Proyecto PO 47/94 Rev.

3 [I]
Utilizaci6n Industrial de Especies Forestales
Menos Conocidas en los Bosques Bajo
Manejo Forestal Sostenible
PROINEL

MANUAL DE REGENERAC/ON NATURAL

DE 26 ESPEC/ES FORESTALES DEL
BOSQUE LAT/FOL/ADO DE HONDURAS

Manual Tecnico

Diserio y Elaboracion: Nelson Zamora

Asistentes de campo: Yessenia Tosta

Oscar Lanza
Reynaldo Aguilar

Revision Tecnica: Reynel Rivera

Carlos Vindel
Jorge Flores
Oscar Tovar
Rose Mery Castillo

La Ceiba, Honduras, C. A. Marzo, 2002

 PRESENTACION

Honduras es un pais con un 87% de sus tierras con vocacion natural

forestal, existiendo dos grandes ecosistemas: el bosque pinar y el bosque
latifoliado, cuya cobertura forestal, con una extension total de 5 millones
de hectareas, area compartida en un 50% por cada uno de dichos
ecosistemas.

El bosque latifoliado, cuya importancia social, economica y ambiental radica

en su rica diversidad biologica y en sus reservas hidrograficas para la
produccion de agua, actualmente es sometido a una depredacion calculada
anualmente en 80,000 hectareas. Paralelamente a esta perdida de recurso
forestal con fines) agropecuarios, tal ecosistema ha soportado una extrac-
cion selectiva basadaen unas cuatro especies maderables consideradas
valiosas.

Tal extraccion selectiva ha lIevado al bosque latifoliado a una acelerada

perdida de su valoracion economica natural, ya que ello ha limitado el
aprovechamiento y la utilizacion deespecies maderables poco usadas
pero potencialmente utiles, 10 cual nos induciria a un manejo forestal mas
sostenible. Existen estudios que hacen referencia a la existencia de unas
400 especies maderables 0 mas en el bosque latifoliado, con mayor 0
menor grado de utilidad conforme a la promocion de uso en los mercados
de productos forestales.

El proyecto PROINEL, cuyo enfoque esta orientado a la investigacion,

desarrollo y promocion del uso de las especies forestales latifoliadas menos
utilizadas, entre uno de sus esfuerzos concretados ha realizado el presente
Manual dirigido a la identificacion de 26 especies a nivel de regeneracion,
incluyendo 6 mas de las previstas originalmente por el proyecto para su
estudio y promocion.

El Manual ha sido concebido como una herramienta de uso practico de

parte del profesional forestal, que le permitira en sus labores de campo la
identificacion inmediatade las especies forestales de uso actual y las
potencialmente utiles en el mercado nacional. Redundando tal accion en
la conservacion y el manejo integral del bosque latifoliado.

Gustavo Morales Oscar Tovar

Gerencia General AFE-COHDEFOR Director PROINEL
 IN DICE
Pagina
Anacardiaceae ,
Tapirira guianensis (Piojo) ...................................................................... 1
Aquifoliaceae
flex tectonica (San juan areno) ............................................................... 3
Clusiaceae
Ca/lophyflum brasiliense (Santa maria) .................................................. 5
Symphonia globulffera (Va rill 0 ) .......................................... .'...............
0 ••••7
Combretaceae
Terminalia amazonia (Cumbillo) ............................................................. 9
Euphorbiaceae
Hyeronima alchorneoides (Rosita) ....................................................... 11
Fabaceae
Cojoba arborea (Barba de jolote) ......................................................... 13
Dialium guianense (Paleto) ................................................................... 15
Dalbergia glomerata (Granadillo rojo) ... ,.............................................. 17
Dalbergia retusa (Granadillo negro) ..................................................... 19
Fagaceae
Quercus cortesii (Bellota de montafia) ................................................. 21
Flacourtiaceae
Macrohasseltia macroterantha (Huesito) ............................................. 23
Magnoliaceae
Magnolia yoroconte~(Redondo) ............................................................ 25
Meliaceae
Guarea grandifolia (Marapolan) ............................................................ 27
Moraceae
Brosimun alicastrum (Masica) .............................................................. 29
Myristicaceae
Virola koschnyi (Sangre real) ................................................................ 31
Podocarpaceae
Podocarpus guatemalensis (Cipres) .................................................... 33
Sapotaceae
Pouteria izabalensis (SelilI6n) ............................................................... 35
Simaroubaceae,
Simarouba amara (Aceituno, Negrito de montafia) ............................. 37
Staphyleaceae
Huertea cubensis (Cedrillo) .................................................................. 39
Theaceae
Gordonia brandegeei (Coloradito) ....................................................... .41
Gordonia fruticosa (Pepenance) ........................................................... 43
Tiliaceae
Mortoniodendron anisophyflum (Barrenillo, Vaca) .............................. .45
Vochysiaceae
Vochysia ferruginea (San juan colorado) ............................................ .47
Vochysia sp. (San juan rojo) ................................................................ .49
. Vochysia guatemalensis (San juan de pozo) ....................................... 51
Mapa de ubicaci6n de los sitios estudiados ................................... 53
Glosario de Terminos ....................................................................... 54
Bibliografia ....................................................................... 56
ANACARDIACEAE
Tapirira guianensis
Sin. Tapirira miryantha Tr. &. PI.
Piojo

Descripci6n: Arbol de 15-30 m. de altura. Hojas

compuestas, imparipin-nadas, alternas, con 7 foliolos, de
7-24 x 2.5-10 cm, elipticos, con el apice acumiando.
Inflorescencias paniculas, terminales, de 10-32 cm de
largo. Flores amarillentas, de hasta 2.2 mm de largo.
Frutos drupaceos, de 1-1.5 x 1.0 cm, elipsoidales, morado
oscuros a negros cuando maduros; semilla 1.

