Condena Fuentes Cepeda

Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 21 DE LA CAPITAL FEDERAL

CCC 24033/2019/TO1
///nos Aires, 5 de julio de 2019.
AUTOS
Para dictar sentencia en la presente causa N° 6102 (nro.
de registro informático 24033/19) de trámite en el Tribunal Oral
en lo Criminal y Correccional n° 21 seguida a Nicolás Esteban
Fuente Cepeda (titular del D.N.I. Chileno nro. 18.990.213/1, 24
años, vendedor ambulante, nacido el 19 de septiembre de 1994 en
Santiago de Chile, República de Chile, con último domicilio en la
calle México 2828, PH 3, pasillo al fondo, Caseros, P.B.A., hijo de
Miguel Hernán Fuentes y de Ivon Cepeda), a Cristóbal Orlando
Cabrera Morales (titular del D.N.I. Chileno nro. 20.002.864-3, 20
años, desempleado, nacido el 4 de noviembre de 1998 en
Providencia, República de Chile, con último domicilio en la calle
Pavimento Alegre 3500, Mza. 1, Casa 25 bis. Villa 21-24, hijo de
Jacqueline Morales) y a Rayen Victoria Antilef Quinteros (titular
del D.N.I. Chileno nro. 18.707.304/9, 25 años, promotora, nacida el
28 de octubre de 1993 en Providencia, República de Chile, con
último domicilio en la calle Luna 1471, 3° piso, puerta 5 CABA,
hija de Benjamín Bernabé Antilef y de Jimena Quinteros) por los

Fecha de firma: 12/07/2019
Firmado por: LUIS OSCAR MARQUEZ, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: SOLANGE LLINAS, SECRETARIA AD HOC
#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
hechos calificados en los requerimientos de elevación a juicio como
robo en poblado y en banda, en grado de tentativa, en calidad de
coautores –respecto de los 3 imputados– y robo agravado por su
comisión en poblado y en banda en concurso real con hurto en
grado de tentativa –respecto de Fuentes Cepeda– (arts. 45, 162, 167
inc. 2 del CP)
Intervienen en la presente causa el abogado
particular Ricardo Juan Muro y el Fiscal General, Fernando I.
Fiszer.
RESULTA
I. El objeto procesal viene delimitado en el
requerimiento de elevación a juicio de fs. 225/7 en el que se
describió la conducta cuya comisión se les atribuye a los
procesados, que encuadra jurídicamente como se mencionó en el
epígrafe.
II. Conforme surge del acta de acuerdo de juicio
abreviado de fs. 299, suscripta por el procesado con la asistencia de
su defensa técnica oficial y los representantes del Ministerio
Público Fiscal, así como la presentación de fs. 297/8, las partes

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
pactaron respecto de Cristóbal Orlando Cabrera Morales y de Rayen
Victoria Antilef Quinteros la imposición de una pena de dos (2)
años y seis (6) meses de prisión cuyo cumplimiento puede ser
dejado en suspenso y costas y solicitaron que se les impongan a
aquellos las reglas de conducta que determine el Tribunal, por ser
coautores penalmente responsables del hecho calificado como robo
agravado por poblado y banda en grado de tentativa (causa 6102).
Por otra parte, respecto de Nicolás Esteban Hernán
Fuentes Cepeda pactaron la pena de tres (3) años y cuatro (4) meses
de prisión, accesorias legales y costas, por ser coautor del hecho
calificado como robo agravado por poblado y banda en grado de
tentativa (causa 6102) y coautor de robo agravado por su comisión
en poblado y en banda en concurso real con hurto en grado de
tentativa (causa 5794) y solicitaron se revoque la suspensión del
juicio a prueba otorgada en aquella causa al nombrado Fuentes
Cepeda.
Cabe aclarar que la Fiscalía mantuvo las
calificaciones legales adoptadas durante la etapa de instrucción.

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
CONSIDERANDO:
PRIMERO: ADMISIBILIDAD
Que inicialmente cuadra analizar, conforme las
previsiones del art. 431 bis del Código Procesal Penal Nacional, la
admisibilidad del acuerdo arribado por las partes, para fundar en él
la aplicación del juicio abreviado que desplaza el desarrollo del
debate oral y público contemplado en el ordenamiento procesal. A
los fines del referido contralor jurisdiccional, corresponde que se
analice si la descripción de los hechos formulada por el magistrado
del Ministerio Público Fiscal resulta ajustada a los datos
incorporados durante la instrucción, si éstos resultan suficientes
para tener por probadas las materialidades de los ilícitos; si el
reconocimiento de los hechos y de la autoría y responsabilidad
penal efectuado por el imputado fue prestado sin vicios que
afectaren su voluntad, y con completo conocimiento de sus
consecuencias; y si esa circunstancia, cotejada con el resto de la
prueba producida, es verosímil.
En esa línea, del acta de audiencia de visu de fs.
300, 301 y 302 se desprende que el consentimiento para que se

