Feliz cumpleaños, señor presidente

Marilyn Monroe

Colección Pretenciosa
2
¿Marilyn Monroe escribió poesía?

Marilyn Monroe, estrella fulgurante,

orgullo de Hollywood, que cantó happy
birthday para el presidente de los Estados
Unidos, que supo hacer flotar su vestido para
las cámaras, la representante de todo lo
rubio, de todo lo sensualmemente rubio, la
más blanca defensora de los derechos de las
minorías, ¿escribió poesía? Bajo el mandato
de la rubia tonta, escribió, contra el mandato
de la rubia tonta, escribió, con una
sensualidad impresionante, escribió, contra
la reducción de su ser a lo sexual, escribió,
para burlarse del presidente, porque estaba
viva, porque soñó con suicidarse, porque se
suicidó, o porque la mataron, escribió.

Nosotrxs, encandilades con su estrella,

hemos querido sumar sus poemas a nuestra
pretenciosa colección. Encandilades cuando
confiesa que su estrella es más bien un foco
precario que se quema y se apaga, como
cualquiera. Encandilades con poder verla
ahora como una chiquita atrevida, parecida a
las que andan por acá y nos gusta decirle
amigas, de las que saben enamorar con
pericia, pero que saben también mostrar los

3
dientes, y decir yo también puedo ser lobo, yo
también puedo comer tu carne. Encandilades
con su dolor, con su llanto, con su ridiculez
expuesta. Encandilades con que ella, tan ella,
tuvo la gracia de decirnos, a nosotrxs, tan
pretenciosxs pero al fin tan marginales, que
también se sentía sola, que ella, como
nosotrxs, también estaba sola.

Como una fiesta en la que lloramos al final,

y en el medio y al principio, como coger
cuando estás triste, como acercarse a la
muerte para sentirnos más vivxs que nunca,
más o menos como eso, se siente que Marilyn
haya querido acompañarnos con este libro
suyo. El título es nuestro, nos tomamos el
atrevimiento porque así somos. Algunos
poemas fueron reconocidos por su familia,
otros no. Pero sabemos que las familias nunca
saben leer a sus poetas, y en todo caso, nos
hemos guiado por su fuego y no por sus
credenciales. Sin más preámbulos,
presentamos a Marilyn Monroe, nuestra gran
poeta, nuestra gran estrella.

Lxs pretenciosxs

4
No vuelvas a visitarme,
niñita sola y asustada,
no vuelvas nunca más,
no vuelvas cuando todos me miran,
cuando mi amor me abraza,
cuando cientos de manos
aplauden fervorosas
y cientos de ojos
me desean.
No vuelvas nunca más,
niña que nunca te has ido
de mi lado.

5
Oh maldición, desearía haber muerto
no haber existido
irme de aquí
de todas partes, pero ¿cómo hacerlo?
Siempre hay puentes:
el puente de Brooklyn
no, el puente de Brooklyn no
porque me encanta ese puente
(todo es bello desde allí y el aire es muy
limpio)
caminando parece tranquilo
incluso con todos aquellos autos
que se vuelven locos por debajo.
Así que tendría que ser algún otro puente
uno feo y sin vista,
excepto porque me gustan en particular
todos los puentes,
hay algo en ellos y además,
nunca he visto un puente feo.

6
Soy hermosa por fuera,
pero horrible por dentro.
Por eso me avergüenza
mirarme en el espejo
y en los ojos de los demás.
Temo que me vean
desnuda
toda mocos y llanto.
Tal como soy.

7
Conocer la realidad,
ver las cosas como son,
no hacerme ilusiones,
no enamorarme nunca:
ese es mi programa para la vida.
Para una vida
que no sé si vale la pena vivir.

8
Mi cabeza nunca está vacía.
Las ideas locas siempre
danzan en ella.
Por eso tengo miedo,
por eso estoy
siempre asustada.
Miedo de hacer burla
a esa señora tan seria,
al señor presidente.
Miedo de lanzarme de pronto
sobre el marinerito que pasa
y revolcarnos los dos sobre el césped
de Central Park
o directamente sobre la acera.

9
Me hace falta mi ayuda
para salir del pozo,
mi ayuda y la de nadie más.
Me hace falta mi ayuda
y siempre me la niego.

10
Piedras en el camino.
Son de todos los colores.
Yo las miro desde lo alto,
Pero son ustedes
las que están más arriba
en un mundo perfecto
del que algún día yo
formaré parte.

11
Qué vergüenza tener treinta años
y ser una niña asustada.
Qué vergüenza que todos me miren
y tener ganas de llorar.
Qué vergüenza los periodistas
preguntándome cosas
y que yo no recuerde
ninguna de las cosas inteligentes
que aprendí para responderles.
Qué vergüenza esta máscara
de hermosa rubia tonta
que tapa mi verdadero rostro
de tonta rubia tonta.

