AUDITORÍA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIÓN AMBIENTAL

GERENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUBSTANCIAS

TURBOSINA

Número de HDSS: PR - 201/97 Revisión: 2 Fecha: 20/10/98

Nota: Leer y comprender esta hoja de datos antes de manipular o disponer del producto.

SECCIÓN I. DATOS GENERALES

FABRICANTE: EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR A SETIQ1:
PEMEX REFINACIÓN Interior de la República: 01-800-00-214 (las 24 hrs.)
Subdirección de Producción

Av. Marina Nacional No. 329. Colonia Huasteca En el Distrito Federal: 559-15-88 (las 24 hrs.)
Delegación Cuauhtémoc, México, D. F., C.P. 11311
Teléfonos: 254-46-92 y 531-60-23

CONSULTAS A HOJAS DE DATOS: ASISTENCIA TÉCNICA:

Gerencia de Protección Ambiental y Seguridad Industrial Gerencia de Control de Producción.
(015)-250-66-64 Teléfono: (015)-254-47-35
(015)-627-76-70

SECCIÓN II. DATOS GENERALES DEL PRODUCTO

Nombre químico Turbosina No disponible
Nombre común Turbosina Estado físico Líquido
2
Sinónimos Combustible para motores de aviación a turbina Clasificación DOT Clase 3 líquidos inflamables. División 3.3
Respuesta inicial SETIQ Guía 13
Descripción general del producto: Líquido obtenido de una mezcla compleja de hidrocarburos parafínicos y aromáticos. Destilado del
emplea como combustible para motores de turbina.

SECCIÓN III. IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES

% CPT5/CCT6 IPVS7
GRADO DE RIESGO
COMPONENTE NÚMERO CAS3 NÚMERO ONU4
(VOL, PESO) (ppm) S8 I9 R10 E11

Turbosina 100 v. No disponible 1863 300/ 1 3 0

Aromáticos 22 v.máx.
Naftalenos 3 v. máx.
Azufre 0.30 p. máx. 7704-34-9 2448 No disponible 2 1 0
Inhibidor antioxidante 8.4 lb/1000bl

1 Sistema de Emergencias en el Transporte para la Industria Química. 7 Inmediatamente Peligrosa para la Vida o la Salud.
2 Clasificación del Departamento de Transporte de U.S. 8 Grado de Riesgo a la Salud.
3 Chemical Abstract Service Number. 9 Grado de Riesgo de Inflamabilidad.
4 Número asignado por la Organización de las Naciones Unidas. 10 Grado de Riesgo de Reactividad.
5 Concentración Promedio Ponderada en el Tiempo (TWA). 11 Grado de Riesgo Especial.
6 Concentración para Corto Tiempo (STEL).

GPASI-HDSS No. PR-201/97/TURBOSINA [22/10/98]10:42 a.m.

SECCIÓN IV. PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Peso Molecular Variable % de volatilidad No disponible
Temperatura de ebullición (°C) 160-300 @ 760 mmHg (aprox.) Color Incoloro
Temperatura de fusión (°C) No disponible Olor Aceite combustible
Densidad de vapor (aire = 1) No disponible Solubilidad en agua Insoluble
Densidad relativa (H2O = 1) 20/4 °C 0.772 / 0.837 pH No aplica
Presión de vapor (mmHg 20°C) No disponible Gravedad °API 37 / 51
Vel.evaporación (Butil-Acetato = 1) No disponible

SECCIÓN V. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIÓN

Temperatura de inflamación (°C) 38 mínimo Límites de inflamabilidad Inferior: 0.6
Temperatura de autoignición (°C) No disponible o explosividad Superior: 3.7

En incendios pequeños: emplear polvo químico seco, agua en forma de rocío, espuma o Bióxido de Carbono.
En incendios mayores: emplear agua en forma de rocío, espuma regular; no utilizar chorro de agua.