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
abrevie este proceso, asentado respecto de los tres imputados, fue
dado sin vicios que afecten su voluntad, dado que reconocieron sus
firmas en el acta de acuerdo y lo ratificaron. De otra parte, la pena
acordada encuentra parámetro dentro de la escala penal con la que
viene conminado el delito en el que se encuadraron sus conductas.
Así, más allá del resultado que se arribe luego del
análisis de los datos recolectados durante la instrucción, considero
que resulta formalmente admisible la solicitud, conforme a las
previsiones del art. 431 bis del Código Procesal Penal de la Nación,
por lo que cabe imprimirle a la presente el trámite requerido por las
partes, y la causa queda en condiciones de ser fallada, de acuerdo lo
establece la norma procesal precedentemente aludida, según las
pautas de los arts. 398 y 399 del mismo cuerpo legal.
SEGUNDO: MATERIALIDAD DEL ILÍCITO
Y RESPONSABILIDAD
I.Que el Fiscal de instrucción acusó a los
procesados, por los siguientes quehaceres delictivos: Causa nro.
6102 “(…) haber intentado apoderarse ilegítimamente de los
elementos de valor ubicados en el interior del inmueble sito en

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
Pasaje Davel 566 de esta ciudad, propiedad de Susana Graciela
Stendel, el día7 de abril de 2019, alrededor de las 00.30 hs., no
lográndolo por circunstancias ajenas a sus voluntades. Para ello,
concurrieron al lugar a bordo de la camioneta marca Chevrolet
modelo Tracker dominio PJT-609, conducida por la encartada,
oportunidad en que el resto de los imputados, descendieron del
rodado y saltaron la reja perimetral de la vivienda, intentando
violentar la puerta principal para acceder a su interior, utilizando
distintas herramientas de apertura que tenían en su poder…” (sic, fs.
225/227).
Causa 5794: El Fiscal de grado acusó al imputado
Nicolás Esteban Hernán Fuentes Cepeda por “…haberse apoderado
ilegítimamente, mediante la aplicación de fuerza sobre la puerta de
ingreso, de aproximadamente treinta y cinco prendas de vestir que
se encontraban guardadas en el interior del depósito de bauleras
que la firma “Stone” posee en el interior del Shopping Abasto, sita
en la intersección de las calles Anchorena y Lavalle de esta ciudad,
el día 7 de agosto de 2018 alrededor de las 19:00 horas (HECHO
I). Asimismo, se le atribuye a Nicolás Esteban Hernán Fuentes

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
Cepeda el haber intentado sustraer, junto a María Elena Del
Carmen Gallardo Araya –rebelde en autos– los elementos que
Candela Blasco portaba en el interior de su cartera, el día 23 de
febrero de 2018, a las 19:05 horas, aproximadamente, en el andén
de la estación “Pueyrredón” de la línea D” de subterráneos de la
Ciudad de Buenos Aires, sentido a la estación terminal “Congreso
de Tucumán” (HECHO II)…”
II. Durante la instrucción se incorporaron los
siguientes datos (causa 6102): declaración testimonial del Oficial 1°
Marcelo Monte (fs. 1/2), declaración testimonial del Oficial 1°
Rubén González (fs. 6); declaración testimonial de Carlos Roberto
Fernández (fs. 4), declaración testimonial de Susana Graciela
Stendel, actas de detención y notificación de derechos y garantías
(fs. 7/10), actas de secuestro (fs. 13 y 14), declaración testimonial
de Nicolás Ariel Barría (fs. 11), declaración testimonial de Carlos
Marcelo Caboci (fs. 12), constancias de consulta de dominio del
DNRPA (fs. 127/8), correo electrónico de la División Sustracción
de Automotores de la Policía de la Ciudad (fs. 129), vistas
fotografías de los bienes secuestrados y de la puerta de acceso del

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
inmueble del Pasaje Davel 566 (fs. 15/25), informes periciales (fs.
150 y 154).
En relación a la causa 5794, hecho nro. 1, se
incorporaron la declaración testimonial de María de los Ángeles
Belén Ríos (fs. 1), declaración testimonial de Wilian Diosques (fs.
12/3), declaración testimonial de Elizandro Roque Sebastián Godoy
(fs. 14 y 199), declaración testimonial de Emiliano Walter Orlando
(fs. 80/1), declaración testimonial de Carlos César Moreira (fs. 6),
declaración testimonial de Matías Ariel Arellana (fs. 7), actas de
detención y notificación de derechos de los imputados (fs. 3, 4 y 5),
vistas fotográficas (fs. 8/11), vistas fotográficas (fs. 20/1),
constancia del informe médico legal de Cubillos (fs. 23), vistas
fotográficas de Nicolás Esteban Hernán Fuentes Cepeda (fs. 35/6),
constancia de informe médico legal de Nicolás Esteban Hernán
Fuentes Cepeda (fs. 38), vistas fotográficas de Bastian Ignacio
Fuentes Cepeda (fs. 49/50), constancia del informe médico legal del
imputado Bastian Ignacio Fuentes Cepeda (fs. 52), soportes ópticos
(fs. 61), vistas fotográficas (fs. 5/6 de la IPP P09-00449/2018).

