26 Derecho Mercantil Guatemalteco, Tomo 11

invoque en contra del tenedor, Si a pesar de esta cláusula el tenedor levanta el

protesto, los gastos serán por su cuenta.
Comentario: este artículo regula el acto del protesto en forma genérica, ya
que en el caso específico de la letra de cambio hay otras normas que se refieren
al mismo tema. El protesto debe contenerse en acta notarial que hará constar
el hecho de la presentación en tiempo del título de crédito y la negativa de
aceptarlo o pagarlo, según el caso. El protesto es obligadamente un acto notarial,
ya que se necesita la intervención de un profesional con fe pública para que
tenga validez. Los actos que por disposición de la ley suplen al protesto, son:
la razón puesta por un Banco sobre el título de crédito, en la que se haga constar
la negativa de aceptación o de pago; y la razón o sello que pone la Cámara de
Compensación, en el caso de los cheques que se cobran por medio de esa
dependencia. En estos casos, algunos Tribunales del país, cuando se presenta
una ejecución con base en un cheque no pagado, exigen que se acompañe el
acta de protesto y no le den trámite a la demanda cuando se actúa sólo con el
título debidamente razonado. La actuación del órgano jurisdiccional en tales
casos es equivocada, porque esa razón es un acto equivalente o sea que razonado
el título, el protesto como acto notarial es innecesario. En lo que sí debe
atención es que la razón, ya sea del Banco o de la Cámara de Com
se escriba en el documento y no debe aceptarse que se haga mediante un
formulario adjunto, porque cualquier alcance del contenido del título se debe
expresar literalmente en el mismo para que tenga validez, a menos que la ley
indlo iqucontrari
eo.
Todos los títulos de crédito, a excepción de la letra de cambio, cuando no
son aceptados-o no son pagados deben protestarse para que nazca la acción
cambiaría o sea el derecho de pretender que se satisfaga judicialmente el derecho
cartular. Ahora bien, si el creador del título desea liberarlo de la obligación de
protestarlo, debe escribir una cláusula que denote esa intención, en cuyo caso
se elimina el protesto. Pero, el hecho de que el título esté libre de protesto no
libera a quien lo va a cobrar, o ses el tenedor, de su obligación de presentar
el título para que se le acepte o se le pague, porque debe darse la
para que el deudor del título lo haga efectivo, Así también, está obligado a dar
aviso de la falta de pago a los demás obligados en la vía de regreso, o sean los
deudores no principales, con el objeto de que si alguno quiere pagar se le da
también la oportunidad de tener conocimiento del cobro y de la falta de pago.
Cuando la ley habia de obligados en la "vía de regreso”, se refiere a las personas
que no tienen la calidad de librados aceptantes, ya que contra éstos, por ser
deudores principales, son obligados en la "vía directa”,
René Artero Villegas Lara 27

Hay que hacer notar que la obligación de presentar el título para su pago,
cuando está libre de protesto, siempre se va a presumir que se ha cumplido, ya
que la carga de la prueba corre a cargo de quien invoca el incumplimiento de
la obligación. Si se llegara a probar que al obligado no se le dio la oportunidad
de pagar, se produciría la caducidad de la acción cambiaria.
Por último, si el tenedor protesta el documento, no obstante estar el título
liberado
de ese requisito, los pagos
que ocasione el protesto (honorarios del
notario, por ejemplo),
no podrían incluirse
en el cobro total de la ejecución
porque el obligado no debe pagar el costo de algo innecesario para que se de
la relación procesal.

7. EL Awt

Artículo 400. Aval. Medianteel aval, se podrá garantizar en todo o en parte

el pago de los títulos de crédito que contengan una obligación de pagar dinero,
Podrá prestar el aval cualquiera de los signatarios de un título de crédito o quien
no haya intervenido en él.
Comentario: el aval viene a ser, en cierto sentido, lo que la fianza
es en las
obligaciones civiles: una forma de garantizar el pago de un título de crédito
que contenga obligación de pagar dinero en efectivo o moneda de curso legal.
Asi, por ejemplo, podrian ser avalados los pagarés, letras de cambio, los vales,
etcétera; y salvo disposición de leyes especiales, no lo podrían ser los títulos
representativos de mercaderías o sea aquéllos en que el tenedor tiene derecho
a que se le entregue un objeto que no es precisamente dinero.
Los personajeso sujetos del aval reciben los nombres siguientes: avalista,
quien da la garantía; y avalado, quien la recibe. En todo caso, es el documento
el que se encuentra garantizadoy la obligación del avalista es autónoma con
respecto a las obligaciones de todos los demás signatarios, incluyendo a la del
avalado; de manera que sí la de éste último resultara viciada, no incide ese hecho
en la obligación del avalista, La calidad del avalista la puede desempeñar
«cualquier sujeto ya enrolado dentro de la circulación del título avalado o persona
extraña a él hasta el momento de sor avalado.
Por último, establezcamos que el aval se puede prestar por la cantidad total
de título o por una fracción de su valor, circunstancia última que debe expresarse
en el titulo para que no entre en juego la presunción que veremos mas adelante.
28 Derecho Mercantil Guatemolteco, Tomo 11

