THE EMBASSY Magazine Spring - Español

COLLECTION
Ladybird
robertocoin.com
LOVE IN VERONA
EDITORIAL
Primavera en The Embassy
Sin darnos cuenta ya estamos en primavera, la estación que simboliza el renacimiento, ya que la
vida resurge en todo su esplendor. Las plantas dan flores y frutos, invitándonos así a que nuestra
existencia también florezca. Los días comienzan a ser más largos y las temperaturas más cálidas.
Sin darnos cuenta The Embassy ha cumplido ya tres primaveras, nunca mejor dicho. Un proyecto
fruto de la ilusión, el esfuerzo y la valentía de tres mujeres con espíritu de superación y sacrificio.
Y es que ya lo decía el escritor y filósofo estadounidense Ralph Waldo Emerson: “el entusiasmo
es la madre del esfuerzo, y sin él nunca se ha logrado nada grande”.
Y siguiendo en el camino del emprendimiento encontramos el testimonio de tres personas con
perfiles totalmente diferentes, pero con uno mismopropósito: hacer realidad sus proyectos
laborales con el tesón y el empuje que esto requiere. Le invitamos a que descubra sus historias
y que hay detrás de sus éxitos.
También encontrará consejos para que cuide su piel en esta época del año en la que salimos del
frío y nos exponemos más a la luz del día, con una cuidada selección de productos de la mano de
marcas de nuestro espacio Beauty. Esperamos que esta nueva edición les guste y que se quede
con ganas de más historias, más experiencias y el deseo de gozar de los buenos momentos de
la vida. Ya que ésta es nuestra esencia: ofrecer experiencias inolvidables para irlas sumando a
sus vivencias y recuerdos más entrañables.
Meritxell Marsà Pons

Directora General de The Embassy
Magazine disponible en diferentes idiomas
CATALÀ ESPAÑOL FRANÇAIS
10 | theembassystore.ad
SUMARI
12. Seamaster Planet Ocean Ultra Deep - Omega
20. Relojero de La Marina Real - Breguet
20. Nuevo Ladybird Colors - Blancpain
24. La seducción, un juego de ajedrez
32. The Longines Legend Diver Watch
34. Captain Cook - El nuevo modelo de 2022
36. El arte del Grabado - Marco Bicego
38. Un estilo fresco y diferente - Leo Pizzo
42. Link To Love - Gucci
43. Talentos de Andorra - Chris & Manel
48. ¿Cuál es tu gema?
50. Diamante - La piedra de abril
52. Diamonds are a girl’s best friend - Suiza Joyeros

PRIMAVERA
53. Atemporales - Piezas Claves 2022
54. Esmeralda - La piedra de mayo Edita: The Embassy
Depòsit legal:
55. Perla - La piedra de junio AND.179-2021
56. Materiales en los diseños de las criollas Corrección y traducciones:

Mireia Marsà Pons
58. Joyas elásticas cómodas y elegantes
Todos los derechos reservados. Pro-
60. Very Peri - El color de 2022 hibida la reproducción total o parcial

sin la autorización escrita del editor,
61. Talentos de Andorra - Mari Pelegrina que no se solidariza necesariamente
con el estilo, idioma y opiniones de
64. Cuidar la piel del rostro con Abanuc
los autores publicados. Los precios
66. Novedades de belleza - Abanuc de los artículos publicados están

sujetos a variación. El editorial no se
68. Un reloj redondo - Certina DS PH200M responsabiliza de los posibles errores
de la información publicada.
70. Talentos de Andorra - Patrick Lemarié
theembassystore.ad
SEAMASTER PLANET
OCEAN ULTRA DEEP
Una poderosa
continuación del legado
de buceo de OMEGA
Seis modelos de la colección Ultra Deep
se han elaborado con el nuevo material
O-MEGASTEEL.
En 2019, los primeros relojes Ultra Deep hicieron historia el color más claro y el brillo incomparable. También cuenta
al llegar al sitio más profundo de la tierra. En 2022, la con una resistencia excepcional a la corrosión para
tecnología que hizo posible la inmersión se transformó mantener su aspecto impecable de forma duradera.
en una revolucionaria colección de 6000 m para todo el
público. Está compuesta por modelos de 45,5 mm con Profundidad sometida a pruebas y certificada Todos
materiales de alto rendimiento y diseños pendientes los relojes de esta colección, equipados con el calibre
de patente que representan la cima del legado en Co-Axial Master Chronometer 8912, cuentan con
relojes de inmersión de OMEGA. la certificación Master Chronometer de los más
altos estándares de precisión, rendimiento
El nuevo modelo de titanio y resistencia al magnetismo de Sussa.
Dando un paso más en los vanguardistas Además, el OMEGA Ultra Deep fue probado
diseños oceánicos, en 2022 se presentarán siete en aguas oceánicas a una profundidad de
nuevos modelos de la colección Ultra Deep. 6 269 metros (20 567 pies) en la fosa de las
La gama de modelos de 45,5 mm, herméticos Marianas en 2021.
hasta 6 000 m (20 000 pies), está encabezada por
una atrevida versión en titanio de grado 5 pulido Asimismo, incluye la inscripción “For Saturation
al chorro de arena. Diving” diacord con la norma ISO 6425 para los
relojes de inmersión con saturación, certificados
Los nuevos relojes díO-MEGASTEEL por el organismo suizo de pruebas independientes
El O-MEGASTEEL destaca por su resistencia superior, METAS, ¡una primicia en la industria relojera!
12 | theembassystore.ad Disponible en el espacio de Suïssa Joiers de The Embassy

Seamaster Professional Diver 300M
Desde las profundidades del océano hasta las
costas barridas por el sol... ¡La colección Seamaster
OMEGA está en todas partes! Disfrute de un soplo
de aire fresco... Seamaster Professional Diver
300M. Desde su lanzamiento en 1993, el Seamaster
Professional Diver 300M se ha convertido en el
reloj favorito de los aventureros de todo el mundo,
incluido un elegante inglés que lleva el nombre
en clave 007. Vuelve el año 2022, más atrevido que
nunca, con una esfera adornada con un patrón de
ondas en un tono verde asombroso.
Seamaster Aqua Terra 150m 38m

Modelos clásicos de acero con esferas inspiradas
en tierra y mar. La colección OMEGA Aqua Terra
2022 trata del color con una esfera con nuevos
tonos para una transición perfecta entre Aqua y
Terra. Los amantes de las marcas podrán escoger
entre modelos grandes de 38 mm con esferas azul
atlántico, verde laurel, gres, azafrán o terracota, y
ediciones de 34 mm con esferas azul océano, verde
laguna, gres, rosa perlado o lavanda.
Disponible en el espacio de Suïssa Joiers de The Embassy theembassystore.ad | 13

ANILLOS MARCO BICEGO
ANILLOS MARCO BICEGO
Estilismo en colaboración con VIA MODA COLLAR Y PENDIENTES ROBERTO COIN
JOYAS ROBERTO COIN
Agradecimientos a la Floristería Les Roselles

Estilismo en colaboración con VIA MODA JOYAS MARCO BICEGO
JOYAS MARCO BICEGO
Agradecimientos a la Floristería Les Roselles

