Tabla de contenido

1. INSTALACIÓN.
1.1. DESEMBALAJE.
1.2. REQUISITOS DEL AMBIENTE DE INSTALACIÓN.
1.2.1 Transporte y almacenamiento.
1.2.2. Entorno de funcionamiento ...
1.3. CONEXIÓN.
...........
2. FUNCIÓN.
2.1. INTRODUCCIÓN..
2.2. VISTA FRONTAL (FIGURA 1).
2.3. VISTA TRASERA (FIGURA 2).
3. FUNCIONAMIENTO.
3.1. ENCENDIDO.
3.2. MENÚ PRINCIPAL.
3.3. MEDIDA.
3.4. PROGRAMA.
3.4.1. Editar prueba.
3.4.2. Nueva prueba.
3.4.3. Eliminar prueba.

7.
12
12
3.5. CALIDAD
CONTROLAR
12
3.6. PREPARAR.
3.6.1. Fecha y hora.
3.6.2. Mezcla de platos.
3.6.3. Fuente de luz..
3.6.4. Impresora.
3.6.5. Filtrar..
3.6.6. Idioma.

15
3.7. SERVICIO.
3.7.1. Transferencia de datos.
3.7.2. Revisión de resultados.
3.7.3. Revisión estándar.
........
3.8. MEDIDA RÁPIDA.
4. MANTENIMIENTO.
4.1. DARSE CUENTA.
4.2. MANTENIMIENTO.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...
17
17
18
7. ADVERTENCIA.
1. Instalación
1.1. Desembalaje
> Cuando reciba su lector de microplacas Erba Lisascan II, desembale con cuidado y
comprobar el sistema. Si observa algún daño, informe de inmediato a la empresa.
Guarde el material de embalaje para uso futuro.
> Compare los accesorios del lector de microplacas Erba Lisascan II con la lista de empaque.
Si encuentra que falta algo, informe de inmediato a la empresa.
1.2. Requisitos del entorno de instalación
1.2.1 Transporte y almacenamiento
> Temperatura ambiente (-20 - 55) C
Humedad relativa s93%
- Presión atmosférica (50-106) kPa
1.2.2. Entorno de operación
El lector de microplacas Erba Lisascan II debe estar libre de polvo, vibraciones, exposición a
gases corrosivos e inflamables, interferencia directa por corrientes fuertes y magnéticas
campo, así como la luz solar directa. Además, debe dejarse suficiente espacio detrás del
Sistema de buena ventilación.
Temperatura ambiente: 10 - 40 C.
Humedad relativa: 585%
Presión atmosférica: 86 - 106kPa
> Requisitos de energía: CA 220 / 110V, 50 / 60HZ
1.3. Conexión
> Compruebe si el voltaje se ajusta a los requisitos del sistema. Asegúrate que
la toma de corriente está conectada a tierra correctamente; si no, debe conectar un solo cable
de tierra a
el puerto de puesta a tierra en el dispositivo.
Conecte la impresora al puerto de impresora del dispositivo a través de un cable de datos.
Inserte un extremo del cable de alimentación en la toma de corriente del panel trasero del
dispositivo
y otro extremo de la fuente de alimentación.
2. Función
2.1. Introducción
> El lector de microplacas Erba Lisascan II es un sistema fotométrico óptico de 8 canales,
que se puede utilizar para medir la densidad óptica de la luz vertical. Es un
analizador especializado para contener microplacas y luego tomar lecturas y procesar datos.
> El lector de microplacas Erba Lisascan II adopta la pantalla táctil, que es una
interfaz y cómodo de operar.
Con el microprocesador avanzado de alta velocidad y el software avanzado, Erba
El lector de microplacas Lisascan Il hace que el funcionamiento del sistema sea más sencillo y
más
conveniente, cálculo de resultados más rápido y, por lo tanto, aumentando la eficiencia del
operador.
3. Operación

3.1. Encendido

Primero configure el voltaje de entrada a través del interruptor de cambio de voltaje (115V /
230V), luego coloque el
Interruptor de encendido en ON (I), el sistema comenzará la autocomprobación y luego
mostrará la pantalla del menú principal
(Figura 3). Después de encender el sistema, la lámpara tarda 10 minutos en calentarse.