El personal que efectúa labores de combate de incendio en edificios o en áreas confinadas donde se almacena este producto,
debe emplear equipo de respiración autónomo y traje de protección completo.
Procedimiento y precauciones especiales en el combate de incendios.-
Utilice agua en forma de rocío para enfriar las superficies expuestas
enfriamiento de los contenedores, aún después de que el fuego haya sido extinguido.
Eliminar la fuente de fuga si es posible hacerlo sin riesgo.
Si la fuga o derrame no se ha incendiado, utilice agua en forma de rocío para dispersar los vapores.
Permitir que el fuego arda bajo condiciones controladas, o extinguir empleando polvo químico seco o espuma.
Tratar de cubrir el líquido derramado con espuma.
Evite introducir agua directamente dentro del contenedor.
En caso de incendio masivo, utilice soportes fijos para las
del área y deje que arda.
Aislar el área de peligro, mantener alejadas a las personas innecesarias y evitar situarse en las zonas bajas.
Condiciones que conducen a otros riesgos especiales.-
Esta substancia puede almacenar cargas electrostáticas debidas al flujo o movimiento.
Los vapores de turbosina no controlados que alcancen una fuente de ignición, pueden provocar una explosión.
Los contenedores pueden explotar cuando se calientan.
Los recipientes que hayan almacenado este producto, pueden contener residuos de él, por lo que no deben presurizarse,
calentarse, cortarse, soldarse o exponerse a flamas u otras fuentes de ignición.

Productos de la combustión nocivos para la salud.-

La combustión de este producto genera Monóxido de Carbono y Bióxido de Carbono.

SECCIÓN VI. RIESGOS DE REACTIVIDAD

Estabilidad.- Incompatibilidad (substancia a evitar).-
En condiciones normales esta substancia es estable. Evitar el contacto de ácido nítrico.
Ocurre reacción violenta con el Flúor.
Es incompatible con halógenos, ácidos fuertes, álcalis y
oxidantes.

Descomposición en componentes o productos peligrosos.-

No significativa, en caso de combustión generan humos, Monóxido de Carbono y Bióxido de Carbono.

Polimerización espontánea/condiciones a evitar.-

Esta substancia no presenta Polimerización.

GPASI-HDSS No. PR-201/97/TURBOSINA [22/10/98]10:42 a.m.

SECCIÓN VII. RIESGOS A LA SALUD
EFECTOS POR EXPOSICIÓN AGUDA.

Inhalación.-
La exposición a atmósferas con concentraciones excesivas de vapores de turbosina, puede causar paro respiratorio.

Piel (contacto y absorción).-

En contacto directo con la piel, la turbosina produce irritación. Si el contacto es frecuente o prolongado puede resecar
la piel, disolver la grasa y causar dermatitis.
La absorción en la piel puede ser significativa.

Contacto con los ojos.-

El contacto de esta substancia con los ojos causa irritación, pero no daña el tejido ocular.
Los vapores de turbosina en concentraciones elevadas causan ligero escozor de efecto temporal.

Las personas con padecimientos pulmonares crónicos, no deben exponerse a los vapores de esta substancia.

CONSIDERACIONES ESPECIALES.

Cancerígeno *Indicar:

Mutagénico Instituciones que clasifican (NIOSH, OSHA, ACGIH. Incluir NOM-010-STPS):

________________________________________________________________________
Teratogénico ________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Otros* ____

La NOM 010-STPS-1994, no clasifica a esta substancia como cancerígena.

GPASI-HDSS No. PR-201/97/TURBOSINA [22/10/98]10:42 a.m.

 PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos.-

En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua limpia corriente por lo menos durante 15 minutos, o
hasta que la irritación disminuya.
Si la irritación persiste obtenga atención médica inmediatamente.

Contacto con la piel.-

Retirar inmediatamente y confinar la ropa y calzado contaminados.
Lavar la parte afectada con abundante agua, empleando jabón si se encuentra disponible.
Lavar ropa y calzado antes de reusarlos.
Mantener a la víctima abrigada y en reposo.
En caso de que la víctima presente algún síntoma anormal, obtener atención médica inmediatamente.

Otros riesgos o efectos a la salud.-

No se tiene información.

Antídoto (dosis, en caso de existir).-

No se tiene información.

GPASI-HDSS No. PR-201/97/TURBOSINA [22/10/98]10:42 a.m.

SECCIÓN VIII. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME

Generales.
Llamar primeramente al número telefónico de respuesta en caso de emergencia.

Eliminar las fuentes de ignición.