Distribuci6n: Honduras a Bolivia, Paraguay y sureste de

Brasil.

Notas: Se ha observado que produce una gran cantidad

de frutos. En ocasiones es frecuente "er numerosas
plantulas de regeneraci6n al pie del arbol.

En la localidad de Toncontin, tuvo niveles de abundancia

signi-ficativos en la categorias de brinzales y estuvo
.presente en todas las categorias de regeneraci6n {latizales
y brinzales). Esta especie se le ha dado el nombre de
Tapirira mexicana, para este sitio, pero es probable sea
10 mismo que T. guianensis, material fertil se requiere para
su confirmaci6n.

Tambien estuvo presente en todas las categorias de

regeneraci6n en Camelias, aunque la cantidad de
individuos fue baja.
Tapiria guianensis
Sin. Tapirira miryantha Tr. &. PI.
Piojo
AQUIFOLlACEAE
lIex tectonica
San Juan Areno

Descripcion: Arbol de 12-40 m. de altura. Hojas simples,

alternas, de 7-10 x 3.5-4.5 cm, elipticas, con el apice
acuminado. Inflorescen-cias axilares, poco ramificadas y
con pocas flores. Flores verdo-sas, muy pequeiias, hasta
2.5 mm de largo. Frutos drupas, de 5-6 x 4 mm,ovoides,
rojos cuando maduros; semilla 1. .

Distribucion: Belice a Nicaragua.

Notas: Esta especie lIega a ser poco frecuente 0 rara. La

cantidad de individuos adultos, latizales y brinzales es baja
o muy baja. En la localidad de Toncontin yen las parcelas
estudiadas s610 se encontr6 un individuo, en losotros sitios
(Camelias, Mezapita) no se encontr6 en las parcelas
muestreadas en tales sitios.

Las plantulas, a diferencia que los individuos adultos,

tienen hojas mas alargadas y con el margen claramente
aserrado 0 dentado.
lIex tectonica
San Juan Arena
CLUSIACEAE
Calophyllum brasiliense
Santa Maria

Descripci6n: Arbol de 17-40 m. de altura. Hojas simples,

alternas, de 6-12 x 1.5-5 cm, apice obtuso 0 redondeado,
con numerosas venas secundarias paralelas.
Inflorescencias paniculas de 2-5 cm de largo. Flores
amarillentas, de 4 mm de largo. Frutos drupas, de 1.5-2
cm de ancho, globosas, verde-amarillento cuando
maduran; semilla 1, de 1.5 x 1.3 cm.

Distribuci6n: Mexico a Sur America.

Notas: Se ha observado que regenera bien en claros en

el bosque. Sin embargo, la presencia de individuos en las
categorias de latizales es escasa.'

Result6 ser una especie importante en Toncontin, se

encontr6 en todas las categorias de regeneraci6n, aunque
a nivel de latizales se encontraron pocos individuos y a
nivel de brinzales la abundancia fue alta. En los otros sitios
(Camelias y Mezapita) la especie no apareci6 en el estudio
de la regeneraci6n.
Calophyllum brasiliense
Santa Marfa
CLUSIACEAE
Symphonia globulifera
Varillo

Descripcion: Arbol de 10-40 m. de altura. Hojas simples,

opuestas, de 6.5-14 x 1.5-4 cm, elipticas a oblongo-
elipticas, apice agudo, con numerosas venas secundarias
paralelas. Inflorescencias umbeladas.Flores numerosas,
de color rosado a rojizas. Frutos drupas, de 2.5-3.5 cm
de ancho, pardo amarillentos; semillas 1-2, de 2-2.5 cm
de largo, color rojo-vino y la superficie surcada.

Distribucion: America Tropical, Madagascar, Africa

Tropical.

Notas: Se adapta a una amplia variedad de condiciones

edaficas, desde suelos ~anegados hasta suelos con buen
drenaje y desde bosques de bajura hasta bosques
montanos.

Se registro a nivel de la regeneracion en los tres sitios

estudiados, en Toncontin y Camelias resulto tener una
cantidad de individuos altos en la categoria de brinzales,
en este ultimo sitio fue la mas abundante. En la localidad
de Mezapita fue mas 0 menos frecuente.
Symphonia globulifera
Varillo
COMBRETACEAE
Terminalia amazonia
Cumbillo

Descripci6n: Arbol de 25-45 m. de altura. Hojas simples,

alternas, de 4-13 x 2.5-6.3 cm, obovadas, con apice
redondeado 0 abrupto acuminado, borde entero y la
nervadura terciaria escaleriforme. Inflorescencias espigas,
de 6-11 cm de largo. Flores blancas a cremosas, sin
petalos. Frutos samaroides, con 2 alas de 5 x 7 mm, de
color amarillo paja.