Artículo 401. Constancia de aval. El aval deberá constar en el título de

crédito mismo o en hoja que a él se adhiera. Se expresará con la fórmula por
aval, u otra equivalente, y deberá llevar la firma de quien lo preste. La sola firma
puesta en el título, cuando no se le pueda atribuir otro significado, se tendrá
por aval.
Comentario con relación a este artículo cabe hacer las siguientes considera-
ciones: en primer lugar, el principio de literalidad pareciera que se violenta
porque el aval puede expresarse en otro papel; pero esto es aconsejable cuando
por la redacción normal del documento no hay espacio para hacerlo en el mismo;
en todo caso, esta hoja no es algo accesorio sino que forma parte del titulo
avalado y debe quedar adherido a él para que surta efectos jurídi
Encos.
segundo
lugar, nótese que conforme el último párrafo del artículo transcrito, el aval se
presume en el caso de que aparezca una firma en un título de crédito y no se
sabe en que calidad la puso la persona a que corresponde (librador-librado, etc.).
Entonces se presume que esa firma corresponde a un avalista. Esta es una
diferencia entre el aval y la fianza: el primero se presume; la segunda, no.
Fórmulas del aval tomando en cuenta los artículos 400, 401, 402, 403 y 404
del Códi
de Comercio.
go

Avalo al señor Carlos Morales Garcia Avala al señor Carlos Morales Garcia por
PS
O 500.00 de la suma de esta titulo de Crédito

Guatemala. Ciartemala,

1 M
Avalata Francis Rodas
de León co
Avalista
Gi y
Artículo 402, Suma avalada, Si no se indica la cantidad en el aval, se
entiende que garantiza el importe total del título de crédito.
Comentario: en la fórmula que hemos visto con anterioridad se observa que en
la misma se está indicando la cantidad por la cual se presta el aval. Pero, si
por algún motivo no se consignara ese dato, se considera que el avalista se obligó
por la cantidad total del titulo, Esta presunción es lógica porque se supone que si
el sujeto quería obligarse por cantidad menor, debió expresarlo
en la fórmula.
 Además, ello le da seguridad al título de crédito porque establece un punto de
referencia para clarificar una obligación cuyo monto no se ha especificado en
mul
la fórliteral del a
aval.

Artículo 403, Obligación del avalista. El avalista quedará obligado a pagar

el título de crédito hasta el monto del aval, y su obligación será válida, aun
cuando la del avalado sea nula por cualquier causa, '
Comentario: este artículo, además de expresar que es obligación del avalista
pagar el título de crédito, conforma el carácter autónomo con que cada signatario
adqsu uie re
obligació n; el avalista puede ser demandado o requerido a pagar
el título de crédito en forma principal; sin ningún orden y excusión. Y es tan
autónoma su obligación, que ella es válida y surte efectos independientemente
de la del avalado. Esta es otra diferencia con la fanza: en ésta si la obligación
o lo es tambilaén
es nula,
del fiad coneel aval, porel
del fiador, Ello no suced
carácter autónomo de las obligaciones que nacen del titulo.

Artículo 404. Persona avalada. En el aval se debe indicar la persona por

quien se presta. A falta de indicación, se entenderá garantizada la obligación
del signatario que libere a mayor número de obligados,
Comentario: esto, en cierta medida, es una estipulación que favorece al
deudor principal porque él resulta avalado cuando no se expresa con claridad
por quién se presta el aval. Saber quién libera al mayor número de obligados
es una cuestión que daría lugar a un estudio particular de cada caso; pero, en
términos generales podemos decir que el librado-aceptante es el que libera al
mayor número
de obligados,

Artículo 405, Acción cambiaria, El avalista que pague, adquiere los dere-
chos derivados del título de crédito contra la persona garantizada y contra los
que sean responsables respecto de esta última en virtud del título.
Comentario: cuando el avalista de un título de crédito se ve obligado a pagar,
se sustituye en la titularidad para repetir en contra de la persona avalada y en
contra de los que sean responsables en relación a esta última. Un ejemplo gráfico
permsuitir comprensiáón:
 30 o Derecho Mercantil Guatemalteca, Tomo 1]

Lodi
La acción cambiaria es el medio para hacer valer el derecho
el pago de un título de crédito. El nombre de "cambiaria" a
le viene del título
llamado Letra de Cambio, pero es aplicable a cualquier título. En
el caso anterior
se da el siguiente hecho: A (librador) crea un títu
de créd
loito en favor de B
(benefic
iario) y en contra de C (librado). El título principia a circular
y pasa al
poder de D; D se lo endosa a E, Ea F, Fa G y GaH, que
es el último tenedor
que lo va a cobrar, En la gráfica aparece el sujeto L, que avaló
el título por el
endosante E. Pues bien, si el avalista 1 le pagara el título a H,
él podría repetir
contra F y los sujetos anteriores a él; pero no contra los poste
riores.
Artículo 406. Representado aparente, El que por cualquier conce
criba un títul pto sus-
o de crédito en nombre de otro, sín facultades legales para hacer
se obliga personalmente como si hubiera actuado en nomb lo,
re propio. La rati-
ficación expresa o tácita de los actos a que se refiere el
párrafo anterior, por
quien pueda legalmente auto trans
ri fiereza
el repr
rlesentado
os apare
, nte, desde
la fecha del acto que ratifica, las obligaciones que de él
nazcan.
Es tácita la ratificación que resulte de actos que necesariamente
la aceptación del acto mismo o de cualquiera de sus conse impliquen
cuenc
ias. La ratifica-
ción expresa puede hacerse en el mismo título de créd
ito o en documento
dive rso.
 René Arturo Villegas Lara
31