12
Cuando comienzo a hundirme
pienso en qué maravilloso sería
poder tirarme de los pelos
sin miedo a quedarme
con ellos en las manos
y ponerme otra vez
de pie sobre la acera.

13
Tengo una idea de mí misma,
tengo muchas ideas de mí misma.
Pero ninguna es una buena idea.

14
Tristes y dulces árboles
que veo desde mi ventana,
cuánto daría yo por ser
uno de ustedes,
siempre en un lugar hermoso
rodeados de niños y de rosas,
acariciados por el viento,
ajenos,
al amor y al dolor,
al dolor y al amor.

15
Amo el río,
ese río silencioso
que cruzan gaviotas y navíos,
amo su agua oscura y dulce,
sucia por fuera,
tierna por dentro.
Me gusta pasear por sus orillas,
escuchar las cosas que me dice.
Me gusta
mirarlo desde el puente,
cerrar los ojos,
soñar con que me tiene
entre sus brazos,
me tiene para siempre.

16
Como un buen cirujano
has abierto una herida
en mi corazón
y la has vuelto a cerrar.
Has arreglado
como un buen relojero
todo lo que no funcionaba bien.
Ahora mi corazón
da siempre la hora en punto,
me despierta a su hora.
Pero decime, mi amor,
al cerrar la hendidura
qué olvidaste allá dentro
que yo no puedo olvidar.

17
Tuve un sueño horrible.
Yo sola en el ascensor
y el ascensor se detenía
y el resto de mi vida
la pasaba sola en el ascensor.
Exactamente igual
a como paso mi vida.

18
Soy dulce por fuera,
un cordero
que todos quieren acariciar.
Pero por dentro tengo garras
y enormes dientes
y ganas de devorar
carne humana.
Por dentro tengo tanta hambre
que me devoro a mí misma
y no me sacio nunca.

19
Por favor
no hables de mí
cuando no estoy,
no digas cosas malas
ni cosas bonitas.
Cuando no estoy
bésame en los labios,
acaríciame
una y otra vez.
Acaríciate
como si tus manos
fueran las mías.

20
No me fío de mí
ni de vos
ni de Dios.
Todos me han traicionado.
Y yo misma
más que nadie.

21
La sinceridad
es una cosa estúpida.
Siempre que he sido sincera
me ha ido mal.
Siempre que he dicho te quiero
debería haberme callado.
En realidad,
si he de ser sincera,
siempre que digo algo
es mejor que me hubiera callado.
La sinceridad
es una cosa estúpida,
pero yo soy una estúpida
absolutamente sincera.

22
Mi amor duerme junto a mí.
Es tan hermoso ahora
como el niño que fue,
pero un niño que fuera
un león poderoso.
Es tan hermoso como
si ya estuviera muerto
y no pudiera dejar de amarme.

23
Creo que soy feliz,
pero no siento alegría alguna.
¿Es posible ser feliz
y no se capaz de estar alegre?
Mi amor me mira
y yo sonrío.
Lágrimas que nadie ve
ruedan por mis mejillas.

24
Silencio.
Silencio.
Silencio.
Solo se escucha
el fluir de mi sangre
como un río que anhela
un tranquilo lago
en que perderse para siempre.

25
Aunque tuviera
toda la riqueza del mundo
si no tengo tu corazón
no tengo nada.

26
Soñamos con que nos quieran,
soñamos con amar a alguien,
pero es solo un mal sueño
del que conviene despertar.
La quimera del amor
ha hecho más daño al mundo
que lobos y que ratas y asesinos feroces.

27
No hay que dar nada por seguro
ni siquiera aquello
que más te consuela,
desdichada mujer.
Quizá estás condenada
a vivir para siempre.

28
Mi cuerpo es el lugar
que prefieren tus ojos
y tus manos también.
Déjalos que corran,
audaces,
hacia ese jardín.
Para ellos
yo nunca cerraré
las rejas altas
y filosas.

29
Socorro, socorro, socorro.
Siento que la vida
me está acechando
cada vez más cerca
y yo lo único
que deseo
es morir.

30
No es muy divertido
conocerte demasiado bien
o piensas que lo es
todos necesitan presumir un poco
para atravesar y pasar las cataratas.
En la pantalla negra, oscura
vienen/reaparecen
las formas de los monstruos
mis compañeros más leales
y el mundo está durmiendo.
Ah paz, te necesito
incluso un monstruo pacifico.

31
A menudo es suficiente estar con alguien.
No necesito tocarlos.
Ni siquiera hablar.
Un sentimiento pasa entre Ustedes.
No estás solo.