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
En relación al hecho nro. 2, se incorporaron la
declaración testimonial de Candela Blasco (fs. 110/1), declaración
testimonial del Oficial Mayor Rubén Escobar (fs. 98/9), declaración
testimonial del Oficial Mayor Nahuel Amaya (fs. 108/9),
declaración testimonial de Miryam Consuelo Hernández Padilla (fs.
103/4) y de Fernando Ángel Ariel Arguello (fs. 105/6), actas de
detención y notificación de derechos (fs. 101/2), vistas fotográficas
del imputado Fuentes Cepeda (fs. 152/3), informe médico legal de
Fuentes Cepeda (fs. 155).
III. Sobre la base de los datos mencionados en el
precedente apartado tengo acreditados con el grado de certeza
positiva que requiere un pronunciamiento de la índole del que aquí
se dictará, el siguiente hecho ilícito cometido por los procesados
El 7 de abril pasado, promediando las 12.30 horas,
Franco Esteban Farial Lizama (rebelde en estas actuaciones), Rayen
Victoria Antilef Quinteros, Cristobal Orlando Cabrera Morales y
Nicolás Esteban Hernán Fuentes Cepeda intentaron apoderarse
ilegítimamente de los bienes que se encontraban dentro del
domicilio de la calle Pasaje Davel 566 de esta ciudad, propiedad de

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
Susana Graciela Stendel. En la oportunidad, concurrieron a bordo
de la camioneta marca Chevrolet, modelo Tracker, dominio PJT-
609, tripulada por Antilef Quinteros. Acto seguido, sus consortes en
causa descendieron del vehículo, saltaron la reja de protección
perimetral de la vivienda e intentaron violentar la puerta principal
sin éxito.
Dicha maniobra la advirtió un vecino, que dio aviso
a la Policía y a raíz de ello se presentó el Oficial 1° Rubén
González, que observó la camioneta detenida a la vuelta de la finca,
sobre la calle Ambrosetti 968 de esta ciudad. Por ello, estacionó el
vehículo policial delante de éste para evitar su huida y descendió de
aquél, solicitándole a los procesados que hicieran lo mismo. Acto
seguido se presentó en el lugar el Oficial 1° Marcelo Monte, a cargo
del móvil 602, quien colaboró con la identificación y detención de
los imputados, como así también con el secuestro de dos pares de
guantes, tres pasamontañas, dos mochilas de color azul, tres
cortafierros negros de 30 cm. aproximadamente, tres
destornilladores, una tenaza, una pinza, cuatro teléfonos móviles, un
equipo de trucking, una cédula verde, una tarjeta de seguro, una

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
televisión plana de 24 pulgadas, un lector portátil de DVD con un
estuche, una consola de videojuegos Nintendo 3DS, una pava
eléctrica, una plancha, un botinero de boca, una cartera de mano,
siete prendas, un par de botas, un peluche, tres cubre camas, dos
cortinas y un juego de sábanas.
Por otra parte, respecto de la causa 5794 tengo por
acreditado que Nicolás Esteban Hernán Fuentes Cepeda junto a
otros dos hombres, se apoderaron ilegítimamente de
aproximadamente 35 prendas de vestir, propiedad de la firma
“Stone”, el día 7 de julio de 2018, promediando las 19:00 horas. En
aquella oportunidad, los imputados se organizaron de acuerdo a un
plan acordado previamente y luego de forzar la cerradura de la
puerta de ingreso de la baulera del local “Stone” del centro
comercial “Abasto” –situado en la Avenida Corrientes 3247 de esta
ciudad– se apoderaron de 35 bienes, entre ellos ropa, relojes bolsas,
etc. Sin embargo, Walter Emiliano Orlando –empleado de esa
empresa–advirtió la maniobra el día siguiente, ya que notó que la
cerradura se hallaba forzada, por lo que inmediatamente se dirigió
al sector de monitoreo del Shopping, le comentó los pormenores de