RELOJERO DE
LA MARINA REAL
BREGUET
La Marine
La nueva por destacados astrónomos, geofísicos y moderno que une elegancia y deportividad.
físicos. En 27 de octubre de 1815, el rey Luis Estos modelos reinterpretan los códigos
colección Breguet XVIII le otorgó el título oficial de Relojero estéticos de Breguet al tiempo que
La Marine es de la Marina Real. Se trataba, sin lugar a

dudas, de la más prestigiosa distinción
perpetúan el espíritu de la navegación.
Las acanaladuras replanteadas y la atadura
una auténtica que un relojero podía recibir. La noción

misma de “relojería marina” implica
central, nueva característica de la línea,
desprenden un estilo contemporáneo y
invitación a la excelentes competencias. Las relaciones
entre Breguet y la Marina duraron mucho
dinámico. Protecciones delicadamente
onduladas enmarcan la corona adornada
exploración tiempo. Siguieron llegando pedidos no con la inicial de Breguet. La nueva
solo en vida de Breguet, sino a lo largo de colección Breguet La Marine es una
los siglos XIX y XX, en concreto hasta los auténtica invitación a la exploración, al
Abraham-Louis Breguet mostró un años sesenta del siglo pasado. descubrimiento y al viaje. Los modelos
gran interés por todos los ámbitos de la Hoy en día, los relojes de la colección masculinos lucen distintos rostros con
relojería, en particular por la cronometría Breguet La Marine rinden tributo al gran detalles inspirados en la navegación.
de la marina. El 10 de diciembre de 1814 fue Relojero de la Marina Real y su largo linaje Las piezas femeninas se las apropian
nombrado por decreto real miembro del de cronómetros de la marina. Las nuevas añadiendo una interpretación poética
Bureau des Longitudes de París, formado creaciones tienen un estilo decididamente del medio marino. La historia continúa...
BREGUET
Quantieme BREGUET
Retrògrad Tradition Tradition
BREGUET BREGUET
TYPE XX-XXI-XXII Reine de naples
BREGUET BREGUET
Classique Marine dame

NUEVO LADYBIRD
COLORS
BLANCPAIN
A la vez delicado y espléndido, el nuevo Ladybird Colors, presentado de la marca y les confieren su proyección internacional. Hoy, la
en siete versiones, rinde homenaje a una pieza clave de la historia Manufactura rinde homenaje al icónico Ladybird rebautizando
de Blancpain. Símbolo de emancipación, éxito y elegancia, el reloj su colección de relojes femeninos “Ladybird”.
Ladybird revolucionó la relojería en 1956 ofreciendo al mundo el
movimiento redondo más pequeño de la época. Refinada e innovadora, la colección Ladybird permanece fiel a
los valores atemporales de Blancpain. Dotada exclusivamente
Blancpain ha sido un pionero en la historia del reloj femenino, con de movimientos mecánicos decorados y ensamblados a mano,
la presentación del primer reloj de pulsera para damas, el Rolls, conjuga las complicaciones relojeras con la elegancia. Los relojes
en 1930. En 1956, la marca presenta el Ladybird, equipado con el Ladybird no son simples reducciones o adaptaciones de relojes
movimiento redondo más pequeño de la época. Convencida desde masculinos. Son relojes especialmente diseñados y desarrollados
muy pronto de que la mujer aprecia el saber hacer y la magia de para responder a las expectativas y a los deseos de la mujer
los relojes mecánicos, Blancpain no deja de innovar diseñando contemporánea. El saber hacer y la técnica de vanguardia se
movimientos dedicados a las mujeres, dotados particularmente de ponen así al servicio de la belleza.
complicaciones relojeras hasta entonces reservadas a los hombres.
La epopeya del reloj femenino en Blancpain es indisociable de

Este modelo rinde homenaje
la determinación de una mujer, Betty Fiechter, que en 1933 se a una plaza clave de la
convirtió en la primera en dirigir una casa relojera. Su inteligencia
y su espíritu visionario permiten la creación de los relojes joya historia de Blancpain
Blancpain Ladybird Colors
BLANCPAIN
Quantieme BLANCPAIN
Complet Villeret Villeret
BLANCPAIN BLANCPAIN
Bathyscaphe Ultraplate Villeret
BLANCPAIN
Retrògrad BLANCPAIN
Ultraplate Villeret Ultraplate

La seducción, un juego de ajedrez
Estilismo en colaboración con VIA MODA RELOJ BREGUET
RELOJ BREGUET
RELOJ BREGUET
COLLAR DE PERLAS SUÏSSA JOIERS
Estilismo en colaboración con VIA MODA

RELOJ BLANCPAIN
RELOJ BLANCPAIN

COLLAR ROBERTO COIN
RELOJ OMEGA

THE LONGINES LEGEND
DIVER WATCH
FIEL A SU NOMBRE
Desde su lanzamiento en del mundo con pulsadores disponibles en varios colores

2007, The Longines Legend resistentes al agua, u na y en dos tamaños. Junto con
Diver Watch ha hecho las innovación patentada los modelos de 42 mm de proporciones
delicias de toda una legión a l año sig u iente. A clásicas, Longines también aporta
de seguidores atraídos por continuación, al debutar referencias de 36 mm a la colección.
su expresión dinámica y en 2007 The Longines Conozcamos los relojes que perpetuarán
depurada de la rica tradición Legend Diver Watch supo la leyenda.
de relojes de buceo de la Casa. dar continuidad a un legado de
La historia continúa con orgullo. Está inspirado en uno de los The Longines Legend Diver Watch dice
estos nuevos modelos en primeros relojes de buceo de la Casa, un mucho de la marca y de su herencia.
beige arena, gris ceniza, Super-Compressor de 1959. La gama se Hace referencia a la rica historia de
azul real y burdeos intenso. ha ampliado a lo largo de los años, pero Longines en el mundo del buceo y a
cada modelo de The Longines Legend las innovaciones técnicas que lo han
Longines, además de una reputación Diver Watch mantiene el espíritu y las definido a los largo de los años. Gracias
mundial de elegancia, también presume líneas depuradas del original. a su imagen y diseño distintivo y único,
con orgullo de su vínculo con el d eporte, Y los nuevos modelos de la emblemática The Longines Legend Diver Watch ha
incluido el buceo. De hecho, la historia familia The Longines Legend Diver sabido ganarse su popularidad y posición
de Longine s con los relojes sumergibles Watch buscan perpetuar la historia de privilegiada en la larga historia de la
se remonta a 85 años atrás, hasta 1937, amor de la marca del reloj de arena alado Casa. Los nuevos modelos, todos dignos
cuando se presentó el primer cronógrafo con el agua. Estas nuevas versiones están de su nombre, perpetuarán la leyenda.

Elegance is an attitude
Kate Winslet
Longines DolceVita
CAPTAIN COOK
EL NUEVO MODELO DE 2022
Un aspecto original de 1962 cobra vida en una forma

novedosa y mejorada para el siglo XXI. Con detalles
vintage y estilo fieles al original y características
actualizadas que le convierten en una combinación
para los usuarios modernos, Captain Cook es un reloj
diseñado para resistir el paso del tiempo. El nuevo
Captain Cook de 42 mm es resistente al agua hasta 30
bares (300 m) y ya ha sido un éxito entre los usuarios de
relojes contemporáneos y los exploradores modernos.
El Rado Captain Cook explora nuevos territorios

dentro del estilo clásico, es la elección natural
para los exploradores modernos. Gracias a una
combinación de materiales que incluye cerámica de
alta tecnología y cristal de zafiro, es una auténtica
Estilisme en col.Laboració amb VIA MODA
declaración de estilo a la espera de ser descubierta.