Derecho civil. Sólo on ese sentido se puede justificar que cuando uno
realiza
Una transacción en un almacén, con un dependiente, la verdad es que
se está
contratando con el comerciante propietario de la empresa, porque el
dependie
Sin tener mandato, tiene la representación aparente del principal. En el nte
caso
especifico de los titulos de crédito se puede dar el caso de que una
persona cree
un título en representación de otra; pero, para seguridad del documento
terceros de buena fe, para que el título obligue al representado debe ratif y de
tácita o expresamente por los procedimientos señalados en el artíc icarlo
ulo
comentamos, Si esa ratificación no se da, el presunto representante devi que
ene en
obligado del título como si lo hubiera creado a su propio cargo,
Asi también,
cuando la norma permite que la ratificac
se pued
ióna haence
document
ro
diverso, está introduciendo una excepción a la caracteristica de literalida
d.
Artículo 407, Disposiciones especiales, Los deruchos y obligaciones deriva-
dos de los actos o contratos que hayan dado lugar a la creación o trans
misió
del título de crédito, se regirán por las disposiciones de este código, cuan n
do
Comentario: todo título de crédito, en principio, tiene una causa negocial
un origen negocial, que puede ser un contrato, El acto o contrato como
;
expresión
de un negocio jurídico genera derechos y obligaciones. Ahora bien, de
ese
negocio jurídico puede provenir un título de crédito, el que a su vez
produce
derechos y obligaciones, substituyentes potenciales de las del negocio
jurídi
Ahora bien, hay casos de títulos de crédito en los que el acto o contr co.
ato que
los origina se introduce en el documento y no puede separarse de él, como por
ejemplo, en el Certificado de Depósito, en donde el contrato de depósito
se data
en el mismo título, En este ejemplo, el negocio se rige exclusivamente
por el
Código de comercio porque no puede del título, Al contrario, si se
tratara de una letra de cambio que se para pagar el saldo de la comp
Una casa, obviamente la obligación y el derecho referente a la evicción ra de
por la compraventa civil, sujeta al Código civil, porque se pueden
se rigen
hacer valer
independie
dent
la letra
emde encamb
teio.
 3
Derecho Mercantil Guatemalteco, Tomo |)

8. La CAUSA EN LOS TÍTULOS DF CrÉDITO

Artículo 408. Relación causal. La emisión o tran

smisión de un título de
crédito no producirá, salvo pacto expreso, extinció n de la relación que dio lugar
a tal emis
o tran
iósmisn
ión.

no procederá sino en el caso de que el actor haya ejecutado »y

para que el demandado pueda ejercitar las acciones los actos necesarios
que pudieran corresponderle

creación del título de crédito no extingue la

relación causal o sea el llamado
negocio subyacente; de manera que si el títu
lo se perjudica, se puede cobrar
por el documento que contiene esa relación caus
al.
El segundo párrafo del artículo se refiere a lo sigu
iente: el tenedor de un
'tulo de crédito, si también tiene legitimación para
la relación causal, puede
cambiarla. Pero, para que no quede la posibilidad
de duplicar la pretensión, el
sujeto que se decide por el planteamiento de la
acción causal debe restituir el
título al demandado o sea entregárselo, ya que
en caso contrario el derecho
inco rporado al título seguiría vigente y podría hacerlo vale
r independientemente
René Arturo Villegas Lara 3

del reclamo del negocio subyacente. Estas previsiones aseguran la seriedad de

un título y protegen al deudor frente a la posibilidad de un cobro doble.
Hay que advertir
que cuando un negocio da lugara la emisión de títulos
de crédito, lo correcto es que en el documento en que se materializa la relación
causal se haga ver que por el saldo, además de constar en el mismo, se emitirán
letras de cambio, pagarés, etc., para establecer cierto grado de relación que más
tarde puede ser pauta correcta para definir un conflicto jurídico; además, una
conducta de tal naturaleza haría efectiva la buena fe de la transacción mercantil
frente a cualquier pretensor inescrupuloso.
Por ultimo, hay que hacer notar que si el tenedor de un titulo se decide
por la acción causal para encontrar la satisfacción de un derecho, no es a su
prudente arbitrio que va a optar entre la acción causal o la acción cambiaria,
porque eso sería restarle seriedad al título de crédito, e introduciría
en su mismo régimen jurídico. Por eso es que el último supuesto de la norma
comentada establece que el actor sólo puede optar por la relación causal, si antes
ha ejecutado los actos necesarios para que el obligado a pagar el título ejercite
las acciones que tiene permitidas. Como ejemplo, se me ocurre decir que no
podría plantearse la acción causal sí el demandante no le dio oportunidad al
demandado a que pagara el título, sencillamente porque no le cobró.