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
lo sucedido al jefe de área y visualizaron las videofilmaciones
captadas por las cámaras.
Ulteriormente, el 12 de julio del mismo mes y año, a
las 16:45 horas, personal de seguridad del Shopping Abasto avistó a
tres hombres que deambulaban sin razón en el interior de aquél, por
lo que se los identificó y resultaron ser los autores del robo llevado
a cabo días anteriores.
Finalmente, en relación al proceso 5794, tengo por
acreditado el hecho que damnificó a Candela Blasco, el 23 de
febrero de 2018, promediando las 19:05 horas, en el andén de la
estación Pueyrredón –andén destino a Congreso de Tucumán–
oportunidad en la que se percató que un hombre (que describió que
vestía remera azul, tez caucásica, pelo corto oscuro, de contextura
mediana y de aproximadamente 1,70 metros de altura) le introdujo
la mano en su cartera, sin lograr sustraerle ningún bien. Finalmente,
personal policial que intervino procedió a la detención de los
hombres, que a la postre fueron identificados como Nicolás Esteban
Hernán Fuentes Cepeda y María Del Carmen Araya –rebelde la
presente causa–
#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
IV. En cuanto efectiva ocurrencia de los hechos
probados –materialidad–, como así también la responsabilidad de
los imputados en su comisión, sin perjuicio de las confesiones
hechas por éstos, entiendo que se probó con los datos de la
instrucción.
En relación al proceso nro. 6102, en primer lugar,
cuento con la declaración de los Oficiales de la Policía del a
Ciudad, Marcelo Monte y Rubén González, que precisaron
coincidentemente las circunstancias de modo, tiempo y lugar en las
que arribaron a la puerta del domicilio de la calle Pasaje Davel 556
y observaron a los imputados intentando profugarse en la camioneta
descripta precedentemente.
En ese contexto, ambos dieron cuenta de la
existencia de distintos utensilios y herramientas destinadas a la
construcción, como así también guantes y pasamontañas. En ese
contexto, fueron quienes iniciaron las actuaciones de prevención.
Ello me permite inferir que aquellas fueron utilizadas para violentar
la puerta de entrada del domicilio y sortear el resto de medidas de
protección de aquél.
#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
Al relato del personal policial se agrega la detallada
declaración del vecino Carlos Alberto Fernández, que al momento
del hecho se encontraba en su vivienda del Pasaje Davel 556, depto.
3° “A” de esta ciudad y escuchó un fuerte ruido en la calle que da a
su balcón, por lo que salió y observó una camioneta estacionada
sobre la calle con dos ruedas sobre la vereda, a la altura del Pasaje
Davel 566 y a dos hombres que habían traspuesto las rejas
perimetrales de la casa y se encontraban en el patio forzando la
puerta de entrada. Por ello, alertó a la Policía por medio de un
llamado al número de emergencias 911. Su pormenorizado relato
me permitió recrear la secuencia, ya que indicó que aquél Pasaje es
muy tranquilo y que un ruido que caracterizó como “fuerte” lo
perturbó. Asimismo, describió detalladamente los movimientos de
los hombres que se encontraban ya dentro del patio de la casa y el
posicionamiento de la camioneta, circunstancias que también le
llamaron la atención y originaron el llamado a las autoridades.
También cuento con la declaración de Susana
Graciela Stendel, propietaria de la finca, que indicó que aquella se
encontraba desocupada hace un mes e precisó que la mañana

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
siguiente al hecho se constituyó en su propiedad, notando que el
portón de ingreso se encontraba forzado y que la puerta de acceso a
la vivienda estaba dañada, por lo que tuvo que solicitar un cerrajero
para repararla. Sin embargo, declaró que ningún bien le fue
sustraído. Su declaración me permite inferir que los encartados,
frente al poco movimiento que se observaba en la vivienda, la
señalaron como objetivo.
Las actas de detención y notificación de derechos
de los imputados, como así también las actas de secuestro dotan al
procedimiento de las formalidades legales requeridas, ya que en
ellas se asentaron las circunstancias de tiempo y lugar en las que
fueron labradas, como así también los bienes que se les secuestraron
a los imputados, los que, de su detallada descripción, cuanto menos
me permiten inferir que poseían las herramientas compatibles para
trabajos pesados.
Los testigos de actuación Nicolás Ariel Barría y
Carlos Marcelo Caboci, dieron cuenta de lo actuado por personal
policial al suscribir las actas aludidas en el párrafo precedente.

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
A su vez, las vistas fotográficas del inmueble se
compatibilizan con la declaración de los testigos de la causa, ya que
ilustran el estado en el que personal policial encontró el acceso a la
vivienda, como así también las vistas de los bienes secuestrados.
Por otra parte, los informes periciales de la puerta de
la finca y de las herramientas incautadas en poder de los imputados
detallaron el estado y características de aquellos. Los bienes
fotografiados se compatibilizan con aquellos que se usan para forzar
otros de más porte.
De otra banda, ninguna de las personas que
declararon conocían a los imputados con anterioridad a la
formación de esta causa, por lo cual descarto que los hayan
imputado sin justificación.
Resta aclarar que los encausados deberán responder
en calidad de coautores por el ilícito, dado que ejercieron el
dominio de la acción típica.
En relación al proceso 5794, respecto del hecho
nro. 1, cuento con la declaración testimonial de Emiliano Walter
Orlando, empleado de la empresa “Stone”, quien concurrió al

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
depósito de ropa y notó que la puerta de la baulera había sido
forzada y que faltaba mercadería. Por ello, en el sector de monitoreo
observó las filmaciones junto con el jefe del área, confirmando que
la puerta de acceso había sido forzada por varias personas.
Por su parte, cuento con la declaración de
Elizandro Roque Sebastián Godoy, que explicó que el 12 de julio
2018, identificó a dos de los hombres que habían participado en el
hecho ocurrido el pasado 7 de julio en la zona de las bauleras. Su
testimonio resulta fundamental, ya que identificó sin titubeos a los
imputados que visualizó en las filmaciones junto al testigo Orlando.
Su intervención posibilitó la aprehensión de los detenidos, ya que
recordó sus características físicas de éstos a quienes, nunca había
visto anteriormente.
Las declaraciones de los oficiales de policía María
de los Ángeles Belén Ríos y de Wilian Diosques, fueron
fundamentales para acreditar el procedimiento policial luego de que
Elizandro Roque Sebastián irradiara la alerta que permitió a los
oficiales formalizar la detención de éstos, frente a los testigos de

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
actuación Carlos César Moreira y Matías Ariel Arellana, que dieron
fe del procedimiento.
A su vez, las actas de detención y notificación de
derechos de los imputados detallan las circunstancias del
procedimiento y los datos de identificación aportados por los
imputados.
También valoré las vistas fotográficas de los
imputados captadas por las cámaras de seguridad ubicadas en el
interior del Shopping, en especial la de Nicolás Esteban Hernán
Fuentes Cepeda y la contrasté con la que se le tomó en comisaría, al
momento de su aprehensión.
Respecto de éstos hechos, el procesado responderá
como coautor, sin perjuicio de las rebeldías decretadas respecto de
los consortes en causa, las que, al día, siguen vigentes.
Finalmente, el hecho nro. 2 lo tuve por probado con
los sólidos dichos de Candela Blasco, que, sumado a los dichos de
los preventores que intervinieron en el andén del subte D, me
permitieron recrear el accionar desplegado y la autoría de aquél.

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
A su vez, se cuenta con las actas de detención y las
declaraciones de los firmantes de aquellas, que dieron fe del
procedimiento policial efectuado allí, como así también que no
hubo contradicciones entre lo manifestado por los intervinientes.
Ello, despeja cualquier duda sobre los mismos.
Asimismo, las personas que declararon no conocían
a los imputados con anterioridad a la formación de este proceso, por
lo cual descarto una injustificada imputación.
TERCERO: CALIFICACIÓN LEGAL
Los hechos comprobados se califican como robo
agravado por haber sido cometido en poblado y en banda, en grado
de tentativa (causa 6102) respecto de todos los procesados, en
calidad de coautores y robo agravado por haber sido cometido en
poblado y en banda en concurso real con hurto en grado de tentativa
(causa 5794), en relación a Nicolás Esteban Hernán Fuentes
Cepeda, ambas en calidad de coautor (arts. 42, 45, 162 y 167 inc.
2).
En relación al hecho de la causa 6102, se
demostró con el grado de certeza que requiere un pronunciamiento

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
de esta índole que los imputados –previo acuerdo de voluntades– se
asignaron los roles y funciones que ejercerían, la mujer,
conduciendo la camioneta y oficiando de campana y los hombres
descendieron para ingresar a la vivienda.
Que la conducta acreditada y por la que deberán
responder los imputados en calidad de coautores, atento el acuerdo
arribado, es constitutiva del delito de robo agravado por su
comisión en poblado y en banda en grado de tentativa, prevista en el
art. 167, inciso 2º en función del 42 del código penal.-
Cabe agregar que el delito quedó en el grado de
conato, ya que la voluntad de los coautores del hecho se vio
frustrada por la intervención Policial. Asimismo, lo cierto es que no
pudieron disponer de ningún bien ya que ni siquiera lograron
franquear el acceso principal de la vivienda.
Por otra parte, los hechos probados en la causa
5794 se califican como constitutivos de robo en poblado y en banda
–hecho nro. 1– en concurso real con hurto en grado de tentativa –
hecho nro. 2–.