Rado demuestra que este color funciona bien con
relojes como el Captain Cook. La esfera presenta
un efecto degradado que va del color rojo oscuro al
negro. Y el negro tiene continuidad en el bisel giratorio
de cerámica de alta tecnología de color negro. La
destacada pulsera de acero inoxidable con tres hileras
de eslabones realza la intensa primera impresión,
transmitiendo un aura tan mística como masculina.

RADO.COM
MASTER OF MATERIALS
DISCOVER AND FEEL

THE RADO HIGH-TECH CERAMIC DIFFERENCE!
FEEL IT
CAPTAIN COOK HIGH-TECH CERAMIC
EL ARTE DEL GRABADO
MARCO BICEGO
Siempre es una sensación satisfactoria deslizar los dedos sobre

una superficie dorada grabada y quedarse encantado observando
los más pequeños detalles de sus pasajes de claroscuro.
Este encanto ha atraído al hombre por el grabado desde
los orígenes de la metalurgia, con el nacimiento de las
primeras civilizaciones.
La técnica de grabado del orfebre consiste en crear

dibujos o campiture en la superficie trazando unas
finas ranuras utilizando el Bulino (buril), una varilla
pequeña actualmente hecha de acero endurecido, por
un lado equipada con un mango de madera y por otro con un
punzón. y punta de corte capaz de eliminar, en cada paso, un
rizo de metal. Dependiendo de la forma y el tamaño de la punta
del buril, el grabador maestro elige surcos de diferentes formas,
profundidad y anchura en función del diseño o efecto deseado. El
grabado también se puede utilizar para crear una ‘campitura’,
o un relleno de la superficie que, a través de una multitud
de surcos infinitesimales, da unos efectos particulares
de profundidad, materialidad, opacidad y reflejo de
la luz. Para obtener este efecto, se utiliza un buril
especial con una punta de hojas múltiples que se
llama “millerighe”.
A pesar del avance de la tecnología, el grabado sigue siendo

una técnica con una dimensión profundamente humana en
la que virtudes como la precisión, la templanza y la pasión
son los ingredientes principales para obtener la máxima
calidad. Para el Maestro Grabador, el buril es como un
apéndice del cuerpo y el mango de madera toma
siempre ergonómicamente la forma de su mano,
adaptándose a su postura y movimientos. Cada
grabador que se precie tiene su propia serie de buriles
que, como un ajuar de boda, les sigue durante años en su
profesión y está celosamente guardado con amor.
Para Marc Bicego, los surcos creados artísticamente por
el buril del grabador en las superficies doradas de sus
joyas no sólo crean una superficie atractiva a la vista y
seductora al tacto, sino que también le otorgan un fuerte
carácter distintivo, un timbre vocal reconocible como la v o z
de un amigo. Hoy como ayer.

marcobicego.com
UN ESTILO FRESCO
Y DIFERENTE
LEO PIZZO
Descontextualizadas, para
llevar cara a la primavera
cálida, a medio camino entre
las versiones esmaltadas y
piezas hechas a base de piedras
preciosas. Las joyas de flores
constituyen una estética naïf
que siempre funciona.

RELLOTGE OMEGA
JOIES LEO PIZZO
Estilisme en col.Laboració amb VIA MODA

LINK TO LOVE
GUCCI
La nueva l í nea de
joyería de an i l los,
pulseras y collares apilables
que te permite personalizar
tu look. Inspirando un enfoque
individualista del estilo, la colección.
Con la nueva colección, las bandas de
diferentes anchuras, piedras preciosas y
tonalidades de oro blanco, amarillo y
rosa pueden ponerse en capas para
crear un estilo personalizado.
42 | theembassystore.ad Disponible en l’espai de Suïssa Joiers de The Embassy

TALENTOS DE ANDORRA
CHRIS & MANEL
Mari Pelegrina
Christopher Aguilar es un cantante de origen

mexicano que vive con su pareja, Manel, en el
Principado desde hace tres años. Conocido por
ser ganador del programa televisado Popstars
y por ser hijo de la también cantante Alondra,
una exitosa intérprete que conquistó en los
años 80 las listas de música pop en México y
Latino América.
Aguilar, se declara defensor de los derechos del
colectivo LGTB. En la gran pantalla también
ha sido protagonista del thriller cortometraje
Straight to Rem. En el English Theatre y Open
House de Viena ha cantado y actuado como
protagonista de numerosas producciones
musicales y teatrales de renombre como Into
de Woods, Romeo y Julieta o Spring awaking
entre otros títulos. También, ha cantado en
escenarios internacionales en Estados Unidos,
México, España, Austria, Ecuador y Alemania.
Confiesa que es un apasionado de Andorra y
de su cultura y tradiciones y que el Principado
le ha brindado siempre la oportunidad de
demostrar su talento como cantante. Su
música no deja a nadie indiferente, y es capaz
de emocionar con versiones propias de artistas
tan conocidos como Bruno Mars, Luis Miguel, Álvaro Soler o Frank
Sinatra, entre otros.
1. ¿Cuánto hace que resides en Andorra?

Llevo tres años viviendo aquí. Parece que fue ayer cuando llegué a
ese precioso país. Gran parte de mi vida la he vivido entre Nueva
York, Miami, Viena y Austria, y con diferencia Andorra es una
de mis ciudades favoritas para vivir.
2. ¿Por qué escogiste el Principado para residir?