Artículo 409, Acción de enriquecimiento indebido, Extinguida la acción

cambiaria contra el creador, el tenedor del titulo que carezca de acción cambiaria
contra éste, y de acción cambiaria o causal contra los demás signatarios, puede
exigir al creador la suma con que se haya enriquecido en su daño. Esta acción
prescribe en un año contado desde el día en que se extinguió la acción cambiaria.
Comentario: este artículo no requiere mayor explicación. Es principio de derecho
civil que nadic puede enriquecerse a costa de otro. ¿Qué sucedería en
el caso de que la acción cambiaria no se diera y que tampoco se pudiera plantear
la causal? Pues lo que pasaría es que el obligado se estaría enriqueciendo
indebidamente porque no pagó su obligación, Entonces la ley, para evitarlo,
establece una última oportunidad de cobro por medio de la acción de enríqueci-
miento indebido. En síntesis, el cobro de una deuda relacionado con un titulo
de crédito se puede hacer: por medio de la acción cambiaria, con el título; por
la acción causal proveniente del negocio subyacente; y por la acción de enriqueci-
miento indebido, en donde el titulo de crédito y otros medios de convicción de
la relación causal,
mo son más que elementos de prueba pára demostrarel
enriquecimiento indebido.
 JA Derecho Mercantil Guatemalteco, Tomo 11

Artículo 410. Salvo buen cobro. Los títulos de crédito en pago se presumen
recibidos bajo la condición: salvo buen cobro, cualquiera que sea el motivo de
la entrega,
Comentario: todos sabemos que el pago extingue la obligación y que el título
de crédito es medio de pago. Una persona acude a un almacén y compra
una
mercadería; paga con un cheque y le dan factura cancelada. Después result
a
que el cheque no lo hacen efectivo porque no hay fondos. Si no existiera la
norma
anterior, al momento de cobrar el precio de la mercadería, el comprador podrí
a
argumentar que él ya pago el precio y que lo demuestra con la factura
cancelada.
Pero en la forma prevista en este artículo, eso no es posible porque la obliga
ción
sólo se extingue si el título es definitivamente pagado.

Artículo 411, Titulos represen de merc

taaderti
ías. vo
Los títul
s
tativos de mercaderias atribuyen a su tenedor legítimo el derecho aos
la
de las mercaderias en ellos especificadas, su posesión y el poder de
disponer
de las mismas mediante la transfere delnci
títulao.
La reivindicación de las mercaderías representadas por los títulos a
que este
artículo se refiere, sólo podrá hacerse mediante la reivindicación del
mismo,
título
conforme a las normas aplicables al efecto.
Comentario: títulos representativos de mercaderías son, por ejemplo:
la carta
de porte, el conocimiento de embarque, el certificado de depósito. El
del títul
tenedor
o en esos casos no pretende el pago de dinero en efectivo, como
en el

Artículo 412. Boletos, fichas y otros documentos. Las disposiciones

de este
Libro III no se aplicarán a los boletos, fichas, contraseñas, bille
tes de lotería y
otros documentos que no estén destinados a circular y que sirvan
exclusivamente
para identificar a quien tiene derecho para exigir la prestación.
Comentario: sólo advertimos en este caso, una característica
fundamental
de los títulos de crédito: que se crean para circular con mayor o meno
r flexibilidad
según la clase de que se trate, Pero, los que señala este artíc
ulo, se dan
Unicamente para legitimar a quien tiene derecho a pretender el valor
en ellos
contenido; por esa razón esos documentos no se rigen por las
disposiciones que
estamos comentando.
 35
René Arturo Villegas Lara

Artículo 413. Billetes de banco y otros títulos. Los títulos de la deuda

pública, los billetes de banco y otros títulos equivalentes, no se rigen por este
Código sino por leyes especiales,
Comentario: los títulos de que trata el Código de Comercio en su Libro Ill,
son que se dan dentro de las relaciones privadas del comercio. Lo
referente a los titulos emitidos por el Estado en el ejercicio del poder público,
no están sujetos al derecho mercantil. Para evitar cualquier interpretación
contraria, la ley establece claramente la no aplicación del Código de comercio
a esa clase de títulos. e*

Artículo 414, Propietario del titulo. Se considera propietario del titulo a

quien lo posea conforme a su forma de circulación.
Comentario: ya hemos visto que los titulos de crédito pueden emitirse en
forma nominativa, a la ordeoY al portador. Cada uno tiene distinta forma de
circulación. De acuerdo con lo aprendido con anterioridad, se dan las siguientes
situaciones:
a) Enel título nominativo se considera propietario a la persona cuyo nombre
aparece en el documento y en el registro que de esta clase de títulos debe
llevar el creador. Si el título es endosado, el nuevo propietario debe registrar
su nomb ante elre
creador;
bj En el titulo a la orden el propietario es el beneficiario o el último tenedor
a quien le hayan endosado el titulo;
c) En los titulos al portador, el propietario es quien lo porta; quien tiene la
posesión material del documento.

