Armas Batallon Desembarco-1

LAS ARMAS
DEL
BATALLON DE DESEMBARCO
Escuela de Infantería de Marina

General Albacete y Fuster
Publicación Nº 001
3ª Edición
Septiembre de 2008
PROLOGO
Esta obra surge de la necesidad de mantener recopilada y actualizada en

un solo texto documentación dispersa y a veces contradictoria, sobre la totalidad
de las armas, tanto individuales como colectivas, con que cuentan los Batallones
de Desembarco de la Infantería de Marina, así como los Tercios y Agrupaciones.
Se pretende pues contar con una obra que, más allá de servir de texto de
consulta para los alumnos de los diferentes cursos, pueda ser también usado como
manual fuera del ámbito escolar, en las unidades, donde existen armas que no se
incluyen en los distintos currículum de la enseñanza de formación y
perfeccionamiento.
Se ha elaborado en base a documentación procedente de la ENM, la EIM,

la EIMGAF y documentos explicativos de las armas de las diferentes fábricas y
otras fuentes externas, siempre de la máxima solvencia.
Se incluye un capítulo “0” de historia del armamento portátil de la

Infantería de Marina. Esta sección sufre desde su aparición en la 2ª edición (R)
una permanente revisión buscando el rigor del documento. Por otro lado, cada
capítulo comienza con una breve introducción histórica del arma en estudio. De
este modo no perderemos de vista donde estamos, pero tampoco de donde
venimos.
Cartagena, septiembre de 2008

Miguel F. Martínez San Millán
1ª edición............. enero de 1996.

2ª edición............. noviembre de 2004.
2ª edición (R) ...... junio de 2006.
3ª edición ............ septiembre de 2008.
MUY IMPORTANTE
Antes de entrar en el estudio de las armas, es preciso hacer tres recomendaciones

que constituyen la Regla de Oro de la Seguridad, que deben ser observadas
escrupulosa e inexcusablemente por todos aquellos que las manejen.
● PRIMERA: Mientras no se demuestre lo contrario, TODAS las armas se

considerarán CARGADAS, y listas para HACER FUEGO.
● SEGUNDA: No se retirarán los SEGUROS, ni se pondrá el DEDO en el

GATILLO de un arma, mientras no se pretenda disparar con ella.
● TERCERA: No apuntar nunca un arma a NADA o a NADIE que NO se pretenda

DESTRUIR.
Corolario: La manipulación inadecuada de las armas constituye la única fuente

de los accidentes calificados “a priori” como de CARÁCTER
FORTUITO.
En el manejo de las armas, el EXCESO DE CONFIANZA es tan

peligroso como la IGNORANCIA.
INDICE
CAPITULOS MATERIA
Glosario de términos.
0 .........Historia de las armas portátiles en la Infantería de Marina.
1 .........Principios de las armas portátiles y su munición.
2 .........Fusiles.
2.1 .........Fusil de asalto H&K G36 E.
Anexo I Suplemento de visión nocturna NSA 80.
Anexo II Lanzagranadas acoplable AG-G36 E.
Anexo III Granada atrapabala T.V.
Anexo IV Iluminador AN/PEQ-2A.
Anexo V Visor nocturno AN/PVS-14C.
Anexo VI Visor Holográfico EOTech.
2.2 .........Fusil de precisión ACCURACY de 7,62mm.
2.3 .........Fusil de precisión BARRET 95 de 12,70mm.
Anexo I Visor nocturno SIMRAD KN200FAB.
Anexo II Municiones 12,70x99 para tiro de precisión.
3 .........Pistolas.
3.1 .........Pistola Llama M-82 de doble acción.
3.2 .........Pistola STAR 30M de doble acción.
3.3 .........Pistola H&K USP (Universal Self-loader Pistol).
4 .........Ametralladoras.
4.1 .........Ametralladora ligera AMELI.
Anexo I El visor SUSAT L-9 A1.
4.2 .........Ametralladoras MINIMI de 5,56 y 7,62mm.
4.3 .........Ametralladora MG-42.
4.4 .........Ametralladora BROWNING de 12,70mm.
Anexo I Municiones disponibles del calibre 12,70mm.
5 .........Granadas de mano.
5.1 .........Granada PO.
5.2 .........Granada Calderón.
5.3 .........Granada R-41.
5.4 .........Granada Alhambra.
6 .........Lanzador automático de granadas LAG 40.
7 .........Armas contracarro.
7.1 .........Sistemas C-90.
7.2 .........Misil contracarro Spike.
8 .........Morteros de 60 y 81mm Mod. LL.
Anexo I Extracto literal del RIM 06-007 C-1.
9 .........El mantenimiento de las armas.
Las armas del Batallón de Desembarco
GLOSARIO DE TÉRMINOS.
AGRUPAMIENTO Es el conjunto de impactos obtenidos en un blanco o terreno con un
arma, sin variar sus condiciones de tiro y su puntería.
AGRUPAMIENTO HORIZONTAL. (Zona batida) Se llama así al agrupamiento producido
sobre un blanco situado horizontalmente.
AGRUPAMIENTO VERTICAL. Es el agrupamiento realizado sobre un blanco situado
verticalmente.
ALCANCE Se denomina así a la distancia existente entre la boca de fuego de un
arma, y el punto de llegada del proyectil disparado por ella.
El alcance máximo se obtiene para un ángulo de elevación de 45º.
En la práctica, el alcance máximo se obtiene con ángulos de
elevación ligeramente inferiores al indicado debido a la resistencia
del aire.
ALCANCE MÁXIMO EFICAZ. Distancia a la que un arma comienza a ser peligrosa
para un blanco de determinadas características.
ALCANCE REAL Es la distancia máxima a la que llega el proyectil, ya sin ningún tipo
de precisión y con la mínima energía remanente.
ÁNIMA Pared interior del tubo cañón de un arma de fuego. Puede ser LISA
o RAYADA.
ARMA Es todo instrumento utilizado por el hombre para atacar o
defenderse.
ARMA BLANCA Se denomina así a aquéllas destinadas a causar daño por corte o
punción. Se clasifican en armas blancas DE PUNTA y DE CORTE.
Según la distancia a que son capaces de herir en condiciones
normales, son: DE PUÑO, DE ASTA y ARROJADIZAS.
ARMA DE FUEGO Destinadas a causar daño a distancia mediante el lanzamiento de un
proyectil, utilizando para ello la energía proporcionada por la fuerza
expansiva de los gases producidos por la combustión de una carga
de proyección, constituida normalmente por POLVORA. Pueden ser
portátiles o pesadas. Las portátiles se subdividen en CORTAS y
LARGAS, según sean necesarias para su manejo una o las dos
manos.
ARMAR Juntar entre si las distintas piezas o elementos que componen un
arma para dejarla en su configuración final. La operación contraria
se denomina DESARMAR.
AUTOMÁTICO-A Se aplica este calificativo a aquellas armas portátiles que repiten el
ciclo completo (alimentación, carga, bloqueo, disparo, desbloqueo,
extracción y expulsión) a una sola acción del tirador sobre el gatillo,
reproduciéndolo de forma ininterrumpida mientras el tirador no deje
de actuar sobre el mismo, o quede munición. La energía necesaria
para esta función viene proporcionada bien por una fuente exterior,
o por la misma carga de proyección.
AVANCARGA Arma que se carga por la boca de fuego. Por el contrario, las de
retrocarga disponen de una recámara y un mecanismo de cierre en la
parte próxima del cañón.
BALA Se denomina así a los proyectiles utilizados por las armas de fuego
portátiles.
BALÍSTICA Rama de la ciencia de artillería que estudia el comportamiento de la
carga de proyección y del proyectil desde que se inicia la
combustión de aquélla, hasta que éste ha producido sus efectos
sobre el blanco. Se divide en tres ramas: INTERIOR, EXTERIOR y
DE EFECTOS.
BAYONETA Arma blanca de punta que constituye elemento auxiliar en las armas
de fuego portátiles largas, convirtiéndolas en armas blancas de asta.
CADENCIA TEÓRICA. Es el resultado de calcular los disparos por minuto que un arma
puede realizar sin tener en cuenta cambios de cañón, de elementos
de alimentación o prescripciones del fabricante sobre disparos
permitidos.
CAJA Pieza mayor de madera, plástico, metal, u otro material adecuado,
que sirve de soporte a las demás del arma, configurándola
ergonómicamente para facilitar con ello su manejo por el tirador.
CALIBRE En general, es la medida del diámetro interior del cañón en las
armas de ánima lisa, o la porción del mismo comprendida entre dos
campos opuestos en las de ánima rayada.
CANTEO Ladeo.
CAÑÓN Pieza fundamental entre las que forman el arma de fuego, cuya
función es la de dirigir el movimiento del proyectil, mientras actúan
sobre él los gases producidos por la combustión de la carga de
proyección.
CÁPSULA También denominada fulminante, estopín o pistón. Es un pequeño
recipiente de latón que contiene la cantidad necesaria de una
sustancia sensible a la percusión, cuya inflamación va a provocar a
su vez la de la carga de proyección.
CARABINA Fusil corto y ligero, de cañón generalmente rayado.
CARTUCHO Se denomina así a la reunión en un todo, del conjunto de los
elementos que constituyen un disparo completo, o lo simulan con
fines de adiestramiento.
CASQUILLO Recipiente metálico destinado a contener la carga de propulsión de
los cartuchos de las armas portátiles, y que a la vez constituye el
dispositivo obturador de gases en la boca de carga (VAINA).
CATADIÓPTRICO Sistema óptico que permite reenviar los rayos luminosos incidentes
en la dirección de donde proceden mediante un espejo. Ciertos tipos
de alzas, telescopios y otros aparatos ópticos utilizan este sistema
para reducir su tamaño.
CENTRO DE IMPACTOS. Es el centro geométrico del agrupamiento (C.I.).
COLIMAR Graduar los elementos de puntería en dirección o alcance para lograr
un TIRO CORRECTO. A este acto se llama también “puesta a
cero”.
DEXTRÓRSUM Voz latina que indica que – va a la derecha –. El rayado interior del
cañón hace girar a la bala a derechas o en sentido dextrórsum. Lo
que – va a la izquierda – es levógiro.
DISPARADOR Gatillo. Palanca que al ser accionada por el tirador va a operar sobre
el fiador, encargado final de liberar la tensión de un muelle.
DISPERSIÓN Los impactos se esparcen en una determinada superficie, aunque
hayan sido producidos por la misma arma en idénticas condiciones y
circunstancias. Esto responde a varias causas: calidad de la carga de
proyección, características del proyectil, estado del arma,
temperaturas de la recámara o ensuciamiento progresivo. Otras
causas pueden ser las debidas al tirador, a su postura, a su
instrucción y toma de puntería y a otras circunstancias como el
viento, la temperatura y las condiciones atmosféricas en general.
EMPLOMADO Embotamiento que en el ánima de un cañón produce el plomo que
en su recorrido por la misma deja la bala. Si esta posee un forro de
cobre, entonces a este efecto se le denomina COBREADO.
ENERGÍA REMANENTE DEL ARMA. La energía máxima se considera en la boca de
fuego. La gravedad y la resistencia del aire hacen que esta se
debilite, siendo de valor cero (0) cuando la bala deja de moverse. El
alcance máximo eficaz se calcula para una cantidad de energía
necesaria para batir un blanco de determinada naturaleza.
ESPADA Arma blanca de puño, proyectada para herir preferentemente de
punta.
EXTRACTOR Mecanismo utilizado en las armas que emplean cartuchería con
casquillo metálico para sacar a éste de la recámara una vez se ha
producido el disparo, o el mismo cartucho completo si es necesario.
FIADOR Elemento destinado a retener la función de otro mecanismo, y que es
accionable a voluntad. Su aplicación genuina es la de retener y
liberar en su momento la energía acumulada en un muelle, que
situado en la aguja percutora o en el martillo, ha de ser empleada
para producir la activación de la cápsula iniciadora del cartucho.
FRANGIBLE Capacidad de quebrarse o partirse. Se utiliza este término para
referirse a la bala que se puede disparar sobre un objeto duro con la
seguridad de que no lo perfore y/o no rebote pudiendo dañar al
tirador o a otra persona. Este tipo de proyectil también se puede
llamar “antirrebote”.
FUSIL Arma de fuego portátil y larga, de tiro tenso, que constituye el
armamento básico del combatiente, en especial de la infantería. Por
su funcionamiento empezó siendo de avancarga, de retrocarga,
después de repetición, y en la actualidad conviven estos últimos con
los semiautomáticos. El cañón fue en un principio de ánima lisa y
más tarde rayada.
GATILLO Ver DISPARADOR.
GUARNICIÓN Conjunto de elementos y piezas auxiliares que sirven para unir entre
sí las distintas partes del arma, reforzarla, o facilitar su manejo,
aumentando con ello su eficacia.
HAZ DE TRAYECTORIA. Conjunto de trayectorias descritas por los proyectiles que

producen un agrupamiento.
LADEO Incorrección en la puntería que se produce al inclinar el arma para
aproximar el alza a la línea de mira. Los impactos se dirigen hacia el
lugar al que se inclina el arma.
LÍNEA DE MIRA Es la recta definida por los elementos utilizados para efectuar la
puntería con un arma de fuego.
MACHETE Arma blanca de puño proyectada para herir preferentemente por
corte. La tendencia actual de estas armas es la de adecuarlas para
poder ser engastada en las armas portátiles largas convirtiéndose así
en bayonetas, De ahí, el nombre que suelen recibir: machete
bayoneta.
MANUAL Se aplica este calificativo a aquellas armas portátiles en las que las
operaciones de alimentación, carga, bloqueo, disparo, desbloqueo,
extracción y expulsión, han de ser necesariamente realizadas a mano
por el tirador.
MARTILLO Sinónimo de percutor. Se dice del elemento transformador de la
energía potencial acumulada en el muelle real, en la energía cinética
necesaria para producir mediante el choque la activación de la
cápsula. Su acepción de PERCUTOR se debe diferenciar de
AGUJA PERCUTORA, en que este último elemento es, en su forma
más simple, un mero transmisor de la energía mencionada. No
obstante, en algunas armas, los elementos mencionados se reúnen en
uno solo que realiza la función común.
MILÉSIMA ARTILLERA. La seis mil cuatrocientosava parte de la circunferencia. Su
símbolo es (X)ºº o (X) .
mLx El lux, símbolo Lx, es la Unidad del Sistema Internacional de
iluminancia o nivel de iluminación. Es igual a un lumen por m². La
luz de la luna, ilumina alrededor de 1 lux en la Tierra. El mililux es
la milésima parte del lux, y su símbolo es (X)mLx.
MoA Es un minuto de ángulo (Minute Of Angle). Unidad angular de
precisión para colimar un arma. Un MOA es el ángulo que describe
una pulgada a 100 yardas o aproximadamente 27,8mm a 100m. Su
símbolo es (X)MoA.
MONTAR Realizar las operaciones precisas conducentes a dejar el arma
alistada para hacer fuego.
MOSQUETÓN Calificación nacida en el siglo XIX para definir un arma de fuego
larga, con longitud inferior a la de las carabinas, para utilizar en el
equipo de los cuerpos de Artillería e Ingenieros.
mrad 10-3rad o un miliradián. Es la milésima parte del radián o el ángulo
que inscribe un metro a 1.000m de distancia. Su símbolo es
(X)mrad.
MUNICIÓN Pertrechos y bastimentos necesarios a un ejército o a una plaza
fuerte. Carga de las armas de fuego.
NUEZ Parte integral del martillo percutor de las armas de fuego, en la cual
actúa el fiador. Suele incluir al eje del propio martillo y operar con
otros mecanismos de seguridad y disparo.
PARABELLUM. De la sentencia latina “si vis pacem para bellum” (si quieres la paz,
prepara la guerra).
"Parabellum" fue la dirección telegráfica de la fábrica alemana
DWM, que dio también nombre a la pistola semiautomática más
glamorosa de todos los tiempos: la Parabellum de Luger, conocida
también como P.08 o bien Pistola Modelo 1908. Georg Luger puso a
punto en 1901 el que todavía hoy es el cartucho más usado
universalmente en las pistolas militares: el 9mm Parabellum.
PASO Longitud que ha de desplazarse axialmente un proyectil para
completar un giro completo sobre sí mismo en su recorrido a lo
largo del ánima. El paso puede ser fijo a todo lo largo del cañón o
variable.
PAVÓN Oxidación artificial de una superficie metálica. Tiene por objeto
tanto el proteger el material de una más profunda y perniciosa
oxidación natural posterior, y de evitar superficies brillantes que,
por su reflejo molestarían al tirador y delatarían su posición.
PERF. Unidad de medida de la perforación de un proyectil. Se calcula
dividiendo la energía cinética (en kgm) en el momento del impacto,
entre la sección del proyectil (en cm2).
PISTOLA Arma de fuego portátil corta diseñada como arma de defensa
personal.
PÓLVORA Se denomina así a toda sustancia cuya propiedad de desprender gran
cantidad de gases en su combustión. Esto la hace útil para servir
como agente propulsor de proyectiles en las armas de fuego.
POTENCIA DE TIRO Es el número de impactos sobre el objetivo conseguidos en un
minuto.
PROYECTIL En su sentido más amplio, todo cuerpo susceptible de ser arrojado a
distancia.
RAYA Cada uno de los surcos de desarrollo helicoidal abiertos en el ánima,
con el objeto de imprimir al proyectil un movimiento de rotación
sobre su eje. La superficie de la raya se denomina FONDO.
CAMPO es la porción de ánima primitiva comprendida entre dos
rayas contiguas. FLANCO es la superficie comprendida entre un
fondo y un campo adyacentes.
RECÁMARA Porción interior posterior del cañón de un arma de fuego destinada a
recibir la carga de proyección.
RÉGIMEN DE TIRO Es la relación existente entre los tiempos de actividad y de silencio
de un arma automática.
RENDIMIENTO (O eficacia balística del tiro). Es la relación entre el número disparos
de un arma e impactos en el objetivo en un minuto.
REPETICIÓN Se denominan así a las armas de fuego capaces de realizar varios

disparos sucesivos después de colocar en su depósito cierta cantidad
de munición, aunque accionando cada vez, a mano, el dispositivo o
mecanismo de carga correspondiente.
REVOLVER Arma corta caracterizada por una recámara múltiple de 5 ó 6
cartuchos en forma de tambor, cuyo giro se produce al accionar el
gatillo o el percutor, dejando un nuevo disparo entre este y el ánima.
RIFLE Término anglosajón para definir un arma larga de ánima rallada y de
repetición.
ROSA DE TIRO Es el agrupamiento formado por cien o más impactos.
SABLE Arma blanca de puño, proyectada para herir particularmente por su
corte. Son sus características la hoja curva, y la existencia en general
de un solo filo.
SEMIAUTOMÁTICO/A. Se aplica a aquellas armas que en las funciones de
alimentación, carga, bloqueo, desbloqueo, extracción y expulsión,
son realizadas de forma automática sin intervención directa del
tirador, debiendo éste actuar sobre el gatillo cada vez que pretenda
disparar.
STOPWER (St). Unidad de medición del poder de Parada. 1 Stopwer
corresponde a 1kg/cm2.
TAHALÍ Banda de cuero ancha que cae desde el hombro derecho hasta el
lado izquierdo de la cintura y sostiene la espada, el sable o el
tambor.
Pieza de cuero o lona que, pendiendo del cinto, sostiene la vaina del
el machete o cuchillo bayoneta.
TERCEROLA Arma de fuego más corta que la carabina. El origen del nombre, del
italiano terzeruolo, pudo deberse a ser inicialmente un tercio más
corta que aquella. Fue utilizada hasta principios del S XX por la
caballería, quedando su uso relegado posteriormente a policía,
guardia y milicias.
TIRO PRECISO Es aquel que se corresponde con un agrupamiento de pequeña
magnitud.
TIRO CORRECTO Se produce cuando coincide el centro de impactos con el centro del
blanco u objetivo.
TIRO CORREGIDO Es el tiro en el que el centro de impactos coincide con el punto
visado.
TIRO DE CORRECCIÓN. Es el tiro que se efectúa para determinar el alza exacta, o la
más aproximada que corresponda a la distancia del objetivo.
TIRO EXACTO Es el tiro que es correcto y preciso al mismo tiempo.
VELOCIDAD DE TIRO. Es el número de proyectiles que un arma dispara en un minuto.
Es una velocidad fija, ajustada a las características técnicas del
arma.
VELOCIDAD INICIAL DEL PROYECTIL. Es la velocidad de traslación en el origen de la
trayectoria. Se expresa en metros por segundo.
CAPITULO 0
HISTORIA DE LAS ARMAS PORTÁTILES EN LA
INFANTERÍA DE MARINA
1.- INTRODUCCIÓN.
En este capítulo se trata de valorar el mundo de las armas de fuego portátiles desde el
punto de vista histórico en cuanto a su perfeccionamiento mecánico. Se ha pretendido
buscar los orígenes y evolución del armamento portátil en su conjunto, pero a la vez
documentar esas armas con dataciones fidedignas en lo que respecta al cuerpo de
Infantería de Marina. El lector deberá tener en cuenta que unas armas no suprimen a las
que sustituyen de forma inmediata, sino que conviven en el tiempo.
Desde su origen hasta el final del siglo XIX, las armas de fuego y su evolución están
íntimamente ligadas al desarrollo de su mecanismo de ignición y, salvo raras
excepciones, el sistema de avancarga estará en uso hasta mediados de esa misma
centuria.
Las investigaciones del estudioso de las armas de fuego Howard L. Blackmore en 1965,
hicieron suponer que se conocían en China desde el siglo XI las mezclas pirotécnicas de
salitre, azufre y carbón, donde fueron empleadas como explosivos de escasa potencia.
Crónicas de los siglos XII y XIII relatan que dichas mezclas explosivas se utilizaron
como propulsores en armas rudimentarias de bambú, para el lanzamiento de ciertos
proyectiles.
La tecnología de la pólvora y su aplicación como explosivo o propulsor, posiblemente
llegó a Europa a finales del siglo XII o principios del XIII de la mano de científicos
árabes.
Los primeros escritos que describen procedimientos de fabricación de pólvoras son del
siglo XIII, al que se remontan las fórmulas de las mezclas con base de salitre, y al
avanzar hacia el siglo XIV encontramos crónicas sobre la utilización de las mezclas
explosivas como artificio bélico.
Los modelos más antiguos de armas de fuego se encuentran en dos manuscritos de
Walter de Milimete (1326), capellán de Eduardo III de Inglaterra, donde se describe un
cañón en forma de tinaja colocada sobre un soporte de madera con cuatro patas.
Bombardilla de Loshult, Suecia, 1350. Statens Historiska Museum, Estocolmo
–0–1–
Historia de las armas portátiles en la Infantería de Marina.
Estas armas se cargaban introduciendo la pólvora por la boca del cañón, un taco y el
proyectil (o proyectiles). Con toda probabilidad, el método de ignición para estas armas
era el botafuego: una varilla con un trozo de yesca o mecha encendida asegurada a uno
de sus extremos.
El gancho o prominencia inferior que presentan algunas piezas portátiles servía para
apoyar el arma contra un muro, parapeto o la regala en las bordas de los barcos. En el
momento del disparo, buena parte del retroceso se amortiguaba con este saliente.
Trueno de mano de Mörkö, 1390. Statens Historiska Museum, Estocolmo
Trueno de mano de Frankenburg, 1460. Historisches Museum, Berna
En Alemania, las armas provistas de este tipo de ganchos se llamaban "Haken-büchse"

(arma con gancho), de cuya voz derivaron más tarde los términos "hackbut" en inglés,
"arquebuse" en francés y, siguiendo la misma línea, "archibugio" en italiano y "arcabuz"
en castellano. El gancho inferior de estas armas portátiles, especialmente en las armas
de muralla, se mantendrá durante todo el siglo XVI.
Con la ballesta como base, se evoluciona en el diseño ergonómico de la cureña de las
armas de fuego portátiles, así podía manejarse con la cureña encima del hombro del
tirador, sujeta por la mano izquierda, y con la mano derecha preparada para acercar la
brasa al fogón. También de otra forma, podía sujetarse la cureña en la axila. A pesar de
su poderosa fuerza disuasoria, poca puntería podía hacerse con esas armas.
2.- FUSILES.
2.a.- LA LLAVE DE MECHA.
En España, el empleo de los primeros arcabuces se data en 1450.
El arcabuz es el arma de fuego de infantería empleada de los siglos XV a XVII. Durante
el reinado de Felipe III (1598-1621), va desapareciendo la ballesta como arma del
infante, y empieza a imponerse el arcabuz con baqueta suelta, de madera, para atacar la
pólvora y al que se le daba fuego mediante una tira o cuerda de mecha; calzaba el
arcabuz bala de onza y media (una onza = 28,75 gramos) y la longitud de su tubo era de
40 calibres; el arcabucero llevaba pretina, un cinturón fuerte para aguantar el peso de la
espada, frasco y frasquillo de pólvora forrado y adornado con flecos, bellotas y bolsa de
balas.
Las armas de fuego portátiles nacieron con el problema de tener que darles fuego con
una mecha y esto no permitía una buena puntería. Se aplicaba la mecha a un orificio que
comunicaba con la carga de pólvora llamado “oído”.
Es indudable la compleja operatividad del trueno o cañón de mano durante el siglo XIV,
al tener que sujetarlo con una sola mano, a la vez intentando apuntar y, con la otra mano
haciendo lo posible por acertar con la mecha encendida en el fogón.
–0–2–
El uso de arcabuz mejoró mediante la adopción de

un mecanismo de disparo similar al de la ballesta.
Era sumamente elemental en sus primeros modelos;
totalmente externo, consistía en una palanca que
gira en torno a un punto intermedio remachado a
una pletina metálica1 que, a su vez, lo estaba a la
cureña. De esta manera se inicia una progresiva
evolución en el perfeccionamiento de los sistemas
de ignición.
Lo que se ha de conseguir es bien sencillo,
aproximar la mecha al fogón sin tener que utilizar
una de las manos exclusivamente para este
cometido. De esta manera el tirador, con un mínimo
gesto, puede disparar con toda su atención centrada en apuntar el arma contra el
objetivo.
Carga y disparo del arcabuz y el mosquete.
El arcaico ingenio mecánico tiene

forma de serpiente y recibe el nombre
de “serpentín”, en cuyo extremo,
dotado de una mordaza de sujeción con
un tornillo de palometa, soporta la
mecha encendida.
Por evidentes razones prácticas, el
fogón pasó a situarse en el lateral del
cañón, y desde entonces aparece en
escena la “cazoleta”, un receptáculo
cóncavo que contendrá la pólvora de
ceba, que iba cubierto con una tapa
llamada “cobija”.
La mecha era de lino o cáñamo
trenzada en tiras, impregnada de una
sustancia llamada yesca obtenida de un
hongo (Fomes fomentario) hervido en
una solución saturada de clorato o
1
.- Esta pieza será componente común en las armas cortas y largas hasta el último tercio del S XIX, cuando
empiezan a imponerse las armas de retrocarga.
–0–3–
nitrato potásico y luego secado. Con este sistema se encendía fácilmente el fuego, pero
solamente a finales del siglo XV e inicios del XVI alguien logró utilizarlo para prender
el cebo de pólvora de un arma.
El serpentín evolucionó a lo que se llamó “serpentín
perfeccionado” o llave de mecha, que disponía de Arcabucero
un muelle que volvía el brazo a su posición inicial
después del disparo.
El alcance útil del arcabuz no superaba los 50
metros, pero su manejo era muy sencillo por lo que
sustituyó rápidamente a la ballesta. La forma del
arcabuz fue evolucionando para hacer la puntería
más cómoda.
El proceso de carga del arcabuz era el siguiente: en
primer lugar, se fijaba en el serpentín la mecha. Ésta
mantenía el ascua viva por mucho tiempo. A pesar
de ello, no estaba de más tener los dos extremos
encendidos, por si uno se apagaba. Hecho esto, se
colocaba el arma en posición vertical, apoyando la
culata contra el suelo. Lo más normal era llevar
doce cargas preparadas en bandolera – los doce
apóstoles –, se tomaba uno de ellos y se dejaba caer
por la boca de fuego la cantidad justa de pólvora; la
proporción variaba, aunque alguno haría caso al
dicho castellano de "pólvora poca y carga hasta la
boca". Tras ella iba un trozo de papel o de trapo, el
llamado "taco". Después, el conjunto era
fuertemente "atacado" con una serie de enérgicos
golpes de baqueta. La función del taco era
mantener la pólvora comprimida y evitar los Mosquetero
"vientos", es decir, los gases que se escapan
adelantando a la bala inútilmente durante el
disparo.
Tras el taco se introducía la bala, que era una
esfera de plomo con un diámetro ligeramente
inferior al del ánima del cañón. Era práctica
normal que los arcabuceros, al iniciar un combate,
se guardaran dentro de la boca varias de estas
balas, para luego escupirlas de una en una dentro
del cañón de su arma. Unos firmes golpes de
baqueta dejaban compacto el conjunto de pólvora,
taco y bala, dando por terminada esta parte de la
tarea.
Después, el arcabucero realizaba la operación de
"cebado". Consistía en llenar con pólvora fina y
mucho cuidado el oído y la cazoleta. Tras concluir
todo este proceso, el arcabuz estaba listo para
disparar. Si no se iba a hacer fuego de modo
inmediato, era conveniente tapar la cazoleta con la
cobija.
–0–4–
Una buena forma de transportar el arma ya preparada para su uso era sobre el hombro o
terciada. De cualquiera de estas dos formas no había peligro de que se vaciara la
cazoleta accidentalmente. Hoy nos queda esa tradición heredada en los movimientos
que se realizan con el arma en Orden Cerrado.
Antes de usar el arma, el arcabucero buscaba su objetivo entre el enemigo. Cuando se
tenía enfrente a una apretada formación no era necesario afinar mucho, pero si la lucha
era más abierta, no estaba de más escoger la víctima.
Para mejorar la puntería, solía usarse un largo bastón rematado en forma de horquilla
que servía de apoyo.
Se soplaba la mecha para avivarla, se retiraba la cobija que tapaba la cazoleta y el
arcabucero se llevaba el arma a la cara para apuntar.
Al apretar el largo gatillo se vencía la resistencia del muelle del serpentín obligándolo a
bajar sobre la cazoleta. Al contacto con la mecha, la pólvora fina que allí había se
encendía con un vivo fogonazo que se transmitía a través del oído hasta el interior del
cañón. La carga de pólvora gruesa se prendía, y la ignición generaba una fortísima
presión de gases, que no hallaba más salida que la que le bloqueaba el taco y la bala.
Esta presión empujaba la bala con su tremenda fuerza a través del ánima del cañón.
El mosquete era arma análoga que después fue dotado de llave que daba chispa con
pedernal y chapa de acero. En realidad el mosquete es el perfeccionamiento del arcabuz.
Los mosquetes podían disparar balas que atravesaban las armaduras; es por ello que el
arcabuz quedó en desuso. Los cascos y armaduras también, aunque volverán con la
Primera Guerra Mundial.
2.b.- LA LLAVE DE RUEDA.
Pero aún subsistía el problema que suponía el encender primero la mecha, cosa que no
siempre era fácil. Para la defensa, el serpentín no era muy práctico, a menos que se
tuviera el arma preparada para repeler un ataque, con la mecha encendida y sujeta en las
mordazas de la sierpe. Otros inconvenientes tácticos complicaron la utilización de las
armas de mecha, sobre todo si lo que se intentaba era una emboscada; durante la noche,
el resplandor de las mechas encendidas; durante el día, el humo. En definitiva, la llave
de mecha no obtuvo mayores virtudes que el cañón de mano.
La evolución nos lleva a un nuevo tipo de
llave más independiente: la llave de rueda. A
finales del siglo XV e inicios del XVI se
consiguió perfeccionar una antigua tecnología;
algunas piedras producían chispas al rozarlas
y gracias al desarrollo siderúrgico entró en
escena el "eslabón", una pieza de hierro
acerado con el diseño adecuado para que
mediante el roce con la pirita o el sílex se
produzcan chispas.
Algunos estudiosos atribuyen la invención de la llave de rueda a Leonardo da Vinci y
otros abogan por un origen alemán. El ingenio mecánico consiste en una pletina
metálica adaptada al lado derecho del arma sobre la que va montada una rueda de canto
espoleado que se hace girar por medio de un sencillo mecanismo. La energía de un
muelle queda retenida por un trinquete. Al disparar, el trinquete se suelta y la rueda gira
rápidamente frotando con fuerza un trozo de pirita incluido en una pieza articulada
llamada “pie de gato” al que otro muelle obliga a que presione sobre la rueda
provocando una melena de chispas sobre la pólvora cebo de una cazoleta.
–0–5–
En España estuvieron armados de arcabucillo de rueda o "pistola tercerola" los soldados

de caballería ligera. La llave de rueda es más propia de la caballería al faltar manos al
jinete para atender al arma y a su montura.
Dado que la llave de rueda siempre fue menos fiable que la de mecha, la infantería
siguió fiel a esta última hasta la aparición de la llave de chispa.
2.c.- LA LLAVE DE SILEX, DE CHISPA O DE PEDERNAL.
Hacia 1550 aparecieron las primeras llaves de sílex
de un rudimentario sistema llamado "a la
chenapan"2. Era caro y complicado y tenía los
movimientos del eslabón o rastrillo y la cobija
desligados entre sí. Difundida seguramente por
mercaderes de los Países Bajos se hizo muy popular
en el Norte de África, hasta tal punto que los
artesanos marroquíes las construyeron en fechas
muy recientes.
Sobre 1580, Simón Marcharte, Maestro Arcabucero
de los Reyes Felipe II y Felipe III, construyó una
ingeniosa simplificación del chenapan. Reunía en
una sola pieza el "rastrillo" o "batería" y la
cubierta de la cazoleta o cobija; un muelle de
gran potencia colocado al exterior de la pletina
actuaba sobre el talón del "pie de gato". Dos
dientes del mecanismo de disparo pasaban a
través de la pletina para bloquear el pie de
gato por su patilla en dos posiciones: de
seguridad y de disparo. Por la forma peculiar
del diente de disparo se llamó a esta llave “de
patilla”, “de miquelete” o “a la española”.
Debido a la potencia del muelle, al rastrillo
profundamente ranurado y al ángulo de
ataque, este sistema tenía la ventaja de
permitir el uso de un pedernal prácticamente
en bruto.
En 1610, el armero francés Marín de
Leboulgeoys consiguió una llave robusta
tomando de la llave holandesa a la
chenapan el mecanismo interno y de la
llave a la española el rastrillo que
englobaba la cobija en la misma pieza
adoptando el fuerte muelle real de dos
ramas y la pieza intermedia o nuez en
donde se apoyaba. La palanca de disparo
de movimiento lateral fue sustituida por
otra de desplazamiento vertical. Surgió
así la llamada llave "a la francesa".
2
.- La voz castellana proviene de la palabra flamenca “snaphance”, que se podría traducir como “gallina
picoteando”.
–0–6–
En la versión de la llave "a la francesa" la piedra tenía que estar minuciosamente tallada.
Era un sistema barato pero menos fiable que el de la llave española. Tiempo más tarde,
muchos oficiales franceses del ejército de Napoleón venidos a España cambiaron las
llaves de sus pistolas por considerar el sistema español más seguro.
El Ejército Español, que utilizaba la llave de rueda para la caballería y la de mecha para
la infantería, empezó a adoptar en 1685 la llave de sílex a la española para sus
compañías de granaderos. Aparece pues el fusil (del “focilem” latín, que quiere decir
sílex), al que después se dota de bayoneta, primero enchufada en el cañón (de taco) y
después con codillo (de cubo) para poder disparar con ella puesta.
En 1703 se sustituye el mosquete y la pica definitivamente por el fusil con la bayoneta y
portafusil, cartuchera y cordón.
La llave a la española se mantendría en servicio, más o menos modificada, hasta el
primer tercio del siglo XIX, aunque en 1717 aparece el primer fusil reglamentario con
llave a la francesa. Ese mismo año, en la Infantería de Marina se usaba el fusil con
bayoneta, sable y hacheta de abordaje sujeta a la bolsa granadera. En la compañía de
granaderos usan fusil y bayoneta.
Se inventó el cartucho. Consistía en un envoltorio de papel que podía presentarse
encerado, que contenía cierta cantidad de pólvora y una bala esférica de plomo. Los
cartuchos iban sujetos en la pretina del infante, ya en cinturón o en bandolera, y después
en cartucheras. Para cargar el arma, primero había que abrir el cartucho mordiendo su
cierre y cargar por el procedimiento ya descrito, utilizando el propio papel como taco.
Los uniformes empiezan a confeccionarse en colores vistosos. Después de la primera
descarga es difícil discriminar a propios de enemigos por el humo de la pólvora.
El 30 de mayo de 1795 se describe la reforma del portabayoneta y del portafusil.
El 9 de noviembre de 1796 se decreta que los fusiles, carabinas y pistolas que se
fabriquen en lo sucesivo han de tener el cañón empavonado.
El 3 de agosto de 1815, se determina que el calibre del fusil de chispa sea de 17 balas en
libra.
Durante la Guerra de la Independencia entraron un buen número de armas extranjeras,
mayoritariamente inglesas y francesas, que serán aprovechadas después, en las dos
primeras Guerras Carlistas, aunque el arma básica de ambos contendientes fueron los
fusiles de chispa modelo 1822 y 1828.
–0–7–
Sin embargo la precisión dejaba mucho que desear. Batir un soldado enemigo suponía
disparar “su peso en plomo”.
Para poder disparar sobre un blanco aislado a más de 60 metros se utilizaba la carabina,
un arma rayada con proyectil forzado a golpe de mazo que evidentemente era lenta y
difícil de cargar.
Los americanos de las colonias del Norte habían solucionado el problema con un
proyectil de calibre inferior al ánima envuelto en un disco de gamuza engrasada; con
este sistema se triplicaba el alcance y la precisión, además de evitarse el emplomado.
Aún así el número de fallos debidos a la llave de chispa era de un 6% (un 3% en el
modelo español 1828) con la molesta consecuencia de tener que cambiar la piedra. En
tiempo de lluvia el tiro se hacía difícil.
En 1831, la brigada real adoptó la “mejora de la llave” que para encender el fusil de
chispa se había aprobado el 22 de noviembre de 1828), adquiriéndose fusiles iguales a
los del ejército.
2.d.- LA LLAVE DE PERCUSIÓN.
A principios del siglo XIX, el reverendo escocés Alexander John Forsyth (1768-1843)
pensó en la aplicación de los fulminatos como medio de ignición para las armas de
fuego. En 1807 patentó el sistema conocido como "frasquito de perfume" debido a la
forma del ingenioso artefacto.
En 1818, el invento de Forsyth fue mejorado simultáneamente por el parisino Francois
Prélat, el norteamericano Josuah Shaw y el inglés Durs Egg. Estos, idearon colocar
cierta mezcla fulminante en una pequeña cápsula cilíndrica de cobre delgado,
impermeabilizada mediante una película de goma.
–0–8–
La llave de percusión es un sistema de disparo consistente en un martillo-percutor que

golpea un vaso de cobre ajustado sobre la boca de un tubo llamado chimenea,
comunicado con el interior de la parte posterior del cañón. El cebo queda dentro de la
cápsula de cobre contra la chimenea. El martillo-percutor hace detonar al cebo de un
golpe provocando un chorro de fuego que causa la ignición de la carga de pólvora
comprimida en el cañón y el disparo.
Hacia 1830 empiezan a verse fusiles que disparan con el mecanismo de llave de
percusión y se comienzan generalizar los fusiles con rayado del ánima.
Llave de percusión de
fusil modelo 1846
Carabina rayada
modelo 1855
Este sistema es muchísimo más seguro y eficaz que el del fusil de pedernal, incluso en
condiciones atmosféricas adversas, y aunque no mejora la cadencia de disparo, sí se
asegura que el 90% de los intentos van a ser efectivos. La carga del arma se sigue
efectuando por la boca del cañón, de forma que el soldado debe permanecer de pie,
expuesto al fuego enemigo, mientras carga su arma.
Con la aparición de la llave de percusión, que ya permitía el tiro en cualquier situación
climatológica, los ejércitos irían abandonando el armamento de chispa o trasformándolo
al nuevo sistema, aunque quedaron muchos usuarios de armas (cazadores aislados,
tramperos e indígenas) que siguieron durante muchos años fieles a la llave de chispa.
El ejército español adoptó por primera vez un arma de percusión en 1846.
En cuanto a las guarniciones de los buques, a partir del 6 de marzo de 1858 se procuró
que usaran una sola clase de armamento prefiriendo la carabina.
Como por entonces en los almacenes de armamento había fusiles y pistolas de chispa, se
transforman éstos a partir del 23 de febrero de 1861, por motivo de uniformidad, en
armas de percusión, fijándose la duración o vida de las carabinas rayadas en doce años
para las usadas en los buques, catorce para las de batallones, dieciocho para las de
guardias de arsenales y diez para las carabinas.
Al mismo tiempo las balas de plomo se comienzan a endurecer aleándolas con
antimonio o recubriéndolas de cobre y se les da forma cilindrocónica. Esta innovación
evita que la bala se desvíe de su trayectoria debido a deformaciones.
–0–9–
2.e.- EL CAÑÓN RAYADO.

La primera mención sobre el uso cañones estriados se encuentra en un edicto del
Gobierno suizo de 1563, que describe unas armas toscas de poca utilidad al emplear
balas esféricas. Eso hizo rechazable el uso de las estrías durante siglos y preferente el
uso de cañones lisos.
A pesar de la mejora que supuso la adopción de la llave de percusión, quedaba aún por
resolver otro problema: el de lograr un mayor alcance y precisión pero eliminando el
inconveniente del uso del mazo para forzar la bala. Había que convertir el arma de los
tiradores selectos en el arma normal del soldado.
El rayado del ánima, se desarrolla cuando las balas de plomo ya son de forma
cilindroesféricas. Consiste en grabar una serie de estrías a lo largo del ánima que van
girando en un determinado sentido, completando 360° sobre el eje del cañón cada cierta
distancia.
El paso estriado hace que la bala disparada gire manteniendo estable su trayectoria
durante su avance, al permanecer su eje paralelo con la línea de vuelo. Como
consecuencia aumenta el alcance y la precisión del fusil.
Esto había comenzado a lograrse con el sistema inventado por el General francés Luis
Esteban Thouvenin (1791-1882).
Dicho sistema fue adoptado en Francia en 1846. Consistía en una espiga, plumilla o
cilindro de hierro de aproximadamente 9mm de diámetro por 4cm de longitud, colocado
en el centro de la cara interna del tornillo obturador de culata, siguiendo el eje del
ánima. Al cargar el arma, la pólvora se depositaba alrededor de la espiga.
La bala, de forma cilíndrico ojival, se detenía sobre la espiga. Dos golpes con una
baqueta trabajada especialmente en su extremo para conservar el perfil ojival del
proyectil, bastaban para deformar el plomo blando de que estaba hecho; gracias a la
ligera penetración de la espiga en la base del mismo, obligaba a este a tomar las estrías y
evitaba también que los gases del disparo sobrepasaran la bala.
De este modo mejora la precisión, iguala la velocidad de carga a las armas de ánima lisa
y aumenta el alcance efectivo a 1.000 metros.
El sistema Thouvenin estaba representado en España por la carabina rayada modelo
1849 llamada “de vástago” o “de macho”.
– 0 – 10 –
Pero la máxima perfección se obtiene

con el sistema de bala autoforzada que
inventó el Comandante francés Claude
E. Minié (1804-1879).
La bala diseñada por Minié en 1849
consistía en un cilindro de plomo
rematado en ojiva. Unos canales
anulares disminuyen el rozamiento con
el ánima, tanto al introducirla por la
boca de fuego como al ser disparada. El
culote de la bala era hueco; en él
ajustaba una pieza metálica cóncava que
le hacía de cuña, de forma que al recibir
la presión de los gases de la carga de
proyección, la citada pieza se introducía
hasta el fondo aumentando así el calibre de la bala para ceñirse al rayado del cañón, o lo
que es lo mismo “autoforzándose”3. En mejoras posteriores de este tipo de proyectil
desaparece la pieza metálica, siendo los propios gases del disparo los que expanden la
bala.
Con el conjunto de la llave de percusión, cañón rayado y bala autoforzada se pudo
hablar por primera vez de tiro de precisión, aunque los calibres no cambiaron oscilando
entre 11mm (.44") y 20mm. El alcance pasó de 200 a 400m y era posible batir un blanco
aislado a 200m.
El 2 de junio de 1857 es adoptada en el Colegio naval la carabina Minié, que tiene sable
bayoneta, y más tarde, el 22 de diciembre, en el Cuerpo, usándose la carabina con sable
bayoneta como armamento de la Infantería de Marina.
El 31 de mayo de 1859 se acuerda transformar en rayados los fusiles lisos del calibre de
a 15 y se les dota de alza graduada en 1860.
Los fusiles y carabinas de ánima rayada se conocerán genéricamente a partir de esta
época por el término anglosajón de “rifle”.
2.f.- LA ADOPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS DE RETROCARGA.
El sistema de avancarga es muy sencillo pero muy lento de cargar y lleno de problemas
de seguridad: la descarga de los fusiles no disparados se debía hacer en salvas
controladas, dando lugar con el tiempo a las salvas de honores que aún hoy se rinden.
En las guardias, las armas debían permanecer cargadas. El desalojo de un disparo fallido
era difícil y peligroso. La carga de las armas de percusión era delicada, si el soldado era
poco cuidadoso al colocar la cápsula, la sensibilidad del cebo podía provocar un disparo
fortuito.
Además, permanecer en formación en una batalla no era como ir de caza: el fusil de
avancarga obliga al soldado a permanecer de pie y al descubierto ante un fuego enemigo
cada vez más eficaz. Por esto, el estrés y el estado de ansiedad en las apretadas
formaciones bajo una lluvia de todo tipo de proyectiles con la certeza de sufrir terribles
heridas era natural. El solo detalle de perder la baqueta dejaba al soldado desarmado.
3
.- Reminiscencias de este tipo de proyectil siguen siendo los perdigones “de vaso” o “de diábolo”, que aún hoy se
usan con las carabinas de aire comprimido.
– 0 – 11 –
Pronto se comprobó en batallas como Gettysburg y en las Guerras de Prusia,

particularmente en la batalla de Sadowa el 3 de julio de 1866, que el sistema de
avancarga tenía puntos débiles y la ventaja pasaba al bando que tiraba con armas de
retrocarga, por engorrosas y complicadas que fuesen.
Había que conseguir pues, una carga más rápida y susceptible de ser efectuada a
cubierto. La solución no era barata, había que desechar el material existente y fabricar
nuevas armas que utilizasen un cartucho completo, reuniendo en un solo cuerpo
proyectil, carga y pistón. Las cinco soluciones técnicas que se desarrollaron fueron las
siguientes:
2.f.1.- Cartuchos sin vaina.
Desde el principio hubo inquietud por fabricar cartuchos sin casquillo. Ahorrar el
elevado coste de las vainas y reducir el peso que transportan los combatientes eran
razones suficientes para justificar estos intentos.
Los distintos diseños mostraron inconvenientes, como la dificultad de expulsar un
cartucho no disparado, su fragilidad y su vulnerabilidad al agua o los residuos que deja
la protección contra la humedad, como resinas o ceras.
Hubo intentos ciertamente extravagantes, como el Sistema Riera, de 1852 y el Volcanic
de 1860, en los que la potencia del disparo estaba limitada por la propia bala, ya que
esta era la encargada de contener el propelente.
2.f.2.- Cartuchos de vaina combustible.
En un siguiente paso evolutivo, se consigue integrar un cartucho lo bastante potente
para tener utilidad militar. En estos casos, el fulminante se aloja en la base de la bala o
dentro del cartucho, junto con la carga de proyección. Un envoltorio de celulosa o tela
nitratada sujeta la bala y contiene la pólvora.
A partir de 1836, Juan Nicolás Dreyse inventa y perfecciona su cartucho. El fusil
fabricado para disparar estas municiones dispone de un mecanismo cuanto menos
peculiar: En un fusil de cerrojo, una larga aguja percutora debe atravesar el culote de
papel y toda la carga para alcanzar el detonador, que está apoyado en un taco de madera
en el que asienta una bala de plomo ovoide.
La fragilidad de la aguja percutora y del propio cartucho acabaron pronto con estos
diseños.
– 0 – 12 –
2.f.3.- Cartuchos con vaina metálica.

2.f.3.a.- Lefaucheux o de espiga.
El armero francés Casimir Lefaucheux (París 1802-1852) y sus descendientes,
diseñaron y fabricaron cartuchos y armas de retrocarga efectivos a partir de 1836.
Su solución resultó ingeniosa y práctica, por lo que se hicieron armas de todos los tipos
basadas en su cartucho, y aunque la idea tuvo gran aceptación, la evolución de la
cartuchería los dejó obsoletos.
A pesar de su amplia difusión y la venta de
grandes cantidades a EE.UU. durante la
Guerra de Secesión, nunca hubo un cartucho
tipo Lefaucheux reglamentario para arma
larga y muy pocos para revólver. Fue el
primer cartucho metálico práctico, que
solucionaba los problemas de obturación de la recámara en las armas de retrocarga
aprovechando la elasticidad de la vaina.
Su principal característica era la aguja percutora bien visible en cada cartucho. El
detonador estaba en el interior de la vaina, y en él se apoyaba dicha aguja. Las armas
para este tipo de munición carecen de aguja, al estar incorporada en el casquillo. Un
vano en la recámara permite asomar la aguja, que el martillo golpea directamente. Esta
característica fue la que acabó con el cartucho: si este cae al suelo, la aguja puede
percutir y producir un disparo. Los revólveres debían tener un suplemento en el
armazón más grande que el tambor para proteger a las agujas de golpes accidentales.
Cargados se erizan con todas las agujas sobresaliendo del tambor y dispuestas a
engancharse en cualquier parte del uniforme.
2.f.3.b.- Cartuchos de fuego anular.
En 1845, el armero francés Nicolás Flobert desarrolló el primer cartucho de fuego
anular. Era de .22 pulgadas y se propulsaba únicamente con la fuerza del fulminante
pues no contenía pólvora. Estaba pensado para tiro de salón, pero pronto fue adaptado
para otros usos simplemente haciendo más grande la vaina y la bala y añadiendo
pólvora al cartucho.
Los cartuchos de fuego anular, contienen el fulminante en el interior del reborde del
culote. El percutor del arma, debe golpear cualquier punto de la periferia para producir
la ignición. El cartucho en sí es más económico de fabricar, ya que la vaina se construye
íntegramente por estampado, pero
también tiene inconvenientes: el metal
debe ser más delgado o blando pues
tiene que deformarse para comprimir
el fulminante. Por esta razón, no
admite cargas muy potentes y por lo
mismo no son recargables.
Los cartuchos de fuego anular representaron un gran avance. Fueron realmente el
primer tipo de cartucho metálico práctico, y desplazaron inmediatamente a las armas del
sistema Lefaucheux de espiga. Finalmente fueron desapareciendo del mercado militar
ante el empuje de los cartuchos de fuego central, pero alguna variante del .22 anular
sigue siendo usada hoy.
– 0 – 13 –
2.f.3.c.- Cartuchos de fuego central.

A la vista de los problemas de los diseños antes descritos, en nuestro país, como en
otros, se recurrió a una solución de transición que consistió en adaptar las armas del
momento con sistemas más o menos ingeniosos.
La Junta Facultativa de Artillería comenzó los estudios en 1866 y por Real Orden del 14
de diciembre de 1867 se decidió por el sistema de cierre Nº 4 del coronel americano
Hiram Berdan, reformado por Don Artemio Pérez. Comenzó la transformación por el
excelente fusil rayado modelo M-1859 que empezó a llamarse fusil transformado M-
1859/67 y la carabina rayada modelo 1857 que dio como resultado el modelo 1857/67.
Pesan 4 kilos y su vida es de 18 años. La obra fue realizada por Don Mateo de Orbea y
Don Ignacio Ibarzabal en Oviedo, entre los años 1867 y 1870, sobre 100.000 fusiles.
La velocidad de tiro pasó de tres disparos por minuto a nueve o diez y un alcance táctico
sobre grupos de 1.000m en la modalidad de tiro colectivo.
Carabina rayada modelo

1857/67
En 1870 se declaran reglamentarios el fusil y la carabina "Berdan" adquiriéndose 2.048

fusiles modelo 1867, con 200 cartuchos por arma con destino a los regimientos del
Cuerpo y compañías de guardias de arsenales, entregándose el 13 de septiembre en los
parques de artillería de la Habana el armamento Minié que estaba muy deteriorado por
las campañas de Africa, Méjico, Santo Domingo y Cuba, no exigiéndose por esta razón
responsabilidades por su estado. Las bolsas porta sable-bayoneta, se transformaron en
bolsas para bayoneta sistema Berdan en octubre de ese año 1867.
Este sistema permitía, introduciendo una sencilla pieza llamada obturador de recámara,
utilizar el arma en avancarga cuando surgía algún problema de municionamiento. Se
suministraba junto a "los necesarios elementos de transformación de retro en avancarga
por si fallaba el sistema de retrocarga", lo que provocaba guasas por parte de la tropa.
Al tercer regimiento de Infantería de Marina que regresó de Cuba sin armamento, se le
dota del nuevo modelo el 14 de agosto de 1871. Los arsenales de Ferrol y Cartagena
remiten al de Cádiz 730 carabinas rayadas con sable-bayoneta modelo 1857.
Con esta arma se luchó en la 3ª Guerra Carlista y se desarrollaron los memorables
acontecimientos de San Pedro Abanto y la toma del Caserío de Murrieta (Vizcaya) los
días 25 al 27 de marzo de 1874.
– 0 – 14 –
Pero esta “transición” duró poco: la Junta Facultativa de Artillería convocó de nuevo un
concurso en el que se probaron distintas armas, eligiéndose como definitivo el material
Remington con bayoneta que fue reglamentario en el ejército español el 25 de febrero
de 1871 y se numeran a partir del 3 de julio de 1875.
Corte esquemático del sistema Remington. Arriba, modelo español con la recámara abierta. Abajo, modelo americano de
1871 en disposición de disparo. A la derecha fusil, tercerola y mosquetón Remington.
El material Remington comprendía el fusil de Infantería, la tercerola para Caballería y el

mosquetón para Artillería o Ingenieros modelo 1874.
El 1 de septiembre de 1876 se dota del fusil Remington que los batallones de los
departamentos dan a las compañías de guardias de arsenales en sustitución del Berdan
dotando a la compañía de soldados jóvenes con el 20 por cien de carabinas Winchester
y el resto con tercerolas Remington el 11 de junio de 1878; se abandona la bolsa grande
de municiones y en su lugar se usan dos pequeñas a partir del 7 de enero de 1878,
capaces cada una para cuatro paquetes de municiones pendientes de las hombreras. El
nuevo Remington es también usado por los obreros del Cuerpo a partir del 27 de mayo
de 1881. Se fija la duración de este armamento, tanto del fusil como de la tercerola, en
veinticinco años de vida.
2.g.- LAS ARMAS DE REPETICIÓN.
Cuando empezaban a idearse estas armas, hacia 1871, ningún militar era partidario de
aumentar el volumen de fuego, alegando la dificultad del municionamiento.
Pero en la guerra ruso-turca de 1877, en el episodio de Blevna, los turcos atrincherados
con tercerolas Winchester modelo 1873 doblaron el número de bajas rusas frente a las
propias.
WINCHESTER 73
El WINCHESTER, de origen americano, es una de las primeras armas de repetición. Su característica

fundamental es el acoplamiento de un tubo bajo el cañón, que hace de depósito de munición. Se
cargaba por una ventana lateral y tenía una capacidad máxima de doce cartuchos.
El sistema Winchester, de repetición manual por palanca situada bajo el guardamonte,

tenía un depósito tubular paralelo al cañón para cartuchos y un funcionamiento
impecable de los mecanismos.
En España sólo se empleó la tercerola Winchester modelo 1873 por el Escuadrón de
Escolta Real y la Sección montada del Colegio de Guardias Jóvenes de Valdemoro.
– 0 – 15 –
El Winchester tuvo más éxito en el terreno de la defensa personal que en el militar. En

Europa se prefería el sistema de cerrojo y muchos fabricantes presentaron modelos con
depósito tubular como el Mauser modelo 1884.
Alemania hizo una práctica transformación del
Mauser modelo 1871 de un solo tiro para convertirlo
en el repetidor 1871/84 forzando al resto de países a
implantar un sistema de repetición.
En España, en la década de los 80 y ante la crisis
económica, se experimentaba con sistemas rápidos de
carga en los Remington.
Fue un relojero, Lee, quien inventó un depósito en
forma de petaca colocado bajo el cajón de
mecanismos y que en menos de diez años se
extendería por todo el mundo.
Estos avances, y la invención de la pólvora sin humo,
propiciaron la aparición de soluciones definitivas en
nuevas armas que conseguirían una mayor tensión de
trayectoria y una disminución de los calibres.
2.h.- LA PÓLVORA SIN HUMO.
En 1884 el francés Vieille descubre una nueva
pólvora que además de ser muchísimo más potente no
producía humo ni residuos. Este nuevo propulsor
barrió toda la variedad de armas en servicio y
propició el nacimiento del “fusil de guerra moderno”
que pronto armó a todos los ejércitos del mundo. La
primera nación en adoptar este sistema fue Francia
para su fusil modelo 1886 de 8mm llamado Lebel.
A partir de este momento, el fusil repetidor de
infantería aceptaría unánimemente el cierre
Mauser y vería reducido su calibre de 11 a
8mm. La velocidad inicial sube de 400 a más de
800m por segundo y el alcance eficaz aumenta
de 1.000 a 2.000m. con balas del tipo Lebel.
España adquirió material Mauser en 1892 y
1893 fabricado en Alemania. El cartucho
elegido fue el de 7x57mm que pasó a llamarse
oficialmente cartucho de 7mm.
A partir del 30 de enero de 1893 es reglamentario para la Infantería de Marina el fusil
modelo Máuser de siete milímetros, modelo 1892.
Este, se había experimentado en los buques produciéndose detonaciones espontáneas
por la inestabilidad de sus pólvoras; pero mejorado, se declara reglamentario en
sustitución del Remington. Al año siguiente y con patente española, se adopta dicho
fusil dotándose de él a las fuerzas de Cuba, Filipinas y a muy pocos regimientos de la
Península, por lo que se hace efectivo el cambio de fusiles. Se recogen a partir del
22/07/1896 los 800 Remington al batallón de Cuba entregándosele 300 Máuser
argentinos y 600 más del mismo modelo después.
– 0 – 16 –
A partir de 1896 se construyó en Oviedo una versión totalmente española; era un fusil
muy sólido, aunque el alza rudimentaria y su excesiva longitud en comparación con la
talla de los soldados obligó a una revisión, acortándolo y mejorándolo en el año 1916.
El 30 de agosto de 1896 se declara reglamentario el cartucho de salvas Máuser, que será
mejorado el 30 de noviembre de 1900 y se dan de baja los Remington.
La carabina Máuser, declarada reglamentaria el 27 de mayo de 1913 es entregada a los
cornetas e individuos del tren regimental.
El Mosquetón Mauser fue reglamentario en el Ejército Español hasta los años 70. Por
sus características fue un adelanto en cuanto a tecnología, obteniendo mayor precisión y
alcance, debido a su trayectoria más tensa. Fue utilizado en la Guerra Hispanoamericana
(1898), en la I y II Guerras Mundiales, y en la Guerra Civil Española en sus distintas
versiones y calibres, que pasan por el 7,92 y 7,62. Llega prácticamente invariable hasta
1958, aunque siguieron viéndose en funcionamiento en unidades de la Armada hasta
finales de los setenta.
2.i.- LAS ARMAS SEMIAUTOMÁTICAS Y AUTOMÁTICAS.
2.i.a.- FUSILES AMETRALLADORES.
Como ocurre con otros tipos de armas, los fusiles ametralladores existieron en nuestras
Fuerzas Armadas con gran profusión de modelos y procedencias a partir de la GM I.
Durante la guerra civil llegan de aquellos países que apoyan a uno u otro bando. Pero es
en la posguerra cuando se unifican criterios, y la Fábrica de Armas de Oviedo (FAO)
produce en 1944 el fusil ametrallador FAO de 7,92mm. Ciertas unidades del Cuerpo los
conservaron hasta los primeros años 70.
2.i.b.- FUSILES DE ASALTO.

A finales de la I Guerra Mundial, Alemania quedó sometida al Tratado de Versalles, una
de cuyas cláusulas le prohibía la fabricación y uso de armas de determinado calibre. A
pesar de ello, se plantearon cuáles eran las características que debería reunir el fusil del
soldado del futuro. Una de las conclusiones fue que se iba a necesitar un "arma de
infantería de aplicaciones varias", lo que implica que el soldado debe poder hacer fuego
automático con su arma individual.
– 0 – 17 –
Los resultados de las primeras investigaciones no aparecen hasta la II Guerra Mundial, y

son denominados Maschinencarabinen y Maschinenpistolen, de los que se fabricaron
varias versiones. Finalmente, aparece el Sturmgewehr, palabra que puede traducirse
como "fusil de asalto", denominación germánica que ha permanecido para este tipo de
armas.
Finalizada la II Guerra Mundial, termina también la época del fusil de repetición. Surge
la necesidad de un arma nueva, con mayor potencia de fuego y rapidez de tiro.
En 1948 se concibe la oficina CETME (Centro de Estudios Técnicos de Materiales
Especiales), como medio de contrarrestar los efectos que el aislamiento internacional
estaba teniendo sobre las Fuerzas Armadas. El CETME entra en funcionamiento como
entidad el 17 de diciembre de 1949 dependiente del Alto Estado Mayor del Ejército y
del Instituto Nacional de Industria. El Centro asume las misiones de investigación y
desarrollo de nuevos materiales para uso de las Fuerzas Armadas españolas.
Poco después, en 1950, el Alto Estado Mayor encarga al Centro diseñar y desarrollar un
fusil automático individual que tenga un alcance eficaz de 1.000 metros y un retroceso
reducido. Un equipo de ingenieros españoles se encarga de la tarea. Se parte de la idea
de fabricar un fusil análogo al MP-44 alemán, con un alcance de unos 800 metros, que
pudiera disparar tiro a tiro y en ráfagas. Debía pesar menos de cuatro kilos, medir un
metro de longitud, ser alimentado por cargadores de 30 cartuchos y cumplir una serie de
datos técnicos, mecánicos y balísticos.
El primer problema que se planteaba era el de conseguir un cartucho adecuado. El
proyectil debía tener la trayectoria rasante y su precisión debía ser buena a 800 metros.
El resultado de las investigaciones fue un magnífico cartucho, bautizado como
"cartucho 7,92x41 CETME CA 001", que por su forma, dimensiones y características
significaba una revolución respecto a otros modelos. La bala, de aluminio recubierto de
latón, tenía el perfil muy alargado y su perfecto reparto de masas y volúmenes le
conferían un vuelo excelente y una penetración limpia.
Paralelamente al desarrollo de los cartuchos, aparecen dos prototipos de arma: el
CETME Modelo 1, con un sistema de acerrojamiento rígido y toma de gases, y el
CETME Modelo 2, que emplea el de retroceso de masas con acerrojamiento semirígido.
Este último parece ser un sistema más sencillo de fabricar, porque el arma estaba
construida con aceros normales y el cajón de mecanismos era de chapa estampada.
Además, al no necesitar una maquinaria especial para su producción se abarataban
notablemente los costes.
Los primeros diseños de fusil comienzan a probarse en España y Alemania en 1952, y el
modelo A, derivado del prototipo 2, empieza a fabricarse en 1956, adoptándose en
Alemania, y después, el 20 de septiembre de 1957 en el Ejército de Tierra como arma
reglamentaria, con recamara para disparar la munición 7,62x51 NATO. Un año más
tarde aparece el Modelo B que es adoptado por la Marina y el Ejército del Aire, que
incorpora un nuevo guardamanos con bípode.
Al adoptar Alemania el CETME como arma reglamentaria, pasa a ser fabricada allí por
Heckler y Koch, con el nombre de G-3. Además, esta firma adquiere los derechos de
comercialización internacional sobre este arma, introduciendo pequeños detalles
secundarios. Con la marca HK, el CETME se hará en pocos años con gran parte del
mercado mundial, siendo empleado en más de treinta países.
– 0 – 18 –
El 28 de abril de 1964 se hace reglamentario en las Fuerzas Armadas Españolas el

cartucho 7'62x51mm NATO. Ese mismo año comienza la fabricación del Modelo C que
seguirá produciéndose hasta 1976. El nuevo modelo incluía algunas variaciones:
eliminaba el asa de transporte y el bípode, montaba guardamanos de madera, alza de
librillo hasta 400m y empuñadura anatómica.
Comienza el largo desarrollo del Modelo L en 1966 que termina en 1980, fabricándose
los primeros lotes en 1984.
Aunque el CETME “L” fue sustituido por el G36 a partir de 2000, aún hay existencias
en algunas unidades del Cuerpo. El modelo “C” no ha sido baja aún en ciertos buques y
bases de la Armada.
Los primeros desarrollos del CETME fueron, entre los de su clase, de los mejores del
mundo. Arma muy sólida, destacó por su dureza, sencillo mantenimiento y facilidad de
uso, aún en manos de soldados poco expertos. Con él se hicieron las Campañas de Ifni y
del Sahara. Su último modelo, el CETME L, no gozó de la misma fama que sus
predecesores, pero estuvo en las operaciones del Ejército español en Centroamérica y
los Balcanes, siendo complementado por los modelos CETME LC (ligero corto) y
CETME LV (ligero visor).
– 0 – 19 –
2.i.c.- SUBFUSILES.
Ya se fabricaban desde la GM I, pero en España fue la empresa STAR la que comenzó

en 1935 la producción de la serie SI35 RU35 y TN35, que sirvió igualmente en la
guerra civil y que se vendió en ciertas cantidades al Reino Unido y EEUU. El fabricante
se quedará en exclusiva con la producción de los subfusiles que se usaron en el ejército
español hasta los años 80. Los principales problemas de la serie 35 eran de tipo técnico
por la complejidad de su mecánica.
Al igual que ocurrió con otros tipos de armas, durante nuestra guerra civil se utilizaron
muchos modelos de subfusil de procedencias diversas. Pero el más característico de esa
época fue el modelo Coruña, familiarmente llamado “naranjero” por haberse fabricado
en Valencia en grandes cantidades (9 Largo 3,9 Kg. Carg. bifilar 30 cart. 100m).
En 1945 se hace reglamentario el Subfusil Star Z-45 (9 Largo 3,85 Kg. Carg. bifilar 30
cart. 100m). Su disparador dispone de dos lunetas. Presionando la inferior, el tiro es
semiautomático, y presionando las dos se consigue tiro automático.
En la Armada se dispuso de dos versiones: con culatín plegable, y otra con culata fija de
madera.
Este es reemplazado en la década de los 1970 por el Star Z-70 (9 Pb 2,65 Kg. Carg.
bifilar 30 cart. 200m.), que en los cuarteles del Cuerpo se vieron hasta finales de los 90.
– 0 – 20 –
Una segunda versión, el Z-70/b, con selector de tiro en vez de doble luneta en el
disparador, nunca llegó a estar de alta en la Armada.
En el Cuerpo no hubo un arma de similares características que lo supliera, a pesar de
existir otro modelo posterior: el Z-84 (Cajón de los mecanismos de sección
cuadrangular y cargador en la empuñadura) de los que quedan algunos en ciertas
unidades de la Armada.
2.j.- BAYONETAS Y CUCHILLOS O MACHETES BAYONETA.

La bayoneta es un arma blanca puntiaguda complementaria del fusil, a cuyo cañón se
acopla. Con ella cesa el fuego y se pasa a la lucha cuerpo a cuerpo. Armar o calar la
bayoneta es engastarla o encastrarla en el fusil, convirtiéndolo en un arma blanca de
asta. Las picas fueron definitivamente apartadas de las formaciones al ser sustituidas por
estas armas.
Su primer uso data de 1640: en un enfrentamiento entre vascos y contrabandistas
franceses; al verse los primeros sin municiones, aseguraron sus dagas a las bocas de sus
mosquetes, lo que les dio utilidad de pica.
El primer lugar en que se fabricó fue Bayona, de donde le viene el nombre.
En sus primitivos diseños no era posible hacer fuego con ella puesta, ya que la
empuñadura se introducía en el cañón. A este sistema se le llamaba “bayoneta de taco”.
En 1691, el inglés Mackai solucionó el problema al inventar la bayoneta de cubo.
En 1703 se adoptó definitivamente en España el fusil de chispa con bayoneta de cubo,
suprimiéndose la pica, el arcabuz y el mosquete de mecha.
Como su función fundamental fue la de herir de punta, carecían de filo cortante. Fue a
partir de la segunda mitad del S XIX que se ingenió el modo de que el soldado
dispusiera de un cuchillo o machete capaz de ser engastado en el fusil. De ahí su
nomenclatura actual de machete o cuchillo bayoneta, dependiendo del tamaño y peso de
la hoja.
A partir de la GM I fue reduciendo su longitud para hacerla más manejable.
– 0 – 21 –
La vaina empezó siendo de cuero, después metálica y en la actualidad suele ser de

materiales sintéticos. Estas últimas no necesitan conteras, pero las de cuero y metálicas
debían llevar ese apéndice como medida de seguridad.
3.- PISTOLAS.
Inicialmente, en su mecánica, las armas cortas siguen los mismos pasos que los fusiles.
Pero a partir del año 1835, Samuel Colt en Norteamérica, y Adams en Inglaterra
patentan sus modelos de revólver. Los dos se basan en un funcionamiento similar, las
recámaras de un tambor de cinco o seis disparos son de avancarga y emplean el sistema
de pistón para el encendido.
A Samuel Colt, líder indiscutible durante varios años, le salió un competidor, el
revólver Deanc Adams, patentado en el año 1851. En el año 1855 se patentó, en Gran
Bretaña, el sistema de doble acción selectiva de Beaumont, que se aplicó al Adams.
– 0 – 22 –
Esto supuso una innovación porque los mecanismos permitían el disparo continuo sin
necesidad de montar manualmente el percutor.
Casi a mediados de siglo, al surgir la cartuchería metálica de percusión anular, el
revólver la adoptaría y se transformaría en arma de retrocarga con un cambio esencial
en el sistema de alimentación. Fue en el año 1857 cuando la compañía Smith & Wesson
introdujo el primer revólver diseñado para disparar munición con cartucho metálico del
calibre .22 corto. Smith & Wesson compró la patente a Rollin White, que impedía a
cualquier otra compañía norteamericana que vendiese una pistola de gran calibre y que
utilizase cartucho metálico hasta el año 1873, que expiró dicha patente.
En 1859 el Cuerpo dotó a jefes y oficiales del revolver de seis tiros sistema Lefauchaux.
Este es reemplazado en 1862 por el Kerr’s y posteriormente el Adams, ambos de
avancarga, aunque el segundo era de doble acción.
El modelo Smith, ya de retrocarga, se hace reglamentario el 18/11/1885, y hasta 1913 lo

llevaban los sargentos del Cuerpo.
El origen de la pistola semiautomática se remonta a finales del siglo XIX. Joseph
Laumann, un ingeniero austriaco, creó en el año 1892 la primera arma de esta clase que
utilizó munición con pólvora sin humo. Se la denominó Schonberger. En 1893 Andreas
Wilhelm Schwarzlose, diseñó una pistola que se accionaba por el movimiento del
cañón, siendo en 1898 cuando fabricó una pistola de funcionamiento semiautomático
que, como la anterior, también llevaba su nombre.
La primera arma de este tipo que alcanzó éxito comercial fue la inventada por el
americano Hugo Borchardt, conocida también con el nombre de su inventor. Esta hizo
su aparición en el año 1893 y fue la primera que utilizó un cargador separable de su
alojamiento en la empuñadura. Estaba concebida para que se le pudiera aplicar una
culata y usarla como si de una carabina se tratara.
Borchardt utilizó un cierre semejante a la articulación de una rodilla humana, de forma
que cuando estaba extendido y bloqueado era prácticamente imposible moverlo, pero
una vez que se movía ligeramente hacia arriba se abría con facilidad. El ingenioso cierre
– 0 – 23 –
se utilizó después en la P 08 de Luger (pistola modelo 1908 llamada también

Parabellum), que sustituyó el no poco llamativo muelle recuperador en espiral de la
Borchard por uno helicoidal que corría paralelo al cargador en la empuñadura.
Desde 1906, nombres como John M. Browning y la empresa Colt en U.S.A., la

Fabrique Nationale d'Armes de Guerre en Herstal (Bélgica), y Mauser y Walther en
Alemania, unieron a los diversos sistemas de
cierre cualidades diferenciadoras entre los tipos
de pistolas, iniciándose una carrera hacia la
perfección de funcionamiento a que se ha
llegado en nuestros días.
En España, el 24 de septiembre de 1912 es
declarada reglamentaria la primera pistola
automática, que fue además de fabricación
nacional, se trataba de la “Campo-Giro”. Con
este arma se consagra la munición 9mm largo
como la normalizada para armas cortas.
A partir de 1921 se hace reglamentaria la pistola
Astra 400, Mod. 1921 (9 Largo 1,15 Kg.
22,5 cm. Cargador monofilar de 8
cartuchos). Su principal inconveniente era
el percutor interior; se ganaba en solidez,
pero no en rapidez y seguridad. Fue usada
durante la Guerra Civil, ganándose el
título de “neutral” por ser tan peligrosa
para el enemigo como para propios.
En 1943 se hace reglamentaria la pistola
Super-Star 9 Largo (1 Kg 21,6cm., con
Cargador monofilar de 8 cart.).
Posteriormente se acondiciona para la munición 9mm Parabellum.
– 0 – 24 –
En la década de los 80 es reemplazada por la Star BM: (9 mm. Pb simple acción, 0,955
Kg. Cargador monofilar de 8 cart.). Aunque de un tamaño más discreto que su
precedente, no respondía a los requisitos de arma de guerra corta moderna, por lo que
convivió en nuestras Salas de Armas con las Llama M82 y Star 30M que se recibieron
en la segunda mitad de esa década (9mm Pb, doble acción, cargador bifilar de 15
cartuchos).
A partir de 2008 aparece en nuestras unidades la H&K USP en su modelo Compact.

(bastidor de polímeros, doble acción, 9mm Pb, cargador bifilar 13 cart.) para sustituir a
las ya citadas, de las que escaseaban los repuestos.
4.- AMETRALLADORAS.
Son armas cuyo ciclo de funcionamiento se lleva a cabo por mecanismos automáticos,
permitiendo el fuego continuo o sostenido.
Desde 1662 a 1861 se diseñaron curiosas y extravagantes armas de carga múltiple, pero
ninguna daba los resultados que se esperaban. El desarrollo de municiones envasadas y
fijadas en metal, durante la Guerra de Secesión estadounidense, permitió que las
ametralladoras se convirtieran en un arma efectiva. De estos primeros tipos la mejor fue
la Gatling.
En 1862 el norteamericano Richard J. Gatling (1818-1903), que fabricaba maquinaria
agrícola, logró desarrollar un arma capaz de disparar en serie proyectiles dispuestos en
una cinta o cargador. En noviembre de éste año puso a punto un arma de tiro rápido que
podía disparar unas seis balas por segundo, pero tenía que ser accionada mediante una
manivela. Era por tanto un arma manual.
– 0 – 25 –
Versiones actualizadas de la Gatling se siguen usando en helicópteros, aviación y

defensa antimisiles.
La primera ametralladora de largo alcance fue la Hotchkiss, de cañón giratorio,
inventada por un estadounidense, Benjamin Berkeley Hotchkiss, afincado en Francia.
En 1883 el inventor británico Hiram S. Maxim (1849-1916) perfeccionó la
ametralladora a manivela de Gatling, y construyó una ametralladora completamente
automática. Empleaba la energía del retroceso de la bala disparada, para expulsar la
vaina y proceder al siguiente disparo.
La Maxim-Nordenfeldt fue la primera
ametralladora automática y debutó en la
guerra de Cuba. Era un rediseño de la
pistola automática del ingeniero anglo-
estadounidense sir Hiram Maxim, que se
venía utilizando desde hacía algunos años.
Antes de la GM I, casi todas las
ametralladoras usaban la misma munición
que los fusiles de infantería. También se
crearon ametralladoras para carros y
aviones, así como soportes especiales para
el uso de las ametralladoras como arma
antiaérea.
En mayo de 1917 la ametralladora pesada Browning fue probada y elegida como arma
oficial del ejército de Estados Unidos. Con municiones mejoradas, la versión de 1930 de
12,7mm (.50) de esta ametralladora es efectiva para generar un fuego sostenido de gran
potencia y hoy sigue usándose profusamente en todo el mundo.
El gobierno español adquirió en 1896, doce ametralladoras MAXIM para ser utilizadas
en la Guerra de Cuba, que no dieron buen resultado, por lo cual en 1907, se realizó un
estudio por la Comisión de Experiencias del Arma de Artillería y examinaron las
ametralladoras existentes en el mercado en ese momento. Se probaron las
ametralladoras Maxin, Bergmann, Schwarzlose, Skoda, Vickers y Hotchkiss.
De ellas, sólo pasaron satisfactoriamente las pruebas los modelos Hotchkiss, Vickers y
Schwarzlose, aconsejando la Comisión de Experiencias la adopción de la ametralladora
francesa Hotchkiss modelo 1903, debido principalmente, a que su sistema de
refrigeración no necesitaba de agua ni aceite, como en los otros modelos.
Su bautismo de fuego en nuestro ejercito se realizó en la campaña de Melilla de 1909, y
al principio hubo problemas de funcionamiento con los cañones fabricados en Oviedo
para utilizar el calibre 7mm, y no el original 8mm Lebel. El percutor no llegaba a herir
el fulminante. Pronto fue solucionado el problema y combatieron durante toda la
campaña con excelentes resultados.
En 1914 se modificó el anterior modelo con el cambio del mecanismo de recuperación y
ese mismo año pasó a fabricarse en Oviedo, debido a la imposibilidad de comprar más
armas a Francia por el inicio de la Primera Guerra Mundial.
Arma totalmente contrastada en las campañas africanas, era reglamentaria en el Ejercito
Español en la Guerra Civil, luchando en todos los frentes y siendo muy apreciada por
los combatientes, tanto por su fiabilidad como por su precisión y eficacia.
– 0 – 26 –
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Longitud: 1270 mm • Calibre: 7x57 mm

• Longitud del cañón: 775 mm • Alimentación: Cargadores de 30 cartuchos
• Peso (sin trípode): 23,58 kilos • Refrigeración: Por aire
• Peso (con trípode): 52,5 kilos • Cadencia de fuego: 600 disparos minuto
Durante la Guerra Civil, fueron incontables los modelos de ametralladoras que se

usaron, así como sus procedencias. Pero la más usada en la época siguió siendo la
Hotckiss.
Pero la ametralladora Maxim también fue profusamente utilizada, en el bando

republicano procedente de la Unión Soviética y en el bando nacional hubo una versión
fabricada en Alemania. Tenía un sistema de refrigeración por agua. Eso, y su recia
construcción la hacían muy pesada, por lo que podía aparecer montada en un afuste
sobre ruedas a fin de que su dotación la pudiera trasladar más fácilmente.
Fue después de nuestra contienda cuando apareció la ALFA 44 (7,92mm 38,5Kg

780dpm Cinta engarzable 3.000m.). Reglamentaria a partir de 1944.
Una segunda evolución de esta arma fue la ALFA 55, cuyo cañón se rediseñó con unos
torneados anulares para mejorar su refrigeración.
– 0 – 27 –
En esta nueva versión se mejoró también el trípode.

En el Cuerpo de Infantería de Marina se usó hasta los primeros años de la década de
1970. Fue paulatinamente sustituida por la MG 42 (Maschinnen Gewher 1942).
Primero la MG 42, y luego, a final de los 80 la AMELI (Ametralladora Ligera), adoptan
los calibres OTAN de 7,62 y 5,56. La primera estaba suficientemente contrastada en su
larga historia de casi setenta años. Sus primeros diseños arrancan de la Alemania de
1937.
Aunque de un aspecto parecido, mecánicamente no son iguales. La MG es de bloqueo
rígido y desbloqueo por cañón móvil. La AMELI monta un cierre por inercia.
Ambas podían ser colocadas sobre un trípode para proporcionar apoyo lejano o hacer
fuegos previstos en una defensiva, o sobre bípode acompañando a las tropas en el
ataque.
– 0 – 28 –
La AMELI no dio los resultados esperados, demostrando poca calidad general en sus
materiales y acabado. Aún así, después de varias mejoras continuó en nuestras
escuadras hasta ser sustituida, junto con la MG, por las más que consagradas MINIMI
de los mismos calibres a partir de 2008.
De la “Historia de la Infantería de Marina española” de D. José E. Rivas Fabal, del tomo V de la “Historia de las Fuerzas Armadas”, del Coronel D.
Pedro Hernández Pardo, y de otros textos especializados e Internet. EIMGAF septiembre de 2008.
– 0 – 29 –
Las armas del Batallón de Desembarco.
CAPITULO 1
PRINCIPIOS DE LAS ARMAS PORTATILES Y SU MUNICION
A.- INTRODUCCION.
En este capítulo se trata de exponer las características y principios fundamentales de
las armas portátiles y su munición.
Se entiende como arma portátil a los efectos de este texto, al arma individual que
dispara proyectiles antipersonal o antimaterial, y puede ser utilizada durante el
transporte.
B.- COMPONENTES COMUNES A TODAS LAS ARMAS PORTATILES.
B.1.- COMPONENTES BÁSICOS.
Cada arma portátil puede tener todos o alguno de los cuatro componentes básicos
siguientes: cañón, cierre o cerrojo, mecanismo de disparo y cajón de los mecanismos.
B.1.a.- CAÑON: Es un tubo generalmente metálico que tiene como misión dirigir al
proyectil hacia el blanco. Se llama boca de carga al extremo del cañón por el que se
introduce el proyectil. La parte del tubo en la que el proyectil es impulsado por los gases se
llama ánima. Esta, puede ser estriada al objeto de estabilizar al proyectil en el aire
imprimiéndole un giro que mejora la precisión y alcance. Las estrías pueden ser rayadas o
poligonales; en el primer caso, al sector comprendido entre dos rayas consecutivas se le
llama macizo, flancos a sus costados y fondo al plano paralelo al campo situado al fondo
de la raya. El extremo anterior del cañón se llama boca de fuego, y la línea que delimita el
contacto último de la bala con el ánima en la boca de fuego, se llama arista viva.
La recámara está situada en la parte anterior del cañón. Tiene la forma adecuada para que
la vaina del cartucho asiente perfectamente. Cuando se dispara el arma, la alta presión de
los gases hace que la vaina se expanda y se ciña a la recámara produciendo el fenómeno de
la obturación que proporciona un cierre hermético que evita la salida de gases a través del
cierre, protege al tirador y asegura la precisión del arma.
Los tubos-cañón de algunas armas se rematan en su parte posterior con la pieza de
bloqueo, a la que se fija el cierre para que ambos permanezcan asegurados mientras se
produce el disparo.
EL CALIBRE.
Existe una evidente relación entre el cartucho y el
arma que lo dispara. Para denominar esta relación se
recurre en algunos casos a las medidas del ánima del
arma, en otras a las del cartucho y en determinadas
ocasiones a alguna de sus características especiales.
Estas medidas que diferencian un cartucho de otro es
lo que denominamos “calibre”.
– 1– 1–
Principios de las armas portátiles y su munición.
No existe unanimidad entre los distintos autores sobre si las medidas correspondientes
al calibre se han de tomar entre “campos opuestos”, entre “rayas opuestas”, o por el
contrario deberá ser el diámetro exacto del proyectil antes de ser disparado. Eso se
complica con la aparición de cañones con ánimas poligonales y la diferencia de
criterios existente entre las denominaciones centroeuropeas, anglosajonas y
norteamericanas.
A continuación se describen las distintas denominaciones existentes sobre calibres,
incluyendo las correspondientes a la munición para armas de ánima lisa.
- Denominación centroeuropea.
En centroeuropa se emplea el sistema métrico decimal, y la denominación e
identificación de los cartuchos viene dada por dos números separados por un aspa. El
primero corresponde al calibre del ánima entre campos opuestos y el segundo a la
longitud de la vaina.
- Denominación Británica.
Los británicos emplean como sistema de medida los decimales de pulgada. Para la
identificación de la munición, el calibre puede ir seguido por el nombre del inventor o
fabricante, añadiendo determinadas siglas expresando ciertas características del
cartucho como son, “BP” (Black Pówder) y “NE” (Nitro Expres), que diferencian los
cartuchos cargados con pólvora negra (BP) de los cargados con pólvora sin humo o
nitrocelulosa. La palabra “mágnum” indica la gran potencia del cartucho que está
marcado con ella. Las palabras “Flanged” y “Belted” hacen referencia al tipo de vaina
del cartucho, bien se trate de una pestaña o reborde para uso en armas de cañones
basculantes, o bien si se trata de vainas reforzadas o cinchadas para cartuchos de tipo
“mágnum”.
En la denominación de este tipo de calibres la cifra viene indicada con un punto
seguido de un número (por ejemplo: .22, .357, .38) que indica las centésimas o
milésimas de pulgada del mismo. Esto es importante, ya que la mayoría de las veces
ignoramos el punto y podemos pensar que el número es entero y no decimal.
- Denominación norteamericana.
La denominación norteamericana es más compleja que lo expresado anteriormente, ya
que en ella se mezcla el sistema métrico decimal y el británico, pero con
peculiaridades.
En un principio, la denominación del calibre se realizaba con tres cifras, de las cuales la
primera de ellas indicaba el calibre en décimas de pulgada, la segunda el peso de la carga
de pólvora expresado en grains (1 grain = 0,0648 gramos) y la tercera el peso de la bala
expresado en la misma medida. Este tipo de medida tenía su explicación si pensamos en el
uso masivo de las armas de fuego por los colonos, ya que la recarga de los mismos debía
de hacerse por los propios usuarios y estas medidas le resultaban de suma utilidad para
efectuarla sin que existiera el peligro de que les reventara el arma por un exceso de carga.
Hoy en día, salvo para los tiradores de precisión que se preparan sus propios cartuchos,
conocer la cantidad de pólvora que tiene un cartucho tiene poca importancia para el tirador
que los usa.
En otras ocasiones, el segundo de los números no indica ni el peso de la pólvora ni el
del proyectil, sino el año en que fue adoptado por el ejército. Esto ocurre con el .30-06,
un cartucho de calibre .30 adoptado por el ejército en el año 1906, para diferenciarlo de
otro anterior del año 1903 denominado .30-03 Springfield.
– 1– 2–
Después de la Segunda Guerra Mundial se ha ido normalizando la denominación de los

calibres, utilizando la británica (.308 Winchester, .223 Remington), y han empezado a
incorporar el sistema métrico decimal en la denominación de cartuchos tales como los
7mm Remington, 7mm Máuser, etc.
- El calibre en las armas de ánima lisa.
La denominación del calibre en las armas de ánima lisa difiere completamente a lo
dicho anteriormente: viene determinado por dos números (12 x 70), el primero de los
cuales indica el número de bolas de plomo del diámetro del anima, contenidas en una
libra inglesa de peso (una libra = 489,5 gramos). De esta forma una escopeta del calibre
12 será de mayor calibre que una del 16. La forma de referirse a ellos es “doce en
libra”, “dieciséis en libra”…
Esta regla se rompe cuando la denominación se refiere a calibres pequeños, en los que
respectivamente la medición se hace en milímetros (12 mm) o en decimales de pulgada
(.410).
El segundo de los números expresa la longitud de la recámara y se indica en milímetros.
Así, un cartucho de calibre 12 x 75 puede ser disparado por un arma de a 12 en libra con
una recámara de 75 mm de longitud, nunca de menos.
A efectos de este texto: Se entiende por calibre al diámetro interior del cañón. En la
mayoría de las armas portátiles oscila entre 5,56 y 12,70mm. Cuando el ánima es rayada, el
calibre se mide entre campos diametralmente opuestos. El calibre se expresa generalmente
en milímetros y excepcionalmente, en algunas armas de procedencia anglosajona, se
expresa en pulgadas.
B.1.b.- CIERRE O CERROJO:
Es un aparato capaz de soportar a la vaina en la recámara durante la combustión de
la carga de proyección. Sus diseños son muy variados, aunque todos llevan un fogón para
asentamiento del culote de la vaina, y un grano del fogón u orificio por el que asoma la
punta de la aguja percutora.
El cierre puede llevar:
- Una parte del mecanismo de percusión como es la aguja percutora.
- Un extractor para sacar la vaina o el cartucho de la recámara.
- Un expulsor para lanzar la vaina fuera del arma.
- Un mecanismo para bloqueo.
La forma en que el cierre realiza el bloqueo puede estar basada en los tres modelos
siguientes: rígido, semirrígido y por inercia.
1.- Cierres rígidos: Un dispositivo mecánico asegura el engarce del cierre a la pieza de
bloqueo durante el disparo. Esto se consigue…
a.- Por giro del cierre. Una parte del cierre o todo él gira, alojando unos tetones en
vanos practicados a tal efecto en la pieza de bloqueo (G36, Barret, Accuracy).
b.- Por cierre oscilante. El cierre o una parte de él, cae a una posición de bloqueo
(Ametralladora Browning, pistola Llama M-82, MG-42).
c.- Recámara basculante. La recámara se abate manualmente accionando un
pestillo. Esto puede hacerlo conjuntamente con el cañón (escopeta de cartuchos,
lanzagranadas acoplable AG-G36), o girar en un tambor (revolver).
– 1– 3–
En las armas de bloqueo rígido que son manuales, el desbloqueo se produce

manipulando el cierre (Barret, Accuracy). Si son automáticas o semiautomáticas, el
cierre se puede llevar a la posición de desbloqueo de dos formas:
a.- Por el movimiento del cañón.
Las armas de cañón móvil desplazan este hacia atrás en el momento del disparo
para llevar al cierre o a una parte de él a una posición de desbloqueo (Pistolas,
MG-42, Browning).
b.- Por toma de gases.
Las armas de toma de gases llevan un orificio en el cañón por el que dejan pasar
una porción de estos para accionar un o émbolo que puede estar situado próximo
a él (G36, AK-47), o en el cierre (M-16), que obligará en definitiva a separarse
cabeza y soporte del cierre con el fin de provocar un movimiento de la primera
que la lleve a la posición de desbloqueo por giro de la cabeza del cierre (G36) o
por oscilación de una parte del cierre (FAL).
2.- Cierres semirrígidos:

Una palanca de bloqueo retarda de forma mecánica la apertura del cierre (FA
CETME). Garantiza que el cierre se abrirá cuando la bala salga del cañón mediante un
retardo proporcionado por la disposición de sus piezas. Este tipo de cierre es
reconocible porque no precisa de movimiento del cañón, ni toma de gases para
provocar su desbloqueo.
3.- Por inercia del cierre.

El cierre soporta el disparo en la posición adelantada por la tensión del muelle
recuperador y el mayor peso del propio cierre, como ocurre en muchos subfusiles. Su
naturaleza obliga a que el disparo se realice desde su posición más retrasada. Este tipo
de cierre es reconocible porque no precisa de movimiento del cañón, ni toma de gases
ni palanca de bloqueo, ya que no hay engarce de ninguna pieza.
– 1– 4–
B.1.c.- MECANISMO DE DISPARO Y PERCUSION.

Es un mecanismo que tiene como misión iniciar la combustión de la carga de
proyección del cartucho en la recámara. Puede incluir una aguja percutora, martillo,
muelle, fiador y gatillo. La aguja percutora golpea la cápsula iniciadora del cartucho.
La forma en que el arma monta la aguja percutora puede seguir cualquiera de los tres
modelos siguientes:
Fija.: La aguja percutora asoma permanentemente por el fogón (Subfusil Sterling).
Móvil con muelle.: La aguja percutora utiliza la fuerza de un muelle para golpear al
fulminante. Este muelle lo puede montar la propia aguja percutora (Accuracy,
Browning) o el martillo (G36). En el primer caso toma el nombre de “aguja
lanzada”.
Flotante.: La aguja percutora está alojada en el interior del cierre y es accionada por una
parte del mismo. (Ametralladora MG, AMELI, MINIMI).
B.1.d.- CAJON DE LOS MECANISMOS.
Es una pieza que contiene o sostiene a otras partes del arma: contiene al cerrojo y al
mecanismo de disparo, sostiene al cañón, al elemento de alimentación (cargador o cinta), a
los elementos de puntería (alza y en algunos casos punto de mira) y a otros elementos que
facilitan el manejo del arma (guardamanos, empuñadura y culata).
B.2.- OTROS COMPONENTES.
Además de los componentes básicos, las armas portátiles tienen normalmente otros
componentes para la seguridad de su manejo, precisión, comodidad y fiabilidad como
pueden ser:
a.- Caja. Componente que da versatilidad al uso del arma, que forma el conjunto de culata,
empuñadura y guardamanos. La caja protege también al el cajón de los mecanismos.
Suele ser soporte del resto de componentes del arma, y puede estar construida en madera,
plásticos o metal (Accuracy).
b.- Mecanismos de seguridad para evitar disparos accidentales.
c.- Mecanismos de puntería para permitir un tiro más preciso. En su modo básico, son un
alza (cerca del ojo del tirador) y un punto de mira o guión (cerca de la boca de fuego). A
esta configuración clásica se le puede llamar alza metálica.
Según sea la actuación del tirador sobre el alza para obtener el alcance deseado,
estas pueden ser:
– 1– 5–
Fija Corredera
Librillo Tambor
Escuadra
- Fijas (Pistolas).
- De librillo (FA. CETME, Accuracy).
- De corredera (Ametralladora MG).
- De tambor (AMELI, Accuracy).
- De escuadra (Ametralladora Browning, LAG 40).
A su vez, todas ellas pueden ser abiertas o cerradas:
Si la distancia ojo-alza es corta, suelen ser del tipo
diopter y abiertas si es mayor esta separación.
Las alzas también pueden ser ópticas; estas
presentan las siguientes características:
Distancia focal: Es la existente entre el
ocular y el ojo del tirador. La prescribe el
fabricante y depende del tipo de arma. Un
arma manual necesita mayor distancia focal
para poder maniobrar sobre el cerrojo sin
desencarar el arma. En contra, las alzas de
armas automáticas tienen una distancia
focal menor. La distancia focal también
evita lesiones por el retroceso del arma.
Aumentos: Las armas militares no prescriben mucho aumento (1 a 1,5x). En alzas muy
potentes se pierde la panorámica, es difícil encontrar el blanco o se pierde con facilidad. El
fabricante debe indicar los aumentos del alza, seguido del símbolo “X” (por) y el diámetro
del objetivo en milímetros (Ej: 10x42). Si la cantidad de aumentos es variable se hace
constar con la letra “V” (Ej: 3-12Vx50: de 3 a 12 aumentos variable por 50mm).
Profundidad de campo: La verdadera dificultad de la puntería con alzas metálicas es
establecer la profundidad de campo; si se ve nítidamente el blanco se ve borroso el sistema
de puntería y viceversa. Con alzas ópticas se ve con igual nitidez al blanco y a la
referencia.
Ladeo: Las alzas metálicas no ayudan a detectar ladeos – o canteos –. Las ópticas
presentan una línea horizontal para corregir esta imprecisión.
Los elementos de puntería, ordinarios u ópticos,
pueden venir montados en el arma de fábrica, o
pueden ser acoplados a ella por el usuario. Los rieles
son los medios más comunes de instalarlas en las
armas de guerra. Estos pueden ser del tipo Picatinny o
a cola de milano. Los rieles permiten adaptar los
sistemas de puntería a la anatomía del tirador.
– 1– 6–
d.- Medios para la alimentación del arma.

Tales como el cargador (fusiles o pistolas), cinta (ametralladoras), depósito (mosquetones,
escopetas) o tambor (revolver).
Los cargadores pueden ser monofilares o bifilares según lleven una o dos hileras de
cartuchos. Los depósitos, además de poder aparecer de forma análoga a los cargadores, se
pueden configurar en forma tubular con la munición dispuesta en tandem.
Las cintas de ametralladora se pueden presentar para alimentar el arma solo por la
izquierda (MINIMI) o por ambos lados (Browning), pudiendo ser desechables o
reutilizables.
e.- Culata.
El manejo del arma larga mejora con el empleo de la culata. Sus partes son las siguientes:
1.- Garganta, o estrechamiento que la une al cajón de los mecanismos.

2.- Mapas (izquierdo y derecho).
3.- Empuñadura trasera, útil cuando se emplea el arma con el apoyo de un bípode, saco
terrero o similar. Permite el uso de la mano de disparar para manejar los mecanismos
del arma sin desatender la puntería.
4.- Cantos. El superior toma el nombre de “carrillera”, por servir de apoyo a la mejilla
del tirador.
5.- Cantonera, de metal o sintética, para proteger el canto posterior o al tirador.
6.- Nuez, o remate posterior de la garganta. A veces se presenta como remate a gargantas
que además son empuñadura con el fin de configurar un pistolete.
La culata puede llevar hebillas u orificios para el anclaje de la correa portafusil.
f.- Bípodes y afustes. Las armas portátiles más pesadas, o las de precisión, incorporan
bípode para su apoyo. De modo habitual, estas armas presentan empuñadura trasera
(Accuracy, Barret, MG-42). Cuando se desea realizar fuegos preparados con armas
automáticas contando con un sólido asentamiento, se colocan sobre afustes (MG-42,
AMELI, BROWNING).
– 1– 7–
C.- CICLO DE FUNCIONAMIENTO

C.1.- GENERALIDADES.
Se entiende por ciclo de funcionamiento la serie de acciones que ocurren cada vez
que se dispara el arma. Pueden no realizarse todos los elementos del ciclo, pero se
realizarán secuencialmente en el sentido que a continuación se cita:
ALIMENTACIÓN. Se efectúa colocando un cartucho en el cajón de los mecanismos listo
para ser cargado. Los elementos de alimentación más usuales en las armas portátiles
son la cinta y el cargador, que se encargan de presentar al primer cartucho listo para
su carga.
CARGA. Consiste en colocar un cartucho en el interior de la recámara. En las armas
automáticas o semiautomáticas, esta acción la hace el cierre; en las de repetición, y
las que no disponen de cargador o depósito, es manual.
BLOQUEO. Es la acción mediante la cual se asegura el cierre al tubo cañón con el fin de
evitar su separación en el momento de la detonación de la carga de proyección.
DISPARO. Una vez confirmado el bloqueo, de forma automática o manualmente se hace
golpear la aguja percutora sobre la cápsula iniciadora para encender la carga de
proyección. Su combustión y la violenta expansión de los gases dentro del cañón
harán que la bala salga por la boca de fuego. La tensión interior en la vaina garantiza
la obturación.
DESBLOQUEO. Es la acción mediante la cual se desasegura el cierre al tubo cañón con
el fin de permitir su separación.
EXTRACCIÓN. Es la acción de sacar la vaina del interior de la recámara. De modo
típico es la uña extractora la encargada de esta función.
EXPULSIÓN. Consiste en la operación de sacar la vaina del cajón de los mecanismos.
Esta función la realiza el expulsor.
La acción de MONTAR, es dejar el arma en disposición de ser disparada. No es pues un
elemento mas del ciclo, sino la realización de los elementos del ciclo necesarios para que
el arma quede dispuesta al disparo: alimentación, carga y bloqueo.
C.2.- MODOS DE FUNCIONAMIENTO.
Según sea la intervención del tirador en las operaciones del ciclo de
funcionamiento, las armas se clasifican en:
MANUALES. Son aquellas en las que todos los elementos del ciclo de funcionamiento
debe realizarlas manualmente el tirador. Si disponen de cargador o depósito se
denominan “armas de repetición” (Accuracy, Barret, revólveres).
AUTOMATICAS. Son aquellas en las que todos los elementos del ciclo de
funcionamiento se realizan automáticamente mientras se pulse el disparador o quede
munición en el elemento de alimentación (MG-42, G36 con el selector en R).
SEMIAUTOMATICAS. Son aquellas en las que todos los elementos del ciclo de
funcionamiento se realizan automáticamente a excepción del disparo que es manual
(Pistolas, G36 con el selector en T).
– 1– 8–
C.3.- CLASIFICACION (Principio Funcional).

En el cuadro se sintetizan los modos de funcionamiento del párrafo anterior y su relación
con otros conceptos, de modo que para describir un arma solo hay que catalogarla
siguiendo las columnas de la siguiente tabla, P.E., para describir el principio funcional de
la Ametralladora MG, se deberá decir que es un arma automática, de bloqueo rígido,
cañón móvil, cierre oscilante y alimentación por cinta.
MODO DE MEDIO DE
BLOQUEO DESBLOQUEO POR
FUNCIONAMIENTO ALIMENTACION
Ninguno
Manual
Manual Rígido Cierre oscilante Depósito
Retardo mecánico
Automática Semirrígido Giro del cierre Cargador
Toma de gases
Semiautomática Inercia Recámara basculante Cinta
Movimiento del cañón
Tambor
En el principio funcional también se puede hacer constar si el mecanismo de percusión

es por aguja fija, flotante, lanzada o por martillo.
D.- LA MUNICION. GENERALIDADES.
La presentación de la munición, en términos generales, es con vaina engarzada,
semiengarzada y sin vaina. Las armas portátiles siempre utilizan munición de vaina
engarzada, que es aquella a la que no se puede modificar la cantidad de carga de
proyección.
Al disparo completo se le llama Cartucho, y la forma militar de nombrar a este tipo de
munición es mediante el calibre interior del cañón en milímetros, el símbolo “X” (por)
y la longitud de la vaina en milímetros (5,56X45, 7,62X51...).
Por el empleo de la munición, podemos distinguir diversos tipos: Inertes, de fogueo,
de tiro reducido, de proyección y de guerra.
D.1.- Inertes. No tienen ningún elemento activo. Se usan para las primeras prácticas de
carga, descarga, llenado de cargadores o cintas. Algunos modelos están preparados para
disparar el arma en vacío sin que sufra la aguja percutora. Se los reconoce por el tacto,
colores, perforaciones o entalladuras.…
D.2.- De Fogueo o de Salvas. Se usa para rendir honores, en ejercicios tácticos para simular
disparos reales y para instruir a tiradores noveles.
D.3.-Tiro Reducido. Reúne buenas características para completar la instrucción de tiradores
noveles, ya que la bala es de material ligero como madera o plástico. Permite realizar
punterías a corta distancia.
– 1– 9–
D.4.- Disparo de proyección. Para el lanzamiento de granadas u otros objetos. Es similar a

la munición de salvas, pero la
cantidad de pólvora que
contiene, depende del objeto
que debe lanzar.
D.5.-Munición de guerra.
Un cartucho de guerra está
compuesto por los siguientes
elementos: bala, vaina,
fulminante y carga de
proyección.
D.5.a.- BALA.-
Es la parte del cartucho que
sale impulsada por la fuerza de
los gases que se producen en la
deflagración de la pólvora. La
bala de fusilería de uso
generalizado para todos los
calibres desde finales del siglo
XIX es del tipo Lebel,
caracterizada por su diseño
fusiforme, que resulta ser el más recomendable para el vuelo de proyectiles.
El proyectil es la parte más importante del cartucho y el cierre del mismo. Los
materiales y las formas de las balas han sido variadísimos a lo largo de la historia,
desde los primitivos “bodoques” que eran de piedra, hasta los actuales cuyas
características varían dependiendo de las prestaciones que pretendamos. El material
más comúnmente empleado ha sido el plomo con aleación de antimonio, ya que este
elemento reunía las características necesarias de peso y blandura requeridas en un
proyectil. En la actualidad los proyectiles únicamente de plomo no son corrientes, salvo
para uso deportivo o en calibres pequeños, ya que los residuos dejados por este material
en las estrías de los cañones debido a las altas velocidades que alcanzan, han hecho que
se recubran con otro material más duro, como es el latón en una proporción de 90% de
cobre y 10% de zinc. En la actualidad, el plomo está siendo desplazado por otros
materiales para atender el cuidado del medio ambiente al ser un metal contaminante.
Podemos establecer, como partes de un proyectil, la punta u ojiva, el cuerpo o
banda de forzamiento y el culote.
La punta es la parte delantera del proyectil, y dependiendo de su forma y
características lograremos unos efectos u otros. El cuerpo o banda de forzamiento es la
parte de la bala que rozará por el interior del cañón del arma y tomará las estrías del
mismo adquiriendo el giro que éstas le imprimen. Esta parte suele tener una pequeña
ranura que le sirve de engarce a la vaina y en proyectiles construidos únicamente de
plomo llevan unas bandas o ranuras que sirven para contener grasa, a fin de lubricar el
recorrido de la bala por el cañón y reducir el emplome del mismo. Estas ranuras reciben
el nombre de “bandas de engrase”.
Para describir una bala, de las disponibles para armas portátiles de uso militar, hay
que atender a las siguientes clasificaciones:
– 1 – 10 –
D.5.a.1.- Por el material en que están construidas se pueden dividir en:

- Blindadas (u ordinarias). Son aquellas que están formadas por un núcleo de
plomo recubierto de latón en su totalidad, estando abierta la envuelta por el
culote.
- Semiblindadas. Son aquellas en las que el blindaje no recubre la totalidad del
plomo, dejando al descubierto precisamente la punta del proyectil. Estas
podemos dividirlas a su vez en:
a. Punta blanda. En las que la punta es de plomo o de cualquier otro material
blando que sufra una gran deformación cuando impacta en el blanco.
b. Punta hueca. En las que la punta de la bala está perforada. Al igual que en la
anterior, el efecto que se pretende es una mayor deformación en el momento
del impacto sobre el blanco.
- Antirrobote. Fabricadas con materiales que tienen la capacidad de pulverizarse
al chocar con un objeto duro. La munición frangible es la adecuada para su
empleo en el interior de edificios y buques, evitando rebotes que dañen al
tirador o a sus compañeros, o en aviones, para asegurar que el fuselaje no se
perforará en una acción antiterrorista.
- Perforante. En el interior aloja una aguja de acero reforzado, tugsteno, o
aleación de similares características, que sobrepasa blindajes ligeros no
franqueables por el latón y el plomo.
- Trazadora. Una pastilla de magnesio y fosfato, o sustancia química análoga, se
enciende al recibir el fuego de la carga de proyección.
D.5.a.2.- Por su forma: cónica, troncocónica, ojival o cilíndrica.
D.5.a.3.- La parte posterior o culote es la encargada de recibir el fuego de la combustión

de la pólvora y el empuje de los gases, y puede mostrar los siguientes diseños:
– 1 – 11 –
D.5.a.4.- Por los efectos que producen: Ordinarias, perforantes, antirrobote, incendiarias,
trazadoras o explosivas.
En este punto es preciso advertir sobre una manipulación que es peligrosa: realizar
una perforación en la punta de un proyectil blindado. Los proyectiles de punta hueca
tienen el culote de la bala metálico y es precisamente esta parte metálica la que soporta
la presión de la deflagración de la pólvora. Por el contrario, en los proyectiles blindados
se introduce el plomo del núcleo por la parte posterior, de tal forma que lo que recibe el
fuego de la pólvora es precisamente ese plomo. Si perforamos parte del plomo del
núcleo, podemos dejar una pared de este material tan fina que cuando reciba el fuego de
la pólvora se perfore, pasando los gases por el orificio y quedándose el proyectil en el
interior del cañón, con el riesgo que esto supone al efectuar un nuevo disparo, tanto
para el tirador como para el arma.
Cuando la manipulación consiste en cortar el extremo de la punta, puede ocurrir
que el fuego de la pólvora empuje el plomo del cilindro; que es expulsado fuera del
arma, dejando en el interior de1 ánima la envuelta o blindaje de la bala, con las mismas
consecuencias que ya se han mencionado.
D.5.a.5.- Colores de identificación: En la siguiente tabla se especifican los colores de
identificación para la munición OTAN
de calibre inferior a 20mm. según norma Sin pintar Ordinaria
STANAG. Rojo Trazador
Negro Perforante
Otras municiones pueden ir pintadas
combinando los colores anteriores. Los Plata Perforante incendiaria
colores deben extenderse un mínimo de Amarillo Observación*
6mm. por debajo de la punta, pero en ningún Azul Incendiaria
caso deben aparecer en la banda de (*).- Detona produciendo destello y humo.
forzamiento.
A los efectos de este texto, la bala es un vaso de metal blando capaz de adaptarse al
ánima y tomar su rayado. Su relleno es metálico y/o químico. La bala estándar consta de un
vaso de cobre o latón y un relleno de plomo, aunque puede llevar internamente una aguja de
acero o tungsteno con lo que se vuelve perforante o mezcla química que la convierte en
trazadora e incendiaria.
D.5.b.- VAINA.
Es la parte del cartucho que aglutina todos los componentes del mismo. La materia
prima con la que está construida varía. Si bien en este tipo de cartuchos es enteramente
metálica (unas veces es de aluminio y otras de acero), el material más comúnmente
utilizado es el denominado “latón militar”, compuesto por un 70% de cobre y un 30%
de zinc. Este tipo de latón reúne una serie de características que son necesarias para el
buen funcionamiento del cartucho como son, entre otras, la elasticidad y la dureza.
Aparte de aglutinar todos los elementos del cartucho, la vaina tiene otra función no
menos importante, como es la de obturar la recámara en el momento del disparo.
Cuando éste se produce, las paredes de la vaina se expanden y se adaptan
perfectamente a las paredes de la recámara del arma, impidiendo que se produzca una
fuga de gases hacia la parte trasera. Sin embargo, la obturación ha de ser muy breve, ya
que en cuestión de milisegundos deberá adquirir su forma original para permitir que sea
extraída por la uña extractora del interior de la recámara; de aquí que la elasticidad sea
una cualidad imprescindible.
– 1 – 12 –
Por otro lado, el grado de dureza es otro requisito de la vaina, puesto que en su
interior se producen presiones de hasta 4.000 ó 4.500 Kp/cm2.
La pared de la vaina tiene un espesor decreciente a medida que se va acercando a
la boca de la misma, variando también el tratamiento térmico de las distintas partes.
Así, la boca debe ser elástica pero a su vez dura, para poder sujetar en la misma al
proyectil; una excesiva dureza puede originar que la vaina se agriete por la boca.
La parte del culote es la que más presiones soporta, ya que no solamente se
produce en ella la deflagración de la pólvora, sino también la explosión del pistón,
siendo pues la que más dureza necesita y donde las paredes son más gruesas. Por
último, la parte central tiene que conseguir el equilibrio entre dureza y elasticidad, de
tal forma que para que una vaina cumpla estos requisitos debe conjugar unos espesores
adecuados con una estructura del material acorde con los mismos y de una forma
escalonada.
La vaina está compuesta de una parte delantera denominada boca, una parte central
que forma el cuerpo de la vaina y una parte posterior denominada culote. Cuando la
parte de la boca sufre un estrechamiento se denomina gollete o cuello, y la parte de
unión del cuerpo con el gollete se denomina gola,
dando lugar a la vaina abotellada.
D.5.b.1.- Según su forma podemos dividir las vainas en:

cónicas, cilíndricas y golleteadas (o
abotelladas).
D.5.b.2.- Si tenemos en cuenta el alojamiento del

pistón podemos dividirlas en: vaina para "cápsula
Berdan" y vaina para "cápsula Boxer".
D.5.b.3.- Atendiendo a la forma que tenga el culote

para su extracción las clasificaremos en:
"vaina de pestaña" y "vaina de ranura".
D.5.b.4.- Según la forma externa del culote las

clasificamos en:
- Reforzado o fajado.
- Vaina de pestaña o reborde.
- Vaina de ranura.
- Ranura y pestaña.
- Ranura y pestaña corta.
D.5.b.5.- Por el sistema de percusión las
clasificaremos en: "percusión central" y "percusión
anular".
– 1 – 13 –
En definitiva: la vaina es un vaso capaz de contener o sostener al resto de los

elementos del cartucho; está construido con un metal blando para que en el momento de la
detonación de la carga de proyección se ciña a la pared interior de la recámara
proporcionando el fenómeno de la obturación. Cuando la bala sale del cañón, las presiones
se liberan por la boca de fuego y la vaina se contrae.
D.5.c.- FULMINANTE.
Es la parte del cartucho que sirve como iniciador de la deflagración de la pólvora.
Está compuesto de un recipiente, generalmente de latón, en unas proporciones de 72%
de cobre y 28% de zinc y de una mezcla iniciadora cuya composición ha variado a lo
largo de los tiempos. Teniendo presente que la finalidad del pistón es iniciar la
combustión de la pólvora, influyen de manera decisiva en la fabricación de la mezcla
factores como la temperatura de la detonación, la longitud de la llama y la presencia en
los gases de la combustión de partículas pesadas.
Se han empleado gran variedad de mezclas iniciadoras, entre las que destacaremos
el fulminato de mercurio, el clorato potásico (con este componente se comprobó que las
armas sufrían un mayor deterioro, sobre todo en ambientes húmedos),
trinitrorresorcinato de plomo, tetraceno, estifnato de plomo, nitrato de bario, etc. Sin
embargo, la propaganda del fulminato de mercurio como sustancia corrosiva y la
escasez de este metal, han decantado a la industria hacia la utilización de
trinitrorresorcinato de plomo y también del tetraceno, de forma mayoritaria.
Se consideran como propiedades negativas de los explosivos básicos de las
mezclas iniciadoras las siguientes:
Fulminato de mercurio. No es demasiado sensible a las influencias mecánicas.
Cuando la temperatura rebasa los 40ºC no es estable y cantidades pequeñas de
humedad disminuyen considerablemente su efecto, si es que no lo hacen
inactivo por completo. A la temperatura intermedia es duradero; a 30ºC lo
inactiva en varios años, a 35ºC en tres años y a 50ºC en diez meses. Pierde su
carácter de fulminante cuando está sometido a elevada presión. En contacto con
el cobre y en ambientes húmedos forma fulminatos menos sensibles al choque.
Casi todos los metales desplazan al mercurio en presencia de humedad. La
amalgama del mercurio con el latón de la vaina disparada que la hace frágil, es
muy venenosa.
Clorato potásico. Después del disparo se transforma en cloruro potásico que se
introduce en las grietas microscópicas del ánima de las armas de donde no sale
por mucho que se limpien, y tan pronto existe la más mínima traza de humedad
ambiente, produce su corrosión. Es muy higroscópico, perdiendo sensibilidad
hasta llegar a ser inerte.
Trinitrorresorcinato de plomo. Tiene reducida capacidad para iniciar. Muy
sensible a las cargas estáticas.
Tetraceno. Poco sensible a la llama, se hace inactivo por un exceso de presión.
Vistos los componentes de la cápsula, trataremos ahora su funcionamiento.
Cuando la aguja percutora golpea el pistón, se produce una deformación del mismo y el
fulminante se comprime entre la pared del pistón y el yunque, provocando la
detonación de la mezcla. El yunque puede estar situado en la cápsula o bien en la vaina,
dando lugar esta característica a una clasificación de los pistones:
– 1 – 14 –
Boxer. Que lleva el yunque incorporado.

Berdan. El yunque está en la vaina.
El pistón va alojado en el culote de la vaina, en un orificio situado al efecto, y la

comunicación del fuego al interior de la misma, donde se encuentra la pólvora, se
produce por un orificio en el caso de las cápsulas Boxer, y por dos en el de las Berdan.
Estos orificios de comunicación del fuego del pistón se llaman “oídos”.
En resumen: La cápsula es un recipiente de material blando que va adosado al
culote de la vaina. Contiene una pastilla de fulminato de mercurio o compuesto análogo
que entra en ignición al romperse por la acción de la aguja percutora. Uno o dos
orificios llamados “oídos”, comunican el fulminante con el interior de la vaina para la
eyección de un chorro de fuego que enciende a la carga de proyección.
D.5.d.- CARGA DE PROYECCION.
La pólvora es el elemento propulsor de la bala. Cuando es iniciado por el fuego
que produce el pistón, arde rápidamente produciendo gran cantidad de gases que al
expandirse, sacan a la bala a través del cañón del arma.
En las armas de avancarga y en los cartuchos de hasta finales del siglo XIX, la
pólvora empleada estaba compuesta por un 75% de salitre (nitrato potásico), un 10% de
azufre. En la actualidad, este tipo de pólvora se utiliza en cartuchos de proyección, de
artificios pirotécnicos.
Las empleadas desde la última dácada del siglo XIX son las denominadas pólvoras
sin humo, las cuales podemos clasificar, atendiendo a su composición, en:
Pólvoras de simple base. Esta es la primera pólvora sin humo de uso corriente. Está
compuesta por nitrocelulosa gelatinizada con un componente volátil,
generalmente éter o alcohol, agregándose otros componentes moderadores de la
velocidad de la combustión y anticorrosivos. Este tipo de pólvoras presenta el
inconveniente de que la eliminación del componente volátil nunca puede ser
total, pudiendo perder parte de sus propiedades si las condiciones de
almacenamiento no son óptimas.
Pólvoras de doble base. Para subsanar el inconveniente referido anteriormente, para
obtener este tipo de pólvoras, se gelatiniza la nitrocelulosa con un componente
no volátil como es la nitroglicerina.
Pólvoras de triple base. En estas, además de las sustancias antes mencionadas se
añade la nitroguanidina, que hace que disminuya la temperatura de combustión
de la pólvora, rebajando con ello su potencial.
– 1 – 15 –
La granulometría de la pólvora tiene una importancia fundamental en su

combustión y en el control de la misma, ya que la producción de los gases depende de
la superficie de la pólvora que se está quemando, de tal forma que tenemos pólvoras
esféricas, multiperforadas, cilíndricas, de laminillas, amorfas, etc.
La pólvora ideal:
- No produce llamas, humo ni residuos.
- Fácil inflamación y asegura velocidades iniciales homogéneas.
- Es poco sensible a la humedad y a la temperatura.
- Granulometría regular y homogénea, conserva estabilidad química.
- Desgasta lo menos posible el arma (erosividad).
E.- MARCAS.
Para su identificación la munición suele ir marcada en el culote de la vaina. Estas
marcas se graban por estampado y son muy variadas. Unas letras pueden indicar su
procedencia - Santa Bárbara (SB), Palencia (P), Toledo (T) -. Puede incluir las dos
últimas cifras del año de fabricación, el calibre (7,6), el tipo de cartucho (7,62x51). Las
fabricadas más recientemente en España incorporan el logotipo de la OTAN (⊕)
haciendo reseña de su homologación como munición militar útil para cualquier arma
aliada de ese calibre.
F.- BALÍSTICA.
F.1.- BALÍSTICA INTERNA.
Considera los fenómenos físico-químicos que tienen lugar durante la persecución:
ignición y combustión de la pólvora; presión de los gases en la recámara; adaptación de
la vaina a la recámara; despegue de la bala; vuelo libre; velocidad alcanzada; toma del
rayado o conducción; tensiones y resistencias; traslación rayado-ánima (erosiones y
desgaste de ésta); y retroceso del arma, así como sus desvíos y vibraciones. Es, por
tanto, un estudio del proyectil mientras se encuentra en el interior del tubo o ánima del
arma.
Al efectuarse el disparo, la aguja percutora incide sobre la cápsula del cartucho, y
la detonación del fulminante se trasmite a la carga de proyección. La deflagración de la
carga produce una detonación que impulsa al proyectil y le fuerza a entrar en el ánima.
El espacio virtual que existe entre la bala y el rallado se llama “zona de vuelo libre”.
Toma las estrías ajustándose al perfil del ánima, gira sobre su eje, e incrementa
progresivamente la velocidad.
Importancia balística del rayado del tubo/ánima: Disminuye el peso del arma y la
resistencia del aire a la bala, asegura la estabilidad del proyectil y aumenta la
penetración, así como el alcance y la tensión de la trayectoria. Proporciona la velocidad
de rotación conveniente, y adecuada. Centra la bala en el ánima y limita la presión entre
la raya del ánima y la zona de forzamiento de la bala.
– 1 – 16 –
El rayado puede ser de paso constante (helicoidal) o progresivo (circular o

parabólico). Este último se usa más en armas cortas, para conseguir la estabilidad
suficiente en un corto espacio.
La muerte balística de un arma se produce cuando el desgaste material ha llegado a
tal punto que produce disminución de la presión máxima y de la velocidad inicial. Esta
situación hace que el movimiento de rotación del proyectil en el aire sea irregular, con
la consiguiente imprecisión. Utilizar el arma en estas condiciones lleva a la inoperación
y ofrece peligro para el tirador.
Hay que añadir la importancia, en el comportamiento balístico de un arma, del
mantenimiento y la limpieza, así como del buen trato dado a la misma.
F.2.- BALÍSTICA EXTERNA.
Esta parte de la balística es la que estudia los movimientos del proyectil durante su
recorrido por el aire: desde que sale por la boca de fuego del arma, hasta que impacta
en el blanco. Se realiza un estudio del proyectil y de sus características en relación con
el alcance, la velocidad de salida, su energía remanente, etcétera.
El movimiento del proyectil se puede dividir en tres tipos. Uno de ellos es el
rectilíneo, de avance por el efecto de propulsión; otro giratorio, por el rayado del
ánima, y el oscilante producido por la arista viva en la boca de fuego.
El cuidado de la arista viva del cañón es fundamental para su vida útil; aunque en
muchas armas de uso militar se encuentran protegidas mediante bocachas, se deben
evitar golpes. Además, la limpieza mediante baquetas se debe realizar desde la boca de
carga para evitar la fricción de dicha herramienta en tan delicado lugar.
Sobre el proyectil que se desplaza en el aire actúan tres tipos de fuerzas: la A, de
proyección, originada por los gases que impulsan el proyectil hacia adelante; la B, de
gravedad, que lo atrae hacia el suelo; y la Q la de la resistencia del aire a su avance. La
consecuencia de estos movimientos es que el proyectil recorre un camino
ostensiblemente curvo llamado trayectoria.
F.3.- BALÍSTICA DE EFECTOS (penetraciones).
En este apartado de la balística se analizan las incidencias del proyectil en el
blanco y todos sus efectos antes de volver a la situación de reposo.
En ella se trata de observar:
− La precisión del arma y sus elementos de puntería.
− La penetración del proyectil, en función de su calibre y de la consistencia del
blanco.
− Efectos de la perforación sobre el blanco.
− Potencia de parada o detención.
Los tres últimos efectos dependen de la energía cinética remanente de la bala, en el
momento de alcanzar el blanco. En este momento, la energía del proyectil se
transforma en capacidad perforante, mientras que la energía cinética aumentada por la
deformación, se traduce en potencia de parada o detención y depende de:
− El peso de la bala.
− Densidad del medio en que se mueve (agua, aire, vacío, falta de gravedad).
– 1 – 17 –
− Velocidad de penetración (poder de penetración).

− Deformación que sufre la bala en su recorrido por el interior del blanco.
De igual manera, la Balística de Efectos también analiza los efectos especiales
(balas incendiarias, lacrimógenas, iluminantes, etc.), así como el alcance eficaz.
Las figuras que se acompañan, son pruebas de munición para uso militar sobre
gelatina balística. La pretensión de este tipo de munición es aumentar la relación entre
el calibre y la capacidad de parada, por lo que los pesos del proyectil están
descompensados, a fin de que en el impacto, la zona de mayor masa se gire sobre la
punta, que pesa menos.
F.3.a.- Daños producidos.

1.- Según la distancia
a.- Bocajarro. Se produce con el arma en contacto directo con el cuerpo o parte de él.
El orificio de entrada tiene forma de estrella, los bordes suelen estar ennegrecidos
por la pólvora quemada, son irregulares y están normalmente desgarrados. El
tamaño del orificio es mayor que el del calibre del arma. Debido a los gases, existen
arrancamientos en la piel. En la cara y en el cráneo se produce un efecto explosivo.
En la herida, penetra el Monóxido de Carbono y se localizan residuos negros de
humo.
b.- Quemarropa. El sujeto que recibe el disparo se encuentra dentro del alcance de la
llama.
El orificio es de forma oval o circular. Se localiza una banda de contusión alrededor
de la herida, también una quemadura por la llama, la piel los pelos y tejidos aparecen
chamuscados. Asimismo, humo, pólvora y partículas metálicas, producen un
característico tatuaje en la piel.
– 1 – 18 –
c.- Corta distancia. Es el realizado a una distancia mayor que a quemarropa, estando
dentro del alcance de las partículas que forman el tatuaje. Aproximadamente va de
los 30 centímetros al metro.
La herida es similar que a quemarropa sin los efectos que produce la llama. Los
restos de pólvora no suelen pasar de los 70 centímetros de distancia, alcanzando
poco más los de pólvora no quemada.
d.- Larga distancia. Se sitúa del metro hasta donde alcance la bala.
No hay materiales que formen tatuaje, siendo este inexistente. La herida es oval o
circular y presenta la cintilla erosiva-contusiva y cerco de limpieza.
2.- Poder de Detención y de Perforación.
El tipo de munición influye en los efectos que produce. Las balas cilíndricas ocasionan
mayores desgarros. Las de punta hueca, si se expansionan producen daños muy
importantes.
Los impactos sucesivos, si son muy seguidos, producen unos efectos multiplicantes. Dos
impactos sucesivos producen los mismos daños que cuatro aislados, tres que nueve y
cuatro que dieciséis.
a.- Poder de Detención.
Es la energía cinética existente en el momento del impacto (dada en kgm.)

multiplicada por la superficie frontal del proyectil (en cm2).
La unidad del poder de detención se llama "Stopwer" (St). 1 Stopwer corresponde a

1kg/cm2.
Depende por lo tanto de la velocidad inicial de la bala, del peso y de la sección en el

momento del impacto. No tiene la misma sección una bala con punta plana que una
cónica aguda. Tampoco es lo mismo que impacte una bala blindada, que una
semiblindada con la punta hueca, ya que esta al expandirse en el impacto presenta
una superficie mayor.
Se han hecho muchos estudios para averiguar cuando se va a poner a un individuo

"fuera de combate". Así se ha establecido con más o menos asentimiento de la
mayoría que por debajo de 5 St. no tiene casi efectos, hay un ligero shock entre 5 y
10, hasta 15 son importantes las consecuencias y a partir de 15 St. se deja seguro
fuera de combate.
Para conseguir un mayor poder de parada con el mismo calibre, los fabricantes
pretenden que la sección de la bala aumente en el impacto considerablemente. Con
ello se aumentan los daños producidos en la anatomía al llevar la velocidad
necesaria. Las imágenes son de balas de la casa Winchester, obsérvese como quedan
tras el impacto. La primera (Partition Gold) sólo se deforma en su primera mitad,
alcanzando en el momento del impacto una gran energía cinética, la segunda se
deforma por completo, habrá menos velocidad cuando la bala impacte, habiendo
menos penetración pero el poder de parada será mayor.
– 1 – 19 –
b.- Poder de Penetración.
Se calcula dividiendo la energía cinética (en kgm) en el momento del impacto, entre
la sección del proyectil (en cm2). La unidad es el "perf". Variará el coeficiente según
sea la forma del proyectil y el material de que esté fabricado, así como de la
naturaleza del blanco. Al contrario de lo explicado para el poder de parada, para
aumentar el poder de penetración, se diseñan balas que tengan en el impacto una
superficie mínima.
1.- Efectos de la perforación en el cuerpo humano.
La velocidad necesaria para atravesar la piel es de 36 m/s., manejándose cifras

de entre 7 y 10 perf.
Para atravesar el hueso se necesitan 61 m/s. Entre 20 y 30 perf. se perforan

todos los huesos
La velocidad para que sea mortal un disparo se sitúa en los 122 m/s., entre 30 y
40 perf.
A más de 600m/s se produce un efecto hidrodinámico, siendo más notable en

los órganos llenos de líquidos, en los que aumenta la presión a que son
sometidos los líquidos dependiendo de la velocidad de la bala. A 65 perf. o más,
según casi todos los expertos.
A velocidad superior a 800m/s se puede producir la muerte por el efecto de

choque, sin que sea necesario el que dañe un órgano vital.
F.4.- RAMAS:
− Balística forense o identificativa: trata de la identificación de un arma a través de

su proyectil por sus marcas.
− Balística de las heridas: Estudia los efectos de un proyectil desde el punto de vista
médico, y los efectos sobre el cuerpo y los órganos afectados, como curarlos, etc.
− Efectividad de los proyectiles: Estudia la capacidad de cumplir los objetivos que se

pretenden de un arma.
– 1 – 20 –
G.- LA BAYONETA.
Este arma sigue siendo complemento de los fusiles. Con ella, el arma portátil larga se
convierte en un arma blanca de asta.
En su versión actual, suele
consistir en una hoja enmangada, en
forma de machete o cuchillo, que se
engasta en el fusil mediante unos
pestillos situados en el pomo y un
ojo en la guarnición para acople al
cañón. La hoja puede presentar unos
vaciados que le aligeran peso sin
perder resistencia.
Tanto la guarnición como el
pomo, se fijan a la hoja y espiga
mediante remaches, tornillos o
soldados, y la empuñadura, que
suele ser de material plástico, puede
montarse en dos cachas atornilladas
a la espiga, o en una sola pieza que
la rodea y se fija con el pomo o con
tornillos.
La vaina suele ser de material sintético, y se coloca en el cinturón mediante un tahalí.
Si es de cuero o metálica, se remata en el extremo con una contera que la protege de
la punta de la hoja, haciéndola también segura para quien la lleva. Unos flejes de
acero, o unas costillas de madera, mantienen la bayoneta fijada en el interior de la
vaina.
La denominación de cuchillo o machete bayoneta viene determinada por el tamaño o
peso de la hoja.
De los apuntes de la EIM., textos especializados e Internet. Modificaciones CEIM enero 1996 y EIMGAF septiembre 2008.
– 1 – 21 –
– 1 – 22 –
CAPITULO 2 - 1
EL FUSIL DE ASALTO G36 E Y G36K E
BREVE HISTORIA.
El Ministerio de Defensa seleccionó, en 1999, el G36E como nuevo fusil para las
Fuerzas Armadas españolas. Fue declarado "de necesaria uniformidad" por el consejo
de ministros de 2 de febrero de 1999, con el proyecto de adquirir un total de 115.000
armas en varias remesas, para sustituir todos los fusiles en servicio.
Desde 1995 se venía planeando reemplazar al CETME por material de última
generación, "capaz de proporcionar al soldado una respuesta rápida, diurna y nocturna,
para batir al enemigo, con eficacia óptima a 300 metros y utilización bajo determinadas
condiciones climáticas, ambientales y personales en el aspecto táctico".
La Dirección General de Armamento y Material inició las actividades para la definición
del tipo de nuevo fusil de asalto, mediante la constitución en 1995 de un Grupo de
Trabajo formado por representantes de los tres Ejércitos. Se definió un fusil de
funcionamiento por toma de gases, de gran fiabilidad, sencillez, facilidad de
entretenimiento, peso reducido, utilización de miras ópticas y la posibilidad de aumentar
la capacidad de fuego mediante la incorporación de un lanzagranadas de 40mm.
Estos requerimientos se reflejaron en un Pliego de Prescripciones Técnicas y en el
diseño de las Pruebas de Evaluación a las que deberían someterse los fusiles. La
aprobación de estos documentos permitió la convocatoria, el 4 de octubre de 1996, de
un concurso público para seleccionar un nuevo FUSA.
Al concurso concurrieron ocho fabricantes internacionales, siendo seleccionados, por
cumplir los requisitos, los fusiles de asalto C-7 (DIEMACO, Canadá), FNC (FN,
Bélgica), Galil (IMI, Israel), G-36 E (H&K, Alemania), SIG-550 (SIG, Suiza) y AUG-
77 (Steyr, Austria). Estas seis armas fueron sometidas a pruebas técnicas y operativas de
fiabilidad, resistencia, seguridad, robustez, ergonomía, comportamiento en combate,
facilidad de instrucción, mantenimiento y manejo, entre otras, por el Polígono de
Experiencias de Carabanchel y diversas unidades de los tres Ejércitos.
–2–1–1–
El fusil de asalto G36 E y G36K E
Finalizadas las pruebas, el Ministerio de Defensa confeccionó con el G-36 E de Heckler

and Koch, el Galil de Industrias Militares de Israel y el SIG-550 de la Schweizerische
Industrie Gesellschaft una "lista corta" para la fase final de evaluación. En ella se
analizaron las ofertas económicas e industriales de los tres fabricantes. Aplicados los
baremos de criterios objetivos, fue seleccionado el fusil H&K G-36E.
Un objetivo destacado de este programa es el de potenciar el sector industrial español de
diseño y fabricación de armas ligeras, que, a pesar de su larga tradición, ha
experimentado en los últimos años una baja actividad, mejorando a la par su capacidad
tecnológica. Así, entre los varios aspectos considerados en el concurso figura el acuerdo
con un socio tecnológico de primer nivel mundial. Igualmente, las prescripciones
determinan que los fusiles deberán ser íntegramente fabricados en España.
Entre las buenas cualidades del arma destacan su acabado, ligereza y facilidad de uso,
sobre todo ambidiestro. Además, sin ser un arma de precisión, los agrupamientos que
puede obtener un buen tirador se sitúan entorno a los dos (2) MoA con munición
corriente.
–2–1–2–
A.- GENERALIDADES.
El fusil G36 E es el arma de

dotación del soldado de Infantería de
Marina desde el año 2000. A partir de
ese año empezó a sustituir al fusil Cetme
“L” en sus distintas versiones.
En su principio funcional,
es un arma con cierre de bloqueo
rígido por cabeza giratoria y
desbloqueo por toma de gases. El
cajón de los mecanismos, la
empuñadura, el culatín plegable,
el guardamanos y el cargador,
están fabricados de un material
sintético.
La alimentación de munición tiene lugar desde cargadores de 30 cartuchos que
pueden ser acoplados unos con otros.
El alza óptica va integrada en el asa de transporte. Este último va montado sobre
unas guías a cola de milano en el cajón de los mecanismos, y va fijado mediante
tornillos.
Para llevar a cabo la limpieza y las operaciones de mantenimiento, el fusil G36 E
puede ser desmontado sin necesidad de herramientas en sus diversos grupos y
componentes principales, y sus tres únicos pasadores son idénticos.
El fusil G36K E es un modelo con el cañón y guardamanos más cortos.
La ametralladora MG36 E es prácticamente idéntica al fusil G36 E. La
diferencia radica únicamente en la dimensión mayor del cañón para una carga de tiro y
potencia de fuego superior. Va equipada de un bípode, y además de los cargadores de
30 cartuchos se dispone de un cargador de tambor con una capacidad de 100 cartuchos.
Datos técnicos.
G36 E G36K E MG36 E
Arma de carga por toma de gases con cierre
Principio funcional
rígido de cabeza giratoria
Dimensiones.
Tipo de munición 5,56mm x 45

Longitud total con culatín desplegado 999mm 859mm 999mm
Longitud total con culatín abatido 759mm 614mm 759mm
Longitud del cañón 480mm 320mm 480mm
Paso del rayado 178mm (6 rayas de paso a la derecha)
285mm (250
Altura total con cargador 285mm 285mm con cargador
de tambor)
Anchura 64mm 64mm 64mm
–2–1–3–
Pesos.
Arma sin cargador ni bípode 3,3Kg 3,0Kg 3,45Kg
Cargador de petaca vacío 0,13Kg
Cargador de petaca lleno 0,49Kg
Cargador de tambor vacío 0,90Kg
Cargador de tambor lleno 2,10Kg
Bípode 0,21Kg
Correa portafusil 0,12Kg
Bayoneta con funda 0,45Kg --- 0,45Kg
Otras características.
Sistema de alza telescópica Aumentos: 1,5 x(1)
Fuerza para accionar el gatillo Aprox. 40N
Cadencia de fuego automático Aprox. 750 disparos/minuto
Velocidad inicial proyectil 920 m/s 850 m/s 920 m/s
Energía en boca 1700 Julios 1450 Julios 1700 Julios
1.- Entre las prescripciones de los fusiles G36 E para la Infantería de Marina, se incluye visor óptico de tres aumentos (3x).
B.- GRUPOS Y COMPONENTES. DESCRIPCIÓN.

1.- Cajón de los mecanismos con cañón, culatín abatible,
embocadura para el cargador, alza óptica, componentes
adicionales y estribo de transporte.
2.- Cierre.
3.- Caja de fijación con muelle
recuperador.
4.- Empuñadura con sistema disparador.
5.- Guardamanos.
6.- Cargador.
B.1.- Cajón de los mecanismos con cañón, culatín abatible,
embocadura para el cargador, alza óptica, componentes
adicionales y asa de transporte.
El cajón de los mecanismos es de material plástico, y contiene o sostiene todos los

demás grupos. Dentro del cajón de mecanismos se encuentran las guías metálicas para
el cierre, así como las superficies tope de la empuñadura, y los acoples para la caja de
fijación y el portacargador.
–2–1–4–
El cañón va incorporado al cajón de los mecanismos.
La boca de fuego va provista de apagallamas de 22mm de diámetro, apto para el

lanzamiento de granadas de fusil en conjunción con el soporte de la bayoneta, que se
encuentra en una posición más atrasada, fijado mediante pasador.
El bloque de toma de gases, dispuesto detrás del soporte de la bayoneta, va asegurado

mediante un pasador tangencial.
El asa de transporte lleva integrados al sistema de alza telescópica y un punto de

mira y alza auxiliares. Va colocado sobre la guía a cola de milano de la parte superior
del cajón de los mecanismos, fijándose mediante tres tornillos.
En el lado derecho del cajón de los mecanismos se encuentra la abertura de

expulsión de vainas con el desviador de las mismas, que al mismo tiempo se utiliza
como fijador para el culatín en posición abatida.
En la parte trasera derecha del cajón de los mecanismos está situada la bisagra para
el culatín abatible, que articula mediante un eje metálico. Estando en posición abatido el
culatín, la longitud total del fusil se reduce en 240mm. El culatín presenta dos vanos, el
mayor es para permitir la expulsión de las vainas aún estando este en posición plegada.
El pequeño muestra en su parte inferior cuatro taladros para la colocación de los
pasadores cuando se desmonta el fusil.
Cuando se hace uso del arma con apoyo, la

configuración de la culata hace de empuñadura
trasera. Una mano debe asir el arma por la
empuñadura delantera y la otra por la empuñadura
trasera, presionando la cantonera contra el hombro.
Los codos, apoyados en el suelo, deben permanecer
equidistantes del arma. Este procedimiento facilita
actuar sobre cualquier mecanismo del arma sin
necesidad de desencararla.
El portacargador va soportado en la parte

inferior del cajón de los mecanismos por dos tetones
situados en la parte anterior de la boca de carga. Se
fija mediante un pasador de sujeción junto con la empuñadura. Quitando el pasador, el
portacargador se queda sujeto por el retén del mismo.
–2–1–5–
B.2.- Cierre.
El cierre va alojado en el interior del cajón de los mecanismos; sirve, junto con el
muelle recuperador, para la carga, el bloqueo y la percusión del cartucho, así como para
la extracción y expulsión de la vaina y para armar el martillo. Es de cabeza giratoria, y
va accionado, en la parte anterior del soporte, por la varilla de accionamiento. Está
compuesto por los siguientes elementos:
Soporte del cierre con palanca de montar.
Cabeza del cierre con seis tetones, uña extractora y vástago expulsor.
Perno guía.
Perno transversal.
Percutor.
El soporte del cierre, por la acción del perno guía, se ocupa de llevar a la cabeza del
cierre a la posición de:
- Desbloqueo, bien por la acción de la palanca de montar o bien por la acción del
pistón de gases y varilla de accionamiento.
- Bloqueo en el momento del choque de la cabeza del cierre contra la pieza de
bloqueo.
La palanca de montar está dispuesta en su parte anterosuperior y se puede accionar

por zurdos o diestros además de tener una posición rígida en cada lado para bloquear el
arma manualmente.
ATENCIÓN. No se debe colocar la mano sobre
el cierre al disparar; puede ocasionar lesiones.
La cabeza del cierre es retenida en el soporte
del cierre por el perno guía montado
transversalmente al sentido de tiro. El perno guía,
por los planos inclinados que presenta a propósito el
soporte del cierre, obliga a la cabeza del cierre a
girar 1/7 de vuelta a la derecha al chocar con la
pieza de bloqueo o a la izquierda cuando el soporte del cierre va atrás impulsado por la
palanca de montar o por el pistón de gases.
El percutor es retenido por el perno transversal. Su punta nunca asomará por el
grano del fogón mientras el cierre no esté bloqueado.
–2–1–6–
B.3.- Caja de fijación con muelle recuperador.
Cierra el cajón de los mecanismos en su parte posterior. Es retenida por el saliente

de bulón y va sujeta, junto con la empuñadura, mediante un pasador. El tope
amortiguador limita el retroceso del cierre. Un saliente moleteado facilita la extracción
y el montaje de la caja de fijación.
B.4.- Empuñadura con sistema disparador.
La empuñadura contiene el sistema disparador y la pieza de retenida del cierre, y va
sujeta al cajón de los mecanismos con dos pasadores.
Sus piezas están construidas en materiales plásticos, reforzadas en su caso con

chapas metálicas.
Delante del gatillo, protegido por el guardamonte, se encuentra el empujador de la
pieza de retenida del cierre, con la que se puede dejar el cierre en su posición más
atrasada aunque no se haya colocado ningún cargador vacío.
–2–1–7–
El selector de tiro presenta dos mandos que se encuentran a ambos lados de la

empuñadura y tienen tres posiciones:
“S”.- Seguro.
“T”.- Tiro semiautomático (Tiro a tiro).
“R”.- Tiro automático (Ráfagas).
B.5.- Guardamanos.
El guardamanos es desmontable y cubre el
cañón y el sistema de accionamiento por gases.
Se coloca y alinea en la posición correcta en el
cajón de los mecanismos mediante dos tetones,
y se sujeta con un pasador. Un perno con anilla va situado en la parte frontal para la
fijación del portafusil. Interiormente está aislado del cañón por una chapa metálica.
B.6.- Cargador.
Se compone de caja del cargador, tapa del fondo
del cargador, teja elevadora y muelle elevador.
Tiene una capacidad de 30 cartuchos. Está
construido en un material sintético transparente
para poder ver los cartuchos disponibles. En la
parte superior derecha lleva grabado el número 30
y el icono de un cartucho; esto indica que a
máxima carga entrarán 30 cartuchos y que el
último adquiere esa posición.
En el lado derecho de la caja del cargador hay
dos soportes y en la parte izquierda dos levas;
mediante este dispositivo es posible acoplar varios
cargadores unos con otros.
El labio izquierdo presenta un relieve que se
corresponde con otros homólogos en el interior
del cajón de los mecanismos, que le proporciona
un punto de anclaje adicional.
La teja elevadora tiene un apéndice en su parte posterior que elevará la pieza de
retenida cuando el cierre arrastre el último cartucho a la recámara, quedando en su
posición más retrasada una vez efectuado ese último disparo. Este apéndice se mueve
por la canal que a tal efecto lleva el cargador en su parte posterior.
C.- INTERACCIÓN DE LOS COMPONENTES.
El cañón (5) va firmemente
enroscado a la pieza de bloqueo (1)
mediante la tuerca del cañón (6). La
cabeza del cierre (7) va montada en
el soporte del cierre, y efectúa dos
movimientos diferentes: longitudinal
y de giro. En su posición bloqueada,
el soporte del cierre se encuentra en
su situación más avanzada. La
cabeza del cierre ha efectuado 1/7 de
giro, de manera que los tetones de la
pieza de bloqueo se encuentran situados detrás de los de la cabeza del cierre (1 y 7).
–2–1–8–
D.1.- El arma está cargada y quitado el seguro.

Accionando el disparador queda liberado el martillo, el cual golpea al percutor (6),
con lo que tiene lugar la detonación del cartucho. Los gases de la carga de proyección
tiran hacia delante del proyectil y hacia detrás de la cabeza del cierre que está bloqueada
mediante sus tetones con los de la pieza de bloqueo.
Cuando el proyectil rebasa el orificio de toma de gases, estos entran en el bloque de

toma de gases (10); tiran hacia detrás del pistón de gases (1) y de la varilla de
accionamiento (2), comprimiéndose su muelle.
La varilla de accionamiento actúa sobre el
soporte del cierre (4) desplazándolo hacia atrás
de forma que el perno guía es girado por la leva
de guía (5) hasta que los tetones de la cabeza del
cierre (3) se zafan de los de la pieza de bloqueo
(8) quedando el arma desbloqueada. Los
excesos de presión, se liberan por el orificio
practicado en el extremo anterior del bloque de
toma de gases.
Cuando el proyectil abandona el cañón (9),
se libera la presión de los gases de la carga de proyección, por lo que el pistón de gases
vuelve a su posición de reposo, accionado por el muelle de la varilla de accionamiento.
El soporte del cierre y la cabeza del cierre se desplazan conjuntamente hacia atrás.
El extractor mantiene a la vaina en el fogón mientras es extraída de la recámara, siendo
expulsada por la derecha al enfrentarse a la ventana de expulsión por la acción del
expulsor elástico.
–2–1–9–
Durante el retroceso del cierre se tensan los muelles recuperador y del martillo.
Por efecto de la tensión del muelle recuperador, el cierre avanza arrastrando un
nuevo cartucho del cargador y lo introduce en la recámara.
La cara anterior de la cabeza del cierre choca con el cañón mientras el soporte sigue
avanzando, por lo que el perno guía es obligado a girar por la leva de guía, quedando el
arma nuevamente bloqueada.
Solo al estar bloqueado el cierre, el soporte y la cabeza están tan próximos que
puede asomar la punta del percutor por el grano del fogón para detonar el cartucho.
D.- DESCRIPCION DEL SUBCONJUNTO “EMPUÑADURA CON SISTEMA
DISPARADOR”.
Todas las piezas que componen el mecanismo de disparo van montadas en una
armadura denominada “empuñadura”. Esta se acopla al cajón de mecanismos por
medio de dos pasadores.
Se describen a continuación, someramente, cada uno de los principales elementos
que constituyen el subconjunto:
- La empuñadura, lleva los taladros necesarios para que en ellos jueguen los
distintos ejes de las piezas que la componen, así como taladros delantero y
posterior para la fijación al cajón de mecanismos mediante pasadores.
- El eje del seguro es un grupo
constituido por el eje del seguro con
la aleta izquierda, y la aleta derecha,
el disco y la pieza de retén y su
muelle (6). La misión del grupo es
hacer de selector de disparo. A este
efecto, el eje lleva un resalte y partes
fresadas de distinta medida para
juego con el apéndice del disparador
y la corredera. El disco y la pieza de
retén y su muelle, tienen por misión
enclavar la aleta selectora en cada
posición
- El disparador tiene un apéndice que
juega con la parte fresada del eje del
seguro. Aloja un muelle helicoidal
(2) que actúa sobre el brazo anterior
de la palanca de disparo. En la cola
del disparador se sitúa un pasador
transversal para contacto con el
brazo posterior de la palanca de
disparo. El muelle del disparador se
encuentra en su costado derecho.
- La palanca de disparo es la pieza
destinada a retener el martillo una
vez montada el arma manualmente, o
después de cada disparo en la
modalidad de tiro a tiro, y que hace la misma misión en la modalidad de ráfaga
– 2 – 1 – 10 –
cuando se deja de presionar el disparador. Está dispuesta del tal modo, que
permite al arma ser montada con el seguro puesto. Gira sobre el eje del
disparador con un orificio rasgado que permite un corto movimiento delante-
atrás. Consta de dos brazos: el anterior para retenida del diente de disparo del
martillo además de recibir la tensión de su muelle (2), el posterior para contacto
con el pasador transversal de la cola del disparador.
- El martillo es una palanca accionada por dos resortes (1 y 4), y que golpea el
percutor para producir el disparo. En la parte inferior, el cuerpo del martillo lleva
dos fresados llamados diente del trinquete y diente de disparo, que serán
enganchados por el trinquete o por el brazo anterior de la palanca de disparo. El
muelle izquierdo del martillo apoya un extremo en el brazo inferior del trinquete
obligando a este a permanecer pegado al martillo, el muelle derecho del martillo
apoya un extremo en un resalte interior de la empuñadura. Los dos brazos
superiores de ambos muelles operan sobre sendas orejetas del martillo
obligándolo a rebatirse hacia delante.
- El trinquete actúa como seguro de bloqueo, impidiendo que pueda producirse el
disparo antes de que el cierre haya llegado a su posición más avanzada. Para
ello, esta pieza tiene un borde en el que engancha el diente del trinquete del
martillo mientras el cierre se encuentra sin bloquear. En su parte superior, un
resalte sobre el que actúa el talón del soporte de cierre cuando este se encuentra
en su posición más avanzada, le obliga a bascular contra la acción de su muelle
(1).
- La pieza de retenida del cierre recibe la tensión del muelle anclado a la
izquierda del eje del disparador (3), que lo mantiene en su posición más baja.
Constituye el seguro de fin de carga, y su misión es detener al cierre en su
posición más retrasada cuando se ha efectuado el último disparo, o cuando se
accione manualmente. Para ello dispone de dos apéndices: el inferior, que
constituye su pulsador, y se encuentra justo delante del disparador protegido por
el guardamontes, es el mando en el que se actuará a voluntad para retener el
cierre en su posición más retrasada. El superior recibe la tensión del apéndice
posterior de la teja elevadora del cargador cuando se introdujo el último cartucho
en la recámara; también es el encargado de actuar sobre la cara anterior de la
cabeza del cierre para efectuar la retenida.
- La corredera, en conjunción con el eje del seguro, coloca a la palanca de
disparo en disposición de tiro semiautomático o automático.
E.- FUNCIONAMIENTO DEL MECANISMO DE DISPARO.
Supuesta el arma montada y con un cartucho en la recámara, el
funcionamiento es el siguiente:
- Aleta de seguro en posición” S” (seguro).
– 2 – 1 – 11 –
En ésta posición no puede accionarse el disparador, ya que su apéndice

queda enfrentado con una parte maciza del eje de seguro.
- Aleta de seguro de posición “T” (tiro a tiro).
Cuando el cierre se encuentra bloqueado, el trinquete es presionado por el
talón del cierre manteniéndose apartado su pico del diente de retenida del
martillo. En ésta posición el eje de seguro (4) presenta una parte fresada al
apéndice del disparador (6), por lo que
permite su movimiento. El martillo (2) está
siendo retenido en su diente de disparo por
el brazo anterior de la palanca de disparo
(7), y debido a la tensión del muelle de
aquel, hace que la palanca de disparo se
desplace hacia atrás haciendo que su brazo
posterior se presente sobre el pasador
transversal de la cola del gatillo. Al
presionar el disparador, el pasador
transversal tira del brazo posterior de la
palanca de disparo hacia arriba, por lo que
el brazo anterior se zafa del diente del martillo; el martillo se abate
golpeando la cabeza del percutor mientras la palanca de disparo toma la
fuerza de su muelle avanzando para que el brazo posterior se zafe del
pasador transversal bajando, por lo que el brazo anterior de la palanca de
disparo queda en disposición de atrapar de nuevo a diente de disparo.
- Aleta de seguro en posición “R” (Ráfagas).
En ésta posición de la aleta de seguro, el apéndice del gatillo queda
enfrentada a la parte fresada del eje del seguro. Una chaveta del mismo eje
tira hacia detrás de la corredera, de forma que su brazo inferior, que juega en
el eje del disparador, tira hacia atrás de la
palanca de disparo para que su brazo
posterior permanezca sobre el pasador
transversal, por lo que el brazo anterior de
la palanca de disparo queda fuera del
contacto del diente de disparo del martillo
al mantener presionado el disparador. Así,
cada vez que el cierre llega a su posición
más avanzada, se produce un disparo al
actuar el talón del soporte del cierre sobre
el trinquete, que es el encargado de retener
al martillo. Al soltar el gatillo, la palanca de disparo vuelve a su posición
inicial y retiene el martillo interrumpiéndose la ráfaga.
F.- ARMADO DEL ARMA.
F.1.- Posición inicial 1: El arma no lleva puesto el cargador.
El cierre se encuentra bloqueado.
1.- Poner el seguro del arma en la posición “S”.
2.- Girar la palanca de montar hacia la izquierda o derecha, tirando de ella hasta el
tope.
– 2 – 1 – 12 –
3.- Empujar hacia arriba el pulsador de la pieza de retenida del cierre y soltar la
palanca de montar.
4.- Introducir un cargador con munición en la boca de alimentación hasta que se oiga
enclavarse el retén del cargador.
5.- Girar hacia fuera la palanca de montar, tirar hacia atrás y soltar dejando que el
cierre avance libremente.
Entonces el fusil queda armado y asegurado.
F.2.- Posición inicial 2: El cargador que se encuentra en el arma está vacío.
El cierre se encuentra retenido en la posición posterior.
1.- Poner el seguro del arma en la posición “S”.
2.- Extraer el cargador vacío presionando su retén.
3.- Introducir un cargador con munición en la boca de alimentación hasta que se oiga
enclavarse el retén del cargador.
4.- Girar hacia fuera la palanca de montar, tirar hacia atrás y soltar dejando que el
cierre avance libremente.
F.3.- Apoyo del cierre: Cuando por suciedad o deficiente manipulación del arma, el
cierre no llega a bloquearse, no es necesario expulsar el cartucho de la recámara. Puede
utilizarse entonces la palanca de montar como apoyo del cierre. Para ello:
1.- Girar hacia fuera la palanca de montar y empujarla hacia el eje del arma (la palanca
permanece en posición girada).
2.- Golpear la palanca de montar hacia delante con el canto o la palma de la mano
hasta que el cierre quede bloqueado.
3.- Volver a desplazar la palanca de montar hacia fuera y dejarla que vuelva a su
posición de reposo.
F.4.- Carga silenciosa del arma con el apoyo del cierre:
1.- Una vez introducido el cargador y suponiendo el cierre retenido en su posición más
retrasada, girar hacia fuera la palanca de montar y empujarla hacia el eje del arma
(la palanca permanece en posición girada).
2.- Desplazar algo hacia atrás la palanca de montar y acompañarla lentamente hacia
delante para arrastrar un cartucho a la recámara.
3.- Golpear la palanca de montar hacia delante con el canto o la palma de la mano
hasta que el cierre quede bloqueado.
4.- Volver a desplazar la palanca de montar hacia fuera y dejarla que vuelva a su
– 2 – 1 – 13 –
G.- DESPIECE DEL ARMA.

Importante.
El arma se desmonta y se vuelve a montar sin necesidad de herramientas. No debe
emplearse ningún tipo de brusquedad para llevar a cabo estas operaciones. Está
prohibido realizar un desmontaje más allá de lo indicado en las presentes
instrucciones. ANTES DE INICIAR EL DESPIECE, COMPROBAR QUE EL
ARMA ESTÁ DESPROVISTA DE MUNICIÓN.
G.1.- Desmontaje en grupos componentes.
1.- Extraer el cargador.

2.- Desenganchar la correa
portaarma delante y detrás.
3.- Desplegar el culatín.

4.- Extraer ambos pasadores de
sujeción de la empuñadura e
introducirlos en los taladros de
alojamiento del culatín.
5.- Tirar de la empuñadura hacia
abajo.
6.- Abatir el culatín.
7.- Quitar hacia abajo y atrás la caja de
fijación junto con el muelle
recuperador.
8.- Desplazar hacia atrás el cierre.
9.- Extraer el pasador del guardamanos y
tirar de él hacia delante.
10.- Presionar el retén del cargador y
extraer la boca de alimentación
girándola hacia abajo.
11.- Desmontar la varilla de accionamiento
tirando hacia atrás de ella contra la
presión de su muelle.
12.- Girar a un lado la varilla de
accionamiento y tirar de ella hacia
delante.
13.- Extraer hacia atrás el pistón de gases.
14.- Desmontar el cierre sacando hacia la
izquierda el perno transversal (P. Ej.
con el pistón de gases).
15.- Desmontar el percutor hacia atrás.
16.- Extraer hacia la izquierda el perno
guía.
17.- Extraer por delante la cabeza del
cierre.
– 2 – 1 – 14 –
18.- Desmontar el cargador presionando la pared lateral derecha en

su parte inferior hasta que quede libre la escotadura de
enclavamiento trasera.
19.- Desplazar hacia detrás la tapa de fondo del cargador.
20.- Presionar la pared lateral derecha en su parte inferior hasta que
quede libre la escotadura de enclavamiento delantera.
21.- Desmontar hacia detrás la tapa de fondo del cargador con
precaución, ya que el muelle está bajo tensión.
22.- Quitar hacia abajo el muelle del cargador y la teja elevadora.
H.- MONTAJE DEL ARMA.
I.1.- Montaje de la varilla de accionamiento y del pistón de gases.
1.- Introducir el pistón de gases en el bloque de toma de gases.
2.- Colocar la varilla de accionamiento de forma inversa a como se extrajo.
H.2.- Montaje del cierre.
1.- Introducir en su alojamiento la cabeza del cierre.
2.- Colocar el perno guía.
2.- Introducir el percutor desde atrás.
3.- Introducir hacia la derecha el perno de transversal.
H.3.- Montaje del cargador.
1.- Introducir la teja elevadora y el muelle del cargador por debajo del cargador.
2.- Colocar por detrás la tapa de fondo del cargador a cola de milano.
3.- Meter hacia delante la tapa del fondo del cargador hasta el tope.
H.4.- Montaje del arma.
1.- Colocar el guardamanos y su pasador de fijación.
2.- Colocar la boca de alimentación por su parte anterior en los tetones de sujeción y
girarlo por detrás hasta que el retén del cargador quede enclavado.
3.- Abatir el culatín.
4.- Introducir el cierre por detrás del cajón de los mecanismos.
5.- Colocar la caja de fijación con el muelle recuperador en el cajón de los
mecanismos, de tal forma que el tetón de la caja de fijación quede situado en el
taladro del cajón de los mecanismos.
6.- Desplegar el culatín para que el orificio del pasador de la caja de fijación quede
alineado con el del cajón de los mecanismos.
7.- Colocar la empuñadura por debajo contra el cajón de los mecanismos (el martillo
debe estar disparado) y fijarla con sus dos pasadores.
8.- Poner el cargador.
– 2 – 1 – 15 –
I.- AJUSTE DEL SISTEMA DEL ALZA TELESCÓPICA.

Al probar el arma podría ser necesario
efectuar una corrección de la situación de
los impactos, esto se lleva a cabo ajustando
el visor en altura o en dirección. El muelle
de compresión (1) mantiene el extremo
anterior del alza telescópica contra los dos
tornillos de ajuste, de modo que, al aflojar el
tornillo de ajuste en altura, el extremo
anterior del alza sube. Si se afloja el tornillo
de ajuste en dirección, el alza se va a la
derecha.
I.1.- Ajuste en altura.
1.- Si el tiro resulta alto, girar el tornillo de ajuste superior en sentido contrario a las
agujas del reloj (en dirección “T”).
2.- Si el tiro resulta bajo, girar el tornillo de ajuste superior en el sentido de las agujas
del reloj (en dirección “H”).
I.2.- Ajuste en dirección.
1.- Si el tiro resulta desplazado hacia la derecha, girar el tornillo de ajuste lateral en
sentido contrario a las agujas del reloj (en dirección “L”).
2.- Si el tiro resulta desplazado hacia la izquierda, girar el tornillo de ajuste lateral en el
sentido de las agujas del reloj (en dirección “R”)
I.3.- Observaciones.
Una raya divisoria modifica el punto de impacto en 2,3cm. aproximadamente a una
distancia de 100m, lo que lo sitúa en torno a un MOA (matemáticamente a 4/5 de
MOA).
I.4.- Retículo del alza telescópica.
La cualidad más importante de un alza óptica no es la de ver el objetivo muy
ampliado, sino la de poder verlo con la misma nitidez que el retículo. Es por ello que el
fusil objeto de este capítulo monta un alza óptica de tan solo tres aumentos, por lo que,
siendo más panorámico, es sencillo adquirir un blanco y seguirlo.
Una línea horizontal transversal debe ser usada por el tirador para detectar ladeos.
El retículo del alza lleva marcas correspondientes a distancias de 200 a 800m de
200 en 200m.
El diámetro horizontal del círculo concéntrico es marca de predicción para el
movimiento lateral del blanco a una distancia de 200m y una velocidad del blanco de 15
Km/h (un hombre corriendo transversalmente).
– 2 – 1 – 16 –
El diámetro vertical del círculo concéntrico corresponde a la altura de un hombre de

1,75m a 400m, que es una distancia de tiro efectiva para este tipo de armas.
En el cuadrante inferior izquierdo se encuentran las estadías correspondientes a la
estatura de un hombre de 1,75m de altura visto a 200, 400, 600 y 800m, y son un medio
auxiliar para predecir la distancia al blanco.
Las líneas verticales de las marcas de predicción para 600 y 800m corresponden
también a la altura de un hombre de 1,75m a la respectiva distancia.
Nota.- Estando el lanzagranadas AG-G36 E ensamblado al fusil, el tiro con
munición de 5,56mm baja el centro de impactos en 10cm a 100m.
J.- TIRO CON GRANADAS DE FUSIL. (ANEXO III)
Antes de usar la granada de fusil, asegúrese de las especificaciones en cuanto al
tipo de cartucho de proyección que da el fabricante de la granada. Las granadas que
no llevan dispositivo atrapabalas no pueden ser disparadas con munición de guerra.
Las granadas no deben sobrepasar un peso de 360gr.
Para disparar, montar la granada
haciéndola deslizar por la bocacha
apagallamas hasta que haga tope en la
fijación del machete. El muelle en forma
de anillo debe quedar comprimido en el interior de la cola de la granada de forma que si
se coloca el arma apuntando al suelo, esta no se cae.
Las granadas no se pueden disparar apoyando la culata del arma en el suelo. El
lanzamiento se debe hacer únicamente de dos formas:
1.- De pie o rodilla en tierra con el fusil apoyado en el hombro para alcances
cortos.
2.- De pie o rodilla en tierra con el arma a la cadera para alcances mayores.
K.- ACCESORIOS.
K.1.- Correa portafusil.
Ofrece al tirador varias posibilidades de llevar el arma y le permite utilizarla
instantaneamente en cualquier posición de tiro.
K.2.- Bayoneta.
Se introduce por delante pasando el ojo de
la cruz o guarnición por el apagallamas.
Queda engastada en su soporte por dos retenes
situados en el pomo. Lleva una perforación en
la hoja para que, al usarla conjuntamente con
la vaina, se convierta en herramienta corta
alambres.
El extremo metálico de la vaina está rematado
en forma de destornillador plano.
La vaina, de material sintético, se puede
separar del tahalí con solo soltar su cierre a
mosquetón, para aprovechar su utilidad de
cortaalambres y destornillador.
La hoja tiene el lomo aserrado y no presenta vaciados.
– 2 – 1 – 17 –
K.3.- Dispositivo para el disparo de cartuchos de fogueo con tobera ajustable.

Permite el disparo de cartuchos de fogueo para ejercicio,
para lo cual se enrosca en la boca del cañón en sustitución del
apagallamas.
El fusil G36K E deberá utilizarse un dispositivo especial
que se distingue por llevar un anillo de color rojo.
K.4.- Dispositivo de fogueo de seguridad.
No dispone de tobera ajustable. Una espiral
pulverizadora garantiza que ninguna partícula de polvo salga
hacia delante. Por eso se puede hacer fuego a corta distancia.
El cuerpo integrado puede retener un disparo real que pudiera
hacerse involuntariamente.
El dispositivo de fogueo de seguridad se debe enroscar
firmemente en la boca del arma.
Los dispositivos de fogueo de seguridad para el G36 E y
G36K E son distintos y marcados con sus siglas “G36” y
“G36K”.
ATENCIÓN: El uso de cartuchería propelente de
granadas con estos dispositivos puede ocasionar desperfectos en el fusil.
K.5.- Útiles de limpieza.
El lote de elementos de limpieza se
compone de:
1.- Estuche textil.
2.- Aceitera.
3.- Feminela para la recámara.
4/5.- Feminelas para el cañón.
6.- Mechas de limpieza.
7.- Soporte para mechas.
8.- Baquetas de prolongación.
9.- Mango.
10.- Cepillo de limpieza
K.6.- Bípode.
El bípode se sujeta a la parte delantera del
guardamanos mediante el perno con anilla del portafusil,
que le sirve de eje. Sus patas pueden recogerse hacia atrás
adosándolas al guardamanos. El cañón sigue flotando
libremente, por lo que no es necesario volver a ajustar los
sistemas de puntería al usarlo.
K.7.- Asa portaarma con alza telescópica y mira de
reflexión.
Con alza telescópica de 3 aumentos y mira de reflexión
de 1 aumento, se puede utilizar opcionalmente en lugar
del estribo portaarma normal con alza telescópica.
– 2 – 1 – 18 –
El sistema de alza con mira de reflexión para el tiro rápido es útil hasta una distancia de
150m. Posee un punto luminoso de color rojo como marca del blanco, generado por la
luz diurna incidente. El punto luminoso adapta su luminosidad automáticamente a las
condiciones de luz existentes. En caso de que las condiciones de luz sean insuficientes
puede colocarse una batería para generar el punto luminoso.
El sistema de alza telescópica con 3 aumentos dispuesto por debajo de la mira de

reflexión se utiliza para el tiro de precisión y a mayores distancias.
K.8.- Mira telescópica.
La mira telescópica está unida con el soporte
para mira telescópica mediante dos tornillos.
Las medidas de fijación corresponden a las
normas STANAG 2324. La mira telescópica
se coloca en el asa de transporte del arma y se
fija mediante una tuerca moleteada.
K.9.- Cargador de tambor de 100

disparos.
El cargador C-Mag de 100 cartuchos, de
doble tambor, puede utilizarse en todas
las versiones del G 36 E.
K.10.- Funda protectora.
La funda protectora sirve para el transporte del fusil G36 E con culata desplegada. En el
lado exterior de la funda protectora se encuentra un compartimento para el cargador.
En el otro lado se encuentran los anillos para enganchar el portafusil. De esa manera se
puede llevar la funda protectora colgada al hombro.
– 2 – 1 – 19 –
K.11.- Dispositivo para llenado de cargadores.
Este dispositivo facilita el llenado de

cargadores, especialmente el llenado del
cargador de tambor de 100 cartuchos, o bien
cuando han de llenarse una gran cantidad de
ellos.
K.12.- Adaptador Picatinny.

Sirve para acoplar al arma
cualquier complemento de visión
o puntería que disponga de
adaptación por riel estandarizado.
K.13.- Linterna M3X.

Se aplica al riel Picatinny.
Peso 125gr.
Sumergible en agua salina 20m por 2 horas.
60 min. de funcionamiento continuado.
Lámpara incandescente de Xenon.
Iluminación 125 lúmenes.
Alcance útil 30 metros.
Alimentación: 2 pilas de Litio tipo 123 de 3
voltios en serie (6 voltios).
Temperatura de uso de -32° hasta +65°C.
Soporta el trato propio del combate.
K.14.- Suplemento de visión nocturna NSA 80.
Se explica en el documento anexo I.
K.15.- Lanzagranadas acoplable de 40mm.
Se explica en el documento anexo II.
K.16.- Granada atrapabala.
Se explica en el documento anexo III.
K.17.- Visor nocturno AN/PVS-14C.
Se explica en el documento anexo IV.
K.18.- Iluminador AN/PEQ-2A.
Se explica en el documento anexo V.
K.19.- Visor Holográfico HWS.
Se explica en el documento anexo VI.
– 2 – 1 – 20 –
ANEXO I
Suplemento de visión nocturna NSA 80.
Instrucciones de manejo.
Notas preliminares.
a.- El suplemento de visión nocturna NSA 80 es un instrumento mecánico-óptico de
precisión.
El conocimiento exacto del instrumento es condición para
- el manejo correcto,
- la función segura
durante el uso,
- una larga duración.
El cuidado regular evita
reparaciones.
b.- Las instrucciones
importantes para la
seguridad técnica se resaltan de manera especial.
ATENCIÓN En procedimientos que han de seguirse exactamente para evitar daños o
la destrucción del aparato.
NOTA En caso de requerimientos técnicos que el usuario del aparato debe tener
especialmente en cuenta.
1.- Descripción.
1.1.- Empleo
El NSA 80 es un suplemento amplificador de visión nocturna para diferentes
equipos de puntería y observación, p.ej. el rifle G36. Se monta delante del equipo
de puntería, en el dispositivo de montaje NSA y es enfocable manualmente.
Permite realizar observaciones y apuntar en la noche o en el crepúsculo sin
necesidad de una fuente luminosa artificial.
– 2 – 1 – 21 –
1.2.- Datos técnicos

Medidas y peso
NSA 80.
- Longitud/anchura/profundidad .........Ø 100mm x 175mm.
- Peso (incluido pilas) .........................1,2kg.
Bolsa.
- Longitud/anchura/profundidad .........210mm/185mm/245mm.
- Peso ...................................................0,5kg.
- Peso total (incl. accesorios) ..............1,8kg.
Datos eléctricos.
Voltaje de alimentación .......................2,4 V a 3 V.
Alimentación eléctrica ......................... 2 x 1,2 V pilas de níquel-cadmio (AA) o 2 x
1,5 V alcalina pilas de manganeso (AA).
Tubo amplificador de imagen ..............XX1865 P80 High-Performance SuperGen
con regulación de luminosidad.
Iluminación mínima de trabajo.............3mLx)
Datos de desempeño y funcionamiento.
Margen de temperaturas.
- Funcionamiento continuo .................-40 °C a +50 °C.
- Almacenamiento (en su estuche) ......-55 °C a +50 °C.
Duración de funcionamiento con 20°C ≥30 h con pila recargable (por carga).
≥90 h con pilas convencionales.
Hermeticidad en agua dulce y marina DIN 58390-80-03-1.
Datos ópticos.
Aumentos .............................................1x.
Margen de enfoque ..............................20m a ∞.
Campo visual .......................................máx. 8° (140m a 1.000m)*.
Pupila de entrada .................................85mm.
Pupila de salida ....................................10mm.
Resolución de ángulo en el centro .......≥0,25mrad.
*En función del visor de puntería
– 2 – 1 – 22 –
1.3.- Estructura/modo de funcionamiento.

1.3.1.- Objetivo.
El objetivo (2) es muy luminoso y se protege mediante un capuchón (1). Este
capuchón también protege el tubo amplificador de la imagen ante la luz diurna.
Para poder emplear el NSA 80 también en luz diurna, el capuchón protector del
objetivo (1) tiene cuatro taladros pequeños que dejan pasar la luz residual.
Con el botón giratorio de "Enfoque" (3) se obtiene una imagen nítida a pesar de
variaciones de la distancia.
1.3.2.- Parte central.
En la parte central (7) se halla integrado un tubo de amplificación de imagen.
• El tubo amplificador de imagen amplifica la luz reunida por el objetivo (2),
proyectándola en una pantalla luminosa.
• Otros componentes de la parte central son el dispositivo de montaje sobre el
arma con la pieza de apriete (9) y el compartimento (4) para dos pilas. En el
compartimento de las pilas se encuentra un conector para verificar la
hermeticidad y para realizar un enjuague con nitrógeno.
El manejo del NSA 80 se realiza mediante
- el interruptor giratorio "ON/OFF" (6).
- el botón giratorio "Enfoque" (3).
– 2 – 1 – 23 –
1.3.3.- Conjunto ocular.

Mediante este conjunto (8), la imagen amplificada se desvía dos veces en 90° y se
observa a través del alza del arma.
1.4.- Equipamiento.
Item Canti. Denominación Referencia

1 1 Correa 330201-8325.000
2 1 Bolsa 330206-9901.000
3 1 Instrucciones de manejo Idm 330206-9901.000
4 1 Suplemento de visión nocturna 330206-9003.000 NSA 80
5 1 Paño para limpiar óptica 000000-0150.349
6 4 Pilas de Ni-Cd 000000-0150.435
7 1 Adaptador para otros sistemas opcional
2.1.- Manejo.
Antes del uso, verificar que el equipo está completo.
2.1.1.- Ensamblado.
NOTA El NSA 80 no tiene que ajustarse respecto al equipo de puntería u observación
y deberá montarse lo más cerca posible delante del objetivo del equipo de
puntería u observación utilizado para obtener una imagen de buena calidad.
(1) Sacar el NSA 80 y las pilas de la bolsa.
(2) Apretar el pestillo (4) y abrir la tapadera del compartimento de pilas (3).
Colocar las pilas en el compartimento de la forma indicada en el mismo.
Cerrar bien el compartimento hasta que quede bloqueado el pestillo.
(3) Soltar la palanca de apriete (6), colocar el NSA 80 en el dispositivo de
apriete y girar la pieza de apriete (5) 90° respecto al tope, apretar la
palanca.
2.1.2.- Puesta en servicio.
ATENCIÓN. El tubo amplificador de imagen del NSA 80 es sensible a la luz clara. La
luminosidad fuerte puede llevara una pérdida de prestación o en un caso
extremo al daño total del tubo amplificador.
– 2 – 1 – 24 –
En caso de luz diurna, utilizar el NSA 80 siempre con el capuchón protector del objetivo
puesto. (Cuatro taladros pequeños reducen la intensidad luminosa).
(1) Abrir en el crepúsculo o de noche el capuchón protector del objetivo (1)
enclavándolo en los salientes del objetivo
(sujeción).
(2) Girar el interruptor giratorio “ON/OFF” (7) en
la posición “I” para conectar el tubo
amplificador.
(3) Enfocar el blanco con el botón giratorio de
“Enfoque” (2). El margen de enfoque está
situado entre 20m e infinito.
2.1.3.- Puesta fuera de servicio.
(1) Girar el interruptor giratorio “ON/ OFF" (7) en
la posición “O”.
(2) Cerrar el capuchón protector del objetivo (1).
2.1.4.- Desmontaje.
(1) Desmontar el NSA 80 en orden inverso del
dispositivo de montaje (ver el párrafo 2.1.1 (3)).
(2) Abrir la tapadera del compartimento de pilas
(3). Sacarlas y cerrarlo bien.
(3) Controlar el NSA 80 de acuerdo al párrafo 2.2 y
colocarlo con los accesorios en su estuche.
2.1.5.- Manejo con temperaturas inferiores a 0°C.
Con temperaturas inferiores a 0°C, se reduce la capacidad de las pilas. Entonces será
necesario recargarlas o reemplazarlas con mayor frecuencia.
2.2.- Cuidado.
El cuidado abarca
- la limpieza
- la verificación en cuanto a la integridad de los accesorios
- la localización e indicación de anomalías, daños y pérdida de potencia
Realizar los trabajos según el plan de cuidado 2.2.2 antes y después del uso.
Los trabajos de mantenimiento que sobrepasen las actividades aquí descritas solamente
podrán ser realizados por personal autorizado.
2.2.1.- Material menudo.
- Paños o papel para limpiar óptica.
- Paño de limpieza.
- Desinfectante (Sagrotan).
- Alcohol etílico.
- Esmalte de superficie, negro RAL 9005.
- Laca de imprimación para escalas, blanca RAL 9001.
– 2 – 1 – 25 –
2.2.2.- Plan de cuidado.

ATENCIÓN El tubo amplificador de imagen del NSA 80 es sensible a la luz clara. La
luminosidad fuerte puede llevar a una pérdida de prestación o en un caso
extremo al daño total del tubo amplificador.
En caso de luz diurna, utilizar el NSA 80 siempre con el capuchón protector del objetivo
Cuando
No. Grupo Verificación
Loc. Remedios, medidas Párrafo antes
de lista constructivo /actividad
después
1 Pilas. Potencia, fugas. 2 Cambiar las pilas. 2.2.3 a, d
2 Capuchón Asiento firme al 1 Mandar a arreglar el 2.2.4 a, d
protector del estar abierto y aparato.
objetivo. cerrado, daños,
Limpiarlo con un paño.
limpieza.
3 Objetivo y grupo Daños, limpieza. 1 Mandar a arreglar el 2.2.5 a, d
de observación. aparato.
Limpieza de la óptica
4 Componentes de Daños 1 Mandar a arreglar el 2.2.8 a, d
la carcasa. mecánicos, aparato.
2.2.6
corrosión,
Remendar los defectos
arañazos
del esmaltado.
limpieza.
Limpiar con un paño.
5 Interruptor Daños soltura, 2 Mandar a arreglar el 2.2.7 a, d
giratorio función, aparato.
2.2.8
ON/OFF. limpieza,
Limpiar con alcohol
legibilidad de los
Interruptor etílico.
símbolos.
giratorio enfoque.
Remendar los defectos
del esmaltado.
6 Tapadera del Soltura, función. 1 Mandar a arreglar el 2.2.6 a, d
compartimento de aparato.
las pilas.
7 Apriete del Soltura, función, 1 Mandar a arreglar el a, d
dispositivo de daños. aparato.
fijación.
8 Bolsa. Completa. 1 1.5 a, d
2.2.3 Pilas recargables /convencionales.

Cuando las pilas ya no proporcionen potencia suficiente o si hay indicios de fugas
(manchas) tienen que cambiarse.
ATENCIÓN. - No guardar el NSA 80 con las pilas insertadas.
- Cambiar siempre el juego completo de pilas.
- Emplear solamente pilas protegidas contra fugas.
NOTA. - Emplear de preferencia pilas recargables antes que convencionales.
- No echar las pilas a la basura, desabastecerlas debidamente.
– 2 – 1 – 26 –
2.2.4.- Capuchón protector del objetivo.

Verificar el capuchón protector del objetivo en cuanto a
- asiento firme en el objetivo
- daños
- hermeticidad
- limpieza.
Un capuchón sucio se limpiará con un paño remojado con un poco de agua y alcohol.
extremo al daño total del tubo amplificador. En caso de luz diurna,
utilizar el NSA 80 siempre con el capuchón protector del objetivo
2.2.5.- Limpieza y verificación de la óptica
Verificar el conjunto ocular y el objetivo en cuanto a
- daños
- limpieza.
En caso de que el conjunto ocular o el objetivo presenten daños, entregar el NSA 80
para arreglarlo.
Las superficies vítreas ligeramente sucias se limpiarán primero con una perilla y luego
con paños para limpiar óptica. Para ello, empañar el lente con vaho y realizar
movimientos circulares con el paño desde el centro hasta el borde del lente.
Limpiar tan sólo las superficies vítreas con la perilla y los paños para óptica. Cambiar
frecuentemente los paños para la óptica.
Las superficies vítreas muy sucias se limpiarán con agua y un líquido lavavajillas. Secar
cuidadosamente las superficies vítreas mojadas con paños para limpiar óptica.
2.2.6.- Carcasa.
Verificar la carcasa en cuanto a
- daños mecánicos
- daños del esmalte
- corrosión
- limpieza.
En caso de que partes de la carcasa estén dañadas o corroídas, entregar el NSA 80 para
arreglarlo.
La palanca de apriete debe moverse fácilmente.
No aceitar o engrasar las piezas mecánicas, mandos, piñones, etc. Remendar los daños
del esmalte de acuerdo al párrafo 2.2.8.
Eliminar el polvo o las partículas de suciedad con un paño de limpieza blando y seco.
Eliminar la suciedad resistente con un paño húmedo.
– 2 – 1 – 27 –
2.2.7.- Mandos.
extremo al daño total del tubo amplificador. En caso de luz diurna,
utilizar el NSA 80 siempre con el capuchón protector del objetivo
Verificar el interruptor giratorio “ON/OFF”, el botón giratorio "Enfoque", el botón
giratorio y el interruptor giratorio en cuanto a
- daños visibles
- soltura del botón de enfoque de tope a tope.
El interruptor giratorio “ON/OFF” deberá intercalarse en las posiciones “I” y “0”.
- funcionamiento
- limpieza
- legibilidad de los símbolos.
En caso de que falten botones, sea necesario forzar los mismos o si no funcionan, el
aparato ha de entregarse para que sea arreglado. No aceitar ni engrasar los botones
giratorios.
Limpiar los botones giratorios con un paño y alcohol.
Remendar los símbolos que se lean mal.
2.2.8.- Remendar daños de esmalte.
Remendar los daños de esmalte con esmalte de superficie negro.
Aplicar laca blanca de imprimación en los símbolos del botón giratorio que se lean mal.
2.3.- Localización y eliminación de defectos.
Anomalía Causa Remedio
No hay imagen. El aparato no está conectado. Conectar el aparato.
Pilas descargadas. Cambiar las pilas (ver 2.2.3).
Humedad en el aparato. Mandar a arreglar el aparato.
Imagen Capuchón protector del objetivo Abrir el capuchón.
demasiado cerrado.
oscura, pero Potencia del tubo demasiado baja. Mandar a arreglar el aparato.
homogénea.
La luminosidad Humedad en el aparato. Mandar a arreglar el aparato.
de imagen
varía.
Imagen El aparato no está enfocado. Enfocar el blanco con el botón giratorio
desenfocada. "Enfoque" (2/3) (20 m a ∞).
El conjunto ocular y/o el objetivo está Limpiar el conjunto ocular y/o el objetivo (ver
sucio. 2.2.5).
El conjunto ocular y/o el objetivo está Limpiar el conjunto ocular y/o el objetivo(ver
empañado por fuera. 2.2.5).
El objetivo está empañado por dentro. Mandar a arreglar el aparato.
2.4.- Transporte.
El NSA 80 solamente se transportará en su bolsa.
2.5.- Almacenamiento.
El NSA 80 podrá almacenarse ilimitadamente.
– 2 – 1 – 28 –
Antes de guardarlo
- realizar los trabajos según el plan de cuidado 2.2.2
- sacar las pilas
- guardar todo en la bolsa.
Durante el almacenamiento, verificar una vez al año el NSA 80 en cuanto a
- el almacenamiento debido (- 55 °C a + 50 °C)
- el estado impecable.
Después del almacenamiento y antes de la puesta en servicio
- realizar los trabajos según el plan de cuidado 2.2.2
- proceder según 2.1.1 montaje 2.1.2 puesta en servicio
- verificar la completitud del equipo.
– 2 – 1 – 29 –
– 2 – 1 – 30 –
ANEXO II
Lanzagranadas acoplable AG-G36 E.
1.- DATOS GENERALES.
1.1.- CARACTERISTICAS GENERALES.
1.1.1.- Denominación.
Lanzagranadas acoplable AG-G36 E, calibre 40mm x 46.
1.1.2.- Principio funcional.
El lanzagranadas acoplable AG-G36 E de 40 mm x 46 de baja velocidad es un
arma manual, de un solo tiro, de acerrojamiento rígido por cañón basculante.
1.1.3.- Grupos constructivos del AG G36 E.
– 2 – 1 – 31 –
1.- Cubierta del cañón del fusil.

2.- Cajón de mecanismos.
3.- Cañón.
4.- Alza.
5.- Empuñadura.
1.1.4.- Marcas.
1.- Marca del fabricante.

2.- Designación del arma.
3.- Sello tiro de prueba.
4.- Numero de serie del arma.
5.- Fecha de fabricación año/mes.
6.- Número de serie del arma en el cañón.
1.2.- DATOS TECNICOS AG-G36 E
Calibre .............................................................. 40mm x 46.
Principio de funcionamiento............................. Arma de un solo cartucho con
alimentación manual.
Sistema de cierre............................................... Rígido por cañón basculante hacia la
izquierda.
Velocidad inicial V0......................................... Aproximada 75m/s.
Resistencia del disparador (de Doble Acción) . Aproximada 60±10N.
Miras................................................................. Alza de escuadra y punto de mira
rectangular, ambos abatibles.
Graduaciones de 50 en 50m hasta 350m.
Tamaños
Longitud/anchura/altura ................................... 353/111/214mm.
Altura con alza elevada..................................... 313mm.
Longitud del cañón ........................................... 280mm.
Paso del rayado................................................. 1.200mm (derecho).
Longitud de la línea de mira ............................. 148mm.
Pesos
Lanzagranadas acoplable.................................. Aproximado 1,50kg.
Otras características
Perfil del cañón................................................. 6 Campos y estrías, hexagonal.
– 2 – 1 – 32 –
1.3.- DESCRIPCION TECNICA

1.3.1.- Descripción del lanzagranadas acoplable HK AG-G36 E.
El HK AG-G36 E es un lanzagranadas dotado de un cañón que bascula
lateralmente. El tubo, rayado, es de acero, y el cajón de mecanismos de aluminio.
El disparador es de doble acción. Dispara cartuchos 40mm x 46 de baja velocidad
inicial LV de cualquier tipo.
PELIGRO: La utilización de municiones no autorizadas tipo alta velocidad inicial HV
supone un alto riesgo de accidente.
El AG-G36 se puede acoplar al FUSA G 36 E Y G36 KV E.
1.3.2.- Cañón.
El cañón bascula alrededor de una bisagra (1) en el lado derecho de la boca del
cañón. Un tope (2) encima del cañón limita el movimiento basculante.
Por medio de una prolongación de acerrojamiento de escotadura lateral (3), el extremo

trasero del cañón se acerroja en un saliente lateral del asiento para la base del cartucho.
El ánima del cañón lleva un perfil de 6 campos y estrías con un paso de rayado de 1.200
mm (hacia la derecha). Tanto el área superior de la recámara, como el inferior, llevan
escotaduras que facilitan .la extracción manual del cartucho o del casquillo de la vaina
(4).
El extremo posterior de la recámara lleva
una ranura cilíndrica donde se aloja el
borde del culote del cartucho.
La parte inferior del cañón por debajo de
la recámara lleva una escotadura axial para
el enganche de la palanca de desbloqueo
del cañón.
1.3.3.- Sistema de puntería.
El sistema de puntería puede montarse
tanto en el lado izquierdo como en el
derecho del cajón de los mecanismos. Se
compone de un soporte del alza (1) fijado
en el cajón de los mecanismos del arma
con dos tornillos de fijación (2), de un
cuerpo de alza (3), de un alza de escuadra
abatible (4) y de un alojamiento del punto
de mira plegable (5).
– 2 – 1 – 33 –
El alza lleva graduaciones de distancias desde 50 hasta 350 metros en escalones de 50

metros.
Para el ajuste del alza en dirección; ésta puede moverse en sentido horizontal sobre su
eje roscado (6)
Para el ajuste en elevación se actúa sobre el soporte del punto de mira, este puede
moverse en sentido vertical por medio de un tornillo de ajuste (7).
1.3.4. Cajón de los mecanismos.
El cajón de los mecanismos se compone de un marco robusto de aluminio (1) de
revestimiento duro y aloja el asiento roscado para la base del cartucho (2) con la
prolongación de bloqueo (3) para el cañón, el eje para el cañón (4) con el resorte (5) y el
adaptador para el ensamblaje en el fusil (6) marcados “G36” y “G36K”, así como los
taladros (7) para el montaje del riel PICATINNY y los aparatos de puntería (8).
En los laterales de la parte superior delantera se encuentran los ojales para enganche del
mosquetón de la correa portaarma (9).
1.3.5.- Empuñadura con seguro.
La empuñadura (1) está fijada en el cajón de mecanismos

mediante dos pasadores de sujeción (2) y aloja la palanca
de seguro ambidiestra (3).
1.3.6.- Principio de funcionamiento del mecanismo de disparo y del mecanismo de

desbloqueo del cañón.
1.3.6.1.- Cañón acerrojado, aleta del seguro puesta, martillo en posición no armado, de
reposo (Esquema A).
Al estar el cañón basculante (1) cerrado, está retenido por la palanca de desbloqueo del
cañón (2) la cual engancha en una ranura de bloqueo (3) por debajo de la recámara.
Estando la aleta del seguro (4) en la posición "S" (SEGURO), el eje excéntrico de la
aleta del seguro (5) bloquea el martillo (6) en su posición adelantada.
– 2 – 1 – 34 –
El martillo, bajo la tensión de su muelle antagonista (7), está basculado hacia atrás
haciendo tope con el eje de la aleta del seguro o la barra de empuje (8).
La barra de empuje está bajo la tensión de su resorte (9) y con su extremo superior en
contacto con el eje del martillo. (10).
El disparador (11) está en la posición más adelantada y mantiene la palanca de disparo
(12) y el resorte de la palanca de disparo (13) el cual hace bascular la palanca de disparo
contra el eje del martillo (10).
En esta posición no es posible accionar el disparador, ya que el eje del seguro bloquea al
martillo en posición delantera.
Al mismo tiempo, también se impide el movimiento hacia adelante del martillo hasta el
tope, debido a que el saliente del martillo (14) se apoya contra la pieza de contacto (15)
en la palanca de disparo.
Esquema A
1.- Cañón
2.- Palanca de desbloqueo
3.- Ranura de bloqueo
4.- Aleta del seguro
5.- Eje del seguro
6.- Martillo
7.- Muelle antagonista
8.- Barra de empuje
9.- Resorte de la barra de empuje
10.- Eje del martillo
11.- Disparador
12.- Palanca de disparo
13.- Resorte de la palanca de disparo
14.- Saliente de martillo
15.- Pieza de contacto
1.3.6.2.- Cañón acerrojado, seguro quitado, martillo armado por el disparador (Esquema
B).
Esquema B
1.- Disparador
2.- Eje de la palanca de desbloqueo y del
disparador
3.- Palanca de disparo
4.- Martillo
6.- Saliente del martillo
8.- Barra de empuje
9.- Palanca de desbloqueo
10.- Ranura de bloqueo
El disparador de doble acción (1) que bascula
sobre el eje del disparador y de la palanca de
desbloqueo (2) acciona el martillo (4) por
medio de la palanca de disparo (3).
– 2 – 1 – 35 –
Al accionarse el disparador se empuja la pieza de contacto (5) de la palanca de disparo

en contra del saliente del martillo (6) y bascula el martillo hacia atrás venciendo la
presión del resorte de la barra de empuje (7) sobre la barra de empuje (8).
Al presionar el disparador aún más, se desengancha el saliente del martillo de la pieza
de contacto.
Se puede accionar el disparador por estar la palanca de desbloqueo (9) en su posición
superior, enganchando en una ranura de bloqueo (10) por debajo de la recámara del
cañón.
1.3.6.3.- Cañón acerrojado, seguro quitado, disparador accionado por completo, martillo
desenganchado (Esquema C).
La pieza de contacto (1) sale del saliente del martillo (2) y está empujada hacia abajo
por el resorte de la palanca de disparo (3).
El martillo (4) bascula hacia delante por completo sobre su eje (5) hasta que su punta
sobresale del asiento de la base del cartucho (6) y pica la cápsula fulminante del
cartucho en la recámara.
En el transcurso de su movimiento hacia delante, el martillo es empujado por la acción
del resorte y barra de empuje (8 y 9).
La barra de empuje se apoya sobre el eje del martillo antes de que el martillo haya
alcanzado su posición final, y el martillo lleva a
cabo su movimiento restante por medio de la
energía cinética antes acumulada.
Esquema C
2.- Saliente del martillo
3.- Resorte de la palanca de disparo
4.- Martillo
5.- Eje del martillo
6.- Punta del martillo
7.- Asiento base del cartucho
9.- Barra de empuje
1.3.6.3.- Cañón acerrojado, seguro quitado,
disparador no puede accionarse por
completo para desenganchar el martillo
(Esquema D).
Esquema D
1.- Palanca de desbloqueo del cañón
2.- Pulsador de desbloqueo
3.- Prolongación de la palanca de desbloqueo
4.- Disparador
5.- Martillo
6.- Lado inferior de la prolongación de la
palanca de desbloqueo
7.- Extremo trasero del disparador
– 2 – 1 – 36 –
Al accionarse la palanca de desbloqueo del cañón (1) por medio de su pulsador de

desbloqueo (2), y al desengancharse la misma con su saliente de bloqueo de la ranura de
bloqueo del cañón, es imposible seguir accionando el disparador (4) para armar y
desenganchar el martillo. (5).
En tal caso, el disparador, el cual bascula sobre el mismo eje que la palanca de
desbloqueo, golpea con su extremo superior (7) contra el lado inferior de la
prolongación de la palanca de desbloqueo (6), que impide que el lanzagranadas pueda
dispararse al no estar el cañón bloqueado por completo.
1.3.7.- Montaje del lanzagranadas acoplable en el Fusil G36 E/G36 K E.
Pasar el lanzagranadas acoplable por encima del cañón y con los soportes en forma de
horquilla engancharlo en los salientes del cajón de los mecanismos del fusil. Colocar el
pasador de sujeción en el lanzagranadas acoplable de 40mm.
Los fusiles G36 E así como G36 KV E en sus versiones estándar llevan en el bloque de
toma de los gases un taladro de alojamiento para el pasador de sujeción.
El cajón de los mecanismos del lanzagranadas presenta dos orificios para el pasador de
sujeción marcados con “G36” y “G36K”. El pasador se debe introducir en el orificio
correspondiente.
2.- MANEJO Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO.
2.1.- INSTRUCCIONES DE MANEJO
2.1.1.- Inspección de recepción.
Si el lanzagranadas acoplable HK AG-G36 E se recibe desde un depósito, una revisión
o de otra unidad, conviene llevar a cabo una inspección de recepción por personal
especialista del Escalón de Mantenimiento competente.
Conviene llevar a cabo lo siguiente:
Verificación de los documentos que lo acompañen.
Comprobación de la totalidad de los accesorios que componen la unidad de suministro.
Funcionamiento y buen estado del AG-G36 E y de sus componentes.
Apriete apropiado de los tornillos de montaje del alza.
2.1.2.- Inspección antes del empleo.
Antes del empleo conviene llevar acabo una inspección del AG-G36 E. Asegurarse de
que el lanzagranadas está con el seguro puesto y descargado (Ningún cartucho en la
recámara). Observar las instrucciones correspondientes de empleo y de seguridad:
– 2 – 1 – 37 –
2.1.2.1.- Cañón.
La bisagra del cañón debe estar bien alojada en el cajón de los mecanismos, sin holgura
en el eje del cañón. El tubo debe estar bien acerrojado con el cajón de los mecanismos
por medio de la palanca de desbloqueo.
2.1.2.2.- Alza.
Comprobar que el alza funciona adecuadamente.
2.1.2.3.- Comprobar los elementos de seguridad.
Seguro:
Poner la palanca ambidiestra de seguro en “S” (SEGURO). No debe ser posible
accionar el disparador.
Poner la palanca de seguro en "T" (TIRO), desbloquear y abrir el cañón del
lanzagranadas desmontado del fusil.
La punta del percutor del martillo no debe sobresalir del asiento del culote del cierre o
estar visible al empujar el martillo hacia adelante mediante el destornillador.
Poner la palanca de seguro en "T" (TIRO), empujar la palanca de desbloqueo del cañón
del todo en esa posición y accionar el disparador.
No debe ser posible accionar el disparador y desenganchar el martillo sin que la
prolongación de la palanca de desbloqueo esté apretada hacia su posición de bloqueo
donde sobresale del cajón de mecanismos por encima del disparador.
2.1.2.4.- Bloqueado / desbloqueado del cañón.
Empujar la palanca de desbloqueo del cañón lo máximo posible. El cañón tiene que
bascular hacia la izquierda hasta que quede parado por el tope del cañón con
amortiguador de goma que golpea contra el pasador de tope en el cajón de los
mecanismos.
Soltar la palanca de desbloqueo del cañón y bascular el cañón hacia dentro del cajón de
mecanismos lo máximo posible. El cañón tiene que bloquearse totalmente por medio de
la prolongación de la palanca de bloqueo.
2.1.3.- Manejo.
2.1.3.1.- Montaje del lanzagranadas acoplable de acuerdo al punto 1.3.7 prestando
atención al pasador de sujeción, a que debe estar bien fijo y en la posición de
acuerdo al modelo de fusil, es decir en la marca G36 E/ G36 K.
2.1.3.2.- Notas generales de seguridad.
Siempre tratar el lanzagranadas como si estuviera cargado y listo para hacer fuego.
Antes del tiro asegurarse de que el interior del cañón esté limpio y libre de cuerpos
extraños.
No cargar el lanzagranadas acoplable hasta que deba dispararse.
Siempre mantener el lanzagranadas cargado apuntado en una dirección segura. Antes
del tiro, asegurarse de que la zona de la boca del cañón esté libre, es decir no debe haber
objetos que puedan atascar la salida del proyectil.
Sólo utilizar munición autorizada que debe estar limpia y en un buen estado: Después
del tiro, al interrumpir o cesar el fuego o en el caso de anomalías en el tiro, poner el
seguro del lanzagranadas, abrir el cañón y descargar el arma.
– 2 – 1 – 38 –
No tocar el disparador del lanzagranadas al cargarlo, descargarlo, poner o quitar el

seguro o durante otras manipulaciones. Solamente se debe tocar y accionar el disparador
estando el lanzagranadas apuntado sobre el blanco.
2.1.3.3.- Manejo y precauciones antes del tiro.
Cuidar de que la palanca de seguro ambidiestra esté siempre puesta en "S" (SEGURO).
Solamente quitar el seguro cuando se va a disparar.
Para la puntería y el disparo, tomar el lanzagranadas por la empuñadura.
Solamente tocar el disparador cuando se va a disparar.
Asegurarse con toda certeza de que en el tiro no hay cerca de la boca del cañón objetos
que puedan ser impactados por el proyectil.
También observar las reglas de seguridad de los fabricantes de munición.
2.1.3.4.- Preparación para el tiro.
Accionar la palanca de desbloqueo del cañón todo su recorrido y bascular el cañón hacia
fuera.
Pasar por el cañón unas mechas de limpieza secas (Estuche de limpieza 40mm) hasta
que el cañón esté exento de aceite y de cuerpos
extraños.
2.1.3.5.- Cargar.
- Poner la palanca de seguro en "S"(SEGURO).
- Desbloquear el cañón, accionando para ello la
palanca de desbloqueo del cañón hasta que éste
bascule hacia la izquierda a su posición de carga.
- Introducir un cartucho en la recámara.
- Acerrojar el cañón basculándolo hacia la derecha
hasta que la palanca de desbloqueo enganche en la
ranura en la parte inferior del cañón.
El lanzagranadas acoplable de 40mm está ahora
cargado y con el seguro puesto.
2.1.3.6.- Tiro con el lanzagranadas acoplable de 40mm.
El seguro debe encontrarse en la posición "S"
(SEGURO).
Seleccionar en el alza la marca que corresponde a la
distancia al blanco a batir. Poner la palanca de seguro
en "T" (TIRO).
Apuntar el arma sobre el blanco.
Accionar el disparador. Por esta acción se arma y se desengancha el martillo. Después
del disparo volver a poner la palanca en "S" (SEGURO).
2.1.3.7.- Descargar.
Asegurarse de que la palanca de seguro está en la posición de "S". (SEGURO)
Desbloquear el cañón, empujando la palanca de desbloqueo delante del disparador hacia
arriba. Ahora el cañón bascula hacia la izquierda a su posición de carga / descarga.
– 2 – 1 – 39 –
Retirar el cartucho o la vaina de la recámara.

Volver a cargar si fuera necesario.
Volver a bascular el cañón hacia dentro del cajón de los mecanismos y dejar que se
enclave la palanca de desbloqueo.
2.1.4.- Entretenimiento.
El lanzagranadas acoplable no requiere ningún entretenimiento especial al utilizarlo en
temperaturas ambientales entre -20°C y + 63°C. Con temperaturas inferiores a -20°C
requiere el empleo de lubricantes para baja temperatura, tales como 0-157 (MIL-L-
14107).
Deberán evitarse las variaciones bruscas de temperatura, ya que esto puede ocasionar
agua de condensación congelada en la superficie de los componentes y en el ánima del
cañón lo que puede producir anomalías de funcionamiento en el arma.
Productos de limpieza y engrase:
N° Denominación Código OTAN Observaciones
Aceite Lubricante sintético armas,

1 semifluido. 0-190 Temperaturas = - 20ºC.
Aceite Lubricante, limpiador y Empleo como sustitutivo de

2 protector para armas automáticas. S-758
emergencia a corto plazo.
Aceite Lubricante sintético armas a
3 baja temperatura. 0-157 Temperaturas = - 20ºC.
Aceite lubricante, limpiador y

4 protector para armas automáticas. S-761 Para almacenamiento de armas.
2.2.- LIMPIEZA Y CUIDADO

Para fines de limpieza quitar el lanzagaranadas acoplable del fusil. La limpieza se
llevará a cabo con el estuche de limpieza de 40mm.
2.2.1.- Estuche de limpieza 40mm.
N° Denominación Referencia Fabricante N.O.C.*
- Estuche de limpieza (piezas 1-7) 228 610 1010-12-341-8667
1 Brocha de limpieza 206 150 7920-12-121-4223
2 Feminela de aceite 224565 1012-12-137-3788,
3 Feminela de limpieza 224566 1012-12-137-3786
4 Cuerda de limpieza 224 567 1012-12-137-3787
5 Aceitera 926367 4940-12-354-4510
6 Estuche 928 967 8105-12-347-3612

7 Mecha de hilos 962 134 7920-12-350-7805
(*).- Número OTAN de Catálogo.
– 2 – 1 – 40 –
2.2.2.- Agentes de limpieza y lubricantes.

Utilizar únicamente agentes de limpieza y lubricantes libres de cloro y de ácidos, tales
como por ejemplo 0-190 (MIL-4000), S- 758 (MIL- L-63460)...
No limpiar con:
Objetos metálicos o abrasivos.
Agentes químicos tales como tricloroetileno.
La limpieza deberá llevarse a cabo:
Antes del tiro.
Después del tiro.
Habiéndose mojado o ensuciado el lanzagranadas.
En intervalos regulares si no se ha utilizado el lanzagranadas.
Después de cada uso.
NOTA: En la limpieza del cañón, la feminela de alambre de latón solamente debe
emplearse para quitar suciedad muy incrustada.
Procedimiento de limpieza:
Limpiar y secar con trapo de limpieza limpio.
Quitar la suciedad y cuerpos extraños con pincel de limpieza.
2.3.- TRABAJOS EN CASO DE ALMACENAMIENTO HASTA 12 MESES.
Los Lanzagranadas Acoplables AG-G36 E que no se utilicen deben limpiarse, y
almacenarse lubricados con aceite para armas S-761 y almacenar en la armería como
indican las prescripciones.
Mensualmente debe revisarse por muestreo por completo su integridad, formación de
corrosión y conservación. Los defectos deben subsanarse de inmediato.
NOTA: Cada seis meses hay que comprobar el estado y el funcionamiento de los
lanzagranadas AG-G36 E y se deben engrasar de nuevo.
2.4.- TRABAJOS EN CASO DE ALMACENAMIENTO POR UN PERIODO
MAYOR DE 12 MESES.
Limpiar los Lanzagranadas Acoplables AG-G36 E, aceitarlos con aceite para armas S-
761 ó equivalente. Envolverlos en papel aceite y sellarlos en bolsas de polietileno.
Es recomendable almacenar los lanzagranadas acoplables en lugares secos, además se
recomienda hacer inspecciones anuales por muestreo escogido al azar para verificar la
integridad, el estado técnico y funcionamiento de los lanzagranadas acoplables.
– 2 – 1 – 41 –
Cada seis (6) años se limpiará y se engrasará de nuevo el material.

2.5.- PRECAUCIONES TECNICAS y OPERACIONALES.
Se tiene que proceder con un cuidado especial durante el manejo del lanzagranadas
acoplable HK AG-G36 E. Deberán observarse estrictamente las instrucciones aplicables
de manejo y de funcionamiento.
El lanzagranadas acoplable HK AG-G36 E se llevará o transportará descargado con el
seguro puesto.
Lo mismo tiene validez cuando el tirador tenga que dejar o depositar el arma.
El lanzagranadas acoplable HK AG-G36 E deberá solamente cargarse con la palanca de
seguro puesta en "S" SEGURO.
El alza puede montarse en el lado izquierdo o derecho del cajón de los mecanismos para
su empleo por tiradores diestros o zurdos.
Para montar el alza en el cajón de los mecanismos, atornillar el soporte del alza con los
dos tornillos de fijación del alza en el lado deseado del cajón de los mecanismos
(Utilizar llave Allen 3mm). Colocar el cuerpo del alza con el alza hacia atrás en el
alojamiento del alza y fijarlo con los tornillos de fijación del alza.
3.- ELIMINACION DE ANOMALIAS
ATENCION: Caso que haya anomalías, el lanzagranadas debe siempre tratarse como si
estuviera cargado hasta que se haya eliminado la anomalía.
La descripción presente no cubre la totalidad de anomalías teóricamente posibles. Ello
también tiene validez para los remedios propuestos:
Fallo Causa Eliminación
No se dispara el cartucho. Defecto de munición Mantener el lanzagranadas apuntado sobre el
blanco. Esperar un minuto. De no dispararse el
cartucho después de haberse accionado otra
vez el disparador, esperar otros 3 minutos,
después descargar.
Resorte del martillo flojo o martillo Pasar lanzagranadas al 2º Esc. Manto.
dañado
Cuerpo extraño en el mecanismo de Pasar lanzagranadas al 2º Esc. Manto.
disparo
El martillo no se arma al Disparador dañado Pasar lanzagranadas al 2º Esc. Manto.
accionarse el disparador.
El cañón no puede acerrojarse. Cuerpo extraño entre cañón y cara Quitar cuerpo extraño.
delantera del cierre.
Cartucho atascado en el cañón.
Quitar cartucho
La palanca de desbloqueo no Resorte de la palanca de desbloqueo Pasar lanzagranadas al 2º Esc. Manto
engancha automáticamente al dañado.
cerrarse el cañón.
Averías en los elementos de Pasar lanzagranadas al 2º Esc. Manto.
AcerroJamiento.
Cuerpo extraño entre cañón y cara Quitar cuerpo extraño.
delantera del cierre.
La vaina no puede extraerse. Vaina atascada en la recámara. Abrir cañón, pasar una baqueta por el cañón
desde la boca del cañón y quitar vaina.
Punto de impacto no coincide Alza dañada o mal ajustada. Ajustar el alza.
con el punto de puntería.
El cañón no se abre al Cartucho con huellas de presión o Accionar palanca de bloqueo y por la apertura
accionarse la palanca de cuerpo extraño entre cara delantera derecha en cajón de mecanismos empujar el
desbloqueo. del cierre y cartucho. cañón a la posición de carga / descarga.
– 2 – 1 – 42 –
4.- AJUSTE DE LA PUNTERÍA.

Nota.- Estando el lanzagranadas ensamblado al fusil, el tiro con munición de
5,56mm baja el centro de impactos en 10cm a 100m.
Si el punto de impacto no coincide con el punto de puntería, el alza podrá ajustarse en
dirección y en altura mediante una llave allen 3.0.
Ajuste en alcance:
Punto de impacto alto: Girar el tornillo de ajuste en elevación hacia la izquierda.
(Sentido contrario a las agujas del reloj).
Punto de impacto bajo: Girar el tornillo de ajuste en elevación hacia la derecha. (Sentido
de las agujas del reloj).
Una vuelta del tornillo de ajuste en altura desplazará el punto de impacto en
aproximadamente 34cm a una distancia de 100 metros.
Ajuste en dirección:
Punto de impacto a la izquierda: Girar el tornillo de ajuste en dirección hacia la
izquierda. (Sentido contrario a las agujas del reloj).
Punto de impacto a la derecha: Girar el tornillo de ajuste en dirección hacia la derecha.
(Sentido de las agujas del reloj).
Una revolución del tornillo de ajuste en dirección desplazará el punto de impacto en
aproximadamente 34cm a una distancia de 100 metros.
LISTA DE COMPONENTES
Pos. Designación Pos. Designación Pos.Designación
1 Cubierta del cañón 18 Casquillo de la palanca de disparo 35 Cañón
2 Tornillo de cabeza de lenteja 19 Palanca de disparo 36 Tapón amortiguador de goma
3 Pasador de sujeción compl. 20 Muelle antagonista 37 Tornillo cilíndrico
4 Eje giro del cañón 21 Martillo 38 Soporte de alza
5 Resorte perno limitador 22 Pasador elástico de empuñadura 39 Tomillo cilíndrico
6 Perno limitador del cañón 23 Pasador elástico 40 Cuerpo del alza
7 Pasador elástico 24 Empuñadura 41 Seguro para tornillos SL
8 Cajón de mecanismos ensambl. 25 Resorte compresión palanca retenida 42 Eje punto de mira
9 Tapón roscado 26 (2x)Palanca de retenida 43 Resorte perno
10 Eje del disparador 27 Barra de empuje 44 Perno
11 Eje del martillo 28 Resorte barra de empuje 45 Eje ajuste en altura
12 Resorte compresión palanca de desbloqueo 29 Disco de retén 46 Alojamiento del punto de mira
13 Palanca de desbloqueo. 30 Perno de sujeción 47 Punto de mira
14 Pasador elástico 31 Aleta del seguro derecha 48 Alza abatible
15 Disparador 32 Aleta del seguro con eje izquierda 49 Arandela de seguridad
16 Muelle .disparador 33 Pasador elástico 50 Eje ajuste en dirección
17 Muelle de la palanca de disparo 34 Muelle para cañón
– 2 – 1 – 43 –
De las láminas y manual de empleo del FUSA H&K, instrucciones de manejo del visor nocturno NSA 80 y Manual técnico del
Lanzagranadas Acoplable AG-G36 E. Redacción y composición EIMGAF abril 2008.
– 2 – 1 – 44 –
ANEXO III
GRANADA ATRAPABALA TV
DATOS HISTÓRICOS.
Cuando comenzó la GM I en agosto de 1914, los alemanes llevaban la delantera en el
desarrollo de estas granadas; por esas fechas ya tenían preparadas ciento seis mil
granadas de fusil.
Las granadas de fusil se colocaban en un dispositivo especial acoplado al cañón del fusil
y salían disparadas utilizando cartuchos de fogueo. Este tipo de granadas nunca llegaron
a ser populares, y eran poco precisas. Los alemanes dejaron de producir granadas de
fusil en 1916, aunque siguieron experimentando con modelos revisados y rediseñados.
Los británicos y los alemanes se resistían a dejar de utilizarlas. Los primeros, que
habían sido pioneros de su uso junto con los franceses, mejoraron el alcance de las
granadas de fusil de 180-200 metros hasta la impresionante cifra de 400 metros con
granadas dotadas de estabilizadores.
En España, la primera granada de fusil reglamentaria fue la "Comisión
de Experiencias" así nombrada en manuales de los años 20 y fabricada
en Placencia de las Armas (Vizcaya) por la Sociedad Nacional de
Placencia de las Armas. Fue retirada en el año 1930 al dotar a las
compañías de infantería de morteros de 50mm. No obstante al
comenzar la guerra civil debían quedar algunos stocks y fueron usados
en las primeras operaciones.
El artefacto disponía de una cabilla de 40cm. que se introducía en el
cañón del fusil Mauser de 7mm o de 7,92mm. Se disparaba con un
cartucho de proyección. El seguro de lanzamiento era un pasador que
fijaba un percutor lastrado que a su vez era retenido por un alambre. El
alambre era fijado al punto de mira del fusil con lo que al disparar la
granada se quedaba en el punto de mira y el pasador era despedido por
un muelle real dejando libre el percutor que avanzaba contra el
detonador al chocar. El detonador y el percutor estaban separados por
un muelle que aseguraba que aunque se hubiese quitado el pasador de seguridad, la
granada no explotaba si caía desde una altura inferior a dos metros.
La granada estaba formada por un cuerpo de chapa de latón
e interiormente alojaba 54 balines de unos 5 gr. que
formaban la metralla. El explosivo era trilita moldeada. Las
granadas y los detonadores eran suministrados
separadamente, llevando la granada un tornillo de calamina
en el extremo de la ojiva. Los detonadores estaban fijados a
un tapón de latón que roscaba en el alojamiento de la ojiva.
Para preparar la granada bastaba con desenroscar el tapón
de calamina y roscar el tapón con el detonador.
A pesar de los problemas que estas granadas podían
ocasionar, los soldados no renunciaron a ellas, produciendo
modelos de artesanía como los de la figura, en la que se ve
una granada de mano “Tonelete” a la que se ha quitado su
sistema de encendido, siendo sustituido por una cabilla de
hierro que se introduce en el cañón del fusil, y durante el
vuelo le hace de estabilizador. Una perforación en la carcasa permite la introducción de
un cebo pirotécnico que le proporciona el encendido.
– 2 – 1 – 45 –
Con la entrada en servicio del fusil de asalto CETME, se recuperó la idea de producir
granadas de percusión dotadas de cola
estabilizadora. Estas granadas podían cumplir
propósitos contracarro (T1M61), o bivalente
(TIIM63B).
El principal inconveniente es que el detonador
venía montado en la granada y en línea con el
tren de fuego. Esto la hacía insegura. Además
debía lanzarse con munición de proyección.
Un error usando munición ordinaria producía
serios accidentes.
1.- INTRODUCCIÓN.
Una granada atrapabala es una granada de fusil especialmente diseñada para ser disparada
con un proyectil de guerra, el cual queda desorganizado y atrapado dentro del dispositivo
atrapabala, transmitiendo su energía cinética a la granada.
En el caso concreto de la granada fabricada por INSTALAZA y reglamentaria en nuestras
Fuerzas Armadas, la granada TV está especialmente diseñada para ser disparada con
fusiles de calibre 5,56 x 45 dotados de bocacha apagallamas de 22 mm.
2.- DESCRIPCION.
La granada atrapabalas TV consta de cinco componentes:
- Cabeza de combate.
- Dispositivo de seguridad y armado (espoleta).
- Cola estabilizadora.
- Dispositivo atrapabala.
- Alza.
2.1.- Cabeza de combate.

Es muy parecida a la de su predecesora, la granada TIIM63B (Tipo II Mod. 1963
Bivalente), y consta de un cuerpo de acero tratado de alta fragmentación, que incorpora en
su interior una carga hueca de 50 gramos de alto explosivo (hexógeno y trilita), capaz de
perforar 110mm de acero.
La fragmentación que produce el cuerpo de la granada resulta letal en un radio de 8 metros
y es eficaz hasta los 18 metros del punto de impacto. El haz de fragmentos que proyecta es
de 500 con velocidad promedio de 1.300 m/seg.
Por su característica de “bivalente”, es especialmente útil contra unidades mecanizadas.
En la parte delantera incorpora una corona dentada, de acero templado, que asegura el
funcionamiento correcto, incluso con mínimos ángulos de incidencia.
– 2 – 1 – 46 –
2.2.- Mecanismo de seguridad y armado.

Consta de una espoleta de culote de funcionamiento instantáneo. Se arma por aceleración
en el momento del disparo. activándose por desaceleración en el momento del impacto.
Incorpora un sistema mecánico de retardo que la mantiene segura hasta que la granada
abandona el lanzador y ha recorrido los primeros 5 metros de la trayectoria.
La espoleta, ya desprovista del seguro de transporte, soporta una caída libre desde 10
metros sin que se active, evitando la explosión de la granada.
Tiene un seguro de desalineado de corredera, que garantiza que el detonador primario se
encuentre aislado del multiplicador y protegido del percutor hasta que se efectúa el
disparo. Si el percutor queda libre y avanza, no se encontrará con el detonador y si el
detonador funciona de manera espontánea el multiplicador no se iniciará. Su
funcionamiento es independiente de la espoleta.
3.- FUNCIONAMIENTO DE LA ESPOLETA.
Antes de efectuar el disparo de la

granada hay que quitar el seguro
de transporte, que consiste en dos
pasadores; el mas adelantado, de
plástico, mantenía el desalineado
del detonador (a), y que ahora
queda retenido por su muelle de
lámina. El pasador mas atrasado
es metálico, atraviesa el cuerpo de
la granada en su unión a la cola,
penetra en el cuerpo de la espoleta
bloqueando el movimiento del
casquillo móvil, impidiendo así,
mientras esté puesto, el
funcionamiento de la granada.
Una vez ha sido retirado, el casquillo móvil queda en libertad para poder realizar su
movimiento propio (1).
– 2 – 1 – 47 –
Con la granada así dispuesta, se procede al disparo, después de montar el arma con un
cartucho de guerra.
Al producirse éste, el casquillo móvil, por inercia, tiende a quedarse retrasado con
respecto al cuerpo de la espoleta, recorriendo su pitón el canal oblicuo existente en el
manguito (2). Ahora, los pitones del casquillo móvil vencen la resistencia que le
presentan los muelles de flexión rectos. Estos limitan su movimiento, y constituyen un
seguro que va a impedir el que la espoleta pueda montarse si ésta no ha recibido el
fuerte impulso que supone haber sido disparada.
Con esto, la espoleta queda a cubierto de que pueda entrar en funcionamiento como
consecuencia de un golpe o caída cuando la granada ya ha sido despojada de su seguro
de transporte.
a b c
1 2 3 4 5
Paralelamente, el muelle de lámina que mantenía desalineado el detonador (a), zafa por la
inercia del disparo un resalte que este tiene (b), dejando que actúe el muelle helicoidal que
mueve el portacebo a la posición de alineado (c).
El portacebo queda retenido en posición alineado por la vuelta que tiene el muelle de
lámina en su extremo.
Una vez que la granada ha perdido su aceleración, el casquillo móvil, ahora impulsado por
su muelle, inicia su movimiento hacia adelante, recorriendo su pitón el canal retardador en
zig-zag, hasta llegar a su extremo delantero (4). Con este movimiento deja libre a la bola
del cerrojo, la cual sale de su alojamiento merced al expulsor de bola, quedando así la guía
del compresor libre. Ya no existe impedimento para que, al quedar frenada la granada, la
aguja percutora, unida al cuerpo de la espoleta, pueda avanzar sobre el portadetonador
golpeando la cápsula iniciadora, dando inicio al tren de fuego (5).
4.- DISPOSITIVO ATRAPABALAS.
Situado entre la cola estabilizadora y la cabeza de combate hay un cuerpo cilíndrico, en
cuya parte delantera va situado el mecanismo de seguridad y armado de la espoleta, y en la
parte trasera va el alojamiento al dispositivo atrapabalas.
El dispositivo atrapabalas es un mecanismo formado por varias piezas metálicas y plásticas
de distinta dureza y elasticidad, capaz de detener y desorganizar una bala SS-109
semiperforante disparada por el fusil que sirve de elemento lanzador, transmitiendo la
energía del choque a la granada, pero absorbiendo todas las deformaciones.
El dispositivo atrapabala tiene los siguientes cometidos:
– 2 – 1 – 48 –
1. Desorganizar la bala.
2. Frenar el núcleo perforante.
3. Garantizar que los restos de la bala desorganizada quedan atrapados en su interior.
4. Garantizar que las deformaciones sufridas en el choque son mínimas y que en
ningún caso afectarán al buen funcionamiento de la granada.
El dispositivo consta de:
- Sección de frenado inicial y obturación (1).
- Disco escariador (3).
- Disco de cierre o sellador (4).
- Disco de frenado del núcleo (5).
- Disco amortiguador (6).
- Base del dispositivo (7).
- Campana o envuelta exterior (8).
- Orificios de cierre o sellado (9).
Aluminio
Plástico
Acero
4.1.- Sección de frenado inicial y obturación (1).

Está formada por una pieza de plástico, la cual una vez atravesada por el proyectil se
cierra actuando como un obturador. Al mismo tiempo, transforma el choque de la bala
contra el dispositivo en un choque relativamente elástico. Permite que los restos de la
envuelta de la bala se vayan depositando en el espacio (2) comprendido entre la sección
de frenado y obturación (1) y el disco escariador (3). Este efecto es el que contribuye a
que se cierre el orificio de entrada al comprimirse el obturador (1) como consecuencia
del calor y la presión generada en el choque de la bala al atravesar la sección de frenado
(1) y el disco escariador (3).
4.2.- Disco escariador (3).
Es una pieza de aluminio que tiene por objeto quitar al proyectil su envuelta exterior de
metal al atravesarlo, dejando al descubierto el núcleo. Al mismo tiempo frena al núcleo
perforante.
4.3.- Disco de cierre o sellador (4).
Es una pieza de aluminio que cumple los siguientes cometidos:
- Seguir frenando al núcleo al atravesarlo.
- Finalizar la desorganización de la bala separando el plomo del núcleo perforante de
acero especial.
- Realizar el sellado entre la base del dispositivo atrapabalas (7) y la campana del
mismo (8).
– 2 – 1 – 49 –
Al choque del proyectil desorganizado permite que los restos del plomo y cobre se vayan
depositando en los espacios dispuestos al efecto. Al mismo tiempo, como consecuencia del
choque, el cilindro de aluminio (4) se comprime eyectando el material a través de los
orificios (9) practicados en la base del dispositivo (7), actuando este material eyectado
como auténticos remaches uniendo este último con la campana o envuelta exterior (8),
quedando, a partir de este momento, el dispositivo atrapabala sellado, con el proyectil
desorganizado atrapado en su interior.
Conseguida esta acción, queda sólo frenar, definitivamente, el núcleo y la punta de acero
especial del proyectil semiperforante.
4.4.- Disco de frenado del núcleo (5).
Es un disco de acero aleado endurecido, cuyo cometido es detener eficazmente la punta
perforante impidiendo que pueda atravesarlo. Dicho disco de frenado (5) se apoya en el
disco amortiguador (6) fabricado en aluminio.
4.5.- Disco amortiguador (6).
Tiene como finalidad absorber la energía de choque de la punta perforante sobre el disco
de frenado (5), mediante la deformación por aplastamiento y expansión lateral del disco
amortiguador (6). Por ese motivo el disco amortiguador (6) es de aluminio.
4.6.- Base del dispositivo (7).
Es contenedor de los discos (3, 4, 5 y 6) y aporta una seguridad adicional al dispositivo,
caso de que el proyectil pudiera atravesar los discos (5) y (6). Esta base es de acero.
4.7.- Campana o envuelta exterior (8).
Tiene por objeto cerrar el dispositivo atrapabalas por efecto de remachado de la base del
dispositivo (7) una vez recibido el impacto de la bala.
En el espacio comprendido entre la campana (8) y el disco escariador (3) se aloja la
sección de frenado inicial y obturación (1).
El dispositivo atrapabalas garantiza que las deformaciones que han tenido lugar en su
interior como consecuencia del impacto de la bala son absorbidas con total seguridad y los
efectos no se transmiten ni a la espoleta de culote ni, por supuesto, al tirador.
5.- ALZA.
Es similar a la empleada en la granada TIIM63 para efectuar tiros por el 1er sector con las
diferencias siguientes:
- El alza en la granada atrapabalas TV ya viene colocada.
- Es imposible levantar el alza mientras, previamente, no se haya retirado el seguro
de transporte.
6.- APUNTAR EL ARMA.
El tirador debe efectuar los siguientes
pasos para apuntar el arma:
1. Retirar el seguro de
transporte.
2. Levantar el alza (una vez
levantada el alza se
mantiene fija en su
posición).
3. Efectuar la puntería
alineando la curva de alcance con el perfil anterior de la granada y el centro de
ésta con el blanco, manteniendo, en todo momento, la verticalidad del alza.
– 2 – 1 – 50 –
Si el alza no se mantiene vertical en la puntería, la trayectoria de la granada

tiende al lugar de esa inclinación.
7.- ENVASADO Y TRANSPORTE.
La granada TV se presenta en un envase táctico individual de material plástico que la
protege de posibles golpes y de la humedad. Cada envase va precintado para asegurar su
estanqueidad. El cuerpo del envase presenta dos ojales que permiten el paso de sendas
correas. De ésta forma se pueden agrupar varias granadas para su transporte.
El peso de la granada y su envase táctico es de 0,56 kg. El empaque consta de una caja de
madera con 20 granadas y pesa 21 kg.
8.- INSTRUCCIÓN.
Existe una granada TV de instrucción. Su peso y diseño es idéntico a la granada TV de
guerra, pero es fácilmente reconocible, ya que esta es de color negro y la de instrucción de
color naranja. Carece de carga y espoleta. Tampoco dispone de dispositivo atrapabala, por
lo que debe ser lanzada UNICAMENTE con la munición de fogueo que se aporta en el
envase.
Una misma granada puede ser utilizada varias veces con solo reponer la cola estabilizadora
en caso de rotura, la grupilla que la fija, el alza y el seguro de transporte simulado. El
ejercicio se debe realizar sobre terreno blando con ausencia de piedras.
Se trata pues, de proporcionar al lanzador de estas granadas la necesaria destreza. La
instrucción para la manipulación, puntería y disparo, se realiza de este modo con un coste
reducido.
9.- TABLA DE LOS DISTINTOS MODELOS DE GRANADA TV.
CARACTERISTICAS T.V. T.V. INS-20 CARACTERISTICAS T.V. T.V. INS-20
ANTIBLINDAJE Perforación en acero 110 mm
Función INSTRUCCION
ANTIPERSONAL Perforación en hormigón 280 mm
Calibre Fusil 5.56 mm 5.56 mm Numero de fragmentos Aprox. 500 NO
Calibre Bocacha 22 mm 22 mm Velocidad promedio fragmentos 1300 m/s
Calibre Granada 36 mm 36 mm Radio eficaz de la metralla 18 m
Longitud Granada 345 mm 345 mm Peso en envase táctico 0.65 kg 0.65 kg
20 Unidades
Peso Granada 0.44 kg 0.44 kg Contenido del empaque 20 Disparos
400 Disparos
Color de la Granada Negro Naranja Peso del empaque 21 kg 40 kg
Velocidad inicial 62 m/s 62 m/s Dimensiones del empaque (cm) 47x37x33 117x41x33
Alcance eficaz antitanque 150 m NO Volumen del empaque (m3) 0.06 0.16
Del texto “Sistema de Armas”. ENM. Modificaciones: CEIM, enero 1996 y EIMGAF septiembre 2008.
– 2 – 1 – 51 –
– 2 – 1 – 52 –
ANEXO IV
Visor nocturno AN/PVS-14C Iluminador AN/PEQ-2A
AVISO
Ajustar la velocidad vehicular para prevenir la sobrecarga del alcance de visión, ante
una posible reducción o pérdida de visión.
No llevar las pilas en bolsillos que contengan objetos metálicos tales como monedas,
/laves, etc. Los objetos metálicos pueden causar cortocircuitos en las pilas pudiéndose
recalentaren en exceso.
AVISO
Material Tóxico.
La pantalla de fósforo del tubo contiene materiales tóxicos.
• Si se rompe un tubo, sea extremadamente cuidadoso evitando la inhalación del
material de la pantalla de fósforo. No permitir que el material contacte con heridas
abiertas en la pie/.
• Si el material de la pantalla de fósforo contacta con la piel, lavarse inmediatamente
con agua y jabón.
• Si se inhala el material de la pantalla de fósforo, beber mucha agua, provocar el
vómito, y buscar atención médica lo antes posible.
AVISO.
La fuente IR es una luz invisible al ojo humano para usar en condiciones de extrema
oscuridad. Sin embargo, la luz del iluminador puede ser detectada por otros usuarios de
visión nocturna.
INTRODUCCION.
1-1 OBJETO.
Este manual informa de las instrucciones de operación y mantenimiento del monocular
nocturno F6015. Es un equipo que permite mejorar la visión nocturna usando la luz
residual del cielo (luna, estrellas, nubes, etc.). Los datos ópticos del F6015 se presentan
a continuación.
– 2 – 1 – 53 –
Datos Opticos.
ITEM DATO
Aumento 1,OX (3X con lente opcional)
Campo de Vision 40° (13° con lente 3X)
Recorido Dioptrico +2 to -6 dioptrias
Enfoque De 25cm hasta infinito
1.2 LIMITACIONES DEL EQUIPO
Para evitar daños físicos al F6015, observe las siguientes recomendaciones de
seguridad.
• El equipo necesita un mínimo de luz residual (luna, estrellas, etc.) para operar. El
rendimiento obtenido dependerá del nivel de luz existente.
• La luz nocturna se reduce con cielo cubierto, operaciones entre árboles, interiores de
edificios, etc.
• El equipo es menos efectivo al enfocar hacia sombras u otras áreas oscuras.
• El equipo es menos efectivo con lluvia, niebla, hielo, nieve o humo.
• El equipo no "verá" a través de humo denso.
• Ajustar la velocidad vehicular para prevenir la sobrecarga del alcance de visión ante
una posible reducción o pérdida de visión.
1.3 SITUACION Y DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES.
El F6015 incluye los materiales mostrados en la Figura. Los componentes principales
son el arnés, el adaptador al casco, el monocular, la bolsa de transporte y la maleta de
transporte.
a.- Alimentación. El circuito electrónico se alimenta con dos pilas desechables de 1,5
voltios AA.
b. Desconexión automática. Cuando se quita el monocular del arnés o del casco
mientras esta encendido o se eleva desde la montura, se desconectara
automáticamente. Esto evita ser detectado por el flujo verde emitido por el tubo.
Para volver a encender el monocular, poner el interruptor en OFF y de nuevo en
ON.
– 2 – 1 – 54 –
c. Corte alta luminosidad. El monocular se desconectara automáticamente después de

70 (±30) seg. operando con alta luminosidad. Luces brillantes (faros, linternas u
otras fuentes de luz concentradas) no activarán la función de corte automático a
menos que se enfoque directamente el detector de alta luminosidad situado en el
frontal del monocular. Para volver a
encender el monocular, poner el
interruptor en la posición RESET/OFF y
de nuevo en ON.
2. INSTRUCCIONES OPERATIVAS.
NOTA.- El F6015 es un instrumento
electro-óptico de precisión, tratarlo
cuidadosamente.
2.1 CONTROLES E INDICADORES.
El F6015 esta diseñado Para ajustare a
diferentes usuarios corrigiendo las distancias
oculares. Los controles e indicadores del
F6015 se muestran en la siguiente tabla y figura.
CONTROLES FUNCIONES
EINDICADORES
INTERRUPTOR RESET/OFF- Controles del monocular y emisor IR, ON / OFF.
ON-IR/PULL
RESET/OFF Apagado. También resetea al monocular después de un corte
automático.
RESET/OFF-ON-IR/PULL ON Monocular activado.
IR/PULL Girar el interruptor para activar momentáneamente el
iluminador IR. Tirar y girar el interruptor desde la
posición ON para activar continuamente el iluminador
infrarrojo.
AVISO.- No forzar excesivamente el interruptor para situarlo en la posición de IR momentáneo.
RESETIOFF-ON-IR/PULL Define las posiciones del interruptor
Indicador de batería baja Cuando parpadee indica el estado de batería baja con menos de 30
minutos de funcionamiento. Es visible a través del ocular fuera del
campo de visión intensificado.
Indicador LED On Cuando se ilumina indica que el Iluminador IR este encendido. Es
visible a traves del ocular fuera del campo de visión intensificado.
Ganancia Variable Ajusta la ganancia del Sistema desde un valor mínimo de
aproximadamente 25 a un máximo superior a 3.000.
Enfoque Enfoca la lente objetivo. Ajusta la imagen más óptima del objeto
enfocado.
Recorrido Dióptrico Enfoca la lente del ocular sin necesidad de utilizar gafas. Ajustar para
obtener la imagen más nítida.
Salida Interpupilar Ajusta la distancia entre el ojo y el monocular.
2.2 COMPROBACION OPCIONAL DE LA RESOLUCION USANDO EL TEST
SET EL-4348/UV
NOTA.- Verificar la resolución del monocular F6015 usando el test set EL-4348/UV
una vez al mes. La resolución no puede ser medida con exactitud sin el test set.
Los procedimientos siguientes están diseñados para comprobar el rendimiento del tubo
intensificador de imagen.
– 2 – 1 – 55 –
a.- Preparación. Antes de usar el Test Set EL-4348/UV, ver el manual TM 11-5855-
299-12&P para familiarizarse con su funcionamiento, avisos y precauciones
asociadas con este equipo de comprobación.
NOTAS:
• El test de resolución debe ser efectuado en una sala oscura. Sus ojos deben estar
adaptados a la oscuridad para realizar este test. Revisarlos procedimientos del test
antes de operar.
• Buscar defectos cosméticos, p.e. panel de abeja, manchas negras, y patrones de ruido
fijo, mientras se observa a través del equipo EL-4348/UV y cuando el nivel "high-
light" está encendido. Esto es aceptable.
b.- Procedimiento de Resolución "Low-Light" y "High-Light". Comprobar el
monocular para Resolución "low-light" y "high-light" de acuerdo con los siguientes
pasos.
1.- Situar el interruptor HIGH/LOW del test set a la posición LOW.
2.- Apagar la luz para permitir a los ojos ajustarse a la oscuridad.
3.- Situar el test set de la posición "II/OFF/III" a la posición III.
4.- Encender el monocular e introducirlo en el puerto de prueba del test set.
5.- Mirar a través del monocular y ver el patrón proyectado (ver figura). Si fuera
necesario, enfocar el objetivo y el ocular para obtener la imagen más nítida
posible.
6.- Los monoculares F6015C y F6015J deben ser capaces de resolver el Grupo 2,
Elemento 2, con "low light" para pasar el test. El F6015K, F6015N, F6015P,
F6015P2 y F6015P3 deben ser
capaces de resolver el Grupo 3,
Elemento 2, con "low-light" para
pasar el test. El operador debe
apuntar los fallos de la resolución
en un cuaderno de mantenimiento.
NOTA.- Para resolver un patrón, deben
ser visibles tres barras verticales
y tres barras horizontales.
7.- Situar el interruptor HIGH/LOW
en la posición HIGH.
8.- De nuevo, mirar a través del
monocular y ver el patrón
proyectado (ver Figura 2-2). Si
fuera necesario, reenfocar el
objetivo y el ocular para obtener la imagen mas nítida posible.
9.- Los modelos F6015C y F6015J deben ser capaces de resolver el Grupo 3,
Elemento 5, con "high-light" para pasar el test. El F6015K, F6015N, F6015P,
F6015P2 y F6015P3 deben ser capaces de resolver el Grupo 4, Elemento 6, con
"high-light" para pasar el test. Si el monocular no pasa el test, remitirlo a la
unidad de mantenimiento para repararlo.
– 2 – 1 – 56 –
10.- Observar parpadeos, brillos, u otros aspectos muy poco estables del tubo. Para
ver el tubo en condiciones de luz bajas, situar el interruptor HIGH/LOW a la
posición LOW y dejar a los ojos acostumbrarse a la oscuridad. Si existiera algún
aspecto inaceptable, remitirlo a la unidad de mantenimiento para repararlo.
2.3 INSTALACION DE LAS PILAS.
AVISO.- Para proteger el tubo, mantener el protector de la lento cuando el monocular
no se este usando o cuando se esté comprobando en condiciones diurnas.
El F6015 opera con dos pilas tipo AA.
TIPO DE PILA TEMPERATURA SIN IR USANDO IR UN
10%
AA Alcalina 21°C(70°F) 60 Horas 55 Horas
AA Litio 21°(70°F) 70 Horas 65 Horas
AA Alcalina -20°C(-4°F) 12 Horas 10 Horas
AA Litio -20°(-4°F) 60 Horas 55 Horas
Cuando se opera con temperaturas de -20°C, las pilas de tipo alcalina no son
recomendadas al reducirse drásticamente su vida útil. Las pilas de Litio AA o
equivalentes son mas resistentes a temperaturas por debajo de -20°C (-4°F).
AVISO.- Asegurarse que el interruptor esta en la posición OFF antes de instalar las
pilas.
Instalar las pilas AA como se indica a
continuación.
1.- Abrir el porta baterías presionando las
dos lengüetas a la vez y tirando hacia
fuera.
2.- Observar la polaridad, tal y como
indica el cuerpo del porta baterías e
introducir dos pilas AA 1,5V dentro
del mismo.
3.- Poner el porta baterías y las pilas
empujando a la vez los puntos de presión dentro del porta baterías asegurándose
de que ambas lengüetas en cada lado están ajustadas.
2.4 INSTALACION DELADAPTADORPARAARMAS.
Efectuar los siguientes pasos para instalar el adaptador para armas.
AVISO.- El F'6015 no es una mira teiescópica, sin embargo, puede ser usado en
conjunci6n con un designador láser IR o un codo óptico de acople al H&K G-
36.
NOTA.- Se recomienda que el ocular este
protegido con el protector ocular
cuando este montado sobre el fusil.
1.- Orientar el monocular y el adaptador
para armas tal y como se indica en la
figura. Alinear la guía del adaptador con
la concavidad del monocular.
– 2 – 1 – 57 –
2.- Atornillar el tomillo de sujeción para fijar el monocular al adaptador para armas.
3.- Aflojar la rueda de ajuste del conjunto principal. Situar el monocular y el
adaptador sobre un rail de cola de milano o tipo Picatiny de montaje al arma.
Apretar girando la rueda de ajuste.
NOTA.- Este adaptador es de carácter universal para ser acoplado a cualquier arma con
cola de milano incorporado. La adaptación al H&K-G36 requiere de un codo
óptico.
4.- Comprobar la posición del monocular sosteniendo el arma en una posición
normal de fuego. Ajustar la posición del monocular tanto como se necesite
aflojando la rueda de ajuste y reposicionando el adaptador para el arma sobre el
rail de montaje.
– 2 – 1 – 58 –
ANEXO V
Iluminador AN/PEQ-2A
Target Pointer Illuminator Aiming Light (TPIAL)
- Iluminador e indicador de blanco apuntado -
PRECAUCIÓN.
Radiación de láser invisible. Evitar la exposición directa a la vista.
No mirar fijamente en el rayo láser infrarrojo.
No mirar en el rayo láser infrarrojo a través de prismáticos o telescopios.
No señalar en espejos con el rayo láser infrarrojo.
No orientar el rayo láser infrarrojo a los ojos de otros individuos.
Advertencia: Cerciorarse de que la arma esté descargada y segura antes de proceder.
Advertencia: Riesgo de detección por parte del enemigo. Para reducir el riesgo de
detección por el enemigo que use dispositivos de visión nocturna, evitar la activación
prolongada del AN/PEQ-2A.
Advertencia: La luz infrarroja es más perceptible para un enemigo que use dispositivos
de visión nocturna cuando se está utilizada en ambientes de humo, niebla y lluvia.
Evitar la activación prolongada del AN/PEQ-2A en estas condiciones.
Advertencia: No almacenar el AN/PEQ-2A con las baterías instaladas.
Propósito del equipo:
Iluminar secretamente un blanco para efectuar fuego directo sobre él por parte de tropas
equipadas de dispositivos de visión nocturna.
Modo Prácticas Táctico
Nivel de seguridad IIIa IIIb
Distancia ocular nominal del peligro. Dual LO Puntería HI
Vista ocular. 25m 220m
Ayudado (binoculares 7x50). 160m 1300m
Requisitos de la protección de ojos Dual LO Puntería HI
Vista ocular. O.D. 1.7
Ayudado (binoculares 7x50). O.D. 1.7
– 2 – 1 – 59 –
Peso y dimensiones
Peso (con dos baterías AA) 215gr.
Largo 16,26cm.
Ancho 7,12cm.
Alto 3,05cm.
Potencia de salida
Puntería 25mW (±10%)
Iluminación 30mW (+50, -20%)
Divergencia del rayo.
Puntería 0,5mrad.
Iluminación 1,0 a 115mrad (variable).
Descripción de sistema.
El AN/PEQ-2A es un láser de Clase IIIb que emite un rayo altamente concentrado de
luz infrarroja para apuntar un arma con precisión, así como un foco infrarrojo no
concentrado de iluminación. Se proporciona un bloque de seguridad para propósitos de
entrenamiento que limita al tirador la selección de los modos de la alta energía. Ambos
focos se pueden poner a cero entre ellos y el arma. Los focos pueden funcionar
individualmente o en combinación.
El AN/PEQ-2A está preparado para su uso con dispositivos de visión nocturna y se
puede utilizar sostenido el iluminador a mano o montado sobre el arma con los soportes
y los montajes incluidos como accesorio. En el arma, el AN/PEQ-2A puede ser usado
para efectuar fuego directo o para iluminar y señalar blancos.
Componentes
1 TPIAL completo. Es un montaje electro-óptico compacto avanzado y
ligero que proporciona un rayo concentrado de luz
infrarroja y/o un foco infrarrojo ajustable para la
iluminación del blanco.
2 Montaje del carril Permite al TPIAL ser unido a todos los carriles de
montaje estándares para armas según lo definido por
MIL-STD-1913.
3 Cuerda del cuello. Con la cuerda del cuello el operador puede asegurar el
TPIAL a su muñeca o alrededor de su cuello.
4 Bolsa textil. El TPIAL puede transportarse con todos los sus
componentes en su bolsa. Se une fácilmente al correaje.
5 Interruptor con cable de El cable con interruptor de 12 pulgadas proporciona el
12 pulgadas. control del equipo con la yema del dedo. Se debe aplicar
presión sobre el cojín interruptor de dos pulgadas.
6 Manual del operador. El manual detalla el modo de operación, mantenimiento
e información de carácter general del TPIAL.
7 Baterías 1,5V AA. Se recomienda el empleo de baterías de calidad.
8 Correa para el cable. Proporciona el medio de unir el cable del interruptor al
arma.
9 Interruptor con cable de El cable con interruptor de 20 pulgadas proporciona el
20 pulgadas. control del equipo con la yema del dedo. Se debe aplicar
presión sobre el interruptor protegido en el cojín de
caucho.
– 2 – 1 – 60 –
Instalación de las baterías.
Desenroscar los casquillos porta baterías e

instalar dos pilas del tipo AA. Orientarlas
según lo indicado por las marcas en el cuerpo
del TPIAL. Apretar a mano los casquillos para
asegurar la estanqueidad completamente.
Bloque de seguridad.
El bloque de seguridad instalado en el modo del entrenamiento (lado azul para arriba)
evita que el operador tenga acceso a los modos tácticos (PUNTERÍA HI, DUAL LO/HI,
DUAL HI/HI).
Es necesaria una llave allen de 0,05” para desatornillar el bloque de seguridad y
reinstalarla en el modo táctico (lado negro para arriba).
Selector de modo.
El selector de modo se utiliza para fijar el modo en el cual el AN/PEQ-2A funcionará
cuando se presiona el botón del equipo o el botón del cable. El selector de modo tiene
seis posiciones. Las posiciones 3, 4 y 5 se pueden alcanzar solamente con el bloque de
seguridad instalado en el modo táctico. La tabla proporciona los detalles de las
funciones del interruptor de selector de modo.
NOTA: El bloque de seguridad no se debe quitar de TPIAL. El bloque de seguridad no
aparece en la figura siguiente para mayor claridad.
– 2 – 1 – 61 –
Posición
Operación Observaciones
del mando
0 El AN/PEQ-2A no Bajo el agua, el interruptor de modo debe estar en OFF.
OFF funcionará.
1 El rayo de puntería La baja potencia es útil para reducir el exceso de luz en
AIM LO. funciona en baja el dispositivo de visión nocturna del punto proyectado
potencia. al apuntar a blancos cercanos.
Es también útil para el entrenamiento porque la energía
del haz de luz entra en los parámetros de seguridad.
2 El rayo de puntería y La baja potencia es útil para reducir el exceso de luz en
DUAL LO el foco de el dispositivo de visión nocturna del punto proyectado
iluminación al apuntar a blancos cercanos.
funcionan en baja Es también útil para el entrenamiento porque la energía
potencia. del haz de luz entra en los parámetros de seguridad más
allá de 25 metros.
3 El rayo de puntería Útil para apuntar o señalar blancos distantes.
AIM HI funciona en la alta
energía.
4 El rayo de puntería El modo dual permite a una blanco ser adquirido e
DUAL funciona en baja iluminado a un tiempo a distancias cortas.
LO/HI potencia y el foco de
iluminación funciona
en alta.
5 El rayo de puntería y El modo dual permite a una blanco ser adquirido e
DUAL el foco de iluminado a un tiempo a distancias largas.
HI/HI iluminación
funcionan en alta
potencia.
Botón interruptor integrado.
Se utiliza el interruptor integrado en el equipo cuando
el AN/PEQ-2A se usa a mano. Al presionar el TPIAL
funciona en el modo operacional fijado por el selector
de modo. Cuando se suelta el botón, el TPIAL se
apaga.
Un LED verde incorporado en el cuerpo del TPIAL
indica que el AN/PEQ-2A está encendido. Siempre
que se active TPIAL el LED se encenderá y
permanecerá encendió hasta que se suelte el botón del
equipo o del cable.
Si se desea la operación continua del TPIAL, presionar el botón dos veces en una
sucesión rápida; esto dejará el TPIAL encendido. El AN/PEQ-2A quedará encendido
sin necesidad de mantener presionado el botón hasta que se presione una tercera vez.
NOTA: El TPIAL está dotado de un enchufe hembra situado entre los receptáculos de
las baterías. En él se debe conectar el enchufe macho del cable del interruptor
remoto.
Se utiliza el interruptor del cable cuando el AN/PEQ-2A está montado en un arma. La
cinta velcro se proporciona para asegurar el botón o el cojín del interruptor del cable al
arma.
– 2 – 1 – 62 –
Al presionar el cojín remoto, el TPIAL

funciona en el modo operacional fijado
por el selector de modo. Cuando se
suelta el cojín, el TPIAL se apaga.
Si se desea la operación continua del
TPIAL, presionar el cojín dos veces en
una sucesión rápida; esto dejará el
TPIAL encendido. El AN/PEQ-2A
quedará encendido sin necesidad de
mantener presionado el botón remoto
hasta que se presione una tercera vez.
Cuando quiera sacar el enchufe del cable remoto del TPIAL, tire de la cabeza del
enchufe y no del cable, podría romperse o quedar dañado.
Mando del foco.
El mando del foco se utiliza para variar la

iluminación, dependiendo del tamaño e intensidad
del área que se desea iluminar.
Filtros difusores de las lentes.

Filtro difusor de la lente del iluminador.
El filtro difusor de la lente del iluminador, permite al láser del iluminador del TPIAL
emitir la luz en un cono de 45 grados. Para utilizar el difusor, quitarlo de su localización
tirando de él y colocarlo sobre el la lente del foco.
Filtro de la lente del puntero.
El filtro de la lente del puntero
láser, neutraliza la densidad para
que permita al az de luz
funcionar en un rango de
potencia útil durante la puesta a
cero con el fin de eliminar
efectos florecientes sobre el
blanco de colimación. Para
utilizar el filtro de la densidad,
tirar de él y colocarlo encima de
la lente del puntero.
Cuando el AN/PEQ-2A esté parado, debe ser almacenado con los difusores lentes en su
lugar de reposo.
Ajustadores.
El AN/PEQ-2A se equipa de los ajustadores de elevación y de dirección para poner a
cero el puntero láser y el iluminador. Deben estar puestas las cubiertas protectoras sobre
los ajustadores para prevenir daños a los mismos. Las cubiertas se ilustran en figura.
Los ajustadores del AN/PEQ-2A mueven los aces de luz en direcciones horizontales y
– 2 – 1 – 63 –
verticales. Al poner a cero el TPIAL es el mejor poner primero a cero el puntero láser y
después alinear el iluminador apoyándose en dicho puntero. Las siguientes tablas
indican los movimientos a realizar por los ajustadores para el puntero y el iluminador,
teniendo en cuenta la colocación del TPIAL en el arma.
Movimiento para el puntero láser (Montaje superior).

Poner a cero el puntero Movimiento del ajustador Movimiento del CI
Ajustador superior A la derecha Arriba
Elevación A la izquierda Abajo
Ajustador lateral A la derecha Derecha
Dirección A la izquierda Izquierda
Movimiento para el puntero láser (Montaje lateral izquierdo).

Poner a cero el puntero Movimiento del ajustador Movimiento del CI
Ajustador lateral A la derecha Izquierda
Dirección A la izquierda Derecha
Movimiento para el iluminador (Montaje superior).

Poner a cero el iluminador Movimiento del ajustador Movimiento del foco
Ajustador superior A la derecha Abajo
Elevación A la izquierda Arriba
Movimiento para el iluminador (Montaje lateral izquierdo).

Poner a cero el iluminador Movimiento del ajustador Movimiento del foco
– 2 – 1 – 64 –
Procedimiento para poner a cero.

El manual que se aporta con el aparato, proporciona las instrucciones para poner a cero
el AN/PEQ-2A. Las instrucciones incluyen procedimientos en cómo crear blancos
compensados para la puesta a cero el TPIAL.
Cero preestablecido.
Cuando el AN/PEQ-2A se coloca inicialmente en el arma viene
con una puesta a cero preestablecida. Las variaciones para un
mejor ajuste deben ser pequeñas.
Para volver al cero preestablecido, rotar cada ajustador a la
derecha al final de su recorrido. Entonces rotarlo atrás
aproximadamente 5,5 vueltas y alinear el punto blanco en el
ajustador con el centro del protector delantero del ajustador. Si usa un AN/PEQ-2A con
las cubiertas protectoras de los ajustadores, se debe ver el punto blanco a través del
orificio de la cubierta.
– 2 – 1 – 65 –
– 2 – 1 – 66 –
ANEXO VI
Visor Holográfico HWS de EOTech
Introducción:
El HWS (Holographic Weapon Sight) o mira holográfica para armas se ha diseñado
para mejorar la adquisición del blanco y la precisión del disparo. Su fácil uso lo hace
asequible incluso a tiradores noveles.
Este capítulo describe las funciones de
la HWS, modelos 502. 511, y 551.
Funcionamiento básico.
La HWS usa una luz láser para
iluminar la imagen holográfica del
retículo incorporada en la ventana de
visualización inmediata y forma una
imagen virtual del retículo. El tirador
mira por in ventana de visualización
inmediata y ve una imagen roja
brillante del retículo en el plano del
blanco. No hay ninguna luz proyectada sobre el blanco y la mira se puede usar en la
mayoría de las situaciones de tiro. La HWS no tiene ningún aumento.
– 2 – 1 – 67 –
Visión nocturna.
Los modelos 502 y 511 están equipados con la capacidad de visión nocturna Generación
II. Presione sobre los ajustes de brillo para lograr el nivel adecuado. El modelo 551 este
equipado con Generación III, III+, y IV. Vea el inserto para el manejo adecuado de la
modalidad de visión nocturna en el modelo 551.
Los modelos 51 I. 512. 551, 552 y 554 están equipados con una capucha protectora.
Este capucha viene montada de fabrica y no es desmontable.
Pilas
Su HWS funciona con dos (2) pilas alcalinas comunes de 1,5 V del tipo N o AA. según
el modelo. La HWS esta diseñada para mantener una luminosidad constante en una
posición particular a medida que se desgastan has pilas. La luminosidad del retículo no
disminuirá gradualmente a medida que se desgasten las pilas sino que se termina de
forma repentina. La primera indicación de que las pilas se están desgastando es la
aparición y desaparición del retículo cuando se conecta la unidad. Otra indicación de un
nivel bajo de pilas es la aparición y desaparición de la imagen del retículo durante el
retroceso del alma. Con las armas de alto retroceso, esta situación puede producirse
antes de que la prueba de la pila muestre una situación de desgaste. Si la imagen del
retículo aparece y desaparece durante el retroceso o se apaga repentinamente, sustituya
las pilas. Lea y siga los procedimientos de sustitución y comprobación de has pilas que
se describen en este capítulo.
Las pilas alcalinas de diferentes fabricantes no están fabricadas de la misma forma. Las
pruebas muestran que algunas marcas son más susceptibles a la degradación a causa del
golpe del retroceso. Siempre es una buena práctica poner un conjunto de pilas nuevas
antes de un ejercicio u operación o cuando se hace un viaje largo.
Las pilas AA de litio duran más, principalmente a temperaturas inferiores al punto de
congelación. Por esta razón se recomienda utilizar pilas AA de litio en climas fríos. Sin
embargo, tenga en cuenta que la función de comprobación de pilas que se basa en las
características de las pilas alcalinas no funciona con pilas de litio.
Sustitución de las pilas.
Saque el compartimiento de las pilas levantando
la palanca de leva de cierre y deslizando con
cuidado el compartimiento de las pilas alejándolo
de la caja de la mira y hacia arriba. Cuando haya
abierto el compartimiento de las pilas, sáquelas y
sustitúyalas poniendo un conjunto nuevo. Las
figuras que hay en el fondo del compartimiento
muestran su orientación correcta. Asegúrese de
que la junta del compartimiento esté libre de suciedad antes de reinsertarlo, de lo
contrario podría perder sus características de impermeabilidad. Para volver a poner el
compartimiento de las pilas, apunte la mira hacia el suelo y deslice el compartimiento
sobre la base. Asegúrese de que haya la separación suficiente entre el contacto y las
pilas para evitar que se doblen los contactos. Sujete firmemente el compartimiento de
las pilas hacia abajo contra la base y cierre la palanca de fijación. Antes de empujar la
palanca de leva hacia abajo, asegúrese de que el compartimiento de la batería este
completamente asentado abajo y paralelo a la base. Verifique inmediatamente la
instalación correcta de las pilas encendiendo la mira y comprobando si aparece el
retículo holográfico. Si se dejan las pilas al revés en la mira se desgastarán.
– 2 – 1 – 68 –
Funciones electrónicas.
Todos los controles electrónicos se realizan mediante botones pulsadores situados en la
parte trasera de la caja de la unidad. Para lograr un funcionamiento adecuado de los
botones pulsadores se debe oprima con firmeza el centro del botón.
1.- Conexión/Comprobación automática de la pila.
Al oprimir el botón pulsador de Flecha Arriba o
Abajo, la mira se enciende (ON) en el nivel 12.
(En el Modelo 554, la mira se encenderá en el
nivel 12 si se oprime el botón ARRIBA y en el
nivel I si se oprime el boten ABAJO.) Vea el
punto 4 en esta sección para la descripción de
la desconexión automática. La mira realizará
automáticamente una prueba de las pilas cada
vez que se conecte. Si a las pilas le quedan
menos del 20% de vida útil, la mira mostrará al
conectarse la imagen del retículo intermitente
durante 5 segundos. Si la vida útil de las pilas supera el 20%, la mira mostrará al
conectarse una imagen del retículo constante. El estado de las pilas se puede
comprobar en cualquier momento desconectando la mira y volviéndola a conectar
inmediatamente.
2.- Desconexión (OFF) Para desconectar la mira oprima las flechas ARRIBA y
ABAJO simultáneamente. Verifíquelo mirando por la ventana de visualización
inmediata.
3.- Ajuste de la luminosidad.
Unos botones pulsadores hacen que varíe la intensidad de la luminosidad de la
imagen del retículo holográfica. Al oprimir y soltar Los botones pulsadores sube la
luminosidad un nivel hacia ARRIBA o hacia ABAJO un (1) paso con respecto al
posicionamiento previo. Al oprimir y mantener las flechas arriba o abajo se cambia
el nivel de luminosidad hacia arriba o hacia abajo continuamente por pasos. Hay
veinte (20) posicionamientos de luminosidad proporcionando una escala dinámica
de 28.000:1 desde los posicionamientos más bajos hasta los más altos. Cuando se
conecta la mira, la intensidad del nivel de luminosidad se fija automáticamente en
el Nivel 12.
4.- Desconexión automática.
La HWS está equipada con un dispositivo de desconexión automática. Si la mira se
enciende oprimiendo el botón ARRIBA, se desconectara automáticamente 8 horas
después de haber usado por última vez el pulsador. La mira se apagará
automáticamente después de 4 horas si se ha encendido con el botón ABAJO. (El
Modelo 554 se apagará automáticamente después de 8 horas sin importar si se ha
usado el botón ARRIBA o ABAJO para encenderlo).
Montaje.
La HWS esta equipada con las piezas metálicas de montaje necesarias para acoplarla a
un carril estándar de 1" de cola do milano o Picatinny. Para lograr los mejores
resultados y la mayor precisión, la HWS debe montarse correctamente. La base de 1" de
cola de milano tiene que estar lo mas paralela posible al calibre para conseguir los
– 2 – 1 – 69 –
ajustes de elevación máxima y de corrección a causa del viento. Siga los siguientes
pasos para montar la mira:
1.- Localice el puntal y la pinza de la cola de milano en la parte inferior de la mira.
Con la llave Allen (7/64), afloje el tornillo de retención de la tuerca hexagonal y la
pinza de la cola de milano.
2.- Coloque el puntal dentro de una ranura en la parte superior de la base de cola de
milano de 1". Las preferencias individuales y el arma específica determinan la
posición optima en la ranura concreta de la base de cola de milano.
3.- Asegúrese de que el puntal se inserte completamente en la ranura de la montura y
de que empuja la mira tan lejos como sea posible. Apriete la tuerca hexagonal y el
tornillo de retención.
Paralelismo y ajuste de los elementos de puntería.
El paralelismo es el procedimiento preliminar para conseguir una alineación adecuada
de su mira con el arma.
Es importante no usar el ajuste de elevación de la mira para realizar ajustes grandes. El
ajuste de elevación interno de la mira debe reservarse para hacer ajustes precisos y
conseguir el nivel de puntería a la distancia deseada. El ajuste final de la puntería del
arma y de la mira debe hacerse basándose en la distancia de tiro prevista. Si prevé que la
mayoría de los disparos van a hacerse a distancias cortas, ajuste la puntería a unos 45
metros. Unos grupos de tres a seis disparos sarán muy útiles para buscar un CI.
Ajustes de corrección vertical y elevación.
El HWS dispone de mecanismos de "click" para el ajuste de elevación y corrección
vertical. Los ajustes de elevación y corrección vertical están situados en el lado derecho
de la mira. El tornillo delantero es el ajuste de corrección vertical y el trasero para la
elevación. Ambos mecanismos de ajuste presentan un tornillo de cabeza ranurada y
requieren el uso de un destornillador o una moneda para girarlo.
Los ajustes de elevación y corrección vertical se muestran en la Figura 3. Para la
elevación y la corrección vertical, cada "click" cambiará el punto de impacto 1/2 MoA,
lo cual se traduce a 0,6cm a unos 46 metros, 1,27cm a unos 91 metros. También, una
rotación completa de cualquiera de los tornillos cambiará el punto de impacto 10 MoAs.
Esto se traduce en 12,7cm a 46 metros y 25,4cm a 91 metros. Para mover el punto de
impacto hacia ARRIBA, gire el tornillo de ajuste a la izquierda; para mover el punto de
impacto hacia ABAJO, gire el tornillo de ajuste a la derecha. Para mover el punto de
impacto a la DERECHA, gire el tornillo de ajuste a la derecha; para mover el punto de
impacto a IZQUIERDA, gire el tornillo de ajuste a la izquierda.
Los ajustes de elevación y corrección vertical se fijan inicialmente en fábrica de forma
que la visual al centro del retículo es paralela al carril de montaje del arma. Su valor
debe estar cerca del cero cuando el carril de montaje esta debidamente instalado. No
gire los ajustes antes de montar la mira en el arma. Asegúrese de comprobar que la
montura y la mira permanezcan bien seguras después de realizar los primeros disparos.
PRECAUCION: Cuando experimente un aumento repentino en la resistencia de estos
ajustes, habrá alcanzado el final de la escala de ajuste. NO INTENTE girar los ajustes
más o podría causar daños graves a la mira.
– 2 – 1 – 70 –
Temas relacionados con la seguridad del láser.

La HWS es un producto láser de la Clase II. Sin embargo, el haz luminoso está
completamente bloqueado por la caja. La única luz láser accesible al ojo es el haz de la
imagen, que está a un nivel de potencia dentro del limite de los productos láser de la
Clase IIa. El haz luminoso puede hacerse accesible al ojo si está rota la caja de la mira.
En este caso, desconecte la mira inmediatamente y envíe la unidad rota a para su
reparación.
Cuidado y mantenimiento.
El HWS es un instrumento de precisión que necesita un cuidado razonable y prudente.
Las siguientes acciones aseguran un uso perdurable de la mira.
1.- El sistema óptico y la ventana tienen un revestimiento de material antirreflectante.
Cuando limpie las superficies de cristal, primero debe quitar soplando cualquier
suciedad o polvo. Las huellas dactilares y los lubricantes pueden limpiarse con
papel para lentes o un trapo de algodón suave mojado con fluido de limpieza para
lentes o un limpiador de cristales que se vende en cualquier tienda de fotografía. No
limpie nunca la superficie de cristal con un trapo seco o con toallas de papel;
humedezca siempre las superficies de cristal antes de limpiarlas.
2.- Todas las partes móviles de la mira están permanentemente lubricadas. No trate de
lubricarlas.
3.- No hay que hacer ningún mantenimiento en la superficie de la mira, exceptuando su
limpieza con un trapo suave de vez en cuando. Use solo un limpiador con base de
agua, tal como un limpiador de vidrio, amoniaco o agua jabonosa. No use nunca un
limpiador disolvente tal como alcohol o acetona.
4.- No desarme nunca el conjunto óptico de la mira. La cavidad óptica esta purgada,
llena de nitrógeno y sellada para ofrecer una buena protección contra el
empañamiento. Si se desarma se anulará la garantía.
Los modelos 551, 552 y 554 son compatibles con los dispositivos de visión nocturna de
generación II. III. III+ y IV. Cuando se utilizan los valores de visión nocturna, la
intensidad luminosa es baja para evitar que la imagen del retículo produzca reflejos
cuando se mire a través de un dispositivo de visión nocturna.
Encendido y apagado, y apagado automático del modo de visión nocturna.
1.- ENCENDIDO (ON)/ Modo de visión nocturna y apagado automático de 8 horas.
Si se oprime el botón NV, la mira se enciende en el modo de visión nocturna. La
mira se encenderá en el Nivel 4 y se apagará automáticamente 8 horas después de
oprimir por última vez un pulsador de control. Hay 10 niveles de intensidad
luminosa disponibles en el MODO DE VISION NOCTURNA con un espectro
dinámico de 100:1.
2.- APAGADO (OFF)/ Como apagar la mira.
Para apagar la mira, oprima simultáneamente las flechas ASCENDENTE y
DESCENDENTE. Mire a través de la ventanilla de visualización con el dispositivo
de visión nocturna para verificar si se ha apagado.
3.- ALTERNAR/Entre las modos de visión normal y nocturna.
– 2 – 1 – 71 –
Oprima el botón NV para alternar entre los MODOS de VISION NOCTURNA y

VISION NORMAL. Cuando se alterna entre ambos modos la mira recuerda el
último nivel do intensidad luminosa utilizado.
NOTA 3: Cuando utilice la mira con un dispositivo de visión nocturna, asegúrese de
que no este encendida antes de pulsar el botón NV para activar la mira en el
nodo de visión nocturna; de lo contrario, cambiará al modo normal y
saturará el intensificador de imágenes.
De manuales de los fabricantes y de otros textos especializados e Internet. EIMGAF septiembre de 2008.
– 2 – 1 – 72 –
CAPÍTULO 2 - 2
FUSIL DE PRECISIÓN ACCURACY AW 7,62x51
Accuraccy International se fundó cuando Malcom Cooper, tirador de élite británico y
fabricante artesanal de fusiles, decidió fabricar de manera industrial sus diseños.
El fusil de precisión Accuracy fue evaluado por la JAV (Jefatura de Adiestramiento y
Valoración de la Infantería de Marina) en el año 1994, actualmente se encuentra en
servicio en la SERECO de los batallones de desembarco y en las unidades de la Fuerza de
Protección, siendo el arma de dotación de los equipos de francotiradores.
En su principio funcional, es un arma manual de acerrojamiento rígido por giro del cierre.
El visor nocturno SIMRAD KN-200 puede ser acoplado a su alza óptica diurna.
1.- ESPECIFICACIONES TECNICAS.

Calibre: 7,62 x 51 OTAN (.308 Win).
Peso: AW (Artic Warfare): 6,1kg. incluyendo cargador, tope de mano y
bípode de aleación, pie para mira telescópica con mira telescópica
Hensoldt 10x42.
AWP (Artic Warfare Police): 6,2kg., el resto de las especificaciones,
como las del modelo AW.
Longitud total: AW: 1178mm. con dos extensiones de culata montadas.
AWP: 1104mm con dos extensiones de culata montadas.
Mecanismo: Bloqueo frontal, con tres tetones, pie para mira telescópica integral,
maquinado a partir de cilindro macizo de acero para cañones.
Cerrojo: Angulo de apertura: 60 grados.
Carrera del percutor: 6mm.
Disparador: 2 tiempos, ajustable, tarado a 1,8kg.
NOTA: Los mecanismos están optimizados contra la suciedad y el hielo.
Cañón: Para competición, de acero inoxidable, 6 rayas de pasos 10, 11 y 12.
Longitud: 660 mm con freno de boca (AW), 610 mm (AWP).
Seguro: De 3 posiciones. En la posición cerrado bloquea el percutor y traba el
cerrojo. En la posición media bloquea el percutor, pero se puede
manipular el cerrojo. El seguro sólo se puede accionar cuando el fusil
está armado.
–2–2–1–
Fusil de precisión Accuracy AW 7,62x51.
Caja. Chasis de aleación con laterales de nylon reforzados, resistentes a los

rasguños y provisto de 5 anillas portafusil, extensiones de culata
ajustables y bípode universal.
Cargador: Tipo caja desmontable, contiene 9 ó 10 cartuchos.
Miras telescópicas: 6x42, 10x42 ó variable 3-12Vx50, tipo militar, protegidas contra los
agentes del medio ambiente y condiciones extremas, provistas de
tambores grandes de ajuste en elevación y deriva, claramente marcados
y que incorporan ajuste por clics.
Retículo especial estadimétrico AI con "puntos" graduado en milésimas.
Pie y alza: De una pieza, parte integrante de la mira/fusil, lo que asegura un
acoplamiento robusto y que el ajuste de puntería no varíe.
Bípode: Universal, rápidamente desmontable y plegable. Permite un movimiento
lateral de 10 grados a ambos lados (opciones de cabeza de aleación o
acero).
Uso: Diseñado para todos los usos, incluido el uso militar, en las condiciones
más difíciles y de mayor suciedad y en condiciones ambientales
extremas.
Alcances: Miras ópticas graduadas hasta 1.000m.
Alza y punto de mira convencionales graduadas hasta 600m.
Mantenimiento: Mantenimiento sencillo por el usuario y el armero con posibilidad de
recambio de todas las piezas.
Anillas portafusil: Cinco (más una opcional giratoria en el tope de mano).
2.- DESCRIPCION GENERAL.
El fusil de precisión AW/AWP está construido según un sistema de "chasis". El cuerpo
del cajón de mecanismos está atornillado y unido al alojamiento del cargador, eliminando
cualquier discontinuidad y reforzando el apoyo del cañón. Todas las demás piezas pueden
ser retiradas de estos dos componentes básicos con toda facilidad y con la mínima
cantidad de herramientas.
Los lados de la caja de nylon reforzado se atornillan al chasis, lo cual aumenta la
resistencia del sistema y brinda un asimiento confortable y ergonómico.
Los fusiles se suministran como estándar con pie para mira telescópica integrado de una
sola pieza, diversas miras telescópicas de especificación militar, bípode multiajustable,
cargador tipo caja desmontable para 10 cartuchos, 5 anillas portafusil, cañón de acero
inoxidable de competición, extensiones de culata y caja de nylon reforzado resistente a los
rasguños para uso ambidiestro.
Los accesorios opcionales incluyen una cantonera multiajustable, tope de mano/soporte de
bípode ajustable, supresor y miras convencionales de emergencia.
Las ópticas que se suministran normalmente son miras telescópicas de tipo militar 6x42,
10x42 y 3-12Vx50 que incorporan el retículo estadimétrico especial Al graduado en
milésimas y tambores de ajuste en elevación y deriva lateral.
–2–2–2–
3.- PARTES Y COMPONENTES.

Para su estudio, dividiremos el fusil de precisión Accuracy en las siguientes partes:
- Cañón y miras.
- Cajón de los mecanismos con cerrojo.
- Caja de disparo.
- Bastidor con caja.
- Cargador.
- Bípode.
Los componentes de cada una de estas partes se reseñan en las siguientes figuras:
CAÑÓN Y MIRAS.
–2–2–3–
CAJÓN DE LOS MECANISMOS CON CERROJO.
–2–2–4–
CAJA DE DISPARO.
BASTIDOR CON CAJA.
El bastidor con caja se puede presentar con una articulación con pestillo y broches a la altura de la
garganta para plegar la culata hacia la izquierda. De este modo se reduce ostensiblemente el
tamaño del arma para su transporte y se puede extraer el cerrojo sin necesidad de sacar la
carrillera.
–2–2–5–
CARGADOR. BÍPODE.
–2–2–6–
4.- INTERACCIÓN DE SUS COMPONENTES.

a.- Partimos con el arma en reposo, el cerrojo adelantado y bloqueado y la recámara
vacía, el mecanismo de seguridad no esta activado ni se puede actuar sobre él, por lo
que la aleta del seguro se encuentra en posición adelantada o de disparo. La aguja
percutora esta disparada.
b.- Introducimos un cargador municionado en la ventana de alimentación, a continuación
levantamos la maneta del cerrojo lo que provoca lo siguiente:
- Se produce el desbloqueo de los tetones de la cabeza de cierre de sus alojamientos
en la pieza de bloqueo.
- El cerrojo gira ⅙ de vuelta hacia la izquierda y mediante la leva de la cola del
cerrojo se empuja sobre el resalte delantero de la pieza de amartillado que es
solidaria mediante rosca a la parte posterior del percurtor, retrocediendo por tanto
la aguja percutora, arrastrada por la pieza de amartillado, comprimiendo el muelle
del percutor, que se apoya por su parte delantera en el resalte anular del percutor
y por su parte trasera en la tapa mecanizada.
c.- Tiramos de la maneta del cerrojo hacia atrás. La pieza de amartillado con la aguja, y
el muelle del percutor comprimido, permanece apoyada con su resalte delantero sobre
la cola del cerrojo en la muesca de amartillado.
d.- Al adelantar el cerrojo arrastramos al primer cartucho de los labios del cargador que
es empujado hacia la recamara guiado por las rampas de carga. Se gira la maneta a la
derecha y se produce el bloqueo. El cartucho que entra en la recamara asienta en el
fogón del cerrojo.
Como consecuencia de este giro a la derecha del cerrojo, el resalte delantero de la
pieza de amartillado sale de la muesca de amartillado, presentándose ahora ante el
vaciado de la leva de la cola del cerrojo, de modo que la pieza de amartillado podría
avanzar, pero queda inmediatamente enfrentada con el diente del disparador por su
escalón inferior.
e.- Ahora, la pieza de amartillado queda retenida (en A) por
el diente del disparador (4), pero la fuerte tensión a la que
se somete el muelle del percutor está siendo retenida por
el soporte del diente del disparador (3) en su escalón
posterior (C).
Al presionar el gatillo (2), su tornillo de recorrido (5)
hace bascular al soporte del diente del disparador (3) (por
B), con lo cual el diente del disparador (4) baja por la
fuerte presión del muelle del percutor (A) al liberarse del
soporte del diente del disparador (C).
Por acción del muelle del percutor, la pieza de
amartillado es lanzada hacia delante conjuntamente con la
aguja percutora, la cual en su avance asoma por el grano
del fogón hiriendo el fulminante del cartucho e iniciando
el tren de fuego. La pieza de amartillado detiene su avance dentro de la cola del
cerrojo en el vaciado con la leva de armar.
–2–2–7–
5.- CARACTERISTICAS DE SEGURIDAD.

El cerrojo del fusil de precisión AW cuenta con tres tetones de bloqueo en la cabeza y un
tetón de emergencia en la parte trasera. El percutor no puede sobresalir de la cara
delantera de la cabeza del cerrojo a menos que el cerrojo esté completamente cerrado.
Las fugas de gas por la parte trasera del cajón de mecanismos se minimizan gracias a un
cerrojo de ajuste forzado, un cajón de mecanismos con muy pocas aberturas y una tapa de
cerrojo en la parte posterior para desviar el gas que pueda llegar hasta allí, alejándolo de
la cara del tirador.
El fusil va provisto de un disparador ajustable de dos tiempos que proporciona una fina
salida y, debido a un enganche mejorado del fiador, mayor seguridad frente a los disparos
accidentales por impacto del cerrojo o por caída accidental del fusil. El culote de la vaina
del cartucho queda protegido por el cerrojo.
6.- EL SEGURO.
- Bloquea la maneta del cerrojo en posición cerrada.
- Retira y bloquea el percutor de modo que el fusil es seguro en caso de sacudida
severa o caída accidental.
No se puede accionar el seguro a menos que el arma esté montada.
- El seguro tiene 3 posiciones:
1.- PRIMER SEGURO - El percutor está bloqueado y retirado, pero el cerrojo queda
libre para ser utilizado para descargar el cargador o desarmar el cerrojo.
2.- SEGUNDO SEGURO - El percutor está bloqueado y retirado, pero el cerrojo está
bloqueado en posición cerrado.
3.- DISPARO.
NOTA: Al pasar de la posición de DISPARO a la posición de PRIMER SEGURO, lleve

la aleta del seguro a la posición de SEGUNDO SEGURO y luego empújela
hacia adelante hasta la posición de PRIMER SEGURO.
Interacción de sus componentes:
a.- Al pasar la aleta del seguro desde la posición de disparo a la posición de segundo
seguro, la leva de seguridad empuja hacia atrás a la pieza de amartillado que
retrocede ligeramente y la deja retenida. La leva de seguridad también actúa sobre el
pasador de bloqueo, que impide el movimiento del cerrojo.
–2–2–8–
En posición de segundo seguro por lo tanto tenemos bloqueado el percutor y el

movimiento del cerrojo.
b.- Si queremos mover el cerrojo, pasaremos la aleta de seguridad a la posición de primer
seguro o posición intermedia, con lo que liberamos al pasador de bloqueo de la tapa
mecanizada dejando libre el cerrojo, sin embargo el percutor y la pieza de amartillado
permanecen inmóviles como consecuencia de la retención de la leva de seguridad
sobre el resalte superior de la pieza de amartillado.
c.- Para efectuar el disparo pasaremos la aleta del seguro a la posición mas adelantada.
La leva de seguridad suelta a la pieza de amartillado que avanza ligeramente para
quedar detenida por el diente del disparador en espera de que se presione el gatillo.
7.- INSTRUCCIONES PARA SEGURIDAD DE MANEJO.
a.- Al manipular el fusil asegúrese siempre de que esté descargado, abriendo el cerrojo e
inspeccionando la recámara y el cargador.
b.- Mantenga siempre el cerrojo abierto o retirado del fusil al transportarlo, o en pausas
entre ejercicios.
c.- Antes de hacer fuego con el fusil, retire siempre el cerrojo y asegúrese de que no haya
obstrucciones en el ánima.
d.- Si el fusil va provisto de freno de boca, apagallamas o silenciador, asegúrese antes
del uso que no estén sueltos, sucios u obstruidos.
e.- Si el fusil está cargado y armado listo para su uso sin un objetivo inmediato,
asegúrese de que el seguro esté COMPLETAMENTE ACCIONADO, es decir, la
aleta del seguro está totalmente hacia atrás en la posición de SEGUNDO SEGURO (a
unos 110 grados de la posición de DISPARO).
NOTA: La resistencia que se percibe hacia la mitad del movimiento del seguro es
indicación de que se ha comenzado a retirar el percutor del fiador; para que
el fusil quede totalmente asegurado con la maneta del cerrojo en posición
cerrada, el seguro debe ser ACCIONADO COMPLETAMENTE.
f.- Siempre que actúe sobre el cerrojo TERMINE EL CICLO DE
FUNCIONAMIENTO, es decir, ábralo y ciérrelo completamente cada vez (incluso si
Vd. cree que no ha alimentado el siguiente cartucho del cargador).
g.- El seguro sólo se puede accionar cuando el mecanismo está armado.
PRECAUCION: No dispare el fusil si los números de serie del cajón de los
mecanismos, el cerrojo o la tapa del cerrojo son diferentes.
Compruebe que la cota de fijación del cartucho esté dentro de
tolerancia y que el mecanismo de seguridad funcione correctamente.
8.- MODO DE EMPLEO.
A.- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
Antes de intentar ninguna operación con el fusil, asegúrese de que esté descargado, que su
manejo es seguro y que está APUNTANDO EN UNA DIRECCION SEGURA. Para ello
siga las precauciones de seguridad detalladas en los apartados siguientes.
–2–2–9–
1.- Apunte el fusil en una dirección no peligrosa.

2.- Retire el cargador del fusil.
3.- Levante la maneta del cerrojo y deslice el cerrojo totalmente hacia atrás.
4.- Asegúrese de que la recámara y el cargador no contengan municiones.
5.- Deje el cerrojo abierto o retírelo mientras maneja el fusil.
6.- Cierre el cerrojo.
7.- Vuelva a colocar el cargador.
8.- ACCIONE EL SEGURO.
B.- DESARMADO Y ARMADO DEL FUSIL.
1.- Desarmado de campaña.
Antes de desarmar el fusil realice las precauciones de seguridad indicadas en el

párrafo 8.A.
Para desarmar el fusil proceda de la siguiente manera:
a.- Asegúrese de que la mira telescópica, si está montada, lleva puestos los
guardapolvos protectores de las lentes.
b.- Si está montada, retire la correa portafusil.
c.- Oprima el pestillo de retenida del cargador y retire el cargador.
d.- Afloje los tornillos de retén de la carrillera y retírela o pliegue la culata si es
abatible.
e.- Levante la maneta del cerrojo y deslice el cerrojo hacia atrás.
f.- Oprima el pestillo de retenida del cerrojo y retire el cerrojo.
g.- Oprima el pestillo de retenida del bípode, situado debajo del guardamano del
fusil, y retire el bípode.
2.- Desarmado y armado adicional.
El desarmado y armado adicional se deberá realizar solamente cuando las
circunstancias lo justifiquen.
a.- Para retirar el conjunto de la mira:
Afloje los tornillos de sujeción situados en el pie de mira.
– 2 – 2 – 10 –
Gire el conjunto de la mira hacia la izquierda (asegúrese de que la parte inferior

del pie y el carril-guía del cajón de mecanismos estén libres de suciedad y no se
encuentran dañados).
Vuela a colocar la mira girándola desde el lado izquierdo, asegurándose de que
el tetón del pie de mira encaje en el alojamiento situado en el carril-guía, en la
parte superior del cajón de mecanismos; empuje la mira hacia adelante mientras
aprieta los tornillos de sujeción. Véase el párrafo B.1.b.
3.- Cómo desarmar el cerrojo.
a.- Con el cerrojo introducido en el
cajón de mecanismos, cierre el
cerrojo en la posición armado.
b.- Accione el seguro a la posición de
PRIMER SEGURO.
c.- Abra el cerrojo, sáquelo y retírelo
del arma.
d.- Sostenga el cerrojo y la tapa como
se muestra en la figura.
e.- Oprima el tetón de trincado del cerrojo con el pulgar izquierdo y gire la tapa en
el sentido de las agujas del reloj hasta que se pueda retirar el conjunto de
percutor y tapa.
f.- Separe del cerrojo el conjunto de percutor y tapa.
4.- Cómo volver a armar el cerrojo.
El montaje es el proceso inverso al despiece, asegurándose de que el conjunto de
armado y el percutor estén correctamente encajados en el cerrojo.
5.- Desarmado del cargador.
PRECAUCION: Durante el
desarmado, se deberá tener cuidado de no
dañar los bordes de la caja y teja del
cargador.
a.- Sosteniendo el cargador con la
mano derecha, empuje hacia abajo y
adelante la parte trasera de la teja del
cargador con el dedo índice de la mano
izquierda.
b.- Sujete la parte delantera de la teja con la mano derecha y gírela 45 grados.
c.- Manteniendo la teja girada, tire de ella hacia adelante hasta que se separe del
cargador.
d.- Retire la teja junto con su resorte del cargador.
Para el armado, siga el proceso inverso.
– 2 – 2 – 11 –
6.- Pruebas tras montar de nuevo el cargador.

a.- Llene el cargador con 10 cartuchos de instrucción inertes. Compruebe que los
bordes del cargador retienen cada uno de los cartuchos.
b.- Introduzca el cargador en el fusil.
c.- Accione el cerrojo y compruebe que cada cartucho sea correctamente
alimentado, extraído y expulsado.
1.- Armado.
Normalmente los fusiles se entregan a las unidades completos en su maletín de
transporte. Sin embargo, si los fusiles se desarman para el transporte sin maletín, se
deberán seguir las Instrucciones que se indican a continuación:
a.- Bípode.
Instale el bípode insertando el tetón de la cabeza del bípode en el alojamiento
situado en la parte delantera del guardamano del fusil. Se puede ahora dar la
vuelta al fusil y poner las patas del bípode en una superficie plana mientras se
montan las demás piezas. El bípode puede retirarse fácilmente apretando el
pestillo de retenida situado debajo del guardamano.
b.- Mira/Pie de mira.
Para instalar la mira o el pie de mira asegúrese primero de que los tornillos de
sujeción de la base del montaje estén suficientemente sueltos, de modo que la
pieza de fijación se separe y permita montar la mira en el carril-guía desde el
lado izquierdo, sobre el cajón de mecanismos.
Localice el tetón de posición situado en la parte inferior del pie de mira.
Coloque el pie de mira a lo largo del lado izquierdo del cajón de mecanismos de
modo que el tetón quede enfrentado con uno de los dos alojamientos situados en
el carril-guía de la parte superior del cajón de mecanismos. Una vez que el tetón
entra en el alojamiento, gire la mira para colocarla sobre el cajón de
mecanismos. Asegúrese de que el carril-guía del cajón de mecanismos y el pie
de mira estén limpios antes, del montaje.
ANTES DE APRETAR LOS TORNILLOS EMPUJE LA MIRA HACIA LA
BOCA DE FUEGO, DE MODO QUE EL TETON SE APOYE EN EL BORDE
DELANTERO DEL ALOJAMIENTO. EN CASO CONTRARIO, EL TETON
PUEDE DAÑARSE.
Mientras se mantiene la mira en esta posición, apriete los tornillos. Si la mira se
monta siempre de este modo, el ajuste de puntería no variará al instalarla o
retirarla.
Nota: Si no se empuja el tetón hacia la parte delantera del alojamiento o los
tornillos no quedan suficientemente apretados, el tetón y el pie de mira
pueden sufrir daños.
– 2 – 2 – 12 –
c.- Cerrojo.
Antes de instalar el cerrojo, asegúrese de que la tapa esté en la posición correcta
en el cuerpo del cerrojo, es decir, el diente de la pieza de armado esté situado en
la pequeña muesca de la parte superior de la leva de armado que se encuentra en
la parte posterior del cuerpo del cerrojo. No se podrá volver a colocar el cerrojo
en el cajón de mecanismos sí la tapa está en posición incorrecta - véase el
dibujo.
Si la tapa está suelta y el diente de la pieza de armado está en la parte baja de la
leva de armado, tome el cuerpo del cerrojo con la mano izquierda y con el
pulgar izquierdo oprima el tetón de trincado del cerrojo. Tome la tapa con la
mano derecha y gírela 60 grados en el sentido de las agujas del reloj de modo
que la pieza de armado se deslice por la leva hasta situarse en la muesca de la,
parte superior de la leva, con un sonido audible (que también se puede sentir
fácilmente). El cerrojo está ahora listo para ser colocado en el fusil.
Para colocar el cerrojo en el cuerpo del cajón de mecanismos, oprima con el

pulgar izquierdo el pestillo de retenida del cerrojo situado en el lado izquierdo
del cajón de mecanismos y, manteniéndolo así, deslice el cerrojo suavemente
dentro del cajón de mecanismos. Cuando el cerrojo haya entrado hasta la mitad,
se podrá soltar el pestillo de retenida. Se deberá entonces mover ligeramente el
cerrojo hacia atrás y adelante para asegurarse de que el pestillo de retenida está
inserto en la ranura que corre a lo largo del lado izquierdo del cuerpo del
cerrojo. Entonces se podrá accionar el cerrojo completamente.
Lleve la aleta del seguro a la posición de PRIMER SEGURO.
d.- Cargador.
El cargador se puede insertar colocándolo en la embocadura situada debajo del
fusil y empujándolo hasta que actúe el pestillo de retenida, lo cual se puede oír
y sentir. El cargador se puede retirar oprimiendo con el pulgar derecho el
pestillo de retenida situado en la parte delantera del guardamonte y tirando de él
con la mano derecha.
2.- Cómo poner el fusil en condiciones de servicio.
Para poner el fusil en condiciones de servicio:
a.- Adopte la posición de disparo tendido.
b.- Ajuste las patas del bípode según el terreno.
c.- Abra completamente el cerrojo.
– 2 – 2 – 13 –
d.- Coloque la mejilla sobre la carrillera, de modo que roce ligeramente la tapa del
cerrojo.
e.- Compruebe y ajuste, si es necesario, la posición de la mira telescópica para
obtener la distancia focal correcta entre el ojo y la mira (viene ajustada de
fábrica).
f.- Ajuste la longitud de la culata añadiendo o retirando extensiones de culata para
adaptarla al usuario.
PARA DISPARAR EL FUSIL.

PRECAUCION: Antes de disparar el fusil, asegúrese de que se ha retirado del
ánima el disolvente, aceite o grasa. Para limpiar el ánima
utilice la baqueta o la feminela de cordel siempre desde la
recámara, para evitar dañar la boca de fuego. Siempre que sea
posible, utilice la baqueta con su guía.
3.- Carga.
Para cargar el fusil:
a.- Coloque un cargador lleno en el
alojamiento del cargador.
b.- Empuje el cargador hacia arriba
hasta que el pestillo de retenida
quede enganchado en el rebaje
del cargador.
c.- Abra el cerrojo levantando la
maneta y tirando hacia atrás.
d.- Alimente un cartucho a la recámara, deslizando el cerrojo hacia adelante.
SIEMPRE CIERRE BIEN EL CERROJO.
PRECAUCION: Si no se cierra el cerrojo completamente cada vez que se
acciona, se podría dejar un cartucho en la recamara. El
extractor no engancha la pestaña del cartucho a menos que el
cerrojo este bien cerrado.
– 2 – 2 – 14 –
NOTA: Si el cargador está sobrecargado, se dificultará su enganche con el

pestillo de retenida con el cerrojo cerrado y la alimentación del primer
cartucho.
La cola del percutor sobresale por la parte trasera de la tapa del
cerrojo, actuando como indicador de armado.
e.- ACCIONE EL SEGURO SI ES NECESARIO.
4.- Disparo y accionamiento del cerrojo. Secuencia de operaciones.
La siguiente secuencia será útil al disparar y emplear el fusil.
a.- Accione el mando de enfoque del ocular hasta que el retículo y el objetivo
queden bien definidos.
b.- Ajuste el alcance y la deriva en la mira.
c.- Coloque la aleta del seguro en posición de DISPARO y empuje el fusil con el
hombro firmemente hacia adelante contra el bípode (tirar hacia atrás puede
producir la desviación vertical de los disparos, especialmente en terreno
blando).
d.- Asegúrese una puntería correcta y accione el gatillo.
e.- Continúe observando el objetivo.
NOTA: El procedimiento siguiente minimiza el movimiento del fusil y del
cuerpo durante la secuencia de disparo (únicamente para tiradores
diestros).
f.- Mantenga la puntería mientras acciona el cerrojo.
g.- Coloque el pulgar sobre el cajón de mecanismos o la tapa del cerrojo y agarre la
maneta del cerrojo con los dedos de la mano derecha.
h.- Lleve los dedos hacia el pulgar. Si se nota cierta resistencia al comienzo de la
extracción, empuje la maneta más fuertemente hacia arriba con los dedos.
i.- Lleve el cerrojo completamente hacia atrás para permitir la expulsión de la
vaina disparada y la alimentación del siguiente cartucho.
PRECAUCION: Lleve siempre el cerrojo hacia atrás hasta su posición más
retrasada (es decir, hasta que haga tope); de lo contrario podría
causar doble alimentación o mala alimentación al alimentar el
siguiente cartucho.
j.- Empuje el cerrojo hacia adelante para alimentar el siguiente cartucho en la
recámara. Cierre la maneta del cerrojo.
Repita la secuencia de operaciones para cada disparo, hasta que se consuma la
munición del cargador.
– 2 – 2 – 15 –
5.- Recarga.
Para recargar el fusil:
a.- Retire el cargador vacío oprimiendo el pestillo de retenida y tire del cargador
hacia fuera con los dedos.
b.- Introduzca un cargador nuevo con la misma mano y empújelo hasta que quede
enganchado por el pestillo de retenida (sonido audible).
c.- Cierre el cerrojo, alimentando un nuevo cartucho.
d.- Accione el seguro.
El fusil está ahora recargado y listo para adquirir un nuevo objetivo.
6.- Descarga.
Para descargar el fusil:
a.- Retire el cargador del fusil.
b.- Abra el cerrojo y llévelo hacia atrás, expulsando la vaina disparada.
c.- Asegúrese de que la recámara esté vacía (por la vista o al tacto).
Deje el cerrojo abierto, a menos que lo vaya a guardar en el maletín de
transporte; en tal caso:
d.- Mantenga el disparador
apretado y cierre el cerrojo.
e.- Coloque el fusil en su
alojamiento en el maletín
de transporte.
f.- Coloque el cargador vacío
en uno de los alojamientos
diseñados para el mismo en
el maletín de transporte.
7.- Cómo descargar un cartucho
cargado, con el fusil armado.
a.- Lleve la aleta del seguro a la posición de PRIMER SEGURO.
b.- Retire el cargador del fusil.
c.- Accione el cerrojo para descargar la recamara.
d.- Coloque la mano de modo que pueda recoger el cartucho expulsado.
e.- Asegúrese de que la recámara esté vacía (mirando o introduciendo un dedo).
f.- Deje el cerrojo abierto o retírelo completamente.
Si se va a guardar el arma:
g.- Con la aleta del seguro en la posición de DISPARO, mantenga el disparador
apretado y cierre el cerrojo.
h.- Coloque el fusil en su alojamiento en el maletín de transporte.
i.- VACÍE el cargador. Coloque el cargador vacío en uno de los alojamientos
diseñados para el mismo en el maletín de transporte.
j.- Guarde las municiones en un lugar separado.
– 2 – 2 – 16 –
8.- Puesta a cero de la puntería.

a.- Elija un alcance corto adecuado para reducir los efectos del viento al mínimo -
100 m es ideal - y adopte una posición de tendido cómoda: La mano izquierda
(en los tiradores diestros) debe quedar debajo d la axila del brazo derecho,
sosteniendo la muesca de la parte anterior de la cantonera, bajo la carrillera. El
borde inferior de esta mano debe descansar en el suelo o en un saco terrero (o
sosteniendo el brazo derecho). Con el fusil descansando en esta posición,
alargue la mano derecha y extienda y ajuste el bípode para que el fusil esté a la
altura correcta para apuntar de modo natural al objetivo.
b.- Asegúrese de que los tambores de deriva y elevación están graduados a cero (ó
en 1 - 100m - en la escala superior del tambor de elevación, en las miras
Schmidt und Bender y Hensoldt).
c.- Introduzca un cargador lleno, cierre el cerrojo, lleve el punto de puntería del
retículo sobre el centro del objetivo y haga un disparo. Apoye el fusil sobre el
saco terrero o manténgalo cuidadosamente apuntado hacia el centro del
objetivo. Gire suavemente el tambor de deriva sin mover el fusil hasta que el
retículo esté en línea vertical con el impacto. Luego, utilizando el tambor de
elevación, lleve el punto de puntería del retículo sobre el impacto, en dirección
vertical.
d.- Haga otro disparo sobre el centro del objetivo (o dos o tres para formar un
agrupamiento).
e.- Gire los tambores de elevación y deriva para ajustar el punto de impacto sobre
el centro del blanco.
f.- Haga una serie de cinco disparos y. compruebe el ajuste final.
g.- Una vez terminada la puesta a cero, ajuste las lecturas de los tambores de
elevación y deriva. Para ello, afloje el tornillo de sujeción de cada tambor con
una herramienta adecuada, mientras sujeta firmemente el tambor; con los dedos
de la otra mano.
h.- Levante y gire (o, en la mira Hensoldt, sólo gire) los tambores a cero y vuelva a
apretar los tornillos de sujeción. El fusil está ahora puesto a cero.
i.- Compruebe la puntería, si es necesario, disparando otra serie.
j.- Disparando con las municiones que se van a utilizar con el fusil, y tomando
lectura de las graduaciones del tambor de elevación, se pueden establecer los
verdaderos ajustes a diversos alcances, y se pueden representar en un gráfico.
Este gráfico permitirá al usuario establecer el ajuste correcto de la elevación
para cualquier alcance.
9.- Lista de operaciones de puesta a cero de la puntería.
Para poner la mira telescópica a cero a 100 m:
a.- Ajuste el tambor de elevación a 100 m (dependiendo de la mira).
b.- Ajuste el tambor de deriva a cero.
– 2 – 2 – 17 –
c.- Dispare una serie a un alcance de 100 m con viento en calma y fije la posición
del centro de impactos (CDI).
d.- No mueva el fusil y gire los tambores de elevación y deriva hasta que el retículo
quede sobre el CDI.
Dispare otra serie.
Ajuste los tambores de elevación y deriva para llevar los disparos al centro del
objetivo. Dispare una serie de comprobación.
e.- Manteniendo sujetos los tambores, afloje los tornillos de sujeción
(aproximadamente 4 vueltas completas en las miras Schmidt und Bender).
f.- Levante los tambores y gírelos de modo que el tambor de deriva quede ajustado
a cero y el tambor de elevación quede ajustado a 100 m (o cero en las miras
tácticas tipo B&L).
g.- Apriete los tornillos de sujeción.
h.- Compruebe la puntería, si es necesario, disparando otra serie.
C.- MIRAS TELESCOPICA Y METÁLICA.
Distancia focal es el espacio
existente entre el ojo del
tirador y el ocular del alza. La
distancia focal de un arma
automática es distinta a la de
un arma manual porque el
recorrido del cerrojo de estas
últimas no debe hacer
desencarar el arma.
Debido a que la posición de la
mejilla en la carrillera queda
fijada por el cerrojo abierto, la
posición de la cabeza es siempre la misma, de modo que la distancia focal es siempre la
igual. El único ajuste necesario es el de la longitud de la culata para adaptarla a la
envergadura del usuario. El conjunto mira/pie Schmidt und Bender 3-12Vx50 se debe
instalar con el tetón de posición en el alojamiento más retrasado de los dos que hay en el
carril-guía de la parte superior del cajón de mecanismos.
Antes, de apretar los tornillos de sujeción, compruebe que el alojamiento del objetivo de
la mira no toque el cajón de mecanismos ni el cañón. Si se aprietan los tornillos en estas
condiciones, la mira puede dañarse seriamente y con toda seguridad variará el ajuste de
puntería.
La mira dispone de un tubo prolongador que se puede enroscar en el objetivo. Sirve para
evitar la incidencia de luz solar en la lente cuando se hacen punterías próximas al Sol.
1.- Ajuste de la distancia focal.
Esta operación sólo se deberá realizar cuando sea necesario, es decir, si ninguno de
los dos alojamientos del tetón de situación del pie de mira situados en el carril-guía
– 2 – 2 – 18 –
de la parte superior del cajón de mecanismos proporciona una distancia focal

correcta, o si se monta una nueva mira. En tal caso:
a.- Afloje los cuatro tornillos de fijación que sujetan las abrazaderas delantera y
trasera del pie de mira.
b.- Deslice la mira hacia adelante o atrás para obtener la distancia focal correcta.
c.- Asegúrese de que la cruz filar del retículo quede horizontal y apriete por igual
los cuatro tornillos de fijación. No los apriete en exceso.
2.- Elevación y deriva.
El ajuste de elevación y deriva se hace por medio de los tambores de elevación y
deriva de las miras. Cada clic en las escalas mueve el retículo una fracción de
minuto de ángulo (MOA) o una fracción de milésima (según las especificaciones de
la mira).
El "desplazamiento" de las escalas para la puesta a cero en la mira Hensoldt es
ligeramente diferente que en la mira Schmidt und Bender.
Mira Hensoldt.
Utilizando el juego de llaves Allen universales, afloje los tornillos de ajuste
situados en los tambores de elevación y deriva (2 tordillos en cada tambor), gire el
tambor a la posición deseada y vuelva a apretar los tornillos de ajuste. No es
necesario levantar el tambor, como ocurre con la mira Schmidt und Bender.
Sólo para las miras Schmidt and Bender y Hensoldt.
En el tambor de elevación va marcada una escala de alcances por encima de la
escala de clics, que sirve como comprobación de que el alcance se ha seleccionado
correctamente.
También se puede utilizar la escala superior si se precisa ajustar el alcance
rápidamente.
3.- Características técnicas de la mira de 3-12Vx50 de AW.
El retículo que se muestra en la figura está
montado en todos los fusiles de policía y
militares, a menos que se especifique lo
contrario. Es un retículo extremadamente
versátil. El centro del retículo permite lograr
gran exactitud y los "puntos" pueden ser
utilizados para determinación de alcances o para
aplicar predicciones para corrección de la
puntería por viento o por movimiento del
objetivo. Las barras de la cruz son lo
suficientemente gruesas como para permitir
apuntar y centrar el objetivo en condiciones de
baja iluminación. Un ángulo de una milésima se
aproxima a 1m a 1000m de distancia. Por tanto, los puntos de 0,2 milésimas del
retículo subtienden 0,2m a 1000m ó 20mm a100m. La distancia entre los puntos es
1 milésima, ó 1m a 1000m ó 10cm a 100m. Las barras gruesas están espaciadas 10
milésimas.
– 2 – 2 – 19 –
A 10 milésimas por debajo de la línea horizontal está la línea base de la otra estadía
para determinación de alcances. Esta estadía tiene un. doble papel.
a.- Las escalas equivalen a 1m a 400, 600, 800 y 1000 metros, respectivamente,
que es aproximadamente igual a la distancia entré la parte superior del casco de
una persona y su cinturón (para uso militar).
b.- Las escalas también se pueden utilizar para cuadrar la altura de la cabeza de una
persona (250mm aproximadamente) a 100, 150, 200 y 250 metros (para uso
policial y antiterrorista).
Su luminosidad, superior al 90%, permite su uso en las peores condiciones de
iluminación.
TAMBOR DE ELEVACION.
Se ofrecen dos tipos como estándar. El tambor de elevación está calibrado en clics
de 1/2 MOA para uso policial o antiterrorista, con una escala de alcances de
emergencia situada sobre la escala de minutos y graduada hasta 600m, calibrada
empleando municiones "match" estándar tales como Federal 308M o LAPUA D46
de 11,99 grs. Para uso a largo alcance hasta 1000m, se utilizan clics de 1 MOA, con
una escala de alcances de emergencia situada sobre la escala de minutos, calibrada
empleando municiones "match", de largo alcance, tales como OTAN, COOPER
HPS o LAPUA B466 (las dos últimas son supersónicas hasta más allá de los
1000m). En general, estos tipos son para uso, militar.
Todos los tambores se ajustan en menos de una vuelta, de modo que los ajustes se
pueden hacer fácilmente en la oscuridad.
TAMBOR DE DERIVA.
Schmidt and Bender.
El tambor de deriva se suministra con clics de 1/2 MOA (8 MOA a izquierda y 8
MOA a la derecha) o clics de 1 MOA (16 MOA a izquierda y 16 MOA a la
derecha), en consonancia con el tambor de elevación.
Hensoldt.
Esta mira permite 15 clics a izquierda y derecha en incrementos de 0,2 milésimas.
4.- Alza y punto de mira convencionales (si se suministran).
EL alza y punto convencionales se suministran como un juego en su propia bolsa.
Si es preciso, pueden montarse permanentemente en el fusil, pero se necesita un pie
de mira telescópica más alto.
5.- Puesta a cero de la puntería (alza de tambor).
Para poner a cero la puntería con estas miras proceda de la siguiente manera:
a.- Monte el alza en el arma, colocándola en la cola de milano con la cara posterior
del alza enrasada con la parte trasera del cajón de mecanismos, y asegúrela
apretando firmemente el tornillo de sujeción del lado izquierdo.
– 2 – 2 – 20 –
b.- Compruebe que los bloques superior e inferior estén al mismo nivel en ambos
lados, lo que indica que la mira está centrada. Si es necesario hacer ajustes,
afloje los dos tornillos de fijación situados en la parte, trasera, a ambos lados de
la base, centre el alza y vuelva a apretar los tornillos de fijación.
c.- Monte el punto de mira, colocándolo en la cara superior del freno de boca, y
enrase su cara trasera con la del freno de boca. Asegúrela apretando firmemente
el tornillo del punto de mira en el taladro roscado del freno de boca.
d.- Ajuste el tambor de elevación del alza a 200m.
e.- Haga fuego a un alcance de 100m (ó 200m) en condiciones de viento en calma
y fije la posición del centro de impactos (CDI).
f.- Ajuste el punto de mira en elevación accionando el tornillo de ajuste en el
sentido de las agujas del reloj si los disparos quedan bajos, o en sentido
contrario al de las agujas del reloj si los disparos quedan altos.
g.- Ajuste el alza en deriva accionando los tornillos
situados a ambos lados del pie del alza. Si los
disparos quedan a, la izquierda, afloje el tornillo
derecho y apriete el tornillo izquierdo, lo que
mueve el tambor del alza hacia la derecha. Si los
disparos quedan a la derecha, afloje el tornillo
izquierdo y apriete el tornillo derecho.
NOTA: Al terminar la puesta a cero de la puntería,
asegúrese de que ambos tornillos de ajuste estén
bien, apretados (es decir, que el bloque superior
no pueda moverse libremente). El fusil está
ahora puesto a cero y los restantes ajustes se
pueden hacer utilizando el disco de elevación
del alza, que únicamente corrige la elevación.
El juego de alza y punto de mira se deberá
entonces retirar y colocar en su bolsa ya puestas
a cero. En caso de emergencia, si se daña la
mira telescópica, se retira ésta utilizando la llave
universal y se monta el juego de miras
convencionales utilizando la misma llave.
Entonces se puede utilizar el fusil con las miras
ya puestas a cero.
6.- Puesta a cero de la puntería (alza de librillo).
Para poner a cero la puntería con estas miras
proceda de la siguiente manera:
a.- Despliegue el librillo del alza y céntrelo
utilizando el tornillo de ajuste situado en el pie del alza.
b.- Haga fuego a un alcance conocido, por ejemplo 300m, en condiciones de viento
en calma, y fije la posición del centro de impactos (CDI).
– 2 – 2 – 21 –
c.- Ajuste el punto de mira en elevación accionando el tornillo de ajuste en el

sentido de las agujas del reloj si los disparos quedan bajos, o en sentido
contrario al de las agujas del reloj si los disparos quedan altos.
d.- Ajuste el alza en deriva accionando el tornillo situado en el costado del pie del
alza. Si los disparos quedan a la izquierda, gire el tornillo de ajuste en sentido
contrario al de las agujas del reloj, lo que mueve el librillo del alza hacia la
derecha. Si los disparos quedan a la derecha, gire el tornillo de ajuste en el
sentido de las agujas del reloj, lo que mueve el librillo del alza hacia la
izquierda.
NOTA: 1 vuelta del tornillo de ajuste = 1cm a 100m.
D.- AJUSTE Y USO DEL BIPODE.
1.- Para instalar el bípode inserte el tetón de la cabeza del bípode en el alojamiento
situado en el guardamano y empújelo hasta que quede enganchado.
2.- Junte las patas y pliegue el bípode hacia adelante o hacia atrás.
3.- Junte las patas y colóquelas en posición vertical.
4.- Para ajustar la altura del fusil, extienda las patas telescópicas pulsando sus pestillos
de retenida.
5.- Oprima el pestillo de retenida de cada pata, presionando a la vez sus extremos, para
acortarlas.
6.- Junte las patas para plegarlas.
7.- Oprima el pestillo de retenida situado debajo del guardamano y tire del conjunto del
bípode hacia adelante para retirarlo del fusil.
E.- AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA CULATA.
Para acortar la culata:
1.- Utilizando una llave Allen de 5mm., afloje los tornillos de sujeción de la cantonera
y retire ésta y las extensiones.
2.- Retire o añada extensiones, según se necesite.
3.- Vuelva a colocar la cantonera y los tornillos de sujeción. Apriete los tornillos.
4.- Si se introducen extensiones para alargar la culata más de 40mm es necesario
utilizar los 2 tornillos de 100mm que se suministran.
– 2 – 2 – 22 –
F. SUPRESOR DE LLAMA EN BOCA.

Se suministra con el arma un cilindro metálico hueco, que atornillado a la boca de
fuego, cumple tres funciones específicas:
1. Suprime la llama en boca en el momento del disparo.
2. Mitiga la turbulencia aérea del disparo delante del arma.
3. Mitiga la detonación acústica. No la suprime.
Para colocarlo, hay que extraer el protector de la boca de fuego, un anillo metálico
moleteado levógiro. Después, embornar el supresor, presionando primero para vencer
la tensión de su junta tórica, y luego atornillar a izquierdas.
G.- INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA Y LUBRICACIÓN.
Generalidades.
No se deberán utilizar materiales abrasivos para limpiar ninguna pieza del fusil. Utilice
sólo los materiales y herramientas autorizados. Para limpiar el ánima y la recámara
deberá utilizarse franela de algodón. En el resto de las partes se podrán utilizar trapos o
paños. Si no se pudiera limpiar utilizando las herramientas y materiales autorizados, se
deberá informar a la superioridad.
PRECAUCIONES:
1.- Al utilizar la baqueta de limpieza se deberá tener cuidado de no dañar el ánima y la
recámara. Utilice siempre la baqueta con su guía.
2.- Antes de limpiar el fusil, asegúrese de que la, mira telescópica, si está montada,
lleva puestos los guardapolvos protectores de las lentes.
Limpieza y lubricación normales.
Limpieza y lubricación antes de disparar.
Limpie el fusil como se detalla a continuación y lubríquelo utilizando un aceite ligero
adecuado (Breakfree CLP o similar) o déjelo seco según se indica:
3.- Ánima, recámara y exterior del cañón: deje secas.
4.- Cerrojo: deje la cara delantera seca, lubrique ligeramente.
5.- Cajón de mecanismos lubrique ligeramente las superficies interiores.
6.- Cabeza y patas exteriores del bípode: deje secas.
7.- Patas interiores del bípode: lubrique ligeramente.
8.- Tetón y pivote del bípode lubrique ligeramente con grasa (untar).
9.- Retirar el cerrojo como se indica en el apartado 6.B.10.
10.- Si está montado, destornille el silenciador o supresor (levógiro) y retírelo del cañón.
11.- Coloque la guía de la baqueta en su lugar, y compruebe que el pestillo de retenida
del cerrojo encaje con un clic en su lugar.
– 2 – 2 – 23 –
12.- Limpie completamente el ánima y la recámara utilizando la baqueta con una

escobilla bien empapada en un fluido adecuado para la limpieza de ánimas.
13.- Seque completamente el ánima y la recámara utilizando el ojal de la baqueta con un
trozo de franela de algodón (100mm x 50mm). Deje una leve capa de aceite en el
ánima, si se ha de guardar el fusil durante un periodo prolongado o en un ambiente
corrosivo.
La feminela gira tomando el rayado del ánima, ya que el pomo de la baqueta
dispone de un dispositivo sacavueltas.
14.- Oprima el pestillo de retenida del cerrojo y retire la guía de la varilla.
NOTA: Asegúrese de que los orificios de escape de gas situados en la parte trasera de
la cabeza del cerrojo no estén obstruidos (salvo los tetones de montaje).
Limpieza y lubricación después de disparar.
Es más fácil limpiar el ánima y la recámara inmediatamente después de disparar
mientras el cañón está todavía caliente. Si esto no es posible, lubrique bien el ánima y
la recámara utilizando un aceite adecuado (Breakfree CLP o similar) para facilitar la
limpieza posterior.
15.- Inspeccione el ánima y la recámara y lubrique. Repita las instrucciones de lo
apartados 12 y 13 hasta que el ánima y la recámara estén totalmente limpias.
Limpie y lubrique el resto del fusil como se detalla en el apartado de limpieza
normal.
NOTA: Las patas del bípode deben extenderse completamente para inspeccionar si
retienen humedad, y deben secarse y lubricarse ligeramente después de su uso
en el campo, o cuando se guarden en lugares húmedos.
H.- CUIDADOS DESPUES DE DISPARAR.
El ánima y la recámara, así como las partes afectadas por el gas se deben limpiar,
inspeccionar y volver a lubricar.
I.- INSPECCION.
Después de cada limpieza, y antes de volver a lubricar, los componentes y conjuntos
deberán ser inspeccionados para determinar su utilidad. Cualquier fallo o daño deberá
ser puesto en conocimiento de la superioridad.
J.- LIMPIEZA DE LA MIRA TELESCOPICA.
La limpieza de la mira telescópica se reduce a las superficies exteriores, el objetivo y el
ocular. Para ello se deberá utilizar un paño limpio y suave para lentes. El polvo y las
partículas abrasivas se podrán retirar del objetivo con un pequeño cepillo suave. Si con
el cepillo no es posible quitar el barro adherido a la lente, utilice agua jabonosa limpia
para ablandar suavemente y retirar los depósitos. Seque la lente con un paño suave.
Cuando la mira telescópica no esté en uso se deberán montar los guardapolvos
protectores de las lentes.
El resto del mantenimiento deberá ser realizado por un armero experimentado; en caso
de duda se deberá solicitar su asesoramiento.
– 2 – 2 – 24 –
Para facilitar el uso y el mantenimiento, es aconsejable y útil anotar los disparos hechos
en un libro registro, que se deberá guardar en todo momento con el fusil (por ejemplo,
en el maletín de transporte). Las operaciones de mantenimiento del fusil también se
podrán registrar.
K.- LA PRECISION Y LAS MUNICIONES.
Todos los fusiles de precisión deben ser capaces de proporcionar impactos certeros al
primer disparo (la consideración más importante para un tirador selecto). Sin embargo,
ESTE RENDIMIENTO DEPENDE DE LA CALIDAD Y LA CAPACIDAD DE LAS
MUNICIONES UTILIZADAS. No importa lo bueno que sea el fusil (la plataforma de
disparo), sólo disparará según la capacidad de las municiones. Para obtener resultados
óptimos utilice municiones de calidad “MATCH” con precisión CERTIFICADA. Si es
necesario, la fábrica podrá hacerle recomendaciones según sus necesidades.
L.- PUNTOS DE INTERES PARA EL USUARIO.
1. Cuando utilice el bípode, empuje siempre el fusil hacia adelante contra el bípode,
de manera que, al disparar, el fusil retroceda de modo natural (sin resistencia) sobre
el pivote. Tirar del bípode hacia atrás puede producir una importante desviación
vertical de los disparos, especialmente en terreno blando.
2. Presione con el pulgar de la mano derecha sobre el cajón de mecanismos cuando
accione la maneta del cerrojo, para facilitar la extracción.
3. Adopte una posición de disparo en la que se pueda accionar el cerrojo sin mover la
cabeza y en la que se minimice el movimiento del fusil. Observe el impacto, para el
caso en que sea necesario un nuevo disparo.
Una mano debe asir el arma por la empuñadura delantera y la otra por la
empuñadura trasera (en la culata), presionando la cantonera contra el hombro. De
ese modo podremos actuar sobre el cerrojo sin desencarar el arma. Los codos,
apoyados en el suelo, deben permanecer equidistantes del arma.
4. Utilice las características del retículo para aplicar predicciones por pequeñas
variaciones del viento.
5 Trate de que todos los puntos de apoyo del fusil estén en el suelo para minimizar
los movimientos debidos al pulso.
6. Practique movimientos lentos y suaves al utilizar el fusil ya que con movimientos
rápidos y nerviosos puede delatar su posición.
7. Debido a la gran facilidad de alimentación del fusil, el usuario puede llegar a creer
que no se ha alimentado un cartucho del cargador a la recámara. Cierre SIEMPRE
el cerrojo completamente antes de volverlo a abrir, de modo que cualquier cartucho
cargado que haya sido alimentado a la recámara quede enganchado por el extractor
y pueda ser expulsado.
ARMAS CON SILENCIADOR O SUPRESOR.
Limpieza del silenciador.
EL SILENCIADOR O SUPRESOR DEBE SER RETIRADO DEL CAÑON ANTES DE
REALIZAR ESTA OPERACIÓN.
– 2 – 2 – 25 –
1.- Tape un extremo del silenciador o supresor.

2.- Prepare una solución limpiadora mezclando 150grs de CRISTALES DE SOSA con
5 litros de agua tibia limpia.
3.- Vierta la solución limpiadora por el extremo abierto del silenciador y déjela actuar
durante 30 minutos.
4.- Vacíe y aclare hasta que el agua salga limpia.
5.- Deje el silenciador en posición vertical hasta que quede completamente seco por
dentro y por fuera, Antes de volver a instalar el silenciador en el arma, asegúrese de
que la rosca del cañón y el tetón de posición estén bien lubricados.
PARES DE APRIETE PARA EL FUSIL.
Tornillos de los laterales de la caja. 0,8 N
Tornillos de la tapa del cerrojo. 2,0 N
Tornillo de fijación del freno de boca. 4,0 N
Tornillo de fijación del alza. 3,5 N
Tornillo de fijación del punto de mira. 3,5 N
Tornillos de fijación del disparador. 3,5 N
Tornillos del cajón de mecanismos (4). 4,0 N
Tornillos de la cantonera. 3,5 N
Tornillos del pie de mira.
llave 4 mm 3,5 N
llave 3 mm 2,5 N
Tornillos de las abrazaderas de la mira. 2,5 N
8.- ALZA ÓPTICA CON GUARDAPOLVOS

1.- MALETÍN DE TRANSPORTE.
PROTECTORES DE LAS LENTES.
2.- BAQUETA DE LIMPIEZA CON GUÍA Y
9.- BOLSA DE ALZA Y PUNTO DE MIRA
POMO GIRATORIO SACAVUELTAS.
CONVENCIONALES.
3.- CAJA DE LIMPIEZA.
10.- BÍPODE.
4.- CAJA PARA TRAPOS.
11.- SUPRESOR.
5.- PORTAFUSIL.
12.- PROLONGADOR DEL OBJETIVO.
6.- CARGADORES DE 10 CARTUCHOS.
13.- ARMA COMPLETA CON TAPABOCAS.
7.- EXTENSIONES DE CULATA.
Del manual técnico del arma. Modificaciones EIMGAF septiembre 2008.
– 2 – 2 – 26 –
CAPITULO 2 - 3
EL BARRETT Mod. 95
A.- GENERALIDADES.
El rifle de francotirador BARRETT Mod. 95 es un arma manual, de cierre rígido por cerrojo
giratorio. Resulta un arma ligera y de pequeño formato a pesar de su calibre. Está dispuesta en
bullpup, esto es, con el cajón de los mecanismos en la culata y el pistolete delante del cargador,
lo que acorta la longitud total del arma. Su bocacha, que hace de freno de boca, y su cantonera
almohadillada reduce la sensación de retroceso para un mejor manejo. No incorpora elementos
de puntería convencionales, pero está provisto de un riel picatinny sobre el que se ajusta un alza
óptica o un dispositivo de visión nocturna.
Es un arma de dotación en las secciones de reconocimiento de los batallones de desembarco.

Por su calibre, alcance y potencia, se emplea para destruir objetivos que requieran gran
energía cinética para ser batidos, como vehículos.
ESPECIFICACIONES
Modelo 95
Principio funcional ......................... Manual por cerrojo.
Calibre ............................................ 12,7x99mm (.50 Browning).
Peso (kg)......................................... 10,0
Longitud total (cm) ........................ 114,9
Longitud del tubo (cm)................... 73,66
Capacidad del cargador (disparos) . 5
Velocidad en boca (m/s)................. 853
Alcance máximo (m)...................... 6.800
Alcance máximo efectivo (m) ........ 1.830
Energía en boca (julios) ................. 15.582
B.- SUBCONJUNTOS PRINCIPALES.
–2–3–1–
El Barret Mod. 95
Para su mejor limpieza y mantenimiento y para su estudio, el Barrett se divide en cuatro

partes principales: el conjunto receptor superior, el conjunto receptor inferior, el cerrojo y el
cargador.
B.1.- CONJUNTO RECEPTOR INFERIOR.
El receptor inferior contiene al cerrojo, monta el dispositivo de alimentación, los mecanismos
de disparo y seguridad y el bípode.
Presenta unas canales interiores para que el cerrojo, que dispone de los debidos fresados,
mantenga un régimen de movimiento rectilíneo mientras el tirador lo manipula.
Monta los elementos precisos para que el tiro sea cómodo: Una cantonera almohadillada, las
empuñaduras delantera y trasera y el bípode.
La distribución de los distintos componentes en diseño Bullpup hace que el manejo de los
componentes manipulables sea
sencillo: la maneta del cierre y el
cargador se encuentran cerca.
a.- Receptor inferior.

a1.- Cantonera.
a2.- Tornillos de la cantonera.
a3.- Retenida del cargador.
a4.- Eje de la retenida del cargador.
a5.- Muelle de la retenida.
a6.- Empuñadura.
a7.- Arandela de la empuñadura.
a8.- Tornillo de la empuñadura.
a9.- Gatillo.
a10.- Muelle del gatillo.
b.- Bípode. a11.- Eje del gatillo.
b1.- Horquilla del bípode. a12.- Tornillo de regulación.
b2.- Piezas de montaje. a13.- Palanca de disparo.
b3.- Tuercas del bípode. a14.- Eje de la palanca de disparo.
b4.- Arandelas del bípode a15.- Muelle de la palanca de disparo
b5.- Tornillo del bípode. a16.- Pasador del muelle.
b6.- Muelle del bípode. a17.- Mando del seguro.
b7.- Trinquete. a18.- Muelle del seguro.
b8.- Pasador del trinquete. a19.- Trinquete del seguro.
a20.- Clavija delantera.
B.2.- CONJUNTO RECEPTOR SUPERIOR.

Contiene al cañón, que incorpora el freno de boca y la pieza de bloqueo. El freno de boca es
fundamental para un arma de este tipo, ya que mitiga el retroceso del arma a niveles óptimos.
El cañón está diseñado en formato FLUTTED o acanalado lo que le permitirá tener un gran
grosor con una importante reducción del peso y un notable incremento de la rigidez.
La pieza de bloqueo es de forma prismática. Interiormente está fresada en forma de prisma
triangular para que se aloje el cierre que tiene la misma forma. Este diseño permite el bloqueo
del arma con solo 1/6 de giro del cierre.
–2–3–2–
El cañón se fija al receptor superior por dos tornillos a la pieza de bloqueo y por un anillo
prisionero por delante de la recámara.
Un fresado bajo la pieza de bloqueo conduce al portapercutor para situarlo contra el brazo
posterior de la palanca de disparo al montar el arma
Conjunto receptor superior.

1.- Receptor superior. 5.- Base de la mira.
2.- Cañón con pieza de bloqueo. 6.- Tornillo y tuerca de la base de la mira.
3.- Freno de boca y su arandela. 7.- Tornillo del tubo.
4.- Tornillos de fijación del receptor a la pieza de bloqueo. 8.- Muelle del tubo.
9.- Conjunto de la clavija trasera.
B.3.- CERROJO.
Compuesto por el cierre, caja del cierre y portapercutor.
La parte delantera del cierre es de forma prismática triangular; el dorso de cada uno de los tres
resaltes lleva un plano inclinado para facilitar la acción manual del bloqueo. La cara anterior
presenta el fogón, que incorpora la uña extractora y el eyector, que se ocupan de la extracción
y expulsión. La parte trasera del cierre es de forma cilíndrica, y tiene los taladros y fresados
necesarios para que jueguen en él el percutor y la clavija del cerrojo. El cierre presenta una
maneta con la que el tirador maniobra cómodamente.
La caja del cierre es de forma prismática hexagonal. Presenta un canal fresado a ambos lados
para que, de forma conjunta con los carriles interiores del conjunto receptor inferior, pueda
moverse de forma rectilínea.
Un taladro longitudinal interior aloja al cierre y al percutor. El portapercutor es visible en su
cara inferior y trasera. Dos muelles de disparo se alojan en la parte ventral de la caja del
cierre, apoyando un extremo en el fondo de este y el otro en una orejeta del portapercutor que
recibe su fuerza y obligan permanentemente al portapercutor y percutor hacia delante.
–2–3–3–
El Barret Mod. 95
Un taladro transversal en la parte trasera de la caja del cierre aloja la clavija del cerrojo que
une la caja del cierre con el cierre, permitiendo a este su giro.
En su avance, el portapercutor se ocupa también de extraer los cartuchos del cargador para su
carga.
B.4.- CARGADOR. Conjunto Cargador.

1.- Caja del cargador.
Es de chapa estampada. 2.- Teja elevadora.
3.- Muelle elevador.
Puede alojar cinco cartuchos, 4.- Tapa del fondo del cargador.
aunque la capacidad del arma
es de estos cinco mas uno en
recámara.
C.- INTERACCIÓN DE SUS COMPONENTES.
Consideramos el cargador con munición, el cierre bloqueado y el arma descargada.

1.- Al girar la maneta del cierre hacia arriba, se zafan los tetones triangulares de la pieza de
bloqueo. La leva de armar, en la cola del cierre, empuja al portapercutor por su resalte
haciendo que se desplace hacia atrás con respecto a la caja del cierre y se compriman los
muelles de disparo entre la orejeta de apoyo de los muelles del portapercutor y el fondo
de sus alojamientos en la caja del cierre. Al retroceder el portapercutor se retira el
percutor del grano del fogón.
2.- Al tirar hacia atrás de la maneta, la cara inferior del portapercutor, que se mueve entre los
labios del cargador, mantiene la munición presionada hasta que esta queda liberada
cuando el cerrojo llega a su posición más retrasada. Entonces, el primero de los cartuchos
queda presentado al frente del portapercutor.
3.- El tirador empuja la maneta del cerrojo, el portapercutor arrastra el primer cartucho, que
gracias a la rampa de la pieza de bloqueo, es conducido al interior de la recámara. El
portapercutor cesa en su contacto con el cartucho, cuyo culote asienta en el fogón,
mientras el canto anterior del portapercutor, en forma de plano inclinado, toma contacto
con el brazo posterior de la palanca de disparo. Esta no se abate, ya que el brazo anterior
está siendo retenido por el diente de disparo del gatillo.
4.- Al girar abajo la maneta del cierre, los planos inclinados de los resaltes triangulares del
cierre lo fuerzan al interior de la pieza de bloqueo, con lo que…
–2–3–4–
a.- Al estar detenido el avance del portapercutor por la palanca de disparo, el cerrojo
avanza terminando la compresión los muelles de disparo quedando el arma montada.
b.- Se presionan el eyector y su muelle. El extractor adquiere su posición en la canal de
extracción del cartucho.
c.- El resalte del portapercutor queda enfrentado al vano de la leva de armar y el arma
queda bloqueada.
5.- Se gira el mando del seguro. La parte fresada de este dispositivo se enfrenta a la cola del
gatillo permitiendo su movimiento.
6.- Se presiona el gatillo. El diente de disparo libera el brazo anterior de la palanca de
disparo, con lo que baja el brazo posterior; el portapercutor se zafa y se liberan los
muelles de disparo iniciándose el tren de fuego.
7.- Una vez producido el disparo, se actúa sobre la maneta del cierre, siendo expulsada la
vaina por acción del eyector.
D.- DESPIECE DE CAMPO.
D.1. Desmontaje de las cuatro partes principales.
1. Después de desplegar las patas del bípode, dejar que el rifle descanse sobre estas y la
culata.
2. Accionar la retenida del cargador y sacar el cargador del rifle.
3. Abrir el cerrojo elevando la maneta y tirando de ella hacia detrás.
4. Quitar los pasadores de cierre delantero y trasero tirando de sus anillas.
5. Sujetar el conjunto receptor superior por la parte trasera del mismo y por el cañón.
Deslizarlo hacia delante aproximadamente 1,5cm, hasta que la guía izquierda del cierre
se zafe de su asiento en la pieza de bloqueo. Después separarlo tirando hacia arriba.
6. Mientras se está presionando el gatillo, deslizar el cerrojo hacia delante y fuera de las
guías.
2 5 6
1
7. No se autoriza un desarme más avanzado del conjunto receptor inferior.

NOTA: Para montaje hacer el proceso inverso al desmontaje.
3
1 2
–2–3–5–
El Barret Mod. 95
D.2. Desmontaje de la caja del cerrojo.

1. Desamartillar bajando la maneta del cerrojo.
2. Retirar la horquilla, y mientras se comprime el cierre en el soporte del cierre, retirar el
pasador.
3. Retirar el cierre del soporte del cierre.
4. Mientras coloca su dedo sobre el alojamiento los muelles de disparo, mover el
portapercutor hacia abajo y desplácela hacia la parte trasera del soporte del cierre.
5. Sacar los muelles de disparo.
6. No es necesario separar el percutor del portapercutor. Se podría sacar con la herramienta
apropiada.
7. No se recomienda sacar o desmontar el extractor a no ser que esté roto o que no se
mueva libremente hacia adelante y hacia atrás.
5
4
7
a. Para sacar el extractor, soltar vástago con muelle con la ayuda de un clip o una
herramienta adecuada a través del pequeño orificio del extractor. Retenga el vástago
con muelle para que no salte para evitar posibles heridas si las piezas salen
despedidas.
b. Deslizar el extractor fuera de su ranura.
D.3. Para el montaje de la caja del cerrojo se realiza la operación inversa añadiendo los
siguientes pasos:
1. Después de haber reinsertado el cierre, se debe aplicar presión en su parte frontal para
comprimir los muelles de disparo.
2. Insertar el cierre dentro de la caja del cierre con la maneta hacia abajo.
3. Colocar el cerrojo hacia abajo contra una superficie firme (una mesa…).
4. Asegurarse que el portapercutor esta en posición sobre los muelles de disparo y
sujetarlo fuertemente en el soporte del cierre.
5. Empujar hacia abajo la parte trasera de la caja del cierre apretando el cierre hacia su
interior y reinsertar el pasador asegurándolo con la chaveta.
6. Coger firmemente la caja del cierre y elevar la maneta del cerrojo completamente.
El resto del montaje es la operación inversa al desmontaje.
D.4. DESMONTAJE DEL CARGADOR: Se recomienda sólo para limpiar de un exceso de
aceite, suciedad o arena.
1. Introducir la punta de una bala en la tapa inferior, elevarlo y retirarla hacia atrás.
2. Sacar el muelle del cargador teniendo en cuenta su posición, que se tiene que colocar
exactamente de la misma forma en que se ha sacado.
3. Sacar la teja elevadora.
–2–3–6–
Para el montaje del cargador seguir los mismos pasos en orden inverso.
D.5. DESMONTAJE DEL BÍPODE: Si el modelo de BARRET de que dispone engarza el
bípode mediante clavija.
E.- MANEJO DEL ARMA.
El arma se puede poner en seguro solo si está montada o el cerrojo atrasado.
E.1. CARGAR EL ARMA.
1. Utilizar munición apropiada. Cogiendo el cargador, centrar el cartucho entre los labios
de alimentación y empujar hacia abajo sobrepasándolos hasta que se escuche un
chasquido. Asegurarse de que los cartuchos han sido empujados hasta el fondo del
cargador. Continuar con el resto de la munición. Cargar un máximo de 5 cartuchos.
2. Insertar el cargador en la boca de alimentación, con el cargador inclinado (balas
apuntando hacia arriba). Enganchar el frente del cargador en su alojamiento. Después
oscilar la parte trasera hasta que se bloquee en su sitio por medio de la retenida. Debe
cerrarse con un audible “clic”.
3. Elevar la maneta del cerrojo hacía arriba y tirar hacia atrás. Ponga el seguro en posición
"on Safe" (palanca del seguro horizontal), y la boca de fuego apuntando en una
dirección segura,. Empuje la maneta hacia delante y abajo. NUNCA INTENTAR
FORZAR UN CARTUCHO EN LA RECAMARA. Si el cerrojo no está completamente
cerrado, revisar el arma por si hay una obstrucción pero nunca intentar disparar.
4. El tirador DEBE situarse directamente detrás del arma, con la cantonera de goma de la
culata firmemente presionada contra el hombro. Si no se realiza de esta forma puede ser
incomodo o causar daño.
5. El arma puede ahora ser disparada, situando el seguro en la posición "off Safe"
(vertical) y presionando el gatillo.
NOTA
Los tiradores sin experiencia en este arma deben saber que el retroceso del Modelo 95 de
Barrett es algo brusco y que no dañara al tirador si el arma está en la posición correcta.
E.2. DESCARGAR EL ARMA.
1. Primero, situar la palanca de seguro en posición "on Safe" (solo si el arma está
montada).
2. Presionar la retenida del cargador y sacarlo.
3. Tirar de la maneta del cerrojo hacia arriba y hacia atrás, lo que provocará la expulsión
de cualquier cartucho o vaina que esté en la recámara.
Debido a presiones de disparo o corrosión, algunas municiones pueden tener
dificultades para salir de la recámara. Se nota entonces resistencia al elevar del todo la
maneta del cerrojo. En estos momentos agarrar la maneta del cerrojo en toda su
extensión y elevarla con un movimiento firme, suave y autoritario, en vez de golpearla
con la palma de la mano. De hecho, con experiencia usted descubrirá que el ciclo de
funcionamiento se realizará mejor con un cierto grado de autoridad y rapidez.
4.- Lleve adelante el cierre y gire la maneta mientras presiona el gatillo; de este modo, se
libera la tensión de los muelles de disparo sin necesidad de disparar en vacío.
–2–3–7–
El Barret Mod. 95
F.- ENTRENAMIENTO DE PUNTERIA PARA EL FUSIL BARRET 95.

F.1. GENERALIDADES.
La instrucción debe estar diseñada para que los tiradores se familiaricen con las
características, capacidades, ruido y retroceso del arma cuando se dispara.
Para obtener un tiro inicial certero, y un segundo tiro con mayor alcance, los fundamentos de
posición, empuñe, el uso del telescopio y control del gatillo, deben ser aplicados
apropiadamente. Los procedimientos que siguen son instrucciones simplificadas, y no
sustituyen la importancia y la responsabilidad del entrenamiento de puntería adecuado llevado
a cabo bajo la supervisión de un instructor experto.
Posiciones aceptables para el uso de la mano derecha o izquierda.
La posición para el uso de mano derecha se describe aquí:
(1) El tirador adquiere la posición de tendido detrás
del fusil, y ajusta el bípode de acuerdo con el
terreno, su propia comodidad y visibilidad de las
miras y el blanco.
(2) El casco o cualquier otra cubierta de la cabeza y
el equipo de protección para el oído, deben estar
bien ajustados y no obstruir la visión al
telescopio.
(3) El tirador coloca la cantonera sobre el hombro
derecho. Una línea imaginaria trazada como una
extensión del cañón debe bisectar el hombro y el
glúteo derecho.
(4) Las piernas del tirador están extendidas y
separadas a una distancia cómoda. Si es posible,
los talones estarán contra el suelo.
(5) La mano derecha empuña el pistolete y el dedo
índice descansa al lado del guardamonte o,
cuando se está preparando para disparar,
suavemente sobre el gatillo.
(6) La mano izquierda se encuentra bajo el fusil,
agarrando la empuñadura trasera, empujando la
cantonera FIRMEMENTE hacia arriba y contra el hombro. No permita que la
cantonera baje demasiado. Si la culata no está asentada correctamente, existe el
riesgo de lesiones en el pecho o en la frente.
(7) La mejilla del tirador descansa suavemente contra conjunto receptor superior de tal
manera que una imagen nítida del blanco aparece en el telescopio. Es importante
mantener el fusil con la misma empuñadura, tensión y posición entre tiro y tiro.
–2–3–8–
(8) Los hombros están a nivel y los codos están a una distancia igual de la caja del
fusil.
(9) En la preparación para disparar, el tirador debe alinear la mira cuidadosamente y
con el dedo pulgar, mover el seguro a la posición de "off”.
(10) Aspire profundamente, exhale más o menos la mitad, y lentamente apriete el gatillo
hasta que el fusil dispare.
F.2. VISOR DE PUNTERÍA DIURNO
F.2.a. INTRODUCCIÓN.
El fusil Barrett esta equipado con la mira telescópica Swarovski de 10 aumentos, que cual va
acoplada mediante una regleta al arma. En él se distinguen las siguientes partes:
F.2.b. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

Marca .....................................................................Swarovski Optik.
Aumento.................................................................10x±0,5.
Diámetro de la lente del objetivo no restringido....42mm ±5%.
Campo de visión a 100 m.......................................4,2m ±5%.
Campo de visión en grados ....................................2,4 ±5%.
Alcance del ajuste dióptrico ocular ........................±2,5 dpt.
Distancia libre de paralelaje del retículo................500m, tolerancia desde 250m hasta
el infinito.
Prueba de presión ...................................................0,3 bar.
Temperatura operativa ...........................................Entre +55 °C y -20 °C.
Temperatura de almacenaje ...................................Entre +70 °C y -30 °C.
Longitud total .........................................................330,20mm.
Ajustes horizontal y de elevación:
1 click.....................................................................1cm a l00m.
1 vuelta con 40 clicks.............................................40cm a l00m.
Características de diseño:
Tubo principal:.......................................................Una sola pieza de aleación de
aluminio.
Ocular:....................................................................Sistema de amortiguación
telescópica.
Superficie: ..............................................................Negra protegida contra arañazos.
Lentes:....................................................................Multicapas antirreflejos de alta
calidad.
–2–3–9–
El Barret Mod. 95
F.2.c. ENFOQUE OCULAR.

- Para enfocar la mira telescópica a la visión particular del tirador sólo se necesita girar
el anillo de enfoque.
- Primero girar la pieza ocular a la izquierda (contrario a las agujas del reloj) y después
girar a la derecha hasta conseguir un enfoque óptimo.
- El rango de ajuste es ±2,5 dioptrías.
NOTA: Evitar mirar a través de la mira directamente hacia el Sol o una fuente de luz láser, podría dañar los ojos.
F.2.d. HOMOGENEIZACIÓN DEL VISOR.

Cuando el punto de impacto del disparo no está centrado, la mira puede ser alineada
utilizando los tambores de elevación y deriva. Para ello seguir los siguientes pasos:
- Desatornillar las tapas de protección de los tambores.
- Poner un blanco a una distancia de 500m del arma y, con viento en calma, disparar
con la marca de los 500m del retículo un disparo sobre el centro del objetivo (o dos o
tres para formar un agrupamiento).
- Girar los tambores a derecha o izquierda para corregir el punto de impacto del
disparo. Los tambores de elevación y deriva están divididos en marcas (c1ick de
ajuste), lo que significa que un "click" de ajuste a 100m, equivale a 1cm. Una vuelta
completa del tambor corresponde a 40 "c1icks" que equivalen a 40cm.
Disparo bajo: Girar el tambor de elevación a la izquierda

en dirección a H.
Disparo alto: Girar el tambor de elevación a la derecha en

dirección contraria a H.
Disparo a la izquierda: Girar el tambor de deriva a la

izquierda en dirección a R.
Disparo a la derecha: Girar el tambor de deriva a la derecha

en dirección contraria a R.
- Repetir la operación tantas veces como sea necesaria.

- Realizar un disparo de confirmación.
– 2 – 3 – 10 –
F.2.e. AJUSTE MECÁNICO DEL PUNTO MEDIO DEL RETÍCULO.

Los retículos de la mira han sido alineados en fábrica al punto medio de ajuste.
Para encontrar el punto medio de ajuste, después de un cambio, desatornillar las tapas de los
tambores de ajuste y girar respectivamente el tambor estriado correspondiente a la izquierda
lo más lejos que llegue (punto de parada superior del eje). Después girar el respectivo botón
estriado 1,5 vueltas hacia la derecha.
El rango entero de ajuste entre la parada superior e inferior en todos los modelos del rifle son
3 vueltas.
F.2.f. AJUSTE TAMBORES DE DERIVA Y ELEVACIÓN A CERO.
Una vez que estén homogeneizados el visor y el rifle se puede poner en
el punto cero los tambores de deriva y elevación; para ello:
- Tirar el tambor hacia arriba, esto desconecta el mecanismo
"click" girando el tambor libremente.
- Alinear la marca cero de la escala del tambor con el punto
índice, y empujar el tambor hacia se vuelva a unir.
F.2.g. EL RETÍCULO BARRETT.
El retículo Barrett está diseñado para funcionar dentro de un alcance de 500 a 2.000
metros, a su vez cuenta con marcas para corrección del viento de 8 y 16km/h.
Para disparar a objetivos a menos de 500 m, hay que apuntar un poco por debajo del
blanco. Hay que tener en cuenta que cuando se dispara a grandes distancias las graduaciones
del retículo sólo son puntos cercanos de referencia, ya que los factores externos como el
viento, la temperatura o la altitud afectan a la exactitud de los cálculos en el diseño del
retículo.
l. Punto de impacto para distancias de 500m.
2. Punto de impacto a 2.000m.
3. Desviación con viento lateral de 16km/h (l0
millas/h).
4. Desviación por viento lateral de 8km/h (5 millas/h),
comienzo a 1.100m.
5. Puntos de 9 milésimas, distancias entre puntos: 1
milésima. Los puntos son de forma oval: altura ¼
milésima, ancho = ⅙ milésima.
6. Distancia correspondiente a 10 milésimas.
Altura de los números: 0,4 milésimas.
Ancho de línea: 0,004 milésimas.
F.2.h. MANTENIMIENTO DEL VISOR.
El mantenimiento se reduce a la limpieza de las superficies exteriores, el objetivo y la lente.
Para ello se deberá utilizar un paño limpio y suave para las lentes. El polvo y las partículas
abrasivas se podrán retirar del objetivo con un cepillo suave. Si con el cepillo no es posible
quitar el barro adherido a la lente, utilizar agua jabonosa para ablandar suavemente y retirar
los residuos. Cuando la mira no esté en uso se deberán montar las tapas protectoras para su
mejor conservación.
NOTA: No es recomendable quitar el visor de sus guías, a menos sea necesario cambiarlo.
– 2 – 3 – 11 –
El Barret Mod. 95
G.- FUNCIONAMIENTOS DEFECTUOSOS, FUNCIONAMIENTOS INDEBIDOS,

ACCIONES INMEDIATAS, MANTENIMIENTO.
1. Un funcionamiento defectuoso es un fallo del fusil. La munición defectuosa o errores
del operador no son considerados un mal funcionamiento del fusil.
2. Funcionamiento indebido es la interrupción en el ciclo de funcionamiento causada por
una acción defectuosa del fusil o de la munición. En campaña, lo primero que se debe
de hacer cuando ocurre un funcionamiento indebido es aplicar una acción inmediata.
Acción inmediata es la acción rápida e instintiva del operador, para reducir o despejar
un funcionamiento indebido. Si ocurre un funcionamiento indebido en el polígono, este
debe ser examinado para encontrar la causa antes de ser despejado.
a. Los funcionamientos indebidos están clasificados como sigue:
(1) Fallo de alimentación: Un funcionamiento indebido que impide que el cartucho
sea arrastrado por el cerrojo del cargador sobre la rampa de alimentación en la
pieza de bloqueo.
(2) Fallo de carga. Un funcionamiento indebido que impide que el cartucho sea
colocado completamente en la recámara.
(3) Fallo de bloqueo. Un funcionamiento indebido que impide que los tetones del
cerrojo giren entrando o saliendo de la pieza de bloqueo.
(4) Fallo de fuego. Un funcionamiento indebido que impide la ignición del cartucho.
(5) Fallo de extracción. Un funcionamiento indebido que impide la extracción de la
vaina.
(6) Fallo de expulsión. Un funcionamiento indebido que impide la eyección del
casquillo (o cartucho) fuera de la caja del cerrojo.
b. Causas de los funcionamientos indebidos. En la tabla siguiente se encuentra una lista
de los funcionamientos indebidos usuales y otras causas de funcionamientos
indebidos:
Funcionamientos defectuosos Causa Medidas Correctivas
o Funcionamientos indebidos
Fallo de alimentación. Acción Lenta. Limpie y lubrique.
Cargador no Reinserte
enganchado en el frente. adecuadamente.
Fallo de cargar la recámara. Cartucho averiado. Extráigalo y recargue.
Recámara sucia Despeje y limpie.
oxidada, obstruida.
Fallo de cierre/apertura. Obstrucción entre el Desarme y limpie.
percutor y el cerrojo.
Fulminante suelto Regrese al depósito si el
acuñado entre el problema persiste.
percutor y el cerrojo.
Fallo de disparo. Munición defectuosa. Reemplace la munición.
El portador del cerrojo Manualmente cargue un
no entra en batería. nuevo cartucho.
– 2 – 3 – 12 –
Instalación incorrecta del Arme correctamente.

mecanismo de fuego.
Fallo de extracción. Extractor roto. Reemplace.
Movimiento del extractor Desmonte y limpie.
limitado.
Recámara sucia. Limpie.
Munición de alta presión. Cambiar la munición.
Fallo de expulsión. Eyector o resorte Desmonte y reemplace.
trabados o averiados.
H.- MANTENIMIENTO.
1. General.
El mantenimiento del MODELO 95 incluye su inspección, limpieza y reemplazo de piezas.
2. Inspección.
La inspección comienza con el desmontaje de los cuatro grupos principales:
a. Grupo del receptor superior.
(1) El freno de boca debe estar ajustado.
(2) El receptor superior no debe tener fisuras, abolladuras o estar doblado.
(3) Las fijaciones de la mira deben de estar ajustadas.
b. Grupo del cerrojo.
(1) El eyector y el extractor deben ser revisados para ver que ambos están bajo la
presión del muelle y no astillado o desgastado.
(2) Desamartillar el mecanismo de disparo y manualmente accionar el cerrojo para
apreciar cualquier rugosidad.
(3) Manteniendo el cerrojo hacia abajo, inspeccionar el saliente del percutor y su
posible erosión.
c. Grupo del receptor inferior.
(1) Con el cerrojo en su posición, empujar hacia atrás y revisar el movimiento.
(2) El receptor inferior no debe de tener fisuras, abolladuras o estar doblado.
(3) El conjunto del bípode debe ser revisado para asegurarse de que funciona
apropiadamente.
3. Desmontaje del Conjunto del Receptor Superior.
a. Desmontar el tubo.
(1) El desmontaje del cañón del receptor superior es raramente necesario. Debe ser
considerado solamente para proceder a su sustitución. El freno de boca está
atornillado en la boca. Antes de desatornillar el freno en dirección contraria a las
agujas del reloj, aplicar una fuente de calor medio (linterna de propano) alrededor
de la parte trasera del freno para ablandar la rosca.
(2) Sacar los 4 conjuntos de tornillos del cojinete del tubo frontal utilizando un
destornillador.
– 2 – 3 – 13 –
El Barret Mod. 95
(3) Sacar los dos tornillos de extensión del tubo desde el tope del receptor utilizando
una llave 5/32".
(4) Liberar el tubo del receptor superior.
Es posible un mayor desmontaje del MODELO 95. Sólo requiere desatornillar,
aflojar y sacar las uniones. No necesita ser explicado por su facilidad.
Las herramientas necesarias para el desmontaje completo son: destornillador de
cabeza plana, conjunto de punzones de UT 3/32", UT 5/37", llaves de cabeza
hexagonal 3/32", 1/8", 5/32", llave de encaje 11 /32", 1/11 T (Las patas del bípode
no se pueden desmontar y son reemplazadas en vez de ser reparadas).
4. Desmontaje detallado del Receptor Inferior.
a. Desmontaje del mecanismo de la caja del gatillo.
(1) En el conjunto del receptor inferior, sacar el pasador de la palanca de disparo. Con
la herramienta correspondiente, empujar el pasador de la caja del gatillo trasero y
sacarlo de cualquiera de los lados del receptor.
(2) Sacar el seguro. Posicionar el seguro entre las posiciones de disparo/seguro. Aplicar
presión al seguro desde el lado derecho del receptor sacarlo desde la izquierda.
(3) Sacar el pasador del gatillo. Con la herramienta correspondiente, empujar el resto
del pasador de la caja del gatillo y sacarlo del receptor.
(4) Sacar el conjunto del gatillo.
(5) El montaje del grupo del receptor inferior es el proceso contrario.
– 2 – 3 – 14 –
ANEXO I
Visor nocturno SIMRAD KN200FAB (Field Ajustable Boresight).
Instrucciones de manejo.
0.- Notas preliminares.
El SIMRAD KN200 se transporta en una bolsa junto con el kit de limpieza de lentes, un juego
de baterías de repuesto y un manual.
Para su funcionamiento, solo usa la luz ambiente disponible, por lo que no emite ningún tipo
de radiación que lo pueda hacer detectable.
Especificaciones técnicas.
Lentes ................................................... Catadióptrico.
Campo de vista ..................................... 10º.
Aumentos ............................................. 1.
Enfoque ................................................ de 25m a ∞.
Tubo intensificador de imagen ............. Gen 2, Gen2 Super o Gen3.
Pilas ...................................................... 2 (AA) Alcalinas.
Tiempo de funcionamiento................... >80horas a +20ºC.
Peso ...................................................... 1.660gr.
Temperaturas de empleo ...................... de -4ºC a +52ºC.
Alineación ............................................ Mejor de 0,3mrad.
FAB ajuste............................................ 0,1mrad por marca.
El KN200 necesita un mínimo de mantenimiento, pero las reglas principales cuando se

manipule el instrumento son las siguientes:
- No exponga la lente frontal a la luz de sol aunque el interruptor esté apagado.
Ponga siempre el protector de la lente frontal después de su uso.
– 2 – 3 – 15 –
El Barret Mod. 95
- No toque la lente frontal. Las huellas de los dedos y arañazos reducen el

rendimiento del intrumento. Las superficies ópticas se deben limpiar conforme a
los procedimientos descritos en la sección 6.2. con el fin de mantener el
rendimiento del equipo.
- Los operadores del NK200 deben seguir los procedimientos de mantenimiento que
impone el párrafo 6 de este manual.
1.- Descripción.
La luz entrante es enfocada dentro del fotocátodo en el tubo intensificador de imagen por el
objetivo catadióptrico, que consiste en una gran apertura frontal dotada de una lente, una lente
espejo y una pequeña lente ante el fotocátodo. La imagen es intensificada por el tubo y
presentada como una imagen no invertida en la pantalla fosforosa del otro extremo del tubo.
La imagen intensificada es proyectada en el alza óptica diurna por medio de una sucesión de
lentes, consistente en un prisma, un sistema de lentes y un espejo transparente, formando todo
ello un objetivo con una distancia focal idéntica a la del objetivo del alza óptica a la que se
acopla.
El operador del sistema no tiene que desmontar en intensificador de imagen para hacer
punterías diurnas.
La luz entrante por la ventana es paralela a la luz intensificada implementada en el alza

diurna. Los rigurosos requerimientos en cuanto a la precisión del equipo asegura que los
errores de homogeneización en el paralelaje alza-amplificador de luz, serán reducidos a
límites aceptables.
2.- Campo ajustable de homogeneización (Field Ajustable Boresight) FAB.
El control del FAB permite ajuste fino en la homogeneización cuando se requiere la máxima
precisión. Cada “clic” del mando de ajuste representa 0,1mrad de desplazamiento, que
equivale a 1cm en el blanco a 100m de distancia.
La combinación del alza óptica diurna y el NK200 puede ser optimizada por el operador. Esta
relación se respeta si el NK200 se retira y se coloca posteriormente.
– 2 – 3 – 16 –
NOTA: La característica FAB debe ser usada solamente para la homogeneización del alza
óptica y amplificador de luz, y nunca para correcciones de alcance o viento.
3.- Desecador.
El cartucho secante tiene dos
importantes funciones.
a.- El desecador absorbe humedad
y mantiene seco el interior del
NK200 por un largo periodo de
tiempo.
b.- El indicador de humedad indica
al operador cuando es
necesario renovar el desecador.
El desecador es un saquete que
contiene silica-gel absorbente de humedad. El indicador azul de humedad se vuelve rosa
cuando el silica-gel no puede absorber más humedad, debiendo entonces ser sustituido por el
operador.
4.- Procedimientos para el operador.
- Abrir la tapa del alojamiento de las
pilas e insertarlas, viendo que se
alojan con la polaridad correcta. Si
la polaridad no es la adecuada, no
se encenderá el instrumento.
- Colocar el NK200 en el alza óptica
por su objetivo haciendo coincidir
el dispositivo de acople en la cola
de milano de que dispone el anillo
anterior de la mira telescópica.
Girar el pestillo para fijarlo.
- Encender el equipo accionando su interruptor.
- Retirar el protector de la lente frontal y mirar a través del ocular del alza óptica diurna.
- Si el equipo está montado en condiciones de luz diurna, abrir la tapa de entrada de luz
diurna para efectuar punterías en las citadas condiciones.
ATENCIÓN: No retirar el protector frontal del NK200 en condiciones de luz diurna.
- Para evitar la detección de alguna emisión de luz verde desde la pantalla fosforosa,
mantener el protector frontal colocado mientras el instrumento no está en uso.
4.1.- Operación en condiciones climáticas extremas.
El NK200 funciona sin reducir su rendimiento en medio ambiente de clima extremo. No
obstante, temperatura y humedad extremas, requerirán que el operador siga rigurosamente los
procedimientos de empleo y mantenimiento para tener el instrumento listo para su uso cuando
se necesite y prevenir innecesarios desgastes o destrozos.
4.2.- Empleo en temperaturas bajas.
El NK200 está diseñado para trabajar a temperaturas inferiores a -40ºC.
– 2 – 3 – 17 –
El Barret Mod. 95
Para prevenir condensaciones en las superficies de la óptica:

- Evitar echar aliento en las lentes.
- Evitar la exposición del instrumento a bruscos cambios de temperatura.
La capacidad de las baterías se reduce a bajas temperaturas. Cuando use el equipo en estas
condiciones, es aconsejable llevar las pilas en un bolsillo interior mientras el empleo no sea
inmediato.
4.3.- Empleo a temperaturas altas.
El NK200 está diseñado para trabajar a temperaturas de hasta +52ºC.
El equipo no debe ser expuesto a la luz directa solar en periodos largos de tiempo. Incluso
dentro de su bolsa de transporte, esta no debe permanecer al sol.
4.4.- Empleo en climas húmedos.
Ante la presencia de humedad ambiente, todas las superficies deben mantenerse secas y
limpias.
Con un paño limpio se puede limpiar la humedad exterior. Las superficies de las lentes deben
limpiarse usando el paño contenido en el embalaje o papel especial para limpieza de lentes.
4.5.- Cambio de pilas.
La capacidad de las baterías es suficiente para 80 horas de funcionamiento a una temperatura
de +20ºC.
Un juego de baterías de repuesto debe ser transportado en la bolsa del equipo.
Abrir la tapa de la caja de baterías y colocar las pilas, asegurándose de la polaridad. El sentido
de colocación de las baterías se muestra en el exterior del compartimento. Una mala polaridad
de las pilas no daña al equipo, pero tampoco lo hace funcionar.
Si el visor no va a ser usado por largo tiempo, las pilas deben ser extraídas y colocadas en su
alojamiento de la bolsa de transporte.
5.- Tests.
5.1.- Test eléctrico.
Esta prueba debe ser realizada en un ambiente de baja luminosidad.
- Colocar el KN200 en el alza óptica.
- Alimentar el equipo con pilas nuevas. Asegurarse de la polaridad.
- Quitar el protector frontal.
- Mirar por el ocular del alza óptica y encender el equipo. El operador verá una
imagen verde granulosa a través del ocular. Si la batería se agota, la imagen irá
perdiendo calidad.
- Si no funciona, comprobar que las pilas están bien insertadas. Si aún así no
funciona, el equipo debe ser remitido al taller para su reparación.
5.2.- Test óptico.
- Colocar el aparato en el alza óptica y quitar el protector anterior.
- Mirar por el ocular y observar la buena definición de objetos a más de 100m y que
hay buen contraste contra el fondo.
– 2 – 3 – 18 –
- Si la imagen observada muestra un granulado defectuoso, puede ser ocasionado

por humedad en una o más lentes. Seque las lentes por el procedimiento indicado y
observe de nuevo.
- Si no se obtienen resultados satisfactorios, reemplace las pilas. Si aún así no
funciona, el equipo debe ser remitido al taller para su reparación.
5.3.- Test de alineado.
La homogeneización del alza óptica y el
amplificador de luz puede ser chequeado de
un modo muy simple:
- Al crepúsculo montar el equipo en el
alza diurna.
- Abrir el protector de la lente frontal.
- Abrir la tapa de la entrada de la luz
diurna y encender el equipo.
- Observar un objeto a más de 300m,
preferiblemente una fuente de luz
pequeña. Si la homogeneización es
correcta, las imágenes proporcionadas por ambos objetivos se sobrepondrán
completamente.
- Si observa una doble imagen, mire si el soporte está debidamente colocado. Si es así,
la alineación debe ser ajustada con el mando FAB.
- Si aún así no es posible la alineación, el equipo debe ser remitido al taller para su
reparación.
6.- Mantenimiento.
6.1.- General.
El KN200 no debe ser desmontado en el campo. El mantenimiento que se puede hacer por
parte del operador se reduce a reemplazar el protector frontal dañado o a inspeccionar y
limpiar las superficies exteriores, lentes y controles accesibles desde el exterior.
6.2.- Limpieza.
Quitar suciedad y polvo en un local cerrado, con un paño suave de limpieza. Para limpiar
aceite y grasa use un detergente suave y agua. No usar papel de limpieza de lentes para esto.
Use el cepillo de lentes y el paño de limpieza de lentes para quitar suciedad y polvo de la
superficie de lentes y cristal. De ser necesario, las superficies de las lentes pueden ser
limpiadas con alcohol deshidratado o isopropanol.
Leves arañazos e impurezas en las lentes no ocasionan una seria pérdida de rendimiento, pero
si alguna parte de la óptica está agrietada o dañada, debe ser reemplazada por personal
cualificado en un taller.
El fijador del aparato debe estar libre de suciedad, polvo u otras partículas que interfieran el
movimiento de su mecanismo. No use limpiador de lentes para limpiar partes mecánicas.
– 2 – 3 – 19 –
El Barret Mod. 95
6.3.- Inspección del desecador.

Observe el indicador de humedad con regularidad. El desecador contiene silica-gel, que es un
material altamente hidroscópico. El indicador puede ser visto a través del cristal de estuche
que contiene el desecador. El indicador es azul cuando está seco y se torna rosa cuando el
silica-gel no puede absorber más humedad.
Si el color rosa se deja ver, el desecador debe ser reemplazado y el aire del interior del equipo
purgado si es posible. Esta operación debe realizarse en un lugar con las debidas condiciones
de limpieza y humedad.
7.- Paralaje.
Cuando el KN200 se una en combinación con un alza óptica, el eje de esta y el equipo están
separadas 9,6cm por encima del centro de la diana.
– 2 – 3 – 20 –
ANEXO II
MUNICIONES 12,70X99 PARA TIRO DE PRECISIÓN.
1. INTRODUCCIÓN.
La única munición que se puede utilizar con el fusil es el cartucho .50 Browning
(12,70x99mm OTAN) cuya longitud no tiene que superar 138,43mm incluyendo la bala.
2. CLASIFICACIÓN E IDENTIFICACIÓN.
Los colores pintados en las puntas de los proyectiles ayudan a identificar los distintos tipos de
munición. Según la marca del fabricante de la munición, estos colores pueden cambiar.
TIPO IDENTIFICACIÓN1 Uso
Para uso en el entrenamiento de
2
Normal (bola ). Ninguna. puntería, contra personal, y blancos
de material liviano.
Punta roja, marrón o Para ayudar en la observación del
Trazadora.
naranja. fuego. Para señalar.
Para uso contra aeronaves con
blindaje y vehículos con blindaje
Perforante. Punta negra.
liviano, refugios y otros blancos
blindados.
Punta azul, anillo azul Para efecto combinado de
Incendiaria.
claro. perforación e incendiario.
Punta de color aluminio,
o anillo de color Para efecto combinado de
Perforante – Incendiaria.
aluminio con punta perforación e Incendiario.
azul.
Para efecto combinado con la
Perforante-Incendiaria- Anillo de color
característica adicional de
Trazadora. aluminio con punta roja.
trazadora.
Fogueo. No tiene bala. Para simular disparos.
Ninguna, agujeros en la
Ejercicio. Para entrenamiento.
vaina.
NOTA 1: Los colores de las marcas de la munición dados en este cuadro, son los colores reglamentarios en las Fuerzas
Armadas de los EE.UU.
NOTA2: La terminología "munición de bola", se refiere al cartucho que tiene una bala con una camisa metálica llena
solamente de plomo.
3. CUIDADO, MANEJO Y CONSERVACIÓN.

Utilizar solamente munición que sea nueva, y esté limpia y seca.
Proteger la munición del agua, barro y suciedad. En caso de que la munición se moje, ensucie
u oxide, limpiada antes de usar. No disparar con cartuchos que estén muy oxidados.
No exponer la munición a los rayos directos del sol. Si la pólvora está caliente puede causar
excesiva presión cuando se dispare.
– 2 – 3 – 21 –
El Barret Mod. 95
El clima frío puede causar problemas a la munición, en temperaturas extremadamente frías la

munición puede perder fuerza haciendo que el fusil no funcione en óptimas condiciones.
Nunca aplicar aceite o grasa a la munición ya que el polvo u otras sustancias abrasivas se
pueden acumular sobre la misma dañando partes del fusil. Los cartuchos aceitados producen
excesiva presión en la recámara. El aceite puede filtrarse en el fulminante dejándolo inerte.
No dispare cartuchos abollados, con balas flojas o defectuosas.
4. DATOS BALÍSTICOS
El alcance máximo y el promedio de la velocidad inicial de algunos de los diferentes tipos de
munición de calibre .50 se muestra en el siguiente cuadro:
VELOCIDAD
ALCANCE
METROS DE INICICIAL
CARTUCHO MÁXIMO
TRAZO (METROS POR
(METROS)
SEGUNDO)
Normal (Bola M2) 7.400 - 893
Perforante, M2 7.400 - 893
Perforante-Incendiaria,
6470 - 929
M2
Perforante- Incendiaria-
6.470 300 - 1.750 929
Trazadora, M2
Incendiaria, MI 6.060 - 942

Trazadora, MI 5.575 1.800 866
NOTA: Existe una gran variedad en las calidades de la munición de 12,70x99mm según su uso. Para la precisión del fusil
se necesita una munición con una calidad óptima, por lo cual, si se ha identificado un buen lote que funciona bien
con el fusil, se debe retener para su uso.
La tabla siguiente, muestra la penetración máxima en centímetros de la munición normal y de

la perforante:
CENTÍMETROS A…:
TIPO MATERIAL
200m 600m 1.500 m
Munición normal Arena 35,6 30,5 15,2
Munición Acero blindado 2,54 1,8 0,8
perforante Arena 35,6 30,5 15,2
Del Manual de instrucciones y entretenimiento modelo BARRET 95 1997. Ampliación y modificaciones EIMGAF septiembre 2008.
– 2 – 3 – 22 –
CAPITULO 3 - 1
PISTOLA LLAMA M-82, DOBLE ACCION.
En fecha 13 de junio de 1984 se declara de necesaria uniformidad la pistola Llama
M-82.
1.- La pistola LLAMA es un arma semiautomática que funciona mediante el sistema de
retroceso de masas, su bloqueo es rígido con cañón móvil capaz de realizar disparos en
doble y simple acción.
ESPECIFICACIONES.
Calibre ................................................... 9 mm Parabellum.
Capacidad del cargador....................... 15 cartuchos.
Longitud total ..................................... 209 mm.
Altura ..................................................... 135 mm.
Anchura máxima .................................. 35 mm.
Peso descargada acero ..................... 1.110 gr.
Peso descargada aleación ............... 875 gr.
Longitud del cañón ............................ 114 mm.
N.º de estrías del cañón ...................... 6.
Velocidad a 15 m ................................. 345 m/s.
Alcance eficaz....................................... 50 m (100% de efectividad).
Empuñadura .......................................... Plástico.
Acabado ............................................... Pavonado anticorrosivo.
–3–1–1–
Pistola Llama M82, doble acción
–3–1–2–
Para su estudio puede considerarse dividida el arma en las siguientes partes y

mecanismos:
– Armazón.
– Corredera.
– Cañón.
– Mecanismos: de Cierre, Percusión. Expulsión. Extracción. Automatismo. Disparo.
Alimentación y retenida. Seguridad.
– Aparatos de puntería.
2.- DESCRIPCION TECNICA.
2.1.- Armazón.
En su parte superior lleva los nervios guías para la corredera y el cañón, el
expulsor y el tope que limita el recorrido del cañón. Los nervios guías llevan un
vaciado en su parte media para acoplamiento del rampón.
En su parte interior lleva el alojamiento del conjunto del cañón, del muelle
recuperador, mecanismo de disparo, parte del mecanismo de percusión y
alojamiento del cargador.
La parte inferior la constituye el guardamonte y la empuñadura con el pestillo
del cargador, que en este arma es reversible.
2.2.- Corredera.
a.- Interiormente y de adelante hacia atrás presenta:
– Orificios para asentamiento del tope del resorte recuperador y tubo
cañón.
– Muesca para juego del pestillo de desarme.
– Vaciados laterales para juego del rampón y escotadura para juego de la
retenida.
– Bloque, con taladro interior para alojamiento de la aguja percutora y su
muelle, y taladro transversal para juego del seguro de aleta.
– Vaciado para juego del desconector de la lanzadera.
– Ranuras longitudinales para deslizamiento sobre la armadura.
– Ranuras longitudinales para el expulsor y labios del cargador.
b.- Exteriormente presenta:
Cara izquierda:
– Estriado para facilitar el montaje a mano.
– Rebaje para el juego del seguro de aleta.
Cara derecha:
– Estriado para facilitar el montaje a mano.
– Ventana de expulsión de vainas.
– Alojamiento del extractor.
– Rebaje para juego del seguro de aleta.
– Taladro para el desconector de la lanzadera.
Cara superior:
– Punto de mira.
– Taladro para el eje del extractor.
– Muesca de mira.
- 3 - 1 -3 -
2.3.- Cañón.
Exteriormente presenta:
– En la parte derecha de la recámara, escotadura para juego del extractor, y
en la parte inferior, rampa de acceso para los cartuchos.
– En su parte inferior, dos resaltes con nervios para desplazamiento sobre la
armadura. El resalte delantero lleva un vaciado donde articula la parte
delantera del rampón. El resalte trasero va perforado para el paso del
desconector del rampón.
– Entre los dos resaltes juega el rampón.
2.4.- Mecanismos.
a.- Mecanismo de cierre.
Lo constituye: la corredera, el pestillo de desarme, los resaltes del cañón,
el rampón y el desconector del rampón.
b.- Mecanismo de percusión.
Lo constituyen:
– Muelle del percutor, percutor, cuerpo del percutor y percutor intermedio.
– Martillo, eje del martillo, resorte y tirante del martillo.
– Bloque.
El martillo, que golpea al percutor intermedio, presenta: cresta, para
montar el arma a mano; orificio, para el eje; dientes de disparo y seguro
con posicionamiento automático, donde juega el fiador.
El resorte del martillo con su tirante, están situados en su alojamiento del
bloque, en la parte posterior de la empuñadura.
El percutor. Alojado en el bloque de la corredera, consta de dos piezas de
dos diámetros que se encuentran unidas mediante un pequeño pasador en el
que articula, protegiéndola de roturas, cuando el arma se dispara en vacío.
Actúa el anterior como aguja propiamente dicha. Alojado en el seguro de
aleta, se encuentra el percutor intermedio, sobre el que actúa el martillo,
transmitiendo el movimiento al cuerpo del percutor y percutor.
El muelle antagonista obliga a la aguja a permanecer oculta, pues por un
extremo se apoya en el cuerpo del percutor y por el otro en la cara interna
del bloque.
El alojamiento del muelle del martillo o bloque va situado en la parte
posterior de la empuñadura a cola de milano. Es mantenido en su posición
por la acción del seguro que se introduce en una muesca existente en la
parte posterior del alojamiento del cargador.
c.- Mecanismo de expulsión.
Lo componen: la ventana de expulsión y el expulsor.
El expulsor está situado en la parte superior izquierda de la armadura y es
de forma rectangular. Al deslizarse la corredera sobre él, hace que el culote
de la vaina tropiece con su parte anterior y sea lanzada al exterior.
-3-1-4-
d.- Mecanismo de extracción.

Lo componen: el extractor, su muelle y eje. El extractor va situado en la
cara derecha de la corredera.
e.- Mecanismo de automatismo.
Se compone de resorte recuperador y varilla guía. El tope anterior del
resorte se apoya en el orificio de la corredera y el posterior en la palanca
de desarme.
f.- Mecanismo de disparo.
Se compone de: disparador y eje; fiador con su muelle y eje; desconector
del fiador y eje; lanzadera con sus dos muelles y desconector de la
lanzadera.
El disparador lleva, en la parte superior, dos taladros, el inferior para paso
de su propio eje y soporte del muelle de deslizamiento de la lanzadera, y el
superior para paso del eje de la lanzadera.
La lanzadera, en su parte anterior, lleva un eje que se articula al
disparador y donde apoya uno de los extremos del muelle de
deslizamiento; en su parte posterior la cabeza donde juega su desconector
y el resalte que actúa sobre el martillo, o sobre el fiador, y en su parte
inferior una canaladura donde juega el muelle de elevación.
El desconector de la lanzadera, situado en la cara derecha de la corredera,
es accionado por el seguro de aleta y actúa sobre la cabeza de la lanzadera.
El fiador, obligado por su muelle, mantiene el pico ceñido al martillo. Este
pico se enfrenta con los dientes de disparo o seguro. Sobre el resalte
superior juega su desconector.
El desconector del fiador es accionado por el seguro de aleta cuando el
arma está en seguro.
g.- Mecanismo de alimentación y retenida.
El cargador se compone de: estuche de chapa, con capacidad para 15
cartuchos; fondo para apoyo del muelle elevador; tapa corrediza, que cierra
el cargador por su parte inferior y elevador con una escotadura, donde juega
la palanca de retenida sobre la cual actúa el elevador cuando se ha
disparado el último cartucho. El estuche, presenta un resalte estampado en
su costado derecho, para juego con el seguro del cargador.
El pestillo del cargador es reversible, pudiendo cambiarse de diestro a
zurdo con una sencilla operación.
La retenida de la corredera, situada en el costado izquierdo de la armadura,
tiende a mantenerse bajada por la acción de su muelle. En su parte
posterior presenta el diente sobre el que actúa el elevador del cargador y el
resalte que se introduce en la muesca de la corredera.
h.- Mecanismo de seguridad.
Se compone de: seguro de aleta, seguro del cargador, seguro de fin de
carga y seguro del martillo percutor.
- 3 - 1 -5 -
El seguro de aleta, situado en la parte posterior de la corredera, consta de:

aleta izquierda que incorpora el eje del seguro, cuya parte cilíndrica actúa
sobre el desconector del fiador y llevando en su interior un vaciado para el
percutor intermedio que, con el arma en seguro, queda fuera del contacto
del cuerpo del percutor. La aleta derecha actúa sobre el desconector de la
lanzadera.
El seguro del cargador, alojado en el costado derecho de la empuñadura,
está constituido por un muelle acerado, cuya cabeza, con el cargador
quitado, actúa sobre el brazo de la lanzadera desconectándola del martillo.
El seguro de fin de carga lo constituye el mecanismo de retenida con su
muelle alojados en el costado izquierdo de la armadura, que deja la
recámara abierta al consumirse el último cartucho del cargador.
El seguro del martillo evita, estando el vástago del percutor visible, que el
arma se dispare cuando está en reposo o doble acción. En esta posición el
martillo está retenido por el diente del fiador y por el escalón de la cabeza
de la varilla guía de su muelle.
2.5.- Aparato de puntería.
Lo constituye la muesca de mira y el punto de mira.
3.- FUNCIONAMIENTO COMBINADO.
3.1.- Arma en reposo.
El martillo, obligado por su resorte, está retenido por el escalón del tirante y por el diente del
fiador.
-3-1-6-
3.2.- Montar el arma. Primer tiempo.
1. Al introducir el cargador la conicidad de su boca desplaza al pestillo, que

vuelve a su posición inicial por acción del resorte cuando al llegar el
cargador a tope coincide con la ranura de éste.
2. Simultáneamente el resalte del cargador desplaza al seguro del mismo,
liberando la lanzadera que sitúa en la posición de disparo.
Al llegar la munición a contactar con el bloque de la corredera, esta baja
ligeramente.
3. Al tirar de la corredera arrastra en bloque al tubo cañón, al rampón y a su
desconector.
El desconector hace contacto en el armazón; se detiene y empieza a
presionar al rampón que sigue el movimiento (3).
El rampón bascula saliéndose de los alojamientos de la corredera.
Al mismo tiempo, el tubo cañón llega al armazón; también se detiene y la
corredera continúa su retroceso.
4. Simultáneamente con el movimiento 3 de la figura el tacón de culata empuja
al martillo (4); éste a través del tirante comprime al resorte del mismo y, por
mediación de la leva (perfil especial del martillo en su parte inferior),
desplaza la lanzadera, que volvió a bajar al salir de su alojamiento.
5. El desplazamiento de la lanzadera del movimiento anterior incide sobre el
disparador situándolo en posición intermedia entre las de reposo y disparo
(5).
6. Cuando el plano de culata rebasa el culote del primer cartucho, éste sube
hasta la boca del cargador, situándose delante de dicho plano.
7. Cuando la corredera llega al final de su retroceso, el resorte recuperador está
totalmente comprimido.
- 3 - 1 -7 -
3.3.- Montar el arma. Segundo tiempo.
AL SOLTAR LA CORREDERA TRAS EL PRIMER TIEMPO, LA ACCION DEL

RESORTE RECUPERADOR LA OBLIGA A DESPLAZARSE HACIA SU
POSICION INICIAL, ORIGINANDO LOS SIGUIENTES MOVIMIENTOS EN SU
RECORRIDO:
1. El plano de culata arrastra al primer cartucho, introduciéndolo en la recámara.
2. El tacón de culata abandona al martillo; éste se eleva ligeramente y es retenido
por el fiador, quedando en posición de disparo.
La lanzadera sube a su alojamiento.
3. El plano de culata presiona al cartucho al introducirlo en la recámara; éste se
separa del extractor venciendo su muelle y es enganchado en la ranura de
extracción.
4. El plano de culata contacta con el cañón, lo arrastra y empieza a elevarse el
rampón por efecto del plano inclinado del armazón y porque coinciden sus
tetones con los alojamientos de la corredera.
5. El desconector retrocede por la acción del rampón.
6. El tubo cañón, la corredera y el rampón formando un bloque, avanzan hasta que
el rampón es detenido por la palanca de desarme.
EL ARMA ESTA DISPUESTA PARA DISPARAR
-3-1-8-
3.4.- Disparo.
Tras montar el arma, se presiona el
disparador, que actuará sobre la
lanzadera, y ésta, en un corto avance,
desplazará al fiador, liberando al
martillo que, a su vez, caerá
violentamente sobre el percutor,
provocando el disparo.
3.5.- Extracción y expulsión.

Por efecto de la reacción del disparo, la
corredera va hacia atrás, y con ella al tubo
cañón durante un corto recorrido.
El tubo cañón se detiene y la corredera
continúa, el extractor saca la vaina de la
recámara y cuando el culote de ésta llega al
expulsor la hace girar y la lanza fuera de la
pistola, subiendo automáticamente otro
cartucho del cargador.
3.6.- Montar el arma y disparo en doble acción.

Para montar el arma en “doble acción”, se
empieza por colocar el seguro manual bajando la
palanca correspondiente.
El funcionamiento combinado es idéntico que en
el modo “simple acción”, con la única
modificación siguiente:
Al final del avance de la corredera el eje del
seguro manual presiona al desconector del
fiador, que bascula y desconecta al fiador, éste
libera al martillo, y el martillo a su vez, a la
lanzadera y disparador, quedando los tres en
La lanzadera permanece baja e inactiva por
efecto de su desconector, que está obligado por
el seguro manual.
Se suelta el seguro manual, que queda en posición horizontal, lo mismo que el
percutor intermedio, quedando libres la lanzadera, que sube, y el desconector, que
libera al fiador.
- 3 - 1 -9 -
EL ARMA ESTA LISTA PARA SER DISPARADA EN DOBLE ACCION
Para efectuar el disparo con el arma montada en “doble acción”, se presiona el

disparador que hace avanzar la lanzadera y ésta engancha al martillo por el primer
diente (Fig I), haciéndolo girar hasta que por su giro se libera de dicho enganche
(Fig II), cayendo violentamente sobre el percutor, provocando el disparo (Fig III).
Cuando el primer diente cesa en el contacto con la lanzadera, esta mantiene
apartado al fiador, permitiendo el avance del martillo para producir la percusión.
4.- SEGUROS.
a.- De percutor.
Este seguro evita, estando el percutor
intermedio visible, que el martillo presione
a la aguja percutora, estando la pistola en
reposo o montada en doble acción.
Este seguro es consecuencia de las
retenciones del martillo en el fiador y en el
escalón del tirante.
b.- De aleta o seguro manual.
Este seguro protege de forma total sobre un
disparo fortuito.
Se consigue girando la aleta del seguro
manual hacia abajo, con lo cual el percutor
intermedio gira, alejándose de la posible
acción del martillo y del contacto con el
cuerpo del percutor.
Además, el eje del seguro en su giro anula la
acción del fiador por medio del desconector,
quedando libre y en posición de reposo el
martillo.
También se acciona por el giro el
desconector de lanzadera, desplazando y
situando a ésta en su posición loca o inactiva.
- 3 - 1 - 10 -
c.- De cargador.
Este seguro sólo protege contra la acción del disparador.
Al sacar el cargador su seguro desplaza a la lanzadera, situándola en su posición
inactiva.
d.- De final de carga.
Este seguro entra en funcionamiento
automáticamente cuando se dispara el
último cartucho.
Al entrar en recámara el último cartucho, la
pestaña del elevador del cargador actúa
sobre la patilla de retenida, elevándola y
bloqueando a la corredera, cuando por
efecto del último disparo retrocede y
coincide su rebaje con el diente de retenida.
5.- FUNCIONAMIENTO DEL ARMA.

Dispuestos los cartuchos en el cargador, se introduce éste a tope en la empuñadura del
armazón, quedando bloqueado por su retén.
Se agarra la pistola en posición de disparar, cuidándose de alejar el dedo índice del
disparador, y con el pulgar se baja el seguro manual hasta su posición de seguro,
quedando entonces oculto el percutor intermedio y desconectada la lanzadera.
Una vez el arma en seguro, se desplaza la corredera hacia atrás con la mano izquierda,
soltándola una vez que llega al límite del retroceso. El muelle recuperador, que se
había comprimido al retroceder la corredera, la llevará ahora a su posición primitiva,
al mismo tiempo que su plano de culata arrastra un cartucho a la recámara. El martillo
habrá quedado abatido y el arma asegurada.
Subiendo el seguro manual a su posición horizontal, el arma, debido a su característica
de doble acción, estará lista para dar fuego una vez que se apriete el disparador.
Al oprimir el disparador, éste actúa sobre la lanzadera y ésta sobre el martillo hasta una
posición en la que el martillo queda liberado, cayendo sobre el percutor intermedio,
provocando el disparo.
El efecto de reacción lanza la corredera y el cañón hacia atrás, debido al mecanismo de
cierre, que únicamente se libera después de un cierto recorrido, separándose entonces
tubo cañón y corredera. La corredera continúa libremente su retroceso y levanta al
martillo que queda retenido en su segundo diente.
Con este ciclo de retroceso de la corredera se habrá efectuado la extracción y
expulsión de la vaina disparada.
El ciclo continuará a voluntad del tirador en el modo de “simple acción”.
- 3 - 1 -11 -
6.- DESARMADO DE LA PISTOLA.

1.- Presionando el pestillo del cargador, extraerlo y comprobar que no hay cartuchos
en la recámara tirando de la corredera y mirando la recámara.
2.- Tirar de la corredera hacia atrás hasta que coincidan
las líneas inclinadas. (Fig. I). Abatir la palanca de
desarme.
3.- Sacar hacia adelante el conjunto corredera, tubo
cañón y resorte recuperador. Sacar el cañón de la
corredera presionando el desconector del rampón.
El rampón saldrá por cualquiera de los dos
costados si se aparta su desconector.
4.- Quitar los tornillos de las cachas. Se levantan las
cachas por la parte trasera (por la delantera van a
cola de milano).
5.- Presionando el eje del bloque hacia el bloque, éste
saldrá expulsado hacia abajo por la acción del
resorte del martillo. (Fig. II).
6.- Quitar el tornillo del seguro del cargador. Quitar el
seguro del cargador.
7.- Sacar el muelle elevador de la lanzadera y después
la lanzadera tirando de ella perpendicularmente al
armazón.
8.- Presionando el eje del martillo por el costado derecho, salen este y el martillo.
9.- Sacando el eje del fiador, salen este y su muelle.
10.- Elevando la pieza de retenida, esta se saca tirando perpendicularmente de ella.
Ahora queda libre el eje del disparador que se puede extraer por la izquierda (el
muelle de deslizamiento de la lanzadera puede saltar).
11.- Presionando el botón de retenida del cargador girar el tornillo de fijación 90º a
izquierdas, el conjunto sale de su alojamiento. Si se desea, invertir la posición al
montar.
12.- El pestillo de desarme sale por la izquierda presionando por el costado derecho (el
pitón y su resorte pueden saltar).
Para armar la pistola, operar en sentido inverso. Para colocar el gatillo, presentarlo
primero en su alojamiento introduciendo su eje en uno solo de sus orificios, después
colocar el muelle de deslizamiento de la lanzadera ayudándose del tirante del martillo.
Del texto de Armamento de la ENM. Modificaciones CEIM, enero y noviembre 1996. EIMGAF septiembre 2008.
- 3 - 1 - 12 -
CAPITULO 3 - 2
PISTOLA STAR 30M, DOBLE ACCION
1.- INTRODUCCIÓN.
Las pistolas semiautomáticas del calibre de 9m/m Parabellum con cargador al
tresbolillo y mecanismo de doble acción, están consideradas en los momentos actuales como
las armas cortas de guerra más importantes.
Con quince cartuchos en el cargador y uno en la recamara, la pistola moderna posee
una notable potencia de fuego. Las características de fijación del cañón, así como la gran
longitud de los carriles conductores de la corredera sobre el armazón, abarcando hasta el 90%
de éste, producen una dispersión de impacto muy reducida.
Obviamente, la mayor longitud de los carriles conductores permite, además, un ajuste
mas holgado entre armazón y corredera, en beneficio de una mayor seguridad de
funcionamiento en condiciones críticas de ensuciamiento.
El seguro manual está configurado de manera que actúe sobre la aguja de percusión
provocando su ocultamiento y bloqueo. Tanto es así, que una vez puesto el seguro es posible
el abatimiento del martillo, disparándolo a pesar de la presencia de un posible cartucho
alojado en la recamara.
Por otra parte, como suplemento del dispositivo de seguridad descrito, se ha provisto
de un diente de caída situado en el martillo, a través del cual se detiene a esta pieza durante su
caída hacia la aguja y antes de que pueda alcanzarla. Como por ejemplo en caso de un
amartillamiento incompleto efectuado manualmente.
–3–2–1–
Pistola Star 30M doble acción
Se completa este dispositivo de seguridad con un seguro de cargador que desconecta

el disparador del fiador, en cualquiera de las dos posiciones propias de la doble acción. A la
vez esta pieza actúa como expulsor del cargador, provocando la salida de éste de su
alojamiento, en cuanto se ejerce presión sobre el pestillo de retenida.
La pistola posee un indicador de carga que advierte cuando la recámara está ocupada
por un cartucho.
El armazón es de acero forjado de alta resistencia. En consecuencia, por razón del
peso de esta pieza, la pistola no resulta liviana. En contrapartida queda ampliamente
compensada esta ligera desventaja por la superior robustez y estabilidad en el tiro, que en caso
de que, por razones de aligeramiento, se hubieran utilizado en su construcción aleaciones
ligeras.
Su mecanismo de percusión esta integrado en un bastidor separable del armazón para
facilitar la limpieza, e incluso la rápida sustitución del grupo en caso de necesidad.
El muelle real, montado sobre una biela conducida en sus dos extremos, trabaja sin
apoyos laterales de manera que presta su servicio libre de roces. Su especial ubicación en el
interior del armazón da lugar a una aceptable hermeticidad protectora del mecanismo de
percusión ante posibles ensuciamientos.
El pestillo de retenida del cargador, al alcance del dedo pulgar derecho, permite ser
accionado con la mano que empuña el arma, quedando libre la segunda para asir e introducir
el cargador de repuesto, asegurando una rápida reposición de éste.
El alza esta equipada con un reglaje micrométrico.
El desmontaje del arma es sencillo. Extrayendo el pestillo de retenida, clave del
ensamblaje, puede separarse enteramente a mano, y sin la ayuda de herramientas, todas las
partes del arma.
Con un número de piezas reducido, ofrece unas líneas compactas, contenidas dentro
de unas dimensiones muy aceptables. Su empuñadura es cómoda, a pesar de la necesidad de
tener que alojar un cargador de doble hilera quedando la mano protegida de los
desplazamientos de las piezas móviles, acoplándose a la modalidad de hacer fuego con ambas
manos.
GENERALIDADES FUNCIONAMIENTO.
Sistema de funcionamiento ................................ Semiautomática. Con reculada corta de
cañón.
Tipo de acerrojamiento........................................ Mediante encastre de cañón y corredera por
basculamiento del primero, promovido por
leva de ojal.
Mecanismo de disparo ........................................ Doble acción.
SEGURIDAD.
Seguro Manual ................................................... Seguro voluntario ambidextro.
Seguros automáticos ........................................... Seguro del cargador.
Seguro de caída.
Seguro de cierre.
Indicadores ......................................................... Indicador de cartucho en recamara, visual y
al tacto.
–3–2–2–
BALISTICA.
Calibre ................................................................ 9mm Parabellum.
Velocidad inicial ................................................ 340/380 m/s.
Energía inicial .................................................... 45/55Kp.
Presión de prueba en recamara ........................... Más de 3.000 Kg/cm2
Alcance eficaz .................................................... 50m.
Penetración sobre tablón de pino a 50 m............. 10cm.
CONDICIONES DE DISPARO.
Recorridos del disparador medidos del centro de pulsación.
Con el martillo montado. Primer tiempo...... 2,5mm.
Segundo tiempo... 2,5mm.
Con martillo sin montar. En doble acción .. l2mm.
Resistencias a la pulsación:
Con el martillo montado ............................... 2.000gms.
En doble acción ............................................ 3.600gms.
DIMENSIONES Y PESOS.
Longitud del arma .............................................. 205mm.
Altura del arma ................................................... 135mm.
Grueso del arma ................................................. 33mm.
Longitud del cañón ............................................. 110mm.
Longitud de la línea de mira ............................... 160mm.
Ancho del punto de mira .................................... 3mm.
Ancho del canal de mira ..................................... 3,50mm.
Peso de la pistola con el cargador vacío.............. 1.140grs.
Capacidad del cargador ...................................... 15 cartuchos.
2.- COMPONENTES PRINCIPALES.
- Armazón.
- Corredera.
2.1.- ARMAZÓN.
Aloja en su interior la mayor parte de los mecanismos.
En su parte superior lleva los nervios guía para el deslizamiento de la corredera.
En su parte posterior se encuentra el bastidor de los mecanismos de disparo y percusión.
En su parte interior lleva el alojamiento del conjunto del cañón, del muelle recuperador, parte
del mecanismo de disparo y alojamiento del cargador.
La parte inferior lo constituye el guardamontes y la empuñadura.
2.2.- CORREDERA.
Acanalada en sus dos tercios anteriores, donde se aloja el muelle recuperador y el cañón.
La parte posterior presenta un macizo rectangular donde se aloja parte del mecanismo de
percusión, con un taladro interior para el paso de la aguja percutora, alojamiento de su muelle
antagonista y del retén de la aguja.
–3–2–3–
–3–2–4–
En su parte superior presenta el punto de mira y la muesca de mira.

INTERIORMENTE PRESENTA:
Alojamiento para el cañón y guía del muelle recuperador.
Vaciado para los resaltes anulares del cañón.
Bloque con taladro interior para la aguja percutora.
Ranura longitudinal para el expulsor.
EXTERIORMENTE PRESENTA (EN AMBAS CARAS):
Ranura longitudinales para deslizamiento sobre el armazón.
Vaciados laterales para juego del seguro de aleta.
Un estriado para facilitar el montaje a mano del arma.
CARA IZQUIERDA:
Dos escotaduras para juego del diente de retenida, según sea para desarme o para
retenida.
Una marca vertical de color blanco para alineación con otra existente en el armazón
para desarmarlo.
CARA DERECHA:
Alojamiento para el extractor e indicador de cartuchos en recamara.
Ventana de expulsión.
Rebaje para alojamiento del interruptor de disparo.
3.- MECANISMOS.
3.1.- MECANISMO DE ALIMENTACION Y RETENIDA.
Se compone de:
Cargador.
Retenida del cargador.
El Cargador consta de:
Tubo de chapa de 15 cartuchos de capacidad.
Elevador.
Muelle del elevador.
Enganche de la tapa del cargador.
Tapa.
El tubo o cuerpo presenta en su cara derecha una ventana para juego con la retenida del
cargador y un resalte para actuar sobre el seguro del cardador.
El elevador del cargador presenta en su cara izquierda una meseta donde actúa el brazo
interior de la retenida de la corredera.
La retenida de la corredera, situada en el costado izquierdo del armazón, tiende a mantenerse
baja por la acción de su muelle. En su parte postero-interior presenta el brazo sobre el cual va
a actuar el elevador del cargador. Después de producirse el último disparo, quedará retenida la
corredera.
–3–2–5–
3.2.- MECANISMO DE CIERRE.

Lo constituye la corredera, el eje de la palanca de retenida, los resaltes anulares del cañón y su
apéndice cuadrangular.
3.3.- MECANISMO DE DISPARO.
Se compone de: disparador con su muelle y eje, fiador con su muelle y eje de la biela del
disparador.
El disparador lleva en su parte superior dos taladros, el superior para paso de su eje de giro y
el inferior para paso del eje de la biela del disparador con su muelle.
La biela del disparador esta diseñada para que a través de ella pase el cargador.
En su parte posterior presenta:
Un vaciado central para paso y enganche del pestillo del martillo.
Un escalón lateral izquierdo donde va actuar el fiador.
Cara lateral superior derecha donde actúa el interruptor.
El fiador, obligado por su muelle se mantiene en contacto con el martillo, la cola del fiador se
enfrenta con el diente de seguro de caída o el diente de disparo.
3.4.- MECANISMO DE PERCUSION.
Lo constituye: el martillo, el pestillo del martillo, la biela del martillo, muelle del martillo,
aguja percutora con su muelle y retén.
El martillo presenta: cresta para montar a mano, cabeza para golpear a la aguja percutora,
orificio para su eje de giro, escalón para el seguro de caída y diente de disparo.
La biela del martillo y su muelle están situados en el bastidor de mecanismos, introduciendo
la biela un extremo en el cuerpo del martillo y el otro en el apoyo del martillo.
–3–2–6–
La aguja percutora se aloja en el bloque de la corredera y presenta diferentes diámetros;

debido a la configuración del eje del seguro, la cola se oculta cuando actuamos sobre la aleta
del seguro manual.
3.5.- MECANISMO DE EXTRACCION.
Lo componen: El extractor con su muelle y pitón.
El extractor se encuentra situado en la cara derecha de la corredera y a su vez constituye el
indicador de cartucho en recamara.
3.6.- MECANISMO DE EXPULSION.
Lo constituye el expulsor y la ventana de expulsión.
El expulsor esta situado en la parte superior del bastidor de mecanismos y es móvil.
Cuando se introduce en el cargador lo coloca en su posición normal, pudiendo actuar sobre el
culote de la vaina cuando es guiado hacia atrás por el extractor.
La ventana de expulsión se encuentra situada en la cara derecha de la corredera.
3.7.- MECANISMO DE AUTOMATISMO.
Se compone de: muelle recuperador, varilla guía del muelle y acoplamiento de la guía del
muelle recuperador.
El extremo anterior de la guía se introduce en el orificio delantero de la corredera y el
posterior se une al acoplamiento de la guía mediante rosca, esta a su vez se aloja en el interior
del apéndice cuadrangular del cañón.
3.8.- MECANISMO DE SEGURIDAD.
Seguro propiamente dicho.
Lo constituye el seguro de aleta que actúa sobre la aguja percutora escondiendo su cola,
inmovilizándola, y evitando el contacto con el martillo.
3.9.- MECANISMOS AUTOMATICOS DE SEGURIDAD.
1º Seguro de cierre de recamara.
Lo constituye el interruptor, mientras la corredera no se encuentre en su posición de
cierre, el interruptor mantiene baja a la biela del disparador.
2º Seguro de caída.
Lo constituye el fiador y el escalón del martillo.
3º Seguro del cargador.
Lo constituye el seguro del cargador, alojado en la parte interior derecha del armazón,
mientras no se introduce el cargador, el seguro mantiene inactiva a la biela del disparador.
4.- INDICADORES DE SEGURIDAD.
1.- Indicador de cartucho en recamara.
Lo constituye el extractor, sobresaliendo de la corredera, dejando ver en su extremo una
marca roja.
2.- Indicador de recamara abierta.
Lo constituye la retenida. Al efectuar el último disparo el elevador del cargador actúa
sobre el brazo interior de la retenida introduciéndose esta en el alojamiento de la corredera
para inmovilizarla y dejar la recámara abierta.
–3–2–7–

5.1- MONTAR EL ARMA.
En el supuesto de estar el arma en reposo, sin cargador y con el seguro de aleta en la
posición de seguro, se introduce un cargador lleno en su alojamiento, se quita el seguro
y se tira de la corredera hacia atrás hasta el límite de retroceso, se verifica las siguientes
operaciones:
5.1.1.- Al introducir el cargador con cartuchos en su alojamiento, la extremidad superior
tropezará con su retenida, que será desplazada hasta que, al enfrentarse con la
muesca del tubo, recuperara su posición primitiva quedando sujeto el cargador.
5.1.2.- Al mismo tiempo, el seguro del cargador será desplazado hacia arriba, dejando
libre la biela del disparador.
5.1.3.- Al tirar de la corredera, arrastra al cañón que se encuentra unido a la misma por
los resaltes anulares que este tiene. Cuando el eje de la palanca de retenida entra
en contacto con los planos inclinados del apéndice cuadrangular del cañón, este
bascula y se libera de la corredera, dejando que siga su recorrido de retroceso.
5.1.4.- Simultáneamente, el tacón de culata de la corredera monta el martillo, lo que
hace que el disparador se sitúe en una posición intermedia debido a la unión
entre el pestillo del martillo y la biela del disparador. Al mismo tiempo el
interruptor, al no encontrarse en su alojamiento, desconecta a la biela del
disparador.
Al soltar la corredera, por acción del muelle recuperador es llevada a su posición inicial
verificándose las siguientes operaciones:
5.1.5.- El plano de culata arrastra un cartucho, introduciéndolo en la recamara.
5.1.6.- El martillo, por acción de su muelle, inicia su movimiento hacia delante, hasta
que es retenido por el fiador en su diente de disparo.
5.1.7.- La corredera arrastra al cañón y se produce el acerrojamiento del arma.
5.1.8.- El interruptor se coloca en su posición, dejando libre a la biela del disparador,
que queda enfrentada con el fiador.
5.2.- DISPARO.
Si actuamos en el disparador, se verifican las siguientes operaciones:
5.2.1.- La biela del disparador empuja hacia atrás, golpeando su escalón lateral
izquierdo con la cola del fiador, liberando este al martillo.
5.2.2.- La distensión del muelle del martillo, provoca que este caiga violentamente hacia
delante, golpeando a la cola de la aguja percutora y esta a la cápsula del
cartucho, verificándose el disparo.
5.3.- AUTOMATISMO.
La acción de la impulsión del proyectil hacia delante, genera la reacción del retroceso de
la corredera venciendo la resistencia del muelle recuperador, verificándose al mismo
tiempo las siguientes operaciones:
5.3.1.- El cañón y la corredera retroceden juntos, por estar engarzados por sus resaltes
anulares en los correspondientes alojamientos de la corredera.
5.3.2.- Cuando el proyectil se haya a unos metros de la boca de fuego, la rampa
inclinada del apéndice cuadrangular del cañón se encuentra con el eje de la
palanca de retenida, obligándolo a descender y liberándose de la corredera la
cual sigue su movimiento de retroceso.
–3–2–8–
5.3.3.- En el momento de separarse la corredera del cañón, el extractor saca de la

recamara la vaina del cartucho, que es lanzada a través de la ventana de
expulsión al chocar con el expulsor su culote.
5.3.4.- El retroceso de la corredera, obliga al interruptor a descender y a inutilizar a la
biela del disparador, desenlazándose del fiador.
5.3.5.- El tacón de culata obliga al martillo a vascular, comprimiendo su muelle.
5.3.6.- Cuando la corredera alcanza su máximo recorrido, el muelle recuperador, que
está comprimido, empieza a distenderse y se verifican las operaciones vistas en
el punto 5.1.5. y siguientes.
5.3.7.- Una vez disparado el ultimo cartucho, el elevador del cargador actúa sobre el
brazo interior de la retenida, forzándola a subir, enganchando a la corredera y
manteniéndola en posición de recamara abierta.
5.4.- DOBLE ACCION.
Introduciendo un cargador con munición, tirando hacia atrás de la corredera y soltándola
en su posición mas retrasada, nos encontraremos con un cartucho en recamara el
martillo en su posición de disparo.
Para colocar el arma en doble acción deberemos:
Colocar la aleta de seguro en posición de seguro, con lo cual lograremos esconder a la
cola de la aguja percutora.
Abatiremos el martillo acompañándolo con la mano y nunca disparando por seguridad;
colocaremos la aleta de seguro en posición de fuego. Al actuar sobre el disparador, este
desplazará a la biela del disparador hacia atrás, que comunica su movimiento al martillo
a través del pestillo del martillo.
El desplazamiento hacia atrás de la biela, va a obligar al pestillo del martillo a retroceder
y elevarse sobre su eje, actuando este sobre el martillo, obligándole a vascular hasta que
la biela del disparador desplaza al fiador, para que no pueda enganchar al martillo por su
diente de disparo. El eje del pestillo del martillo se ha elevado hasta zafarse de la biela
del disparador. El martillo, ahora libre, por acción de su muelle es lanzado hacia delante
violentamente golpeando la cola de la aguja percutora.
El tiro de doble acción solo se realiza en el primer disparo; los siguientes se realizan con
el martillo en posición retrasada.
6.- INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Y EL DESARME.
Puesta en seguro (1).
Girar hacia abajo cualquiera de las
dos aletas del seguro situadas sobre
los flancos de la corredera, hasta
que quede cubierta la señal roja de
peligro existente. Con este
movimiento habrá quedado la
aguja oculta y bloqueada en el
interior de la corredera, con lo que
cualquier manipulación, incluida la
que derive de la caída del martillo,
no encierra peligro.
–3–2–9–
Sacar el cargador (2).

Con la pistola asegurada, presionar con el pulgar
sobre el botón de la retenida del cargador y
extraerlo. El arma queda doblemente asegurada con
la intervención del seguro del cargador.
Llenar el cargador (3).
Soportando el cargador con una mano, se introduce
los cartuchos con la otra, presionando ligeramente
sobre el elevador o los cartuchos ya cargados,
deslizándolos suavemente por debajo de los labios
de modo que queden aprisionados bajo éstos.
Téngase la precaución de que los culotes de los
cartuchos estén dirigidos hacia la parte cerrada
plana del cargador.
Se repite la operación hasta que los cartuchos alcancen
la ventanilla de observación correspondiente al número
de disparos de que se quiere proveer.
No forzar nunca los labios del cargador en esta
operación, pues además de estropear el mismo, pueden
dañarse los bordes de los propios cartuchos, dando
lugar a posibles fallos de alimentación.
Cargar la pistola (4).
Tomada la pistola en la mano, se introduce el cargador
con la mano opuesta dentro de su alojamiento en la
empuñadura, hasta que la retenida lo trinque. Una
vez visto que el seguro está puesto, se tira de la
corredera hacia atrás, asiéndola entre el pulgar y
el índice de la mano libre, hasta alcanzar el tope
trasero de su recorrido. Soltando ahora la
corredera, impelida por su muelle recuperador,
vuelve hacia adelante extrayendo en su avance un
primer cartucho del cargador hasta introducirlo en
la recamara. En este momento el extractor
señalará, por quedar saliente al tacto a la vez que
enseña una marca roja, que en la recamara se
encuentra alojado un cartucho.
Con esto el arma queda montada y asegurada,
siendo opcional el desamartillamiento abatiendo
el martillo presionando sobre el disparador,
CERCIONÁNDOSE ANTES QUE EL
SEGURO ESTÉ PUESTO.
6.1.- Disparo con acción simple o martillo
previamente montado (5).
Al quitar el seguro, sale la aguja percutora al
exterior de la corredera quedando desbloqueada
y se sitúa al alcance del martillo, para ser
lanzada contra el pistón del cartucho.
– 3 – 2 – 10 –
En esta posición, con el arma montada y el disparador retrasado hasta la posición de fuego, el
arma está lista para disparar, pendiente de una ligera y corta presión sobre la cola del
disparador.
6.2.- Disparo mediante doble acción partiendo de martillo en reposo.
Después de quitar el seguro y a medida que se aprieta sobre el disparador, se abatirá el
martillo hasta llegar alcanzar su límite, desde cuya posición caerá, al término del recorrido del
disparador, produciéndose el disparo.
Es obvio aclarar que el martillo queda automáticamente montado como consecuencia de la
reculada de la corredera, con posterioridad a cada disparo, funcionando entonces el arma
como cualquier pistola en simple acción.
6.3.- Manipulación posterior al ser vaciado el cargador (6).
Después del último disparo interviene la
retenida de la corredera, manteniendo abierta
la recámara. Para seguir disparando habrá que
sustituir el cargador vacío por otro lleno,
después de lo cual, presionando hacia abajo
sobre el pestillo de retenida, se hará avanzar la
corredera para dejar de nuevo la pistola
montada.
Al suspender el fuego, SE DEBE PONER EL
SEGURO, extraer el cargador y el cartucho
que haya podido quedar alojado en la
recamara, para por ultimo, dejar avanzar la corredera y desamartillar, volviendo a introducir
de nuevo el cargador vacío en su alojamiento.
Antes de dejar la pistola, como norma elemental de seguridad, hay que cerciorarse
visualmente o al tacto a través del indicador de cartucho en recamara si ésta ha quedado vacía.
Se debe tener siempre bien presente que con las armas, sobre todo si lo son de carga
automática, no se deben prodigar confianzas. Es necesario extremar todas las precauciones y
agotar todos los recursos de comprobación para guardar un arma sin que entrañe peligro.
Recordar que los accidentes acaecen siempre imprevistamente y la mayoría de las veces como
consecuencia de haber confiado indebidamente en una falsa seguridad.
7.- DESMONTAJE DE ENTRETENIMIENTO DE LA PISTOLA.
Aun cuando el mecanismo de disparo queda bloqueado por el seguro del cargador, antes de
iniciar el desmontaje de la pistola debe ser puesto el seguro de aleta y cerciorarse de que está
descargada. Solo después de estas precauciones se debe iniciar el desmontaje extrayendo el
cargador.
– 3 – 2 – 11 –
Haciendo coincidir los índices de desmontaje del armazón y corredera (1), presionando a la
vez sobre el extremo del eje del pestillo de retenida, sobresaliente en el flanco derecho del
arma, se extrae la retenida, para a continuación separar el conjunto cañón corredera mediante
su desplazamiento en las guías del armazón empujándole hacia delante (2).
Del interior de la corredera se extrae el muelle recuperador con su varilla (3).
Tirar del apéndice cuadrangular del cañón, primero vertical y luego oblicuamente, para acto
seguido, extraer el cañón (4).
Las separaciones obtenidas con estas operaciones, son suficientes para garantizar una eficaz
limpieza de todas las partes del arma, POR LO QUE SE RECOMIENDA SE REALICE
SOLAMENTE ESTE DESMONTAJE PRIMARIO EN EL ENTRETENIMIENTO USUAL.
8.- DESMONTAJE TOTAL.
Para separar completamente las piezas del arma, se debe proceder con las parcialidades
obtenidas en el desmontaje de entretenimiento anteriormente indicado, del siguiente modo:
8.1.- Armazón.
Se inicia la extracción del bastidor de mecanismo de percusión, presionando para ello sobre el
retén que aparece en el agujero del extremo inferior del lomo del bastidor (1), desplazándolo
ligeramente hasta conseguir que el botón se quede hundido. En esta operación se puede
utilizar el extremo del eje del pestillo de retenida.
Posteriormente se complementa la separación tirando de la cabeza del martillo, hasta
conseguir sacar la totalidad del bastidor de su alojamiento. Con ello se desprenderán también
las cachas (2).
Puede ser que el ajuste de las cachas dé lugar a que el bastidor se encuentre algo acuñado,
dificultando por esta causa el desmontaje explicado. En este caso puede golpearse ligeramente
tanto sobre el botón presilla (a) como sobre el extremo inferior del bastidor (b), en su sentido
de salida, utilizando para ello el mango de la baqueta de limpieza u otro medio elástico que no
pueda perjudicar la superficie de las piezas golpeadas.
– 3 – 2 – 12 –
Extraer el pasador del disparador, venciendo la resistencia del muelle del disparador, que
actúa como presilla, para separar el seguro de cargador que sale hacia arriba y a continuación
el grupo disparador-biela.
Para separar estas dos últimas piezas se quita el pasador de su articulación, con lo que se
soltará también el muelle que activa a ambas.
8.2.- Bastidor de mecanismos.
Se puede usar un destornillador plano para quitar el apoyo del muelle del martillo. Sacar
después el eje del martillo y a continuación el del fiador e interruptor, para que se desprendan
todas las piezas del mecanismo de percusión. El orden de la extracción de los pasadores debe
ser precisamente el señalado.
Quitando el pasador del botón, cuya salida queda liberada después de haber sido desmontado
el interruptor, se suelta el botador o expulsor.
8.3.- Retenida del cargador.
Presionando el botón de la retenida hasta hacer coincidir las dos ranuras del interior de la
empuñadura, se hace girar 90º a derechas el tornillo que aparece a la derecha de la retenida del
cargador. El pestillo de la retenida saldrá del alojamiento permitiendo la separación del
conjunto. No es posible el desmontaje de la pieza sin haber sacado primero las cachas.
Bastará llevar de nuevo el pestillo hasta el canal longitudinal practicado en la pieza, para que
salga de su interior empujado por su propio muelle.
8.4.- Desmontaje de la corredera.
Situar el seguro en posición de fuego. Hundiendo la cabeza de la aguja con el extremo del eje
de la retenida de la corredera, se desplaza el retén hacia abajo hasta desprenderlo de sus
ranuras (1). De esta forma saldrá la aguja percutora con su muelle, a la vez que el tapón del
alojamiento de pitones de extractor y seguro.
8.5.- Seguro.
Con la punta de la aguja percutora, se debe presionar sobre el pitón que aparece en el centro
de la aleta derecha del seguro, desplazando a la vez a la pieza hacia abajo, hasta lograr que se
desprenda (2). Ahora, haciendo girar a la otra aleta a la posición intermedia entre seguro y
fuego, se podrá extraer de su alojamiento empujando sobre su eje hacia el exterior.
8.6.- Extractor.
Quitando el seguro, queda libre la salida de los pitones de éste y del extractor, así como su
muelle. Caerán los tres golpeando ligeramente sobre una madera con el extremo posterior de
la corredera, soltándose a la vez el extractor que se saldrá de su alojamiento (3).
– 3 – 2 – 13 –
8.7.- Elementos de recuperación.

Para desmontarlos, hay que retraer el extremo del muelle apoyado en el acoplamiento de la
guía, hasta dejar expedita la salida del pasador chavetero que bloquea su rosca. Con la ayuda
de la punta de la aguja percutora se extrae el pasador, para desatornillar a continuación el
acoplamiento, desprendiéndose con ello el muelle y su anillo.
9.- PARA MONTAR LA PISTOLA.
Para la generalidad de las piezas no existe
ninguna precaución especial. Todas se montan
operando, simplemente, a la inversa que en el
proceso de desmontaje.
Cuando se trata de colocar en su sitio el bastidor
del mecanismo de disparo, éste debe ser
introducido en su alojamiento en el armazón con
el martillo disparado, después de haber sido
colocadas las cachas en sus correspondientes
alojamientos de los flancos de la empuñadura,
cuidando de que la parte delantera del armazón
esté dirigida hacia el suelo, para que el pestillo de arrastre del martillo no entorpezca el
ensamblaje enredándose con la biela del disparador.
10.- REGLAJE DE LA MIRA.
El reglaje en derivas de la mira se obtiene haciendo girar el
tornillo corrector, a la izquierda o derecha según convenga,
con un destornillador. Cada división del trinquete está
graduada para que se produzca un desplazamiento de 0,125
mm. en la posición del canal de la mira.
Si el tiro se desvía hacia la izquierda, la corrección consiste
en provocar el desplazamiento de la chapilla de la mira hacia
la derecha, haciendo girar el tornillo de corrección en el
sentido en que lo hacen las agujas del reloj.
Si la deriva se produce hacia la derecha, la chapilla de la mira debe correr a la izquierda,
moviendo el tornillo en dirección contraria a las de las agujas del reloj.
11.- LIMPIEZA DE LA PISTOLA.
Límpiese el cañón y la recamara después de disparar el arma tan pronto como sea posible. La
presencia de cuerpos extraños en el interior del cañón puede ser causas de fallos de
funcionamiento. La limpieza del interior del cañón debe realizarse siempre, atacando desde la
parte de la recamara, castigando lo menos posible la boca de fuego, utilizando los elementos
de limpieza previstos en el estuche.
En condiciones normales de utilización es beneficioso lubricar ligeramente las zonas de roce y
deslizamiento con un aceite mineral fino. Incluso es bueno frotar con un paño aceitado el
exterior de la pistola para protegerla de la oxidación.
Sin embargo en ambientes polvorientos o arenosos, es preferible mantenerla lo mas seca
posible, con el mínimo engrase, pues lo contrario sirve para provocar la adherencia del polvo
o arena, anulando los buenos efectos del lubricante, tornándose perjudicial.
Del manual de la fábrica. Modificaciones EIMGAF septiembre 2008.
– 3 – 2 – 14 –
CAPITULO 3 - 3
PISTOLA H&K USP, DOBLE ACCION
1.- La pistola H&K USP (Universal Self-loader Pistol) (Pistola Semiautomática

Universal), es un arma semiautomática que funciona mediante el sistema de retroceso
de masas, su bloqueo es rígido con cañón móvil capaz de realizar disparos en doble y
simple acción. Existen variantes de este arma que satisfacen las necesidades de
defensa personal en el ámbito civil, policial y militar. El ejército español ha adquirido
el modelo “Compact”, que tiene las siguientes…
ESPECIFICACIONES.
Calibre:.......................................................... 9 mm x 19
Capacidad del cargador:................................ 13 cartuchos
Longitud total:............................................... 173 mm
Longitud del cañón: ...................................... 91 mm
Longitud de la línea de mira: ........................ 136 mm
Rayado .......................................................... 6 poligonal.
Paso de rayado: ............................................. 250 mm
Altura total: ................................................... 127 mm
Anchura total:................................................ 32 mm
Peso sin cargador: ......................................... 645 grs
Peso cargador vacío: ..................................... 55 grs.
Resistencia del disparador en simple acción: Aprox. 20 N
Resistencia del disparador en doble acción: . Aprox 50 N
Velocidad inicial: .......................................... 355 m./seg.
–3–3–1–
Pistola H&K USP, doble acción
–3–3–2–
Para su estudio puede considerarse dividida el arma en las siguientes partes y

mecanismos:
2.- DESCRIPCION TECNICA.

2.1.- Corredera.
La corredera tiene aspecto prismático. Está
fabricada en una sola pieza de acero mecanizado.
En la cara superior monta los elementos de
puntería a cola de milano (a) provistos de puntos
de contraste que facilitan un encare rápido incluso
en condiciones poco luminosas. Presenta una
ventana de expulsión (b) y dos orificios: el más
adelantado aloja el pasador eje del extractor (c) y el otro fija la aguja percutora (d). El
costado izquierdo muestra una escotadura para que en ella juegue la palanca de retenida
(e). En el costado derecho lleva el alojamiento del extractor. Delante hay dos orificios:
el superior para el cañón y el inferior para la varilla guía. En la parte trasera un hueco
aloja el martillo.
Interiormente, unos rieles a izquierda y derecha obligan a la corredera a un movimiento

delante-atrás (1). La mitad delantera es un vano en el que alojan cañón y recuperador
(2). La parte trasera es maciza (3) y encierra la aguja percutora con su muelle
antagonista y el seguro automático de la aguja con su muelle (4). En su parte ventral
presenta unos canales para juego de los labios del cargador (5), un fresado para el paso
del expulsor (6) y un vano para alojar al desconector de la barra del disparador (7).
–3–3–3–
La aguja percutora (a) va montada en la corredera. Un muelle

antagonista (b) la obliga a permanecer retirada del grano del
fogón. Un pasador (c) la mantiene prisionera permitiéndole
un corto recorrido y un vástago con muelle le hace de seguro
automático (d), ya que la aguja permanece inmovilizada por
el citado vástago mientras no se presione el disparador,
momento único en el que el trinquete de control (e) tira hacia arriba del seguro
automático permitiendo el avance de la aguja percutora una vez golpeada por el
martillo.
El extractor (a) va montado en el costado derecho de la corredera. Presenta
una tintura roja en el canto antero superior que tiene utilidad de indicador
de cartucho en recámara. Un muelle con una guía de plástico (b) la obliga a
trincar el cartucho o vaina alojado en el fogón. El eje lo fija a la corredera
(c).
2.2.- Cañón.
El cañón tiene aspecto tubular en su tramo anterior, pero
el tercio posterior es prismático. Es esta parte trasera la
que materializa el bloqueo en conjunción con la corredera
en la de la ventana de expulsión (a). En la zona ventral
presenta una meseta (b) con un fresado oblicuo para
juego con la cabeza de la varilla del muelle recuperador; esto obliga al cañón a bascular
para provocar el boqueo y desbloqueo. Una rampa en la parte trasera (c) facilita el
acceso del cartucho a la recámara.
Mide 91mm y lleva un rayado exagonal. Un cañón con rayado clásico reduciría su vida
útil a 5.000 disparos. Este modelo soporta unos 15.000.
2.3.- Muelle recuperador y amortiguador o casquillo amortiguador.
Conjunto recuperador y amortiguador, formado por el muelle recuperador (1) con la

varilla guía (2), arandela tope (3) y casquillo amortiguador (4). La varilla guía se
inmoviliza en la empuñadura por el vaciado circular que presenta en la parte ventral del
macizo posterior, mediante el eje de la palanca de retenida (a). La parte superior de
dicho macizo presenta un fresado con plano inclinado (b) para permitir el bloqueo y
desbloqueo del arma en conjunción con el cañón. El canto posterior del casquillo
amortiguador se apoya en un escalón anular que presenta su receptáculo en la
empuñadura, de modo que, cerca del límite de su retroceso, la corredera alivia en él su
presión final. La sección del muelle recuperador es plana; así se consigue mayor
recorrido de la corredera.
La fotografía a la derecha es una variante del modelo en la que el casquillo
amortiguador de plástico es sustituido por un muelle amortiguador helicoidal de 20mm.
y de menor diámetro, capaz igualmente de recibir el esfuerzo final del retroceso de la
corredera para reducirlo con el fin de que no se transmita a la empuñadura en toda su
potencia.
–3–3–4–
2.4.- Empuñadura.
La empuñadura está fabricada en polímeros con
fibra de vidrio reforzados con piezas de acero en
los lugares que se precisa. Así, las guías de la
corredera (a) y el expulsor (b) son metálicos.
Interiormente, presenta los vaciados necesarios
para acoger al cargador, a la barra del martillo con
su muelle y al muelle recuperador, cuyo
amortiguador apoya en un medio escalón anular
(c). Un guardamontes amplio permite el tiro
incluso con guantes. Presenta los taladros
necesarios para que en ella jueguen la palanca de retenida y su muelle (d), el eje del
gatillo (e), la palanca del seguro y eje del martillo (f) y el eje de los mecanismos de
disparo (g). Lleva un riel estándar en la parte delantera (h) que le permite acoplar
diversos dispositivos como punteros láser o linternas. Para mejorar la extracción del
cargador, la empuñadura lleva unos rebajes en media luna (i).
El gatillo (a) se fija en la empuñadura con su propio eje (b)
y lo obliga hacia delante su muelle (c). Presenta un brazo
que articula la barra del disparador (d), encargada de
transmitir los movimientos de este a los mecanismos de
disparo. Esta barra está presionada hacia arriba por su
vástago con muelle (e), pero cuando la recámara no está
cerrada, la parte maciza de la corredera obliga abajo al desconector de la barra (f)
desprendiendo su brazo posterior de los mecanismos de disparo. El agujero alabeado del
desconector, que juega con el eje de los mecanismos de disparo y la escotadura, le
obligan a un movimiento arriba-abajo.
El martillo tiene la nuez mecanizada: una ranura (f) la recorre en toda su longitud para
permitir el paso del extremo superior de la barra (2). La hoja izquierda de la nuez
presenta una entalladura como diente de disparo (e), en el que juega el fiador (5) por su
pico (5g). El martillo (1) tiende permanentemente hacia delante merced a su barra (2)
que toma la fuerza del muelle (3) cuyo extremo está apoyado en el inserto (4), a su vez
fijado a la empuñadura por su pasador. El martillo es practicable manualmente por su
extremo (a). Gira sobre su eje (b), pero toma la fuerza de su muelle en un pasador
transversal y excéntrico (c). En doble acción, el brazo interior de la barra del disparador
tira hacia delante por la leva (d) para abatir el martillo, y en simple acción, este es
retenido por el diente de disparo (e) mediante el pico en la cara derecha del fiador (5g).
En esta última pieza, su tetón (h) se introduce en un fresado del eje del martillo en las
–3–3–5–
posiciones de seguro y fuego, pero al girar la aleta del seguro a la posición

“desamartillado”, es obligado por la parte maciza de dicho eje para retirarse del diente
de disparo y permitir el avance del martillo, que pasa a ser bloqueado lejos de la aguja
percutora por la uña de retenida (7). Este bloqueo se produce sobre el punto (x).
Fiador (5), uña de retenida (7) y trinquete de control (6), son fijados a la empuñadura y
articulan con un pasador que juega en el orificio practicado en su parte superior. El
movimiento de balanceo es simultáneo entre la uña de retenida y el trinquete de control
merced a una embutición de la primera que las liga por su parte inferior (n). Pero el
fiador presenta otro orificio en su parte baja, en el que un pasador se fija y sobresale por
su lado derecho (m) para jugar en las escotaduras inferiores de la uña de retenida y
trinquete de control (o).
Un muelle en forma de horquilla (8) mantiene una de sus patas sobre el dorso del fiador,
por lo que el pico de disparo (5g) se mantiene presionado permanentemente contra la
nuez. La otra pata del muelle presiona a la uña de retenida, alistándola para la retenida
del martillo, y, como le es solidario el trinquete de control, lo mantiene separado del
seguro automático de aguja.
El trinquete de control (6) recibe la fuerza de la barra del disparador por su parte trasera
inferior (p) obligándola a un movimiento de balanceo que permite la desactivación del
seguro automático de aguja por la acción de su brazo anterior (i). Cuando el seguro de
aleta está puesto, el brazo posterior (k) choca contra el eje del martillo, pero cuando está
quitado, este brazo se encuentra con un fresado en dicho eje que permite el balanceo. Si
consideramos el arma montada y el seguro quitado, al presionar el disparador, el brazo
interior de su barra, en un primer tiempo tira hacia delante del trinquete de control
quitando el seguro automático de aguja, apartando la uña de retenida del recorrido del
martillo y, en el segundo tiempo, mediante la escotadura en su parte inferior (o), tirando
del pasador inferior del fiador para producir el disparo.
La palanca del seguro (1) y eje del martillo (2) están situados en la empuñadura. La
aleta tiene tres posiciones: la de “Seguro” con la aleta arriba, “Fuego” con la aleta
horizontal y la de “Desamartillado” abajo. Desde esta última posición, la aleta vuelve
sola a la posición de fuego. Las posiciones de la palanca se enclavan merced a la
situación de la placa de retención (3), controlada por el empujador con su muelle (4).
La palanca de retenida está situada en el costado izquierdo de la

empuñadura. Actúa como indicador de fin de carga al ser disparado el
último cartucho, dejando la corredera en la posición más retrasada. Sirve
también como clave de desarme de la pistola dejando el extremo de su eje visible por el
costado derecho. Fija la varilla guía del muelle recuperador.
–3–3–6–
Al retroceder el cierre después del último disparo, la escotadura de la teja elevadora del
cargador actúa sobre el brazo interior de la palanca de retenida (a), venciendo al más
débil muelle de la palanca (b), haciéndola que suba para detener a la corredera en la
posición más retrasada.
El retén del cargador es practicable por ambos costados de la empuñadura.
Articula en el pasador que lo fija, y asoma en el interior del armazón para
retener el cargador por su cara delantera.
2.5.- Cargador.
El cargador es un estuche metálico (1) con capacidad para 13
cartuchos. El cuerpo mantiene la munición en modo bifilar,
pero los labios presentan solo un cartucho. La cara anterior
lleva una escotadura para su fijación al arma mediante el retén
del cargador. La embocadura del estuche tiene una escotadura
(a) en el lado izquierdo para permitir el contacto entre el brazo
interior de la palanca de retenida y la teja elevadora (2). Unos
orificios en la cara posterior permiten ver la cantidad de
munición en el interior (b). La placa terminal (3) sirve de apoyo
del muelle (4) y apestilla con la tapa (5) para cerrar el conjunto.
3.- MECANISMOS.
a.- Mecanismo de cierre.
Formado por el cañón, la cabeza de la varilla guía y la corredera.
La disposición de estos elementos cuando la corredera está avanzada produce un
bloqueo de tipo rígido. El desplazamiento del cierre con el cañón y el juego de los
planos inclinados producen el desbloqueo.
b.- Mecanismo de percusión.
Lo constituyen la aguja percutora, el martillo con su resorte y la barra.
El martillo golpea a la aguja percutora, quien a su vez actúa sobre el fulminante
del cartucho produciendo el disparo.
c.- Mecanismo de expulsión.
Lo componen: la ventana de expulsión, el extractor y el expulsor.
El expulsor está situado en la parte trasera izquierda de la empuñadura. La vaina
sale de la recámara cogida por la uña extractora por su lado derecho, por lo que al
tropezar la vaina con el expulsor hace que salga despedida por ese costado.
d.- Mecanismo de extracción.
Lo componen: el extractor, su muelle y eje. El extractor va situado en la cara
derecha de la corredera.
e.- Mecanismo de automatismo.
Se compone de resorte recuperador, amortiguador y varilla guía. El tope anterior
del resorte se apoya en el orificio de la corredera y el posterior está ligado al
arma por el eje de la palanca de retenida. El amortiguador apoya en el rebaje
anular de la empuñadura y reduce el golpe del retroceso de la corredera en el
tramo final.
f.- Mecanismo de disparo.
Se compone de: disparador con muelle, barra del disparador, fiador, retenida y
trinquete de control.
–3–3–7–
g.- Mecanismo de alimentación.

El cargador es un estuche con capacidad para 13 cartuchos. Contiene la munición
de forma bifilar, pero los presenta monofilar entre los labios.
El pestillo del cargador se presenta en ambos costados.
h.- Mecanismos de seguridad.
Se compone de: seguro de aleta con su eje y placa de retención. Este actúa sobre
los mecanismos de disparo y sobre el trinquete de control, que a su vez lo hace
sobre el seguro automático de la aguja.
4.- SEGURIDAD: SEGUROS AUTOMÁTICOS Y MANUALES E
INDICADORES.
4.1.- Seguro automático de aguja. La aguja percutora esta constantemente
bloqueada por el seguro automático, que es un cilindro de acero que bloquea
su avance, evitando que golpee el cartucho y en consecuencia se produzca un
disparo. Este seguro se libera mediante la presión en el disparador al
accionar el trinquete de control. Funciona automáticamente, colocándose en
su posición asegurada al producirse el disparo.
4.2.- Seguro de aleta.
a.- Bloquea el trinquete de control por lo que el seguro de aguja está
colocado..
b.- Bloqueando el trinquete de control, este no puede actuar sobre el fiador,
pieza que sujeta el martillo al estar el arma montada en simple acción.
4.3.- Seguro de caída que proporciona la uña de retenida. Si el arma está montada
y el martillo avanza sin estar pulsado el gatillo, el martillo se queda retenido
por dicha uña de retenida.
4.4.- Indicador de fin de carga. Lo constituye el mecanismo de retenida con su
muelle alojados en el armazón. Cuando se efectúa el último disparo, la
corredera queda retenida en u posición más atrasada, permitiendo un rearmado
más rápido.
4.5.- Indicador de cartucho en recámara. Está en el extractor. Este presenta una
marca roja a la vista en su extremo anterior cuando el arma está cargada.
5.1.- Arma en reposo.
La corredera se encuentra bloqueada. El muelle recuperador distendido. El martillo, obligado
por su resorte, está alojado en el fresado posterior de la corredera. El seguro quitado.
5.2.- Montar el arma. Primer tiempo.
1. Al introducir el cargador, su pestillo de fijación se comprime. Este vuelve a
su posición inicial por acción del resorte cuando al llegar el cargador a tope
coincide con la ranura de éste.
Al llegar la munición a contactar con el bloque de la corredera, esta baja
ligeramente.
2. Al tirar de la corredera arrastra en bloque al tubo cañón durante un corto
recorrido. Cuando los planos inclinados del cañón y de la varilla del muelle
recuperador se encuentran, el primero bascula produciéndose el desbloqueo.
La rampa de carga del cañón se coloca frente al primer cartucho.
–3–3–8–
3. Simultáneamente, el tacón de
culata empuja al martillo; éste a
través de la barra del martillo
comprime al resorte del mismo.
4. La placa de desconexión es
obligada hacia abajo por la corredera,
poniendo la barra del disparador fuera del alcance de
los mecanismos de disparo.
5. Cuando el plano de culata rebasa el culote del primer
cartucho, éste sube hasta los labios del cargador,
situándose delante de dicho plano.
6. Cuando la corredera llega al final de su retroceso, el resorte recuperador está
totalmente comprimido.
5.3.- Montar el arma. Segundo tiempo.
Al soltar la corredera tras el primer tiempo. La acción del resorte recuperador la obliga a
desplazarse hacia su posición inicial, originando los siguientes movimientos en su
recorrido:
1. El plano de culata arrastra al primer
cartucho, introduciéndolo en la
recámara.
2. El tacón de culata abandona al
martillo; éste se eleva ligeramente y es
retenido por el fiador, quedando en posición de
disparo.
La placa de desconexión encuentra su alojamiento en la
corredera, ocupando la barra del disparador su posición de
disparo
3. El plano de culata presiona al cartucho al introducirlo en la recámara;
el extractor venciendo su muelle es enganchado en su ranura de extracción.
4. El plano de culata contacta con el cañón, y avanzan conjuntamente unos
milímetros. Las rampas del cañón y de la varilla guía elevan la parte trasera del
cañón hasta confirmarse el bloqueo.
EL ARMA ESTA DISPUESTA PARA DISPARAR EN SIMPLE ACCIÓN.
Se puede poner en “Seguro”, o presionar la aleta del seguro a la posición
“Desamartillado” (Figura de abajo). De este modo la parte maciza del eje del martillo
acciona el tetón del fiador soltando el diente de disparo y el martillo avanza hasta ser
retenido por el brazo superior de la uña de retenida.
EL ARMA ESTA DISPUESTA PARA DISPARAR EN DOBLE ACCIÓN.
–3–3–9–
Ahora el arma se puede transportar en esta

posición o incluso poner el seguro de aleta
(figura a la derecha).
5.4.- Disparo en doble acción.
Si está el seguro de aleta puesto se
debe retirar.
Presionando el disparador se
tracciona de su barra. Su brazo
interior tira de la leva del martillo
venciendo su muelle. Cuando el
martillo llega al final de su recorrido
se zafa de la barra del disparador
mientras esta ya actúa sobre el
trinquete de control y este a su vez
sobre la uña de retenida. El primero libera el seguro automático de aguja y la uña
de retenida se aparte del recorrido del martillo. La escotadura inferior del trinquete
de control empuja al pasador trasversal del fiador apartándolo del diente de
disparo. El martillo avanza golpeando la aguja percutora para producir el disparo.

Por efecto de la reacción del disparo, la corredera va hacia atrás, y con ella al
tubo cañón durante un corto recorrido.
La placa de desconexión sale del vano de la corredera y aparta a la barra del
disparador de los mecanismos de disparo, por lo que vuelven a su posición el
fiador, el trinquete de control y la uña de retención. El seguro automático de
aguja retiene a la aguja y el fiador se prepara para retener al martillo.
El tubo cañón se detiene y la corredera continúa, el extractor saca la vaina de la
recámara y cuando el culote de ésta llega al expulsor la hace girar y la lanza
fuera de la pistola. Otro cartucho se coloca entre los labios del cargador ante el
plano de culata dispuesto para su carga.
– 3 – 3 – 10 –
El amortiguador apoya en el rebaje anular de la empuñadura reduciendo la

reculada.
El talón de culata tira del martillo atrás tensando su muelle y presentando el
diente de disparo ante el fiador.
Los siguientes disparos se producen en simple acción.
5.6.- Disparo en simple acción.
Montar el arma tal como se describió en los puntos 5.2. y 5.3.
El martillo pasa a ser retenido en su diente de disparo por el fiador. El seguro
automático de aguja la tiene bloqueada.
Al presionar el gatillo, su movimiento se transmite a través de su barra hasta el

trinquete de control, que libera el seguro automático de aguja (figura arriba), con
él desplaza al trinquete de retenida apartando su brazo superior del recorrido del
martillo, y estos dos, actúan sobre el fiador que suelta al martillo golpeando a la
aguja para producir el disparo.
6.- MANEJO DEL ARMA.
Se colocan los cartuchos en el cargador presionando la teja
elevadora o el cartucho anterior con el culote del que se va
a introducir y deslizándolo después entre los labios del
cargador.
Dispuestos los cartuchos en el cargador, se introduce éste a
tope en la empuñadura quedando bloqueado por su retén.
Se monta el arma tirando hasta el tope de la corredera y soltándola. Ahora se puede…
a.- Empezar a disparar o…
b.- Subir la aleta del seguro a la posición de “Seguro” para su transporte o…
c.- Bajar la aleta del seguro a la posición de “Desamartillado” para su transporte.
El arma desamartillada también se puede poner en seguro.
Si se tiene la certeza de que se va a hacer fuego, se agarra la pistola en posición de
disparar, cuidándose de alejar el dedo índice del disparador, y con el pulgar se baja el
seguro manual hasta su posición de fuego.
Si el arma está cargada y desamartillada, y se pretende disparar en simple acción, tirar
del martillo hacia atrás hasta que este se enclave con un sonoro “clic” en el fiador.
Después presionar el disparador para hacer fuego.
Si el arma quedó montada en simple acción se puede disparar en ese momento.
– 3 – 3 – 11 –
7.- DESARMADO DE LA PISTOLA.

1.- Presionando el pestillo del cargador, extraerlo y comprobar que no hay
cartuchos en la recámara tirando de la corredera y mirando la recámara.
2.- Tirar de la corredera hacia atrás hasta que el

vano practicado a tal efecto en la corredera
coincida con el pico de la palanca de retenida;
presionar su eje por el costado derecho y
extraerla.
3.- Sacar hacia adelante el conjunto corredera,
tubo cañón y resorte recuperador.
4.- Sacar el muelle recuperador y el cañón por la
parte ventral de la corredera.
5.- Con ayuda del eje de la palanca de retenida o con la
punta de un cartucho, presionar el botón de despiece del
cargador y sacar su tapa a cola de milano. Extraer tope,
muelle y teja elevadora.
Para armar la pistola, operar en sentido inverso.
8.- ACCESORIOS.
8.a.- Estuche del arma y útiles de limpieza (1) con libro de instrucciones (2), baqueta
(3) extensión con ojal para mechas (4), baquetas de latón (5), cerda (6) y
algodón (7) y herramienta para el alza.
8.b.- Silenciador. La USP puede incorporar un cañón apto para la colocación de un
silenciador HK. En este caso, una parte del cañón sobresale por la parte
delantera presentando un sector roscado (a izquierdas) para su colocación.
El silenciador se presenta en una funda textil.
Del manual del arma y otras fuentes. EIMGAF, septiembre 2008.
– 3 – 3 – 12 –
CAPITULO 4 - 1
AMETRALLADORA LIGERA AMELI
1.- DESCRIPCION GENERAL DEL ARMA.

En su principio funcional, la ametralladora ligera AMELI es un arma automática de bloqueo
por inercia y alimentada por cinta. Cuando está montada no se encuentra ningún cartucho en
recámara; el cierre está en su posición mas retrasada cogido por la palanca de retenida,
evitando disparos espontáneos por autoencendido. El desbloqueo se retarda por la propia
obturación de la vaina y la acción de los rodillos.
1.1.- DATOS.
A) Balísticos:
- Calibre ........................................................5,56x45 (.223).
- Paso del rayado...........................................178 ó 305mm (7" ó 12").
- Velocidad inicial ........................................875m/s.
- Energía en boca ..........................................1.660 Julios.
- Cadencia .....................................................850 – 1.100 dpm.
- Graduación del alza....................................200 a 800m.
- Perforación blanco NATO .........................605m.
- Perforación casco US .................................1.300m.
- Perforación casco RF .................................1.100m.
- Alcance máximo eficaz ..............................1.650m.
B) Estructurales.
Masas.
- Arma...........................................................5,7 Kg.
- Bípode ........................................................0,65 Kg.
- Tubo de repuesto ........................................1 Kg.
- Caja con 200 disparos ................................3,1 Kg.
- Caja con 100 disparos ................................1,66 Kg.
Longitudes.
- Total ...........................................................0,98m.
- Tubo ...........................................................0,40m.
- Línea de mira..............................................0,38m.
–4–1–1–
Ametralladora ligera AMELI
2.- DESCRIPCION DE LOS GRUPOS QUE FORMAN EL ARMA.

2.1.- CAJON DE LOS MECANISMOS.
Estructura rígida que contiene o sostiene al resto de los elementos del arma.
Se pueden distinguir:
1.- Punto de mira abatible.

2.- Alojamiento del bípode.
3.- Ranura lateral con tapa para cambio del cañón.
4.- Bridas con alza y sistema de fijación del tubo cañón.
5.- Pieza de bloqueo inserta en el cajón de los mecanismos.
6.- Ventana de salida de vainas.
7.- Ventana y orejetas del alojamiento del pistolete.
8.- Guías de deslizamiento de la palanca de montar.
9.- Pestillo inmovilizador del amortiguador.
10.- Dispositivo para fijación al trípode.
2.2.- TUBO CAÑON CON MANGO.
Fácilmente recambiable, lleva de delante hacia atrás:
- Rótula de centrado del tubo en el casquillo correspondiente del cajón de los mecanismos,
con lo que el tubo está apoyado durante su funcionamiento y no en voladizo, mejorando la
robustez y precisión del arma (1).
- Mango de material aislante y sistema de fijación antigiro al cajón de los mecanismos (2).
- Dos tetones que alojan en la pieza de bloqueo para formar un todo en el momento del
disparo (3).
2.3.- EMPUÑADURA Y MECANISMO DE
DISPARO (PISTOLETE).
Lleva incorporados los mecanismos de disparo, retenida

y seguro.
–4–1–2–
2.4.- MECANISMO DE ALIMENTACION.

Formado por la tapa, que incorpora los mecanismos de arrastre de la cinta, y tolva que sitúa
el cartucho correctamente para su alimentación. A la cara superior de la tapa, puede ir unido
el adaptador para el visor SUSAT.
2.5.- CIERRE.
Formado por:
2.6.- RECUPERADOR Y AMORTIGUADOR.
Consta de un cuerpo de amotiguación que sostiene a una guía del recuperador telescópica. El
conjunto mantiene el muelle recuperador y se cierra en su parte anterior con el acople para el
cierre.
2.7.- CULATÍN.
Inyectado en plástico, se fija al cajón de los mecanismos mediante un pestillo. Su cantonera
(1) es de caucho. Lleva los acoples traseros para el trípode (2), un taladro para la correa
portaarma (3) y empuñadura trasera (4).
–4–1–3–
2.8.- PALANCA DE MONTAR.

Desliza por el cajón de los mecanismos. Lleva una uña de
retención que la inmoviliza durante el disparo.
2.9.- SOLPORTE DE LA CAJA DE MUNICIÓN.
Lleva unas guías para la fijación de la caja de munición. Para
colocar el arma en el trípode hay que retirarlo.
3.- CICLO DE FUNCIONAMIENTO.
3.1.- DEL ARMA.
El ciclo de funcionamiento del arma en lo que
se refiere exclusivamente al automatismo puede
contemplarse en los pasos siguientes:
1.- Arma montada, sin seguro y alimentada. La palanca de retenida inmoviliza el

conjunto de cierre. La munición está alojada en la teja de alimentación.
2.- Al accionar el disparador, baja la palanca de retenida, liberándose el conjunto

de cierre, que avanza y empuja al cartucho.
3.- El cierre, en su avance, extrae el

cartucho de la cinta. La teja de
alimentación, la placa de presión y
la pieza de bloqueo, guían al
cartucho hasta su introducción en la
recámara.
–4–1–4–
4.- Los rodillos comienzan a salir empujados por el porta-percutor, alojándose en

los vaciados que para tal fin lleva la pieza de bloqueo.
El percutor aún no sobresale, lo que impide que se produzcan percusiones fuera
de recámara.
5.- La uña extractora se aloja en la

ranura de la vaina. La misión de la
uña extractora es mantener la vaina
en su posición hasta el momento de
su expulsión. No es la uña
extractora la que extrae la vaina.
6.- Al final del avance del cierre, cuando

los rodillos bloquean completamente el
conjunto móvil, el percutor actúa sobre
la cápsula iniciadora, produciéndose la
combustión de la pólvora.
La vaina, por la presión de los gases se
adapta a la recámara.
7.- Al disminuir la presión, los gases que se han introducido en las rayas de la
recámara despegan la vaina, y la presión residual en el ánima empuja a la vaina
hacia atrás. La vaina actuando sobre la cabeza del cierre, la obliga a retroceder.
Durante esta fase se produce el desbloqueo, introduciéndose los rodillos en los
alojamientos practicados en la cabeza de cierre.
8.- En su retroceso, la vaina se enfrenta a la ventana de expulsión, produciéndose
ésta por el empuje del expulsor. El golpe seco en el guardamontes deforma el
gollete de la vaina, haciéndole perder energía. La expulsión es hacia abajo y
adelante.
–4–1–5–
9.- Parte de la energía adquirida por el cierre se utiliza en comprimir el muelle

recuperador y la sobrante se disipa en el amortiguador. Terminado el retroceso
del cierre, el recuperador lo lanza hacia delante y se renueva el ciclo.
3.2.- DEL MECANISMO DE ALIMENTACIÓN.
Durante el avance del cierre, en el mecanismo de alimentación ha tenido lugar:
En la primera mitad del avance del cierre, el mecanismo no sufre movimiento, ya

que el tetón de la cola del cierre se mueve por la parte recta del la corredera (1).
–4–1–6–
Cuando el resalte de la cabeza del cierre empuja al primer cartucho y lo desplaza

hacia la recámara, es cuando el tetón hace desplazarse a la derecha a la corredera,
con lo que el trinquete central, que había mantenido al primer cartucho, salta por
encima del segundo y lo engancha, a la vez que los trinquetes exteriores lo han
desplazado la mitad del recorrido necesario para presentarlo en la ventana de
alimentación (2).
Efectuando el disparo, al retroceder el cierre vuelve a desplazar a la corredera en
sentido contrario, con lo cual el trinquete central ahora va hacia la derecha
obligando al segundo cartucho a desplazarse hasta colocarlo sobre la ventana de
la teja; durante este movimiento los trinquetes exteriores saltaron por encima del
tercer cartucho apoyándose en él. El cierre continúa el segundo recorrido por la
parte recta de la canal de la corredera (3). En este momento, ya están los
cartuchos y la corredera en igual posición relativa que al principio del ciclo.
3.3.- DEL MECANISMO DE DISPARO.
En la posición de seguro, aún oprimiendo el disparador no puede haber disparo por chocar el
apéndice de la palanca de retenida con el macizo del seguro (1).
Cuando el botón de seguro se pone en “F”, la palanca de retenida puede bascular al presentar
el seguro su escotadura al apéndice de la palanca (2).
Al presionar el disparador, en el primer tiempo hacemos bajar al interruptor, y el pasador

excéntrico toma contacto con el brazo anterior de la palanca de retenida (3).
En el segundo tiempo, el pasador excéntrico obliga a bascular a la palanca de retenida y su
talón se zafa del diente de disparo del cierre, que avanza impulsado por el muelle recuperador
(4).
Mientras se oprima totalmente el disparador, el cierre retrocede y avanza libremente
efectuándose un disparo en cada movimiento.
–4–1–7–
Al soltar el disparador sube el interruptor de disparo. El brazo trasero de la palanca de

retenida baja aún más, al enfrentarse sus tetones con la escotadura del interruptor (5).
El cierre en su retroceso obliga a girar al interruptor. La palanca de retenida queda libre y
sube su brazo posterior impulsado por el muelle del disparador (6).
Al llegar el cierre a su máximo retroceso, el mecanismo vuelve a su posición inicial. Por ello,
al avanzar el cierre queda su diente de disparo, retenido por el talón de la palanca de retenida
(7).
4.- SEGUROS.
La simplicidad el diseño no impide que esta ametralladora esté dotada de seguros contra
manipulaciones o montajes incorrectos.
DE DISPARO.- Está situado en la empuñadura con dos posiciones: S y F. Una vez montada
el arma, con el cierre en la posición posterior, colocando el seguro en la posición S, un eje
inmoviliza la palanca de retenida impidiéndole bajar y dejar libre la masa de cierre, por lo
que no puede producirse el disparo.
DE CAÑON.- Cuando el cierre avanza y alimenta un cartucho es necesario para producir el
disparo, que la munición encaje en el tubo - cañón para que monte la uña, por lo que si el
arma no tuviese el tubo cañón, colocado no se produciría la percusión, y por tanto, el disparo.
DE PERCUSION ADELANTADA.- El diseño del arma impide que pueda producirse la
percusión del cartucho hasta que la cabeza de cierre este a 0,5 mm de su posición de bloqueo
total. Antes de esta posición, el percutor está oculto dentro de la cabeza del cierre.
DE AUTOENCENDIDO.- Por construcción del arma, al final de cada ráfaga, el cierre
queda retenido en su posición posterior, dejando la recámara abierta. El cartucho no se
introduce en la recamara hasta el momento del disparo, evitándose así el autoencendido
cuando la recámara está muy caliente.
5.- ALGUNAS VENTAJAS DEL CIERRE POR RODILLOS.
Este sistema de cierre requiere siempre una recámara rayada, con la cual la vaina,
durante el disparo, flota en un cojín de gases.
Por la acción de los gases, la vaina empuja al cierre, por lo que la uña no tira del
culote de la vaina, evitándose la rotura de estas por desculotamiento, como puede suceder en
los sistemas de toma de gases.
El bloqueo no es rígido, por tanto, en el caso de que una bala quede alojada en el tubo
cañón, la recámara puede abrirse evitando que el tubo reviente. En el sistema de toma de
gases, si el proyectil se detiene antes del orificio de toma de gases, no hay posibilidad de
apertura del arma y el tubo revienta.
–4–1–8–
Las fuerzas transversales del arma son simétricas, por lo que no existen acciones que
perjudiquen a la precisión durante el fuego.
El sistema se desmonta fácilmente para su limpieza no necesitándose herramientas ni
ajustes para su montaje.
6.- PRUEBAS A LAS QUE SE SOMETE EL ARMA.
La ametralladora AMELI ha sufrido una serie de pruebas exhaustivas, empleándose
para tal fin el documento NATO AC/225 sobre métodos de evaluación de sistemas de armas
de pequeño calibre.
Sus piezas forman conjuntos intercambiables.
El arma puede disparar con alza de + 80º y – 80º sin problemas. (Tiro hacia azoteas o
desde ellas).
Soporta la lluvia, la escarcha, las bajas temperaturas y las tropicales.
Funciona en atmósferas arenosas y polvorientas.
A un arma sumergida en agua bastará darle unas ligeras sacudidas para entrar en
acción inmediata.
Pensando en la instrucción del combatiente, se ha sometido a miles de
manipulaciones en vacío simulando las operaciones de adiestramiento de la tropa.
7.1.- ALZA Y PUNTO DE MIRA.
El punto de mira tiene dos posiciones: elevado para entrar en combate y abatido para
transporte.
Puede regularse en altura y dirección.
El reglaje en altura se realiza empleando la punta de la bala de un cartucho.
Para reglaje en dirección ver operaciones del 2º escalón.
El alza, de tambor, se varía actuando sobre la rueda estriada, girándola y
comprobando el alcance con la cifra que aparece en la misma rueda.
La posición de 3 hectómetros es válida para disparar de 0 a 300 metros.
7.2.- CAJA DE MUNICION Y CINTA.
Esta es un arma individual y por
tanto, el combatiente deberá tener un fácil
y cómodo municionamiento. Para ello se
cuenta con cargadores de plástico no
reutilizables de 100 ó 200 cartuchos.
A su vez los cargadores van en
bolsas de lona que pueden llevarse en
bandolera o al cinto. Los de 100 cartuchos
van dispuestos dos en cada bolsa y uno si
se trata del cargador de 200.
Los cargadores tienen una cara
transparente, para que el usuario pueda observar en cada momento, la cantidad de munición
que queda en ellos.
–4–1–9–
La caja de munición se monta en el arma introduciendo las pestañas en el soporte de

caja hasta que se oiga un "clic" del fleje. Montar el arma y poner el seguro.
Una vez colocada la caja en su posición, extraer la lengüeta de su alojamiento,
introducirla por la ventana de alimentación del arma.
Tirar de la lengüeta por el lado de la ventana de expulsión de grapas hasta que no
avance más. (Deben oírse dos clicks de los trinquetes del mecanismo de alimentación).
Para quitar la caja de munición vacía se aprieta el fleje del soporte de caja con el
lateral del dedo pulgar de la mano izquierda hasta que quede libre la caja, extrayendo esta.
En el caso de tener cinta sin lengüeta operar de la forma siguiente
- Montar el arma y asegurarla.
- Levantar el mecanismo de alimentación.
- Colocar la cinta con el primer cartucho en el centro de la ranura de la tapa de
alimentación.
- Bajar la tapa de alimentación sujetando simultáneamente la cinta para que no se
mueva.
7.3.- PREPARACION DEL ARMA PARA EL FUEGO.
Para hacer fuego con un arma recién desembalada deben seguirse las siguientes
instrucciones:
1.- Limpiar bien de la grasa empleada para el almacenaje especialmente el tubo-
cañón.
2.- Comprobar que el mando del seguro está en la posición de fuego.
3.- Montar el arma.
4.- Colocar el mando del seguro en posición de seguro.
5.- Llevar la palanca de montar hacia su posición avanzada (opcional).
6.- Colocar una caja de municiones y la cinta según se indicó en el punto 7.2.
7.- Levantar el punto de mira y graduar el alza a la distancia necesaria.
8.- Quitar el seguro y hacer ráfagas cortas de 4 a 10 disparos dominando el arma.
7.4.- MANEJO DEL BÍPODE.
El bípode es plegable y tiene limitación de giro en dirección. Para plegar el bípode
sobre el arma llevarlo hasta la posición paralela al eje del arma y cerrar a modo de tijera las
patas hasta que queden retenidas por su enganche.
Para usar el arma sobre el bípode, el tirador debe dejar caer su peso sobre la culata,
tomando el arma por la empuñadura y la empuñadura trasera, y los codos equidistantes de la
ametralladora.
7.5.- MANEJO DEL TRÍPODE.
El trípode de la ametralladora MG-42 puede ser usado para montar la AMELI. Para
ello solo hay que separar del arma el soporte de la caja de munición.
Los procedimientos para usar el trípode se describen en el Capítulo 4-3, párrafo 2.12.
– 4 – 1 – 10 –
7.6.- CAMBIO DEL TUBO CAÑON.
Cuando por necesidad de fuego se realicen 200 disparos en ráfagas muy seguidas, se deberá
cambiar el tubo cañón; para ello se procederá como sigue:
- Se lleva hacia atrás la deslizadera para permitir el giro del asa del cañón. Al girar el asa en
sentido horario, la tapa protectora del tubo cañón se abrirá automáticamente.
- Llevar el tubo un poco hacia adelante y extraerlo por el costado derecho del arma.
- Introducir el nuevo tubo cañón por el costado derecho, meterlo en la pieza de bloqueo
llevándolo hacia atrás y girarlo en sentido antihorario, hasta que quede cogido por la
deslizadera del soporte del alza (se oirá un click).
- Cerrar la tapa protectora.
7.7.- PRECAUCIONES A TOMAR ANTE UNA INTERRUPCIÓN DEL FUEGO.
Si la interrupción ha sido al comienzo del empleo del arma, y se presume que el tubo
esta relativamente frío, montar y asegurar el arma. Después levantar la tapa de alimentación y
deducir el tipo de interrupción que se ha presentado. Si la interrupción se produce cuando el
tubo-cañón esta bastante caliente, lo mas prudente es esperar a que se enfríe unos minutos
con el arma apuntada en dirección segura, sin levantar la tapa, por riesgo a un posible
autoencendido. Después montar, asegurar el arma y levantar la tapa.
– 4 – 1 – 11 –
Dependiendo del tipo de pólvora empleada en los cartuchos, puede producirse

espontáneamente una llamarada en el cajón de mecanismos mientras se dispara. Esto se debe
a restos de gases combustibles que arden al ponerse en contacto con el aire. No es un
fenómeno peligroso, y cambiando de tipo de munición desaparece.
8.- MANTENIMIENTO 1ER ESCALON.
La ametralladora ligera AMELI es un arma robusta que necesita unos mínimos pero
imprescindibles cuidados.
El soldado encargado de ella debe tenerla siempre en disposición de ser empleada y
avisará al escalón superior sobre cualquier anomalía que observe en su funcionamiento.
El soldado solo está autorizado al despiece que se especifica en éste apartado.
Debe cuidarse que la zona donde se vaya a realizar el desmontaje esté limpia.
8.1- DESMONTAJE.
1.- Comprobar que el cierre se encuentra adelantado (a).

2.- Extraer el tubo-cañón:
- Se lleva hacia atrás la deslizadera para permitir el giro del tubo del cañón (b).
- Al girar el asa del cañón en sentido horario, la tapa protectora del tubo-cañón se
abrirá automáticamente (c).
- Llevar el tubo un poco hacia adelante y extraerlo por el costado derecho del arma
tirando de él hacia atrás (d).
3.- Hacer presión en el pestillo introducido en la culata. Hacer palanca sobre la pared
posterior del cuadro de ésta y se observará como retrocede la culata. Tirar hacia
atrás y retirarla (e).
4.- Presionar los pulsadores de la tapa de alimentación y levantarla (f).