Andorra es una joya escondida en los Pirineos. Su historia,
sus tradiciones, su cultura, su gente y su lengua (que estoy
aprendiendo poco a poco) hacen de este país un lugar
increíble para vivir en él. Una de las cosas que más me
La elección de Chris:
gustan es cómo el Gobierno y los Comunes apoyan a los
reloj Gucci 25H músicos andorranos. Me encanta la gente de Andorra. He
y Manel:
tenido la suerte de participar en algunos eventos en el
reloj Gucci 25H
y joyas de la colección país y trabajar estrechamente con profesionales, como
theembassystore.ad | 43
los técnicos de sonido de los distintos La música, me ha ayudado
comunes que han estado muy atentos y a encontrar mi identidad,
amables conmigo. Estoy muy agradecido a ganar confianza conmigo
por las oportunidades que me ha brindado mismo, también a conectar
Andorra. Desgraciadamente la pandemia con cientos de miles de
ha obstaculizado la escena creativa de personas tanto a través
los dos últimos años. Sin embargo, he de la televisión como en
podido disfrutar de oportunidades como actuaciones en directo (una
actuar en El Prat del Roure con una gran tarea nada fácil). Quienes
banda, vLes Bons en Encamp, también me han visto actuar en el
he tenido el honor de cantar el himno escenario pueden pensar
nacional en un partido del Morabanc. que soy extrovertido, pero en
Grabar la canción de Navidad “Volveré” realidad soy bastante tímido.
para RTVA estas pasadas Navidades junto La música me ha ayudado a
a mi mejor amigo y guitarrista Héctor superar el dolor y también
Pérez. Así como algunos conciertos en me ha ayudado a alcanzar mis
todo el país. mayores sueños.
vocal en el Conservatorio Eastman de
3. ¿Cómo fueron los inicios en el mundo Al principio, mi madre no estaba muy Nueva York.
de la música? convencida de que yo me dedicas al mundo
Creo que mi amor por la música está de la música. Ella sabe lo difícil que es 4. ¿Qué representó para tu carrera
impreso en mi ADN gracias a mi madre esta industria, y todo el sacrificio que profesional ser ganador del concurso
(Alondra), artista reconocida en América comporta esta profesión. Sin embargo, Popstars?
Latina. Desde pequeño me ha gustado con el tiempo se dio cuenta de que la Ganar el programa de televisión Popstars
cantar y bailar. De hecho, toda mi familia música era mi vocación. en Austria fue una bendición y al mismo
es una apasionada de la música. Mi Tengo mucha suerte de contar con el tiempo una maldición. Nunca hubiera
hermana también es cantante y bailarina apoyo de mi madre, le agradezco mucho pensado que me convertiría en un artista
de flamenco/sevillanas. haberme dado el espacio necesario para de Sony music, grabaría un álbum con
Me encanta que mi familia esté conectada conseguir mis sueños. Ella me ayudó a productores talentosos, aparecería en
por el amor a la música. Desde pequeño, conseguir una buena educación musical la portada de revistas, conocería a mis
la música ha estado presente tanto en los con una de las mejores sopranos de fans e iría de gira. Sentí como si estuviera
momentos buenos como en los momentos México; Cristina Ortega. También tuve en un sueño. Ésta fue la parte buena.
malos. la oportunidad de estudiar interpretación El inconveniente vino con el contrato
exclusivo de que no pude romper
durante varios años. Esto, quería decir
que mientras estaba bajo el contrato con
Sony, un porcentaje del dinero que ganaba
con mi voz debía ir a parar a Sony music.
Tampoco pude firmar con cualquier otro
sello discográfico durante algún tiempo.
Por suerte, pude salir de mi contrato
con el tiempo y seguir trabajando en mi
propia música hasta el día de hoy.
5. ¿Cómo recuerdas la experiencia?

Formar parte de algo tan grande como
Popstars fue una experiencia que nunca
olvidaré. Sin embargo, es algo que nunca
repetiría. He aprendido mucho de este
programa de televisión y me siento
inmensamente feliz de haber podido
alcanzar la mayoría de mis sueños gracias a esta competición,
pero ahora sé que es mejor no realizar una audición para otro
programa de tele realidad en el futuro. Ahora sé que mi verdadera
pasión está en crear mi propia música. Actuando en vivo frente
a la gente mientras me mantengo fiel a mí mismo. Esto es
más importante que nada. Esta experiencia me dio muchas
lecciones importantes, tales como la importancia de trabajar
duro manteniendo los pies en el suelo. También me enseñó que
los reality shows tienen contratos muy complicados y ese éxito
rápido no dura siempre.
6. ¿Qué balance haces de estos años de profesión?

Siento que a medida que pasan los años estoy más seguro de
mí mismo, disfruto de mi arte y perfecciono mis habilidades
cada vez más. Realmente vivo cuando estoy en el escenario,
trabajando en un gran proyecto o cuando creo algo, de este
modo sé que estoy donde he de estar y estoy agradecido por
las experiencias que he vivido en cada etapa.
7. ¿Qué consejos te da tu madre como cantante?

Tengo una relación increíble con mi mamá. Ella es mi mejor
amiga, mi modelo a seguir, y la mejor madre que nunca pudo
pedir. Ella es alguien que estará siempre a mi lado, pase lo que pagar mis producciones, mi vestuario, mis instrumentos, mi
pase. El mundo de la música es un lugar en el que te arriesgas montaje, promocionar mi música, etc. Cuando gané a Popstars, mi
constantemente, y te enfrentas a críticas y golpes. madre me recordó que “Dios es el primero, y que yo no soy Dios”.
Mi madre me dio el consejo más valioso que pudo haber recibido Esto es muy importante tenerlo presente cuando te llega la fama
nunca. Desde el día que supo que quería dedicarme a ser cantante, en un período relativamente corto. Esto me ayudó a mantenerme
me empujó a conseguirlo, ante todo con una educación sólida. Ella centrado ya trabajar duro. Mis amigos famosos me han enseñado
no quería que dependiera sólo de mi canto y yo le agradezco esta que la clave del éxito en el negocio de la música está en la disciplina.
lección todos los días, hasta el día de hoy. Ella sabía que ser artista
costaba dinero y que si puedes ganarte la vida fuera de tu pasión y 8. Como defensor de los derechos del colectivo LGTB, ¿crees
amor por la música, evitas sentirte resentido y frustrado. Gracias que “se están llevando a cabo actualmente políticas de
a mis estudios he podido tener una carrera que me ha permitido concienciación?
Soy un miembro orgulloso de la gran y diversa familia LGTQIA+.
Es muy importante concienciarnos, educarnos y luchar por
los derechos de aquellos que a menudo no se escuchan. Estoy
muy orgulloso del trabajo que han hecho Rocio y Robert con
Diversand aquí en Andorra. Manel, mi pareja siempre me apoya,
ambos tenemos planes parecidos, sueños e ilusiones para el
futuro. Espero que otros como Manel y yo puedan celebrar
el amor sin miedo, acoso y prejuicios. Tengo esperanza con
la juventud de hoy. La generación z y los mileniales parecen
entender la importancia de la compasión y la empatía. Espero
reflejar estos ideales en las canciones que escribo y espero que
éstas, también puedan ayudar a los demás de alguna forma.
9. ¿Algún proyecto que quieras compartir con nosotros?

Actualmente estoy componiendo canciones y actuando con mi
banda (Hector Pérez Marín, Deborah López, Adriano Fernandes
y Xavier Requena Torres). Todavía no puedo desvelar muchos
detalles, pero estoy muy emocionado por el proyecto en el que
estoy trabajando con Pere Revert y Hector Pérez Marín. Me siento
muy afortunado de tener la oportunidad de crear música con
músicos tan talentosos en Andorra como son ellos.
COLLAR DE PERLES SUÏSSA JOIERS
ANELL ROBERTO COIN

RELLOTGE BREGUET
ANELL ROBERTO COIN

CUÁL ES TU GEMA?
DESCUBRE TU PIEDRA DE NACIMIENTO
Las piedras de nacimiento y las joyas que las llevan han

fascinado a la gente durante siglos y es fácil entender su motivo.
Descubre lo que hace
Y es que las piedras preciosas se asociaron originalmente con cada
que tu piedra de nacimiento
signo del zodiaco basado en un sistema de color, siendo adoradas sea una poderosa
por su significado especial. Con el tiempo, esto fue variando y
acabaron asociándose con los meses del calendario. declaración de
El uso de la joyería con la piedra de nacimiento como protagonista tus mejores calidades
empezó en Polonia del siglo XVIII y la costumbre se ha extendido
a través del tiempo y del mundo con las diferentes culturas con
el desarrollo de sus propios calendarios.
Las piedras de nacimiento son una forma fantástica de añadir un

significado especial a la joyería y hacer grandes regalos cargados
de simbología y significado. Las piedras de nacimiento tienen
secretos, tradiciones y atributos que son únicos para cada gema.
Hay incontables mitos y leyendas en torno a los muchos poderes
y atributos que tienen.