CIÓ
DE LOS TiruLOS
LEGAL ICA
9. CLASIF N
DE CRÉDITO

9.1 TrruLos NOMINATIVOS

Artículo 415, Títulos nominativos, Son títulos nominativos los creados a

favor de persona determinada cuyo nombre se consigna; tanto en el propio texto
del documento, como en el registro del creador, son transmisibles mediante
endoso e inscripción en el registro. Ningún acto u operación referente a esta
clase de títulos surtirá efectos contra el creador o contra terceros, si no se inscribe
en el título y en el registro.
 6
Derecho Mercantil Guatemalteco. Tomo 11

persona
registro para controlar quién es el propietario,
cuando ya están en circulación,

mento Y en los registros del creador o

adelante, al título nominativo
librador, Además, como lo decimos
debe distinguírsele literalizando el con
"Título Nominativo”, texto:

Artículo 417. Inscripción de la tran

smis Saliójusta causa, el creador
del títu podrá negarla inscripción en su regist vo n,
no lo
documento. ro, de la transmisión del
Comentario: dentro de las justas causas
que existiera en el cre que señala la ley, podría ser la duda
ad sobre la autenticidad de la firma
transm
elit
título
e, del sujeto que

9.2 TÍTULOS A LA ORDEN

omentario; la ley no exige que se inc

considerar que el título es de tal natura luya la cláusula “A la orden" para
leza, y presume que un título cruado
oa
 que también se emite en favor de determinada persona. Para evita
r esa posibili-
dad de confusión se debe tomar en cuenta que en un título nominativo
se deberá
expresarel número de registro del título, dato de importancia para saber
estamos ante un documento nominativo y no a la orden. Ademá que
s, si se
ser más exigente, el título nominativo deberá expresar que es
de tal naturaleza,
lo que no sería necesario
en el títu
“A la lo
orden”. Ello para cumpli
car
con rla
acterí
de litera
stilidad.
ca

Artículo 419. Cláusulas no a la orden. Cualquier tenedor de un títul

orden puede impedir su ulterior endoso mediante cláusula expre o a la
sa, que
el efecto de que, a partir de la fecha, el título sólo puede transmitir surtirá
efectos de
se con los
una cesión ordinaria.
Comentario; ya hemos visto que el creador del título fija su ley de circu
a menos que la ley se lo permita a otro sujeto o se cuente lación,
con anuencia del
creador, En el caso de los títulos a la orden hay facultad de la ley
cualquier
para que
tenedor pueda limitar la circulación mediante una cláusula que
diga,
por ejemplo: “No negociable” o "No endosable". En este caso,
el título ya no
circula por endoso sino que se transmite bajo los efectos de una cesi
derechos ordinarios, como en el Derecho civil. ¿Qué impor ón de
tanci a tiene esta
cesión? Que de ahí en adelante los derechos y las oblig
aciones provenientes del
título ya no son autónomas y por lo mismo, las excepciones del ceden
te revierten

Artículo 420. Transmisión no por endoso, La transmisión de un título

orden por medio diverso del endoso, subroga al adquiriente en a la
derechos que el título confiera; pero lo sujeta a todas las excepcionetodos los
- habrían podido oponer a los tenedores anteriores. s que se
Comentario: el modo como circulan los títulos de crédito es el
endoso. Pero
Puede suceder que un tenedor le done a otro un título de crédi
to ¿Qué sería
esta donación? Una cesión ordinaria. Entonces sucede lo mismo
que decíamos
¿En el artíc
ulo anterior: el adquiriente no recibe un derecho autónomo y,
por lo

pe por
ordinaria, recibe una caja de sorpresas, ya qué no sabe qué excepciones
Van a oponer
se le
para negar el pago de la obligación.
34 Derecho Mercantil Guatemalteco, Tomo 11

Artículo 421. Requisitos del endoso. El endoso debe constar en el título

mismo o en hoja adherida a él, y llevará los siguientes requisitos:
lo. El nomb re
del endosa tario.
lo, La clde as e.
endoso
3o. El luga r
y la fecha.
e.
do. La firma del endosante o de la persona que firma a su ruego en su nombr