3.2. Menú principal

El menú principal muestra las teclas de función y la fecha y hora actuales. Puede ingresar al
pantalla del submenú tocando la tecla de función correspondiente.
3.3. Medida
Toque el botón Medir, la pantalla Seleccionar prueba como se muestra en la Figura 4
Toque Siguiente para mostrar las pruebas de otras páginas de forma circular (42 pruebas en
total, 3 páginas).
Toque el botón Salir para volver al menú principal.
Figura 4 Pantalla Seleccionar prueba

Después de seleccionar la prueba, se muestra la pantalla Plate No y Plate Mixing (Figura 5).

Figura 5 Número de placa y pantalla de mezcla de placa

Toque Plate No. e ingrese el Plate No. en la pantalla Plate No. (Figura 6). Como se muestra en
figura 6, el botón CLR sirve para eliminar lo que ha introducido. Después de ingresar, toque
para
confirme y vuelva a la pantalla Plate No. y Plate Mixing. Si toca Salir, la placa
El número es 00. Toque Aceptar para comenzar a medir y analizar la placa. Si necesita mezclar
el
muestra haciendo vibrar la placa antes de medir, toque Plate Mixing y luego el botón OK.
Figura 6 Pantalla de número de placa

3.4. Programa La pantalla Programa incluye Editar prueba, Nueva prueba y Eliminar prueba

(Figura 7).Toque Salir para volver al menú principal

3.4.1. Editar prueba
Toque Editar prueba para seleccionar la prueba que desea editar (Figura 4), luego ingrese el
Edite la pantalla de prueba (Figura 8).
Nota: Después de la configuración, toque Aceptar para guardar la configuración.

Toque el Prim. Wav. , aparecerá un menú para pedirle que seleccione la longitud de onda.
Seleccione según las instrucciones del prospecto.
NOTA: No cierre todos los filtros; de lo contrario, aparecerá el mensaje de alarma "Lámpara L".
Toque el Sec. Wav. Botón, aparecerá un menú para pedirle que seleccione la longitud de onda.
Seleccione según las instrucciones del prospecto.
En la pantalla Plate Layout (Figura 9-1), la columna de la derecha es para seleccionar la
posición del pozo
botones para seleccionar diferentes columnas de pozos. los
desea configurar, use el
El cuadro en la esquina superior derecha muestra la franja actual que se está configurando.
Toque Salir para volver a la pantalla.
como se muestra en la figura 8.
Figura 9-1 Pantalla de diseño de placa
Después de seleccionar la posición del pozo, se mostrará la pantalla que se muestra en la
figura 9-2.
La columna de la izquierda es para configurar el tipo de llenado y el número de llenado de la
posición del pozo seleccionada
(Muestra: 1-96; Estándar: 1-10; Control de calidad: 1-10; Control negativo / pos .: 1-12; Pocillo
blanco: 1-
12), use el botón Siguiente para ver cada No. de tipo de llenado. Toque la posición del pozo
seleccionada
una vez más para salir de su llenado, consulte A01 en la figura 9-2.
Puede establecer la posición de la muestra rápidamente utilizando el botón Automático como
se muestra en
figura 9-1. Dado que esta función establece No. solo para los pocillos de muestra originales o
los pocillos en blanco,
debe tocar Del All (Figura 10) para eliminar todos los ajustes de las posiciones de los pocillos
antes
llenado automático. Luego ingrese el Blanco, Estándar y Control de calidad, etc., toque
Automático
y seleccione Hor. Strip o Ver. Strip y No. de pozos que desea repetir.