En cada primavera, el verde [de los arces

antiguos]
es demasiado fuerte
aunque la delicadeza en su forma es dulce e
incierta
lucha fuerte contra el viento temblando todo
el tiempo.
Creo que estoy muy sola
mi mente salta
me veo en el espejo ahora,
con el ceño fruncido
si me acerco, veré
lo que no quiero saber
tensión, tristeza, decepción,
mis ojos se apagaron, mejillas enrojecidas
con capilares que parecen ríos en mapas
cabello que se extiende
como serpientes.
La boca me hace más triste, al lado de mis
ojos muertos.

32
Solo pequeñas partes nuestras
alguna vez rozaron
solo partes de otros.

La propia verdad es exactamente esa: la

propia verdad.
Solo podemos compartir ese pequeño ser
que el otro cree que somos,
por lo tanto, uno
es para la mayoría
ese pequeño ser que ve.
Como está destinado a estar evidentemente
en la naturaleza,
en el mejor de los casos quizás,
podría hacer que nuestro entendimiento
busque
la soledad de otros.

33
Piedras en el camino
todos los colores allí
te miro fijamente como éstas al horizonte
el espacio/el aire
está entre nosotros haciendo señas y soy
muchas historias.
Mis pies están asustados de mí mientras me
dirijo hacia vos.

34
 Siente lo que siento dentro de mí,
estás tratando de tomar conciencia de ello
también lo que siento en los demás
no estés avergonzado
de que mis sentimientos, pensamientos o
ideas
se den cuenta de lo que son.

Siente lo que yo siento dentro de mí,

eso es intentar tomar conciencia
también lo que siento en los demás
no estar avergonzado de mis sentimientos,
pensamientos o ideas
darse cuenta de lo que son.

35
Estoy encontrando esa sinceridad
y tratando de ser simplemente
o directa como (posible) me gustaría
a menudo se toma por pura estupidez
pero como no es un mundo sincero,
es muy probable que ser sincero sea
estúpido.
Una probablemente sea estúpida
y para ser sincera ya que está en este mundo
y en ningún otro mundo que conozcamos
seguro que existimos,
es decir, (dado que la realidad existe debe
ser encontrada y tratada)
ya que hay una realidad para tratar.

36
Tener tu corazón es el único orgullo
completamente feliz (que alguna vez me
perteneció)
que alguna vez haya sido tan mío.

37
Creo que siempre he estado
profundamente aterrorizada en verdad
de ser esposa de alguien
ya que sé que en vida uno no puede amar a
otro,
nunca, realmente.

38
Porque la vida
es más bien una determinación
no ser abrumada por el trabajo.
La verdad solo puede ser recordada, nunca
inventada.

39
Podría haberte amado una vez
e incluso dicho que te amaba
pero te fuiste;
cuando volviste ya era demasiado tarde
y el amor era una palabra olvidada.
¿Recuerdas?

40
Mi nombre estaba en las luminarias.
Dije: "Dios, alguien cometió un error".
Pero allí estaba, en las luces.
Y me quedé allí y dije: "Recuerda, no eres
una estrella".
Sin embargo, allí estaba, arriba en las
luminarias.

41
Creo que todo sucede por una razón:
la gente cambia para que puedas aprender a
dejarlos ir,
las cosas van mal para que las aprecies
cuando están bien,
tú crees mentiras y finalmente aprendes a
no confiar en nadie más que en ti mismo,
y a veces las cosas buenas se desmoronan
para que cosas mejores vengan juntas.

No es cierto que no tenía nada funcionando.

Tenía la radio encendida.

42
Cuando el reloj de arena se quita su vestido,
la arena se afloja y se extiende.
No puedes encontrar un pie en mi.
Ellos siempre dijeron que yo
era terrible en la cama.

43
Lamentablemente,
estoy involucrada en un viaje de libertad,
protestando por la pérdida
de los derechos de las minorías
que forman parte de las pocas estrellas
terrestres que quedan.
¡Todo lo que exigimos fue nuestro derecho a
brillar!

44
La fama pasará y,
adiós, te he tenido, fama.
Si pasa, siempre he sabido que era voluble.
Así que al menos es algo que experimenté,
pero ése no es el lugar en el que vivo.

45
Yo creo esto:
solo hazlo.
Te obligas a levantarte.
Te obligas a poner un pie delante del otro,
y maldita sea, rechazas dejarlo llegar a ti.
Tú peleas.
Lloras.
Maldices.
Luego sigues con tu oficio de vivir.
Así es como lo hice.
No hay otra manera.

46
Oh, tiempo
sé amable.
Ayuda a este cansado ser para olvidar
lo que es triste recodar
suelta mi soledad,
alivia mi mente,
mientras comes mi carne.