5.- Presionar el pestillo, girar el amortiguador un cuarto de vuelta y extraerlo. Saldrá
todo el subconjunto cierre amortiguador, presionando sobre el tetón de
alimentación del cierre (g).
6.- Llevar la palanca de montar hacia atrás y extraerla (h).
7.- Extraer el pasador de la tapa de alimentación. Desmontarla. Retirar la teja de
alimentación (i).
– 4 – 1 – 12 –
8.- Extraer el pasador del soporte de la caja de munición, tirar de ésta hacia abajo,
girando sobre su parte inferior y extraerlo (j).
9.- Extraer el pasador de la empuñadura. A continuación tirar hacia atrás de ésta y
extraerla (k).
10.- Desmontar el grupo cierre amortiguador en sus diversos elementos:
- Girar un cuarto de vuelta la cabeza de cierre y extraerla. Extraer del soporte del
cierre, el porta-percutor (l).
- Comprimir el soporte trenzado del amortiguador. Y girar un cuarto de vuelta el
soporte de cierre (m).
Con ello quedarán fuera las orejetas del tubo guía y se podrá separar éste del
soporte de cierre.
11.- Para desmontar el bípode basta presionar los pestillos de retenida hasta que el eje
del bípode se introduzca completamente.
8.2.- MONTAJE.
Para armar los subconjuntos se procederá en sentido inverso al descrito para el
despiece. La única dificultad se podrá encontrar al armar el subconjunto cierre
amortiguador, por tanto nos vamos a centrar en él:
1.- Con la tapa de alimentación levantada y la palanca de montar situada en su

posición más adelantada, introducir el subconjunto, con la ranura de la cabeza de
cierre hacia arriba.
2.- Si encuentra una pequeña dificultad al ponerse en contacto los rodillos de la cabeza
de cierre con las guías del cajón, podrá salvarla introduciendo los rodillos de
bloqueo con los dedos en sus alojamientos.
3.- Si el subconjunto se retiene en la palanca de retenida, se presionará el disparador y
se empujará el cierre amortiguador, que deberá pasar sin ninguna dificultad.
Cuando el amortiguador toque la parte posterior del cajón girarlo hasta que se oiga
un clic (aproximadamente un cuarto de vuelta), indicativo de que el pestillo se ha
encajado en la orejeta del soporte amortiguador.
8.3.- LIMPIEZA Y CUIDADOS.
Limpieza del tubo cañón.
Con el tubo desmontado del arma, proceder como sigue:
Limpiar la recámara con el útil de alambre de latón, con movimiento longitudinal.
Repita esta operación con el útil de cerda.
– 4 – 1 – 13 –
Limpiar el ánima con el útil de alambre de latón con un movimiento longitudinal.

Repita esta operación con el útil de lana.
Pasar por recámara y anima el útil correspondiente de lana untado ligeramente con
aceite SAE 30 ó SAE 10.
Limpieza de la pieza de bloqueo.
Con la herramienta de uso múltiple, rascar los alojamientos de rodillos y el frente de
la pieza de bloqueo, eliminando cuidadosamente los restos de pólvora.
Con el útil de limpieza de alambre de acero, girar a derechas y limpiar el interior de la
pieza de bloqueo, especialmente el alojamiento de los rodillos.
Repetir esta operación con el útil de lana.
Limpieza del resto del arma.
Después del tiro, o bien cada 2.500 disparos aproximadamente, desmontar el grupo de
cierre y limpiar la cabeza y el portapercutor con un paño de algodón impregnado en
petróleo. Secarlos después y pasarles un paño ligeramente untado en aceite SAE 30 ó
SAE 10.
Periódicamente comprobar si al extraer el tubo cañón presenta alguna dificultad
debido a la acumulación de carbón en la guía delantera donde juega la rótula. En este
caso rascar la superficie con una rasqueta o con el útil de limpiar la pieza de bloqueo.
El resto del arma puede limpiarse con un paño ligeramente empapado en petróleo,
secar después y pasar un trapo ligeramente impregnado en aceite.
Es buena práctica al guardar el arma, dejar el cierre bloqueado, para que de esta forma
el resorte trenzado esté expandido y no se fatigue innecesariamente.
Del panfleto de divulgación del arma. TEAR. Modificaciones CEIM. enero 1996 y EIMGAF abril 2008.
– 4 – 1 – 14 –
ANEXO I
EL VISOR SUSAT L-9 A1
1.- INTRODUCCION.
La ametralladora ligera AMELI, pueden ser entregada al usuario con un riel específico para el
acople del visor SUSAT.
El SUSAT (Sigt Unit, Small Arms, Trilux; en
castellano Unidad de Visión para Armas Individuales
dotado de TRILUX) posee cuatro aumentos. A través
de él, el tirador ve una referencia oscura durante el día
e iluminada con una lámpara radiactiva de Trilux por
la noche o en malas condiciones de visibilidad. La
iluminación del punto de mira se produce sólo en su
punta manipulando el mando que aparece a la
derecha del visor (7), y la luz producida es muy tenue
para evitar deslumbramientos del tirador.
Superpuesto al visor óptico, se encuentran un alza diopter (1) y un punto de mira cuadrado (2)
como elemento auxiliar de puntería. La separación de ambos elementos es de 10 cm, por lo que
la precisión del arma se ve disminuida.
El sistema óptico está compuesto por una serie de lentes que transmiten y aumentan la imagen
del blanco para el tirador. El retículo permite una amplia panorámica al contar con tan sólo
cuatro aumentos, y presenta una figura de material transparente, torneada en dos secciones de
cono superpuestas rematadas en una punta muy fina y que, aunque de aspecto opaco, permite
la visión a través de su macizo.
La corrección del tiro del visor SUSAT y la introducción de los diferentes alcances se realiza
sobre el bastidor, y no sobre los elementos ópticos, al contrario de lo que ocurre en otras alzas
ópticas (G36, Accuracy…).
La superficie de las lentes está recubierta con una capa de bajo poder de reflexión altamente
eficiente, que aumenta la capacidad de absorción de luz hasta en un 91%. Sin lentes de estas
características se perdería el 45% de la luz disponible en la reflexión, además del peligro de
localización del destello.
En términos generales, un visor óptico permite:
– Extremar la precisión en las punterías, que capacitan al tirador para disparar a distancia
contra blancos camuflados y apenas perceptibles a simple vista.
– Una puntería rápida, porque el ojo del tirador ve la referencia y el blanco con igual claridad
y al mismo tiempo.
– Precisión del fuego bajo condiciones de luminosidad desfavorables.
El peso del sistema es de 820 gramos.
2.- MANDOS Y MECANISMOS
En el costado izquierdo:
– Mando de colimación en dirección L-R (izquierda-derecha) (3). Presenta marcas de
corrección. Cada marca supone un desvío de 10cm a 100m (3,5 MOAs).
– 4 – 1 – 15 –
– Pestillo de trinca longitudinal. (Presionándolo hacia arriba se desenclava de su posición en

el arma para extraerlo o adaptarlo ergonómicamente al tirador) (4).
En el costado derecho:
– Palometas de trinca lateral (dos) (6).
– Mando de 1/4 vuelta para iluminar el
punto de mira. (Girando hacia delante
ilumina) (7).
En la parte delantera superior del
bastidor:
– Mando de corrección en elevación D-U
(abajo-arriba) (8). Presenta marcas de
corrección. Cada marca supone un desvío de 10cm
a 100m (3,5 MOAs).
– Tambor de alzas graduado de 1 a 6 (hectómetros)
(5).
3.- ADAPTACION DEL VISOR SUSAT L-9 A1 A LA
AMELI.
Proceda a aflojar las palometas de la trinca lateral
(situadas en el costado derecho) del bastidor del visor
SUSAT (6).
Introduzca la cola de milano del bastidor en el riel

Picatinny (11) de la tapa de alimentación de atrás hacia delante.
Levante el pestillo trinca de inmovilización longitudinal (4) deslizando el bastidor por el riel (o
basada) del cajón de mecanismos. Una vez introducido el bastidor, en las correspondientes guías
de la basada, suelte el pestillo trinca de inmovilización longitudinal empujando el bastidor hacia
la boca del fuego. Cada vez que el pestillo de inmovilización longitudinal pase por encima de las
canales de enclavamiento, el pestillo se introducirá en las mismas, siendo necesario volver a
levantar la trinca para poderlo desplazar hacia la boca de fuego. En un tirador de constitución
normal, la canal de enclavamiento idónea es la tercera contada desde la culata hacia la boca de
fuego.
Una vez tenga el visor en la canal de enclavamiento que le resulte más ergonómica, proceda a
apretar las palometas de la trinca lateral del bastidor, quedando solidarios a partir de este
momento los siguientes conjuntos: basada, bastidor, visor SUSAT.
– 4 – 1 – 16 –
4.- COMPROBACION DE LA ERGONOMIA DEL VISOR.

Adopte la posiciones de tendido y efectúe distintos encares y punterías en seco, sin olvidar
“que para la realización de una buena puntería es el arma con sus elementos de puntería
los que deben quedar enfrentados al ojo del tirador una vez apoyada la cantonera en el
hombro”, y no, como con frecuencia ocurre, sea el tirador el que, a base de alargar, encoger,
retroceder o ladear su cuello, busque los elementos de puntería.
NO OLVIDE:
Para hacer un tiro preciso, en primer lugar hay que adoptar una postura que permita
efectuar el tiro sin tensiones ni contracciones musculares innecesarias. Si por su
constitución anatómica le viene más cómodo el visor anclado en otro lugar, no dude en
desplazarlo hacia detrás o delante, pero recuerde soltar las trincas de inmovilización lateral
aflojando las palometas del costado derecho y levantar el pestillo de inmovilización transversal.
Una vez que el visor se encuentre en la canal que mejor se adapte a sus condiciones anatómicas,
vuelva a apretar las palometas.
Una vez colocado el visor, proceda a tomar los siguientes datos: número del ajuste corrector del
visor y número del arma; quedando listo para poder efectuar el centrado del arma.
NOTA RESUMEN PUNTO ANTERIOR.
Una puntería incómoda, debida a haber tomado una posición del visor poco ergonómica,
equivale a un tanto por ciento muy elevado de los casos a fallar el blanco. Si a este error se le
acumula el haber enclavado mal el visor por no haber apretado bien su trinca lateral o bien
equivocarse de alza, el fallo casi seguro será del 100%.
5.- MEDIOS NECESARIOS PARA CENTRAR EL SUSAT L-9 Al.
Para llevar a cabo dicha operación son necesarios los siguientes medios, aparte del arma:
– Un campo de tiro de l00 metros, aunque lo ideal es disponer de uno de 300 metros como
verá más adelante.
– Un mínimo de 30 disparos del mismo lote.
– Parches.
– Un blanco rectangular de 1 x 1 m, en cuyo centro se colocará un triángulo equilátero de 20
cm. de lado, con uno de sus lados paralelo a la arista superior del bastidor.
– Una llave plana número 13 para corregir el tornillo de elevación.
– Una moneda, aunque también vale la llave 13 para corregir el tornillo de dirección.
En el primer centrado del arma puede resultar de gran utilidad contar con un auxiliar en el puesto
de tiro para que nos indique dónde se producen los impactos en caso de no pegar en el blanco.
Es conveniente que el auxiliar esté dotado de prismáticos, situándose detrás del tirador en la
línea arma blanco.
6.- OPERACIONES PARA EL CENTRADO.
Introduzca en el tambor de alcance alza 100 (número 1 del tambor) situado frente al punto blanco
que sirve de índice.
Coloque una cinta de 10 cartuchos de guerra intercalando 9 vainas para que el tiro se interrumpa
en cada disparo. Anote el número de lote fecha de fabricación y fabricante.
– 4 – 1 – 17 –
Monte el arma y adopte la posición de tiro.

Efectúe los disparos apuntando siempre al vértice inferior del triángulo sin hacer corrección, sea
cual sea la posición de los impactos en el blanco.
NO OLVIDE.
Para centrar el arma hay que efectuar un tiro de agrupamiento para luego poderlo corregir,
actuando sobre los tornillos de dirección y elevación.
Una vez finalizada la serie, diríjase al blanco marcando el C.I. (centro de impactos) midiendo en
centímetros el desvío transversal y el vertical existente entre el C.I. y el punto visado (vértice
inferior del triángulo).
Divida los desvíos transversales y verticales por 10 e introduzca los cocientes aproximados a la
décima en los tornillos correctores de dirección y elevación.
NO OLVIDE.
Usted observa apreciaciones y los tornillos correctores trabajan con correcciones; por tanto,
siempre deberá introducir correcciones.
EJEMPLO:
El C.I. fue bajo derecha (en inglés D-R). La corrección será alto izquierda (U-L).
Una vez centrada el arma a 100 metros a base de introducir las unidades de corrección
apropiadas, proceda a verificar la puntería y centrado disparando una serie corta de 3 ó 5
disparos a 100 metros.
Si se dispone de campo de tiro a 300 metros, ponga alza 3 en el tambor de alcances, procediendo
a efectuar una serie de 10 disparos en la posición de tendido tal como se indicó en el párrafo 6,
debiendo coincidir el punto apuntado con el C.I. sin necesidad de actuar sobre los tornillos
correctores.
7.- VALOR EN CENTIMETROS DE LAS UNIDADES DE CORRECCION.
Una unidad de corrección lateral o vertical desplaza el C.I., según el alcance a que se abra fuego,
los siguientes valores en centímetros.
ALCANCES
100 200 300 400 500 600

UNIDADES DE CORRECCION LATERAL
(Espacio comprendido entre dos puntos consecutivos del
tornillo corrector) 10 20 30 40 50 60
UNIDADES DE CORRECCION VERTICAL

(Arco comprendido entre dos trazos del tornillo corrector) 10 20 30 40 50 60
8.- EJEMPLOS PRACTICOS (PROBLEMAS DE CENTRADO).

1.– Distancia de tiro 100 metros. Nº disparos 10. Resultados de la observación: El C.I. quedó
40 cm. L izquierda y 20 cm. D bajo.
Corrección: 40 R/10 = 4 unidades hacia R.
20 U/10 = 2 unidades hacia U.
– 4 – 1 – 18 –
2.– Distancia de tiro 100 metros. Resultados de la observación: El C.I. quedó 12 cm. R
derecha y 20 cm. U alto.
Corrección: 12 L/10 = 1,2 unidades hacia L.
20 D/10 = 2 unidades hacia D.
Distancia de tiro 100 metros. Resultado de la observación 35 cm. U alto.
Corrección: 35 D/10 = 3,5 unidades hacia D.
Distancia de tiro 100 metros. Resultado de la observación 25 cm. R derecha.
Corrección: 25 L/10 = 2,5 unidades hacia L.
3.– Caso más desfavorable: Arma totalmente descorregida (ni siquiera da en el blanco).
Si después de efectuar una serie de 10 disparos comprueba que no hay impactos en el blanco,
proceda de la siguiente forma:
3.1.– Asegúrese que el amarre del visor está perfectamente trincado y enclavado el pestillo
de inmovilización transversal en su correspondiente canal.
Compruebe que el alza introducida en el tambor de elevación era 100 metros.
3.2.– Coloque a alguien detrás suya en la línea tirador blanco, para que le indique cómo se
producen los impactos.
3.3.– Según las indicaciones de su auxiliar, actúe sobre los tornillos correctores, pero
siempre en sentido contrario a lo que él le diga. Ejemplo:
Tirando a 100 metros, le dice: Vi el impacto 50 cm. a la derecha y un poco alto; pasó por
encima de la silueta.
El tirador debe corregir de la siguiente forma:
50 L/10 = 5L
50 D/10 = 5D
NOTA ACLARATORIA: El tirador estaba apuntando al centro de la silueta del
blanco y el disparo pasó alto.
3.4.– Una vez introducidas las correcciones en los correspondientes tornillos el tirador
efectuó un segundo disparo que impactó en el blanco en el ángulo inferior derecho, en
dirección a las 5 horas, el cual fue observado por el tirador a través de su visor.
Sin corregir la puntería efectuó una serie de 9 disparos más, cuyo C.I. (10 disparos) se
situó 20 cm. derecha R y 10 cm. bajo D del punto visado.
Corrección: 20 L/10 = 2 unidades hacia L.
10 U/10 = 1 unidad hacia la U.
3.5.– El tirador introduce estas unidades de corrección en quedando el arma centrada para
alcance de 100 metros.
3.6.– De disponer de campo de tiro de 300 metros, el tirador debe poner alza 3 y efectuar
una serie de 10 disparos a dicha distancia, debiendo coincidir el C.I. con el punto
visado.
Del folleto explicativo del TEAR. Modificaciones CEIM, enero 1996 y EIMGAF septiembre 2006.
– 4 – 1 – 19 –
– 4 – 1 – 20 –
CAPITULO 4 - 2
Fabrique Nacionale (FN) HERSTAL
Ametralladoras MINIMI Calibres 7,62x51 y 5,56 x 45mm OTAN
Las ametralladoras MINIMI fueron diseñadas a finales de los años 1970 para dotar a la
escuadra de infantería de un arma automática ligera en calibre OTAN 5,56 (arriba) o para
apoyar a la tropa con el 7,62 (abajo). Se refuerza la versatilidad del arma con versiones de
culatín retráctil en ambos calibres y con cañón corto y capacidad de alimentación mediante
cargadores de fusil homologados para la OTAN en el modelo ligero.
Llegan a la Infantería de Marina a partir de 2008 para sustituir a la MG42 y AMELI en sus
respectivos calibres.
1.- DESCRIPCION GENERAL DEL ARMA.
En su principio funcional, las ametralladoras MINIMI son armas automáticas de bloqueo
rígido por cierre giratorio, desbloqueo por toma de gases y alimentada por cinta en ambos
casos, y por cargador en los modelos ligeros.
–4–2–1–
Ametralladoras MINIMI.
1.a.- DATOS.
1.b.- DIFERENCIAS ENTRE LOS MODELOS 5,56 Y 7,62.

No hay diferencias mecánicas entre los modelos de ambos calibres. Sus piezas no son
intercambiables y las dos pueden llevar culatín retráctil o de materiales sintéticos.
Los contrastes más apreciables son las siguientes:
5,56 7,62
Permite el empleo de cargadores OTAN. La teja de alimentación lleva retenidas de cinta.
El guardamanos contiene los útiles de limpieza. El guardamanos lleva tres regletas Picatinny.
Se le puede acoplar cañones de dos longitudes Los mecanismos de alimentación van protegidos por
diferentes. un bastidor.
–4–2–2–
2.- DESCRIPCION DE LOS GRUPOS QUE FORMAN EL ARMA.
El cajón de los mecanismos (a) contiene

o sostiene los demás grupos de que
consta el arma. Contiene a los elementos
móviles, mecanismo de expulsión y
mecanismo recuperador, y sostiene a los
elementos de alimentación, cañón con
mecanismos de toma de gases, pistolete
con parte de los mecanismos de disparo y
seguridad, bípode y culata.
2.a.- SUBCONJUNTO PRINCIPAL.

El conjunto formado por cajón de los mecanismos con embocadura del cargador (según
modelo) y ventana de expulsión, expulsor, dispositivo de montar a mano, pestillo del cañón,
guardamanos con cilindro de gases y bípode, se llama Subconjunto Principal.
La tapa y teja de alimentación articulan en un mismo eje que los une al cajón de los
mecanismos. La tapa dispone de un muelle que tiende a levantarla y un apéndice que juega
en el pestillo del cañón para dejarla abierta.
Por la izquierda aparecen el pestillo de fijación del cañón, la embocadura del cargador con
tapa guardapolvo (en el modelo ligero), que a su vez es pestillo de fijación, el pasador de la
culata, que dispone de una gran cabeza moleteada y el pasador de culata y pistolete.
–4–2–3–
Por la derecha se puede apreciar la palanca de montar. Esta cuenta con un brazo que actúa
sobre el tetón superior del cierre para montar el arma. Al montar el arma, la palanca se lleva
manualmete al frente, donde queda fijada por su retenida, una chapa dotada con muelle que
también hace de cubreranura para evitar la entrada de objetos extraños en el cajón de los
mecanismos.
La ventana de expulsión cuenta con su propia tapa guardapolvo que se abre al montar el arma
o al disparar merced a su muelle.
2.b.- TUBO CAÑON.

El cañón se fija al cajón de los mecanismos por mediación de un pestillo que se aplica sobre
la pieza de bloqueo. La misma pieza de bloqueo dispone del anclaje del asa abatible, útil
tanto para el transporte del arma como para efectuar un cambio de cañón seguro.
El bloque de toma de gases es un zuncho que sirve de pie para el punto de mira y monta el
dispositivo regulador de gas.
El cañón se remata con una bocacha apagallamas diferenta para cada calibre. La de 5,56
dispone de una rosca interior para el acople de, brocal de salvas.
El bloque de toma de gases incorpora un chiclé atornillado que da el paso de gases a la

manga de gas.
Si el arma dispone de amortiguador elástico, el regulador de gas es practicable para dos
cadencias diferentes. La cadencia es fija si el amortiguador es hidráulico.
Existen relaciones fijas entre el tipo de amortiguador, tipo de tope del muelle
recuperador, de regulador y el paso del chiclé. El operador del arma no debe intervenir
en ellas.
2.c.- EMPUÑADURA Y MECANISMO DE DISPARO (PISTOLETE).
–4–2–4–
El pistolete presenta la mecánica clásica en las armas de este tipo, con una palanca de
bloqueo que actúa sobre el cierre y un interruptor capaz de detener el tiro de forma inmediata
al soltar el garillo.
2.d.- MECANISMO DE ALIMENTACION.
La cara superior de la tapa

dispone de una regleta
picatinny para el acople de
diferentes utensilios de
puntería, y en su parte
posterior se ubica el alza. Un
pestillo a cada lado del extremo más atrasado de la tapa garantiza
el cierre con el cajón de los mecanismos. Interiormente, la tapa
dispone de los mecanismos de alimentación por cinta.
La disposición de los mecanismos de alimentación por cinta es
también clásico en este tipo de armas. Para los dos modelos consiste
en una corredera, con una canal sobre la que actúa el tetón superior del
cierre, obligándola a un movimiento de balanceo que se transmite al balancín y a los
trinquetes, que se alternan para conseguir el arrastre de la munición al interior del arma.
El modelo de 7,62 presenta una placa con ranura que le hace de bastidor, y en este mismo, la
teja tiene dos retenidas de la cinta.
–4–2–5–
2.e.- ELEMENTOS MÓVILES.

El subconjunto “elementos móviles” está constituido por el cierre y el pistón. Estas piezas se
comportan como un todo en el funcionamiento del arma. El pistón se encarga de recibir la
presión de los gases del disparo a través del bloque de toma de gas y del regulador, y se
mueve en el interior de un tubo alojado en el guardamanos que se llama cilindro. En su parte
ventral más atrasada tiene un diente de disparo para ser retenido por la palanca de disparo.
Un apéndice con un taladro permite su unión al soporte del cierre mediante un pasador
imperdible.
El soporte del cierre es un prisma que monta un tetón que juega en

la corredera de la tapa de alimentación. El tetón dispone de un
anillo giratorio para evitar fricciones con la corredera, y un muelle
que permite cerrar la tapa de alimentación con el cierre atrasado o
adelantado.
Un pasador elástico mantiene en el interior del soporte del cierre a
la aguja percutora, de tipo flotante, que dispone de muelle
antagonista.
El cierre dispone de dos tetones para bloqueo, apéndice para
arrastre de los cartuchos de cinta, canal para el juego del expulsor, uña extractora, y, en el
modelo ligero, el tetón izquierdo arrastra los cartuchos del cargador. La cola del cierre juega
en el interior del soporte del cierre y dispone de un tetón de giro para permitir el bloqueo-
desbloqueo, en conjunción con la superficie inclinada del soporte del cierre.
2.f.- RECUPERADOR Y AMORTIGUADOR.
Los mecanismos de recuperación del arma consisten en un muelle recuperador de alambre de

acero entorchado, que va montado en una varilla guía, dotada de un tope para su acople al
cajón de los mecanismos.
–4–2–6–
El muelle puede ir montado en la varilla por uno u otro extremo.

El conjunto juega en el interior de la barra del pistón, que le hace de guía.
2.g.- CULATÍN.
Puede aparecer en cualquiera de las

dos configuraciones ya descritas y
que se ven en la imagen. Ambas
disponen de hombrera y presentan
la utilidad de empuñadura trasera.
Se fijan al cajón de los mecanismos
mediante dos pasadores del tipo
imperdible.
2.h.- BÍPODE.
El bípode es telescópico, con patas ajustables a tres
posiciones.
Está compuesto de:
• Cabeza del bípode, que ajusta en el cilindro de gases.
• Horquilla del bípode que engrana en la mordaza de la
cabeza del bípode.
• Patas exteriores, cuyas extremidades superiores encajan en
la mordaza de la horquilla del bípode y están fijadas a la
horquilla mediante un pasador elástico sobre el cual ha sido
colocado el muelle de las patas.
• Patas interiores, han sido provistas de una reja soldada en
el extremo y un pestillo que fija las patas en la posición
deseada.
El bípode se pliega y fija bajo el guardamanos para transporte o tiro a la cadera, se extiende
para el tiro con apoyo, o se abate hacia delante para el empleo de trípode.
2.i.- ALZA.
El alza se fija mediante el pie del alza sobre
la cara superior de la tapa de alimentación
mediante los dos tornillos.
El alza dispone de:
• Un mando de corrección lateral por
viento, que ha sido montado el conjunto
tabla del alza, permite un movimiento
lateral de 1/4 de giro del tornillo.
• El conjunto tabla del alza monta atornillada el propio alza, de tipo diopter.
–4–2–7–
• La rueda excéntrica del alza, va montada en la parte trasera del pie del alza.
• El mando del alza provoca la elevación o la bajada del alza por medio del eje excéntrico del
alza.
• El índice de visualización del ajuste de deriva por viento, ha sido fijada en la parte trasera
del pie del alza.
2.j.- ELEMENTOS DE ALIMENTACIÓN
2.j.1.- CINTA DE ESLABONES M27 (5,56) y M13 (7,62).
La caja de munición se puede colocar en la funda de lona con anclaje que se proporciona con
el arma. Existen cajas de 100 y de 200 disparos eslabonados.
2.j.2.- CARGADOR OTAN (5,56).
La munición puede ir en cargadores de
CETME “L”, M16 o análogo de 30 disparos.
El cuerpo del cargador es de chapa
embutida en forma de caja. En la parte
superior lleva los labios que retienen los
cartuchos y sirven como guía de éstos para la
alimentación durante el funcionamiento del
arma. En el costado izquierdo lleva un orificio
para el retén del cargador. El cuerpo tiene en
ambos costados unos estampados
longitudinales que canalizan el movimiento
ascendente de la munición y refuerzan la construcción. En la parte inferior, unas pestañas
dobladas hacia dentro en ambos costados sirven para fijación de la tapa.
El elevador está constituido por dos piezas de chapa soldadas: el elevador propiamente dicho,
que es la pieza que empuja los cartuchos en el interior del cargador, y el tope, cuya misión es
limitar la capacidad del cargador a treinta. La espira final del muelle del cargador se fija al
elevador, mediante pestañas.
El muelle del cargador es de alambre de acero; empuja al elevador haciendo que los cartuchos
se presenten adecuadamente a la salida del cargador para alimentación del arma.
La tapa del cargador es una pieza de chapa que se desliza por las pestañas de la base del
cuerpo del cargador, anclándose en una embutición mediante la última espira del muelle.
3.- CICLO DE FUNCIONAMIENTO.
3.a.- DE LOS ELEMENTOS MOVILES.
Condiciones iniciales: el arma está alimentada y las piezas móviles están en la posición
atrasada, retenidas por la palanca de disparo.
3.a.1. CARGA.
• La presión en el disparador provoca la bajada de la palanca de disparo.
• De esta manera, las piezas móviles se liberan y se empujan hacia adelante por la acción del
muelle recuperador (1).
• El cierre arrastra un cartucho y lo introduce en la recámara.
–4–2–8–
3.a.2. BLOQUEO Y DISPARO.

• Al introducir el cartucho en la recámara, la cabeza del cierre (2) entra en la pieza de
bloqueo (A). La superficie inclinada (B) del soporte del cierre imprime un movimiento
giratorio a izquierdas a la cabeza del cierre mediante su tetón de giro (C), confirmando el
bloqueo.
• Al final del movimiento hacia adelante del soporte del cierre, el percutor flotante (5),
solidario con el soporte del cierre, sale por el grano del fogón causando el disparo.
• El movimiento hacia adelante del conjunto formado por el pistón y el soporte del cierre, se
para cuando el reborde (D) en la parte trasera del pistón, entra en contacto con la pieza de
bloqueo (A).
3.a.3. DESBLOQUEO.
• Después de haber disparado, en el momento en el cual la bala rebasa el orificio de toma de
gases (E), una porción de gas entra en la manga de gas (6) y luego en el cilindro de gases
(7).
–4–2–9–
• La presión del gas que actúa en la cabeza del pistón (8) fuerza el conjunto (F) formado por
el pistón y el soporte del cierre hacia atrás.
• Durante el desplazamiento de las piezas móviles hacia atrás, la superficie inclinada del
soporte del cierre (3) imprime un movimiento giratorio a derechas al cierre mediante su
tetón de giro (C), causando el desbloqueo.
• La cabeza del cierre se retira entonces de la pieza de bloqueo (A) y movida por el soporte
del cierre, continúa su desplazamiento hacia atrás.
3.a.4. EXTRACCION.
• La extracción, que comienza al final del movimiento de desbloqueo, consiste en la
liberación de la vaina (G) de la recámara. Esta operación ocurre en dos fases:
(a) Primera fase: extracción primaria.
- Se consigue mediante un breve retroceso con baja velocidad de la cabeza del cierre para
evitar la rotura de la vaina.
- Las caras traseras de los dos tetones de acerrojamiento son curvadas. El cerrojo puede
liberarse de la pieza de bloqueo (A) cuando su rotación está casi completa.
- Durante este movimiento, la vaina (G), fijada al extractor, se libera de la recámara.
(b) Segunda fase: extracción rápida.
- Cuando la cabeza del cierre ha finalizado su rotación, su orejeta (C) queda detenida por la
lengüeta (H) del soporte del cierre.
- El cierre completo se desplaza hacia atrás, incluyendo la vaina (G) que todavía está
sostenida por el extractor.
3.a.5. EXPULSIÓN.
• Cuando fogón llega casi en línea con el lado trasero de la ventana de expulsión, el reborde
de la vaina (G) choca con el extremo anterior del expulsor (9), que lanza la vaina fuera del
cajón de mecanismos por el lado derecho.
– 4 – 2 – 10 –
• Después de la expulsión, las piezas móviles continúan su movimiento hacia atrás y siguen
comprimiendo el muelle recuperador.
ARMAS CON AMORTIGUADOR MECÁNICO.
• Al final de este movimiento, el extremo posterior del pistón (4) entra en contacto con el
resorte amortiguador, que absorbe la energía cinética residual.
ARMAS CON AMORTIGUADOR HIDRAULICO.
• Al final de este movimiento, el extremo posterior del pistón (4) entra en contacto con el
mecanismo de transferimiento del conjunto amortiguador y recuperador. El mecanismo de
transferimiento es empujado hacia atrás contra el tampón del amortiguador hidráulico, el
cual sale del bloque de cierre. El tampón se aprieta en el amortiguador, absorbiendo la
energía restante en las piezas móviles. El amortiguador no devuelve ninguna energía para el
desplazamiento hacia adelante a las piezas móviles.
3.b.- DEL MECANISMO DE ALIMENTACIÓN.
3.b.1.- CON CINTA.
Durante el avance del cierre, en el
mecanismo de alimentación ha
tenido lugar:
En la primera mitad del avance
del cierre, el mecanismo no sufre
movimiento, ya que el tetón de la
cola del cierre se mueve por la
parte recta del la corredera (1).
Cuando el resalte de la cabeza del
cierre empuja al primer cartucho y
lo desplaza hacia la recámara, es
cuando el tetón hace desplazarse a
la derecha a la corredera, con lo
que el trinquete central, que había
mantenido al primer cartucho,
salta por encima del segundo y lo
engancha, a la vez que los
trinquetes exteriores lo han
desplazado la mitad del recorrido
necesario para presentarlo en la
ventana de alimentación (2).
Efectuando el disparo, al retroceder el cierre vuelve a desplazar a la corredera en sentido
contrario, con lo cual el trinquete central ahora va hacia la derecha obligando al segundo
cartucho a desplazarse hasta colocarlo sobre la ventana de la teja; durante este movimiento
los trinquetes exteriores saltaron por encima del tercer cartucho apoyándose en él. El cierre
continúa el segundo recorrido por la parte recta de la canal de la corredera (3). En este
momento, ya están los cartuchos y la corredera en igual posición relativa que al principio del
ciclo.
– 4 – 2 – 11 –
3.b.1.- CON CARGADOR (solo 5,56).

Al comienzo del desplazamiento de las piezas móviles
hacia adelante, la cara frontal del cierre hace contacto con
el culote del primer cartucho, y lo arrastra fuera del
cargador.
Durante su movimiento, la bala hace contacto con la
superficie inclinada en la pieza de bloqueo, guiando el
cartucho al interior de la recámara.
3.c.- DEL MECANISMO DE DISPARO.
• Mecanismo de disparo en la posición armada, con el
seguro manual (1) empujado hacia la derecha (ranura
pintada de color rojo no visible). El arma está en la
posición SEGURO.
• En esta posición, la parte sólida del seguro manual está en contacto con el tacón (A) de la
palanca de disparo (2), impidiendo su rotación, por consiguiente, la liberación de la parte
trasera del pistón (3), sujetada por su diente de disparo (K).
• Mecanismo de disparo en la posición armada,
con las piezas móviles en la posición trasera y
el seguro manual (1) empujado hacia la
izquierda (ranura pintada de color rojo visible).
El arma está en la posición TIRO.
• El brazo posterior de la palanca de retenida (C)
puede descender, ya que el seguro manual
presenta un vacío en el que puede jugar el tacón
de dicha palanca.
• La presión ejercida en el disparador (4) lo hace girar sobre su eje (D). El pasador (E) toma
contacto con el brazo anterior de la palanca de retenida (primer tiempo del disparo) tirando
de ella arriba, por lo que el brazo posterior (B) desciende.
• El interruptor de disparo (B) también desciende
y se empuja ligeramente hacia atrás. Este
movimiento hacia atrás es inducido por los dos
tetones (G) en el brazo anterior (F) de la
palanca de retenida, que actúa en la cara
inclinada (H) del interruptor de disparo.
• Después de que los tetones (G) hayan pasado el
pico de su cara inclinada (H), el interruptor de
disparo (B) avanza merced a su muelle
quedando los tetones del brazo anterior de la palanca de retenida enclavados en el hueco
anterior del interruptor de disparo.
• Mientras que se conserva la presión en el disparador (4), el interruptor de disparo (B) está
bajado, al igual que el brazo posterior de la palanca de retenida (C).
• Las piezas móviles se liberan y por acción del muelle recuperador avanzan para hincar el
ciclo de funcionamiento.
– 4 – 2 – 12 –
• Al liberar la presión en el disparador (4), su parte frontal sube, llevándose el interruptor de

disparo (B), mientras que el brazo posterior de la palanca de retenida (C) está en su
posición bajada. El interruptor de disparo (B) pone su estremo superior en disposición de
contactar con las piezas móviles en su retroceso.
• Durante el movimiento hacia atrás de la parte trasera del pistón (3), su tacón (L) gira el
interruptor de disparo (B) hacia atrás, el cual se desengrana los tetones (G) del brazo
anterior de la palanca de retenida. El muelle de la palanca de retenida empuja el brazo
posterior de la palanca de retenida hacia arriba, de tal manera que supere la cara inferior de
la parte trasera del pistón (3).
• La palanca de retenida se pone en disposición de detener las piezas móviles por el diente de
disparo (K) y mantenerlas en la posición armada
3.c.1.-- FUNCION DEL INTERRUPTOR DE DISPARO.
El interruptor de disparo (B) cumple una función doble en el mecanismo de disparo y
seguridad:
1.- Sea cual sea la acción en el disparador durante el disparo, el interruptor de disparo
mantiene la palanca de retenida en su posición inferior, evitando cualquier daño
ocasionado por el pistón.
2.- Cuando quedan las piezas móviles en posición adelantada y se suelta el disparador, el
interruptor de disparo mantiene el brazo posterior de la palanca de retenida en su posición
inferior, evitando que el arma pueda ser colocada en la posición SEGURO, ya que el
tacón del brazo posterior de la palanca de retenida queda inserto en la ranura del seguro
manual.
3.c.2.-- DIENTE TRASERO DEL PISTÓN.
La parte inferior trasero del pistón ha sido provista de dos muescas. Solamente la muesca
anterior (K) se usa como diente de disparo.
La segunda muesca (M), a treinta milímetros por detrás de la primera, para las piezas
móviles automáticamente durante el tiro cuando el disparador se suelta y el retroceso no es
suficiente, impidiendo un disparo accidental.
4.- SEGUROS.
La simplicidad el diseño no impide que esta ametralladora esté dotada de seguros contra
manipulaciones o montajes incorrectos.
MANUAL.- Está situado en la empuñadura con dos posiciones: S y F. Una vez montada
el arma, con el cierre en la posición posterior, colocando el seguro en la posición S, un
eje inmoviliza la palanca de retenida impidiéndole bajar y dejar libre la masa de cierre,
por lo que no puede producirse el disparo.
– 4 – 2 – 13 –
El arma no se puede montar con el seguro puesto.

El seguro no se puede poner si el arma ha sido disparada.
DE CAÑON.- Cuando el cierre avanza y alimenta un cartucho es necesario para producir el
disparo, que la munición encaje en el tubo - cañón para que monte la uña, por lo que si
el arma no tuviese el tubo cañón, colocado no se produciría la percusión, y por tanto, el
disparo.
DE PERCUSION ADELANTADA.- El diseño del arma impide que pueda producirse la
percusión del cartucho hasta que no se confirma el bloqueo.
DE AUTOENCENDIDO.- Por construcción del arma, al final de cada ráfaga, el cierre
queda retenido en su posición posterior, dejando la recámara abierta. El cartucho no se
introduce en la recamara hasta el momento del disparo, evitándose así el autoencendido
cuando la recámara está muy caliente.
PRECAUCIÓN: en ningún caso debe ser usado el arma sin una limpieza a fondo. La grasa de
protección de almacenamiento no es un lubricante.
NOTAS: Mientras el arma está en funcionamiento no se puede poner el arma en seguro.
El cañón no puede ser retirado o sustituido mientras las piezas móviles están adelante.
5.a.- CHEQUEO DE SEGURIDAD.
NOTA: Si el cargador o cinta están instalados, proceda a su DESCARGA:
• Monte el arma y empuje la palanca de montar completamente hacia delante.
• Ponga el seguro el arma, empujando el botón del seguro a la derecha.
• Abra la tapa de alimentación presionando simultáneamente ambos botones de anclaje.
• Compruebe que la teja de alimentación no tiene munición.
• Levante la teja de alimentación y compruebe que la recámara está vacía.
• Apunte en dirección segura.
• Ponga el seguro en FUEGO (empujando el seguro hacia la izquierda, dejar la marca visible
de color rojo).
• Presionar el disparador (el cierre
avanzará produciendo un disparo en
vacío).
5.b.- EXTENSION Y
RETRACCION DE LA CULATA.
La extensión.
• Tire completamente de la culata
retráctil fuera (A) y gírela 90º a la derecha (B).
Retraer.
• Tire de la culata atrás (C), girar 90º hacia la izquierda (D),
empujar hacia delante (E).
5.c.- ASA PORTAARMA.
• Tire hacia atrás (F) y doble hacia abajo el asa portaarma (G). Para levantarla tira hacia
arriba.
– 4 – 2 – 14 –
6.- DESMONTAJE.
6.a.- DESPIECE DE CAMPO.
• Abra la tapa de alimentación pulsando ambos pestillos de cierre (1).
• Asegúrese de que las partes móviles están adelantadas.
• Tire del pasador trasero superior por su izquierda hasta su límite y deje que baje la culata
pivotando sobre el pasador trasero inferior (2).
• Empuje hacia adelante y hacia arriba de la parte posterior de la varilla del muelle
recuperador. Retirar la varilla y el muelle (3).
• Separe el muelle de varilla guía.
• Tire de la palanca de montar. Retire las partes móviles (4).
• Gire la cabeza del cierre y retírela (5).

• Separe el montaje del pistón del soporte del cierre empujando el pasador imperdible que los
mantiene unidos (para esto puede ser utilizada la varilla guía del muelle recuperador) (6).
• Cierre la tapa de alimentación, gire la palanca de bloqueo del cañón.
• Cogiendo el cañón por el asa de transporte, tire de él hacia delante (7).
6.b.- DESPIECES ADICIONALES.
• Empuje el pasador del guardamanos por la derecha utilizando la varilla guía del muelle
recuperador (solo 5,56) (8).
• Retire el guardamanos tirando de él hacia abajo (solo 5,56) (9).
• Desabroche los clips del interior del guardamanos utilizando la varilla guía del muelle
recuperador y retire los útiles de limpieza según sea necesario (solo 5,56).
– 4 – 2 – 15 –
• Abra la base de la empuñadura moviendo lateralmente su clip. Sacar la botella de aceite del
interior.
• Retire regulador de gas insertando el extremo de la herramienta universal en la muesca de
enclave izquierda. Gire el regulador haciendo que el vástago con muelle pase por encima de
la punta de la herramienta. Al aproximar la palometa del regulador al cañón este se zafará
(10).
• Retire la manga de gas por detrás (11).
• Retire la culata tirando completamente del pasador inferior hasta su enclave. Extraiga el
pistolete (12).
• Saque de su alojamiento el cilindro de gas, girándolo a izquierda o derecha para liberarlo de

su muelle de retenida y haciendo coincidir los planos de su parte anterior (13).
• Saque el cilindro de gas y el bípode (14).
• En el modelo de 7,62mm oprima el botón de retenida del bastidor de los mecanismos de
alimentación con la herramienta universal y deslícelo hacia abajo (15).
6.c.- GRUPO TAPA DE ALIMENTACION.
6.c.1. - DESMONTAJE DE LA TAPA Y TEJA DE ALIMENTACION.
(a) Desmontaje.
• Con el destornillador, libere el muelle de retenida del eje de la tapa, situado en el lado
derecho de la tapa de alimentación (1).
• Abra la tapa de alimentación.
• Manualmente o utilizando un botador y un martillo, saque el eje de la tapa de alimentación
hasta que salga un poco de su agujero, trabajando desde la derecha a la izquierda (2).
• Tire el eje hacia la izquierda hasta que sea liberado del cajón, pero sin sacarlo de la tapa,
para que no se pierda el muelle de retorno (3).
• Levante la teja de alimentación para facilitar el desmontaje de la tapa de alimentación.
• Quite la tapa y teja de alimentación.
– 4 – 2 – 16 –
(b) Montaje.
• Coloque la tapa de alimentación verticalmente en el cajón. Introduzca la extremidad del
muelle de retorno de la tapa de alimentación en su agujero (lado izquierdo del cajón).
• Coloque la teja de alimentación en el cajón.
• Alinee los agujeros en la tapa, en el cajón y en la teja y luego introduzca el eje en su
agujero en el cajón hasta que se coloque en su lugar.
• Cierre la tapa de alimentación.
• Sujete el eje de la tapa de alimentación girando el muelle de retenida del eje,
enganchándolo en la ranura. Esta operación puede realizarse manualmente.
6.c.2. - DESMONTAJE DE LA CORREDERA, DE SU RESORTE Y DE SU CLIP.
(a) Desmontaje
• Con un botador o un destornillador, quite el clip
de la corredera (1).
• Quite la corredera y su muelle (2).
(b) Montaje
• Cruce las patas del muelle.
• Coloque el muelle en el pivote de la corredera. El
bucle debe estar situado de manera plana en la
tapa de alimentación y debe ser correctamente
colocado en el diámetro más grande del pivote. Con el destornillador, ejerza una presión
hacia abajo en el bucle del muelle para alisarlo contra la tapa de alimentación.
• Posicione las dos piernas cruzadas del resorte contra la cara lateral de la tapa de
alimentación.
• Instale la horquilla frontal de la corredera en el eje del balancín y coloque la parte trasera
de la palanca de alimentación en el pivote.
• El pivote debe estar a nivel con la cara vista de la corredera.
• Con unas pinzas, coloque el clip de la palanca de alimentación.
• Decruze las patas del muelle de la corredera utilizando el destornillador.
• Las dos patas se situarán automáticamente en su posición correcta.
• Opere la palanca de alimentación manualmente para comprobar su funcionamiento.
– 4 – 2 – 17 –
6.c.3.- DESMONTAJE DE LAS ALDABAS, SUS MUELLES Y EJE.

(a) Desmontaje.
NOTA : Mantenga las aldabas bajo presión con el pulgar para impedir que los muelles
escapen.
• Retire el eje de las aldabas de su alojamiento (1).
• Después de haber retirado el eje de las aldabas, záfelas con precaución, para que los
muelles no salten de su alojamiento y luego quite las aldabas frontal y trasera (2).
• Quite los dos muelles de las aldabas de la parte inferior de la tapa de alimentación.
(b) Montaje
• Coloque los muelles de las aldabas en sus alojamientos.
• Coloque las aldabas frontal y trasera en la herramienta OREA 250, que es un pasador
cilíndrico (3).
• Coloque el conjunto en la tapa de alimentación asegurando de que sea colocado
correctamente.
• Presione en las aldabas frontal y trasera con el pulgar, para alinear los agujeros con el eje
de las aldabas, ya parcialmente insertado en la tapa de alimentación.
• Empuje el eje de las aldabas gradualmente en su lugar hasta que el anillo de su extremidad
trasera sea alineado con el agujero para el eje de la tapa de alimentación. El pasador
cilíndrico será empujado hacia fuera automáticamente.
6.c.4.- DESMONTAJE DE LOS TRINQUETES.
(a) Desmontaje.
• Quite el clip de retención utilizando un pequeño destornillador.
• Quite el mecanismo de alimentación de la
tapa de alimentación.
NOTA: No hace falta desmontar el
mecanismo de alimentación. Sin embargo,
contiene cuatro resortes de los trinquetes de
alimentación, los cuales están disponibles
como repuestos y que pueden ser sustituidos
sin tener que desmontar el mecanismo.
(b) Montaje.
• El mecanismo de alimentación y el clip de retención se vuelven a montar en el orden
inverso al procedimiento de desmontaje.
– 4 – 2 – 18 –
6.d.- MONTAJE.
• En el modelo 7,62 coloque el bastidor de los mecanismos de alimentación y enclávelos con
el botón de retenida
• Coloque bípode en su lugar. Inserte el cilindro de gas
en orificio inferior del cajón de los mecanismos
empujando hacia abajo y atrás para vencer la fuerza
del muelle de retenida (a), girado el cilindro hasta que
coincidan los planos de su parte anterior y se enclave
el muelle.
• Colocar pistolete y culata alinear el orificio del pistolete con su anclaje del cajón de los
mecanismos y el ojal de la culata, entonces pulse el pasador.
• Deje la culata abatida hacia abajo para apoyar el arma.
• Colocar la manga de gas ajustando el chaflán de su anillo en el bloque de toma de gases.
Coloque el regulador de gas por delante con la palometa próxima al cañón. Presione con
fuerza para ocultar el vástago con muelle, reteniendo a la vez la manga de gas. Gire el
regulador a la derecha hasta que quede el vástago quede enclavado.
• Ajustar los útiles de limpieza en el guardamanos (solo 5,56).
• Coloque el guardamanos en el arma, primero delante. Tire hacia arriba de la parte posterior
del guardamanos hasta su posición. Empuje el pasador por la izquierda. Compruebe que
está firmemente anclado tirando hacia abajo (solo 5,56).
• Colocar el cañón en su alojamiento, asegurando que el pestillo de fijación queda en
posición bloqueada.
• Levantar la tapa de alimentación y colocar las partes móviles en el cajón de los mecanismos
deslizando el cierre a lo largo de los rieles y cuidando que el pistón entre en el cilindro.
Pulsar el gatillo para permitir el avance del cierre.
• Colocar el muelle recuperador en su varilla guía. Insertar la varilla guía con el muelle en el
montaje del pistón empujando hacia adentro y hacia abajo para fijarla.
• Cierre la culata y empuje a su enclave el pasador superior.
7.- ALZA Y PUNTO DE MIRA.
Alcance: Mando graduado de 300 a 1000 metros en pasos
de 100 metros. La graduación aparece en hectómetros.
Mando de corrección lateral por viento. Si el alza va a la
derecha, los impactos van a la derecha.
La corrección en dirección se efectúa en el punto de mira
con una herramienta especial.
No se debe usar el tambor de corrección lateral para la
puesta a cero del arma. Esa colimación serviría solo
para el cañón que lleva puesto en ese momento.
• Coloque la herramienta de ajuste OREA 253/1 en el soporte del guión:
- Para desplazar el guión hacia la izquierda, la herramienta debe ser colocada desde el lado
frontal, con la manivela del tornillo a la izquierda.
– 4 – 2 – 19 –
- Para desplazar el guión hacia la derecha, debe ser colocada desde el lado trasero, con la
manivela del tornillo a la derecha.
• Empuje el eje de retención de
la herramienta en el soporte
del guión de modo que pase a
través del pasador elástico.
• Para desplazar el guión,
apriete el tornillo de la
herramienta. De esta manera
el soporte del guión se
moverá lateralmente, en clics.
Un clic moverá el punto de
impacto de 10cm a 100m.
Desplace el guión hacia la izquierda para desplazar el punto de impacto hacia la derecha.
Desplace el guión hacia la derecha para desplazar el punto de impacto hacia la izquierda.
• No mueva el guión demasiado lejos lateralmente. Si no puede obtener una buena puesta a
cero, haga el ajuste en el alza.
La corrección del alcance se lleva a

cabo en el guión del punto de mira o en
el propio alza mediante la herramienta
OREA 255.
Los valores de las distintas
correcciones que se aplican en alza o
punto de mira, se resumen en la
siguiente tabla:
9.- PREPARACION DEL ARMA PARA EL FUEGO.

9.a.- PREPARACION PARA EL USO.
• Compruebe que el ánima está libre y el arma lubricada.
• Prepare el bípode si es necesario. Ajustar la altura de cada pata como se precise (3
posiciones).
• Extienda la culata si es necesario.
• Introduzca el alza correcta y la corrección de viento que se precise.
– 4 – 2 – 20 –
• Solo si el arma dispone de amortiguador elástico, seleccione la cadencia necesaria.
9.b.- CARGA DEL ARMA.

• Abra la tapa de alimentación y compruebe que la teja de alimentación no tiene objetos
extraños, como eslabones.
• Monte el arma y ponga el seguro.
• Cargue como sigue:
Caja o cinta.
-- Ancle la caja bajo el cajón de los mecanismos. Coloque el primer cartucho en la ranura de
carga de la teja de alimentación.
-- Cerrar la tapa de alimentación.

NOTA: Tenga cuidado con los dedos al cerrar la tapa de alimentación.
Cargador (solo 5,56).

Introduzca el cargador en la boca de
alimentación hasta su enclave.
– 4 – 2 – 21 –
9.c.- DISPARO (solo cuando tenga la certeza de hacer fuego).

• Presione el botón del seguro por la izquierda.
• Presione el gatillo.
9.d.- DESCARGA.
• Monte el arma y póngala en seguro.
• Descargue el siguiente:
Caja o cinta.
-- Abra la tapa de alimentación, retire la cinta o eslabones, desenclave la caja.
Cargador (solo 5,56).
-- Extraer el cargador pulsando su retenida y tirando de él.
• Después de la descarga, abrir la tapa y teja de alimentación, comprobar que la recámara
está libre, quitar el seguro, apuntar en dirección segura, disparar.
10.- MANEJO DEL BÍPODE.
Se ancla en el arma mediante el cilindro de gases. Al estar desplegado, se opone a abatirse
hacia la parte posterior, lo que permite al tirador empujar con el hombro con firmeza.
El tirador debe mantener el arma asida con una mano por el pistolete y la otra por la
empuñadura trasera. Los codos, apoyados en el suelo, equidistantes del arma.
NOTA.- Al desplegar el bípode, por acción de su muelle se puede escapar de las manos del
sirviente provocando lesiones por golpes en cara u otros lugares.
11.- CAMBIO DEL TUBO CAÑON.
• Durante el tiro sostenido (400 disparos en 4 minutos, 800 en 15 minutos) se recomienda el
cambio de cañón.
• Para cambiarlo:
-- Monte el arma.
-- Presione la palanca de fijación del cañón. Coja el asa de transporte y tire hacia adelante
para extraer el cañón.
-- Ajustar el cañón de repuesto, asegurando que queda retenido en su posición.
12.- PRECAUCIONES A TOMAR ANTE UNA INTERRUPCIÓN DEL FUEGO.
• Si el arma deja de funcionar, monte el arma y dispare de nuevo.
• En caso de que vuelva a fallar, monte el arma, póngala en seguro. Abra tapa y teja de
alimentación y comprobar que cargador o cinta están bien colocadas y no hay
obstrucciones.
• Volver a cargar y continúe.
• Si las interrupciones persisten, consulte a un armero.
– 4 – 2 – 22 –
13.- TRÍPODES Y AFUSTES.
Las ametralladoras MINIMI pueden ser usadas

sobre afustes montados en vehículos o bien
sobre trípodes en tierra. Con ello mejora la
precisión y se pueden realizar fuegos de apoyo
lejano.
Para su instalación, el bípode del arma debe plegarse hacia delante.
14.- LIMPIEZA Y CUIDADOS.
NOTA: Los instrumentos de limpieza vienen alojados en una bolsa de lona, para el modelo
7,62, o dentro del guardamanos en el modelo 5,56. Un pequeño frasco de aceite puede ser
alojado dentro de la empuñadura del pistolete.
Cañón: limpiar por fuera con un trapo ligeramente lubricado; limpiar el ánima utilizando
OREA 1184/OREA 258
Regulador: limpiar a fondo con rascador, OREA 261.
Cilindro de Gas y pistón: limpiar a fondo con rascador, OREA 261.
NOTA: Para disparar, cañón, pistón y regulador de gas deben estar secos.
– 4 – 2 – 23 –
• Las partes móviles deben estar ligeramente aceitadas, tapa de alimentación, guías del cajón
de los mecanismos, incluyendo las partes móviles del cierre, bípode y ajuste de alzas.
Lubricante LMIL-L-634601 (OTAN S-758)
15.- TIRO CON MUNICION DE FOGUEO.
El estuche del arma incorpora brocales de salvas bien visibles para el uso con munición de
fogueo. Cada modelo incorpora un tipo distinto de brocal, ambos de fácil colocación.
NOTA: No debe usarse munición de guerra con los brocales de salva puestos.
De los panfletos divulgativos del fabricante y otras fuentes. EIMGAF, septiembre de 2008.
– 4 – 2 – 24 –
Ametralladora MG-42
CAPITULO 4 - 3
AMETRALLADORA MG-42
BREVE HISTORIA.
En febrero de 1937 se creó en Alemania un departamento para la elección de armas para el
ejército: la Heereswaffenmat. Se invitó a tres grandes empresas alemanas a construir
prototipos de ametralladoras destinadas a ser posteriormente producidas en serie a bajo coste.
Entre las empresas elegidas se encontraba la Grussfuss, que jamás había construido un arma,
pero estaba especializada en el estampado de chapa.
El 26 de octubre de 1937, mostró los bocetos de un arma construída enteramente con chapa
estampada, con un sistema de cierre por rodillos. El proyectista, Gruner, no tenía ninguna
experiencia como armero, por lo que el sistema de cierre fue sugerido por algunos ingenieros
militares a partir de diseños italianos. En abril de 1938, las tres empresas presentaron
físicamente las armas. La Rehinmetall y la Stubgen mostraron sendas ametralladoras que
funcionaban mediante toma de gases, que fueron rechazadas debido a la fácil acumulación de
residuos en la cámara de expansión.
La ametralladora de la Grussfuss no era perfecta, pero algunas modificaciones dieron origen a
la cuarta versión, presentada el 12 de octubre de 1938 y, posteriormente, a la quinta,
presentada en febrero de 1939 y denominada MG 39. Después de dos años de pruebas durante
las que aparecieron defectos de poca importancia, que fueron rápidamente subsanados, el 20
de marzo de 1941, la ametralladora, rebautizada para la ocasión con el nombre MG 39/41, fue
presentada al jefe del ejército. En octubre del mismo año se prepararon 1.500 ejemplares para
distribuir a las tropas que operaban en el frente oriental y en África; a principios del año
siguiente, con todos los informes favorables, fue oficialmente adoptada con el nombre de
Maschinnen Gewher 42. La producción en serie comenzó inmediatamente; sin embargo,
debido a problemas de elaboración, a finales de 1942 se entregaron sólo 17.250
ametralladoras. Al año siguiente la producción fue de 119.500 ejemplares, y en 1944 se
llegaron a construir 219.500 ejemplares más.
La MG 42 fue la mejor ametralladora de la Segunda Guerra Mundial ya que, además de ser
extremadamente económica de producir, funcionaba en cualquier condición ambiental, desde
las arenas de África hasta el hielo de la estepa rusa, e incluso hoy, con alguna variante, aún se
utiliza en los mayores ejércitos del mundo. En 1945 los americanos intentaron copiarla sin
conseguirlo. En 1950 el ejército alemán fue reconstruido. Lo primero que hizo el Ministerio
de Defensa fue comprar en los países limítrofes grandes cantidades de MG 42 de la Segunda
Guerra Mundial y, en 1958, la Rheinmetall volvió a producir este arma rebautizándola con el
nombre de MG 1. En lugar de prepararla para el ya obsoleto 8 Mauser, fue construida para la
munición NATO .308 Winchester (7,62x51). La ametralladora reproyectada por la
Rheinmetall tenía un cierre que pesaba 550 gramos, como el original, con el que se obtenía
una cadencia de tiro de 1.300 disparos por minuto. En 1959 se produjo una nueva variante
denominada Mg 1 A2, en la que el cierre es reemplazable por otro más pesado de 950
gramos, para reducir la cadencia de tiro a 900 disparos por minuto. El modelo MG 1 A3 se
diferencia de todas las versiones anteriores por tener el incrementador de retroceso de una
única pieza en lugar de en dos, lo que disminuye notablemente los costes de producción.
La Maschinen Gewher, a pesar de tener a sus espaldas casi setenta años de historia, es un
arma todavía válida y técnicamente superior a muchas ametralladoras contemporáneas. En
España sustituyó a las ametralladoras Alfa 44 y 55 en la década de los 60 y primeros 70.
A partir de 2008 empieza a ser sustituida por la belga MINIMI del mismo calibre.
–4–3–1–
1.- GENERALIDADES.
La ametralladora MG-42 es un arma automática de funcionamiento por retroceso de masas

con cierre rígido y cañón móvil alimentada por cinta.
En la posición de cargado no se encuentra ningún cartucho en recámara, con el cierre en su
posición mas retrasada, cogido por la palanca de retenida, evitando disparos espontáneos por
autoencendido.
La alimentación de cartuchos se hace por medio de cintas desde el lado izquierdo.
Un dispositivo para cartuchos de fogueo se puede atornillar en lugar del incrementador de
retroceso.
El afuste de campaña está provisto de mecanismo de puntería en dirección y elevación.
Puede adoptarse, de forma sencilla y rápida, a una cadencia de fuego entre 700 y 1.300
disparos por minuto.
–4–3–2–
Ametralladora MG-42
Cadencia Cierre Tope amortiguador

1.000-1.300 550* N
700-900 950* R
(*).- La nomenclatura del cierre se refiere al peso en gramos de los dos modelos.
- Calibre ................................................... 7,62mm.

- Nº de rayas ............................................ Cuatro, a la derecha.
- Longitud de la ametralladora ................ 1.225mm.
- Longitud del cañón................................ 565mm.
- Arma con bípode ................................... 11.5Kg.
- Arma sin bípode .................................... 10.5Kg.
- Velocidad inicial ................................... 820m/s.
- Velocidad de fuego ............................... 700 y 1.300dpm.
- Alcance máximo.................................... 4.000m.
2. DESCRIPCION.
Para su estudio, dividiremos el arma en los siguientes componentes principales:
1.- Caja.
a.- Guardamano.
b.- Cajón de los mecanismos.
c.- Marco soporte.
2.- Cañón.
3.- Incrementador de retroceso.
4.- Cierre.
5.- Mecanismo de recuperación y amortiguación.
a.- Del cañón.
b.- Del cierre.
6.- Mecanismo de alimentación.
7.- Mecanismo de disparo y seguridad.
8.- Mecanismo de montaje a mano.
9.- Mecanismo de puntería.
10.- Culatín.
11.- Bípode.
12.- Trípode.
13.- Cinta portacartuchos.
a.- Caja portacintas.
b.- Tambor portacintas.
2.1.- Caja.
La caja de la ametralladora es de una sola pieza, se divide en:
- Guardamanos.
- Cajón de los mecanismos.
- Marco soporte.
2.1.a.- Guardamanos.
Contiene y sostiene elementos funadamentales para el funcionamiento y manejo del
arma, además de evitar el contacto directo con el cañón.
–4–3–3–
En la parte anterior, sector roscado para recibir al incrementador de retroceso con pestillo
de fijación, el punto de mira abatible; y en la parte inferior, dos alojamientos para el
bípode.
A continuación, las aberturas para refrigeración del cañón. La cara derecha abierta en
toda su longitud para permitir colocar el cañón, con ayuda de la tapa para el cambio de
cañón que lleva su eje de giro en el guardamanos.
En la cara superior se encuentra el alza, de corredera, graduada hasta 1.200 m.
En la parte delantera cuatro canales longitudinales interiores para juego del casquillo
guía.
2.1.b.- Cajón de los mecanismos.
Guía el sistema de cierre y enlaza entre sí a los diferentes mecanismos del arma.
En la parte superior lleva una canal longitudinal que sirve para permitir el
funcionamiento del mecanismo de alimentación y para que por ella circule el pasador con
muelle del cierre.
En la parte inferior lleva una primera ventana para la expulsión de las vainas. El hueco es
cubierto por una trampilla para proteger contra polvo y se abre automáticamente por
medio del cierre al montar el arma o al producirse el primer disparo. Debe cerrarse
manualmente al finalizar el tiro.
Otra ventana más atrasada sirve para colocación del pistolete y actuación del mecanismo
de disparo.
Dos orejetas con orificio para fijación del pistolete y un bulón para unión al trípode.
En el costado derecho lleva una ventana y canal corrida hasta el final para extracción y
deslizamiento de la palanca de montar y un refuerzo con tope para dicha palanca.
–4–3–4–
Ametralladora MG-42
La parte posterior del cajón de los mecanismos es de forma prismático-cuadrangular.

Presenta los ajustes necesarios para colocar la pieza de apoyo a modo de bayoneta, que se
fija mediante un pestillo situado en la parte ventral posterior.
Interiormente:
En los dos lados del cajón de los mecanismos van remachados sendos nervios-guías, para
la conducción del cierre.
Debajo del nervio guía izquierdo va montado el tubo soporte del muelle de recuperación
del cañón.
En la parte posterior lleva dos refuerzos para unión del amortiguador.
2.1.c.- Marco soporte.
El marco soporte une al cajón de los
mecanismos con el guardamanos. En su
parte superior, lleva las orejetas de
bisagra para que gire sobre ellas la tapa
y teja de alimentación. En la parte
derecha lleva un diente de fijación del
pestillo de la tapa para cambio de
cañón.
Las levas de armar, que forman parte
del marco soporte, se encuentran a
ambos lados en el interior.
2.2.- Cañón completo.
El cañón completo se compone de CAÑÓN y PIEZA DE BLOQUEO. En el cañón se
encuentra la recámara y el ánima que presenta cuatro estrías de paso constante dextrorsum.
En la parte delantera lleva dos resaltes para facilitar la colocación y una acanaladura para
engarce al casquillo guía.
–4–3–5–
En la parte posterior va atornillada al cañón la pieza de bloqueo, que sirve para guiar al cañón
en su retroceso y para bloquear el cierre contra el cañón en el momento del disparo, debido a
las cuatro canales curvas que reciben a los rodillos de la cabeza del cierre. Lleva dos orificios
grandes para facilitar la extracción del cañón. En el plano posterior e inferior izquierdo se
apoya la varilla del recuperador.
2.3.- Incrementador de retroceso.

Apoya el retroceso del cañón en el momento en que el proyectil abandona el ánima.
Es una pieza cilíndrica que, en su parte delantera, lleva un dispositivo apagallamas.
Exteriormente presenta una serie de orificios para salida de los gases y muescas
longitudinales para actuación del pestillo de fijación.
Interiormente presenta un vaciado cilíndrico donde se introduce el casquillo-guía, terminando

en un orificio del calibre del arma. En la parte posterior lleva rosca para su unión al
guardamanos.
Casquillo-guía.
Sirve para la conducción delantera del cañón.
Es una pieza cilíndrica que exteriormente se ajusta al vaciado interior del incrementador de
retroceso.
Por la parte posterior recibe al cañón, tiene una rampa y ventana para facilitar el cambio de
cañón.
–4–3–6–
Ametralladora MG-42
Exteriormente lleva cuatro resaltes para su deslizamiento longitudinal en el interior del

guardamanos, donde se presentan cuatro canales.
2.4.- Mecanismo de cierre.
Cierre 550.
Sirve para disparar a alta cadencia de fuego. Se compone de cabeza y cuerpo.
En la cabeza del cierre están montados:

- En la parte inferior, el mecanismo de extracción.
- A la derecha e izquierda, los rodillos bloqueadores.
- En el interior, el portapercutor y percutor.
- Encima del percutor, el expulsor.
En la parte frontal presenta:
- Fogón con grano del fogón.
- Orificio superior para salida del expulsor.
- Resalte superior para arrastre del cartucho a la recámara.
Lateralmente vemos dos canales de deslizamiento de las levas de desbloqueo y nervios-guía
para el movimiento en el cajón de los mecanismos.
En la parte posterior, vaciado para alojamiento del portapercutor y tetones de fijación al
cuerpo del cierre.
En la parte inferior, escotadura y vaciado cilíndrico ciego para mecanismos de extracción.
En el cuerpo del cierre.
- En la parte interior presenta un vaciado cilíndrico que contiene el seguro de
bloqueo y la pieza de apoyo del expulsor.
- En la parte trasera el tope de la pieza de apoyo del expulsor.
–4–3–7–
- En la parte superior el pasador con muelle para accionamiento del mecanismo

de alimentación.
- En la parte inferior un tetón más adelantado para juego de la palanca de montar
y otro atrasado para acción de la palanca de retenida. Un apéndice en el talón
del cierre actúa sobre el interruptor de disparo cuando se suelta el gatillo.
- En la parte anterior dos tetones para acople de la cabeza del cierre.
2.4.1.- Mecanismo de percusión.
Compuesto por percutor y portapercutor.
- Percutor. Es una varilla cilíndrica con punta roma que va alojada en el
portapercutor.
- El portapercutor es cilíndrico. Lleva unas aletas delanteras con planos

inclinados que obligan a desplazar a los rodillos en el momento del bloqueo.
En la parte superior, un rebaje plano para permitir el juego del expulsor y su
pieza de apoyo. Interiormente lleva un orificio ciego para alojamiento del
percutor.
2.4.2.- Mecanismo de extracción.
Va alojado en la parte inferior de la cabeza del cierre y está compuesto por:
- Uña extractora de forma prismática con resaltes.
- Tope del extractor que actúa sobre la uña extractora e impide su caída.
- Muelle del extractor.
2.4.3.- Mecanismo de expulsión.

Va alojado en la parte superior del cierre y consta de:
- Expulsor, que va situado sobre el percutor en un orificio de la cabeza del
cierre.
–4–3–8–
Ametralladora MG-42
- Pieza de apoyo del expulsor, en forma de lámina curvada que se mueve

libremente dentro del cuerpo del cierre entre el expulsor y el casquillo tope.
- Casquillo tope, que va en la cola del cierre y que posee un pequeño
movimiento longitudinal.
2.5.- Mecanismo de recuperación y amortiguador.

Son los encargados de absorber el retroceso del cañón y cierre, dejando el arma lista para un
nuevo disparo. El movimiento atrás del cierre se utiliza para extraer la vaina, expulsarla y
volver a presentar un nuevo cartucho delante de la recámara.
2.5.1.- Mecanismo de recuperación del cañón.
Es el que frena al cañón y le sirve de tope en su movimiento de retroceso, obligándole a
recuperar su posición inicial. Se compone de:
- Tubo de alojamiento del mecanismo, situado bajo el nervio-guía izquierdo del

cajón de los mecanismos.
- Cuatro muelles recuperadores.
- Cuatro varillas-guía.
- Varilla impulsora.
2.5.2.- Mecanismo de recuperación del cierre.
Es un muelle de alambre de acero trenzado, situado entre la cola del cierre y el tope
amortiguador. Es el encargado de empujar hacia delante el cierre una vez que, por efecto
del retroceso, ha chocado con el tope amortiguador.
Tope amortiguador. (Tipo N). Es la pieza que cierra el cajón de los mecanismos por
detrás y acoge al culatín.
Se compone de delante a atrás de:
- Amortiguador, con cabeza donde choca el cierre, tornillo guía que une el
amortiguador al soporte y muelle.
- Soporte con tetones para fijación al cajón de los mecanismos, cuatro sectores
lisos y roscados para fijación al culatín, dos escotaduras para fijación del
diente del pestillo de unión del culatín.
–4–3–9–
2.6.- Mecanismo de alimentación.

Es el encargado de presentar al cierre los cartuchos para la alimentación del arma, se
compone de TAPA del cajón de los mecanismos y TEJA. Ambas piezas van alojadas de
forma abatible sobre la bisagra del marco-soporte del cajón de los mecanismos.
2.6.1.- En la tapa del cajón de los mecanismos vemos:
- Un pestillo con muelle para cierre contra el cajón de los mecanismos.
- Pernos para unión de la corredera, giro de la biela y balancín.
- Orejeta para unión, mediante un pasador, al marco-soporte del cajón de los
mecanismos.
Debajo de la tapa del cajón de los mecanismos se mueven articuladamente entre sí:
- Corredera, pieza en forma de U invertida que hace de canal guía por donde se
desliza el tetón del cierre. Tiene un pestillo de lámina para unión a la tapa.
- Biela, con dos escotaduras en los extremos y un orificio central para el paso
del perno de la tapa que le permita el giro de vaivén que le imprime la
corredera y que transmite al balancín.
- Balancín, Pieza articulada con dos trinquetes con sus muelles, dos pernos y
dos orificios para conseguir los desplazamientos opuestos de los trinquetes.
- Sujetador y guía de cartuchos, con brazos-guía, tope y resalte que dejan al
cartucho en posición para entrar en la recámara cuando sea empujado por el
cierre.
– 4 – 3 – 10 –
Ametralladora MG-42
2.6.2.- Teja de alimentación.

Sirve a la cinta de cartuchos como superficie de deslizamiento. Lleva dos orejetas para
la unión al marco-soporte. En la parte inferior una ventana longitudinal para paso del
resalte superior de la cabeza del cierre que arrastrará al cartucho hacia la recámara, un
tope para limitar el avance del cartucho y, en el lado opuesto, una rampa para acceso de
la cinta cargadora.
El costado izquierdo presenta dos estampados para la fijación del tambor portacintas.
– 4 – 3 – 11 –
2.7.- Mecanismos de disparo y seguridad.

En el pistolete están montados el mecanismo de disparo y el seguro.
Va unido mediante una hendidura en su parte delantera, que encastra contra la parte interior
de la ventana inferior del cajón de los mecanismos, y un pasador en su parte posterior que lo
fija. Exteriormente presenta dos cachas de baquelita ranuradas.
Todas las piezas del mecanismo de disparo van sobre pasadores que se introducen en el
pistolete. Estos pasadores no son practicables al quedar ocultos por las cachas.
Sirve para poder realizar fuego continuo y a ráfagas. Está compuesto por:
– 4 – 3 – 12 –
Ametralladora MG-42
- Palanca de retenida con un orificio central para el pasador que la une al

pistolete, un brazo anterior con dos tetones para juego en las escotaduras del
interruptor, un brazo posterior cuyo extremo final lo constituye el talón de
retenida del diente de disparo del cierre y un apéndice que bloquea a la palanca
en la posición de “seguro”.
- Interruptor en forma de U invertida que va unida al disparador, tiene dos
escotaduras para el alojamiento de los tetones del brazo anterior de la palanca
de retenida.
- Disparador, sobre el que se actúa para efectuar el primer disparo de una
ráfaga.
En la parte superior tiene tres orificios, uno central que le sirve de eje de giro,
el anterior que se ocupará de bajar al interruptor y otro posterior que elevará el
brazo anterior de la palanca de retenida para hacer que baje su brazo posterior
zafando al cierre.
- El muelle del disparador, que obliga a estar hacia delante al gatillo y hacia
arriba al brazo posterior de la palanca de retenida.
– 4 – 3 – 13 –
- Seguro. Es un bulón con una escotadura en su parte central que se presenta al

apéndice de la palanca de retenida cuando está en posición de “fuego”,
presentándole la parte maciza, no rebajada, cuando está en posición de
“seguro”. Lleva grabado en los extremos las letras F y S, que nos indicarán si
el arma está asegurada o no, dependiendo de cual se vea.
2.8.- Mecanismo de montaje.
Sirve para montar el arma a mano y dejarla lista para disparar, se mueve en la canal corrida
del costado derecho del cajón de los mecanismos. Se compone de:
- Uña de montar que se

presenta delante del diente
del cuerpo del cierre más
próximo a la cabeza del
cierre.
- Empuñadura con palanca,
su eje y pestillo de fijación.
Es por donde tiraremos a
mano, hacia atrás, para
montar la ametralladora. Al
tirar, gira la palanca, con lo
cual zafamos la uña del
pestillo de fijación que retenía el mecanismo de montaje en su posición
adelantada. En un primer tiempo, la palanca tira del cierre, y con este, también
del cañón, por lo que hay que vencer manualmente la fuerza del muelle
recuperador de este. Al llegar al retroceso máximo, la uña del pestillo de
fijación tropieza con su tope trasero del cajón de los mecanismos.
El mecanismo de montaje tiene que ser empujado a mano de nuevo a su posición más
adelantada hasta que es trincado por el pestillo de fijación.
2.9.- Sistema de puntería.
Está compuesto por el punto de mira y alza de corredera abatibles.
El punto de mira es
prismático terminado en la
cúspide, verdadero punto de
mira, que tiene un pie que
entra a cola de milano sobre
su base para poder
desplazarse lateralmente y
conseguir el paralelismo de la
línea de mira con la de tiro.
El alza va colocada en su
anclaje del guardamanos. Está
graduada en hectómetros de
200 a 1.200 metros. Lleva una
corredera que se desplaza
longitudinalmente para darle al arma la inclinación correspondiente a la distancia deseada. La
muesca de mira es abatible.
– 4 – 3 – 14 –
Ametralladora MG-42
2.10.- Culatín.
Pieza de baquelita que remata la ametralladora por su parte posterior y lleva una cantonera
curvada para un cómodo apoyo sobre el hombro del tirador. Va unido al soporte del tope del
amortiguador mediante un pasador con pestillo.
2.11.- Bípode.
Se puede anclar en el guardamanos en dos
posiciones: una adelantada y otra
retrasada. En cualquier caso, la
lengüeta del pestillo de fijación debe
recibirse en el arma por detrás,
ya que al estar desplegado, se
opone a abatirse hacia la
parte posterior, lo que
permite al tirador empujar
con el hombro con
firmeza.
Para que el bípode se
pueda plegar sobre el guardamanos desde la
posición más retrasada, hay que colocarlo
con la lengüeta del pestillo de fijación hacia
delante.
El tirador debe mantener el arma asida con una mano por el
pistolete y la otra por la empuñadura trasera (en el culatín). Los
codos, apoyados en el suelo, equidistantes del arma.
2.12.- Trípode.
Sirve para fijar la ametralladora MG-42 o AMELI al suelo, permitiendo hacer punterías
precisas, fuegos previstos y correcciones por milésimas, tanto en alcance como en dirección.
Para hacer uso del trípode, el culatín de la MG debe quitarse del arma.
Está compuesto por un afuste con dos pares de patas posteriores, para utilizar como trípode
alto y bajo y una pata anterior. Sobre el afuste va el marco-soporte unido, por su parte
delantera, con un pasador y, por la parte posterior, mediante el mecanismo de puntería en
elevación.
– 4 – 3 – 15 –
Dentro del marco-soporte va la cuna, unida a este mediante dos amortiguadores. En el marco-
soporte va el nivel de burbuja para colocar el arma horizontal, el pestillo de fijación al
mecanismo de puntería y la empuñadura del disparador auxiliar.
En la cuna, en su parte anterior, lleva una meseta con resaltes y pestillo de fijación para unión
del arma a la cuna. En la parte posterior, la alargadera del disparador y dos muescas para
recibir al bulón soporte que une la ametralladora a la cuna.
– 4 – 3 – 16 –
Ametralladora MG-42
El sistema de puntería en alcance está compuesto por una placa con cremallera graduada de
10 en 10 milésimas, desde +100 a –100, un tambor de alcances graduado de 2 en 2 milésimas,
de 0 a 144 con un mando de freno para su inmovilización.
El sistema de puntería en dirección lleva una regleta curva, fija a la parte posterior del afuste,
graduada de 10 en 10 milésimas, de 0 a 800 de izquierda a derecha. Tiene dos pestillos de
corredera que limitan el sector de tiro en dirección. También lleva un nonio sobre una placa-
soporte, con pestillo de fijación y un tornillo sinfín para desplazamiento preciso.
CORRECCIONES.
Para corregir el tiro en dirección empleando el mecanismo de puntería, puede tenerse en
cuenta la regla nemotécnica DDIA "de día". Derecha disminuir, izquierda aumentar.
EMPLEO DEL NONIO.
Colocar el índice para la puntería en dirección, en el número exacto de decenas de milésimas
por defecto (en la regleta curva). Actuar en el mando del tornillo sinfín del nonio, de forma
que se desplace hacia la derecha el culatín del arma. La puntería queda materializada al
enrasar exactamente el índice preciso al número de dobles milésimas sobrantes, con el índice
correspondiente de la placa soporte.
2.13.- Cinta portacartuchos.
La munición se dispone para su uso en cintas no desechables, que son el medio de alimentación
del arma.
La cinta está construida con unos eslabones de chapa acerada unidos a modo de cadena con
espirales de alambre de acero. Cada eslabón está preparado para recibir un cartucho, presentando
un fleje alargado que se encargará de retenerlo por la ranura del extractor. Los eslabones están
– 4 – 3 – 17 –
abiertos por su parte ventral para permitir el paso del resalte para el arrastre del cartucho de la
cabeza del cierre.
Las cintas están dispuestas en tramos de 50 eslabones. Estos tramos son engarzables unos con
otros.
El relleno de la cinta se puede efectuar a mano o a máquina.

Para hacerlo a mano, se introduce un cartucho en cada eslabón como se ve en la fotografía, hasta
que el fleje lo retenga por la ranura del extractor.
El relleno de la cinta a máquina se describe en el párrafo 6 de este capítulo.

Para sacar la munición del eslabón se debe empujar por la bala hacia atrás.
Un tramo de inicio con lengüeta metálica se engarza al primer tramo de 50 disparos con el fin
de facilitar su colocación en la ametralladora con la tapa de alimentación cerrada. A este
efecto, se introduce la lengüeta por la izquierda de la teja de alimentación tirando de ella por
la derecha hasta que se oiga el “clic” de la fijación del primer cartucho por los trinquetes.
Después se tira de la palanca de montar hacia atrás y se lleva manualmente hacia delante. El
arma queda entonces cargada.
2.13.a.- Caja portacintas. La munición ya encintada puede disponerse en cajas metálicas no
desechables de 250 disparos. Para ello se enlazan los eslabones terminales de cada trozo
de cinta de 50 disparos y un tramo de inicio. Este, presenta una lengüeta metálica que
sirve para realizar la tracción de
la cinta desde el costado
derecho del arma sin necesidad
de abrir la tapa de alimentación.
La caja está construida en chapa
estampada. En la tapa, presenta
un asa de transporte, que no está
centrada, para permitir al
servidor transportar dos
estuches a la vez en una mano.
– 4 – 3 – 18 –
Ametralladora MG-42
En el fondo lleva un alambre acerado grueso para que la munición se pueda transportar
bien estibada.
Las cintas ya municionadas, se colocan en la caja, dejando el extremo terminal en el
fondo, del lado de la bisagra de la tapa, con la parte abierta de los eslabones hacia abajo.
La lengüeta metálica aparecerá a la vista al abrir la tapa.
2.13.b.- Tambor portacintas. Se puede acoplar a la teja de alimentación por su costado
izquierdo. Contiene un tramo de cinta de 50 disparos y su correspondiente lengüeta.
Se trata de un estuche en forma de tronco de
cono, fabricado en chapa estampada, que dispone
de una tapa con cierre para su recarga (1), un asa
de transporte (2), un mecanismo de anclaje a la
teja de alimentación (3), tapa guardapolvo (4) y
unos dispositivos para acoplarlo a otros tambores
(5). Su peso sin munición es de 690gr.
Un tambor se puede acoplar a otros mediante una
rosca macho que presenta por delante y hembra
por detrás, pudiendo entonces transportarse cierta
cantidad de munición con facilidad por su
empuñadura.
La cinta, ya municionada, se empieza a enrollar
por el extremo terminal de forma que la parte
abierta de los eslabones quede hacia fuera. Así
enrollada se debe colocar en el interior del tambor
a través de la tapa practicable, y la lengüeta de
inicio atrapada por la escotadura de la tapa guardapolvo.
Una vez alimentada la ametralladora, hay que abrir la tapa guardapolvo para hacer fuego.
De no ser así habrá interrupción.
3.1.- Montar el arma.
Para montar el arma se quitará el seguro y haremos retroceder el cierre mediante la palanca de
montar, ya que siempre al finalizar el tiro dejaremos el arma con el cierre adelantado para que
el muelle recuperador quede extendido y el mecanismo de disparo sin esfuerzos exteriores.
Al girar y tirar hacia atrás de la palanca de montar, retrocede el cañón con el cierre,
comprimiendo los muelles recuperadores del cañón hasta que las levas curvadas oprimen
hacia el interior los rodillos de la cabeza del cierre, con lo cual se produce el desbloqueo, o
sea, la separación del cierre del cañón.
El cañón, libre, es empujado hacia delante por los muelles de su recuperador, volviendo a su
posición más adelantada, mientras que el cierre sigue retrocediendo y comprimiendo su
muelle recuperador.
En este movimiento de retroceso el cierre abre la tapa guardapolvo, la cola choca con el
interruptor de disparo que gira, zafándose de sus escotaduras los tetones de la palanca de
retenida que al quedar libre bascula, impulsada por su muelle, levantando el brazo posterior,
en cuyo talón se engancha el diente de disparo quedando retenido el cierre en su posición más
retrasada.
– 4 – 3 – 19 –
El arma ya montada está en condiciones de recibir la cinta portacartuchos que se colocará de

tal manera que el primer cartucho se encuentra contra el tope de la teja, sobre la ventana de la
misma y bajo el sujetador y guía de cartuchos.
La palanca de montar debe llevarse manualmente a su posición más adelantada. De no se así,
es posible que haya interrupción.
En este momento el arma está lista para disparar.
3.2.- Disparo.
Para disparar se oprime el gatillo, en este momento el pasador escéntrico del disparador
desplaza hacia arriba el brazo anterior de la palanca de retenida que bascula dejando en
libertad al cierre, el cual se adelanta impulsado por el muelle recuperador.
Al mismo tiempo el interruptor desciende retirándose del camino del cierre.
En su avance el resalte superior de la cabeza del cierre empuja al primer cartucho de la cinta,
introduciéndolo en la recámara.
3.3.- Bloqueo del cierre.
El cierre, al final de su recorrido, choca con la pieza de bloqueo; en ese momento, los rodillos
que habían corrido por los canales guías del cierre, que van remachados al cajón de los
mecanismos, se encuentran ante los canales de la pieza de bloqueo. El portapercutor, con sus
planos inclinados y el percutor que van hacia delante impulsados por el cuerpo del cierre,
obligan a los rodillos a abrirse, efectuándose el bloqueo del cierre y el disparo, ya que el
percutor ha salido por el grano del fogón picando en el cartucho. Inmediatamente después, el
seguro de bloqueo, por inercia, golpea al portapercutor impidiendo que este rebote y que los
rodillos se introduzcan evitando un desbloqueo antes de tiempo.
– 4 – 3 – 20 –
Ametralladora MG-42
3.4.- Desbloqueo, extracción y expulsión.
Los gases lanzan al proyectil hacia delante, empujando al mismo tiempo la vaina contra la
cabeza del cierre, cuyo bloqueo es rígido. Al llegar el proyectil al incrementador de retroceso,
los gases actúan en la cámara de expansión que hay entre el incrementador de retroceso y el
casquillo guía, apoyando el retroceso del cañón y cierre.
Cuando el cañón ha retrocedido lo suficiente, los rodillos se encuentran en las levas de

marco-soporte que le obligan a introducirse produciéndose el desbloqueo del cañón-cierre.
Este último recibe un nuevo impulso hacia atrás que le dan los rodillos al chocar con los
planos inclinados del portapercutor acelerando su movimiento de retroceso.
El cañón choca contra su recuperador que lo para y lleva hacia delante.
La uña extractora de la cabeza del cierre retira de la recámara a la vaina que retrocede con el
cierre.
El cierre sigue retrocediendo comprimiendo su muelle recuperador hasta que choca con el
tope amortiguador, precisamente con el casquillo del expulsor golpeando la pieza de apoyo y
ésta al expulsor, quien obliga al casquillo a desprenderse de la uña extractora y salir al
exterior por la ventana inferior del cajón de los mecanismos. Si mantenemos apretado el
disparador, la ametralladora seguirá disparando mientras tenga cartuchos en la cinta.
En el momento en que soltamos el gatillo, la cola del cierre choca con el interruptor, que irá
hacia atrás, zafando los tetones del brazo delantero de la palanca de retenida, que saltará por
efecto de su muelle, presentándole el talón de retenida delante del diente de disparo del cierre,
inmovilizándolo. La ametralladora queda en condiciones de volver a hacer fuego al presionar
de nuevo el disparador.
– 4 – 3 – 21 –
3.5.- Funcionamiento del mecanismo de alimentación.
Durante el avance del cierre, en el mecanismo de alimentación ha tenido lugar:

En la primera mitad del avance del cierre, el mecanismo no sufre movimiento, ya
que el tetón de la cola del cierre se mueve por la parte recta del la corredera (1).
Cuando el resalte de la cabeza del cierre empuja al primer cartucho y lo desplaza
hacia la recámara, es cuando el tetón hace desplazarse a la derecha a la corredera,
con lo que el trinquete central, que había mantenido al primer cartucho, salta por
encima del segundo y lo engancha, a la vez que los trinquetes exteriores lo han
desplazado la mitad del recorrido necesario para presentarlo en la ventana de
alimentación (2).
Efectuando el disparo, al retroceder el cierre vuelve a desplazar a la corredera en
sentido contrario, con lo cual el trinquete central ahora va hacia la derecha
obligando al segundo cartucho a desplazarse hasta colocarlo sobre la ventana de
la teja; durante este movimiento los trinquetes exteriores saltaron por encima del
tercer cartucho apoyándose en él. El cierre continúa el segundo recorrido por la
parte recta de la canal de la corredera (3). En este momento, ya están los
cartuchos y la corredera en igual posición relativa que al principio del ciclo.
– 4 – 3 – 22 –
Ametralladora MG-42
3.6.- Del mecanismo de disparo.
En la posición de seguro, aún oprimiendo el disparador no puede haber disparo por chocar el
apéndice de la palanca de retenida con el macizo del seguro (1).
Cuando el botón de seguro se pone en “F”, la palanca de retenida puede bascular al presentar
el seguro su escotadura al apéndice de la palanca (2).
Al presionar el disparador, en el primer tiempo hacemos bajar al interruptor, y el pasador

excéntrico toma contacto con el brazo anterior de la palanca de retenida (3).
En el segundo tiempo, el pasador excéntrico obliga a bascular a la palanca de retenida y su
talón se zafa del diente de disparo del cierre, que avanza impulsado por el muelle recuperador
(4).
Mientras se oprima totalmente el disparador, el cierre retrocede y avanza libremente
efectuándose un disparo en cada movimiento.
Al soltar el disparador sube el interruptor de disparo. El brazo trasero de la palanca de

retenida baja aún más, al enfrentarse sus tetones con la escotadura del interruptor (5).
La cola del cierre, en su retroceso, obliga a girar al interruptor. La palanca de retenida queda
libre y sube su brazo posterior impulsado por el muelle del disparador (6).
Al llegar el cierre a su máximo retroceso, el mecanismo vuelve a su posición inicial. Por ello,
al avanzar el cierre queda su diente de disparo, retenido por el talón de la palanca de retenida
(7).
– 4 – 3 – 23 –
4.- DESPIECE.
4.1.- Comprobar que el arma está desprovista de munición.
4.2.- Comprobando que el cierre está en su posición más avanzada, presionar el pestillo de
fijación del tope amortiguador, en la parte inferoposterior del cajón de los mecanismos,
darle ¼ de giro a izquierdas y extraerlo. Sacar el muelle recuperador.
4.3.- Presionando el botón de retenida del culatín, en su parte ventral, darle 1/6 de giro a
izquierdas y extraerlo.
4.4.- Tirar de la palanca de montar y extraer el cierre.
– 4 – 3 – 24 –
Ametralladora MG-42
4.4.1.- Abrir los rodillos y dar al cierre ¼ de vuelta a izquierdas. Separar la cabeza del
cuerpo tubular del cierre.
4.4.2.- Sacar del interior de la cabeza del cierre el portapercutor, el percutor y el

expulsor.
4.4.3.- Sacar del cuerpo tubular el seguro de bloqueo y la pieza de apoyo del expulsor.
4.4.4.- Empleando la herramienta universal, sacar el extractor con su tope y muelle.
4.4.5.- Presionar el tetón del cierre contra su muelle (1).

Con ayuda de un botador extraer su pasador (2).
Saldrán el tetón con su muelle y el casquillo tope de
la pieza de apoyo del expulsor.
4.5.- Tirar de la palanca de montar hasta su tope. Avanzarla sobre su eje para que la uña del
pestillo de fijación salga de dicho tope. Tirar de ella atrás y después abajo para
extraerla.
– 4 – 3 – 25 –
4.6.- Abrir la tapa y teja de alimentación 90º respecto al eje del arma y extraer su pasador eje
del marco soporte. De esta forma quedan separadas tapa y teja.
4.6.1.- Sacar la corredera presionando el pestillo de lámina para fijación al perno.
4.6.2.- Presionar el sujetador y guía de cartuchos contra su muelle, tirar de él hacia

atrás y abrirlo sobre su eje.
4.6.3.- Extraer a un tiempo la biela y el balancín con el juego de trinquetes.
– 4 – 3 – 26 –
Ametralladora MG-42
4.7.- Abrir la tapa del cañón y extraerlo.
4.8.- Manteniendo apartado el pestillo de fijación del apagallamas, desenroscar este.