Toque el botón Cálculo como se muestra en la figura 8 y luego seleccione un método en la lista
de la derecha.
apareció.
1) ABS: Lea la absorbancia de la muestra directamente, no se muestra ningún submenú.
2) Cal. Cal .: debe establecer Agrupación cal., Corte, Neg. Rango, Pos. Rango, validez y
así sucesivamente. Realice los ajustes que se indican en el prospecto.
a) Qual Grouping 1-4: Puede dividir los resultados cualitativos en cuatro grupos (Negativo-,
Positivo, Positivo Débil y Positivo Fuerte) de acuerdo con el límite que tiene
conjunto.
b) Cut-off 1-3: Ingrese los valores de a, byc en la fórmula de Cut-Off a * NC b * PC c.
Donde, NC - Absorbancia del pocillo de control negativo
PC - Absorbancia del pocillo de control positivo
c) Neg. Rango: cuando la absorbancia excede el rango requerido, el dispositivo calculará
automáticamente con el límite de control negativo que ha establecido.
d) Pos. Rango: cuando la absorbancia excede el rango requerido, el dispositivo calculará
automáticamente con el límite de control positivo que ha establecido.
e) Validez 1-3: Establezca el rango de absorbancia para los pocillos en blanco, control positivo y
negativo.
pozos. El dispositivo no calculará los resultados cuando la absorbancia exceda el rango.
3) Quant Cal .: Algunos parámetros se agregan sobre la base de ajustes cualitativos, como
STD, Unidad, Referencia, Cal. Regla y factor. Realice los ajustes según las instrucciones del
Insertar paquete.
a) STD: Puede configurar las concentraciones de hasta 8 estándares. Al configurar, usted
debe comenzar con 1 de baja concentración a alta concentración. Si No. de
estándares es menor que 8, debe establecer las concentraciones restantes en 0.
b) Unidad: Ingrese la unidad de concentración de la prueba seleccionada.
c) Referencia H: Ingrese el límite superior para la prueba seleccionada.
d) Referencia L: Ingrese el límite inferior para la prueba seleccionada.
e) Regla de calibración (C - Concentración, A- Absorbancia, k - Pendiente, b - Intercepción)
Factor
Fórmula: A = kC b.
El operador debe introducir k y b manualmente.
1 punto lineal
Fórmula: A = kC,
Esta regla de calibración requiere solo un estándar para obtener el parámetro k.
2 puntos lineales
Fórmula: A = kC b ,.
Esta regla de calibración requiere dos estándares. C, y C, son concentraciones de
estándar 1 y 2; A y A son su absorbancia.
Lineal multipunto
Fórmula: A = kC b.
Puede obtener valores de k y b mediante el método de mínimos cuadrados.
Esta regla de calibración requiere al menos 3 estándares.
No lineal
Dibuje una línea discontinua que pase por la concentración estándar y su absorbancia.
Mida la absorbancia de las muestras en espera y verifique la concentración relevante
en la línea discontinua. Esta regla de calibración requiere al menos 3 estándares.
Porcentaje multipuntoLa absorbancia máxima de los estándares es del 100%. Esta regla de
calibración requiere
al menos 3 estándares como la línea discontinua multipunto.
Exponente
Fórmula: A = k Inc b
Esta regla de calibración requiere al menos 3 estándares.
Logaritmo
Fórmula: A- kebc
Esta regla de calibración requiere al menos 3 estándares.
Función de potencia A = kC®
Esta regla de calibración requiere al menos 3 estándares.
Configuración de factor: introduzca los parámetros de calibración K yb, que son los que se
utilizan principalmente
en el método de cálculo de factores.
3.4.2. Prueba nueva
Toque el botón Nueva prueba para seleccionar la prueba que desea agregar o modificar
(consulte la Fig.4
para la pantalla Seleccionar prueba) y luego ingrese a la pantalla Nueva prueba (Figura 11).

Figura 11 Pantalla de prueba nueva

En la pantalla Nueva prueba, si toca un botón repetidamente, la pantalla mostrará el siguiente

número, letra o símbolo de forma circular. SIGUIENTE se usa para mover el cursor hacia la
derecha para ingresar
el siguiente personaje. Si ingresa un carácter incorrecto, elimínelo con el botón CLR e ingrese
de nuevo. Toque SÍ para guardar lo que ha ingresado y Salir para regresar a la pantalla
Programa
(Figura 7) sin guardar su entrada.
3.4.3. Eliminar prueba
Toque el botón Eliminar prueba; seleccione la prueba que desea eliminar (Figura 4).
3.5. Control de calidad
Toque el botón Control de calidad, seleccione la prueba que desea ver (Figura 4), luego el
Se mostrará el gráfico de CC de esta prueba (Figura 12.). Toque el botón Configuración para
configurar el control de calidad
parámetros de esta prueba (V - Media, SD - Diferencia estándar). Si desea imprimir los datos
de control de calidad
y gráfico de CC, toque el botón Imprimir.
Figura 12 Pantalla QC Plot

Después de tocar el botón Eliminar datos, debe seleccionar Eliminar último mes o Eliminar
todos los datos,
como se muestra en la figura 13. Toque Salir para volver a la pantalla como se muestra en la
figura 12.