Distribuci6n: Mexico a Guayana, Brasil y Peru, tambien

en Trinidad.

Notas: Esta especie en la localidad de Toncontin, se ha

encontrado segun investigaciones, una representacion de
individuos en todas las categorias de tamano (fustales a
brinzales), aunque la regeneracion fue baja. En los otros
sitios, como Camelias y Mezapita, no se registro en el
muestreo.

En Costa Rica se han obtenido buenos resultados (de

adaptacion y crecimientos) en practicas de reforestacion
y/o plantaciones.
~::~iIIO_~_ ~
"nalia amlca:z:o:n:i=-a___________~~c~""t'~.~
EUPHORBIACEAE
Hyeronima alchorneoides
Rosita

Descripcion: Arbol de 15-50 m. de altura. Hojas simples,

alternas, de 6-24 x 8-12 cm, ovadas a eliptico-ovadas,
con apice obtuso, numerosos pelos escamosos en el
enves. Inflorescencias paniculas de 4-15 cm de largo,
flores muy pequeiias, blanco amarillentas. Frutos drupas,
de 4-5 mm de largo, de color rojizo a negro cuando
maduran: semilla 1.

Distribucion: Mexico a Brasil.

Notas: Esta especie casi tuvo una ausencia total a nivel

de la regeneraci6n en los sitios estudiados (Toncontin,
Camelias y Mezapita ), 10 mismo se dio a nivel de los
fustales. Lo que concluye que es una especie que debe
ser evaluada probablemente mediante conteos pie a pie
u otro metodo de muestreo.

En Costa Rica se han obtenido buenos resultados (de

adaptaci6n y crecimientos) en practicas de reforestaci6n
y/o plantaciones.
Hyeronima alchorneoides
Rosita
FABACEAE (Mimosoideae)
Cojoba arborea
Barba de Jolote

Descripcion: Arbol de 15-35 m. de altura. Hojas

compuestas, bipinnadas, alternas, con 8-18 pares de
pinnas, foHolos 20-42 pares por pinna, de 7-15 x 1.6-2 (-
5) mm, lineares. Inflorescencias en capitulos, con
pedunculos de 5-10 cm de largo. Flores blancas, de 0,6-
0,9 cm de largo. Frutos legumbres, cilindricas, de 8-18
(22) x 1-1,4 cm, rojas y muy constrictas entre las semillas;
semillas 7-14, negras y lustrosas.

Distribucion: Mexico a Sur America y tambien en las

Antillas.

Notas: AI parecer tiene una abundancia escasa a rara en

los bosques de la region. Se requiere de una evaluacion
detallada de campo, posiblemente mediante inventarios
o censos pie a pie, para poder determinar su existencia
en los bosques de la region. Esta especie no fue
encontrada en los sitios estudiados.

Su madera es preferida para la fabricacion de

instrumentos musicales, dada sus buenas propiedades
acusticas. Ademas es un arbol recomendado para el
embellecimiento urbano, por su hermosa arquitectura y
follaje.
Cojoba arborea
Barba de Jolote
FABACEAE (Caesalpinioideae)
Dialium guianense
Paleto

Descripcion: Arbol de 15-45 m. de altura. Hojas

compuestas, imparipinnadas, alternas, con 3-7 foliolos
alternos u opuestos, de 1,7-8 x 0,9-3 cm, ovados, ovado-
lanceolados 0 elipticos y asimetricos y apice acuminado.
Inflorescencias paniculas, axilares y terminales, de 4-10
cm de largo. Flores verde-amarillentas, de 5-6 mm de
largo. Frutos globosos u ovoides, de 1-2 cm de largo,
con la cascara suave y quebradiza y la pulpa pastosa,
morena y agridulce, contienen una semilla reniforme y
comprimida de 5 mm de largo.

Distribucion: Mexico a Sur America.

Notas: A nivel de la regeneracion su abundancia es

escasa. La regeneracion en Toncontin y Mezapita fue nula,
en Camelias se encontraron muy pocos individuos.
Dialium guianense
Paleto
FABACEAE
Dalbergia glomerata
Granadillo Rojo

Descripcion: Arbol de 6-15 (-30) m. de altura. Hojas

compuestas, impa-ripinnadas, alternas, con 10-15 (-16)
foliolos, de 4-9(-10) x (-2) 2,7- 3,5(-5) cm oblongos a
oblongo-ovados, con apice obtuso 0 redondeado, denso-
ferrugineo-pubescentes en el enves y borde entero.
Inflorescencias en paniculas abiertas de (1-) 2,5-12,5 cm
de largo, flores blancas a cremosas, papilionadas, de (5-
) 6-7 mm. Frutos una legumbre aplanada, de 5-8 x 1,5
cm, delgadas y con una nervadura evidente: semilla 1.