No tocar ni caminar sobre el producto derramado.
Detener la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo.
De ser posible, los recipientes que lleguen a fugar deben ser trasladados a una área
procedimientos establecidos para esta actividad.
Mantener alejado al personal que no participa directamente en las acciones de control, y aislar el área de riesgo.
Permanecer fuera de las zonas bajas y en un sitio donde el viento sople a favor.
Debe evitarse la introducción de este producto a vías pluviales, alcantarillas, sótanos o espacios confinados.
En caso de fuga o derrames pequeños, cubrir con arena u otro material absorbente no combustible.
En caso de ocurrir una fuga o derrame, aislar inmediatamente una área de por lo menos 50 metros a la redonda.
Cuando se trate de derrames mayores, tratar de confinarlo, recoger el producto y colocarlo en tambores para su disposición posterior.
Si se emplean equipos de bombeo para recuperar el producto derramado, deben ser a prueba de explosión.
Ventile los espacios cerrados antes de entrar.
El agua en forma de rocío puede reducir los vapores, pero no puede prevenir su ignición en espacios cerrados.
Utilizar cortina de agua para reducir los vapores o desviar la nube de vapor.
Todo el equipo que se use para el manejo del producto, debe estar conectado eléctricamente a tierra.
Personal debidamente protegido debe lavar el área afectada con agua en
inflamación es menor que 60 °C, y requerirá su disposición en una instalación aprobada para residuo peligroso.

Cuando se trate de un derrame grande, considere una evacuación inicial a favor del viento, de por lo menos 300 metros.
En caso de que un tanque, carrotanque o autotanque esté
inicial de 800 metros a la redonda.

SECCIÓN IX. PROTECCIÓN PERSONAL

Equipo de protección personal.-

La selección del equipo de protección personal varia dependiendo de las condiciones de uso.
Donde es probable el contacto con los ojos repetido o prolongado,
resistentes a productos químicos.
Donde el contacto es poco probable, pero puede ocurrir como resultado de exposiciones cortas o periódicas, utilice gafas de seguridad c
Donde la concentración en el aire puede exceder los límites de exposición ocupacional
para prevenir la sobreexposición por inhalación.
No utilizar lentes de contacto cuando se trabaje con esta substancia.
Los respiradores purificadores de aire no protegen a los trabajadores en atmósferas deficientes de
Oxígeno.

Otros.-
En el área donde se maneje este producto, debe considerarse la colocación de estaciones de regaderas-lavaojos en
sitios estratégicos.

GPASI-HDSS No. PR-201/97/TURBOSINA [22/10/98]10:42 a.m.

SECCIÓN X. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTACIÓN
1.-Las unidades de arrastre de autotransporte y ferroviarias empleadas en el transporte de substancias peligrosas, deben cumplir lo
dispuesto en las Normas Oficiales Mexicanas aplicables, emitidas por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes.

2.-Las unidades de autotransporte y ferroviarias empleadas en el transporte de substancias peligrosas, deben usar carteles de
y deben portar el número con el que las Naciones Unidas clasifica al producto que se transporta. Estas indicaciones
deben apegarse a los modelos que se indican en la NOM-003-SCT2-1994.

3.-Antes de iniciar las operaciones de llenado, debe verificarse que el contenedor esté limpio, seco y en condiciones apropiadas para
la recepción del producto.

4.-Todos los envases y embalajes; así como las unidades destinadas al transporte terrestre de productos
y NOM-045-SCT2-1996.

5.-Esta Hoja de Datos de Seguridad de Substancias, debe portarse siempre en la unidad de arrastre.

SECCIÓN XI. INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA

El producto residual y material contaminado debe considerarse residuo peligroso si su temperatura de inflamación es menor que 60 °C,
Disponer apropiadamente de los productos y materiales contaminados usados en las maniobras de limpieza de fugas
o derrames.
Consultar a las agencias locales reguladoras en materia ambiental, para determinar los procedimientos de disposición
apropiados.

SECCIÓN XII. INFORMACIÓN SOBRE MANEJO Y ALMACENAMIENTO

El personal no debe ingerir alimentos, beber o fumar durante el manejo de este producto.
El personal no debe emplear lentes de contacto cuando maneja este producto.
La turbosina es un líquido inflamable, por lo que existe el riesgo de
formen mezclas explosivas.
Deben evitarse temperaturas extremas en su almacenamiento; almacenar en contenedores cerrados, fríos, secos, aislados, en áreas bie
No almacenar en contenedores sin etiquetas; los recipientes que contengan turbosina, deben almacenarse separados de los vacíos y de
No debe emplearse este producto para limpiar equipos, ropa o la piel.
El almacenamiento de pequeñas cantidades de este producto, debe hacerse en contenedores de seguridad.
La ropa y trapos contaminados, deben estar libres de este producto antes de almacenarlos o reusarlos.
Trabajar a favor del viento durante la limpieza de derrames.
Los equipos empleados para el manejo de esta substancia, deben estar debidamente aterrizados.

GPASI-HDSS No. PR-201/97/TURBOSINA [22/10/98]10:42 a.m.