3.6. Preparar
En la pantalla de configuración (Figura 14), puede configurar la fecha y la hora, la velocidad
vibrante, la fuente de luz,
impresora y filtro.

Figura 14 Pantalla de configuración

3.6.1. Fecha y hora

Toque el botón Fecha y hora para configurar el año, mes, día, hora y minuto uno por uno.
Toque SÍ para confirmar la configuración y pasar a la siguiente opción hasta que finalice todas
las configuraciones.
3.6.2. Mezcla de platos
La pantalla Plate Mixing (Figura 15) incluye el modo de mezcla y el tiempo de mezcla. Hay tres
velocidades disponibles como Alta, Normal y Baja. El tiempo de mezcla no debe superar los 60
segundos.

3.6.3. Fuente de luz

Este botón se utiliza para encender / apagar la lámpara temporalmente por el bien de la vida
útil del jamp.
NOTA: La lámpara debe encenderse y precalentarse durante 10 minutos antes de realizar la
prueba;
de lo contrario, aparecerá el mensaje de alarma "Lámpara L".
3.6.4. Impresora
Este botón se utiliza para habilitar / deshabilitar la impresora, por lo que puede seleccionar si
desea imprimir el
resultados inmediatamente después de la prueba.
3.6.5. Filtrar
El lector de microplacas Lisascan II conduce la absorbancia del blanco de aire de cada filtro en
los 4
canales (F5 es de reserva), que se utiliza para comprobar el sistema fotométrico. El valor por
defecto
La absorbancia de los filtros 405 - 630 es inferior a 0,500. Sin embargo, puede aumentar
gradualmente en
el resultado del polvo, la humidificación y el moho cuando el dispositivo se utiliza durante
mucho tiempo. Si el
absorbancia es superior a 1.000, el operador debe limpiar el sistema fotométrico o
Reemplace los accesorios como los filtros.
3.6.6. Idioma
Este botón se utiliza para seleccionar el modo de idioma. Hay tres tipos de idiomas disponibles
como inglés, francés, español. Toque Idioma, seleccione el idioma (Figura 16).

Figura 16 Pantalla de idioma

3.7. Servicio
Hay tres opciones en el menú Servicio:
Enviar datos
Revisión de resultados
Revisión de STD
3.7.1. Enviar datos
Toque el botón Enviar datos para transportar los datos de la prueba a la computadora que está
conectada
el lector de microplacas Lisascan II a través del puerto serie RS232.
3.7.2. Revisión de resultados
Toque el botón Revisión de resultados e ingrese el número de placa que desea buscar y
luego toque SÍ para mostrar los resultados. Toca el
resultados de las columnas 0-6 y 7-12.
para mostrar circularmente el
3.7.3. Revisión de STD
Después de tocar el botón Revisión de STD y seleccionar la prueba que desea buscar, el
La pantalla mostrará la absorbancia estándar y la concentración relevante, así como la
curva de calibración, como se muestra en la figura 17. Sin embargo, si la prueba seleccionada
no usa el Quant
Modo de cálculo, no se mostrarán los resultados)

3.8. Medida rápida

Esta función se utiliza para leer rápidamente la absorbancia de las muestras en espera.
Después de tocar
el botón de Medida Rápida, seleccione la longitud de onda primaria y secundaria e ingrese el
No.
de muestras. Toque Aceptar para comenzar la prueba (Figura 18).