Distribucion: Mexico a Costa Rica.

Notas: Es una especie rara en estado natural en los

bosques. Dado las buenas caracteristicas de su madera,
se recomienda reproducirla y propagarla, para su
conservaci6n y uso. Esta especie no se encontr6 en
ninguno de los sitios estudiados por el muestreo.
Dalbergia glomerata
Granadillo Rojo
FABACEAE (Papilionoideae)
Dalbergia retusa
Granadillo Negro

Descripcion: Arbo16-15 m. de altura. Hojas compuestas,

impari-pinnadas, alternas, con 4 a 7 pares de foliolos, de
6-10 x 2.5-5 cm, elipticos, apice obtuso-retuso.
Inflorescencias paniculas terminales 0 axilares, flores
blancas pequenas. Frutos legumbres, elipticos-oblongas,
de 5-10 x 1.5-2.5 cm: semillas 1 a 5, aplanadas.

Distribuci6n: Desde el Sur de Mexico a Panama.

Notas: Esta es una especie que prefiere 0 esta restringida

a los climas secos, por 10 tanto no estuvo presente en los
sitios evaluados por ser humedos a muy humedos.
Dalbergia retusa
Granadillo Negro
FAGACEAE
Quercus cortesii
Bellota de Montana

Descripci6n: Arbol de 8-25 (30) m. de altura. Hojas

simples, alternas, de 8 -14 x 1,5-4 cm, lanceoladas a
angostamente elipticas. Inflorescencias espigas, las
femeninas y masculinas separadas, de hasta 1.5-10 cm
de largo. Flores muy pequenas, sin petalos. Frutos nueces,
de 1.4-2.0 x 1.1-1.5 cm, globosos, con una cupula lenosa
yescamosa.

Distribuci6n: Mexico a Panama.

Notas: Su abundancia es baja, tanto a nivel de fustales

como en regeneracion. Dado que es una especie de
bosques montanos, solo se observo en la localidad de
Toncontin, pero no se registro en ninguna de las parcelas
evaluadas.
Quercus cortesii
Bellota de Montana
FLACOURTIACEAE
Macrohasseltia macroterantha
Huesito

Descripcion: Arboles de 20-35 m. de altura. Hojas

simples, alternas, espiraladas, oblong as u oblongo -
lanceoladas, de 7-14 x 3.5-6 cm.lnflorescencias paniculas
terminales y axilar, de 10-12 cm de largo. Flores con los
petalos ausentes. Fruto una capsula ovoide-acuminada,
10-15 x 6-7 mm, seca y dehiscente por 3-6 valvas, lenosa
y persistente; semillas 1-4, 4-5 mm de largo x 1 mm de
ancho.

Distribucion: Honduras a Panama.

Notas: En la region de Atlantida, en a!gunas localidades

evaluadas y visitadas (p. ej.: Toncontin, Camelias, las 2000
has del CURLA etc.), se ha observado y documentado
que esta especie Ilega a ser frecuente y con
representacion en la mayoria de las categorias
diametricas. Ademas, se ha notado que regenera bien en
claros en el bosque u orillas de trochas.

En Camelias, aunque tuvo buena representacion en las

categorias de fustales, a nivel de la regeneracion fue muy
escasa y en Mezapita no se encontro.
Macrohasseltia macroterantha
Huesito
MAGNOLlACEAE
Magnolia yoroconte
Redondo

Descripci6n: Arbol 30-40 m. de altura. Hojas simples,

alternas, enteras, lamina eliptico-oblanceolada a
lanceolada, de 10-24 x 4.5-5.5 cm, borde entero. Flores
solitarias terminales, grandes y vistosas, con petalos
blancos y fragantes. Frutos foliculos abriendo
longitudinalmente, con semillas dispuestas en una
estructura filiforme.

Distribuci6n: Mexico, Belice y Hondu(as.

Notas: Se ha observado y documentado que esta especie

tiene niveles de regeneracion bajos. Segun Ferrando
(2000),los disturbios, coma los huracanes, juegan papel
en la estructura de la poblacion de esta especie. Segun
los resultados obtenidos del muestreo e.n Toncontin, por
parte de esta investigacion, indica que la regeneracion
fue baja 0 casi nula.
Magnoliayoroconte
Redondo
MELlACEAE
Guarea grandifolia
Marapolan

Descripci6n: Arboles hasta 30 m de alto, corteza cafe

exfoliandose en grandes escamas irregulares. Hojas
paripinnadas, alternas, foliolos numerosos de 13-30 x 4,5-
10 cm oblongos a angostamente elipticas, glabros.
Inflorescencias axilares 0 ramifloras, delgados y
piramidales, de 10-30 cm de largo. Flores color crema,
de 1-1,4 cm de largo; Fruto capsula, globosa 0 amplio-
piriforme, de 3.5-6 cm de largo con 5-8 valvas; semillas
1-2 cm de largo.

mstribuci6n: Mexico a Sudamerica.

Notas: En general, hubo una casi ausencia de esta

especie en los sitios estudiados, tanto a nivel de fustales
coma a nivel de la regeneracion. La especie solo fue
registrada en Mezapita, aunque solo "Se encontro un
individuo.

$;-:> .]5
27
~
-<:.
::/.:-'- .~
.v.::: ......
'-.oY
Guarea grandifolia
Marapolan
MORACEAE
Brosimun alicastrum
Masica

Descripcion: Arbol de 30-40 m. de altura. Hojas simples

alternas de 5-17 x 2,5-8 cm, eHpticas a oblongas, glabras
y con venacion conspicua. Flores verduscas en
cabezuelas axilares de 1 cm de diametro con muchas
flores masculinas y solo una femenina. Frutos drupaceos,
de 2-2.5 cm de diametro, globosa, de color verde-
amafHlento y anaranjado-rojizo cuando maduran.

Distribucion: Mexico a Brasil y tambien en las Antillas.

Notas: No se registro regeneracion de esta especie en

los sitios estudiados e incluso a nivel de fustales la especie
se encontro solo un individuo. Lo que refleja una presencia
muy baja de esta especie.
Brosimun alicastrum
Masica

~"'i"':*
30~
.~J
MYRISTICACEAE
Virola koschnyi
Sangre Real

Descripci6n: Arbol de 30-45 m. de altura. Hojas simples,

alternas, de 7-29 x 2-8 cm, elipticas a oblongas.
Inflorescencia de 4-9 cm de largo, flores de color amarillo
claro. Frutos capsulas, de 2,5-3,5 cm de largo, globosos,
color pardo- amarillentas, que se abren para exponer una
sola semilla cubierta por un arilo rojo vivo.

Distribuci6n: Guatemala a Panama.

Notas: En los sitios estudiados no se registr6 la especie

a nivel de la regeneraci6n yestuvo presente s610 en una
categoria en Camelias, 0 sea igualmente escasa a nivel
de fustales.
Virola koschnyi
Sangre Real
PODOCARPACEAE
Podocarpus guatemalensis
Cipres

Descripci6n: Arbol hasta 36 m. de altura. Hojas simples,

alternas, de 4-8 x 0.75-1.0 cm, elfptico-ovadas a
lanceoladas, apice agudo. Flores sacos polinicos,
producidos en pequefios conos color amarillo verdoso,
generalmente solitarias masculinas agrupadas en las
axilas de las hojas. Frutos apariencia drupacea,
estructuras maduras axilares y solitarias con pedunculos
de 3-5 mm de largo, receptaculo carnoso al madurar,
escama mas grande y fertil de 6-7 mm de largo, semilla y
su cubierta 8 mm de largo y 5 mm de diametro.

Distribuci6n: Mexico hasta Venezuela.

Notas: La especie no se encuentra en los sitios

estudiados, por efecto de distribuci6n natural y aspectos
de sitio.
Podocarpus guatemalensis
Cipres

34~
~ ~j
..
SAPOTACEAE
Pouteria izabalensis
Seli1l6n

Descripcion: Arbol de 10-30 m. de altura. Hojas simples,

alternas, de 7.3-19 x 2.4-6 cm, oblanceoladas, elipticas u
oblongas, con apice acuminado, glabras y lustrosas 0
lisas, con el borde entero. Flores en fasciculos axilares,
de color verde palido 0 cremoso de 3.4-4 mm de largo.
Frutos subglobosos a ovoides, de 2-3 cm de largo, lisos;
semilla solitaria de 1.3 -2.5 cm de largo, savia lechosa
presente, rojizos al secarse.

Distribucion: Guatemala hasta Costa Rica.

Notas: La distribuci6n de esta especie parece estar

relacionada con condiciones de humedad, dado que se
encontr6 mas frecuente en la localidad de Mezapita, sitio
relativamente mas humedo. En este sitio la regeneraci6n
s610 fue a nivel de brinzales.
Pouteria izabalensis
Selill6n
SIMAROUBACEAE
Simarouba amara
Aceituno, Negrito de montana

Descripcion: Arboles 0 arbustos, 10-30 m. de alto. Hojas

imparipinnadas, alternas, con 6-18 folfolos de 3-11 x 1-3
cm, redondeados a emarginados en el apice,
generalmente verde oscuros 0 verde olivos en el haz
amarillo-verdoso y mas claros en el enves. Inflorescencias
paniculas de10-30 cm de largo. Flores blancas, de 4-7
mm de largo, generalmente amarillentas. Frutos drupas,
1-5, comprimidas, elfptico-Ienticulares, de 1.5-2 x 1-1.5
cm, anaranjadas 0 rajas al madurarse; semillas
elipsoidales.

Distribucion: Belice a Brasil y las Antillas.