Artículo 422. Omisión de requisitos. Si en los casos mencionados en el

artículo anterior, se omite el primer requisito, se aplicará el artículo 387 de este
Código y si se omite la clase del endoso se presumirá que el título fue transmi-
tido en propiedad; y si se omiticre la expresión del lugar, se presumirá que el
endoso se hizo en el domicilio del endosante; y la omisión de la fecha hará
presumir que el endoso se hizo el día en que el endosante adquirió el título.
de
La falta de la firma hará que el endoso se considere inexistente. En el caso
la omisión de la fecha, es imposible presumirla cuando los endosos son en
blanco, ya que sí son varios, se tendría tomar como dato la fecha de creación,
lo que resultaría flógico, aunque . Por tal motivo, entre otros, no son
recome nd
los ab
endoso s le s.
en blanco
Comentario: abarca este comentario el contenido de dos artículos por consi-
derar que están íntimamente ligados el uno al otro, El endoso está sujeto a una
fórmula escrita cuyos elementos se señalan en el artículo 421. Para completar
este artículo, el 422 resuelve el problema que podría ocurrir si se omitieran
algunos requisitos. Lo fundamental en este último artículo es observar que todos
los requisitos puedan faltar y los suple la ley, a excepción del contenido en el
inciso 4o., o sea la firma del endosante, el cual, al faltar, no hay endoso.
Aclaramos que en el endoso intervienen dos partes: la que transmite el título
se llama endosante; y quien lo recibe, se llama endosatario.
Artículo 423. Inconddel iciendoso.ona lid
El endoso ad
debe ser puro y
simple. Toda condición se tendrá por no puesta. El endoso parcial será nulo.
Comentario: los títulos de crédito deben circular con el máximo de seguridad
para el adquirente de buena fe. Si las obligaciones se sometieran a condiciones,
ninguna persona aceptaría un título de crédito porque la eficacia de la obligación
estaría sujeta a motivos extra-cartulares. Por esa razón es que los títulos de
crédito no se condicionan; y por lo mismo el endoso tampoco puede condicionar-
se. El otro supuesto a comentar es que el endoso debe ser total o sea que se
transmite el título en bloque. Si fueran factlos
ible s parciales cabría la
endosos
tar
y se introduc
duplicidad de propie inseguridad del título.
iría laios
René Arturo Villegas Lara 39

Artículo 424. Endoso en blanco, El endoso puede hacerse en blanco, con

la sola firma del endosante, En este caso, cualquier tenedor podrá llenar el
endoso en blanco con su nombre o el de un tercero, o transmitir el título sin
Henar el endoso. El endoso al portador producirá efectos de endoso en blanco.
Comentario: si recordamos lo dicho en los articulos 421 y 422, sólo nos resta
decir que el endoso es "en blanco” cuando en la fórmula del acto sólo aparece
la firma del endosante. Los demás supuestos del artículo son muy claros por
lo que no ameritan mayor comentario.

Artículo 425, Clases de endoso. El endoso puede hacerse en propiedad,

en procuracióny en garantía.
Comentario: sólo decimos en este comentario que el endoso en
es aquél que, como el mismo nombre lo indica, transmite la propiedad del título.
En términos de Derecho civil es una cesión del derecho incorporado al título.
Las otras formas las comentaremos
más adelante.
Artículo 426. Obligaciones del endosante. El endosante contracrá obligacio-
nes autónomas frente a todos los tenedores posteriores a él, pero podrá liberarse
de su obligación cambiaria mediante la cláusula “sin mi responsabilidad” u otra
equivalente, agregada al endoso.
Comentario; el endoso tiene varios efectos: un efecto traslativo en la medida
que, como ya se dijo, transfiere la propiedad del título; un efecto legitimador
porque el adquirente del título queda legitimado para pretender la aceptación
o el pago del título; y un efecto de garantía porque el endosante contrae una
obligación autónoma de responder de la aceptación o pago del título frente
a los tenedores posteriores a 6] Este último efecto, sin embargo, se puede ver
alterado si el endosante inserta en el endoso una cláusula que diga: "Sin mi
responsabilidad”. Esta cláusula beneficia únicamente al endosante que la pone y
su efecto es que contra él no se pueden ejercitar acciones cambiarias y queda
liberado de la obligación de pagar.
Artículo 427. Endoso en procuración. El endoso en procuración se otorgará
con las cláusulas: en procuración, por poder; al cobro y otra equivalente. Este
endoso conferirá al endosatario las facultades de un mandatario con representa-
ción para cobrar el título judicial o extrajudicialmente, y para endosarlo en
procuración. El mandato que confiere este endoso, no termina con la muerte o
incapacidad del endosante, y su revocatoria no producirá efectos frentea tercero
 Derecho Mercantil Guatemalieco, Tomo11

vo des el momento en quese anote su cancelación

por en el tulo o e tenga
revocado judici
almente
Artculo 428, Endoso en garantía, El endoso
as cláusulas: en garanta, en prenda, u tr en garantía se otorgará con
equivalent. Consttuiá un derecho
prendario sobre el tulo y conferir al end
osatar
acreodor prendario, las facultados que co io, además de sus derechos de
nfiereel endoso en procuración. El
gravamen pren dario de títulos no requiere inscripción
Propiedad. en el Registro de la
No podrán oponerse) endosatario en gar
hubieran podido oponer a tenedores antia, las excepciones ques
anteriores,
os artículos anteriores amerltan un comentario
MsóndosS sl conos como endosos impr conjunto, Estos
opios Su parcurdad es que os

En cuanto al endoso en garantía, ésto sirve

Por ejemplo, si Pedro debe a Juan Q otra
1,000.00, o
hu tra de cambio po determinada cant
id
Ian tl que e pertenece Pedro nuadmp, l,le puede endosar en garenta
ar et ejecutado la prenda, Et endoso ten entonces uan e Pará pao
prendaria dada la naturaleza mueble la clidad e una gar
del título de crádio,
 René Arturo Villegas Lara 41

FÓRMULAS GRÁFICAS DE LAS DIVERSAS FORMAS DEL ENDOSO

Endoso en Propiedad Endoso

en Garantia

Endoso en Propiedad a Endoso a Raínel De León Regil, en garantia de la ibliga-

Manuel Morales Pérez gación y
por la suma de ,
o IP
Cuatomala.