DIAMANT
LA PEDRA D’ABRIL
Qui hagi nascut al mes d’abril pot sentir-se afortunat, la

seva pedra de naixement és el diamant! Els diamants sempre
han estat una de les pedres precioses més valuoses per a la
humanitat durant molts mil·lennis.
El diamant representa el poder, la força, la sort i la bellesa.

La seva naturalesa eterna també es fa servir per simbolitzar
l’amor i la passió sense límits. A més de la dura-bilitat, el
diamant és conegut per la seva increïble transparència, que
inspira puresa, claredat i compromís.
La paraula diamant significa «invencible, inalterable». La

prova és que és considerat el material natural amb la duresa
fins ara més elevada. A l’escala de duresa Mohs, que va de l’1
al 10, el Diamant es troba en una duresa 10. Aquesta preciosa
gemma es forma a partir de carboni pur cristal·litzat i es
caracteritza per suportar temperatures altes i condicions
corrosives. Per això el diamant està vinculat a l’amor perquè
tots dos perduren per sempre, per la força i la duresa eterna
del diamant.
Si el diamant és sens dubte la pedra del mes d’abril, és per

diverses raons. La duresa i la resistència l’associen generalment
amb la fidelitat. Per això és una pedra que s’ofereix sovint
als casaments, la temporada dels quals comença a l’abril. El
diamant és un clàssic i es creu que ofereix al seu portador
equilibri emocional i lucidesa. Com que és una de les pedres
precioses més dures, aquells que porten un diamant poden
experimentar una major perseverança i fortalesa interior.
La brillantor del diamant el converteix en el símbol absolut
de la puresa.

LE DIAMANT NU
Collier 360°, diamant naturel monté sans ser ti,
or 18kt, à par tir de 510¤
DIAMONDS
ARE A GIRL’S BEST FRIEND
SUÏSSA JOIERS

ATEMPORALES
PIEZAS CLAVES
Alba Casanou
Estas son las piezas clave que conformarían un joyero para

cualquier ocasión y, lo que es más importante, de por vida.
Desde la pulserita exótica que compraste en un viaje a los
pendientes espectaculares que heredaste de tu abuela. Éstas
son las joyas imprescindibles.
Si actualmente hablamos sobre la durabilidad de nuestras

prendas y cómo elegir las prendas que mejor y durante más
tiempo amortizamos, deberíamos extrapolar la misma
conversación a otro elemento clave de nuestra imagen: las joyas.
Un complemento cuya importancia no está sólo en la forma

sino también en el fondo porque, además del diseño y del
valor de la pieza, su vinculación emocional será seguramente
importante; un regalo de compromiso, un detalle que nos
dejó nuestra abuela o aquello para lo que ahorramos y por fin
pudimos comprar. Por eso, con las joyas no podemos hacer
una lista para ir tildando con un check como si estuviéramos
actualizando el fondo de armario. Pero sí podemos enunciar
los básicos que, puestos a invertir o regalar(nos) estarían
sí o sí en esta lista. ¡Estas son nuestras joyas que nunca
pasarán de moda!
MARAGDA
LA PIEDRA DE MAYO
¿Qué tienen en común la reina Victoria, Adele, Janet Jackson,

Karl Marx, Bob Dylan, Audrey Hepburn, Sigmund Freud,
Clint Eastwood, David Beckham y George Clooney? Pues que
todos ellos han nacido en el mes de mayo y tienen la esmeralda
como piedra de nacimiento. ¿Conoce a alguien que aprecia
especialmente que también ha nacido en mayo y tiene también
esta preciosa gema como piedra de nacimiento?
El nombre de la piedra natal de mayo es sinónimo de verde, un

color que representa el crecimiento, la naturaleza, el dinero,
la fertilidad y la seguridad. Al igual que el color del lacra del
corazón, la fuente de emociones, el verde es un color positivo
que equilibra nuestras emociones, potenciando la autoestima y
el amor a otros incondicionalmente. Este significado podría ser
una razón por la que los romanos le atribuyeron la esmeralda
a Venus, la diosa del amor.
Esta piedra preciosa simboliza inspiración y la paciencia

ilimitada, la esmeralda transmite unidad y compasión,
promueve la amistad y la armonía entre compañeros, y
es especialmente conocida por ser un símbolo de lealtad,
comienzo nuevo, paz y seguridad. No sólo es un hermoso regalo
por su belleza sino que conlleva un contenido especial. Así que
si desea curarse de algo, superar un amor no correspondido,
mirar el futuro de nuevo modo, descansar sus ojos, comprarse
una joya con una gema estupenda o regalar algo especial a
alguien que haya nacido en el mayo ya lo sabéis, ¡la esmeralda
es el regalo perfecto!

PERLA
LA PIEDRA DE JUNIO
Junio, nos aproximamos a la entrada del verano, dejando atrás la locura

floral de la primavera. Y este mes viene con mucho estilo, ya que la piedra
preciosa de junio es la perla.
A diferencia de la mayoría de las otras gemas, las perlas no se extraen de la

tierra, sino que se crean dentro de ostras de agua salada y almejas de agua dulce
cuyas conchas están recubiertas con nácar. El color más usual de la perla es el
blanco, pero existen en numerosos tonos naturales, incluyendo el negro, el
verde, el púrpura. rojo y rosa.
La perla, también conocida como la piedra de la sinceridad, simboliza la pureza,

el éxito, la felicidad y el amor, por eso se utiliza para equilibrar las emociones.
Dado que el color más popular es el blanco, se les ha atribuido el significado
de sofisticación y elegancia. Clásicas, atemporales y con una gran capacidad de
reinvención y adaptación, la perla puede resultar la perfecta gema protagonista
en todo tipo de diseños, aportando sofisticación, luminosidad y elegancia.
Entre todas las famosas que han utilizado perlas, destaca la inigualable Audrey
Hepburn, la estrella de Hollywood e icono de moda que mejor ha lucido estas
gemas, utilizándolas para crear los looks chics y elegantes que la caracterizaban.
La recordamos especialmente por su traje en Desayuno con diamantes, donde
lució un traje negro de Givenchy y unos espectaculares collares y diadema de
perlas. Por ahora, las actrices más jóvenes de Hollywood han sabido innovar y
utilizar las perlas en el tono más juvenil, con diseños de una estética renovada,
y es que ya lo dijo Jackie Kennedy: “Las perlas son siempre adecuadas”
En The Embassy lo sabemos perfectamente, y es por eso que tenemos una amplia
colección de joyas con perlas entre las que encontrarás anillos, pendientes,
collares y más en diferentes modelos que han sido elaborados con perlas de las
mejores calidades, dia-mantes seleccionados y con los que se han compuesto
unos diseños únicos y exclusivos.

CRIOLLAS
MATERIALES EN LOS DISEÑOS DE LAS CRIOLLAS
Alba Casanou
Los pendientes de estilo criolla pueden estar

formados únicamente por un metal como
puede ser el oro. Se caracterizan por su sencilla
elegancia, ya que suelen ser totalmente lisos.
Son muy fáciles de combinar por lo que les
puedes lucir todos los días.
También puedes encontrarlo formados

por pedrería que aportarán mucho brillo y
elegancia a tu look. Puedes lucirlos con un traje
de fiesta glamuroso, pero también, en el caso
de aros más pequeños, con ropa del día a día.

JOYAS ELÁSTICAS
CÓMODOS Y ELEGANTES

VERY PERI
EL COLOR DEL 2022
Alba Casanou
Como cada año Pantone anuncia el color oficial del año y industrias donde más ha destacado durante el mes de la moda,
para este 2022 la empresa ha propuesto el VERY PERI, un la hemos visto en todas las pasarelas internacionales y ya le
tono híbrido delicado entre el azul y la lavanda, un color llevan todas las prescriptoras de moda en sus estilismos por
nuevo, que no formaba parte de su paleta y que introduce las calles de las capitales de la moda. Y es en la moda donde
una sensación empoderadora de novedad. la joyería también se hace presente y abraza este matiz en
piezas que reafirman el empoderamiento femenino en cada
Este tono violeta combina la tranquilidad constante del azul una de ellas.
con una infusión energética de rojo, simbolizando los tiempos
de transformación en los que vivimos. Se convierte en sinónimo Piedras preciosas cuidadosamente seleccionadas como la
de esperanza después de un período difícil globalmente, y amatista, el topacio... envueltas de oro dan el toque final de
que anima y aporta una actitud vivaz y alegre, además de una personalidad y elegancia a tus estilismos. El color del año
confianza despreocupada y un espíritu creativo. aporta ese toque divertido, dinámico y vibrante incluso en
Desde que se anunció, el color VERY PERI ha inundado los accesorios más sofisticados y elegantes como en las piezas
todas las áreas creativas, desde la arquitectura, el diseño de de Suïssa Joiers, Leo Pizzo, Marco Bicego y Roberto Coin que
interiores, decoración, y por supuesto, la moda, una de las encontrarás en The Embassy.

TALENTOS DE ANDORRA
MARI PELEGRINA
Mari Pelegrina es andorrana y licenciada en Publicidad y

Relaciones Públicas. Siempre se ha sentido atraída por el
mundo de la moda y también por el mundo de la belleza.
Por este motivo, al terminar la carrera estudia un máster de
marketing y comunicación aplicado al mundo de la moda, la
belleza y el lujo.
Después de trabajar por importantes empresas del país

desarrollando tareas de marketing y comunicación, decide
dar el paso de crear su propia empresa: Mari Pelegrina Studio,
una agencia de comunicación, publicidad y marketing. Sus
principales clientes son del sector de la belleza y el lujo, los
ámbitos que más conoce en profundidad, pero está abierta
a dar forma y aportar todos sus conocimientos a cualquier
empresa que quiera confiar en ella.
La elección de Mari:
Reloj Longines MASTER COLLECTION MOONPHASE MOONPHASE
Collar de perlas de Tahití (Suiza Joyeros)
Anillo de diamantes y pendientes de diamantes y zafiros Leo Pizzo
1. Mari, ¿cómo te definirías?
Como una persona perseverante, cariñosa, muy entusiasta
y luchadora.
2. ¿Cómo surge la idea de crear Mari Pelegrina Studio?

Siempre he querido trabajar para mí, con la llegada de la
pandemia me animé a dar el paso y crear mi propio estudio de
comunicación. Era una idea que siempre me había merodeado
por la cabeza. No ha sido un camino fácil pero trabajo día a
día con ilusión y esfuerzo.
3. ¿Por qué te especializas en moda, belleza y lujo?

La moda siempre me ha atraído tanto culturalmente como
a nivel de tendencia. Siempre he sentido la curiosidad por
saber qué historia hay detrás de cada firma, así como de la
vida y vivencias de diseñadores. La belleza, más allá de lo
puramente estético, también es un área que me ha atraído
desde siempre y que creo que va un poco de la mano del sector
de la moda. Las firmas que diseñan colecciones de moda lo
hacen en consonancia con su parte de belleza si las tienen.
4. ¿Desde el estudio de comunicación tocas otras áreas que

no sean la belleza o la moda?
Sí. Me gusta decir que mi especialidad se basa en estos dos
ámbitos ya que son los que más conozco y los que más me
apasionan. Pero estoy abierta a otras empresas que no formen
parte de estos dos mundos. Cualquier proyecto que me llegue
el trato con toda la estima y dedicación que se merece.
5. ¿Cuáles sirve ofertas a través de Mari Pelegrina Studio?

Ofrezco servicios de comunicación de 360 grados que van desde
la gestión de redes sociales, la creación de espacios corporativos
en medios de comunicación, producción de contenidos para
redes sociales, ahora he introducido la producción de podcasts...
Me adapto algo a lo que el cliente quiere y le propongo ideas
que podemos llevar a cabo conjuntamente respetando su
filosofía de marca.
6. Hablando de proyectos, ¿nos puedes
hablar de alguno que tengas en mente
o en el que estés trabajando?
Actualmente estoy trabajando en una

serie propia de podcasts de la mano de la
agencia Sexto Grado. Es titula “Con B de
belleza”, en cada capítulo entrevisto a un
profesional del mundo de la belleza. He
tenido el placer de compartir micrófono
entre otros con el dr. Vieira, médico
estético de influencers como Dulceida,
Carla Hinojosa, Carmen Lomana o Marta
Carriedo, entre otros rostros conocidos.
Y también con el dr. Garcia Paricio,
cirujano plástico de Dermandtek y uno
de los diez mejores cirujanos plásticos de
España. Los podcasts son actualmente
una buena oportunidad de audio marketing
para las empresas, es uno de los formatos más
demandados hoy en día. Grandes marcas y
empresas en todo el mundo lo utilizan para
dar a conocer sus servicios y productos. junto
con Sexto Grado nos gustaría establecer y
promocionar dicha opción en el Principado.
Puede encontrar más información en sus

redes sociales de Instagram
@mari_pelegrina
@maripelegrinastudio
También puede escuchar los podcasts de la

serie “Con B de belleza” en las plataformas:
Spotify
IVoox
Amazon Music
Google Podcasts
ITunes
EL
CUIDADO
DE LA PIEL
CON ABANUC
Mari Pelegrina
El secreto de una piel joven y saludable recae en la rutina

de limpieza e hidratación diaria. Ser constante junto con
el uso de los productos adecuados y su correcta aplicación,
conforman los pilares básicos para conseguir una piel sin
imperfecciones.
A continuación te revelamos la guía definitiva con los pasos

a seguir, para obtener una piel de ensueño. ¡Toma nota!
1. LIMPIEZA 2. TONIFICA
La limpieza es el primer paso y uno de los más importantes El tónico es el producto perfecto para completar la limpieza.
en la rutina diaria del cuidado de la piel. Restaura el pH de la piel y favorece la absorción de los
Para realizar este importante paso te recomendamos el productos posteriores. Para satisfacer las necesidades de
limpiador facial Cleanse de EVE LOM, uno de los productos esta fase te recomendamos el tónico exfoliante iluminador
más emblemáticos de la firma británica, ganador de diversos Emma Hardie, apto para todo tipo de pieles, incluidas las
y prestigiosos premios dentro del mundo de la belleza. Dicho más sensibles. Con lo que conseguirás suavizar y unificar
producto es capaz de desmaquillar ojos y rostro, tonificar, la textura de la piel, iluminar y unificar el tono, despejar y
descongestionar, exfoliar e hidratar en un solo paso. cerrar los poros, así como estimular la producción de colágeno.
Contiene entre otros ingredientes de origen natural: aceite
de manzanilla egipcia que suaviza y alisa la piel; aceite de 3. CONTORNO DE OJOS
eucalipto que ayuda a descongestionar la piel y mantenerla
radiante. También aceite de lúpulo que la tonifica; aceite de La piel del contorno de ojos requiere un cuidado extra
clavo, un antiséptico natural que favorece la luminosidad, ya que es una de las más finas y delicadas del rostro y
y mantequilla de cacao que la suaviza y la hidrata. una de las más expuestas a sufrir las consecuencias

del paso del tiempo. Para su hidratación nada como el 5. HIDRATACIÓN
contorno de ojos The eye cream Augustinus Bader, que
contiene una innovadora fórmula con más de 30 años La crema hidratante es el paso que concluye la rutina diaria
de investigación científica a su haber y cuenta con la del cuidado de la piel. Para obtener una buena hidratación
tecnología TFC patentada y diseñada por el Profesor Bader te recomendamos la crema hidratante Moisture Cream EVE
y creada para reducir todos los signos de envejecimiento LOM. Contiene PrimalHyal Ultrafiler, un ácido hialurónico
del contorno de los ojos y combatir la deshidratación de de última generación que mejora el estado de la piel, ayuda
la delicada zona. a reducir notablemente las arrugas y las líneas finas de
expresión, además de hidratarla y renovarla hasta 72 horas
4. SUERO después de cada uso.
Aplicar un buen suero antes de la crema hidratante es

fundamental para que ésta penetre en las capas más profundas En nuestro espacio beauty de The Embassy estaremos
aportando así un plus de vitalidad y luminosidad. Para este encantados de atenderte y recomendarte sin
paso te recomendamos el suero intensivo con vitamina C compromiso los productos que más se adaptan a tus
Emma Hardie que ayuda a reducir las manchas, la congestión necesidades y tipo de piel. ¡No dudes en consultarnos!
y el enrojecimiento de todo tipo de piel.
NOVEDADES DE BELLEZA
ABANUC
‘Do Son’, uno de los perfumes más

icónicos de Dviptyque, ahora en
una colección de edición limitada.
La fragancia ‘Do Son’ de diptyque se diseñó a partir de los
recuerdos de los veranos de la infancia de Ives Coueslant (uno
de los tres fundadores de diptyque) en Haiphong, Vietnam.
Ahí, su padre, huyendo del sofocante calor del puerto de
Haiphong, mandó construir una pequeña pagoda de madera
en la playa de Do Son, donde la brisa marina les regalaba cada
día el aroma embriagador y ligeramente especiado del nardo;
la flor que tanto gustaba a la madre de Coueslant.
Diptyque ha querido rendir homenaje a esta reminiscencia de la niñez con una colección limitada coloreada de azul turquesa para
evocar el agua del océano que se extiende al encuentro del cielo de Do Son.
‘The Ultimate Soothing Cream’, el último

lanzamiento del experto en el cuidado de la piel
Augustinus Bader.
Augustinus Bader es un experto a nivel mundial con más de 30 años de
investigación en el poder regenerativo de la piel. Su cosmética es clean beauty,
es decir, sus fórmulas están libres de parabenos,
disruptores endocrinos, perfumes, GMO o
cualquier otra sustancia perjudicial para nuestro
cuerpo, y trabaja y a nivel celular para mejorar
la salubridad de las células y cambiando por
completo el aspecto de la piel.
Ahora nos presenta su nueva crema hidratante

diseñada específicamente para todas aquellas
pieles reactivas que necesitan reponer, calmar y
rehidratar la piel. Una crema facial que aporta un
alivio inmediato y reduce las rojeces y la irritación.Un tratamiento facial ultrarrico
y multi-correctivo que trata instantáneamente la piel seca, irritada o enrojecida,
restaurando el cutis y consiguiendo salubridad, equilibrio y luminosidad.

‘Los Santos’, el nuevo perfume de BYREDO.
Concebida después de un período transformador de pérdida, De Los
Santos es una fragancia diseñada para conjurar recuerdos, reconocer lo
fugaz y celebrar la vida. Se trata de un homenaje a las tradiciones del Día
de los Muertos y el Día de Todos los Santos, honra el poder trascendente
de reunirse en ceremonias colectivas y traduce el aroma en un nuevo
ritual de recuerdo.
Se trata de la primera fragancia aromática de BYREDO,

un aroma equilibrado con notas ambarinas que la hacen
especial y memorable. La frescura de las notas aromáticas
de la salvia en conjunción con el ambroxán le aporta
profundidad y personalidad. Una nota afrutada la hace
completamente adictiva. Una verdadera sensación de
naturaleza que te transporta a un sendero de tierra seca
y cálida rodeado de arbustos y pinos.
Oud Satin Mood, uno de los

perfumes más elegantes de
Maison Francis Kurkdjian.
El oud siempre ha sido uno de los ingredientes
olfativos más brillantes que existen. La palabra
‘oud’ significa ‘madera’ en árabe y es llamado
‘el oro negro’.
OUD Satin Mood de Maison Francis Kurkdjian

es un como una envolvente y delicada estola de
raso, un perfume oriental y profundo que hace
parar el tiempo. Sus notas florales y amaderadas
crean una fragancia seductora y hechizante
tanto para hombres como para mujeres.

UN RELOJ
QUE CREA IMPACTO
CERTINA DS PH200M
Amb un diàmetre de 39 mm, el famós DS PH200M causa

sensació en qualsevol dona. L’elegant nacre, la ceràmica i els
diamants es complementen a la perfecció amb l’absència de
color favorita dels experts en moda de tot el món, així com
amb una corretja fabricada amb el material #tide Ocean®
sostenible. El calibre automàtic ultramodern i una hermeticitat
de fins a 200 metres garanteixen que aquest rellotge pugui
presumir de precisió i potència.
El bisell giratori lleugerament bombat està fabricat amb

ceràmica brillant irratllable. Així, aquesta part del rellotge,
no menys important per ser visible, aporta una sensació
agradable i un disseny elegant.
Les corretges de rellotge de #tide Ocean material® no sols

destaquen per la seva increïble estètica i la seva gran robustesa,
sinó que també donen suport a una bona causa: el fil d’alta
qualitat que compon aquesta corretja tèxtil va començar sent
un residu plàstic capturat en els oceans.
La reserva de marxa és el temps durant el qual un rellotge

mecànic al qual s’ha donat la corda màxima funciona fins
a detenir-se: normalment, entre 38 i 42 hores. El calibre
Powermatic 80 permet que la reserva de marxa sigui de
fins a 80 hores. Per tant, pot deixar aquest rellotge fins a
tres dies abans d’haver de
reiniciar-lo... si és que
pot aguantar tant de
temps sense ell.
El nacre és la capa interna de la petxina de determinats mol·luscos, com

alguns musclos. Com el material és molt trencadís, ha de manipular-
se amb summa cura. La naturalesa del material desenvolupada
naturalment i el seu to i lluentor tan particulars fan que cada esfera
de nacre sigui realment única. Cap és exactament igual a una altra.
En el cor d’aquest model batega un calibre Powermatic amb una espiral
de *Nivachron™ completament nova. Aquest innovador material s’ha
desenvolupat per oferir una major resistència contra els camps magnètics.
A més, gràcies a la seva base de titani, aquesta espiral de fabricació suïssa és
extraordinàriament resistent, tant a les variacions tèrmiques com als cops.
TALENTOS DE ANDORRA
PATRICK LEMARIÉ
Mari Pelegrina
Patrick Lemarié es un ex piloto de F1 nacido en París. Se

define como una persona decidida y entusiasta. Su momento
más decisivo llega con el nacimiento de su hija que tuvo
lugar al término de su carrera deportiva. Es a partir de ese
momento, cuando inicia una nueva etapa alejada del mundo
de la competición. Actualmente se encuentra inmerso en el
proyecto Feed Racing, una escuela de pilotos fundada en 2019
junto con el también expiloto francés Jacques Villeneuve. El
proyecto da la oportunidad a jóvenes que no disponen de
medios económicos para acceder a este deporte.
La academia del motor se encuentra en Magnicourt, un antiguo

circuito de F1, situado cerca de París, y en la que entrenan
a jóvenes atletas de entre 14 y 21 años, durante prácticas de
cinco días y entre los que seleccionan a los seis mejores pilotos
para pasar a la final. El que hace el mejor tiempo gana una
temporada de F4 para participar en un campeonato
nacional en España, Francia o Italia. Tanto para
Lemarié como para Villeneuve su sueño sería
que uno de sus alumnos llegue a la F1.
L’elecció de Patrick: rellotge Breguet Marine

1. ¿Desde cuándo resides en Andorra?
Desde hace 20 años.
2. ¿Qué es lo que más te gusta del país?

La tranquilidad, la seguridad, la belleza
natural, por lo general la vida en Andorra.
3. ¿Cómo surgió la idea de crear Feed Racing?

Desde hace quince años no existen escuelas
del motor. Tanto las compañías tabaqueras
como las petrolíferas se han desvinculado del
patrocinio del automovilismo. Para acceder a
dicho deporte hoy en día se necesita mucho
dinero. Es por este motivo que junto con
Jacques Villeneuve, también
vinculado al mundo del
motor, decidimos crear la
escuela Feed Racing en 2019.
Creemos que este deporte
debe estar abierto a todo el
mundo y no sólo reservado
a una élite.
4. ¿Cuál es el objetivo del proyecto?
Dar la oportunidad a jóvenes de mostrar su talento.
5. ¿Qué jóvenes promesas han salido de Feed Racing?

Marjin Kremers fue el primer ganador de Feed Racing, y
campeón del mundo de karting. Robert De Haan fue ganador
en 2021 y este año participará en la carrera del campeonato
español con los colores de Feed Racing.
6. ¿Cómo recuerdas la época como piloto de F1?

Con mucha pasión, mucho trabajo y con sensación de hacer
algo único.
7. ¿Cuál o qué consejos le darías

a un joven que se está iniciando
en el mundo del motor?
¡Que se apunte a Feed Racing!
8. ¿Explícanos algún proyecto

que te gustaría hacer realidad
a corto o largo plazo?
Me gustaría desarrollar Feed
Racing a nivel europeo y mundial.
También realizar una selección
de talentos andorranos. Ya
hemos tenido el andorrano Àlex
Machado, sin embargo me gustaría formar una verdadera
selección andorrana de jóvenes pilotos.
Puede encontrar más información sobre Feed Racing en

su página web www.feedracing.fr
Y en las redes sociales @feedracing y @patrick.lemarie

THE EMBASSY Magazine Spring - Español

Cargado por

Copyright:

THE EMBASSY Magazine Spring - Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

THE EMBASSY Magazine Spring - Español

Cargado por

Copyright:

COLLECTION

Primavera en The Embassy

Meritxell Marsà Pons

Magazine disponible en diferentes idiomas

CATALÀ ESPAÑOL FRANÇAIS

20. Relojero de La Marina Real - Breguet

20. Nuevo Ladybird Colors - Blancpain

24. La seducción, un juego de ajedrez

32. The Longines Legend Diver Watch

34. Captain Cook - El nuevo modelo de 2022

36. El arte del Grabado - Marco Bicego

38. Un estilo fresco y diferente - Leo Pizzo

42. Link To Love - Gucci

43. Talentos de Andorra - Chris & Manel

48. ¿Cuál es tu gema?

50. Diamante - La piedra de abril

52. Diamonds are a girl’s best friend - Suiza Joyeros

56. Materiales en los diseños de las criollas Corrección y traducciones:

60. Very Peri - El color de 2022 hibida la reproducción total o parcial

66. Novedades de belleza - Abanuc de los artículos publicados están

12 | theembassystore.ad Disponible en el espacio de Suïssa Joiers de The Embassy

Seamaster Aqua Terra 150m 38m

Disponible en el espacio de Suïssa Joiers de The Embassy theembassystore.ad | 13

Agradecimientos a la Floristería Les Roselles

Agradecimientos a la Floristería Les Roselles

La Marine es de la Marina Real. Se trataba, sin lugar a

una auténtica que un relojero podía recibir. La noción

Disponible en el espacio de Suïssa Joiers de The Embassy theembassystore.ad | 21

La epopeya del reloj femenino en Blancpain es indisociable de

Blancpain Ladybird Colors

Disponible en el espacio de Suïssa Joiers de The Embassy theembassystore.ad | 23

Estilismo en colaboración con VIA MODA

Estilismo en colaboración con VIA MODA

Estilismo en colaboración con VIA MODA

Desde su lanzamiento en del mundo con pulsadores disponibles en varios colores

32 | theembassystore.ad Disponible en el espacio de Suïssa Joiers de The Embassy

Un aspecto original de 1962 cobra vida en una forma

El Rado Captain Cook explora nuevos territorios

declaración de estilo a la espera de ser descubierta.

34 | theembassystore.ad Disponible en el espacio de Suïssa Joiers de The Embassy

DISCOVER AND FEEL

Siempre es una sensación satisfactoria deslizar los dedos sobre

La técnica de grabado del orfebre consiste en crear

A pesar del avance de la tecnología, el grabado sigue siendo

36 | theembassystore.ad Disponible en el espacio de Suïssa Joiers de The Embassy

38 | theembassystore.ad Disponible en el espacio de Suïssa Joiers de The Embassy

Estilisme en col.Laboració amb VIA MODA

42 | theembassystore.ad Disponible en l’espai de Suïssa Joiers de The Embassy

Christopher Aguilar es un cantante de origen

1. ¿Cuánto hace que resides en Andorra?

2. ¿Por qué escogiste el Principado para residir?

5. ¿Cómo recuerdas la experiencia?

6. ¿Qué balance haces de estos años de profesión?

7. ¿Qué consejos te da tu madre como cantante?

9. ¿Algún proyecto que quieras compartir con nosotros?

ANELL ROBERTO COIN

ANELL ROBERTO COIN

Las piedras de nacimiento y las joyas que las llevan han

Las piedras de nacimiento son una forma fantástica de añadir un

48 | theembassystore.ad Disponible en el espacio de Suïssa Joiers de The Embassy

Qui hagi nascut al mes d’abril pot sentir-se afortunat, la

El diamant representa el poder, la força, la sort i la bellesa.

La paraula diamant significa «invencible, inalterable». La

Si el diamant és sens dubte la pedra del mes d’abril, és per