Notas: Esta especie result6 casi ausente en el muestreo

realizado en los tres sitios. S610 en Toncontin se encontr6
una plantula.
Simarouba amara
Aceituno, Negrito de montaria
STAPHYLEACEAE
Huertea cubensis
Cedrillo

Descripcion: Arbol 15-30 m. de altura. Hojas

imparipinnadas, alternas, con 7-9 (-12) pares de foliolos,
opuestos mas uno terminal, de 12-18 x 3-5 cm,
lanceolados u oblongo-Ianceolados, apice acuminado 0
acuminado-cuspidado. Inflorescencias paniculas axilares.
Flores blanco verdosas, pequenas. Frutos capsulas,
membranaceas hinchadas, cerca de 2-4 cm de largo,
abriendo en 2-3 valvas.

Distribucion: Centro America a Peru y de Cuba a

Republica Dominicana.

Notas: Parece regenerar bien en claros dentro del bosque,

principalmente en climas muy humedos. S610 se encontr6
en Mezapita, en la categoria de plantulas.
Huertea cubensis
Cedrillo
THEACEAE
Gordonia brandegeei
Coloradito

Descripcion: Arboles 10-48 m de alto. Hojas simples,

alternas, de 6-16 x 2.5-6 cm, elfpticas a obovadas, con el
borde aserrado. Flores blanquecinas y fragantes, solitarias
axilares, de 13-15 mm de largo. Fruto capsulas, lenosas,
de 1 .5-2.5 cm de largo, partiemdose desde el apice hasta
la base en 5 segmentos; semillas de 14-15 mm de largo,
ala 9-10 mm de largo.

Distribucion: Mexico a Honduras, Costa Rica y Panama.

Notas: Resulto ser una especie escasa 0 rara a nivel de

la regeneracion en Toncontin, unico sitio donde se
encontro. Ademas, se nota en Toncontin que su
distribucion y abundancia puede estar relacionada con
condiciones de suelo ytopografia, ya que se observo mas
en lomas.
Gordonia brandegeei
Coloradito

42~
THEACEAE
Gordonia fruticosa
Pepenance

Descripci6n: Arboles d~ 10-40 m. de altura. Hojas

simples, alternas, de 7-11 x 1.5-3.5 cm, angosto
c

oblanceoladas, con el borde aserrado. Flores blancas,

solitarias, axilares, de 2.0-2.5 cm de largo y con numerosos
estambres. Frutos capsulas, de 3 cm de largo y
partiendose en 5-7 segmentos; semillas aladas, de 1.4-
2.0 cm de largo.

Distribuci6n: Honduras y Costa Rica, hasta Peru y Brasil.

Notas: El unico sitio donde se registro la especie a nivel

de la regeneracion fue en Toncontin, aunque en
cantidades bajas a muy bajas y mayormente a nivel de
plantulas.
Gordonia fruticosa
Pepenance
'TILlACEAE
Mortoniodendron anisophyllum
Barrenillo, Vaca

Descripci6n: Arbol 12-30 m. de altura. Hojas simples,

alternas, de 10-32 x 4.5-12 cm, borde entero y trinervadas
en la base. Inflorescencias paniculas cimosas terminales.
Flores blanco cremosas, con numerosos estambres. Fruto
capsulas, de 2 x 2.5 cm, con 4-5 cavidades, globosas,
pardo amarillentas; semillas 5-7 mm de largo.

Distribuci6n: Hondurqs, Costa Rica, Panama y Colombia

Notas: La regeneracion d~ esta especie no se registro

del todo en ninguno de los sitios estudiados. Ademas,
vale mencionar que la especie fue registrada
principalmente a nivel de fustales adultos 0 de categorias
diametricas superiores (20-60 cm dap.).

Esta especie se considera muy relacionada con

Mortoniodendron guatemalense, cuyas diferencias son
pocas.

Un estudio taxonomico de las mismas se hace necesario.

Mortoniodendron anisophyllum
Barrenillo, Vaca
VOCHYSIACEAE
Vochysia ferruginea
San Juan Colorado

Descripcion: Arboles hasta 30 m. de altura. Hojas

simples, opuestas, de 6.5-16 x 2.5-4.5 cm, elipticas a
lanceolado-elipticas, con el borde entero. Flores en
inflorescencias terminales, paniculas, las flores amarillo-
anaranjadas. Frutos capsulas, de 1.5-3 x 0.7-1; semillas
samaroides, de 1.8-2.5 cm de largo.

Distribucion: Honduras a Panama.

Notas: Es una especie que prefiere 0 prolifera en bosques

intervenidos 0 secundarios, principalmente en climas
humedos a muy humedos y calientes. Normalmente, su
regeneraci6n es abundante. No fue encontrada en ninguno
de los sitios estudiados, debido a sus caracteristicas de
distribuci6n y aspectos ecol6gicos de sitio, que la
restringen a otras zonas de la regi6n.
Vochysia ferruginea
San Juan Colorado
VOCHYSIACEAE
Vochysia sp.
San Juan Rojo

Descripci6n: Arbol 10-35 m. de altura. Hojas simples,

opuestas, de 10-15 x4-6 cm, elipticas, apice acuminado,
mas 0 menDs glabras y con varios nervios secundarios.
Flores en inflorescencias terminales, paniculas, las flores
con 105 petalos amarillo-anaranjados. Frutos capsulas,
(tamano desconocido).