1h 1)
del endosante Avalista

Endoso en Procuración Endoso

en Blanco

Endoso
en Procuración a
Estuardo García Morales Avallsta

t)
0 del endusante

del endosante

Artículo 429, Endoso posterior al vencimiento. Los efectos de un endoso

posterior a su fecha de vencimiento, son los mismos que los de un endoso
-Amterior. Sin embargo, el endoso posterior a un protesto por falta de pago o hecho
después de la expiración de plazo fijado para efectuarlo, no produce más que
los efectos de una cesión ordinaria.
Comentario: un título de crédito tiene una fecha de vencimiento y puede
endosarse antes o después del vencimiento, siendo sus efectos los mismos en
Ambos casos. Pero si un título de crédito es endosado después del plazo en que
debió protestarse por falta de pago, esa transmisión deja de ser endoso y se
Convierte, en sus efectos, en una cesión ordinaria; lo que quiere decir que al
adquirente, ante su pretensión de cobra, pueden interponérsele las excepciones
 42
Derecho Mercantil Guatemalteco,
Tomo 11

que fueren procedentes contra los ten

esta disposición? En los textos con edores anteriores. ¿Cuál es la razón
sultados no existe claridad sobre de
es más, hay 'egislaciones que no contienen esta dispos esa norma;
ición, A nuestro juicio lo

transcurso del plazo para efectuarlo;

al concluir ese círculo, el ciclo del
as terminado; de manera que la tra título
nsmisión después del protesto está
de culo y el que lo rec
ibe ya no adq fue ra de
derecho derivado del último tenedor, uiere un derecho autónomo, sino un
En otras palabras, sólo cabe hablar
del
Mu de pago o concluido el plazo para
hacerlo. Obviamente este artículo
poa

Artículo 430. Legitimación. Para que el tenedor de un

pueda legitimarse, la cadena de título a la orden
endoso deberá ser ¡
Sue emíari: un titulo a la orden se
puede endosa
título es endosado de Aa B, de Ba r muchas veces. Suponga.
C,deCaD deDaE dora

Pd bd
F. De cada uno de estos trasladosdeb
fundamentalmente, la firma en cad e aparecer el correspondieend nte y,
a uno. F por ejemplo, no podría coboso
rar el
endoso, allí se interrumpió la cad
ena de endosos, de manera que
legitimación para cobrar. Gráficamente se explic no tiene
a así:

Interrupción de la cadena
de endosos

mnnnfario: este artículo no tiene may

legítimos. La único que el obligado or dificultad. Los endosos se pres
a pagar tiene que observar es que umen
ul tenedor
René Arturo Villegas Lara 4

que cobra se identifique porque es un título que denomina o designa al propieta-

rio y el obligado debe saber a quién le está pagando. Además, tiene que compro-
bar que la cadena de endosos se ha dado sin ninguna interrupción. Si se diera
el caso de que el tenedor no se identifique o se comprueba que los endosos no
son continuos o se han interrumpido, el obligado podría negar el pago, sin
responsabilidad.

Artículo 432. Títulos para abono en cuenta. Los bancos que reciban
títulos
para abono en cuenta del tenedor que lo entregue, podrán cobrar dichos títulos
aun cuando no estén endosados a su favor. Los bancos, en estos cásos, deberán
anotar en el título la calidad con que actúan y firmar por recibido en el propio
título o en hoja adherida.
Comentario: regularmente un sujeto puede depositar en un banco un título
de crédito con el objeto de que se lo abonen en su cuenta que tenga abierta en
el mismo. Esto es común y corriente con relación al cheque, aun cuando la ley
es amplia porque habla en forma genérica para todo titulo de crédito. Puede
suceder que el tenedor omita endosar el titulo al banco; en tal caso, eso no es
necesario y el banco está facultado para cobrar el titulo en nombre de su cliente.
En el fondo se trata de un endoso en procuración. Pero el banco actúa en calidad
de intermediario en el cobro del título. Esta norma es deficiente. Lo que el
legislador debió haber establecido es que, cuando un título se entrega a un banco
para abono en cuenta, aun cuando no estuviere expresamente endosado, se
presumiria que lo es en procuración, porque asi estaría tipificada la calidad con
que actúa el banco, cosa que no sucede con la redacción actual del artículo,

Artículo 433. Endoso entre bancos. Los endosos entre bancos podrán
hacerse con el sello que para el efecto use el endosante.
Comentario: un endoso entre particulares es fácil concebir que no necesite
mayor tiempo Hevarlo a cabo, porque regularmente son actos aislados, Pero,
los endosos entre bancos se realizan en masa, en grandes cantidades. En esa
virtud, la ley permite que esos endosos se hagan con el sello que especificamente
use en el banco endosante, lo que facilita grandemente
la circulación del título.