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
Respecto del primero, se probó la intervención de
Nicolás Esteban Hernán Fuentes Cepeda, Francisco Javier Cubillos,
Bastian Ignacio Fuentes Cepeda, quienes actuaron siguiendo un
plan previamente establecido y se distribuyeron claramente las
funciones, logrando sustraer alrededor de 35 bienes que se
encontraban dentro de la baulera de la empresa de ropa “Stone”, tras
forzar la cerradura de una de las puertas de ingreso. Resta aclarar
que los bienes no pudieron ser recobrados y que los autores fueron
identificados 5 días después del hecho, por lo que aquél ha sido
consumado.
El hecho nro. 2 se calificó como hurto en grado de
tentativa, ya que el acusado intentó junto a María del Carmen Araya
Gallardo desapoderar a Candela Blanco de las pertenencias que
tenía en su cartera, las cuales, sabían les eran ajenas. Sin embargo,
la damnificada advirtió aquél accionar, lo que derivó en la
intervención policial y ulterior detención de los acusados. Ello me
permite afirmar que el hecho quedó en grado de conato, ya que, por
razones ajenas a la voluntad de aquellos, no lograron designio
criminal.
#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
Ambos concursan realmente entre sí, ya que son
hechos totalmente escindibles entre sí (art. 55 del CP).
Rigen los arts. 398 y 399 del rito penal.-
CUARTO: CAPACIDAD DE CULPABILIDAD
Que los procesados, además de ser coautores de la
conducta en juzgamiento, son penalmente responsables, toda vez
que no se acreditaron causas excluyentes de la antijuridicidad de su
conducta o de su capacidad de culpabilidad las que, por otra parte,
tampoco fueron postuladas por alguna de las partes, ni surgen de los
informes médicos.
QUINTO: GRADUACIÓN DE LA PENA
I.-
Para graduar la sanción a imponer, y tomando en
consideración el acuerdo de pena arribado por el Fiscal General y
los imputados con la asistencia de su defensa técnica, el cual fijó el
límite punitivo aplicable, como así también las pautas establecidas
en los arts. 40 y 41 del Código Penal, tomaré en cuenta: la
naturaleza del delito que se les atribuye, la extensión del daño
causado, sus modalidades y consecuencias.

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
Como agravantes valoro la circunstancia y
modalidad del hecho, ya que el suceso perpetrado en la causa 6102
fue cometido en altas horas de la noche y en una vivienda
deshabitada.
Como atenuantes, en el aspecto personal, tengo en
cuenta la juventud de los imputados y por otra parte, valoro que no
lograron hacerse de ningún bien.
Respecto de la causa 5794, no encuentro
agravantes que valorar y como atenuantes, tengo en cuenta respecto
de Fuentes Cepeda los mencionados precedentemente.
Por todos esos elementos justipreciados, en
atención a la calificación legal sostenida y el límite punitivo que me
impusieron las partes, estimo ajustado a derecho imponer a los
procesados Rayen Victoria Antilef Quinteros y a Cristóbal Orlando
Cabrera Morales la pena de dos (2) años y seis (6) meses de prisión
que puede ser dejada en suspenso y costas por el hecho
comprobado. La pena será dejada en suspenso dado que los
mencionados no registran condenas firmes, conforme se aprecia en
la certificación de antecedentes de éstos, obrantes en sus legajos de

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
identidad personal. Asimismo, se le impondrán como reglas de
conducta, conforme prescribe el art. 27 bis. del CP, fijar residencia
y someterse semestralmente al control de la D.C.A.E.P., a fin de
asegurar su arraigo hasta la finalización del proceso, dada su
condición de extranjeros.
Respecto de Hernán Fuentes Cepeda la condena será de
tres (3) años y cuatro (4) meses de prisión, accesorias legales y
costas, que será de efectivo cumplimiento, toda vez que los hechos
cometidos en la causa 6102 ocurrieron durante el plazo de
concesión de la suspensión del juicio a prueba en la causa nro.
5794, la que se revocará a tenor de lo dispuesto en el art. 76 ter.,
cuarto párrafo.
Cabe aclarar que aquella fue otorgada respecto de
Nicolás Esteban Hernán Fuentes Cepeda el 7 de marzo de 2019 y
cometió el hecho de la causa nro .6102 el 6 de abril del mismo año,
es decir, un mes exacto desde la concesión, por lo que
corresponderá revocar aquella.