Distribuci6n: En este momento se estudia su taxonomia

para clarificar su identidad. Su distribuci6n parece estar
restringida a las partes medias de la cordillera Nombre
de Dios, Atlantida.

Notas: En algunos bosques como en la localidad de

Toncontin y las 2000 has del CURLA, es una especie que
IIega a dominar, tanto a nivel de 105 fustales como
brinzales. Los niveles de abundancia registrados en
Toncontin son notablemente superiores a 105 encontrados
en 105 sitios de Camelias y Mezapita. Esta especie esta
entre las mas abundantes de todas las especies arb6reas
del sitio. Esta dominancia de la especie es atribuida por
algunos investigadores (ver Ferrando 2000), al efecto que
han causado disturbios como huracanes en el sitio, 105
cuales han favorecido y creado condiciones para su
proliferaci6n.

Vale aclarar que esta especie ha sido identificada en otras

investigaciones (por ej. Ferrando 2000) bajo el nombre
de Vochysia ct. jefensis. La claridad de su identificaci6n a
nivel de especie es todavia dudosa, por 10 que sugiero
mejor mantenerla bajo el nombre Vochysia sp. Tambien
el nombre Vochysia guianensis habia sido utilizado,
nombre mal aplicado por ser esta una especie restringida
a Brasil.
,Vochysia sp~
San Juan ROJo

-------
VOCHYSIACEAE
Vochysia guatemalensis
San Juan de Pozo

Descripci6n: Arboles hasta 40 m. de altura. Hojas

simples, opuestas, en verticilos de (2) 3 (4) hojas por nudo,
de 6-17 x 3-6 cm, oblongas a eliptico, obovadas, apice
obtuso a acuminado, base aguda a cuneada, glabras.
Flores en inflorescencias alargadas, panfculas racemosas
terminales, las flores con los petalos amarillos. Frutos
capsulas, de 4-5 x 1.5-2 cm; semillas samaroides, de
2.5-3 cm de largo.

Distribuci6n: Mexico hasta Costa Rica.

Notas: Prefiere suelos muy humedos, a veces anegados

o a 10 largo de corrientes de agua. No fue registrada en
los sitios estudiados, debido a aspectos propios de la
distribuci6n de la especie y caracteristicas de los sitios.
Vochysia guatemalensis
San Juan de Pozo
 ..

:cI

C Q) •
'0"0 0
·u CIJ :0
m 0 ::l
U .- +-'
:.a ."!::: ~
::l CIJ
CIJ
Q) 0
"O-
m Q)
0.."0
m
~

~·53
~T~,.
 "

Glosario de terminos

Acuminado: Que termina en punta.

Arilo: Tejido origin ado del funiculo que recubre la semilla.
Bipinnada: Hoja compuesta, dos veces pinnada 0 con dos raquices (como
en Cojoba arborea).
Brinzales: Termino aplicado sobre todo a los individuos de especies
arb6reas, cuando alcanzan 0.30-1,5 m de altura.
Capitulo: Conjunto de flares agrupadas en una estructura en forma de
cabeza 0 disco.
Capsula: Fruto sin carpico, seco y usualmente dehiscente.
Cimosa: Inflorescencia con cimas 0 con el aspecto de una cima, algunas
veces se emplea el termino coma sin6nimo de definida.
Cuneada: Normalmente referido alas hojas, cuando la lamina es angosta
o estrechandose hacia la base.
Cuspidado: Se refiere al apice que termina en una punta larga yangosta.
Drupa: Fruto carnoso en el cual son evidentes sus tres capas (endocarpio,
mesocarpio y pericarpio) y tiene en el interior una semilla de contextura
6sea.
Drupaceo: Semejante a una drupa.
Emarginado: Con una hendidura escasa, en medio de margenes
convexos.
Enves: Parte inferior de la lamina foliar.
Elipsoidal: Que tiene forma eliptica.
Eliptica: En forma de elipse, redondeado 0 curvado y mas ancho en la
parte central de la estructura.
Eliptico: Que tiene forma de huevo.
Escaleriforme: En forma de peldafios continuos, coma formando una
escalera.
Espiga: Inflorescencia indefinida, simple, con las flores sesiles sobre un
eje prolongado.
Exfoliante: Que se divide en laminas del gad as que se desprenden de la
estructura original.
Fasciculado: Con todos 105 estambres con origen en un mismo punto.
Filiforme: El estilo 0 sus ramas largas y delgadas.
Foliculo: Fruto simple, seco, dehiscente, derivado de un solo carpelo que
se abre, a 10 largo de una satura, puede ser esquizocarpico.
Fustales: Termino aplicado sobre todo a 105 individuos de especies
arb6reas, cuando alcanzan diametros normalmente mayores a 10 cm.
Glabra: Sin pelos 0 tricomas.
Haz: Parte superior de la lamina foliar.
Imparipinnada: Hojas compuesta, pinnada con un foliolo terminal.
Inflorescencias: Se refiere a aquelJa estructura que contiene dos 0 mas
flares, sabre 0 uno mas ejes 0 ramificaciones.
Membranacea: Con consistencia suave.
Lanceolada: De base mas 0 menDs amplia, redondeada y atenuada hacia
el apice angostamente ovado.
Latizales: Termino aplicado sobre todo a 105 individuos de especies
arb6reas, cuando alcanzan diametros entre 5 a 10 cm.
Legumbre: Fruto simple, seco, dehiscente, derivado de un solo carpelo
que se abre a 10 largo de dos suturas, caracteristico de la familia
Leguminosae.
Lenticular 0 discoide : Redondo y comprimido con las dos superficies
convexas.
Nuez: Termino general para un fruto simple, seco, indehiscente con una
sola semilla y un pericarpo endurecido, generalmente derivado de un ovario
uniocular.
Oblanceoalda: Alargada pero mas ancha en el apice.
Obovada: Con la parte mas ancha en el apice y estrecha hacia la base.
Ovada: En forma de huevo, con la parte mas amplia cerca de la base.
Ovoide: En forma de huevo, con el apice mas amplio que la base.
Panicula: Inflorescencia indeterminada que se ramifica en varios ejes.
Papilionada: Corola con un petalo amplio, posterior (estandarte) dos
petalos laterales (alas) y dos petalos basales unidos (quilla), tipica de
algunas leguminosas.
Paripinnada: Pinnado sin un foHolo terminal.
Pedunculo: Soporte principal de una inflorescencia entera 0 de una flor
solitaria.
Periforme: Con forma de pera.
Racemosas: En forma de racimos.
Racimo: Inflorescencia con un eje central y flores pediceladas.
Ramiflora: Que produce las flores en las ramas.
Samara: Fruto seco, indehiscente, alado, con una sola semilla.
Samaroide: Que tiene forma de samara.
Umbela: Inflorescencia, cuyas flores tienen pedicelos que se origin an en
solo punto.
Umbelada: En forma de umbela.
Valva: Cada una de las divisiones profundas de las capsulas propiamente
dichas, de las legumbres y otros frutos secos y dehiscentes.
Verticilo: Cada grupo de unidades 0 piezas florales, el caliz, la corola, el
androceo, y el gineceo. Algunas veces el termino se utiliza para describir
cada agrupaci6n ciclica dentro de un mismo grupo floral.