Articulo 434, Formas de Transmisión. Los títulos de crádito podrán transmi-

tirse a alguno de los obligados, por recibo del importe del título extendido en
el mismo documento o en hoja adherida a él. La transmisión por recibo producirá
efectos de endoso sin responsabilidad.
44 Derecho Mercantil Guatemalteco, Tomo 1

Comentario: el tenedor de un título de crédito, a quien no se le cancela

el mismo, puede regresarlo a cualquiera de los obligados. Esa transmisión se hace
por nota de recibo escrita en el mismo título o en documento aparte. Pero, para
que este tenedor se libere de responsabilidad, esa transmisión por recibo surte
liberad;
él quedadad
sea queili
los efectodes un endoso sin responosab o de
cualquier acción cambiaria en su contra, lo que no sucedería si la transmisión
fuera por endoso en propiedad, ya que cada signatario tiene una obligación
autónoma. Esto regularmente se da cuando un banco devuelve un título que le
fue endosado y tiene que cobrarlo, sobre todo cuando proviene de una operación
de descuento.

Artículo 435, Endosos cancelados. Los endosos y las anotaciones de recibo

en un título de crédito que se testen o cancelen legítimamente, no tienen validez
alguna, El tenedor de un título de crédito puede testar los endosos y recibos
posteriores a la adquisición, pero no los anteriores a ella.
Comentario: el primer supuesto de esta norma es claro; no tiene validez un
endoso o una nota de recibo puesta en el título, cuando se testen o se cancelen
legítimamente. Se acepta que el tenedor pueda testar los endosos y anotaciones
de recibo posteriores, no así los anteriores. Este caso, sobre todo en el segundo
supuesto, se explica así: un título de crédito, por ser un documento destinado
a circular, puede retornar a cualquiera de los endosantes anteriores al último
tenedor, en virtud de que éste lo transmita por los procedimientos previstos
por la ley. Por ejemplo: A endosa el título a B, Ba C, Ca D, Da E En este caso
A, B, C y D son deudores de E; y, si E le endosa el título a C, entonces éste, de
deudor pasa a ser acreedor de D y E, pudiendo entonces “condonar” la deuda
que estos últimos le tienen, mediante la cancelación o testado de los endosos
, Esto no lo puede hacer con los anteriores, porque entonces se
interrumpe la cadena de endosos y existiría motivo para que se negara el pago.
9.3 TíruLos
AL PORTADOR

Artículo 436. Títulos al portador, Son títulos al portador los que están
emitidos a favor de personas determinadas, aunque no contengan la cláusula
"al portador”, y se transmiten por la simple tradición.
Comentario: un título al portador es aquél que no se crea en favor de una
persona individual o jurídica, como sucede con los nominativos o a la orden.
Regularmente se emiten con la cláusula: “Al portador”; pero, en el caso de que
Mons Arturo Villoyas Lara 45

éste no se consigne en tal forma, basta con que el sujeto beneficiario no esté
designado por su nombre para que se entienda que el título es al portador, Este
título se transmite por la simple tradición o entrega material del documento,
sin necesidad de otro requisito, La posesión material legitima al tenedor para
poder cobrarlo,
Artículo 437. Legitimación. La simple exhibición del titulo de credito
ma
al portador.
legiti
Comentario: como los títulos de crédito al portador se transmiten por la
- entrega material del documento, al tenedor le basta con exhibirlo para que se
le pague; y el librado no está facultado para indagar la forma en que lo adquirió.
Al momento de presentarlo para su pago la obligación debe hacerse efectiva.
Artículo 438. Obligaci ón suma de dinero. El título de credito que
de pagar
tiene ta cbtigación de pajar che IIA DO dlrs, no puede ser emitido al
portador, sino en los casos expresamente permitidos por la ley.
Comentario: salvo disposición expresa en contrario, no se pueden emitir
títulos al portador cuando la obligación consiste en pagar una suma de dinero
en efectivo. La excepción la encontramos en el cheque, ya que la ley si lo permite,
La prohibición se fundamenta en que, sí $e permitiera lo contrario, los títulos
circularian como si fueran dinero y se trasladaria la facultad pública de emitir
moneda, a manos de los particulares, potestad que es propia del Estado, Y se
da la excepción en el cheque porque este título tiene limitada su circulación a
quince días.

Artículo 439. Creación defectuosa. Los títulos creados en contravención a

lo dispu esto
en el artículo anterior, no producirán efectos como titulos
de crédito.
Comentario: en concordancia con el artículo anterior, si se emite un titulo
de cródito al portador que implique la obligación de pagar dinero (letras de
cambio, pagarés, vales), no surte efectos de titulos de crédito,

Artículo 440, Sanción, El que infrinja lo dispuesto en el artículo 438, estará

obligado a la restitución del valor del título a su tenedor y además los tribunales
le impondrán una multa igual al importe de los títulos emitidos irregularmente
Comentario: si no obstante la prohibición del artículo 438, alguien emitiere un
título infringiendo esa prohibición, se hace acreedora a las siguientes
consecuencias jurídicas: