DEPARTAMENTO LENGUAJE Y FILOSOFÍA

Fach/ Asignatura: Lenguaje y Comunicación (Spanisch) Arbeitsblatt Nr/ Guía Nº 2

Thema/ Tema: Blanca Nieves y los siete enanitos. Compresión lectora. Vocabulario.

Name /Nombre: Klasse /Curso: Datum /Fecha:

5°__________

Lehrer(in)/Profesor(a): Frau A. Aravena – Frau M. Ibarra Einheit / Unidad: 1

Ziel/Objetivo: Leer y comprender un texto narrativo, desarrollando el contexto histórico,

ampliando vocabulario y desarrollando preguntas de comprensión lectora.

 . Observen la siguiente imagen

 Respondan oralmente las siguientes preguntas:

1. ¿Quién es el personaje central de la imagen? ¿Qué cualidades tiene?

2. ¿Qué hiciste para identificar las cualidades y características del personaje?

3. ¿Cómo se siente el personaje en ese ambiente?, ¿por qué?

4. ¿Conoces su historia?, ¿de qué se trata? Cuéntala oralmente.

1
 Claves del contexto
Blancanieves es un cuento de hadas muy antiguo, dado a conocer por los hermanos Grimm (siglo XVIII).
En él se relata, a grandes rasgos y de manera dramática, la pugna entre una dulce niña y su madrastra,
quien siente envidia de su belleza. Desde ese entonces, se han creado diversas de este relato, tanto en la
literatura como en el cine, las que mantienen a la mayoría de los personajes y las principales acciones de
la historia.

 El cuento que leerás a continuación es una versión creada por Pepe Playo, quien utiliza los
personajes y situaciones descritas en la obra original, pero los desarrolla de otra manera,
recreándola e innovándola de manera cómica, incluyendo situaciones que se viven en la
sociedad actual.

Blancanieves y los siete enanitos

(Pepe Pelayo)
Érase una vez una reina, sentada ante una gran ventana, bordando un pañuelo y contemplando, de
tanto en tanto, cómo caía la nieve. La soberana era tan dulce, pero tan dulce, que si hubiera tenido
nietos, estos hubiesen sido diabéticos.
Una vez se distrajo y se pinchó un dedo con la aguja. El chorro de sangre llegó hasta la nieve que estaba
depositada en la ventana.
¡Oh! —exclamó—. ¡Cuán grande sería mi dicha si tuviese algún día una niña blanca como la nieve, con
labios tan rojos como la sangre y cabellos tan negros como el ébano del marco de la ventana!
Al poco tiempo fue complacida por las hadas que habían escuchado su ruego. Sin embargo, hubo una
pequeña confusión. La niña nació negra como el ébano, de labios blancos como la nieve y de pelo rojo
como la sangre. A la soberana le pareció genial de todas maneras y la bautizó con el nombre de
Blancanieves, nadie sabe por qué.
Quince años después, la reina falleció por la infección en la herida del dedo que se había hecho en
aquella ocasión. Entonces, el rey desconsolado, se casó al día siguiente con la solterona princesa de un
reino vecino.
La madrastra de Blancanieves era tan tonta como malvada. Era tan tonta, pero tan tonta, que rompía los
jarrones para limpiarlos por dentro con más comodidad. Era tonta, pero tan tonta, que se entretenía en
inventar una pasta de dientes con sabor a ajo. Así de malvada era también. Se pasaba horas y horas
viendo televisión. Incluso tenía un pequeño computador mágico portátil, al que le preguntaba cada
cierto tiempo quién era la más fiel telespectadora del reino. Cuando lo hizo después de la boda, el
computador le dijo con voz metálica:
—Ser tu hijastra. La más fiel telespectadora ser su hijastra. Gracias por preferir este software.
La nueva reina se molestó mucho y solo para asustarla —según ella—, corrió detrás de la niña por todo
el palacio, insultándola con un cuchillo en la mano.
En vista de la mala onda que había, Blancanieves huyó hacia el bosque. La niña se extravió, como
sucede muchas veces en los cuentos, y así estuvo perdida hasta que encontró a unos enanitos.
Blancanieves se asombró al verlos porque eran tan bajitos, pero tan bajitos, que cuando se subían los
calcetines no veían nada. Realmente, eran tan bajitos, pero tan bajitos, que cuando se hacían lustrar las
botas, les teñían el pelo. Por suerte los enanitos la recibieron amablemente, incluso la invitaron a vivir en
su casa, que era tan chica, pero tan chica, que cuando entraba el sol, uno de ellos tenía que salir. Era tan
chica esa casa, que no cabía la menor ni la menor suciedad. Por eso tuvieron que agrandarla con rapidez
para Blancanieves.
2
Los enanos pensaban que al fin habían encontrado a alguien que les leyera los libros de cuentos, por la
noche, antes de dormir. Pero no sabían lo lejos que estaban de lograr sus sueños, porque ella solo
deseaba ver televisión.
Blancanieves trató de llevarse bien con todos, pero su preferido era el séptimo por orden de tamaño. Era
tan, tan chico, pero tan chico, que sus compañeros le decían el enano.
A ese, lo convenció para que compraran un televisor de pantalla plana de cuarenta pulgadas y sonido
estereofónico. Los enanos nunca habían querido tener uno, pero tanto insistió Blancanieves, que el más
chico de ellos lo compró, a pesar de la negativa de los demás.
La niña fue más feliz que nunca. Comía, se lavaba los dientes, se vestía, dormía y hasta hacía sus
necesidades fisiológicas delante del aparato. Pero eso sí, solo veía programas de alto rating, como los de
concursos, reality show, misceláneos, etc.
Pasaron los días, hasta que la madrastra supo por internet que Blancanieves seguía siendo la más fiel
telespectadora. Entonces, urdió un plan para eliminarla. Se disfrazó de promotora de una empresa de
frutas y llegó, ofreciendo manzanas envenenadas a la casa de los enanitos.