4.9.- Manteniendo apartado el pestillo de fijación del apagallamas, introducir un dedo por la
ventana de introducción del cañón y extraer el casquillo guía.
4.10.- Quitar la presilla y el pasador de fijación del pistolete. Extraerlo tirando de él atrás y
abajo.
4.11.- Ahora queda liberado el eje de la tapa guardapolvo. Retirar dicho eje del orificio en el
marco soporte. Eje, tapa y su muelle saldrán juntos.
4.12.- Retirar el bípode presionando el pestillo de fijación.
4.13.- Levantar la regleta del alza para liberar la tensión de su muelle y extraer la presilla y
pasador eje. Sacar el conjunto del alza de su alojamiento por delante.
Para montar el arma, actuar en sentido inverso.
La pieza de apoyo del expulsor en su parte cóncava es una buena herramienta para la
colocación del muelle de la tapa guardapolvo.
Si por error se ha introducido el cierre antes que la palanca de montar, empujar el casquillo
guía hasta que los rodillos se desbloqueen y tirar del tetón del cierre hacia atrás.
Mantener la cara alejada del bípode cuando sus patas se desplieguen. Tienen su propio muelle
que las mantiene abiertas. Puede ser motivo de lesiones.
5.- LA HERRAMIENTA UNIVERSAL.
La bolsa de respetos de la ametralladora debe disponer, entre otros elementos, de una
“herramienta universal”.
Las funciones de esta herramienta pueden ser las siguientes:
– 4 – 3 – 27 –
5.1.- Limpieza o sustitución de la uña extractora.

Estando el cierre montado, se introducen
los dos brazos de la herramienta en los
vanos de los rodillos y se aplica el
apéndice central sobre el saliente del
tope del extractor. Al presionar la
herramienta contra el cierre como si de
un alicate se tratara, se vence el muelle
del extractor. Este queda liberado. Se
tira de la parte trasera del extractor hacia
fuera, quedando separado del conjunto.
Soltar lentamente la herramienta para
que el tope del extractor no salga
disparado.
5.2.- Extractor de vainas rotas.
Cuando existe la certeza de que una vaina rota está alojada en la recámara, por ejemplo
porque los cartuchos no entran completamente en ella, se aplica la herramienta
universal introduciendo en la recámara su parte golleteada. Presionando ahora en el otro
extremo de ese brazo hacia el interior del cañón, se hace palanca con el brazo libre de la
herramienta contra la pieza de bloqueo. La vaina rota debe ser extraída.
5.3.- Extractor de cartuchos y vainas de la recámara.
Si un cartucho o vaina se ha quedado tan fuertemente azocada en la recámara que no
puede ser extraída por el propio cierre, se debe introducir la ranura de la vaina en el
extremo diseñado a tal efecto en la herramienta universal, y hacer palanca con el brazo
libre de la misma sobre la pieza de bloqueo.
– 4 – 3 – 28 –
Ametralladora MG-42
5.4.- Extracción del cañón.

Al abrir la tapa del cañón, introducir los brazos de la
herramienta universal en las canales de los rodillos
del cañón caliente. El servidor se puede ayudar
además de una manopla antitérmica para la otra
mano.
5.5.- Extracción del pasador que retiene al tetón de la

cola del cierre.
Presionar el tetón del cierre venciendo la fuerza de
su muelle y presionar el pasador con la cuña del
extractor de vainas rotas de la herramienta
universal. Este debe salir liberando el tetón con su
muelle.
6.- MÁQUINA DE CARGAR CINTAS.
– 4 – 3 – 29 –
Se debe montar la máquina en un banco, caja de munición, u otro mueble, utilizando su

gato excéntrico a manivela para fijarla. Dicha manivela se aplica para ello en el eje
inferior (1).
La munición se debe colocar en la tolva ayudando el sirviente con los dedos a través de
las ranuras practicadas por encima y por debajo. Esta tolva lleva una tapa inferior móvil
que ayuda a situar la munición adecuadamente.
La cinta se debe colocar en el piñón que a tal efecto tiene la máquina, con los flejes de
culote hacia la tolva y la parte abierta de los eslabones hacia arriba.
La manivela se coloca ahora en el eje superior y se enrosca su tornillo (2). Cada vuelta de
manivela carga un cartucho en la cinta.
Del panfleto de divulgación del arma. Modificaciones CEIM. enero 1996 y EIMGAF septiembre 2008.
– 4 – 3 – 30 –
CAPITULO 4 - 4
AMETRALLADORA "BROWNING" M2 DE 12,7 mm.
1.- GENERALIDADES.
En su principio funcional, se considera como un arma automática, de retroceso de masas,

con cierre rígido de tipo oscilante, con cañón móvil, alimentada por cinta y refrigerada por aire.
Puede alimentarse por ambos costados, derecho e izquierdo, cambiando la posición de algunas
de sus piezas. Se dispara por medio de una palanca situada en la placa posterior de culata o bien
mediante solenoide.
1.1.- BREVE HISTORIA.
Las ametralladoras pesadas pueden definirse como armas automáticas con calibre entre
12,70 y 20mm.
Dentro de esta gama de calibres existen muy pocas armas que considerar, pero todas
son interesantes y se han fabricado en cantidades importantes.
La ametralladora pesada es un producto de la I GUERRA MUNDIAL, en la que se
dieron dos situaciones en las que el calibre normal de fusil no bastaba. Se necesitaba una gran
cantidad de impactos para derribar un globo cautivo de observación, y tampoco los
proyectiles normales alcanzaban a perforar el delgado espesor de los primeros carros de
combate.
Se hicieron experimentos con cartuchos de calibres superiores y, después de acabada
la guerra, JOHN MOSES BROWNING intentó que un arma de 7,52mm refrigerada por agua
aceptara la munición francesa de 11mm. Tal experiencia resulto poco satisfactoria, pero la
compañía WINCHESTER, trabajando sobre un cartucho alemán de 13mm utilizando un fusil
contracarro, proporcionó a BROWNING una munición más aceptable para su ametralladora
pesada.
Hacia 1921, la BROWNING de 12,70 mm estaba lista para entrar en servicio y en
1930 apareció una versión refrigerada por aire, la M2.
La M2 con un cañón pesado se convirtió en el tipo normalizado; sirvió con pleno éxito
en la II GUERRA MUNDIAL y llegó virtualmente idéntica hasta la actualidad. Todavía se
fabrica en serie en EEUU y en Bélgica.
Las razones del éxito no son difíciles de descubrir. El cartucho disparado por la
BROWNING sigue siendo uno de los mas potentes disponibles para el soldado de infantería.
Algunos proyectiles llevan un núcleo de tungsteno y pueden perforar blindajes ligeros. Tal
capacidad ha aumentado en fechas recientes con la introducción de munición contracoraza en
diversas variantes.
–4–4–1–
Ametralladora Browning M2 de 12,70mm.
2.- CARACTERISTICAS GENERALES. BROWNING MOD. M2

PESO............................................................................................................. 38,100 Kg.
PESO DEL CAÑÓN .................................................................................... 10,900 Kg.
LONGITUD DEL ARMA ........................................................................... 165,500cm.
LONGITUD DEL CAÑÓN ......................................................................... 114,300cm.
ALTURA DE LA AMETRALLADORA.................................................... 19,3cm.
ANCHO DE LA AMETRALLADORA...................................................... 22,8cm.
LONGITUD DEL RAYADO ...................................................................... 106,400cm.
NUMERO DE RAYAS DEL CAÑÓN..................................................... 8.
SENTIDO DEL RAYADO....................................................................... DEXTRORSUM.
ALIMENTACION .......................................................................................POR CINTA.
REFRIGERACION ......................................................................................POR AIRE.
VELOCIDAD EN BOCA ............................................................................893 m/s.
CADENCIA DE FUEGO (teórica)...............................................................450-550 d/m.
ALCANCE MAXIMO ................................................................................. 6.765m.
ALCANCE MÁXIMO EFICAZ...................................................................... 1.830m.
ALCANCE PRACTICO (está en función de la munición a emplear).
FUNCIONAMIENTO.........................................................POR RETROCESO DE MASAS.
TRIPODE MOD. M3.

PESO............................................................................................................. 19,950 Kgr.
LONGITUD AFUSTE PLEGADO ............................................................. 115cm.
LONGITUD AFUSTE ABIERTO...............................................................190cm.
LONGITUD DE LAS PATAS POSTERIORES EXTENDIDAS .............. 156cm.
ALTURA ...................................................................................................... 35,5cm.
REGLETA DE DERIVA .................................................... 800ºº (de 100ºº en 100ºº).
REGLETA DE ELEVACIÓN ............................................ 100ºº (de 50ºº en 50ºº).
REGLETA DE DEPRESIÓN ............................................. 250ºº (de 50ºº en 50ºº).
MANDO DE DERIVA ....................................................... 25ºº (de 1ºº en 1ºº ).
MANDO DE ELEVACIÓN - DEPRESIÓN...................... 50ºº (de 1ºº en 1ºº).
CAJA DE MUNICION DE 100 DISPAROS.

LONGITUD..................................................................................................303 mm.
ANCHO ........................................................................................................155 mm.
ALTURA ......................................................................................................185 mm.
PESO POR UNIDAD .................................................................................................. 15,940 Kg.
–4–4–2–
3.- SUS COMPONENTES PRINCIPALES SON:

1.- Cajón de mecanismos y camisa del cañón. 5.- Grupo del bastidor amortiguador.
2.- Cañón, con bocacha apagallamas (a) y 6.- Placa posterior con empuñadura.
portaarma (b). 7.- Grupo del muelle recuperador.
3.- Mecanismo del cañón. 8.- Tapa móvil.
4.- Bloque de cierre. 9.- Grupo de la corredera de retracción.
3.1.- GRUPO CAJÓN DE LOS MECANISMOS.

Su objeto es alojar y servir de soporte a distintos componentes del arma y proporcionar al
mismo, los amarres necesarios para la fijación al montaje.
–4–4–3–
Esta dotado de un manguito envolvente del cañón (o camisa) y sobre él se fija, el sistema de
puntería constituido por el alza graduable y punto de mira.
Se numeran a continuación los subconjuntos de que consta:
1. Retenedores y topes de cinta, muelle y eje (mecanismo de alimentación).
2. Topes posterior y separador de cinta para alimentación por la izquierda (mecanismo de
alimentación).
3. Cambiavía del extractor con su muelle (mecanismo de extracción).
4. Elevador del fijador del bloque de culata (mecanismo de cierre).
5. Palanca de disparo con su eje (mecanismo de disparo).
6. Tuerca ajuste de la palanca de disparo (mecanismo de disparo).
7. Mecanismos de puntería.
8. Camisa del cañón con su retenida.
9. Bloque de la palanca de armar con ranura en “V”.
10. Entalladura para la retirada y colocación del botón de armar.
11. Vano para presionar el muelle de fleje de retenida del bastidor del amortiguador.
12. Vano de presentación del pestillo de fijación del cañón.
13. Anclajes para trípode u otros afustes.
3.2.- CAÑÓN.
De acero, con diferentes diámetros exteriores. En su parte anterior se le acopla la bocacha,
fijada mediante cuatro tornillos. En su tercio posterior permite la colocación del asa de
transporte.
El extremo posterior presenta un sector roscado para unión con el mecanismo del cañón, así
como un rayado para su inmovilización mediante la uña del pestillo de fijación del cañón.
Interiormente se divide en anima y recamara, el anima lleva ocho (8) estrías en sentido
dextrorsun, la recamara es lisa.
3.3.- GRUPO DEL MECANISMO DEL CAÑÓN.
Pieza de apariencia rectangular, con un
vaciado interior en sus dos tercios anteriores
(1).
En su parte anterior recibe al cañón mediante
un sector roscado.
En su parte posterior presenta una meseta
para alojamiento del fijador del bloque de
culata (2), que se fija a él mediante pasador
(3) y un vástago para unión con el bastidor –
amortiguador (4). Interiormente lleva unas
guías para deslizamiento del cierre. En la parte exterior derecha aloja el pestillo de
fijación del cañón (5).
–4–4–4–
3.4.- GRUPO DEL BLOQUE DE CIERRE.

Contiene al mecanismo de percusión, parte de del mecanismo de disparo, extracción -
expulsión y acciona mediante sus guías el sistema de alimentación.
La misión principal del bloque de cierre es la de llevar a cabo el acerrojamiento del arma
conjuntamente con el elevador del fijador del bloque de culata, (situado en la parte interior e
inferior del cajón de los mecanismos) y el fijador del bloque de culata (situado el la parte
posterior del mecanismo del cañón).
Los principales elementos son:

1.- Cuerpo del cierre. 9.- Percutor.
2.- Cambiavía del cierre. 10.- Prolongador del percutor.
3.- Extractor - expulsor. 11.- Muelle del percutor.
4.- Taladro del botón de armado. 12.- Fresado para realizar el bloqueo del
5.- Palanca de armar con su eje. arma con el fijador del bloque de culata.
6.- Fiador con su muelle. 13.- Guías para deslizamiento por el
7.- Corredera del fiador. mecanismo del cañón.
8.- Tope del muelle del percutor.
3.5.- GRUPO DEL BASTIDOR - AMORTIGUADOR.
Pieza que se encuentra alojada en el interior del cajón de los mecanismos. Se compone del
bastidor del amortiguador y del conjunto amortiguador. Este grupo tiene las siguientes
misiones:
a.- Frenar el movimiento hacia atrás del tubo cañón y mecanismo del cañón
amortiguando su retroceso.
b.- Transmitir la energía de retroceso del tubo y mecanismo del cañón a través del
acelerador para elevar la velocidad del cierre.
c.- Volver a situar en la recuperación al tubo y mecanismo del cañón en la posición de
batería mediante el muelle amortiguador.
–4–4–5–
Presentan las siguientes piezas.

1.- Bastidor del amortiguador. 7.- Topes del muelle.
2.- Depresores del bloque de culata. 8.- Vástago del émbolo.
3.- Acelerador con su eje. 9.- Émbolo.
4.- Fijador del amortiguador. 10.- Depósito del aceite.
5.- Conjunto del amortiguador. 11.- Fleje de retenida del grupo.
6.- Muelle del amortiguador.
3.6.- PLACA POSTERIOR.
Constituye el cierre posterior

del cajón de mecanismos al
cual se fija por dos ranuras
existentes en las placas
laterales del cajón de
mecanismos.
Este conjunto incorpora las
siguientes piezas:
1.- Placa posterior. 5.- Disparador.

2.- Fiador del pestillo. 6.- Seguro.
3.- Pestillo. 7.- Fiador del cierre.
4.- Amortiguador a base de muelles 8.- Bloqueo del fiador.
“Belleville” (22 discos) con sus tapas
anterior (a) y posterior (b).
–4–4–6–
3
3.7.- GRUPO DEL MUELLE RECUPERADOR.

Consta de los siguientes elementos:
1.- Varilla guía con vástago de anclaje al cajón de los mecanismos (a).
2.- Dos muelles.
3.8.- GRUPO DE LA TAPA MÓVIL.
Está situado en la parte superior del cajón de mecanismos.
El grupo de la tapa móvil tiene por misión tirar de la cinta de la munición y hacer posible que
el extractor saque un cartucho de la cinta.
Está formado por:

1.- La tapa. 5.- Muelle de lámina del pestillo.
2.- Pestillo para fijación al cajón de los 6.- Corredera de alimentación.
mecanismos. 7.- Transportador de cinta con su muelle.
3.- Palanca de alimentación con su pitón y 8.- Brazo del transportador de cinta.
muelle. 9.- Depresor del extractor.
4.- Muelle de lámina del extractor.
–4–4–7–
3.9.- GRUPO DE LA CORREDERA DE RETRACCIÓN.

Está formado por:
1.- Bastidor de la corredera de retracción. 7.- Vástago elástico para la fijación de la
2.- Botón de retracción (en el bloque del corredera de retracción.
cierre). 8.- Pieza de apoyo de la palanca de
3.- Corredera de retracción. retracción.
4.- Eje de la palanca de retracción. 9.- Muelle da la palanca de retracción
5.- Palanca de retracción. 10.- Tornillos de fijación del bastidor.
6.- Empuñadura.
–4–4–8–
4
4.- MECANISMOS DEL ARMA.

Se denomina así al conjunto de piezas unidas entre si para hacer que algo se mueva o
funcione.
A) Mecanismo de alimentación.
− Palanca de alimentación con su pitón y − Cambiavía del bloque del cierre.
muelle. − Retenedores de cinta con sus muelles y
− Corredera de alimentación. eje.
− Transportador de la cinta. − Tope anterior de cartucho.
− Brazo del transportador de la cinta. − Tope posterior de cartucho con la garra de
alineación.
B) Mecanismo de cierre.
− Apéndice posterior del bloque de cierre. − Fijador del bloque de culata.
− Elevador del fijador del bloque de culata.
C) Mecanismo de disparo.
− Disparador con su muelle y eje. − Fiador con su muelle y corredera.
− Palanca de disparo con su eje y
mecanismo de ajuste.
D) Mecanismo de percusión.
− Prolongador del percutor. − Muelle del percutor.
− Percutor. − Cerrojo tope del percutor.
E) Mecanismo de desbloqueo.
− Fijador del bloque de culata. − Depresores del fijador del bloque de
− Elevador del fijador del bloque de culata. culata.
F) Mecanismo de extracción y expulsión.
− Extractor. − Cambiavía del extractor.
− Muelle de lámina del extractor. − Parte anterior del cierre en forma de “T”.
− Depresor del extractor. − Expulsor.
G) Mecanismo de armado.
− Palanca de armar con su eje. − Bloque de la palanca de armar con ranura
en “V”.
H) Mecanismo de recuperación y amortiguación.
− Muelle recuperador del cierre. − Placa amortiguadora con sus discos.
− Grupo amortiguador.
I) Mecanismo de montar.
− Grupo de la corredera de retracción. − Empuñadura auxiliar de retracción
− Botón de armado. (botella).
J) Mecanismo de seguridad.
1- Seguro de disparo: 2- Seguro de acerrojamiento:
− Disparador con su muelle y eje. − Palanca de armado.
− Seguro de fuego. − Ranura en forma de "V" del bloque de
la palanca de armar.
–4–4–9–
5.- SISTEMA DE PUNTERIA.

Esta compuesto por el alza y el punto de mira. El punto de mira se compone de dos piezas:
guión y cubre guión.
El alza, de escuadra, consta de:
1.- Base del alza. 4.- Tornillo de puntería en elevación.
2.- Chapa del alza. 5.- Tornillo de corrección en deriva.
3.- Corredera del alza.
El alza consta de una chapa que se puede colocar en posición vertical. Si esta chapa se
encuentra en posición horizontal presenta un orificio de puntería llamado de "combate", que
se utiliza para distancias inferiores a los 300 metros. No es necesaria su regulación.
Si la misma chapa la situamos en posición
vertical, presenta un orificio situado sobre un
cursor y solidario a un tornillo que puede ser
regulado por un mando.
Este mando es el que regula la puntería del arma
en elevación, subiendo o bajando el cursor, el
cual presenta una marca que sirve como
referencia para calcular la distancia, gracias a las
marcas existentes en la chapa del alza. Estas
marcas representan cada una de ellas 100 yardas,
y nos permiten la regulación entre 100 y 2.600
yardas.
La deriva del arma se corrige con el mando de
corrección en deriva que mueve la chapa del alza
sobre la base de la misma.
El alza va fijada al cajón de mecanismos por tres tornillos, el tornillo posterior además de fijar
el alza tiene como función principal la de servir de paso a la tuerca de ajuste de la palanca de
disparo (pieza donde se realiza el calibrado del ajuste de reglaje).
6.- TRÍPODE.
Cuando se hace uso del arma en tierra, se coloca sobre el trípode M3, que monta dos anclajes
para el cajón de los mecanismos de la ametralladora: uno trasero (1) o de dirección y
elevación, y uno delantero (2) de giro. Las patas traseras son retráctiles y la delantera abatible.
– 4 – 4 – 10 –
7.- DESMONTAJE GENERAL DEL ARMA PARA MANTENIMIENTOS.

Es necesario a veces desmontar el arma para hacerle un recorrido general buscando
desperfectos y para limpieza de la misma. Para el despiece no se precisan herramientas. Algún
componente aparece fijado con tuercas almenadas y grupilla que pueden ser manipuladas solo
por personal autorizado.
El primer paso es asegurarse de que el arma esta completamente descargada, no
presentando ningún peligro para el operador.
Seguidamente desmontaremos el arma del afuste y soportes, transportándola a un lugar seguro
y cómodo.
La secuencia para desmontar la maquina debe ser siempre la misma, siguiendo un orden
establecido y perfecta colocación de los bloques principales con sus respectivas piezas.
7.1.- Secuencia de desmontaje:
− Cañón.
Tirar hacia atrás de la palanca de retracción (1) hasta que el resalte del diente de pestillo de
fijación del cañón asome por un orificio practicado en la cara derecha del cajón de
mecanismos (2), una vez asomado mantener la palanca de retracción en esa posición y
desenroscar el cañón.
− Placa posterior.
Desplazar hacia atrás el fiador del pestillo (3), y simultáneamente desplazar hacia arriba el
pestillo (4).
Ahora la placa posterior esta libre y podemos retirarla empujando hacia arriba.
− Bloque de cierre.
Primero hay que retirar el muelle recuperador, para ello lo empujaremos con el pulgar un
poco hacia dentro y lo giraremos a la izquierda para liberarlo de su alojamiento (5), tirando
hacia atrás de él.
– 4 – 4 – 11 –
A continuación tirar de la palanca de retracción hacia atrás hasta que el botón de armar se
sitúe a la altura de un rebaje efectuado en la guía lateral del cajón de mecanismos y
extraerlo (6).
Una vez retirado el botón de armar sacaremos el bloque de cierre tirando de él hacia atrás
(7).
− Conjunto bastidor-amortiguador y mecanismo del cañón.
Presionar el muelle de fijación del bastidor-amortiguador a través del orificio practicado en

la parte posterior inferior derecha del cajón de mecanismos, mantener esta presión y
extraer el conjunto (8 y 9).
Separar el bastidor-amortiguador del mecanismo del cañón.
− Grupo de la tapa móvil.
Retirar la grupilla de seguridad del pasador de fijación al cajón de mecanismos y presionar

con fuerza hacia delante la tapa móvil para vencer la fuerza que ejerce el muelle del
linguete de la tapa móvil, manteniendo esa presión retirar el pasador de fijación de la tapa
móvil al cajón de mecanismos (10). Después, retirar el linguete con su muelle (11).
− Piezas que se encuentran en el cajón de mecanismos.
Del cajón de mecanismos retiraremos:
− Camisa del cañón: va fija al cajón mediante rosca y pasador.
− Piezas del mecanismo de alimentación: retenedores de cinta con sus muelles,
topes anterior y posterior de cartuchos. Se retiran quitando sus ejes.
− Palanca de disparo: se encuentra situada en la parte posterior superior e interior
del cajón, esta fijada al mismo por un pasador que a que a su vez es su eje de giro.
El pasador presenta una maneta en su cabeza, dándole en cuarto de vuelta lo
liberamos de su alojamiento y lo extraemos tirando de él hacia fuera.
– 4 – 4 – 12 –
− Desmontaje del bloque del cierre.

− Levantar el extractor 90º (12) y sacarlo (13).
− Retirar la pieza cambiavía (14) (recordar la posición dependiendo del sentido de
la alimentación).
− Tirar de la palanca de armar hacia atrás.
− Presionar el fiador para disparar el percutor.

− Extraer el eje de la palanca de armar (15) y la palanca (16).
− Girando el cerrojo del tope del muelle del percutor (17), se extrae (18).
− Empujar el fiador hacia abajo (19) para retirar la corredera del fiador (20).
− Retiramos el fiador y su muelle (21).
− Extraemos el percutor completo.
− Separamos el prolongador del percutor del percutor (22).
− PRECAUCIONES EN EL REARME:
− Orientar la uña del prolongador del percutor hacia abajo.
− Colocar correctamente el muelle del fiador.
− Colocar la corredera del fiador de izquierda a
derecha. Si el grupo de la corredera de
retracción va montado a la izquierda del
cajón de los mecanismos, la corredera del
fiador se debe colocar de derecha a
izquierda. De esa forma, se podrá actuar
sobre ella desde fuera del cajón de los
mecanismos para disparar el percutor (23).
− Colocar el tope del muelle del percutor con
la parte inclinada hacia delante.
– 4 – 4 – 13 –
− Colocar la palanca de armar con la parte saliente (joroba) hacia la parte delantera
del cierre.
− Al introducir el cierre la palanca de armar debe ir abatida hacia delante.
− Desmontaje del mecanismo del cañón.
− Sacamos el pasador del fijador del bloque de culata (24).
− Retiramos el fijador del bloque de culata. (25) (al montarlo, los planos inclinados
del fijador deben orientarse hacia delante).
− Desmontaje del bastidor - amortiguador.
− Retiramos del bastidor el amortiguador el pasador de fijación del acelerador (26).
− Retiramos el acelerador (27).
− Retiramos del bastidor el grupo amortiguador (28).
− Desmontaje del grupo de la tapa móvil.

Retiramos en primer lugar la palanca de alimentación, teniendo cuidado con su pitón
y muelle (recordando el lugar donde se alojan dependiendo del sentido de
alimentación).
− Para retirarla, hay que sacar el pasador de horquilla (29) y alinear la ventana
practicada en el cuerpo de la corredera de alimentación con la existente en la cara
interna de la tapa móvil (30).
− Sacamos a continuación la corredera de alimentación (31) (recordar la correcta
colocación para su montaje).
– 4 – 4 – 14 –
− Quitamos el muelle de lámina del pestillo, liberando su parte delantera de la

muesca practicada en el interior de la tapa móvil y desplazarlo hacia delante.
− Retiramos el muelle de lamina del
extractor, presionar su parte posterior y
desplazarla hacia la izquierda (cuidado
con el muelle, puede saltar).
− Previo sacar su imperdible, retiramos el
mando del pestillo y el propio pestillo.
− PRECAUCIONES EN EL REARME:
− Cuidado con la colocación de la corredera
de alimentación.
− Recordar que el brazo posterior del
muelle de lámina del pestillo, tiene que
estar por encima del segundo diente para
ejercer su presión.
− Recordar la correcta colocación del pitón y muelle de la palanca de alimentación.
8.- FUNCIONAMIENTO.
Para su estudio, se divide en las siguientes partes:
1) Disparo del primer cartucho. 5) Disparo de los cartuchos siguientes.
2) Retroceso. 6) Alimentación.
3) Recuperación. 7) Extracción y expulsión.
4) Armado.
8.1.- Disparo del primer cartucho.
Para ello es necesario efectuar la primera carga a mano, mediante la palanca de
retracción, esta arrastra al bloque de cierre y mecanismo de disparo, que queda armado al volver
el bloque de cierre y piezas restantes a la posición de batería.
La ilustración muestra el mecanismo de disparo armado y dispuesto para hacer fuego. El

muelle del percutor está comprimido dentro del prolongador del percutor (A), y este, engarza con
el fiador (D).
Cuando se acciona el disparador, empuja hacia arriba el extremo posterior de la palanca
de disparo (F), la hace girar sobre su eje y su extremo anterior transmite este esfuerzo al fiador
haciéndole descender, desengarzándose del prolongador del percutor que, por efecto de su
muelle, que estaba comprimido, se impulsa hacia adelante e incide sobre el cartucho que está en
la recámara.
– 4 – 4 – 15 –
8.2.- Retroceso.
Cuando se produce el disparo, la presión de los gases de combustión de la pólvora actúa
sobre el proyectil y sobre el culote de la vaina, que, apoyado en la cara delantera del bloque de
cierre (A), transmite a éste el esfuerzo, haciéndole retroceder juntamente con el mecanismo del
cañón (C) y el cañón (B), ya que los dos primeros van engarzados por el fijador del bloque de
culata (E) que entra en el encastre del bloque de cierre.
El conjunto bloque de cierre, cañón y mecanismo del cañón (A, B y C), retroceden
aproximadamente 2,5cm, hasta que el depresor del fijador del bloque de culata hace descender al
bloque de ésta, saliendo del encastre del bloque de cierre y dejando en libertad a éste para seguir
el retroceso independientemente. En el movimiento de retroceso, el mecanismo del cañón apoya
contra el acelerador (G), haciéndole girar sobre su eje (H), y su extremo superior choca contra la
parte inferior del extremo posterior del bloque de cierre (I), acelerando su retroceso.
El cañón y mecanismo del cañón (B y C) continúan su retroceso, que tiene un recorrido

total de unos 2,8cm., hasta que son detenidos por el amortiguador de aceite, cuyo muelle (J) es
comprimido por el esfuerzo del retroceso que se transmite a través del vástago del mecanismo
del cañón (L) al del émbolo del pistón del amortiguador (K), al cual va unido.
– 4 – 4 – 16 –
El muelle se mantendrá comprimido por la acción del vástago del mecanismo del cañón,
que ha sido inmovilizado por el diente del acelerador (G) al girar durante el retroceso del
mecanismo del cañón.
Al retroceder la cabeza del émbolo, el pistón comprime el aceite, en la parte posterior del
cilindro, y le hace pasar a la anterior a través una válvula que regula su paso y ejerce una acción
gradual de frenado.
El bloque de cierre tiene un retroceso total de 18cm., durante el cual los muelles
recuperadores (M) se comprimen, deteniéndose finalmente cuando choca con la placa
amortiguadora (N) que se halla en la parte posterior.
Parte de la energía del retroceso es almacenada en los muelles recuperadores y discos
amortiguadores, sobre los que apoya la placa amortiguadora, y es utilizada en la recuperación.
8.3.- Recuperación.
Se inicia cuando el bloque de cierre (A) es impulsado hacia adelante por la energía
almacenada en los muelles recuperadores (M) y discos amortiguadores comprimidos (N).
Cuando ha recorrido unos 12,5cm., el bloque de cierre golpea las puntas del acelerador (I) y le
hace girar hacia adelante, haciendo que sus dientes salgan del reborde del vástago del mecanismo
del cañón y deje en libertad al muelle del amortiguador de aceite (J) que estaba comprimido,
incrementando con su fuerza la energía de recuperación del bloque de cierre, impulsando al
cañón y al mecanismo del cañón hacia adelante.
– 4 – 4 – 17 –
El aceite que antes había pasado a la cabeza del émbolo de pistón, al separarse la válvula
del émbolo, deja descubiertos seis orificios, por los que pasa con facilidad a la parte posterior del
tubo sin ejercer ninguna acción de frenado en la recuperación.
A medida que el mecanismo del cañón se mueve hacia adelante, el fijador de bloque de
culata (E) entra en contacto con su elevador (F), que le hace subir. El bloque de cierre, que ha
continuado sus movimientos hacia adelante, después de golpear el acelerador, ha llegado en ese
instante a una posición en que la muesca de su cara inferior está directamente encima del fijador,
lo que permite que éste lo trabe (O), haciendo que, justamente antes que las piezas de retroceso
lleguen a la posición de disparo, el bloque de cierre y el mecanismo del cañón formen un
conjunto solidario.
8.4.- Armado.
Después del disparo empieza
al retroceder el bloque de cierre, que
arrastra la palanca de armar (B), cuyo
extremo superior está introducido en
una ranura en forma de V practicada
en el bloque de la palanca de armar
(C). La palanca de armar está sujeta
por un eje sobre el cual gira en el
movimiento de retroceso.
El extremo inferior encaja en una muesca del prolongador del percutor (A), y al girar la
palanca, arrastra al percutor hacia atrás, haciendo que su muelle se comprima contra su tope.
– 4 – 4 – 18 –
El prolongador del percutor tiene en su extremo posterior un resalte que, en su retroceso,

empuja al fiador (D) hacia abajo, comprimiendo su muelle hasta que, continuando su retroceso,
coincide con la muesca del fiador, que sube impulsado por su muelle y encaja en el resalte del
prolongador del percutor, al que sujeta cuando el bloque de cierre en la recuperación empieza a
moverse hacia adelante arrastrando a la palanca de armar, cuyo extremo superior vuelve a entrar
en la ranura en forma de V antes citada y el inferior gira sobre su eje, dejando sujeto el percutor
en la muesca del fiador.
La palanca de armar asegura que no se pueda disparar antes de que el bloque de cierre, en
la recuperación, sea trabado por el fijador del bloque de culata al mecanismo del cañón y estén a
1,6 mm., aproximadamente, de su posición más adelantada, siendo necesario, para que el
percutor se suelte, que la palanca de disparo empuje el fiador hacia abajo.
8.5.- Disparo automático de los cartuchos siguientes.

Mientras la palanca del disparador (F) mantenga al fiador (D) forzado hacia abajo, hace
que se libere al percutor (A) cada vez que el cierre llega a su posición más avanzada.
8.6.- Alimentación.
El mecanismo de alimentación es accionado por el bloque de cierre en sus movimientos
de retroceso y recuperación.
El bloque de cierre lleva en la cara superior dos canales en forma de X (A), y en el punto
de cruce de sus aspas existe una pieza denominada "cambiavía", que puede colocarse de dos
modos para permitir la continuidad de una de las aspas, permitiendo así la alimentación por el
costado derecho o izquierdo. Esto lleva implícito el cambio de otras piezas, como más adelante
se explicará.
Sobre esa canal se desliza un tetón de la palanca de alimentación (B), que es la encargada
de transmitir el movimiento a las demás piezas del mecanismo de alimentación.
– 4 – 4 – 19 –
Esta palanca de alimentación está situada en la tapa móvil, juntamente con el grupo de la
corredera de alimentación (C), y su misión es introducir la cinta de munición dentro del arma,
colocar un cartucho en la guía de alimentación y ayudar extractor del bloque de cierre (H) a sacar
un cartucho de la cinta, colocarlo en la ranura en forma de T del bloque de cierre y conducirlo
hasta la recámara.
La palanca de alimentación tiene el eje de giro en su parte central sujeto a la tapa móvil;
su extremo posterior, con el tetón antes citado, y el anterior, que encaja en una ranura de la
corredera de alimentación (C) a la que mueve lateralmente, y con ella al transportador de la cinta
y su brazo (D). Cuando el bloque de cierre retrocede, la palanca de alimentación gira sobre su
eje, y su extremo anterior mueve la corredera de alimentación hacia el costado, encima de los
cartuchos, cuya cinta se sujeta por el retenedor de la cinta (E).
Al avanzar el bloque de cierre en su movimiento de recuperación, hace girar de nuevo a

la palanca de alimentación, que transmite su movimiento a la corredera de alimentación en
sentido contrario. El retenedor de la cinta coge un eslabón y tira de la cinta. Cuando el cierre ha
alcanzado su posición adelantada, el transportador de la cinta ha colocado un cartucho encima de
la recámara. Este cartucho, sujeto contra el tope del mismo (F), es cogido por el extractor (H).
El retenedor de la cinta (E) está en posición levantada detrás de un eslabón de la cinta
para impedir que se salga.
Al retroceder el bloque de cierre, el extractor saca el cartucho centrado de la cinta, la
corredera de alimentación se mueve hacia el costado por encima de la cinta y el transportador
gira sobre su eje, pasando por encima del eslabón correspondiente al próximo cartucho.
Al avanzar el bloque de cierre, el transportador agarra al eslabón del cartucho, haciendo
que la cinta vaya entrando. El retenedor de la cinta (E) baja al pasar la cinta sobre él, elevándose
entre cada cartucho para impedir que la cinta se caiga.
En el caso de que el cartucho que está en la guía de alimentación no pueda ser extraído
de la cinta, como la corredera de alimentación empieza a moverse para introducir la cinta, el
brazo del transportador, unido al retén, monta por encima del cartucho sin extraer, e impide que
el retenedor pueda coger a la cinta, evitando la alimentación de dos cartuchos al mismo tiempo y
la consiguiente interrupción.

Al retroceder el bloque de cierre, el extractor saca un cartucho de la cinta, y la ranura en
forma de T que el bloque de cierre tiene en su cara anterior extrae la vaina vacía.
Como las superficies de contacto del fijador del bloque de culata y hendidura del bloque
de cierre en su parte anterior son achaflanadas, la separación del bloque de cierre y extremo
posterior del cañón, cuando ambos se separan durante el movimiento de retroceso, es
relativamente lenta y hace que el comienzo de la extracción de la vaina también lo sea, evitando
la rotura que podría producir un tirón brusco del bloque de cierre.
– 4 – 4 – 20 –
Al retroceder el bloque de cierre, el extractor, que lleva arrastrado un cartucho de la cinta,

es forzado hacia abajo por el depresor de extracción de la tapa móvil (I), lo que hace que el
cartucho entre en la ranura en T del bloque de cierre.
A medida que el extractor baja, un resalte en el lado del extractor (J) se mueve contra la
parte superior del "cambiavía del extractor" (K), haciéndole girar hacia atrás en su parte
posterior. Cuando el bloque de cierre está terminando el retroceso, el resalte en el extractor
sobrepasa el extremo del "cambiavía del extractor", permitiéndole volver a su posición normal.
Al recuperar el cierre, el extractor es forzado más hacia abajo por el resalte que se mueve
por debajo del "cambiavía del extractor ", y esta acción lleva al próximo a su posición en la
ranura en T, al mismo tiempo que el nuevo cartucho hace salir la vaina vacía al entrar en el lugar
que le corresponde. El bloque de cierre lleva un tope que limita el recorrido hacia abajo del
extractor y permite que el cartucho guiado por el expulsor, entre en la recámara.
Cuando el cartucho está casi completamente introducido en la recámara, el extractor sube
por la acción de su elevador, comprime el muelle de lámina del extractor (G) que le fuerza hacia
abajo y le hace entrar en la ranura del siguiente cartucho de la cinta. Cuando el último cartucho
es extraído de la recámara, la vaina es expulsada de la ranura en forma de T por el expulsor.
9.- CAMBIO DE LOS ELEMENTOS PARA ALIMENTAR EL ARMA POR EL
COSTADO OPUESTO.
Para cambiar el dispositivo de alimentación, deben cambiarse algunos elementos en el
bloque de cierre, tapa móvil y algunas piezas del cajón de mecanismos. En la ilustración puede
verse la posición correcta de las diversas piezas para la alimentación por uno y otro costado. A
continuación se describe este cambio. Después de efectuados, debe inspeccionarse el arma y
asegurarse que todas las piezas han sido bien colocadas.
9.1.- Bloque de cierre.
a) Sacar el bloque de cierre.
b) Sacar el extractor del cierre.
c) Se levanta el "cambiavía" lo suficiente para que se separe de su perno y se le gira media
vuelta para que el perno entre en el otro agujero del "cambiavía". Su ranura estará
entonces alineada con la del bloque de cierre marcada con una R (Right, derecha), de
modo que ofrezca continuidad. En esta posición, la parte ancha del "cambiavía" debe
quedar hacia la parte posterior del cierre.
d) Se monta el conjunto del extractor del bloque de cierre y se vuelve a colocar en el cajón
de mecanismos.
– 4 – 4 – 21 –
9.2.- Tapa móvil.

a) Se abre la tapa móvil y se quita la palanca de alimentación.
Se cambia la posición del pulsador y su muelle, sacándolos del taladro superior de la
palanca y colocándolos en el inferior.
b) Se quita la corredera de alimentación y se invierte su posición, volviendo a colocarla en
su guía en la tapa móvil con el centro correspondiente al transportador hacia la derecha.
c) Se instala de nuevo en su sitio la palanca de alimentación y se inserta su pasador de
horquilla.
d) Se lleva la corredera a la derecha, sujetándola de modo que el eje del transportador pueda
sacarse, y se quitan de la corredera de alimentación el transportador, el brazo de éste y el
muelle, teniendo cuidado de que no se extravíe.
– 4 – 4 – 22 –
e) Se mueve el brazo del transportador de su posición en la parte inferior (con la tapa móvil
en posición levantada) a su posición en la parte superior del transportador. Los pasadores
de alineación servirán para colocar el brazo en su debida posición.
f) Se vuelven a colocar en el transportador el muelle y el brazo, insertando el eje del
transportador.
9.3.- Grupo de cajón de mecanismos.

a) Se quitan de ambos costados de la ametralladora los ejes del retenedor de la cinta.
b) Se quita el tope anterior de cartucho y se coloca en el lado izquierdo. Quitar el conjunto
tope posterior de cartucho y separador de eslabones del lado derecho y guardarlo con las
piezas de repuesto para utilizarlo cuando se cambie el costado de alimentación. Sacar del
juego de piezas de repuesto el tope posterior de cartucho y el separador de eslabones e
instalarlos en el lado izquierdo del cajón de mecanismos.
c) Se quitan del lado izquierdo el retenedor de la cinta y sus muelles y se colocan en el lado
derecho.
d) Se vuelven a colocar los dos ejes del retenedor de la cinta.
10.- OTROS CAMBIOS POSIBLES.
Además de los mecanismos de alimentación, tanto el mecanismo de retracción como el
mando del pestillo de la tapa móvil se pueden cambiar de costado para mejorar la
actuación del tirador sobre el arma. Los procedimientos para realizar estos trabajos se
describen en los manuales técnicos del arma, existentes en las unidades.
– 4 – 4 – 23 –
11.- AJUSTES EN LA AMETRALLADORA.

Para el correcto funcionamiento de la ametralladora son necesarios los siguientes ajustes:
- De holgura de culote.
- De reglaje.
11.1.- Ajuste de la holgura de cultote.
La holgura de culote es la distancia entre la cara anterior del bloque de cierre y el
extremo posterior del cañón. Es correcta cuando está comprendida entre 5,13 y 5,23mm. Si esta
distancia no es la precisa, al introducir el cartucho en la recámara, no asentará adecuadamente
contra su saliente inclinado. Este ajuste debe comprobarse cada vez que se arme la ametralladora
y en cualquier ocasión en que se sospeche que no es el debido.
El mal ajuste puede provocar que no dispare o lo haga con retardo, rotura o separación de
la vaina, malos agrupamientos de impactos en el blanco por el escape de los gases de la pólvora
por el cierre y desperfectos en el mecanismo de alimentación y disparo.
Puede hacerse con calibrador o sin él; en el primer caso, proceder como sigue:
1) Abrir la tapa móvil, comprobando
que no existe ningún cartucho dentro.
2) Con la tapa abierta, montar la
ametralladora llevando completamente
hacia atrás las piezas de retroceso y
dejándolas que vuelvan a su posición de
batería.
3) Se llevan hacia atrás las piezas, que
retroceden hasta que el mecanismo del
cañón se separe del bloque de unión
aproximadamente 1,6mm. Entonces la
superficie de fijación del fijador y del
bloque de cierre estarán en contacto, siendo
ésta la posición que tomarán cuando se
halle el cartucho alojado en la recámara.
4) Se inserta el calibrador de holgura del culote en la ranura en forma de T, entre la cara del
bloque de cierre y el extremo del cañón, por el lado marcado GO (pasa). Si el calibrador
no pasa, la holgura es insuficiente; corregir el ajuste haciendo retroceder el cierre unos
25mm. y destornillar el cañón una muesca. Dejar que el mecanismo del cañón vuelva a
aproximarse 1,6mm. al bloque de unión y probar con el calibrador. Continuar este
procedimiento hasta que se pueda introducir.
5) Se intenta introducir el otro extremo del calibrador, marcado NO-GO (no pasa), en la
ranura en forma de T. Si entra este extremo, existe holgura excesiva, y para corregirla se
debe atornillar el cañón una muesca cada vez que el extremo citado del calibrador no
entre; entonces la holgura es correcta.
6) Sacar el calibrador y soltar el percutor, actuando sobre el disparador o sobre la corredera
de fiador, si el arma está preparada para disparar por solenoide.
Para el ajuste sin calibrador, proceder como sigue:
1) Después de abrir la tapa y comprobar que no hay ningún cartucho dentro, se lleva el
bloque de cierre hacia atrás unos 25mm.
– 4 – 4 – 24 –
2) Atornillar el cañón en el cajón de mecanismos, bien girándolo a mano o aplicando un

destornillador a las muescas de su extremo posterior, hasta que las piezas de retroceso no
lleguen a su posición de batería, sin ser forzada al soltar el bloque de cierre.
3) Desenroscar el cañón, una muesca cada vez, hasta que las piezas de retroceso apenas
entren en batería al soltar el bloque de cierre, pero sin forzarlo hacia adelante.
4) Después de haber encontrado este punto, se lleva el bloque de cierre hacia atrás y se
desatornilla el cañón dos muescas más. En este momento, la holgura de culote será la
correcta.
11.2.- Ajuste del reglaje.
El punto en que el percutor queda libre
cuando las piezas que retroceden alcanzan la
posición de batería durante la recuperación es lo
que se denomina reglaje. Este punto se
determina midiendo la distancia entre la cara
frontal del mecanismo del cañón y la cara
posterior del bloque de unión, que para el
correcto funcionamiento debe estar comprendida
entre 0,5 y 2,94mm. Este reglaje se debe medir y
ajustar cada vez que se compruebe y ajuste la
holgura de culote.
12.- USO DEL ARMA.
12.1.- Carga de la munición en las cintas.
Generalmente, las cintas se facilitan ya
cargadas con la adecuada proporción de los
diversos tipos de cartuchos, como se indica
en los envases que contienen la munición.
Cuando sea necesario cargar los
cartuchos en los eslabones para formar
cintas, unirlas, o reponer los cartuchos en
ellas, puede hacerse por medio de las
máquinas cargadoras o descargadoras de
cintas o a mano.
Comprobar que la munición está bien
colocada en su cinta. La siguiente figura
muestra la posición correcta de los cartuchos
en los eslabones de la cinta.
Existen dos tipos diferentes de eslabones. Estos presentan las diferencias que se aprecian
en la figura.
– 4 – 4 – 25 –
12.2.- Alimentación.
Cerrar la tapa móvil antes de introducir el primer cartucho en la guía de alimentación y
dejarla cerrada mientras se alimenta la munición. Si se alimenta el primer cartucho estando
abierta puede ocurrir que la palanca de alimentación se doble al cerrarse la tapa, debido a que
el movimiento de la cinta en la guía de alimentación puede ocasionar la falta de alineación
entre el tetón de la palanca de alimentación y la ranura del bloque de cierre.
Sea cual sea su tamaño, una cinta de cartuchos presenta dos extremidades diferentes. En
un extremo, el medio eslabón vacío presenta un anillo y del otro presenta dos.
Según el sentido de alimentación del arma, izquierda o derecha, la cinta de cartuchos se
aloja debajo de la tapa como sigue:
Alimentación izquierda: Introducir; la extremidad de la cinta que presenta dos argollas.
Alimentación derecha: Introducir la extremidad que presenta una argolla.
Introducir el primer cartucho por la ranura de alimentación hasta que pase más allá del
retenedor de la cinta. Se retrocede el bloque de cierre completamente y se le suelta para que
vaya libremente hacia adelante. Con esto se consigue que el primer cartucho de la cinta llegue a
su debida posición en la guía de alimentación, donde es agarrado por el extractor.
12.3.- Carga.
Llevar el bloque de cierre otra vez completamente hacia atrás y soltarlo para que arrastre
un cartucho a su debida posición en la recámara y el extractor agarre el siguiente en la cinta.
El arma está cargada, el cierre adelantado.
Presionar a fondo el fiador del cierre (A) y retenerlo
accionando el mando (B) de bloqueo del fiador hacia la izquierda.
El arma está lista para el tiro automático.
12.4. Tiro automático.
El arma está alimentada y cargada, bloque de cierre hacia
adelante y lista para el tiro. El fiador del cierre (A) está retenido
en posición baja.
Presionar el disparador de doble palanca (C). Eso provoca
el inicio del tiro automático.
Se efectuará tiro automático mientras el tirador no libere
el disparador (C) o quede munición.
12.5. Tiro semiautomático.
Si el fiador del cierre (A) no esta liberado, desbloquearlo
naciendo girar el bloqueo del fiador (B) hacia la derecha.
Estando hacia adelante el bloque de cierre, presionar el
disparador (C) y se producirá un solo disparo, quedando el bloque de cierre enganchado en la
posición atrasada.
Para cada disparo, presionar primero el fiador del cierre para liberar el bloque de cierre
y después presionar el disparador doble.
12.6. Descarga.
Abrir la tapa móvil.
Quitar la cinta de cartuchos de la guía de alimentación.
Halar la corredera de retracción dos veces a fondo hacia atrás sin tocar el disparador
doble (si es necesario actuar sobre el fiador del cierre) para permitir al bloque de cierre
efectuar libremente sus movimientos de vaivén.
– 4 – 4 – 26 –
Controlar visualmente la recamara del cañón y el mecanismo móvil para asegurarse que
ningún cartucho se queda en el arma.
12.7. Precauciones.
El ánima del cañón y la recámara deben ser desengrasados. El exceso de aceite o grasa
sobre el cañón provoca humo.
No se debe cerrar la tapa móvil si el cierre ocupa su posición trasera.
Controlar con regularidad el reglaje del disparador y de la holgura, del culote. Un
cambio o un desmontaje del cañón implican obligatoriamente un reglaje de la holgura del
culote.
Asegurarse que el arma está vacía y que las piezas móviles están en la posición
delantera antes de desarmar la placa posterior.
13.- RÁFAGAS PERMISIBLES EN FUEGO AUTOMÁTICO.
Debido a su elevada cadencia de fuego y estar refrigeradas por aire solamente, la
temperatura del cañón aumenta rápidamente durante el tiro, pudiendo dar lugar, si es excesivo, a
los siguientes defectos:
- Aceleración del régimen de desgaste del ánima.
- Dilatación del cañón, con la consiguiente pérdida de velocidad inicial.
- Disparos espontáneos de los cartuchos (autoencendido), debido a la inflamación de la carga
de proyección provocada por el calor excesivo del cañón.
Durante el combate no existen restricciones en el tiro; sin embargo, ráfagas de 150
disparos pueden conducir a interrupciones debidas al recalentamiento del tubo.
13.1.- Precaución.
Si se dispara una ráfaga prolongada que produzca recalentamiento, debe descargarse el
arma dentro de los diez segundos siguientes a la terminación. Si no es posible descargarla dentro
del límite de tiempo indicado, debe dejarse el cartucho en la recámara por lo menos cinco
minutos, asegurándose que el arma no esté apuntando a personal o material. Si se intenta
descargar durante el intervalo de tiempo comprendido entre los segundos subsiguientes al tiro y
los cinco minutos de enfriamiento, puede ocurrir que el cartucho estalle fuera de la recámara,
causando daños a personal o material.
14.- CAMBIO DE CAÑÓN.
El cañón de esta ametralladora va roscado al grupo del mecanismo del cañón. A
continuación de la rosca, lleva un pequeño sector con estrías en las que entra el pestillo de
fijación, que lo mantiene en posición.
Para quitar el cañón es necesario hacer retroceder todo el conjunto, bloque de cierre,
mecanismo del cañón y cañón, tirando de la palanca retracción hacia atrás hasta que un saliente
del pestillo de fijación aparece en un orificio de la placa lateral, que le permite zafarse, dejando
girar el cañón, y roscarse o desenroscarse del mecanismo del cañón. Fuera de esta posición, el
pestillo se mantiene forzado contra el cañón, al que inmoviliza al entrar en una de sus estrías.
Al colocar el nuevo cañón, es necesario hacer los ajustes de holgura de culote y reglaje,
como se explicó anteriormente, los que, una vez adquirida práctica, se realizan con extraordinaria
rapidez por los sirvientes.
De los manuales del arma. CEIM 1996. Modificaciones EIMGAF septiembre 2008.
– 4 – 4 – 27 –
– 4 – 4 – 28 –
APÉNDICE AL CAPÍTULO 5.3.

MUNICIONES DISPONIBLES DEL CALIBRE 12,70mm.
EVOLUCION DE LA MUNICIÓN DE 12,70x99
Perforaciones en blanco de acero situado a 500m.
Desde 1939 a 1946 Desde 1947 a 1993 Desde 1994 a hoy
M2 19mm
M1 Incendiario
M33 21mm
M17 Trazador
M903 SLAP 34mm
M962 SLAP-T
CARTUCHO PERFORANTE-INCENDIARIO DE 12.70X99 MM.

API (Armor Piercing Incendiary), M8 PARA AMETRALLADORA PESADA
DESCRIPCION Y EMPLEO
Consiste en un proyectil de tipo aerodinámico, con envuelta de latón (A) y núcleo de acero (D)
que lleva una mezcla incendiaria en la ojiva (F). Un capillo de plomo cierra el culote (G). La
vaina, de latón golleteada con ranura, aloja una carga de proyección de simple base y un estopín
de percusión. Puede ser empleado por la ametralladora M2 y el fusil de francotirador de largo
alcance. Este cartucho combina las funciones de la bala perforante e incendiaria, y se usa
contra objetivos inflamables y blindaje ligero o no blindados, parapetos de hormigón y
blancos similares a prueba de bala.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Peso 113 gr. Alcance máximo 6.000m.
Longitud 138,4mm. Alcance eficaz 1.000m.
Velocidad inicial 895 m/s. Estanqueidad Absoluta.
Penetración del blindaje. 500m: 16mm Identificación Punta del proyectil de
1.200m: 8mm color gris.
Compuesto incendiario: 0.97gm IM 11
Su forma normal de utilización es eslabonada en la
proporción 4/1 (cuatro cartuchos API, M8 por uno
API-T, M20), recibiendo entonces la denominación
de cartucho perforante-incendiario-trazador M8 y
M20. 4/1.
PRESENTACION.
Cada 100 cartuchos eslabonados en caja de chapa de acero.
Cada 2 envases (200 cartuchos) en caja de madera (36 Kg.).
– 4 – 4 – 29 –
CARTUCHO PERFORANTE-INCENDIARIO TRAZADOR DE 12,70x99 MM. API-T,

M20 PARA AMETRALLADORA PESADA.
DESCRIPCION Y EMPLEO.
Puede ser empleado por la ametralladora M2 y el fusil de francotirador de largo alcance. Este
cartucho combina las funciones de la bala perforadora e incendiaria, y se emplea contra
objetivos inflamables y blindaje ligero o no blindados, parapetos de hormigón y blancos
similares a prueba de bala. La traza es de luz tenue al salir del arma, pero aumenta su brillo al
alejarse.
Consiste en un proyectil de tipo aerodinámico, con envuelta de latón (A) y núcleo de acero (D),
que lleva una mezcla incendiaria en la ojiva (F) y un trazador en el culote (H) que se enciende
mediante una composición iniciadora de luz tenue (G). Se emplea contra material blindado y
producir incendios, señalizando la trayectoria con objeto de corregir la puntería.
CARACTERISTICAS TECNICAS.
Peso 110 gr. Trazador: R256
Longitud 138,4 mm. Velocidad inicial 895 m/s.
Penetración del blindaje 500m: 21mm Alcance máximo 6.000 m.
1.200m: 11mm Alcance eficaz 1.000 m.
Compuesto incendiario: 1.74mg IM 161 Estanqueidad Absoluta.
Longitud del trazado: 300 – 1.750 m) Identificación Punta del proyectil de color rojo,
seguida de una banda gris.
PRESENTACION.
Cada 100 cartuchos eslabonados en caja de chapa de acero.
Cada 2 envases (200 cartuchos) en caja de madera (36 Kg.).
Su forma normal de utilización es eslabonada en la proporción 4/1 (cuatro cartuchos API, M8
por uno API-T, M20), recibiendo la denominación de cartucho perforante-incendiario-trazador
M8 y M20, 4/1.
OTROS CARTUCHOS DE 12.70 MM. PARA AMETRALLADORA PESADA
Cartucho calibre .50 Incendiario, M1.
Empleado por la ametralladora M2. Su efecto es
incendiario, especialmente contra blancos
aéreos. Al impactar con un objetivo duro o
blindado, el compuesto incendiario explosiona
en una llamarada haciendo arder cualquier
material inflamable.
El proyectil consiste en un cuerpo de acero (J)
que lleva como núcleo central un compuesto
incendiario (F) (2,2mg de IM 11), que se
inflama al hacer impacto contra el blanco y en
su parte posterior lleva un núcleo de plomo
antimonioso (L), todo ello con una envuelta de latón (A). Se identifica por la punta del proyectil
de color azul claro y una ranura en el cuerpo del proyectil.
– 4 – 4 – 30 –
Cartucho calibre .50 Ball Trazador, M1.
Empleado por la ametralladora M2. La bala trazadora esta diseñada para permitir la
observación de la trayectoria de la bala en vuelo hasta el punto de impacto. Se emplea contra
material ligero y corregir el tiro. El alcance de la traza es de 1.800m.
El proyectil consiste en un núcleo de plomo antimonioso (D) y una envuelta de latón o acero (E),
llevando un trazador R256 incorporado en el culote (B y C) cerrado en un sello de culote (A). En
servicio se emplea eslabonando en la proporción 4/1 (cuatro cartuchos API, M8 por uno M1). Se
identifica por la punta del proyectil de color rojo.
Cartucho calibre .50 Ball. M2.
Empleo contra personal y material ligero.
El proyectil consiste en un núcleo de acero (D)
con un capillo de plomo antimonioso en la ojiva
(C) y todo ello con una envuelta de latón (A).
Penetra 50mm. en hormigón y 25,4mm. en
plancha blindada homogénea a 182,8m.
Aunque la punta del proyectil aparece sin colorear, internamente es igual que la AP M2.
Cartucho calibre .50 Perforante AP, M2.
Empleo contra material blindado. El proyectil consiste en un núcleo de acero templado (D), con
un capillo de plomo antimonioso en la ojiva (C) y todo ello con una envuelta de latón (A). En
servicio se emplea eslabonado en la proporción 4/1 (cuatro cartuchos AP, M2 por uno Trazador
M17). Se identifica por la punta del proyectil de color negro.
Cartucho calibre .50 Trazador, M17.
Empleado por la ametralladora M2 y el fusil de francotirador de largo alcance. La bala

trazadora esta diseñada para permitir la observación de la trayectoria de la bala en vuelo hasta
el punto de impacto. La traza alcanza los 2.450m. Se emplea contra personal y material ligero
y para corregir el tiro.
El proyectil consiste en un núcleo de plomo antimonioso (D) con una envuelta de acero revestida
de latón (F) y una mezcla trazadora (C). El conjunto se cierra con un sello de culote (A). En
servicio se emplea eslabonando en la proporción 4/1 (cuatro cartuchos Ball, M33 por uno
Trazador M17 o cuatro cartuchos AP, M2 por uno Trazador M17). Se identifica por la punta del
proyectil de color marrón.
– 4 – 4 – 31 –
Cartucho calibre .50 Incendiario, M23.
Empleado por la ametralladora M2. Este cartucho se emplea contra objetivos inflamables y es
capaz de iniciar su combustión al alcanzar un objetivo a 160m. El compuesto incendiario
consiste en 5.83gm de IM 28.
El proyectil es un recipiente de acero (K) relleno de un compuesto incendiario (F) que se inflama
al hacer impacto contra el blanco y en su parte posterior un núcleo de plomo antimonioso (L);
todo ello con una envuelta de latón (A). Se identifica por la punta del proyectil de color azul
oscuro seguida de una banda azul claro y una ranura en el cuerpo del proyectil.
Cartucho calibre .50 Trazador, M10.
La bala trazadora crea un rastro visible desde una distancia no inferior a 90m a partir de la
boca de fuego hasta un punto no inferior a 1.463m desde la boca del cañón.
Empleo contra personal y material ligero y para señalizar la trayectoria con objeto de corregir el
tiro. El proyectil consiste en un núcleo de plomo antimonioso (D), una mezcla trazadora (C), un
retardo para el encendido (B) y un sello de culote (A), todo ello con una envuelta de acero
revestida de latón (F). Se identifica por la punta del proyectil de color anaranjado.
Cartucho calibre .50 Ball. M33.
Empleado por la ametralladora M2 y el Fusil de francotirador de largo alcance. Este cartucho

se emplea contra personal u objetivos no blindados.
Penetración del blindaje 500m: 8mm
1.200m: 4mm
El proyectil consiste en un núcleo de acero, con un capillo de plomo antimonioso en la ojiva y
todo ello con una envuelta de latón. En servicio se emplea eslabonado en la proporción 4/1
(cuatro cartuchos Ball, M33 por uno Trazador, M17).
Cartucho calibre .50, Ball, High Pressure Test, M1
Se usa para realizar pruebas durante su fabricación y testear el arma después de su

reparación. Se identifica por su vaina plateada.
– 4 – 4 – 32 –
Cartucho calibre .50, Blank, M1
Se usa para simular fuego en ejercicios y prácticas de tiro. Carece de bala y se presenta con la
punta chata.
Cartucho, Calibre .50, Fogueo, M1A1
Para su uso por la Browning M2 y fusil de precisión del mismo calibre. Se usa para simular
fuego en ejercicios y para entrenamiento de tiradores noveles.
Se identifica por la ausencia de bala y por el cierre mecanizado del gollete.
Cartucho calibre .50, Dummy, M2
Para su uso por la Browning M2 y fusil de precisión del mismo calibre. Se usa para
entrenamiento de tiradores noveles y testear el funcionamiento de los mecanismos del arma.
Es completamente inerte y se identifica por presentar tres agujeros en la vaina.
Cartucho, Calibre .50, Bala Plástica de Práctica, M858.
Empleado por la ametralladora M2 con el Amplificador de retroceso M3. Este cartucho se

emplea con propósito de entrenamiento en alcances reducidos, donde las restricciones de
distancia limitan o impiden el uso de cualquiera de los otros tipos de munición real.
Alcance máximo: 700m
– 4 – 4 – 33 –
El cartucho se identifica por una bala y vaina azules fundidas en una sola pieza con
polietileno plástico de alta densidad.
Cartucho, Calibre .50, Trazador Plástico de Práctica M860.
Empleado por la ametralladora M2 con el con el Amplificador de retroceso M3. Este

cartucho trazador se emplea con propósitos de entrenamiento en alcances reducidos para
permitir la observación visible de la dirección en vuelo de la bala o trayectoria hasta el punto
de impacto. Este cartucho esta diseñado para su uso con el M858.
Alcance máximo: 700m
Longitud de la traza: 20 - 150m
El cartucho se identifica por una bala de punta roja y por bala y una funda azules fundidas en
una sola pieza con polietileno plástico de alta densidad.
Cartucho, Calibre .50, Perforante de Blindaje Ligero Encamisado, (Saboted Light
Armor Penetrator (SLAP)), M903
Empleado por la ametralladora M2HB. El SLAP se emplea en combate contra objetivos de

blindaje ligero y Helicópteros de ataque blindados. El M903 ofrece la capacidad de destruir
estos blancos desde distancias de dos a tres veces superiores a las de la munición corriente.
Penetración del blindaje. 500m 34mm.
1.200m 23mm.
Diámetro del proyectil: 7,7mm
El cartucho consta de una aguja de metal pesado (tungsteno) subcalibrado, que es lanzada a
una velocidad muy superior a la de proyectiles normales. La funda plástica de la bala está
diseñada para fragmentarse al salir por la boca del cañón para liberar la bala. La funda está
fabricada en plástico especial reforzado con un añadido de aluminio en la base. El cartucho se
identifica por su funda bien visible de plástico ámbar en la bala.
Cartucho, Calibre .50, Perforante de Blindaje Ligero Encamisado - Trazador (SLAP-
T), M962
Empleado por la ametralladora M2HB. Usado contra vehículos y aeronaves de blindaje ligero
con la característica adicional de trazador.
El cartucho del (SLAP-T) M962 consiste en una aguja de tungsteno de la misma masa que el
M903.
La funda plástica de la bala está diseñada para fragmentarse al salir por la boca del cañón
para liberar la bala. Está fabricada en plástico especial reforzada con un añadido de aluminio
en la sección de la base. El culote del proyectil incorpora un compuesto trazador.
El cartucho se identifica por una funda de plástico roja bien visible en la bala.
– 4 – 4 – 34 –
Cartucho, Calibre .50, Perforante Incendiario (API), MK 211 Mod 0.
Empleado por la ametralladora M2 y el fusil de francotirador de largo alcance. Usado contra

vehículos y aeronaves de blindaje ligero. Este cartucho proporciona penetración mejorada
contra personal y vehículos de blindaje ligero.
Compuesto explosivo: 0,84gm Comp. A-4.
Compuesto incendiario: 0.85gm.
El cartucho se identifica por una bala de punta verde seguida de un anillo gris. El proyectil
consiste en un vaso de latón alrededor de un cuerpo de acero y un núcleo de tungsteno con
cargas incendiarias y explosivas.
OTRAS CARACTERÍSTICAS.
Numero de disparos necesarios para penetrar un muro de hormigón reforzado con inclinación de 25°.
Espesor del muro 100m Distancia 200m Distancia

0,6m 300 disparos 1.200 disparos
Capacidades de penetración de una única bala M2 AP disparada desde un cañón de 45 pulgadas.
Distancia Blindaje (homogeneo) Blindaje (frontal reforzado) Arena Barro

200m 25,4mm 22,9mm 355,6mm 711,2mm
600m 17,8mm 12,7mm 304,8mm 685,8mm
1.500m 7,6mm 5,1mm 152,4mm 533,4mm
Capacidades de penetración de una única bala ordinaria M2 disparada desde un cañón de 45 pulgadas.
Distancia Arena Barro Hormigón

200m 355,6mm 711,2mm 50,8mm
600m 304,8mm 660,4mm 25,4mm
1.500m 152,4mm 533,4mm 25,4mm
Del R.I.M. (04-120) MANUAL DE MUNICIONES DE INFANTERIA DE MARINA y otras fuentes.
Modificaciones CEIM, MARZO 1.996 y EIMGAF septiembre 2008.
– 4 – 4 – 35 –
– 4 – 4 – 36 –
CAPITULO 5
GRANADAS DE MANO
5.1.- DATOS HISTÓRICOS.
Una granada de mano es un artefacto explosivo que, debido su pequeño tamaño, puede ser
lanzado por un solo soldado hacia el enemigo, detonando a una distancia segura del lanzador.
No se puede hablar de verdaderas granadas de mano hasta el siglo XVIII. Por esa época, la
pólvora era utilizada desde siglos atrás en toda Europa. En este momento se comenzaron a
usar recipientes para la pólvora, primeramente de cristal fundido, pero luego se usó el hierro.
Equipadas con mechas, estas bombas eran llevadas al campo de batalla por granaderos.
Conocidas como granadas por la similitud que tenían con el fruto de esta planta, los soldados
que las lanzaban se agruparon en unidades de granaderos. Estos cuerpos ganaron mucha
importancia en ciertos ejércitos europeos y luego americanos.
Sin embargo, este tipo de granadas no eran muy prácticas. Eran pesadas y difíciles de
manejar en combate. Con el tiempo, las unidades de granaderos dejaron de especializarse en
su uso.
Hacia mediados del siglo XIX, particularmente en las guerras de Crimea, Franco-Prusiana y
la Ruso-Japonesa, las granadas volvieron a ser utilizadas. Para finales de la Primera Guerra
Mundial, eran parte del equipo básico de todos los soldados.
Durante esas décadas, mejores diseños, mejores explosivos y otras tácticas habían hecho
posible y necesario el uso generalizado de granadas más potentes,
seguras, y con un tamaño más reducido
A principios del siglo XX, debido
a la necesidad de granadas, se
fabricaron granadas de fortuna.
Estos artefactos no reglamentarios
son creados artesanalmente en el momento del combate, y por lo
tanto están fuera de muchas clasificaciones. Generalmente, se toma el explosivo de otras
fuentes y se le coloca un sistema de detonación.
Tal vez el caso más ilustrativo sean las granadas de raqueta o de pala, utilizadas
ampliamente por todos los bandos en la Primera Guerra Mundial. Cuando comenzó la guerra
todos los contendientes creían poder terminarla en pocos meses; sin embargo se estancó en
las trincheras y pronto descubrieron que en sus inventarios no existían prácticamente
granadas ni bombas de mano. Mientras la industria bélica trataba de llenar el hueco, los
soldados comenzaron a experimentar e improvisar.
Igual que en muchos otros aspectos, cuando comenzó la Guerra en agosto de 1914 los
alemanes llevaban la delantera en el desarrollo de granadas. Mientras comenzaba la guerra
los alemanes ya tenían preparadas setenta mil grandas de mano.
Regresó la figura del granadero. Los granaderos eran aquellos hombres encargados de
despejar trincheras y posiciones enemigas usando granadas de varios tipos. Los equipos de
granaderos crecieron en número a medida que la guerra continuaba y formaron un
componente vital de cualquier ataque que llevara a cabo la infantería hacia el final de la
guerra.
–5–1–
Granadas de mano
Las granadas se detonaban de dos maneras: por percusión o por mecha. La infantería prefería
las granadas con mecha a los mecanismos de percusión, ya que siempre existía el riesgo de
soltar una granada accidentalmente en el interior de una trinchera.
La idea de utilizar una anilla para poner en marcha la mecha se convirtió rápidamente en algo
común y fue una característica de todas las granadas que se desarrollaron tras la guerra.
La primera granada británica, la Mark 1, que se usó en 1914, fue poco popular entre los
soldados. Con forma de maraca, la granada consistía en una esfera unida a un mango de 16
pulgadas y se activaba al quitar la anilla de seguridad superior. Cuando era lanzada, el mango
aseguraba de que cayera boca abajo para que el percutor golpeara contra el detonador. Podía
explotar de manera prematura si entraba en contacto con cualquier cosa al ser lanzada, algo
muy probable en una trinchera.
En consecuencia muchos soldados británicos comenzaron a crear granadas artesanas, que
eran conocidas como “lata de mermelada”, llamadas así porque estaban hechas con las latas
de conserva que recibían en sus provisiones los soldados. El recipiente se llena de dinamita
con trozos de chatarra y un trozo de mecha sobresalía de la parte superior de la lata, cada
pulgada de ella daba 1,25 segundos de retardo.
El desarrollo de granadas pronto despegó y por lo menos en el frente oriental las granadas
defectuosas y artesanales fueron desapareciendo a medida que aparecieron nuevos modelos.
La primera granada de mano británica verdaderamente popular, a la que se referían
simplemente como “Nº. 15”, comenzó a producirse en grandes cantidades a finales de 1915,
aunque su popularidad cayó terriblemente cuando se
descubrió que fallaba bajo condiciones climáticas de
lluvia.
Se diseñaron y produjeron incontables tipos de granadas
durante la guerra, más de 50, pero solo una ha
sobrevivido hasta hoy, la granada de mano Mills,
diseñada por William Mills en 1915.
Los británicos se referían a ella coloquialmente como
“No. 5” y fue introducida en mayo de 1915. Fue la
granada dominante del ejército británico durante el resto de la Guerra. La característica más
especial de esta granada es su exterior, está dividido en cuadriculas, zonas con mayor y
menor grosor que hacen que al explosionar la granada se rompa en muchos fragmentos, y así
surgió la granada de fragmentación.
Para usar la granada Mills, el soldado tiene que retirar la anilla mientras sostiene la palanca
de seguridad. Al lanzar la granada la palanca salía despedida y una mecha de 4 segundos se
activaba.
Se estima que durante el curso de la Guerra los aliados lanzaron, aproximadamente, setenta
millones de granadas Mills, con un posible total de 35 millones de granadas lanzadas de otros
tipos, prueba de la popularidad de este modelo.
Los alemanes desarrollaron varios tipos de modelos nuevos durante los siguientes cuatro años
de guerra. Estos incluían la Stielhandgranate (granada de palo), la Diskushandgranate
(granada de disco), la Eierhandgranate (Granada de mano) y la Kugelhandgranate (granada
de bola, que incluye la granada a la que se referían los británicos como “granada piña”).
–5–2–
Los alemanes aborrecían las granadas de percusión tanto como los aliados, todas las granadas
alemanas excepto la de disco eran de mecha. Las granadas utilizadas por los soldados de
asalto alemanes tenían la mecha más corta de todas, dos segundos, para que sus víctimas no
tuvieran tiempo de cubrirse de la resultante explosión o devolver el artefacto.
Los alemanes también hicieron uso de granadas de gas que contenían un líquido venenoso
que se descargaba al impactar.
En España se desarrollaron algunas ideas con desigual fortuna:
Granada de mano "Tonelete".
Declarada reglamentaria en el Ejército Español en 1918 (Real
Orden de 11 mayo de 1918, Diario Oficial número 107), fue
fabricada por la Pirotecnia Militar de Sevilla.
Esta granada, conocida también como "Modelo 1" (el "Modelo
2" es de prácticas), es de hierro con estrías exteriores que la
dividen en 40 fragmentos, aunque en la producción de guerra se
encuentran ejemplos de 50 fragmentos. En su base presenta un
orificio para la carga, roscado para un tapón metálico. En la
parte superior lleva una tapa de hojalata y en su interior un
trozo de mecha lenta con cerilla y rascadera para el encendido.
La carga está formada por pólvora ordinaria.
De esta granada se fabricaron diversas variantes durante la
guerra, incluso como granada de fusil añadiendo una rabiza por
la parte de la mecha, cambiando ésta a un orificio lateral. Tanto una como la otra adolecían
de una fragmentación irregular y de una combustión de mecha poco precisa.
Constituye uno de los pocos ejemplos de granada defensiva fabricada en grandes cantidades
por los nacionales y, junto con la Lafitte, forma el grueso de las granadas usadas por dicho
bando. No es casi necesario indicar que, como muchas otras en servicio o adquiridas durante
la guerra, eran del todo obsoletas en 1936, siendo retiradas del servicio al acabar la guerra
Granada de mano "Modelo 1921".
Declarada reglamentaria en 1921, era una granada defensiva creada por el Comandante
Vicente Martínez de Carvajal, más conocida oficialmente como "Granadas de mano de
instrucción y de guerra modelo 1921, para la defensiva". No era un modelo especialmente
brillante para la época y menos en 1936.
–5–3–
Granadas de mano
Su funcionamiento es sencillo, se tira de una lengüeta metalica,
de dibujo estriado, unida a una pletina atornillada al lateral y se
suelta de golpe. Esto activa el cebo, que va roscado en el talón
que sobresale del cilindro, e inicia la mecha que detona la carga.
Dicha mecha va alojada en una acanaladura que queda a la vista
en la parte superior de la granada y que se fija con mastic de
azufre.
Granada de mano "Lafitte".
En el año 1927, se declaró reglamentaria la granada de mano
“LAFITTE”, de percusión por choque y seguro de distancia por
cinta, que se utilizó en nuestras campañas de Marruecos y
Guerra Civil.
Sin embargo, esta granada, por su peligrosidad (su contrapercutor podía alcanzar hasta más
de 100 metros) y poca calidad técnica, fue sustituida hacia el año 1947 por la del tipo PO. En
Infantería de Marina se sustituyó en los años 50.
La granada PO, dotada también de una espoleta de percusión, se usó profusamente hasta los
años 80. Está construida en materiales plásticos y dispone de modelos ofensivos/defensivos.
El seguro de transporte no consiste en una anilla, sino en un tapón roscado que protege la
cinta del seguro de distancia y el pasador de seguridad.
La granada Calderón, reglamentaria a partir de los primeros años 80, respondió al concepto
más generalizado en su momento en la mayoría de los ejércitos del mundo, tanto en su forma
y estructura como en su sistema de encendido (automático con retardo pirotécnico). Sus
principales inconvenientes se encontraban en el corto ángulo que necesitaba abrirse la
palanca de seguridad para que se disparase el percutor, y que el detonador, multiplicador y
explosivo están permanentemente alineados, por lo que cualquier incidencia como el fuego o
un impacto directo puede hacerla estallar.
–5–4–
Estos dos inconvenientes se subsanaron con la adopción de la R-41 como reglamentaria al
final de los 80, y la granada de mano Alhambra, en 1999, ya que durante su transporte por
parte del soldado, y hasta momentos después del lanzamiento, el detonador permanece
desalineado del multiplicador; importante prescripción técnica que debe afectar a todas las
espoletas.
5.2. GENERALIDADES.
5.2.1. DEFINICIONES Y CONCEPTOS.
— Alcance.
Es la distancia entre el punto de lanzamiento y el blanco. Depende enteramente de la
potencia, habilidad y adiestramiento que posea el lanzador.
— Radio de acción.
Es el radio de una zona circular alrededor del punto de explosión, en la que el 50% del
personal expuesto es baja. Este radio de acción en las granadas de mano es relativamente
pequeño si se compara con el de otras granadas o proyectiles; puede producir bajas, aunque
no en la misma proporción, a distancias superiores al radio de acción.
— Tiempo de retardo.
Es el tiempo que transcurre desde que se pone en marcha el sistema de encendido hasta que
se produce la explosión.
5.2.2. CLASIFICACION.
Las granadas de mano pueden clasificarse en alguno de los tipos siguientes:
— Por su radio de acción.
Granadas ofensivas. Son aquellas que su radio de acción es inferior al alcance del tirador.
Estas granadas pueden emplearse con escaso riesgo para el lanzador cuando se arrojan
adecuadamente frente al enemigo. El lanzador no necesita un buen abrigo o parapeto para su
protección; permanecer cuerpo a tierra es suficiente, ya que estas granadas no proyectan mas
metralla que la que arrastre del punto del suelo en el que cae.
Granadas ofensivas-defensivas. Proyectan metralla de forma controlada, ya que su radio de
acción es inferior al alcance del tirador. Estas granadas pueden emplearse con escaso riesgo
para el lanzador cuando se arrojan adecuadamente frente al enemigo. La denominación
adicional de defensivas es debida a la posibilidad de emplearlas también en este tipo de
acciones.
Granadas defensivas. Son aquellas en que su radio de acción es superior al alcance normal
del tirador. Sólo pueden ser empleadas en defensiva si el tirador y el personal próximo a él
están suficientemente protegidos contra sus efectos.
— Por sus efectos.
Dependiendo de la composición del cuerpo y de la carga pueden ser:
Fragmentarias. Son aquellas cuyo cuerpo está preparado para que, al producirse la explosión,
se divida en pequeños fragmentos que causen daños.
Iluminantes. Son aquellas que tienen por objeto producir un foco de luz de forma que, sin
deslumbrar al lanzador, permitan observar al enemigo.
–5–5–
Granadas de mano
Fumígenas. Son aquellas que tienen por objeto la señalización u ocultación de las fuerzas
mediante la producción de humos.
Incendiarias. Son granadas que contienen una carga química que al producir altas
temperaturas provocan no sólo la iniciación de un fuego, sino incluso llegan a derretir por su
alto poder calorífico hierros o aceros de poco espesor.
Mixtas. Son aquellas cuyos efectos son combinación de alguno de los indicados
anteriormente y su denominación lógicamente será función de aquellos.
— Por su finalidad.
Granadas de guerra. Son todas aquellas cuyo empleo queda limitado a situaciones reales o
ejercicios con fuego real.
Granadas de adiestramiento. Son aquellas que tienen por objeto preparar al soldado para
actuar con las granadas de guerra. Dentro de este grupo encontramos los siguientes tipos:
Granada de ejercicios o fogueo. Adiestran al soldado en el lanzamiento, alcance y precisión,
y le familiarizan con el funcionamiento de la espoleta; al llevar como carga explosiva sólo
una pequeña cantidad de pólvora dan cierto realismo al ejercicio.
Granadas de instrucción e inertes. Adiestran al soldado en el lanzamiento, alcance y
precisión, y le familiarizan con los movimientos de quitar el seguro de la espoleta. Carecen
de cualquier tipo de carga en la espoleta y en el cuerpo, lo que las hace totalmente
inofensivas.
Granadas de enseñanza. Son granadas similares a las de guerra, sin carga y seccionadas, que
sirven para enseñar el funcionamiento de sus mecanismos.
5.2.3. COMPONENTES.
Aunque los componentes de una granada pueden variar según el modelo, en todas podemos
encontrar las siguientes partes principales:
Cuerpo.
Contenedor metálico o plástico que contiene la carga. Puede tener un orificio para introducir
la espoleta. Para su fácil identificación, las granadas van pintadas de acuerdo con su
finalidad.
Carga.
La carga es la sustancia con la que se rellena el cuerpo de la granada y que entra en ignición o
explosiona por acción de la espoleta. Esta carga puede ser de composición variable según el
tipo de granada. Por ejemplo TNT, compuestos químico incendiarios o Composición B
(exógeno, TNT y cera).
Espoleta.
La espoleta es el artificio de fuego, mecánico, químico o mixto, que produce la explosión o
detonación de la carga.
En la actualidad, la mayoría de las granadas montan espoleta de sistema no ventilado (sin
humo, sin ruido y sin fogonazo).
El detonador debe transportarse separado del multiplicador para evitar explosiones por fuego
o impacto directo sobre una granada. Cuando el detonador va montado de fábrica en la
granada, este y el multiplicador se deben alinear de forma automática sin intervención por
parte del usuario, después de hacerse el lanzamiento.
–5–6–
5.2.4. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.
Cuando se utilicen granadas fragmentarias en terreno descubierto, debe asegurarse que el
alcance obtenido sea de 20m, como mínimo, y que el individuo o individuos que las lancen se
echen al suelo o se protejan en un parapeto, presentando el menor perfil posible. La posición
ideal es en tendido prono, la cara hacia abajo con el casco hacia la granada y los pies a
retaguardia; los brazos, piernas y manos deberán quedar aplastados contra el suelo.
Debe tenerse en cuenta la naturaleza del terreno en los lanzamientos al descubierto por la
posibilidad de proyecciones no controladas de cascotes procedentes del medio en que hace
explosión la granada.
El pasador tapón u otro medio de seguridad se quitará únicamente cuando tenga la certeza de
que se va a realizar el lanzamiento, efectuándose éste inmediatamente después de haberlo
extraído.
Cuando se lancen las granadas en zonas edificadas y bosques, debe tener un cuidado especial
con los obstáculos que pueda encontrar en su trayectoria, tales como tapias, ramas, matojos,
etc.
En todo caso…
– Nunca se deberán hacerse lanzamientos por encima de las tropas propias.
– No tratar de reponer en su alojamiento el pasador de seguridad una vez extraído.
– No desarmar las granadas.
– No recoger o golpear las granadas encontradas sin hacer explosión.
– No liberar en la mano la palanca de seguridad antes del lanzamiento, con el fin, de acortar
el tiempo de retardo durante el vuelo de la granada.
– No aproximarse a una granada fallada antes de que hayan transcurrido 15 minutos desde el
lanzamiento.
Del texto «Sistema de Armas» ENM. Modificaciones CEIM. Enero 1996. y EIMGAF septiembre 2008.
–5–7–
Granadas de mano
–5–8–
CAPITULO 5 - 1
GRANADAS DE MANO PO (Plásticos Oramil).
Descripción y características principales.
- Rápida y fácil colocación del multiplicador.
- Imposibilidad de colocar este al revés.
- Peso 350 gr.
- Peso de la carga 150 gr.
- Espoleta mecánica de percusión instantánea.
- Composición de carga de trilita.
- Multiplicador de trilita y fulminato de mercurio.
- Cápsula iniciadora de fulminato de mercurio, clorato potásico y sulfuro de antimonio.
Partes Constituyentes de la Granada.

Seguro de Transporte y Almacenaje.
Es un capuchón cilíndrico cuyo objeto es recubrir y proteger a la espoleta
impidiendo el funcionamiento de esta durante el transporte y almacenaje.
Espoleta.
Pertenece al sistema mecánico de percusión. Su objeto es provocar la
explosión de la granada tan pronto como esta es detenida en su trayectoria, siempre
que previamente se haya desprendido de los seguros de distancia y del percutor.
Partes de la Espoleta:
- Estuche o cuerpo de la espoleta.
- Seguro de distancia.
- Artificio de fuego.
- Cebo.
- Seguro del percutor.
–5–1–1–
Granadas de mano PO.
Estuche o cuerpo de la Espoleta.- Contiene el artificio de fuego.
Partes exteriores:
1.- Un sector roscado superior para el armado con el seguro de transporte.
2.- Un sector roscado interior para su armado con el seguro de la granada.
3.- El fondo está taladrado para dejar paso al chorro de fuego, que proyectado por la
cápsula iniciadora sobre el multiplicador, originará la explosión de la granada.
4.- Reborde circular que limita y hace estanco el enlace de la espoleta al cuerpo de la
granada.
5 y 6.- Dos orificios, uno de ellos indistintamente sirve de apoyo a la cola del fleje del
expulsor del seguro de percutor. El otro es atravesado por este seguro.
Detalles interiores:
7.- Sector roscado para armado del tapón del estuche.
8.- Tapón del estuche del armado de la espoleta.
9.- Vaciados simétricos para armar y desarmar con llave.
10.- Vaciado cónico para impulsar la bola de inercia sobre el percutor, cualquiera que sea
la posición de incidencia de la granada.
Artificio de Fuego.
1.- Contra percutor.
2.- Portacápsula.
3.- Percutor.
–5–1–2–
4.- Muelle del percutor.
5.- Bola de inercia.
El cuerpo del contrapercutor presenta lateralmente una
entalladura de forma irregular. En ella juega el vástago postizo del
cuerpo del percutor, Juntos (incluidos el muelle del percutor),
constituyen el seguro de recogida.
Una vez retirado el seguro de distancia (A) y verificada la percusión
(B), si no se inicia el tren de fuego, el muelle del percutor coloca a
este en posición de Seguro de recogida (C).
Portacápsulas.
Se fija mediante rosca al cuerpo del contrapercutor. En su interior se encuentra
la cápsula iniciadora.
Muelle del percutor.
Rodea a la aguja percutora. Se apoya en el resalte de la cara inferior del
percutor y en la parte inferior del contrapercutor.
Bola de inercia.
Impulsa el percutor hacia la cápsula tan pronto como la granada se detiene.
Mecanismo de Seguridad.
- Seguro de almacenaje y transporte. (Descrito anteriormente).
- Seguro del percutor. Es un pasador que inmoviliza al percutor impidiendo que actúe la
aguja percutora sobre la cápsula iniciadora. El seguro del percutor tiene un muelle cuya
misión es conseguir automáticamente y a tiempo que dicho seguro del percutor salga
expulsado al exterior.
–5–1–3–
- Seguro de Distancia. Evita que el muelle del expulsor sobre el seguro del percutor antes
de tiempo y lo lance al exterior antes que la granada alcance una distancia mínima de
seguridad (10 m.). Constituida por una cinta de tela y una pieza de plástico.
- Seguro de recogida (Explicado anteriormente).
Cuerpo de la Granada.
Es cilíndrico, hueco y de baquelita, en la parte superior tiene un roscado para

alojar la espoleta, en la parte central aloja la carga y en su parte inferior presenta un
roscado interior para alojar el tapón del cuerpo de la granada, el cual a su vez presenta
en el centro otra parte roscada para el tapón de sujeción del multiplicador.
Funcionamiento y Empleo.
Funcionamiento.
Al detenerse la granada bruscamente al chocar contra cualquier objeto o
incluso sobre la superficie del agua, la bola de inercia presiona sobre el percutor, este
vence la presión de su muelle hasta que la aguja percutora hiere la cápsula iniciadora,
esta transmite el fuego a través del estuche de la espoleta por un orificio al
multiplicador el cual origina una explosión que a su vez hace estallar la carga. En caso
de que la granada cayera sobre la espoleta en posición invertida, sería el
contrapercutor el que actuase, avanzando hasta encontrarse con el percutor.
Empleo.
Coger la granada con la mano con que se vaya a lanzar, de forma que la pieza
de plástico del seguro de distancia esté en contacto con la palma de la mano. Con la
otra mano se quita el tapón que presenta en la parte inferior de la granada (no
–5–1–4–
confundir con el seguro de transporte). Se introduce el multiplicador y se vuelve a
poner el tapón. Quitar el seguro de transporte y almacenaje, lanzarla y protegerse
rápidamente, detrás de algún objeto o entrando en posición de tendido.
MODELOS DE GRANADA P.O.