4. Mantenimiento
4.1. darse cuenta
Para garantizar un rendimiento fiable y un funcionamiento excelente del lector de microplacas
Lisascan II,
El operador debe operar y mantener el dispositivo estrictamente según las instrucciones de
esta Operación.
Manual.
4.2. Mantenimiento
El lector de microplacas Lisascan II es un sistema de medición óptica de precisión. Por lo tanto,
es
necesario para realizar el mantenimiento diario, que incluye:
1) Mantener el entorno operativo seco y limpio. Cubrir el compartimento de la muestra
después
usar para evitar el polvo.
2) Mantener las partes mecánicas y eléctricas del dispositivo alejadas del agua y los reactivos.
3) Apagar la fuente de alimentación mientras se limpia la superficie y la pantalla del
dispositivo. Estar seguro
utilizar un paño suave con un detergente suave.

5. Especificaciones técnicas
Interfaz de usuario
: Gran pantalla táctil LCD con luz de fondo
Números de programas
: 42
Tipo de plato
: Placa de 96 pocillos (V, U y fondo plano)
Longitud de onda
: Precisión (12nm), Medio ancho (S12nm), Transmitancia máxima (235%).
Rango de onda
: 400 - 800 millas náuticas
Filtros
: 405 nm, 450 nm, 492 nm, 630 nm. 4 posiciones libres para filtros opcionales
Rango de lectura
: 0- 3,5 A
Unidad de lectura
: 8 canales
Fuente de luz
: Tungsteno - Halógeno 12V / 20v
Resolución de absorbancia
: 0.001A
Exactitud de la absorbancia
:: 10.03A (0 - 2.5A)
Repetibilidad (CV,%)
: S1%
Linealidad
: <- 2,5%
Estabilidad
: S0.005A / 1Omin
Velocidad de lectura
: Longitud de onda única <5 s / placa (placa de 96 pocillos);
Longitud de onda doble <10 s / placa (placa de 96 pocillos).
Mezcla de platos
: Velocidad (alta, normal, baja);
: (0 - 60 s)
Plato de tiempo de mezcla
Entorno operativo
Fuente de alimentación
: AC220V / 110V, 50 / 60HZ
Potencia de entrada
: 100 VA
Temperatura ambiente
: 10-40 ° C
: 10-50 ° C
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
: Hasta 90% de humedad relativa sin condensación
Peso
: Aprox. 9,6 kilogramos

6. Solución de problemas
Acciones a tomar
Síntomas
Causas
Vuelva a conectar el cable de alimentación correctamente.
El cable de alimentación no está
conectado correctamente.
No se puede iniciar
Reemplazar el fusible
El fusible esta roto
Sin pantalla, sin luz de fondo
La pantalla LCD o el inversor
defectuoso
Póngase en contacto con nuestro distribuidor local o local
agencia
El compartimento de la muestra
funciona anormalmente
El acoplador óptico está con polvo.
o defectuoso
Quite el polvo y reemplace el
acoplador óptico
El sonido es anormal durante
operación
El compartimento de la muestra es
obstruido
Vuelva a colocar la placa
Eliminar la materia extraña
Existe materia extraña
Póngase en contacto con nuestro distribuidor local o local
El movimiento mecánico es
agencia
anormal
No puedo imprimir
La impresora no está conectada
correctamente
Compruebe la conexión entre el
impresora y el dispositivo
Las lecturas son anormales
La lámpara está envejecida o defectuosa
Reemplazar la lámpara
El filtro está envejecido o está defectuoso
Reemplazar el filtro
El circuito eléctrico defectuoso

7. Advertencia
El lector de microplacas Lisascan II es un instrumento compacto de diagnóstico in vitro. Puede
traer riesgos para
los pacientes indirectamente, y los riesgos asociados para el operador y el medio ambiente.
Para evitar estos
riesgos, asegúrese de leer atentamente las siguientes instrucciones.
Este dispositivo adopta CA 220 V / 110 V que puede provocar daños eléctricos al cuerpo
humano. No abras el
tapa trasera antes de apagar la fuente de alimentación. Si necesita abrir la cubierta trasera
para mantener la
dispositivo, será mejor que se ponga en contacto con nuestro personal de servicio o
profesionales.
Para las muestras de pacientes son biopeligrosas y causarán infección, asegúrese de desechar
los desechos en
de acuerdo con las regulaciones relevantes de su hospital.
NOTA: No utilice el sistema a menos que haya leído detenidamente este Manual de
funcionamiento.

Manual de usuario
TM
Erba LisaScan II
LECTOR DE MICROPLACAS AUTOMATIZADO