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
II.-
Que, conforme se desprende de los presentes
actuados, Cristóbal Orlando Cabrera Morales recuperó la libertad en
los términos del art. 317 inc. 1 el día en que suscribieron el acuerdo
de juicio abreviado -14 de junio de 2019- (fs. 20/1 del incidente de
excarcelación).
Por su parte, Rayen Victoria Antilef Quinteros fue
excarcelada el pasado 25 de abril de 2019, por lo que continuará el
proceso en libertad.
Respecto del detenido Fuentes Cepeda, fue
aprehendido para la causa 6102 el 7 de abril de 2019, continuando
en esa situación hasta el presente. Sumando esos tiempos, registra 2
meses y 30 días.
A su vez, en la causa 5794, en lo que respecta al
hecho nro. 1, Nicolás Esteban Hernán Fuentes Cepeda fue
aprehendido el 12 de julio de 2018 y recuperó su libertad el 21 de
enero de 2019, registrando en total 6 meses y 10 días. Asimismo,
respecto del hecho nro. 2, resultó detenido el 23 de febrero de 2018

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
y recuperó la libertad el día siguiente, por lo que registra 2 días en
detención para aquél hecho.
Por ello, sumando todos los tiempos en detención, el
imputado Fuentes Cepeda registra 9 meses y 12 días, por lo que el
vencimiento de la pena será el 23 de diciembre de 2021, a las 00:00
horas, pudiéndose hacer efectiva su libertad a las 12:00 horas del
citado día y la caducidad del registro de la pena operará a todos sus
efectos el 23 de diciembre de 2031, a las 00:00 horas.
SEXTO: COSTAS Y HONORARIOS
Que conforme establece el art. 531 del ordenamiento
procesal penal, cuadra imponer las costas a los imputados Cristóbal
Orlando Cabrera Morales, Rayen Victoria Antilef Quinteros y
Nicolás Esteban Hernán Fuentes Cepeda.
De otra parte, en orden a los honorarios
profesionales de los defensores, tanto el oficial (D.P.O. N° 5, causa
nro. 5794) y el letrado de confianza (causa nro. 6102), por la
imposibilidad de afrontarlos por parte de sus asistidos, no
corresponde su regulación.
Por todo ello;

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
RESUELVO;
I. CONDENAR a CRISTÓBAL ORLANDO
CABRERA MORALES –demás condiciones personales obrantes
en la presente causa– en esta causa nro. 6102 a la pena de DOS (2)
AÑOS Y SEIS (6) MESES DE PRISIÓN EN SUSPENSO Y
COSTAS por considerarlo coautor penalmente responsable del
hecho que se calificó como robo agravado por haber sido cometido
en poblado y en banda, en grado de tentativa.
Rigen los arts. 403, 530, 531, 533 del C.P.P.N. y 5,
26, 29 inc. 3°, 40, 41, 42, 45 y 167, inc. 2 del Código Penal de la
Nación.
II. CONDENAR a RAYEN VICTORIA
ANTILEF QUINTEROS –demás condiciones personales obrantes
en la presente causa– en esta causa nro. 6102 a la pena de DOS (2)
AÑOS Y SEIS (6) MESES DE PRISIÓN EN SUSPENSO Y
COSTAS por considerarlo coautor penalmente responsable del
hecho que se calificó como robo agravado por haber sido cometido
en poblado y en banda, en grado de tentativa.

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
Rigen los arts. 403, 530, 531, 533 del C.P.P.N. y 5, 26,
29 inc. 3°, 40, 41, 42, 45 y 167, inc. 2 del Código Penal de la
Nación.
III. IMPONER como reglas de conducta a
CRISTÓBAL ORLANDO CABRERA MORALES –demás
condiciones personales obrantes en la presente causa– en esta causa
nro. 6102, fijar domicilio y someterse al control semestral de la
D.C.A.E.P.
Rige el art. 27 bis. del C.P.
IV. IMPONER como reglas de conducta a RAYEN
VICTORIA ANTILEF QUINTEROS –demás condiciones
personales obrantes en la presente causa– en esta causa nro. 6102,
fijar domicilio y someterse al control semestral de la D.C.A.E.P.
Rige el art. 27 bis. del C.P.
V. REVOCAR la suspensión del juicio a prueba
otorgada en la causa nro. 5794 el 7 de marzo de 2019 a NICOLÁS
ESTEBAN HERNÁN FUENTES CEPEDA –demás condiciones
personales obrantes en las presentes causas– por los motivos
expuestos en los considerandos.

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
Rige el art. 76 ter., cuarto párrafo del CP.
VI. CONDENAR a NICOLÁS ESTEBAN HERNÁN
FUENTES CEPEDA –demás condiciones personales obrantes en
las presentes causas– en estas causas nro. 5749 y 6102 a la pena de
TRES (3) AÑOS Y CUATRO (4) MESES DE PRISIÓN Y
COSTAS por considerarlo coautor penalmente responsable de los
hechos que se calificaron como robo agravado por haber sido
cometido en poblado y en banda, en grado de tentativa –causa nro.
6102– y robo agravado por su comisión en poblado y en banda en
concurso real con hurto en grado de tentativa –causa nro. 5794
Rigen los arts. 403, 530, 531, 533 del C.P.P.N. y 5, 29
inc. 3°, 40, 41, 42, 45, 55, 162 y 167, inc. 2 del Código Penal de la
Nación.
VII. NO REGULAR LOS HONORARIOS
profesionales del Defensor Público coadyuvante Alan Suantson, en
la presente causa nro. 5794 del registro de este Tribunal ni tampoco
del abogado particular Ricardo Juan Muro, por los motivos
expuestos en los considerandos.
Rigen los arts. 60, 63 y 64 de la Ley 24.946.-