La niña no quiso abrirle por estar concentrada en una teleserie, la reina se molestó y por la ventana le
lanzó con todas sus fuerzas una manzana envenenada con cianuro. La fruta le dio entre ceja y ceja a la
niña, dejándola muerta al instante. Un olor a almendras amargas invadió el lugar.

Después de reír y brindar con champán por librarse del televisor, los enanitos lloraron varias horas
seguidas. Al otro día, organizaron un glamoroso funeral, como se lo merecía Blancanieves. Invitaron a
todos los artistas, animadores y modelos de televisión, pero como ninguno asistió, tuvieron que invitar
con urgencia a todas las hadas, gnomos, elfos y unicornios que conocían, incluyendo a un yeti recién
avecindado en la zona. Por supuesto, el funeral fue un fracaso, algo así como un programa de televisión
de buena calidad, pero de baja sintonía.
Sin embargo, cuando llegó el momento de enterrar a la pobre niña, todo cambió. De repente, al
cementerio llegó un príncipe muy conocido como protagonista de teleseries. El espectáculo fue
maravilloso: una alfombra roja se desenrolló a sus pies, todo se cubrió de brillos y lentejuelas, se
escucharon fanfarrias y la luz de un reflector lo iluminó en su camino hacia el ataúd.
El hermoso príncipe se volvió loco de amor cuando vio a Blancanieves. Por suerte, entre los presentes
había un psiquiatra, quien le aplicó sus conocimientos terapéuticos. Al salir el príncipe de su estado
traumático, logró darle un beso en la boca a su adorada, en medio de la música cebollenta que se
escuchó y la ovación de los presentes. El hechizo se rompió.
La negra Blancanieves con sus labios blancos y su pelo rojo, al despertar y ver al príncipe – para variar—,
también se enamoró. Pero otro encantamiento desconocido comenzó a funcionar: el príncipe se
convirtió en sapo.
Blancanieves no lo pensó dos veces. Rápidamente besó al príncipe en la boca también y el maleficio se
deshizo. Pero no contaban con otro embrujo. Ella se volvió rana al instante. Así estuvieron toda la
tarde: un beso, él de sapo; un beso, ella de rana; un beso, él de sapo, un beso, ella de rana. ¡Hasta
que a los enanitos se les agotó la paciencia y los detuvieron!
Entonces, los enamorados tomaron una decisión: se casarían de todas maneras, porque de esa forma
deben terminar los pésimos programas de televisión que se respeten. Así, alternándose como humanos
y animales, la bella princesa-rana y el hermoso príncipe-sapo se unieron en matrimonio. Fue la boda del
año.
Y fueron felices y tuvieron muchos renacuajos.

