lenguaje Claramente
jurídico tiene su distinguimos en
origen en lo los diferentes
mítico, es decir, escritos, no
todo lo solamente la
relacionado con manera de cómo
los actos está redactado el
jurídicos, estaba documento, sino
relacionado con también a quién
actos míticos. va dirigido. En
Así, las el caso de los
transacciones documentos
primitivas, jurídicos, el La redaccion y el perfil del
incluyendo las de profesional del abogado.
la época de los derecho debe El estilo del lenguaje
romanos tenían tener cuidado de jurídico en la redacción
un toque mágico. no hacer gala de depende de quien lo utilice
Desde la una riqueza y para quienes lo emplean.
antigüedad, los verbal, que quizá Es por ello, que no
actos jurídicos durante su podemos generalizar las
eran Objetivo carrera le palabras de Olivecrona y
excesivamente es la proporcionó la sostener que siempre (para
formalistas. coherencia y literatura. Si todos los casos), el estilo
Dichos actos cohesión textual. desea que su del lenguaje jurídico tenga
mágicos estaban Dado que el redacción sea que ser persuasivo, por
acompañados orden de las clara y precisa, ejemplo, en el caso de las
de ciertas palabras dentro debe abstenerse jurisprudencias, en vista
palabras y de una oración de emplear una que aquí, se pueden
formas muy puede modificar imperiosa y emplear y recurrir a varios
precisas, y la intención del elegante gama estilos. Las leyes
aquel que autor, es de metáforas. Lo empleaban un lenguaje que
adolecía de la necesario que que se plasme y estaba dirigido a conmover
mínima el redactor exprese en el los sentimientos de las
formalidad era organice en su escrito, deben personas para crearles una
tildado de mente las ideas ser enunciados consciencia colectiva en
inválido, ya que que desea de fácil determinados casos. Se
no se había trasladar al papel comprensión trataba de un lenguaje
seguido el ritual o a la para quien los legal, que consistía en una
al pie de la letra. computador. lee. oratoria sentimentalista.

Concepto. La Eficacia. Importancia para el jurista. El

La palabra La eficacia que debe existir en los jurista, así entendido, lo podemos
redacción documentos jurídicos. definir como el profesional que utiliza
proviene del la brújula del derecho para no
Primero. Se debe poner un orden al apartarse del norte de la Justicia.
término latino escrito.
redactĭo y hace El jurista debe, pues, cultivar el
referencia a la Segundo. No se debe olvidar que derecho y rendir culto a la justicia,
acción y efecto redactar es expresar por escrito entendida ésta como "la constante y
de redactar con exactitud, concisión y claridad, perpetua voluntad de dar a cada uno
(poner por para que pueda ser entendido. lo suyo.La gran mayoría de
escrito algo Tercero. Se tiene que organizar abogados no le prestan la debida
sucedido, mentalmente las ideas antes de atención e importancia a los
acordado o escribirlas (relación de ideas). aspectos formales de un documento,
pensado con pero si no se presenta bien
Cuarto. No tiene que haber redactado, fácilmente perderá
anterioridad). incoherencias en la sintaxis. sentido o no se podrán comprender,
La redacción Quinto. Toda redacción jurídica ni entender las cuestiones de fondo.
requiere de debe expresar en el escrito un
coherencia y suceso o pensamiento respecto a las
cohesión textual. conductas relacionadas con las
Dado que el normas que regulan la vida del
orden de las hombre en la sociedad.
palabras dentro
de una oración Sexto. El lenguaje que utilice el
puede modificar abogado en la redacción de su
la intención del escrito, debe distinguirse de una
autor, es redacción general o literaria.
necesario que el Séptimo. El profesional del derecho,
redactor no solo debe mostrar una buena
organice en su redacción, sino que es menester que
mente las ideas sepa argumentar su escrito, teniendo
que desea en cuenta las normas vigentes.
trasladar al papel
o a la
computadora.

CONCLUSIÓN
En conclusión podemos decir que el lenguaje jurídico, se viene utilizando desde la
antigüedad, este tiene su origen en lo místico, es decir, que aspira a conseguir o
que cree haber experimentado la unión o el contacto del alma con la divinidad. En la
antigüedad, los actos jurídicos estaban redactados según una regla que era
excesivamente formalista con palabras y formas muy precisa. Tanto así, que cuando
un acto presentaba una mínima informalidad, este era considerado invalido.

Actualmente, las cosas no son tal vez tan estrictas en cuanto a la forma, no
obstante, esto no quiere decir que los documentos no deben estar redactados según
una regla; me refiero en cuanto al uso de ciertas palabras, no hay una regla que
especifique que si tal o cual documento no conlleva en si tal palabra es invalido.

BIBLIOGRAFÍA
FGD-307 Redacción de Documentos Jurídicos. Final 20-1-2020.pdf
https://es.slideshare.net/belladama1966/redaccin-de-documentos-jurdicos