#33611382#239193395#20190712114459929
CCC 24033/2019/TO1
VIII. NOTIFICAR a las víctimas de lo resuelto en la
presente.
Rige la ley de víctimas 27372.
Regístrese, comuníquese, agréguense los incidentes que
corren por cuerda modificándose su foliatura, y ARCHÍVESE.
Ante mí:
Se libraron cédulas electrónicas.

#33611382#239193395#20190712114459929

Condena Fuentes Cepeda

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Condena Fuentes Cepeda

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Condena Fuentes Cepeda

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 21 DE LA CAPITAL FEDERAL

///nos Aires, 5 de julio de 2019.

Para dictar sentencia en la presente causa N° 6102 (nro.

de registro informático 24033/19) de trámite en el Tribunal Oral

en lo Criminal y Correccional n° 21 seguida a Nicolás Esteban

Fuente Cepeda (titular del D.N.I. Chileno nro. 18.990.213/1, 24

años, vendedor ambulante, nacido el 19 de septiembre de 1994 en

Santiago de Chile, República de Chile, con último domicilio en la

calle México 2828, PH 3, pasillo al fondo, Caseros, P.B.A., hijo de

Miguel Hernán Fuentes y de Ivon Cepeda), a Cristóbal Orlando

Cabrera Morales (titular del D.N.I. Chileno nro. 20.002.864-3, 20

años, desempleado, nacido el 4 de noviembre de 1998 en

Providencia, República de Chile, con último domicilio en la calle

Pavimento Alegre 3500, Mza. 1, Casa 25 bis. Villa 21-24, hijo de

Jacqueline Morales) y a Rayen Victoria Antilef Quinteros (titular

del D.N.I. Chileno nro. 18.707.304/9, 25 años, promotora, nacida el

28 de octubre de 1993 en Providencia, República de Chile, con

último domicilio en la calle Luna 1471, 3° piso, puerta 5 CABA,

hija de Benjamín Bernabé Antilef y de Jimena Quinteros) por los

hechos calificados en los requerimientos de elevación a juicio como

robo en poblado y en banda, en grado de tentativa, en calidad de

coautores –respecto de los 3 imputados– y robo agravado por su

comisión en poblado y en banda en concurso real con hurto en

grado de tentativa –respecto de Fuentes Cepeda– (arts. 45, 162, 167

inc. 2 del CP)

Intervienen en la presente causa el abogado

particular Ricardo Juan Muro y el Fiscal General, Fernando I.

I. El objeto procesal viene delimitado en el

requerimiento de elevación a juicio de fs. 225/7 en el que se

describió la conducta cuya comisión se les atribuye a los

procesados, que encuadra jurídicamente como se mencionó en el

II. Conforme surge del acta de acuerdo de juicio

abreviado de fs. 299, suscripta por el procesado con la asistencia de

su defensa técnica oficial y los representantes del Ministerio

Público Fiscal, así como la presentación de fs. 297/8, las partes

pactaron respecto de Cristóbal Orlando Cabrera Morales y de Rayen

Victoria Antilef Quinteros la imposición de una pena de dos (2)

años y seis (6) meses de prisión cuyo cumplimiento puede ser

dejado en suspenso y costas y solicitaron que se les impongan a

aquellos las reglas de conducta que determine el Tribunal, por ser

coautores penalmente responsables del hecho calificado como robo

agravado por poblado y banda en grado de tentativa (causa 6102).

Por otra parte, respecto de Nicolás Esteban Hernán

de prisión, accesorias legales y costas, por ser coautor del hecho

calificado como robo agravado por poblado y banda en grado de

tentativa (causa 6102) y coautor de robo agravado por su comisión

en poblado y en banda en concurso real con hurto en grado de

tentativa (causa 5794) y solicitaron se revoque la suspensión del

juicio a prueba otorgada en aquella causa al nombrado Fuentes

Cabe aclarar que la Fiscalía mantuvo las

calificaciones legales adoptadas durante la etapa de instrucción.

Fecha de firma: 12/07/2019

Que inicialmente cuadra analizar, conforme las

admisibilidad del acuerdo arribado por las partes, para fundar en él

la aplicación del juicio abreviado que desplaza el desarrollo del

debate oral y público contemplado en el ordenamiento procesal. A

los fines del referido contralor jurisdiccional, corresponde que se

analice si la descripción de los hechos formulada por el magistrado