if}=::3'.))
. ~~ 55
~
~.............~.
 BIBLlOGRAFIA

Barneby; R. C. & Grimes, J. W. 1997. Silk Tree, Guanacaste, Monkey's

Earring: A generic System for the Syndrous Mimosaceae of the
Americas. Part 11. Pithecellobium, Cojoba and Zygia. Mem. New York
Bot. Gard. 74(2): 1-149.

Burger, W. 1977. Moraceae. In: Flora Costaricensis ( W. Burger ed. ).

Fieldiana Botany. Vol. 40. 94-215.
-
Burger, W. & Huft, M. 1995. Euphorbiaceae. In: Flora Costaricensis ( W.
Burger, ed. ). Fieldiana Botany. New Series, No. 36. 169 p.

Croat, T.B. 1978. Flora of Barro Colorado Island, Stanford University Press.
943 p.

Dwyer, J.D. & Colaboradores. 1965. Leguminosae (Papilionoideae, in part).

In: Flora of Panama. Ann. Missouri Bot. Gard. 52: (1): 1-54.

Hahn, W. 1988. A new species of lIex (Aquifoliaceae ) from Central America.

Ann. Missouri Bot. Gard. 75: 733-735.

Moreno, N. P. 1984. Glosario Botanico lIustrado. Instituto Nacional de

Investigaciones Sobre Recursos Bi6ticos, Compania Editorial
Continental, S. A. de C. V. Xalapa, Veracruz, Mexico. 300 p.

Pennington, T. D. 1981. Meliceae. Flora Neotropica. The New York

Botanical Garden, Monograph number 28, Organization for Flora
Neotropica, New York.470 p.

Quesada, F., Jimenez, Q.; Zamora , N.; Aguilar, R. & Gonzalez, J. 1997.
Arboles de la Peninsula de Osa. Instituto Nacional de Biodiversidad
(INBio). Costa Rica. 411 p.

Souane, T. 1998. Manual de Dendrologia para 146 especies forestales

dellitoral atlantico de Honduras. PROECEN, ESNACIFOR & COSPE.
Segunda edici6n. Honduras. 502 p.

Stevens, W. D., C. Ulloa, A. Pool & o. Montiel (editores). 2001. Flora de

Nicaragua. Monogr. Syst.. Bot. Missouri Bot. Gard. 85: 1-2666.

Zamora, N. 2000. Arboles de la Mosquitia Hondurena: descripci6n de 150

especies. Centro Agron6mico Tropical de Investigaci6n y Ensenanza,
CATIE. Serie Tecnica, Manual Tecnico; no. 43, 335 p.
Para mayor informacion sobre el presente informe,
avocarse a la oficina del Proyecto PROINEL
o Region Forestal de Atlantida.
Edificio AFE-COHDEFOR, carretera La Ceiba - Tela.

Telefax: 441-3036
TeI.441-0800/441-1832
E-mail: PROINEL@psinet.hn