Pepe Pelayo. Blancanieves y los siete enanitos. En Pepito y sus libruras. Ediciones SM.

3
 Desarrollen las siguientes actividades.

5. ¿De qué se trata el cuento?, ¿quién es personaje principal?

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_______________________

6. ¿En qué lugares sucede la historia?

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_______________________

7. Elije a dos personajes y descríbelos física y psicológicamente.

Personaje1:_____________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

Personaje2:_____________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

4
8. ¿Por qué la situación vivida por Blancanieves se transforma en un problema para ella?, ¿de
qué manera se resuelve la situación problemática?

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_______________________

9. ¿Qué significa que el computador le hable “con voz metálica”?

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

10. ¿A qué se refiere el autor con el término “mala onda”?

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

11. ¿Esta versión de Blancanieves y los siete enanitos es graciosa?, ¿por qué?

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_______________________
5
 Deutsche Schule - Colegio Alemán
La Serena /Chile
Gegründet / Fundado 1989

12. Busca en la historia la palabra en negrita, lee en qué contexto está escrita, luego escoge su
sinónimo o significado según corresponda. Marca una alternativa.

 Diabético

a.- Que padece una enfermedad en la que los niveles de azúcar están muy altos.
b.- Qué padece holgazanería o pereza.

 Dicha

a.- Tristeza
b.- Felicidad

 Ébano

a.- Árbol de madera negra.

b.- De gran estatura.

 Telespectador

a.- Persona que ve televisión.

b.- Persona que oye las emisiones radiotelefónicas y radiotelegráficas.

 Extravió (extraviar)

a.- Encontrar, hallar.

b.- Perder, olvidar.

 Misceláneo

a.- Mixto, mezclado.

b.- Activo, aplicado.

Colegio Alemán de La Serena / Deutsche Schule, Avda. 4 Esquinas S/N, La Serena.

Fono-Fax (0-56-51) -2294703 - 2294704, e-mail secretaria@dsls.cl
Web-Seite www.dsls.cl
 Deutsche Schule - Colegio Alemán
La Serena /Chile
Gegründet / Fundado 1989

 Cianuro

a.- Ácido muy tóxico.

b.- Sustancia líquida o sólida elaborada para que desprenda un olor agradable.

 Glamoroso

a.- Distinguido, elegante.

b.- Embustero, mentiroso.

 Gnomo

a.- Animal fabuloso con figura de caballo y con un cuerno recto en mitad de la frente.

b.- Ser fantástico con figura de enano y poderes mágicos al que se sitúa escondido en los bosques.

 Elfo

a.- Ser fantástico de gran belleza y poderes mágicos; vive en los bosques, las aguas y en las
proximidades de las casas.
b.- Persona que realiza actos de magia o hechicería para dominar la voluntad de las personas o
modificar los acontecimientos, especialmente si provoca una influencia dañina o maléfica sobre las
personas o sobre su destino.

 Yeti

a.- Persona que hace juegos de manos y otros trucos de magia, en especial si se dedica a ello
profesionalmente.
b.- Ser fantástico y gigantesco con figura humana y con el cuerpo cubierto de pelo; según una leyenda
habita en las regiones del Himalaya.

 Terapéutico

a.- Curativo, rehabilitador.

b.- Intenso, fuerte.

Colegio Alemán de La Serena / Deutsche Schule, Avda. 4 Esquinas S/N, La Serena.

Fono-Fax (0-56-51) -2294703 - 2294704, e-mail secretaria@dsls.cl
Web-Seite www.dsls.cl
 Deutsche Schule - Colegio Alemán
La Serena /Chile
Gegründet / Fundado 1989

Colegio Alemán de La Serena / Deutsche Schule, Avda. 4 Esquinas S/N, La Serena.

Fono-Fax (0-56-51) -2294703 - 2294704, e-mail secretaria@dsls.cl
Web-Seite www.dsls.cl