47
De vez en cuando hago rimar
pero no sustentes ese tipo de cosa en contra
mío
oh bueno, qué demonios,
por lo que no se vende.
Lo que quiero decir es
lo que tengo en mente
‘platos sucios’, 'deseos sucios’,
son pensamientos que expulso antes de
morir
y pensar en tinta.

48
Trabajando (haciendo mis tareas
que he establecido para mí misma)
en el escenario, espero no ser castigada por
ello
o azotada o amenazada o no ser amada
o enviada al infierno para quemarme con
gente mala
sintiendo que yo también soy mala
o temer que mi ser [genital]
sea expuesto conocido y visto
para qué
o avergonzada de mis sensibles
sentimientos.

49
 Para el sauce llorón:
me paré debajo de tus extremidades y
floreciste
y finalmente te aferraste a mí
y cuando el viento golpeó,
la tierra y la arena, te aferraste a mí.

Al sauce llorón: me quedé de pie bajo tus

ramas
y floreciste y finalmente te aferraste a mí,
y cuando el viento golpeó con tierra y arena
tú te aferraste a mí.
Más fina que una telaraña yo, más clara que
cualquiera
pero se adhirió y se mantuvo
firme ante los poderosos vientos
vida de la que en ciertos momentos existo en
tus dos direcciones
en cierto modo sigo colgando hacia abajo casi
siempre,
mientras tus dos direcciones tiran de mí.

50
No llores mi muñeca
no llores
te abrazo y te echo a dormir
silencio, silencio
estoy fingiendo ahora
no soy tu madre que murió.

51
El inteligente dice que el ojo
no es realmente redondo.
Los suyos son,
sin embargo, cargados de miradas.

52
Ayuda, ayuda, ayuda.
Siento que la vida se acerca
cuando todo lo que quiero es morir.

53
Gritar
empezaste y terminaste en el aire pero,
¿dónde estaba el medio?

54
Ellos entrenaron mi cuerpo para exprimir
uvas.
Vino tibio fluye. Y una o dos veces una piel
resbaladiza.

55
Tengo una lágrima colgando sobre mi
cerveza
que no puedo dejar ir
es muy malo
me siento triste
cuándo dejé toda la vida detrás de mí.
Si tuviera un poco de alivio de este dolor
entonces podría encontrar un palillo hundido
para agarrarme.
Es genial estar vivo.
Dicen que tengo suerte de estar viva
es difícil de entender,
cuando todo lo que siento, duele.

Tengo una lágrima colgando sobre mi

cerveza
que no termina de caer.
Está mal que me sienta morir cuando
contemplo lo que he vivido.
Un mínimo alivio a tamaño dolor sería
suficiente
como clavo ardiente al que agarrarme.
Es estupendo estar viva.
Me dicen, sí, que soy afortunada por estar
viva.
¡pero es tan difícil sentirlo cuando todo me
hace daño!

56
Salí de mi casa de madera áspera verde,
un sofá de terciopelo azul.
Yo soñé hasta ahora con un arbusto oscuro
brillante
justo a la izquierda de la puerta.
Abajo el camino
click clack
como mi muñeca en su carruaje
pasó por las grietas
"Iremos lejos".

57
Buenas noches
dormir y dulce reposo
donde sea que recuestes tu cabeza
espero que encuentres tu nariz.

58
Noche de la noche
calmante
oscuridad
refresca el aire
parece diferente
la noche no tiene ojos
ni nadie
silencio
excepto por la noche misma.

59
Sola
estoy sola
siempre estoy sola
sea como sea
no hay nada que temer
salvo el propio miedo.

60
Vi un gran grupo de marinos jóvenes y
solitarios
parecían demasiado jóvenes para ser
tan tristes
me recordaron aquellos
tiernos árboles
que aún germinan
pero están ya quebrados por el dolor.

61
Por mucho que acaricie tu cuerpo,
nunca llegaré hasta tu alma.
Aunque los que a mí me gustan
son más bien cuerpos desalmados.
En cambio yo, no se lo van a creer,
a veces tengo la sensación
de que soy un alma sin cuerpo.

62
Qué extraños los humanos.
Algunas veces los miro y no me reconozco
como formando parte de ellos.

63
Sola.
Estoy sola.
Siempre he estado sola,
pero hoy ni siquiera me tengo a mí misma
para hacerme compañía.

64
Tengo tanto miedo a que no me quieran
que cuando me quieren
solo soy capaz de pensar en el instante
cercano o lejano
en que dejarán de quererme.

65
Hoy no tengo ninguna preocupación,
hoy respiro aire libre al aire libre,
hoy no sufro por el amor de nadie
ni recuerdo a la niña humillada que fui,
hoy soy feliz, hoy quisiera estar muerta.

66