OFENSIVA DEFENSIVA
RADIO RADIO
PESO DE CARACT. PESO DE CARACT.
ACCION ACCION
NO
arrollamiento
PO-I 215gr. 3,5m
de alambre SI
interior.
485gr. 8m. arrollamiento de
SI alambre
arrollamiento exterior.
PO-III 275gr.
de alambre
interior.
Del texto “Sistema de Armas” ENM. Modificaciones CEIM enero 1996 y EIMGAF septiembre 2008.
–5–1–5–
–5–1–6–
CAPITULO 5 - 2
GRANADA DE MANO CALDERÓN
1.- GENERALIDADES.
En este capitulo se describe la granada de mano fragmentaria “C” y sus variantes para
adiestramiento, (Fogueo, inerte y de enseñanza) así como otros tipos de granadas iluminantes,
fumígenas mixtas que utilizan como base la espoleta (en algunos casos con pequeñas
variantes) de la fragmentaria “C” N°1 MOD. O.
2.- GRANADA FRAGMENTARIA “C” N°1 MOD. O.
2.1.- Generalidades.
- La granada de mano fragmentaria “C” N°1 MOD. O., es una granada de guerra,
ofensiva-defensiva de las llamadas de metralla controlada y de fuerte onda de choque,
que proyecta homogéneamente de forma radial fragmentos de metralla y monta
espoleta a tiempos.
2.2.- Características.
- Tiempo de retardo. 4 a 5 segundos, con un retardo medio de 4,5 segundos.
- Radio de acción. 7m.
- Cuerpo. El cuerpo, de forma prácticamente esférico, es de acero de poco espesor con
dos boquillas en oposición, una para la espoleta y otra para el tapón de carga.
Interiormente se encuentra fragmentado de forma conveniente para que, en el
momento de la explosión, se logran siempre el número, forma y peso de los
fragmentos requeridos para el radio de acción sea el deseado (7 mts.) y no sobrepasen
los 20m.
- Carga. 165 gr. de composición B 60/39/ 1 (60% de Exógeno, 39% de TNT y 1% de
Cera) que equivalen aproximadamente a 215 gr. de TNT.
- Espoleta. De tiempo, con encendido automático de sistema no ventilado (sin humo,
sin ruido, sin fogonazo). La espoleta lleva en toda su superficie un tratamiento
anticorrosivo.
- Peso y dimensiones. Peso total: 365 grs. Altura: 92 mm. Diámetro: 62 mm.
2.3.- Identificación.
Espoleta.- Color verde oliva con marcas de identificación en la parte plana de la
cabeza rotuladas en negro.
Cuerpo.- Color verde oliva con marcas de identificación rotuladas en amarillo.
2.4.- Funcionamiento.
Al tirar de la anilla de Seguridad, (que arrastra el pasador de Seguridad), el punzón,
(accionado por su muelle de lámina) queda libre y golpea la cápsula iniciadora que
activa el retardo; al cabo de 4 ó 5 segundos la cápsula comunica el fuego al detonador
que a su vez lo transmite a la carga explosiva.
–5–2–1–
Granada de mano Calderón.
3.- GRANADAS ACCESORIAS A LA “C” N°1 MOD. O.
3.1.- GRANADA DE EJERCICIO O FOGUEO “C” N°2 MOD. O.
3.1.1.- Generalidades.
Esta granada esta concebida para usarse en el adiestramiento del soldado a la par que,
con la máxima seguridad, se introduce cierto realismo en la instrucción. Produce el
funcionar, una pequeña detonación con humo y fogonazo que salen a través del tapón
de plástico alojado en la parte inferior del cuerpo, quedando este intacto, por lo que
puede ser usado repetidas veces, reemplazando sólo la espoleta y el tapón de plástico.
3.1.2.- Características.
Su apariencia y peso son semejantes a la de guerra, monta espoleta de fogueo con un
retardo de 4 a 5 segundos y no lleva más explosivo que la pólvora negra contenida en
el falso detonador de la espoleta y en el tapón de plástico.
3.1.3.- Identificación.
Espoleta.- Color verde oliva excepto la palanca de seguridad que es de color azul
claro; marcas de identificación en la parte plana de cabeza rotulada en rojo
claro.
Cuerpo.- Color azul claro con la rotulación “FOGUEO” en rojo claro.
3.2.- GRANADA DE INSTRUCCIÓN O INERTE “C” N°3 MOD. O.
Esta granada está concebida para adiestrar al soldado en el lanzamiento, alcance y
precisión, así como, para que adquiera experiencia en los movimientos de quitar el
seguro de la granada. Dado que no posee carga explosiva alguna se puede emplear en
cualquier lugar.
Su apariencia y peso son semejantes a la de guerra; carece de carga tanto en el cuerpo
como en la espoleta, y no tiene otro mecanismo que la anilla con el pasador de
seguridad.
Toda ella va pintada en negro y no lleva marcas de identificación.
3.3.- GRANADA DE ENSEÑANZA “C” N°4 MOD. O.
Esta granada es la de guerra seccionada convenientemente para que se pueda apreciar
el funcionamiento combinado y elementos de que consta.
No lleva explosivo alguno y este se sustituye por materiales inertes.
Igual que la de guerra pero sin rotulaciones.
–5–2–2–
4.- OTROS TIPOS DE GRANADAS “C”.
4.1.- Granada Iluminante.
Esta granada tiene por objeto iluminar una zona. La duración de su funcionamiento, así
como la intensidad luminosa, están estudiadas para observar el tiempo necesario al
adversario sin delatar la posición ni ser deslumbrados. La forma, tamaño, peso y
densidad media permiten fácilmente lograr en los lanzamientos 40 m. Esta granada
monta el mismo tipo de espoleta que la fragmentaria “C” N°1 MOD. O. pero en versión
inflamable.
4.2.- Granada fumígena.
Es una granada que monta la misma espoleta que la granada fragmentaria “C” N°1
MOD. O. pero en versión inflamable. Su cuerpo tiene variantes según el color que se
desee obtener (amarillo, verde, rojo y naranja) y su composición la permite funcionar
sobre tierra o sobre zonas encharcadas, marítimas o fluviales.
4.3.- Granada FGO.
Es una granada de guerra, fragmentaria y fumígena que al hacer explosión produce
simultáneamente los fragmentos de metralla, y una nube de humo de características
similares (en cuanto a constitución y permanencia) a las clásicas de los botes fumígenos
de ocultación; ofrece las posibilidades tácticas siguientes:
- Ocasionar daños
- Cegar al enemigo durante cierto tiempo, obligándole a ponerse a cubierto.
- Cubrir retiradas propias.
- Cubrir instantáneamente con humo un paso obligado que esté batido, sin que el
enemigo se aperciba de ello hasta que el momento mismo de la explosión al
contrario que con los medios fumígenos normales, que se nota su presencia antes
de que la nube esté plenamente forzada.
- Circunstancialmente producir una señal fumígena de referencia para las armas de
apoyo u otras fuerzas.
4.4.- Granada FGS.
Es una granada de guerra, fragmentaria y fumígena que produce una nube de humo de
color (amarillo, verde, rojo y naranja). Sus posibilidades son las siguientes:
- Ocasionar daños
- Producir señales fumígenas
- Cubrir retiradas propias.
- Circunstancialmente cegar al enemigo y cubrir retiradas propias.
4.5.- Granada fragmentaria para usos especiales.
Esta granada que puede ser lanzada por fusil, se caracteriza por ser del tipo
fragmentario de metralla controlada, estando concebida en principio, para dar una
mayor versatilidad a aquellas fuerzas que deben llevar el mínimo imprescindible de
equipo y municiones. Monta la misma clase de espoleta que la granada de mano
fragmentaria tipo “C” N° 1 MOD. O. Se le puede adaptar un dispositivo que permite el
enganche de la granada a las copas de los árboles, para asegurar que la nube de humo
sea visible desde cualquier punto elevado.
–5–2–3–
5.- COLORES DE IDENTIFICACIÓN.
A continuación, se presenta un cuadro de los colores con que el fabricante ha pintado,
para identificar, a los componentes de la granada fragmentaria y sus variantes.
ESPOLETA CUERPO
GRANADAS
COLOR ROTULACION COLOR ROTULACION
GRANADA
FRAGMENTARIA "C" Nº 1 VERDE NEGRA VERDE AMARILLA
MOD O.
VERDE CON
GRANADA EJERCICIO AZUL
PALANCA EN ROJO CLARO ROJO CLARO
FOGUEO "C" Nº 2 MOD O. CLARO
AZUL CLARO
GRANADA INSTRUCCION
NEGRO NO TIENE NEGRO NO TIENE
INERTE "C" Nº 3 MOD O.
GRANADA ENSEÑANZA
VERDE NO TIENE VERDE NO TIENE
"C" Nº 4 MOD O.
6.- INSTRUCCIÓN PARA SU MANEJO.

6.1.- Montaje de la Granada:
Las granadas vienen en dos empaques separados, uno
para el cuerpo y carga, y otro para la espoleta. Para su
empleo basta con retirar ambas partes de los empaques y
unirlas a rosca.
Previamente al roscado, se cuidará de que la junta de
unión esté colocada en su sitio. Para el transporte deberá
cuidarse de darle a los hilos de rosca de la espoleta unas
gotas de pegamento (la casa en sus recomendaciones cita
un tipo concreto). Después del enroscado a fondo de
ambas partes, se esperará media hora antes de usar las
granadas. La espoleta deberá entrar en su alojamiento de
manera suave y en ningún caso se forzará.
La unión de la espoleta con el cuerpo de la granada no
afecta a la explosión ni a la estanqueidad; el empleo del
pegamento es una media adicional de seguridad para
evitar que ambas partes se desenrosquen caso de que la
granada se transporte enganchada del correaje por la
palanca de seguridad.
6.2.- Preparación para el Lanzamiento.
1. Empuñar la granada con la mano derecha tal como se
indica en la Figura, apretándola con firmeza para que
la palanca de seguridad quede bien sujeta contra el
cuenco de la mano. En el caso de que el lanzador sea
zurdo, la palanca de seguridad deberá quedar apretada
por los dedos.
–5–2–4–
2. Introducir en la anilla un dedo de la otra mano.
3. Hacer girar la anilla hacia abajo, como se indica, hasta que la parte acodada del
pasador de seguridad se zafe de la parte recta del mismo.
4. Manteniendo la torsión sobre el conjunto anilla-pasador, tirar hacia afuera del
mismo hasta lograr su total extracción.
5. En este momento la granada queda lista para ser lanzada. Durante todo el proceso de
extracción de la anilla y preparación del lanzador, deberá prestarse una especial
ATENCION a lo siguiente:
La palanca de seguridad debe permanecer firmemente apretada entre el cuerpo de la
granada y la mano del lanzador (o dedos caso de tratarse de lanzadores zurdos) y el
cuerpo de la granada, ya que si por cualquier circunstancia fuera liberada una vez ya
extraído el seguro, se origina la puesta en marcha del sistema de encendido, y su
posterior explosión.
–5–2–5–
–5–2–6–
CAPITULO 5 - 3
GRANADA DE MANO DE RETARDO R-41
1.- INTRODUCCIÓN.
La R-41 es una granada de retardo ofensiva, susceptible de transformarse en defensiva
mediante la colocación de la envuelta correspondiente. Está fabricada en material termo-
plástico, realizándose su transformación por inyección; siendo sus partes metálicas
principalmente el acero, duraluminio y latón. Estos materiales han sido seleccionados y
probados para poder soportar temperaturas extremas que oscilan desde +55ºC hasta –40ºC,
fuertes caídas de hasta 8 metros, envejecimiento, choques térmicos, pruebas de seguridad,
niebla salina, etc., sin que ello represente deterioros e interrupciones en su funcionamiento.
Su forma ovoidea y su superficie ondulada permiten al lanzador una buena adaptación a la
mano, incluso en condiciones adversas (agua, barro, sudor, etc.). Por otra parte, su
concepción ha sido realizada de forma que impide toda manipulación improcedente. La
granada de mano R-41 se fabrica igualmente en las modalidades de Ejercicio, Instrucción y
Enseñanza, para poder así adiestrar mejor a las unidades.
2.- DATOS TECNICOS DE LA GRANADA DE MANO R-41
Altura de la granada ofensiva: ....................................110 mm.
Altura de la granada defensiva:...................................114 mm.
Diámetro exterior de la granada ofensiva: ..................53 mm.
Diámetro exterior de la granada defensiva: ................61,5 mm.
Peso de la granada ofensiva: .......................................242 g. aprox.
Peso de la granada defensiva: .....................................400 g. aprox.
Peso de la carga de TNT: ............................................125 g.
Número de bolas de la envuelta defensiva:.................3.500 bolas aprox. de 2 mm.
3.- NOMENCLATURA.
La granada R-41 está compuesta por las siguientes piezas, que a continuación detallamos:
1. Cuerpo espoleta.
Pieza de plástico. Sirve de alojamiento a la carga (20).
2. Cuerpo espoleta.
Pieza en la que se aloja el fiador (19) con sus correspondientes junta del fiador (18) y muelle
del fiador (15). Sirve, asimismo, de alojamiento al pasador giro palanca (14), así como para
deslizamiento del vástago separador (21).
3. Tubo.
Su función es alojar al conjunto detonador-retardo (4) y al conjunto multiplicador.
4. Detonador retardo.
Conjunto formado por la cápsula iniciadora (4C), el artificio pirotécnico de retardo (4B) y el
detonador (4A).
5. Funda del multiplicador.
En esta pieza se aloja el multiplicador de pentrita (6).
–5–3–1–
Granada de mano de retardo R-41
6. Multiplicador.
Pastilla de pentrita que permite la transmisión de la detonación de la carga de TNT (20).
7. Guía detonador.
Tubo metálico que contiene el retardo pirotécnico (4B).
8. Guía percutor.
Pieza metálica donde se aloja el percutor (10).
9. Junta del multiplicador.
Arandela de goma cuya finalidad es el ajuste del multiplicador (6) en su funda (5).
10. Percutor.
Su función es la iniciación del tren de fuego.
11. Muelle del multiplicador.
Su finalidad es el montado de la granada.
12. Muelle del percutor.
Transmite al percutor la fuerza necesaria para que éste pueda iniciar el tren de toma de fuego.
13. Tapón del tubo.
Cierra al tubo (3) por su parte inferior.
14. Pasador giro palanca.
(Varilla) metálica sobre la que descansa la palanca (23) y permite el giro de la misma en el
momento de su lanzamiento.
15. Muelle del fiador.
Impulsa la salida del fiador (19) y de la palanca (23).
16. Pasador sotrozo.
Su función es la retención de la palanca (23).
17. Anilla del pasador.
Sirve para la extracción del pasador sotrozo (16).
18. Junta del fiador.
Con ella se consigue la estanqueidad de la granada.
19. Fiador.
Retiene al vástago separador (21), impidiendo el montado de la espoleta de la granada.
20. Carga.
Está compuesta por un prensado de TNT clase B de aproximadamente 125 g.
21. Vástago separador.
Mantiene al percutor (10) alejado de la cápsula iniciadora (4C) y al multiplicador (6) alejado
del detonador (4A), impidiendo conjuntamente con el fiador (19) el armado de la granada.
–5–3–2–
22. Tope carga.

Pieza de plástico cuya finalidad es el ajuste de la carga (20) en el cuerpo.
23. Palanca.
Su finalidad es la retención del fiador (19), impidiendo el montado de la espoleta de la
granada.
24. Anillo seguro distancia.
Una vez iniciada la combustión del retardo (4B), retiene al multiplicador (6) alejado del
detonador (4A) durante 2 ± 0,5 segundos.
25. Junta protectora.
Pieza de goma que sirve para impedir la entrada de polvo dentro del alojamiento del fiador
(19).
26. Envuelta defensiva.
Pieza de plástico inyectado que lleva incorporadas, aproximadamente, 3.500 bolas de acero
de 2 mm.
–5–3–3–
4.- SEGUROS DE LA GRANADA DE MANO R-41.

Seguro de transporte.
El seguro de transporte de la granada R-41 consiste en un pasador sotrozo (16) que impide la
liberación de la palanca. Mientras no salga de su posición dicho pasador sotrozo, la granada
no podrá ser montada.
IMPORTANTE: Sólo debe quitarse inmediatamente antes del lanzamiento.

Seguro de montado de la espoleta.
La cadena explosiva de la granada R-41 consta para su funcionamiento de un artificio
pirotécnico de retardo (4), de un multiplicador (6) y de la carga de TNT.
En posición de seguro, el detonador (4A) y el multiplicador (6) se encuentran lo
suficientemente alejados. Si por cualquier causa funcionara el detonador (4A), la cadena de
fuego al estar interrumpida no se transmitiría al multiplicador (6) y, por lo tanto, tampoco a la
carga (20).
Seguro de distancia.
Una vez activada la granada, al liberarse la palanca (23), transcurren 2 ± 0,5 segundos
(tiempo de fusión del anillo seguro distancia (24), durante el cual el multiplicador (6) está en
posición de seguro). Una vez fundido el anillo seguro distancia (24), el multiplicador (6) se
coloca en posición de toma de fuego alrededor del detonador (4A).
Por lo tanto, en ningún caso el montado completo de la granada se realizará hasta
transcurridos los 2 ± 0,5 segundos. Equivalente a una distancia superior a 15 metros, caso de
ser lanzada.
Seguro de disparo o lanzamiento.
Mientras el lanzador no permita que la palanca (23) adquiera un ángulo de 60º, la granada no
se activará, impidiendo su funcionamiento.
5.- FUNCIONAMIENTO DE LA GRANADA DE MANO R-41.
Una vez sujeta fuertemente la granada con la mano, posicionando la palanca (23) contra la
palma, se procede a liberar la anilla del pasador (17) mediante giro, sacando posteriormente
el pasador sotrozo (16) con un pequeño tirón.
La granada se encuentra en este momento lista para su lanzamiento.
Al lanzar la granada, la palanca (23) se libera por acción del fiador y su muelle (18 y 19),
desplazándose el vástago separador (21) impulsado por el muelle del multiplicador (11).
–5–3–4–
El multiplicador (6), impulsado por el muelle del multiplicador (11), avanzará hasta hacer
tope con el anillo seguro distancia (24). Al mismo tiempo, el percutor (10) accionado por su
muelle (12) incidirá sobre la cápsula iniciadora del retardo (4C), iniciándose el tren de toma
fuego.
Una vez transcurridos los 2 ± 0,5 segundos a partir de la iniciación del tren de fuego, quedará
fundido el anillo seguro distancia (24), dejando paso al multiplicador (6) para colocarse
alrededor del detonador (4A), quedando dicho multiplicador (6) en posición de toma de fuego
y, por tanto, montada la espoleta.
Transcurridos los 4 ± 0,3 segundos de duración del retardo (4B), el detonador (4A) transmite
la detonación al multiplicador (6) y éste, a su vez, a la carga de TNT (20).
NOTA: Esta granada tiene la gran ventaja de que al no armarse la espoleta hasta
transcurridos 2 ± 0,5 segundos a partir de la salida de la mano del lanzador, dispone de una
seguridad total ante cualquier tipo de imprevistos que pudieran surgir.
En el supuesto de una explosión prematura del detonador (4A) sin que hayan transcurrido 2 ±
0,5 segundos, el multiplicador (6) no se encontrará en situación de toma de fuego, no
produciéndose la explosión de la carga de TNT (20).
–5–3–5–
–5–3–6–
CAPITULO 5 - 4
LA GRANADA DE MANO ALHAMBRA.
1.- INTRODUCCIÓN.
La Granada de mano Alhambra de INSTALAZA S.A. ha sido desarrollada para satisfacer los
requerimientos más exigentes de las Fuerzas Armadas en cuanto a capacidad ofensiva,
seguridad y fiabilidad, conservando la facilidad de uso necesaria en este tipo de munición.
2.- DESCRIPCIÓN.
Los principales subconjuntos de esta granada son el cuerpo y la espoleta. Estos subconjuntos
se suministran formando un conjunto estanco. Externamente, presenta un perfil reducido,
manteniéndose así unas discretas dimensiones exteriores de la granada. Todas sus aristas son
redondeadas y ninguno de los elementos externos de seguridad sobresale de forma notoria.
De esta forma se evitan situaciones de incomodidad, o incluso de peligro, para el usuario.
2.1.- CUERPO.
Está formado por una envuelta exterior, de material plástico y color verde, que protege la
carga explosiva principal alojada en su interior e incorpora bolas de acero, uniformemente
distribuidas, hasta casi un 30% del peso total de la granada.
En el momento de la explosión esta configuración produce unos 3.500 fragmentos de tamaño
y forma controlados, de 0,03 gramos de peso, distribuidos uniformemente alrededor del punto
de explosión.
Tanto su forma como sus dimensiones exteriores permiten una sujeción cómoda en la mano
del lanzador, al tiempo que su superficie rugosa evita que se pueda deslizar accidentalmente
de la mano aún usando guantes.
–5–4–1–
Granada de mano Alhambra
–5–4–2–
2.2.- ESPOLETA.
La espoleta es el subconjunto diferenciador de esta granada respecto a las otras granadas en
uso.
Es un dispositivo mecano-electrónico que controla el estado de seguridad de la Granada.
Se suministra junto con el cuerpo, pero en caso necesario se puede separar de éste para poder
usarla independientemente, conservando sus condiciones de estanqueidad.
2.2.1.- EN SU PARTE MECÁNICA (Ver en el gráfico):
3.- Detonador eléctrico. Hace cuerpo con el circuito (6), y cuando este sube, queda
alineado con el multiplicador (33).
6.- Circuito. Hace cuerpo con el husillo (8) y con el detonador (3). Solo tiene capacidad de
desplazarse de forma rectilínea, sin giros.
7.- Generador. Rotor del generador, construido en un material magnético. Hace cuerpo y
gira con el piñón generador (21).
8.- Husillo. De diseño acampanado, rematado en la parte superior en forma de gollete con
husillo. Interiormente consta de un ovillo de cobre, que corta el campo magnético del
generador (7) cuando este gira, convirtiendo su energía magnética en energía eléctrica.
Dispone de un paso de rosca o husillo en el gollete que, al girar la corona motriz (24), le
hace subir tirando del circuito (6) y del detonador eléctrico (3) que está unido física y
eléctricamente al circuito.
10.- Alojamiento del muelle principal. Caja circular que contiene al muelle principal (11)
y se cierra con la corona motriz (24).
11.- Muelle principal. Muelle en espiral del tipo “cuerda de reloj” precargado en fábrica. El
mecanismo de relojería al que da fuerza está inmóvil, ya que el piñón generador (21) se
encuentra apoyado en la parte maciza del eje de retención (19).
17.- Accionamiento de la palanca. Al lanzar la granada, la acción del muelle de la palanca
(16), hace girar al eje de retención (19) para que presente el taladro al paso del piñón
generador (21).
19.- Eje de retención. En el momento del lanzamiento, es girado por el accionamiento de la
palanca (17) y su muelle (16) con el fin de presentar un orificio al piñón generador (21),
haciendo posible su giro.
20.- Tapón cabeza espoleta. Cierra el orificio por el que se precarga o se “da cuerda” al
mecanismo de relojería a través del piñón intermedio (23).
21.- Piñón generador. Hace cuerpo con el generador (7) y gira con él traccionado por el
piñón intermedio (23), cuando, al ser lanzada la granada, se encuentra con el orificio
practicado en el eje de retención (19), por el que estaba retenido haciendo tope hasta ese
momento. Los dientes del piñón generador están labrados a todo lo largo de él, por lo
que irá subiendo, merced al usillo (8) sin perder la tracción del piñón intermedio (23).
23.- Piñón intermedio. En fábrica, se aplica sobre él la cuerda que tensará el muelle
principal (11). Al ser lanzada la granada, recibe la fuerza de la corona motriz (24), y la
transmite acelerada al piñón generador (21) para hacer girar con la velocidad requerida
al generador (7).
24.- Corona motriz. Disco con un engranaje y un paso de rosca central. Al girar impulsado
por el muelle principal (11) cumple dos misiones: mediante el engranaje hace girar al
piñón intermedio (23) y con el paso de rosca tracciona al husillo (8), con el circuito (6)
y el detonador (3).
–5–4–3–
2.2.2.- EN SU PARTE ELECTRÓNICA:

Consideraremos el momento “0” en el que se produce el lanzamiento de la granada y se
desprende la palanca de seguridad, el generador produce la necesaria energía eléctrica, que
pasa almacenarse en un acumulador, y se inicia el funcionamiento de dos temporizadores. El
primero de ellos, cierra el interruptor de retardo de seguridad de lanzamiento a +3,5
segundos. El segundo, cierra el interruptor de retardo de fuego a los +4 segundos,
comunicándose la corriente eléctrica al detonador, que ya alineado con el multiplicador,
inicia el tren de fuego.
Los elementos que forman la espoleta,

permiten garantizar una prolongada vida
probable. Su diseño asegura su
funcionamiento con independencia tanto
de la fuerza del lanzamiento como de la
posición de la granada en el impacto o del
terreno sobre el que se produce.
3.- SEGURIDAD.
La Granada de mano Alhambra dispone
de diferentes sistemas de seguro.
3.1.- ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE.
Durante su almacenamiento, transporte y
manipulación, la espoleta no almacena
energía que pueda actuar directamente sobre su detonador, y está blindada contra influencias
externas.
El funcionamiento y la fiabilidad de los elementos que impiden la activación de la espoleta
están suficientemente probados y universalmente aceptados.
El detonador está aislado del circuito que lo activa y, además, está desalineado del siguiente
elemento de la cadena explosiva, de forma que si accidentalmente llegase a funcionar, la
granada quedaría inutilizada, pero nunca se iniciaría la carga explosiva principal ni se
producirían daños al portador.
–5–4–4–
3.2.- DURANTE LA PRIMERA FASE DEL LANZAMIENTO.
Una vez que se lanza la granada de mano Alhambra, la palanca se libera y comienza el
armado de la espoleta.
El mecanismo interno de la espoleta realiza la alineación del detonador con el resto de la
cadena explosiva y genera la energía que posteriormente se aplicará al detonador.
El aislamiento entre el detonador y el circuito de activación se mantiene durante este proceso
hasta que dos temporizaciones independientes, colocadas en paralelo, establecen la
disponibilidad de la energía generada para el detonador 0,5 segundos antes de su iniciación.
3.3.- DURANTE LA SEGUNDA FASE DEL LANZAMIENTO.
–5–4–5–
Cuatro segundos después de la liberación de la palanca se produce la iniciación del detonador

en su posición de alineado.
Esta detonación se transmite a la carga explosiva principal que, al hacer explosión, genera los
efectos de fragmentación y onda expansiva.
4.- EMPACADO.
Las Granada de mano Alhambra se suministran en envases tácticos, y estos, en empaques
logísticos.
4.1.- ENVASE TÁCTICO.
Cada envase táctico contiene cuatro granadas de mano. Tiene forma tubular y está fabricado
en material plástico que proporciona un nivel adecuado de protección. El tapón roscado que
cierra su extremo abierto posibilita una rápida extracción de su contenido, al tiempo que
permite volver a cerrar el Envase tantas veces como sea necesario. En su exterior incorpora
una anilla que permite su transporte colgado, por ejemplo, del cinturón.
4.2.- EMPAQUE LOGISTICO.
Cada empaque logístico contiene doce envases tácticos, es decir, cuarenta y ocho granadas.
Está fabricado en madera y dispone de cierres de fácil apertura y de asas que permiten que el
transporte y manipulación se realicen cómodamente incluso con guantes.
5.- OPERACIÓN.
Los elementos externos de seguridad de la granada de mano Alhambra son la anilla de
seguridad y la palanca. La forma y las dimensiones de estos elementos hacen que la granada
de mano sea usada fácil y cómodamente tanto por lanzadores diestros como zurdos, incluso
llevando guantes.
Los pasos a realizar para realizar un lanzamiento correcto son:
a) Colocarse en una posición que permita un lanzamiento cómodo, efectivo y seguro.
b) Sujetar la granada con la mano de lanzar de forma que la palanca quede firmemente
retenida contra la palma de la mano.
c) Con la otra mano, liberar la anilla de seguridad de su retención en la espoleta.
d) Introducir el dedo índice de la mano libre en la anilla de seguridad.
e) Hacer girar la anilla de seguridad 90° en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta
conseguir que el pasador quede libre de su gancho de retención.
ATENCIÓN, este paso se realizará SOLAMENTE cuando el lanzamiento de la granada sea
inminente.
Una vez alcanzada la posición citada, y manteniendo siempre la granada firmemente
sujeta, tirar de la anilla de seguridad hasta extraer totalmente el pasador.
Una vez extraído el pasador de la granada de mano, NO se intentará CAMBIARLA DE
MANO, NI REALIZAR MANIPULACIONES distintas de las aquí indicadas.
f) Lanzar la granada hacia el objetivo.
Al abandonar la mano del lanzador comienzan a liberarse los seguros y, pasados cuatro
segundos, se produce la explosión.
–5–4–6–
La secuencia de liberación de seguros y funcionamiento de la granada es automática, y no

puede ser interrumpida por ningún medio.
6.- MANTENIMIENTO.
Todos y cada uno de los elementos de la granada tienen una vida probable superior a los 10
años.
La granada está totalmente libre de mantenimiento durante toda su vida probable, en
condiciones normales de almacenamiento.
Tanto el diseño de sus componentes como los materiales empleados en su fabricación
permiten la descontaminación NBQ, usando los agentes y procedimientos habituales, sin que
se produzca deterioro ni de la seguridad ni de las prestaciones de la granada
7.- FORMACIÓN.
Existen en servicio granadas Alhambra -IN de instrucción y Alhambra -EJ de ejercicio.
7.1.- GRANADA ALHAMBRA-IN DE INSTRUCCIÓN.
Reproduce la forma externa, el peso, y los elementos de seguridad de la Granada de mano
Alhambra, de la cual se diferencia por su color naranja.
El
lanzador se acostumbra a la manipulación de la anilla de seguridad y de la palanca,
exactamente iguales a las de la granada de guerra, pero montadas en un elemento
absolutamente inerte.
Su presentación es similar a la de las granadas de guerra, en empaques logísticos conteniendo
cada uno cinco envases tácticos, es decir, veinte granadas.
–5–4–7–
7.2.- GRANADA ALHAMBRA-EJ DE EJERCICIO.

Reproduce la forma externa, el peso, y los elementos de seguridad de la granada, de la cual se
diferencia por su color azul. Incorpora un cartucho de señalización que se consume en el
lanzamiento.
Está diseñada para familiarizar al lanzador con el manejo y con los efectos de la granada de
guerra.
Cuatro segundos después del lanzamiento, se activa el cartucho que produce un fuerte sonido
claramente audible desde la distancia normal de lanzamiento, y un destello luminoso visible
tanto de día como de noche, al tiempo que genera una nube de humo perfectamente visible.
Una vez producido este efecto, la granada queda absolutamente inerte.
La granada EJ es reutilizable. El número de lanzamientos que se puedan realizar dependerá
de la dureza del terreno sobre el que se produzcan las caídas, siendo de diez/cincuenta para
lanzamientos en condiciones normales.
El diseño del cartucho especifico de esta munición hace que su manejo y lanzamiento sean
absolutamente seguros aún cuando, accidentalmente, el funcionamiento se produzca a muy
corta distancia del cuerpo.
Se presentan en empaques logísticos similares a los de las granadas de guerra, conteniendo
cada uno cuarenta granadas EJ.
Los cartuchos se suministran en empaques logísticos aparte, junto con la herramienta para su
colocación y palancas de repuesto para la realización de ciento veinte lanzamientos.
–5–4–8–
–5–4–9–
Existe otro modelo de granada Alambra de ejercicios.
Como se ve en la figura, el cuerpo de este modelo de

granada, es a su vez el receptor de la pila, y de un
cartucho pirotécnico que se acopla a modo de
bayoneta. Al ser acoplado, este cartucho se conecta en
un yack de toma de corriente que existe en el cuerpo.
RECOMENDACIONES.
No existe ninguna recomendación especial de cómo
lanzar la granada EJ. Cualquier procedimiento
normalmente empleado con granadas de mano puede
resultar adecuado.
En cualquier caso, antes de proceder al lanzamiento
asegurarse siempre de que la palanca de seguridad está
firmemente sujeta en la mano.
Es altamente recomendable comprobar el voltaje de la
pila antes de comenzar cada sesión de entrenamiento. El voltaje debe ser de, al menos, 11
voltios.
Para periodos de almacenamiento prolongados, también es recomendable quitar la pila según
se indica:
7.2.1.- PRECAUCIONES.
Si bien el radio de seguridad es de 3 metros, algunas partículas ligeras de material plástico
pueden llegar hasta 10 metros de distancia.
Las granadas de mano no deben colgarse de ningún equipo ni por la anilla ni por la palanca
de seguridad. Únicamente deberían usarse bolsillos granaderos.
7.2.2.- FALLO.
En caso de que una Granada no funcionara una vez transcurrido el tiempo de retardo previsto:
1.- Esperar un (1) minuto antes de acercarse a la granada.
2.- Sujetarla por el cuerpo reutilizable sin que el cartucho, en uno u otro modelo,
quede dirigido hacia la palma de la mano o hacia uno mismo. Evitar cualquier
acción sobre el cartucho. Quitar la pila del cuerpo reutilizable.
3.- Girar el Cartucho en sentido antihorario, extraerlo, y entregarlo al artificiero.
4.- Comprobar el voltaje de la Pila y cambiarla si fuera necesario. Si la pila no fuera
la causa, desechar el cuerpo reutilizable.
– 5 – 4 – 10 –
8.- CARACTERÍSTICAS.
8.1.- GRANADA DE MANO ALHAMBRA.
Peso de la granada ..............................................................400 g.
Altura .................................................................................95 mm.
Diámetro ............................................................................65 mm.
Peso de explosivo ...............................................................125 g.
Fragmentos de tamaño controlado, número .......................> 3500.
Peso unitario .......................................................................0,03 g.
Peso total ............................................................................Aprox. 115 g.
Radio de seguridad .............................................................20 m.
Radio de acción (blanco de 0,2m) ......................................10 m.
Seguro de distancia ............................................................3 s.
Funcionamiento de la Espoleta ..........................................Retardo de 4 s.
Temperatura de uso ............................................................Entre -31 °C y +51 °C.
Temperatura de almacenamiento .......................................Entre -54 °C y +71 °C.
Envase táctico, contenido ...................................................4 u.
Empaque logístico, contenido ............................................48 u.
Dimensiones .......................................................................43 x 35 x 28 cm.
Volumen bruto ...................................................................0,042 m3.
Peso bruto ...........................................................................27 kg.
8.2.- GRANADA ALHAMBRA-IN.
Altura .................................................................................95 mm.
Diámetro ............................................................................65 mm.
Funcionamiento ..................................................................Simulación de los elementos
externos de seguridad.
Envase táctico, contenido ...................................................4 u.
Empaque logístico, contenido ............................................20 u.
Volumen bruto ...................................................................0,018 m3.
Peso bruto ...........................................................................13 kg.
8.3.- GRANADA ALHAMBRA-EJ.
Altura .................................................................................95 mm.
Diámetro ............................................................................65 mm.
Funcionamiento de la espoleta ...........................................Retardo de 4s.
Efectos.
Sonoros ...............................................................Sí.
Luz visible ...........................................................Sí, visible de noche y de día.
Humo ...................................................................Sí.
Alimentación ......................................................................Una pila seca comercial.
– 5 – 4 – 11 –
Empaques logísticos.
Granadas, contenido ...........................................................40 u.
Volumen bruto ...................................................................0,042 m3.
Peso bruto ...........................................................................21 kg.
Fungibles, contenido ..........................................................120 lanzamientos.
Volumen bruto ...................................................................0,042 m3.
Peso bruto ...........................................................................10 kg.
De los manuales técnicos de la granada. Modificaciones EIMGAF septiembre 2008.
– 5 – 4 – 12 –
CAPITULO 6
LAG 40 SB-M1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO
NO APROXIMARSE NI MANIPULAR UN DISPARO FALLIDO (NO EXPLOSIONADO
TRAS SU DISPARO). PUEDE EXPLOTAR EN CUALQUIER MOMENTO CAUSANDO
GRAVES HERIDAS O INCLUSO LA MUERTE.
EL RADIO DE SEGURIDAD DE PROYECTILES HE Y HEDP ES DE 310m DESDE EL
PUNTO DE IMPACTO, EN TIEMPO DE PAZ TODO EL PERSONAL DEBERÁ
MANTENERSE A UNA DISTANCIA SUPERIOR A 310m DE LA ZONA DE CAIDA DE
PROYECTILES.
EMPLEAR EXCLUSIVAMENTE MUNICION ESLABONADA AUTORIZADA. EL
EMPLEO DE OTRA MUNICION PUEDE SER CAUSA DE ACCIDENTES O PRODUCIR
DAÑOS EN EL ARMA.
NO PASAR POR DELANTE DE LA BOCA DEL ARMA UNA VEZ QUE HAYA SIDO
ALIMENTADA. ANTES DE DISPARAR COMPROBAR QUE NO EXISTEN
OBSTACULOS ENTRE EL ARMA Y EL OBJETIVO.
ANTES DE HACER FUEGO COMPROBAR QUE EL AMORTIGUADOR ESTA
CORRECTAMENTE BLOQUEADO Y LA TAPA BIEN CERRADA. COMPROBAR
TAMBIEN QUE ESTE COLOCADO EL PASADOR DE FIJACION ENTRE ARMA Y
AFUSTE SUPERIOR.
TODO EL PERSONAL QUE SE ENCUENTRE EN LAS PROXIMIDADES DEL ARMA
DURANTE EL FUEGO DEBERÁ LLEVAR PROTECCIÓN AUDITIVA Y OCULAR,
CASCO Y CHALECO ANTIFRAGMENTOS.
ANTE UNA INTERRUPCIÓN NO ABRIR LA TAPA. ANALIZAR LA SITUACIÓN Y
ACTUAR SIGUIENDO LA SECUENCIA DE ACCIONES QUE CORRESPONDA.
EN CASO DE OBSTRUCCIÓN DEL TUBO CON UN PROYECTIL DE GUERRA: PONER
EL SEGURO. ALEJAR A TODO EL PERSONAL Y LA MUNICIÓN A UNA DISTANCIA
SEGURA. ESPERAR A QUE EL TUBO ESTE FRIO (AL MENOS 30 MINUTOS) NO
INTENTE ELIMINAR LA OBSTRUCCIÓN SI NO ESTA AUTORIZADO. EMPLEAR EL
EXTRACTOR DE PROYECTILES Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES INDICADAS.
EVITAR QUE LA TAPA SE CIERRE ACCIDENTALMENTE. PUEDEN PRODUCIRSE
DAÑOS EN MANOS Y BRAZOS.
–6–1–
Lanzador Automático de Granadas LAG40
1.- INTRODUCCION.
El objeto de este Manual de Empleo es familiarizar al personal de dotación con el
lanzagranadas Automático LAG 40 SB-M1 y proporcionar la necesaria información
sobre su empleo y mantenimiento orgánico (1er. Escalón), accesorios, almacenamiento y
munición a emplear.
Como norma general, la reparación de cualquier avería, debe realizarse mediante la
sustitución de la pieza averiada, en el Escalón más bajo con dotación del nivel del
repuesto requerido.
Las definiciones sobre Atenciones, Precauciones y Notas, que aparecen en el texto,
deberán ser observadas en todo momento cuando se opere o trabaje con el arma:
ATENCION: Cualquier operación, procedimiento o condiciones que pueden producir
daños personales si no se siguen estrictamente.
PRECAUCION: Cualquier operación, procedimiento o condiciones que pueden
producir daños al equipo si no son cuidadosamente observados.
1.1.- DESCRIPCION DEL ARMA. CARACTERISTICAS GENERALES.
El LAG 40 SB-M1 es un arma automática alimentada por cinta, que dispara la munición
40x53, con una cadencia de 215 dpm y un alcance eficaz de 1.500 m.
El principio de funcionamiento está basado en el sistema de largo retroceso de cañón, de
manera que permite reducir el peso y limitar los esfuerzos transmitidos al montaje,
haciendo que el arma sea de gran versatilidad y flexibilidad de empleo. Esta última
característica permite que pueda ser instalada sobre vehículo, afuste terrestre,
helicóptero, embarcación, etc.
Está compuesto por los subconjuntos principales siguientes:
- Cuerpo principal.
- Cierre.
- Bloque posterior.
- Amortiguador recuperador.
- Tapa.
- Mecanismo de disparo.
- Tolvas de alimentación.
La alimentación puede efectuarse por la derecha o izquierda mediante un simple cambio
de posición de determinadas piezas. La alimentación se realiza con munición
eslabonada en cajas de 32 unidades.
El mecanismo de disparo puede ser accionado manualmente y opcionalmente, por
control remoto eléctrico para determinadas aplicaciones.
Una vez efectuado el disparo, la expulsión de la vaina tiene lugar por la parte inferior,
durante el avance del cierre.
El sistema de puntería es mecánico y está integrado en el arma, reglándose vertical y
lateralmente. Puede montarse opcionalmente un visor óptico o de visión nocturna.
–6–2–
1.2. DATOS TECNICOS.

Generales.
- Calibre................................................................. 40mm.
- Sistema de automatismo...................................... Largo retroceso.
- Alimentación....................................................... Munición eslabonada.
- Dirección de alimentación .................................. Izquierda/Derecha.
- Cadencia.............................................................. 215dpm.
- Modalidad de tiro ................................................ Automática.
- Expulsión vaina................................................... Hacia abajo.
- Fuerza máxima retroceso .................................... 3.000N.
Masas.
- Arma.................................................................... 34kg.
- Trípode ................................................................ 21,5kg.
- Afuste superior.................................................... 13kg.
- Caja munición (32 us.) ........................................ 19kg.
Dimensiones.
- Longitud .............................................................. 996mm.
- Anchura............................................................... 350mm.
- Altura .................................................................. 250mm.
- Longitud cañón ................................................... 415mm.
- Línea de mira ...................................................... 421,4mm.
Balísticos.
- Munición ............................................................ 40x53.
- Velocidad en boca............................................... 240 m/s.
- Energía en boca................................................... 6.912 J.
- Alcance máximo ................................................. 2.200m.
- Alcance eficaz ..................................................... 1.500m.
- Rayado ................................................................ 18 rayas/dextrorsum. Paso
1.219,2 mm (48").
- Puntería ............................................................... Alza de escuadra con
corrección horizontal y
graduada de 300 a 1.500m.
Punto de mira con corrección
vertical.
–6–3–
1.3. DESCRIPCION GENERAL DEL ARMA.
Nº DENOMINACION FUNCION
1 Cuerpo principal. Formar la estructura del arma.
2 Tapa. Cerrar el cajón de mecanismos, alojar mando de
alimentación y soportar los dispositivos de
puntería.
3 Cierre (no visible en la figura). Contribuir a la alimentación posicionando la
munición. Producir la percusión. Soportar el
impulso del culote en el disparo.
4 Bloque posterior. Cerrar el cajón de mecanismos por la parte
posterior. Contiene: el disparador y su seguro,
soportando el conjunto amortiguador recuperador
y las empuñaduras.
5 Amortiguador-recuperador. Reducir el choque entre el cierre y el bloque
posterior, almacenando energía para impulsar al
primero en el disparo.
6 Mecanismo de disparo. Retener o liberar al cierre según disponga el
Tirador.
7 Tolva de alimentación. Guiar la cinta de munición en alimentación.
1.4. DESCRIPCION DE LOS SUBCONJUNTOS PRINCIPALES.
1.4.1. CUERPO PRINCIPAL.
Se denomina de esta forma, al más importante de los componentes del arma, el cual
se descompone para mejor comprensión, en subgrupos y elementos, que no
constituyen propiamente grupos estructurales del arma.
Figura 1.2 Vista inferior del cuerpo principal.
–6–4–
Nº DENOMINACION
1 Apagallamas.
2 Manguito y cañón (no visible en la figura).
3 Amortiguadores del arma.
4 Soporte de rodillos.
5 Trinquetes de retenida del disparo.
6 Bloqueos del cañón.
7 Palanca de montar.
8 Cajón de los mecanismos.
9 Regleta.
1.4.1.1. Cajón de los mecanismos.
1 Cajón de los mecanismos. Alojar y guiar al cierre y al cañón en sus
movimientos, alojando asimismo a los elementos
de bloqueo y rearme, permitiendo la expulsión de
la vaina después del disparo.
2 Alojamiento roscado del manguito guía del cañón. Unir el manguito guía del
cañón, al cajón de los mecanismos.
3 Amortiguadores del arma. Absorber la energía del retroceso del arma y
mantenerla en posición de disparo.
4 Bloqueos del cañón. Mantener el cañón al final de su avance, evitando

posibles rebotes.
5 Palancas de montar. Permitir el accionamiento manual del cierre.
6 Eje posterior. Mantener el cuerpo principal en posición respecto
al afuste, en combinación con el eje de los
amortiguadores del arma.
7 Alojamiento del mecanismo de disparo. Contener el mecanismo de disparo.
8 Puente. Unir los laterales al cajón de los mecanismos,
proporcionando rigidez al conjunto y servir de
enganche al trinquete de la tapa.
–6–5–
1.4.1.2. Laterales.
1 Lateral. Cerrar el cajón de los mecanismos, alojando las
guías postizas del eje de rodillos de la palanca de
alimentación y las guías inferiores del cierre.
2 Contratuerca. Impedir el aflojamiento del eje desviador en su
funcionamiento.
3 Apoyo del puente. Posicionar el puente.
4 Alojamiento del pasador. Posicionar el pasador que fija el bloque posterior,
al cajón de los mecanismos.
5 Guía inferior. Servir de guía al cierre, permitiendo el paso de la
palanca de montar.
6 Guía del eje de rodillos de la palanca de alimentación. Conducir en su recorrido a
los rodillos de la palanca de alimentación, para
alimentar con nuevos disparos y expulsar las
vainas.
7 Alojamiento del resorte. Situar el resorte en posición de trabajo.
8 Taco o suplemento. Transmitir el impulso del resorte al desviador.
9 Resorte del desviador. Mantener el desviador en la posición correcta.
10 Desviador. Obligar al eje de la palanca de alimentación a
recorrer la parte superior de la guía en el
retroceso y a descender a la parte inferior, en su
avance, para dejar al disparo enfrentado con la
recámara y expulsar la vaina disparada.
11 Eje del desviador. Mantener posicionada la guía, permitiendo la
actuación del desviador.
12 Alojamiento de tornillos. Permitir el posicionamiento de los tornillos que al
roscar en las regletas de fijación, unen los
laterales al cajón de los mecanismos.
–6–6–
13 Bloqueo del cañón. Mantener posicionado el cañón al final de su

avance evitando rebotes.
14 Emplazamiento del bloqueo del cañón Alojar el bloqueo del cañón
correspondiente a ese lateral.
15 Alojamiento posicionador del soporte de rodillos. Mantener posicionado el
soporte de rodillos de la entrada de munición.
16 Alojamiento tornillos soporte de rodillos. Permitir el alojamiento de los
tornillos que, roscando en el cajón de
mecanismos, mantienen fijo el soporte de
rodillos.
1.4.1.3. Regletas de fijación.
1 Regletas de fijación. Guiar a los tetones laterales del enganche del
portapercutor, impidiéndoles descender. Servir de
elemento de unión entre los laterales y la parte
inferior del cajón de los mecanismos.
2 Guía. Impedir, por medio de los tetones laterales del
enganche del portapercutor, que dicho enganche
pueda descender accidentalmente, durante el
avance del cierre, garantizando de esta manera
que el percutor, se mantiene retrasado en esta fase
del movimiento del cierre.
3 Orificios roscados. Recibir los tornillos de fijación, que unen los
laterales al cajón de mecanismos.
1.4.1.4. Manguito y apagallarnas.
1 Arandela de seguridad. Impedir el aflojamiento del manguito durante el
funcionamiento del arma.
2 Arandela de apoyo. Soportar en el apoyo del cajón de los
mecanismos, la acción del muelle, manteniéndolo
en posición.
–6–7–
3 Muelle del cañón. Situar el cañón en la posición más avanzada una

vez libre del cierre.
4 Manguito. Alojar al cañón, soportado por el centrador
permitiendo sus desplazamientos.
5 Centrador. Guiar al cañón por su parte delantera en los
desplazamientos e impedir que se afloje el
apagallamas durante el funcionamiento.
6 Arandela de seguridad. Inmovilizar en su posición el centrador contra el
apagallamas.
7 Apagallamas. Evitar el fogonazo producido por el disparo y
conseguir el enfriamiento de gases en boca; va
roscado al cañón.
1.4.1.5. Cañón.
1 Extensión. Mantener unidos cañón y cierre durante el
retroceso, posicionando al cañón y sirviéndole de
guía en sus movimientos.
2 Apoyos de bloqueos. Recibir a los trinquetes de bloqueo, que
inmovilizan al cañón en su posición más
avanzada.
3 Rosca posterior. Enlazar el cañón y la extensión del cañón.
4 Muesca. Permitir el acoplamiento de una llave, para roscar
el cañón sobre la extensión.
5 Cañón. Impulsar al proyectil y estabilizarlo por giro
durante la trayectoria, merced a su rayado interior
de 18 rayas dextrorsum.
6 Rosca anterior. Alojar roscados en tuerca y contratuerca el
apagallamas y el centrador, fijados por la
arandela de seguridad.
7 Arandela tubo. Impedir el giro del tubo cañón.
8 Alojamiento del pestillo. Recibir al pestillo del cierre para mantenerlo
unido al cañón durante el disparo y el retroceso.
9 Zona de contacto del enganche del portapercutor. Provocar el movimiento del
enganche que libera al portapercutor, permitiendo
su avance, para que se pueda producir el impacto
del percutor en la cápsula y dar lugar al disparo.
–6–8–
1.4.1.6. Regleta móvil.
1 Muelle de regleta. Desplazar la regleta hacia el mecanismo de
disparo.
2 Embolo guía del muelle. Transmitir el empuje del muelle a la regleta, a
través del eje tope.
3 Eje tope. Unir el émbolo guía a la regleta y entrar en
contacto con la extensión del cañón, en su
posición más avanzada, liberando la regleta al
soporte de la retenida del mecanismo de disparo.
4 Regleta móvil. Inmovilizar el soporte de la retenida del
mecanismo de disparo cuando el cañón abandona
su posición más adelantada para hacer posible el
tiro automático.
5 Arandelas. Impedir los movimientos axiales del eje tope.
6 Tuerca autoblocante. Fijar la posición del eje tope.
1.4.1.7. Amortiguadores del arma.
Situados en la parte inferior delantera del
cajón de los mecanismos, tienen como
misión absorber la energía de retroceso
del arma, que de otro modo tendría que
ser soportada por el afuste, empleándola
después para colocarla nuevamente en
posición de tiro. De esta forma se
reducen los esfuerzos aplicados sobre el
montaje.
1 Tapón. Mantener el conjunto en su alojamiento del cajón
de mecanismos, al que va roscado.
2 Muelle helicoidal. Almacenar energía al deformarse por el retroceso
del cajón, y devolverla situando de nuevo el arma
en posición.
3 Arandela tope. Transmitirlos esfuerzos de los muelles
helicoidales a los de disco; en sentido contrario
está controlado por los escalones suyo y del eje.
–6–9–
4 Muelle de discos. Almacenar energía como los helicoidales durante

el retroceso del arma, para restituir la posición del
cajón de mecanismos a la inicial.
5 Arandela tope del extremo. Soportar la acción de los muelles en el retroceso
para transmitirla al eje 7, y la del cajón de
mecanismos en el avance, para transmitirla a los
resortes.
6 Tuerca. Mantener posicionados sobre el eje las arandelas
y los muelles, y soportar las fuerzas que en el
retroceso actúan sobre la arandela tope.
7 Eje. Transmitir amortiguados los esfuerzos del arma al
afuste, por interposición de los elementos
elásticos citados.
8 Casquillo. Recibir en sus extremos los ejes y por el centro
apoyar sobre el afuste, para transmitir los
esfuerzos del tiro del arma al afuste, con
interposición de un medio elástico.
1.4.1.8. Soporte de rodillos y trinquetes de retenida de la munición.
1.4.1.9.
1 Soporte de rodillos. Servir de apoyo a la tolva de alimentación y guiar
la munición. Montado a la derecha o izquierda
del cuerpo principal, según se desee la
alimentación por uno u otro costado.
2 Estructura soporte. Alojar los rodillos guía de la munición y el
trinquete, las palancas de retenida y retención.
3 Rodillos laterales. Guiar la cinta de munición.
4 Rodillo inferior. Facilitar el movimiento de la cinta.
5 Trinquete. Retener la cinta una vez introducida en la tolva.
6 Palanca de retenida. Mantener el disparo centrado sobre el plano de
simetría del arma, para que lo enganche el cierre.
7 Palanca de retención. Separar el disparo enganchado por el cierre, del
siguiente, ayudado por el trinquete elástico de la
tolva.
8 Embolo (*). Transmitir a la palanca de retención la acción del
muelle.
– 6 – 10 –
9 Muelle de retención (*). Mantener la posición de la palanca de retención,

cediendo cuando ésta lo presiona.
10 Embolo (*). Transmitir a la palanca de retenida la acción del
muelle.
11 Muelle de retenida (*). Proporcionar la fuerza necesaria para mantener en
posición a la palanca de retenida, cediendo
cuando ésta deba bascular en la alimentación.
12 Muelle del trinquete. Proporcionarla fuerza necesaria para mantener al
trinquete en posición de trabajo, cediendo cuando
dicho elemento tenga que bascular, para permitir
el paso de la munición, hacia el interior del arma.
(*).- Estos elementos están alojados en el cajón de los mecanismos.
1.4.1.10. Palancas de montar.
1 Deslizadera. Guiar el dispositivo de armar en su recorrido por
las ranuras del cajón de los mecanismos.
2 Eje con cabeza. Permitir el giro del trinquete.
3 Muelle. Recuperar la posición inicial del trinquete, una
vez que se deja de presionar el mango.
4 Trinquete. Inmovilizar el dispositivo de armar en su posición
más avanzada.
5 Muelle. Mantener los ejes fuera del cajón de los
mecanismos, para que no interfieran el
desplazamiento del cierre.
6 Eje. Tirar del portapercutor.
7 Pasador. Fijar el mango al eje.
8 Mango. Vencer, al ser accionado, la fuerza del muelle,
liberando el trinquete, e introducir el eje en el
portapercutor, para efectuar la operación de
armado.
9 Pasador. Unir eje y deslizadera e impedir que el eje se
salga del cierre una vez iniciado el
desplazamiento hacia atrás.
10 Pasador. Evitar la pérdida del Eje con cabeza.
– 6 – 11 –
1.4.1.11. Bloqueos del cañón.
1 Bloqueos de cañón. Sujetar al cañón al final de su avance, evitando
oscilaciones perturbadoras para el correcto
funcionamiento del arma. Son dos, uno a cada
lado del cajón de los mecanismos.
2 Soporte de trinquete. Contener los elementos de cada bloqueo en la
posición necesaria.
3 Trinquete. Alojarse en la muesca de la extensión del cañón,
impidiendo posibles rebotes, cuando éste finalice
su recorrido hacia adelante.
4 Eje. Permitir el giro del trinquete, para que se zafe o
se aloje en la muesca de la extensión de cañón.
5 Muelle. Mantener la posición del trinquete, al retener el
cañón.
1.4.2. CIERRE.
Alojado en el cajón de mecanismos, dispuesto para desplazarse, hacia atrás en el
instante posterior al disparo, impulsado junto al cañón por la acción de los gases, y
hacia adelante por la energía almacenada en el recuperador. Es uno de los elementos
más importantes del arma teniendo como misiones principales:
- Soportar, unido al cañón, los esfuerzos que actúan en el culote de la vaina, durante
la combustión de la carga propulsora.
- Alimentar el arma, produciendo el movimiento de la palanca de arrastre, que
introduce la cinta de munición en la tolva.
- Extraer los disparos de la cinta, por medio de las uñas extractoras.
- Posicionar el disparo alineado con la recámara, por medio de la palanca de
alimentación y los topes del cartucho.
- Introducir el disparo en la recámara.
- Acerrojar el arma, al conectarse por medio del pestillo, con la extensión del cañón.
- Percutir la cápsula en el recorrido de disparo, al actuar el recuperador sobre el
portapercutor.
- Extraer y expulsar la vaina del disparo percutido, cuando en su avance, la palanca
de alimentación coloca un nuevo disparo alineado con la recámara, impulsando la
vaina hacia la parte inferior del cajón de mecanismos haciéndola salir por la
ventana de expulsión.
– 6 – 12 –
1 Portapercutor. Servir de soporte al percutor y al recuperador, así
como permitir el montado manual del arma y la
inmovilización del cierre al final de su retroceso.
2 Percutor. Iniciar el disparo al percutir sobre la cápsula
iniciadora.
3 Enganche del portapercutor. Mantener retrasado el portapercutor ocultando el
percutor, durante el avance del cierre y en el
rearme manual. Está dotado de unos tetones
laterales, que guiados por las regletas del cajón,
imposibilitan el desenganche accidental del
portapercutor, y por tanto el disparo fortuito en el
avance del cierre.
4 Pestillo. Producir el bloqueo del cierre respecto del cañón
y mantenerlo durante el disparo y el retroceso.
5 Palanca de alimentación. Obligar al disparo enganchado en las uñas
extractoras a deslizarse por las ranuras del cierre,
para enfrentarse a la recámara del cañón.
6 Rodillos. Mover con suavidad el eje de la palanca de
alimentación, al discurrir por las guías postizas de
los laterales, produciendo su desplazamiento de
trabajo.
7 Rodillo de arrastre. Producir el movimiento de arrastre de la cinta de
munición, en combinación con la palanca de
arrastre, alimentando el arma.
8 Rodillos de centraje. Guiar al cierre por la parte superior del cajón de
mecanismos.
9 Uñas extractoras. Extraer el disparo de la cinta de munición y
mantenerlo en posición, hasta que la pestaña del
culote, inicie el movimiento por las ranuras.
10 Topes de cartucho. Mantener el disparo que se desliza por las
ranuras, alineado con la recámara.
– 6 – 13 –
11 Guías inferiores. Deslizarse por las guías inferiores de los laterales

penetrando en ellas.
12 Trinquete de expulsión. Producir la expulsión de la última vaina,
obligándola a abandonar el cierre, cuando no
exista un disparo que descienda por las ranuras e
impedir el giro de la munición en su descenso.
13 Bloque de cierre. Soportar el impulso de retroceso en el disparo y
servir de soporte al resto de los componentes del
cierre.
14 Suplemento. Aumentar la masa de retroceso del cierre para
mantener la cadencia de fuego.
15 Ranuras. Mantener un disparo o una vaina, unidos al cierre
por la pestaña del culote.
1.4.3. BLOQUE POSTERIOR.
1 Bloque soporte. Cerrar el cajón de los mecanismos por su parte
posterior, sirviendo de alojamiento, al selector de
tiro y seguro, a las empuñaduras, al
accionamiento del disparador y al recuperador
amortiguador.
2 Soporte de empuñaduras. Montar las empuñaduras y alojar el eje del
seguro, el accionamiento del disparador y sus
componentes.
3 Empuñaduras. Facilitar el manejo del arma.
4 Mando del seguro. Permitir al tirador elegir las posiciones "fuego" o

"seguro".
5 Horquilla. Parte inferior del disparador que actúa sobre el
eje guía del mecanismo de disparo (ver 1.4.7).
6 Muelles del disparador. Mantener el accionamiento del disparador
corrigiendo la holgura, de modo que al hacer
fuego exista un recorrido muerto.
– 6 – 14 –
7 Pulsador. Asegurar el subconjunto amortiguador

recuperador una vez montado. Para desmontar
éste ultimo es necesario presionado para permitir
el giro y su extracción.
8 Ejes de la horquilla. Mantener la unión de la horquilla al soporte de la
empuñadura, permitiendo el giro del disparador.
9 Tornillos. Unir entre sí el soporte de empuñaduras y el
bloque soporte.
10 Disparador. Transmitir el impulso del tirador al presionarlo
para disparar.
11 Alojamiento del eje pasador. Recibir al pasador de fijación que une el bloque
posterior al cajón de mecanismos,
inmovilizándolos.
1.4.4. AMORTIGUADOR RECUPERADOR.
Montado en el bloque posterior, penetra en el cajón de los mecanismos para actuar
sobre el interior del cierre, en el portapercutor, durante su desplazamiento hacia
adelante, o almacenar la energía de retroceso del conjunto cañón-cierre en el disparo.
Su misión es:
- Amortiguar el retroceso del conjunto cierre cañón, en dos fases. Una elástica, en la
que los resortes acumulan la energía, y otra inelástica o de amortiguación, en la que
el cierre entra en contacto con el tope del amortiguador, entregando la energía
remanente que es absorbida por el amortiguador.
- Impulsar al cierre a la posición de disparo, accionando los diversos elementos del
arma que mueve el cierre, para producir la percusión del nuevo disparo.
1 Tubo anterior. Contener y guiar la parte anterior de los muelles
recuperadores. Forma conjunto con el resto de
elementos.
2 Tubo posterior. Recibir el tubo anterior en su retroceso al tiempo
que guía la zona central de los muelles.
3 Amortiguador. Absorber la energía que conserva el conjunto
cierre-cañón al final del retroceso.
4 Tapa posterior. Cerrar el conjunto amortiguador-recuperador por
su extremo posterior, soportando el empuje de los
muelles, al tiempo que hace de tope trasero del
tubo posterior.
– 6 – 15 –
5 Tope amortiguador. Recibir el impacto del conjunto cierre-cañón, para

obligarle a desplazarse deformando el muelle
amortiguador y actuando sobre el fluido de
amortiguación.
6 Muelles recuperadores. Deformarse elásticamente, almacenando energía
de movimiento, al ser comprimidos por el cierre
en su retroceso. Recuperar la longitud original en
el montaje, para proporcionar la energía al cierre,
que posibilita el disparo y el funcionamiento
automático.
7 Guia de muelles recuperadores. Mantener en posición correcta los muelles
recuperadores cuando alcanzan la máxima
deformación.
8 Cuerpo. Recibir en su interior al resorte amortiguador y al
fluido de amortiguación (aceite). Ser el elemento
de unión del amortiguador recuperador al bloque
posterior.
9 Resorte amortiguador. Almacenar energía de la que le transmite el tope
al comprimirlo, para empujarlo de nuevo a
suposición más avanzada, venciendo la oposición
del fluido.
10 Purgador. Proporcionar una comunicación entre el interior
del cuerpo y el exterior.
11 Tapón. Cerrar el cuerpo del amortiguador por la parte
posterior y servir de apoyo al resorte. Aloja en
una ranura la junta de estanqueidad.
12 Juntas de estanqueidad. Impedir la fuga del aceite empleado como fluido
de amortiguación, entre el cuerpo y el tope en la
parte anterior y entre el tapón y el tope por la
posterior.
13 Orificios. Permitir el paso del aceite de una cámara a otra
de las dos que forma el tope con el cuerpo. En
dicho paso se genera el rozamiento en el aceite
que hace la amortiguación.
1.4.5. TAPA.
Este subconjunto cierra por la parte superior el cajón de los mecanismos, sirviendo de
alojamiento y soporte a los mecanismos de arrastre de la munición hacia el interior del
arma, primera fase de la alimentación, así como de bastidor al dispositivo de puntería.
– 6 – 16 –
1 Tapa. Cerrar el cajón de mecanismos por la parte
superior, soportar el mecanismo de alimentación
y servir de base a los elementos de puntería.
2 Soporte de corredera. Guiar la corredera en sus movimiento para
alimentar.
3 Empujadores. Empujar al primer disparo de la cinta, para que
sea enganchado por las uñas extractoras del
cierre.
4 Corredera. Transmitir el movimiento que recibe de la
palanca de arrastre, a los empujadores para
desplazar la cinta hacia el interior del arma.
5 Palanca de arrastre. Transformar en movimiento transversal (de la
corredera) el desplazamiento que le produce el
rodillo de arrastre del cierre, durante el retroceso.
6 Canal guía. Alojar al rodillo de arrastre del cierre durante su
desplazamiento longitudinal para producir el
movimiento de giro de la palanca de arrastre.
7 Eje trinquete. Fijar la tapa al puente del cuerpo principal.
8 Resorte del eje trinquete. Producir la tendencia del eje a mantener la tapa
cerrada.
9 Mando del cerrojo. Abrir o cerrar la tapa.
10 Muelle de la palanca de arrastre. Posicionar a la palanca de arrastre.
11 Tope. Impedir el desplazamiento hacia atrás del último
disparo.
1.4.5.1. Elementos de puntería.
Están situados en la parte superior de la tapa y sus dos elementos principales son:
- Punto de mira.
- Alza.
1 Punto de mira. Materializar con el alza la línea de mira del
tirador.
2 Soporte del punto de mira. Proporcionar una base protegida al punto de mira.
3 Contratuerca (no visible en la Permitir la regulación en altura del punto de mira,
figura). manteniendo la posición una vez
regulada.
– 6 – 17 –
4 Tornillo. Inmovilizar el soporte respecto a la tapa, donde

ajusta en cola de milano.
5 Regleta base. Fijar el soporte del visor.
6 Soporte del alza. Proporcionar una base protegida al alza (en la
posición abatida).
7 Eje. Permitir el giro de 90º del cuerpo de la regleta,
para proporcionar las posiciones, abatido u
horizontal y vertical. Está roscado sobre la
regleta, permitiendo el desplazamiento horizontal
de esta, para corregir la línea de mira.
8 Cuerpo de la regleta. Soportar a la regleta y guiar a la corredera. Puede
desplazarse a izquierda y derecha, para corregir la
línea de mira.
9 Regleta del alza. Proporcionar al tirador la posibilidad de elegir la
trayectoria en función de la distancia al blanco.
Está graduada de 100 en 100m, desde 300 a
1.500m, mediante trazos numerados del 3 al 15.
10 Corredera con mirilla. Materializar la línea de mira entre la mirilla y el
punto de mira. Se puede variar su posición, en
función del alcance deseado, zafando
previamente el trinquete de inmovilización.
11 Trinquete de inmovilización. Inmovilizar la corredera en la posición que desee
el tirador, señalando sobre la escala de la regleta,
el alcance fijado.
12 Empujador (no visible en Fig.). Mantener el cuerpo de regleta vertical o abatido,
según precise el tirador, mediante la fuerza que le
proporciona el resorte.
1.4.6. TOLVA DE ALIMENTACION.
Este subconjunto se aloja entre el cajón de mecanismos y la tapa en su zona anterior,
apoyándose sobre el soporte de rodillos. Constituye la guía de entrada de la munición en
el arma y es simétrica respecto a un plano horizontal. Esto permite su montaje, tanto
para alimentar por la izquierda, posición normal del arma, como por la derecha, cuando
las circunstancias lo hagan necesario. Por las ranuras que se encuentran en la parte
superior, penetrarán los empujadores (1.4.5.3) y las de la parte inferior permiten el paso
de los trinquetes (1.4.1.8.5), elementos que como hemos visto colaboran en la
alimentación.
– 6 – 18 –
1 Tolva superior. Formar el canal de acceso de la munición al arma.
2 Tolva inferior. Formar el canal de acceso de la munición al arma,
al tiempo que soporta el tope lateral, el tope
frontal y el trinquete elástico.
3 Soporte. Recibir o alojar al tope lateral, que posiciona el
cartucho.
4 Tope elástico lateral. Mantener el disparo en disposición de ser
enganchado por los extractores del cierre, para
extraerlo de la cinta, iniciando la alimentación.
5 tope elástico frontal. Amortiguar el golpe que transmite el cierre sobre
el primer disparo de la cinta, en el momento del
avance de aquél.
6 Trinquete elástico. Mantener separado el segundo disparo del
primero, misión en la que colabora con la palanca
de retención.
7 Guías verticales. Encajar en los laterales del cajón de mecanismos
dando rigidez al conjunto, y mantener la tolva en
posición, ayudado por la bisagra.
8 Bisagra. Unir entre sí ambos componentes de la tolva y el
conjunto al cajón de los mecanismos, por el eje
de la tapa, al tiempo que da cabida en su interior
al tope elástico frontal.
1.4.7. MECANISMO DE DISPARO.
1 Caja de disparo. Servir de armadura y soporte al conjunto de
piezas que componen el mecanismo de disparo.
2 Guardapolvo. Cerrar por la parte posterior la caja de disparo.
3 Alojamiento de la horquilla. Alojar la horquilla del disparador y recibir de ella
el movimiento del disparador.
4 Eje guía. Transmitir el movimiento, recibido de la
horquilla del disparador, por medio del
acoplamiento hasta el balancín.
5 Muelle. Devolver a su posición de reposo el eje guía
cuando cese la acción del disparador.
6 Balancín. Inmovilizar o liberar el soporte de la retenida y
retirar la retenida auxiliar, ocultándola en la caja
de disparo, cuando se acciona el disparador.
– 6 – 19 –
7 Rodillo. Recibir el movimiento del balancín en el disparo,

para ocultar la retenida auxiliar.
8 Retenida auxiliar. Retener el cierre por los tetones inferiores,
evitando así el disparo fortuito sin estar
accionado el disparador, en el caso de que al
montar el arma, la retenida no funcionara
adecuadamente.
9 Soporte de la retenida. Mantener la retenida en posición de sujetar al
cierre, cuando no está accionado el disparador o
al estar calzado por la regleta móvil. Permitir el
basculamiento de la retenida para liberar el cierre
al disparar.
10 Retenida. Retener o liberar el cierre, según las posiciones
del disparador o del cañón, para producir el
montado del arma o el disparo.
11 Pasador del soporte. Proporcionar un eje de giro al soporte de la
retenida, para que adopte las distintas posiciones
de funcionamiento.
12 Muelle. Mantener el soporte de la retenida en la posición
más elevada, donde pueda ser inmovilizado por el
balancín o por la regleta móvil.
1.5. AFUSTE TERRESTRE.
1.5.1. AFUSTE SUPERIOR.
El afuste no forma parte del arma
propiamente dicha. Es un dispositivo que la
recibe en su seno, de forma que ésta pueda
funcionar adecuadamente, soportando y
transmitiendo los esfuerzos que se generan
durante el tiro, al trípode o elemento sobre el
que se fije y sobre el que se monta el soporte
de la caja de munición, a derecha o
izquierda, según el sentido de alimentación
del arma. En este apartado se describe el
montaje sobre trípode para su empleo pie a
tierra. En esta aplicación, la cuna se articula
con los elementos de puntería del trípode
M-3, para que el tirador pueda efectuar
punterías en alcance y dirección, dentro de
los límites de utilización del arma.
1 Conjunto oscilante (cuna). Permitir los giros del arma en el plano vertical,
que sirven para la puntería en alcance.
2 Eje de anclaje. Fijar el casquillo de los amortiguadores de la
parte anterior del arma para soportar los
esfuerzos del disparo.
3 Ranura. Recibir el eje posterior (1.4.1.1.6), permitiéndole
un ligero desplazamiento longitudinal, limitado
por los amortiguadores del arma.
– 6 – 20 –
4 Horquilla. Fijar el afuste al trípode permitiendo

desplazamientos angulares, en dirección y
elevación.
5 Soporte de caja de munición. Recibir la caja de munición que contiene a la
cinta de alimentación. Puede tener dos
posiciones, la de la figura para alimentar por la
izquierda o montado en el lateral derecho, para
alimentar el arma por ese costado.
1.5.2. TRIPODE M3.
El afuste que se describe en el
Apdo. 1.5.1 se puede montar en
diversos soportes en vehículos
de combate, blindados de ruedas,
helicópteros etc... gracias a la
gran versatilidad del arma, pero
en su empleo pie a tierra se
monta en el trípode M-3, el cual
está formado por tres patas
telescópicas articuladas sobre el
cuerpo o plataforma.
Las patas traseras tienen una apertura fija y regulación telescópica en altura, en tanto
que la pata delantera puede oscilar alrededor de su articulación al cuerpo, con lo que
se puede adaptar a las irregularidades del terreno, y como las traseras, tiene la
posibilidad de extenderse para regulación en altura.
1 Pata delantera. Situar en posición la plataforma, proporcionando
un punto de apoyo firme. Puede regularse su
apertura y longitud.
2 Articulación fijación pata delantera. Permitir la oscilación para la posición de la
pata delantera, así como su plegado.
3 Patas traseras. Proporcionar apoyo a la plataforma, para soportar
el arma. Puede regularse su longitud.
4 Barra transversal. Fijar la posición de las patas traseras y soportar
los mandos de puntería.
5 Mandos de puntería. Apuntar el arma en dirección y elevación,
permitiendo alinear los elementos de puntería,
alza y punto de mira, con el objetivo. Se fija
sobre la barra transversal por medio de la manija
de la abrazadera, una vez realizada la puntería en
dirección.
6 Plataforma. Recibir la horquilla del afuste y articular las patas
del trípode.
– 6 – 21 –
APARTADO II
2. FUNCIONAMIENTO.
2.1. CICLO DE OPERACIONES.
En el presente capítulo se describe el ciclo de operaciones, con objeto de que el usuario
del arma se familiarice con el proceso del funcionamiento combinado, ya que este
conocimiento le permitirá aprovechar al máximo las cualidades del arma, resolver
incidencias en fuego y comprender mejor las necesidades de mantenimiento, para
obtener el máximo rendimiento del arma.
2.1.1. DISPARO.
En el momento que se produce el disparo los distintos elementos del arma se encuentran
en la disposición que se indica en la figura 2.1.
El cierre está en su posición más avanzada, bloqueando al cañón por medio del pestillo.
Fig. 2.1
2.1.2. RETROCESO DEL CONJUNTO CIERRE-CAÑON.

Cuando se produce el disparo, la combustión de la pólvora genera una presión dentro de
recámara que obliga al proyectil a desprenderse de la vaina. Simultáneamente, la
presión generada en recámara se transmite al cierre por medio de la vaina, hecho éste
que obliga a retroceder al conjunto cierre-cañón unidos solidariamente por medio del
pestillo (Fig. 2.2).
Fig. 2.2
Durante esta fase el cierre realiza las siguientes funciones:

- Produce la desconexión de un disparo del resto de la cinta.
- Realiza la alimentación del arma.
– 6 – 22 –
2.1.3. AVANCE DEL CAÑON.
Fig. 2.3
Una vez que el conjunto cierre-cañón llega a su posición más retrasada, se produce la
siguiente secuencia.
a) El cierre queda retenido por el trinquete de retenida del mecanismo de disparo.
b) Se produce el desbloqueo cierre-cañón.
c) Al quedar desbloqueado el cierre del cañón, este último es lanzado hacia adelante
por el muelle del cañón, produciéndose de esta manera la extracción de la vaina
(Fig. 2.3).
2.1.4. AVANCE DEL CIERRE.
Fig. 2.4
Cuando el cañón llega a su posición mas avanzada, obliga a la regleta a desplazarse

hacia su posición más adelantada, liberando el soporte de retenida del mecanismo de
disparo.
En estas condiciones el cierre inicia el movimiento de avance, obligado por el
recuperador (Fig. 2.4).
Durante el movimiento de avance, el cierre realiza las siguientes funciones:
a) Expulsa la vaina del último disparo realizado.
b) Posiciona un nuevo disparo en disposición de entrar en la recámara.
c) Realiza el bloqueo del cierre-cañón, engancha un nuevo disparo entre sus uñas y
percute el disparo alojado en la recámara.
– 6 – 23 –
2.2. FUNCIONAMIENTO DETALLADO DE LOS MECANISMOS EN EL

CICLO DE OPERACIONES.
2.2.1. DISPARO Y RETROCESO DEL CIERRE. ARRASTRE DE CINTA.
- La figura 2.5 muestra el cierre y el Fig. 2.5
cañón en la posición de disparo.
- El cierre se encuentra en su posición
más avanzada, bloqueando a la
extensión del cañón por medio del
pestillo.
- El portapercutor está liberado del
enganche y el percutor percutiendo al
disparo alojado en la recámara.
- En la parte superior, el cierre tiene un
disparo cogido entre sus uñas.
- La extensión del cañón mantiene en
su posición más adelantada a la regleta, por medio del eje tope.
La disposición de la palanca de arrastre, corredera y munición en la tolva de
alimentación es la que se muestra en la figura 2.6.
Fig. 2.6
Al producirse la percusión, la presión de los gases que se genera por la combustión de la

pólvora dentro de la vaina, obliga al proyectil a desprenderse de ésta, y al conjunto
cierre cañón, a iniciar el retroceso.
Durante el retroceso el cierre desengarza un disparo del resto de la cinta (Fig. 2.7). Al
dejar de actuar la extensión del cañón sobre el eje tope de la regleta, ésta, por efecto de
su muelle, se desplaza a su posición más retrasada (Fig. 2.8), quedando bloqueado el
soporte de retenida del mecanismo de disparo. Esta situación se mantiene hasta el
instante en que el cañón recupera la posición más avanzada.
Fig. 2.8
Fig. 2.7
– 6 – 24 –
Durante el retroceso del cierre-cañón, se produce la alimentación del arma.

El rodillo de arrastre se desplaza por la guía practicada en la palanca de arrastre de la
tapa, obligando a la corredera a desplazarse en el sentido indicado en la figura 2.9.
Fig. 2.9
Unidos a la corredera por medio de un eje se encuentran los empujadores, que arrastran
a la cinta de munición hacia el interior del arma, dejando un nuevo disparo en
disposición de ser cogido por las uñas del cierre.
La disposición de estos elementos al final de retroceso del cierre está representada en la
figura 2.10.
Fig. 2.10
Al final de su recorrido el cierre choca con el amortiguador y es frenado por la acción

de éste.
En esta situación, el conjunto cierre cañón se mantiene bloqueado por el pestillo y la
regleta está en su posición más retrasada, bloqueando, por medio de su soporte, la
retenida del mecanismo de disparo.
2.2.2. DESBLOQUEO Y AVANCE DEL CAÑÓN.
EXTRACCIÓN. Fig. 2.11
Una vez que el conjunto cierre-cañón
alcanza la posición más retrasada, es
lanzado hacia adelante por la acción
conjunta del sistema recuperador-
amortiguador y por el muelle recuperador
del cañón, hasta que la cola del
portapercutor choca con el trinquete de
retenida del mecanismo de disparo (Fig.
2.1l), quedando retenido en este punto, al
estar el soporte de la retenida bloqueado por
la regleta.
A partir de este instante, la acción del recuperador queda anulada y el muelle
recuperador del cañón impulsa a éste y al cierre hacia adelante.
– 6 – 25 –
En esta acción, se produce un desplazamiento relativo entre el cuerpo de cierre y el

portapercutor, quedando éste último retrasado respecto al primero. El pestillo puede
ahora bascular, produciéndose el desbloqueo del cañón que avanza libremente
impulsado por su muelle.
El cierre después de completar su pequeño recorrido de avance (aprox. 8mm.), respecto
al portapercutor, se detiene, haciéndose solidarias ambas piezas, por la acción del
enganche del portapercutor.
El percutor queda escondido, manteniéndose en esta posición, hasta que el cierre
alcanza nuevamente la posición más avanzada.
Durante el avance del cañón, se produce la extracción de la vaina, que queda retenida
por las guías del cierre.
Fig. 2.12
Al final de su movimiento de avance, el cañón Fig. 2.13

arrastra a la regleta a su posición más avanzada,
liberando de su apoyo al soporte de la retenida
del mecanismo de disparo (Fig. 2.12). Esta pieza
puede bascular y el cierre es impulsado hacia
adelante por la acción de su muelle recuperador.
El cañón es mantenido en su posición más
avanzada, por los trinquetes de bloqueo, que
evitan oscilaciones perturbadoras para el
correcto funcionamiento del arma (Fig. 2.13).
2.2.3. AVANCE DEL CIERRE. ALIMENTACIÓN Y EXPULSIÓN.

Durante el avance del cierre, el eje de rodillos se desplaza por la guía inferior de los
desviadores, obligando a la palanca de alimentación a desplazarse en sentido
descendente.
En el movimiento de descenso, la palanca de alimentación actúa sobre la parte superior
del culote de la vaina del nuevo disparo, cogido entre las uñas del cierre, produciéndose
el descenso de éste, dejándolo enfrentado con la recámara. El disparo, en su
desplazamiento, impulsa a la vaina del último disparo efectuado, provocando su
expulsión (Fig. 2.14).
– 6 – 26 –
El trinquete, que habitualmente se esconde durante el descenso de la munición, provoca

la expulsión de la última vaina (Fig. 2.15).
Fig. 2.14 Fig. 2.15
2.2.4. BLOQUEO Y DISPARO.

Cuando el cierre está en su posición más avanzada, un nuevo disparo ha sido
introducido en la recámara, desplazando la grapa hacia la parte posterior de la vaina
(Fig. 2.16).
Fig. 2.17
Fig. 2.16
La parte anterior del enganche del portapercutor, choca con los planos inclinados de la
extensión del cañón, provocando la liberación del portapercutor, quedando de esta
manera el cierre en disposición de realizar el bloqueo cierre-cañón (Fig.2.17).
Dicho bloqueo se produce al chocar el pestillo contra el plano posterior de la extensión
del cañón (Fig. 2.18), obligando al pestillo a bascular introduciéndose en la ventana de
bloqueo de dicha extensión del cañón.
Fig. 2.18 Fig. 2.19
Simultáneamente se produce el avance del portapercutor y, finalmente, la percusión y

realización de un nuevo disparo (Fig. 2.19).
– 6 – 27 –
2.3. FUNCIONAMIENTO DE LOS AMORTIGUADORES DEL ARMA.

Cuando se produce el disparo, la presión de los gases obliga a retroceder al arma del
orden de 8 + 10 mm.
La energía de retroceso es absorbida por los amortiguadores del arma (Fig. 2.20).
El arma está fijada a un afuste por medio de los ejes de los amortiguadores.
Al iniciarse el retroceso, los tapones separadores, unidos solidariamente al cuerpo
principal por medio de una rosca, se desplazan sobre los ejes de los amortiguadores y
comprimen a los muelles helicoidales.
Una vez que los tapones separadores chocan con las arandelas tope, los muelles
helicoidales dejan de absorber energía y comienzan a actuar los resortes de disco, que
son los que terminan de amortiguar el retroceso.
Finalizado el retroceso, el arma es lanzada hacia adelante por medio de los muelles
helicoidales, siendo los resortes de disco los que realizan la amortiguación final del
avance, a través de la arandela.
Fig. 2.20
2.4. FUNCIONAMIENTO DEL RECUPERADOR AMORTIGUADOR.

La energía de retroceso del conjunto cierre - cañón, provocada por los gases de la
combustión de la pólvora, es absorbida inicialmente por la compresión de los muelles
del recuperador y del cañón.
La amortiguación final del conjunto cierre - cañón se realiza por medio del
amortiguador. Al chocar la parte posterior del cierre con el tope, éste se desplaza hacia
atrás, obligando al muelle amortiguador a comprimirse, y al líquido del interior del
amortiguador a fluir de un lado a otro del émbolo, a través de los orificios (Fig. 2.21).
Fig. 2.21
Una vez finalizado el retroceso, el conjunto cierre cañón, es lanzado hacia adelante por
la acción del recuperador y del muelle del tubo cañón.
Cuando el cierre está próximo a su posición más avanzada, el recuperador impulsa al
portapercutor con la energía suficiente para realizar la percusión del disparo.
– 6 – 28 –
2.5. FUNCIONAMIENTO DEL MECANISMO DE DISPARO. (PRIMER

DISPARO).
Siempre que se proceda a realizar el primer disparo, el arma tiene que estar en la
disposición siguiente:
- El cierre está retenido por el trinquete de retenida del mecanismo de disparo, con un
disparo cogido entre las uñas.
- El cañón se encuentra en su posición más avanzada, inmovilizado por los trinquetes de
bloqueo.
- El mando del seguro estará situado en posición "F" (Fuego).
Fig. 2.22
Si en estas condiciones presionamos el disparador (Fig. 2.22), éste actuará sobre el eje
guía del mecanismo de disparo, obligando a girar al balancín, permitiendo que el
soporte de la retenida pueda descender, accionado por el portapercutor, que estará
sometido al empuje del recuperador.
Simultáneamente, en su movimiento de giro, el balancín actúa sobre la retenida auxiliar,
obligándola a esconderse y a dejar libre el paso del cierre.
A partir de este instante el cierre queda liberado y es
lanzado hacia adelante por la acción del muelle
recuperador.
2.6. ARMADO.
Para realizar el armado del arma se procede de la
siguiente manera:
La posición inicial de las palancas de montar está Fig. 2.23
representada en la figura 2.23.
a) Introducir las palancas de montar, a la altura de las
escotaduras de las guías de los laterales, venciendo sus
muelles. Con esta acción se libera el trinquete de fijación
de las palancas de montar y éstas quedan en disposición
de producir el arrastre hacia atrás del portapercutor (Fig.
2.24).
b) Al tirar de las palancas hacia atrás, se desplaza el
portapercutor con respecto al bloque de cierre, 8 mm
aproximadamente (Fig. 2.25), produciéndose de esta
manera el desbloqueo del cierre del cañón y el armado
del percutor, quedando el portapercutor retenido por el
enganche.
– 6 – 29 –
Fig. 2.25
Fig. 2.24
c) A partir de este momento el bloque de cierre y el portapercutor se desplazan juntos,

venciendo al muelle recuperador, hasta que el cierre queda retenido por el trinquete de
retenida del mecanismo de disparo.
– 6 – 30 –
APARTADO III
3. INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO.
3.1. TRIPODE Y AFUSTE.
3.1.1. PREPARACION DEL TRIPODE.
Para la preparación del trípode consideraremos como posición de partida, la del trípode
plegado, que es la normal de almacenamiento y transporte (Fig. 3.1).
Fig. 3.1
Para desplegarlo se separarán las patas traseras (Fig. 3.2), hasta que la deslizadera (1)
articulada a la barra transversal (3), alcance el pestillo de inmovilización (2). En esa
posición las patas y la barra transversal forman un triángulo.
Fig. 3.2
Fig. 3.4
Fig. 3.3
El despliegue de la pata delantera (4 Fig. 3.3) requiere que se afloje la tuerca (5),
conectada a la manilla de mando (6) que la inmoviliza; una vez libre se llevará dicha
pata hacia adelante, hasta que la plataforma (7) se sitúe en la posición deseada por el
tirador, fijándose la posición apretando la tuerca (5), por medio de su manilla (6).
Para ajustar la longitud de las patas, (Fig. 3.4) se aflojarán las manillas de
inmovilización (1) y se liberará el pestillo de anclaje (2), alargando o acortando la pata,
según se desee, hasta que el pestillo de anclaje (2), alcance el correspondiente orificio
de la pata, momento en que se apretará la manilla de inmovilización (1 Fig. 3.4).
Una vez situadas las patas en posición, es conveniente anclarlas en el terreno por medio
de sus correspondientes zapatas, para mejorar la estabilidad del trípode.
Para montar el afuste superior en el trípode (Fig. 3.5), tirar de la leva (2) hacia arriba
para retraer el fiador de la espiga e introducir la espiga (1) de la horquilla en el
alojamiento de la cabeza del trípode (3).
Soltar la leva (2) y asegurarse de que el fiador ha entrado en el alojamiento de la espiga
de la horquilla.
En la figura 3.6 se muestra como ha de quedar el afuste superior acoplado al trípode.
Se observa que la leva (1) ha de quedar girada hacia la espiga. Si se hace tracción hacia
arriba del afuste, se debe notar que se arrastra al conjunto completo. Conviene girar el
afuste en dirección y comprobar que se mueve libremente. Una vez verificado esto,
llevar el afuste a coincidir con el elemento de unión de los mandos de puntería en
elevación y dirección (1.5.2.5) e introducir el pasador de unión (1) en el alojamiento del
afuste (2 Fig. 3.7).
– 6 – 31 –
A continuación y con el fin de asegurar el afuste y facilitar el montaje del arma (Fig.
3.8) es necesario fijar la corredera de puntería en dirección (1) a la barra transversal (2),
centrándola aproximadamente sobre ella y apretando la palanca de fijación (3).
Fig. 3.8
Fig. 3.5 Fig. 3.6 Fig. 3.7
Para desmontar el afuste, se puede

operar de dos formas:
- Extraer el pasador de anclaje del
afuste al mecanismo de puntería (1
Fig. 3.7) de manera que sólo quedará
unido por la espiga, por lo que será
suficiente tirar hacia arriba de la leva
(2 Fig. 3.5), para que se pueda extraer
el afuste separándolo del trípode.
- La segunda forma, más rápida que
la anterior, consiste en aflojar la
palanca de fijación (3 Fig. 3.8), hasta liberarla de la barra transversal (2 Fig. 3.8).
Bastará hacer tracción hacia arriba de la leva (2 Fig. 3.5) para liberar la espiga de la
horquilla y poder extraer el afuste separándolo del trípode.
3.1.2. MONTAJE DEL ARMA SOBRE EL AFUSTE.
Para montar el arma sobre el afuste es necesario:
Retirar el eje de anclaje (1 Fig. 3.9) de la cuna para poder introducir el arma.
Para montar el arma en el afuste se tendrá la precaución que el rodillo lateral entre
verticalmente sobre la abertura del soporte de caja de munición, se introducirá el eje
soporte posterior (1.4.1.1.6) en las ranuras (2 Fig.3.9), empujando el arma hacia delante.
En esa posición se introducirá el pasador del eje delantero.
Fig. 3.10
Fig. 3.9
– 6 – 32 –
En la figura 3.10 se puede observar como debe disponerse el arma respecto del afuste,
una vez introducido el eje de anclaje en los alojamientos del afuste y del casquillo de los
amortiguadores, y el eje soporte posterior en las ranuras.
El arma queda sujeta al afuste por el pasador (1) y el eje deslizante (2).
3.1.3. MONTAJE DEL SOPORTE DE CAJA.
Dado que el arma puede alimentarse por la izquierda o por la derecha indistintamente, el
afuste está preparado para la instalación de la caja de munición en ambos lados.
Para colocar el soporte de caja se fijan a la cuna los tornillos y casquillos 1 y 2 (Figura
3.12.a). A continuación se aloja en ellos el soporte de caja y se rosca el mando de
sujeción 3 en la parte central (Figura 3.12.b).
Fig. 3.12.b
Fig. 3.12.a
Esta operación se puede realizar por ambos lados del afuste, según sea el sentido de
alimentación elegido.
3.1.4. INSTALACION DE LA CAJA DE MUNICION.
Una vez montado el soporte, se introduce la caja de munición (con la tapa y el protector
superior quitados) llevándola hasta el fondo. Seguidamente se introduce a tope el
pasador de retención por el taladro lateral con el mango en posición horizontal,
comprobando que gira hasta la posición vertical por gravedad, (Figura 3.13). Si no lo
hace, llevarlo hasta la vertical con la mano para evitar su salida durante los disparos.
Fig. 3.13
3.2. EMPLEO DEL ARMA.

3.2.1. INSPECCIONES PREVIAS.
Para hacer fuego con el arma, deben efectuarse previamente las siguientes operaciones:
- Desmontar el arma en subconjuntos, como se indica en el apartado 4.1., y proceder a
la limpieza de los mismos, como se indica en el apartado VI. Una vez limpios y
– 6 – 33 –
revisados los subconjuntos, proceder al montaje, siguiendo las instrucciones del

apartado 4.2.
- Realizar la comprobación del montaje, como se indica en el apartado 4.3.
- Inspeccionar en el arma:
Que el apagallamas está firmemente fijado al cañón.
Que no existen huelgos en la fijación de la tapa, del bloque posterior y del
mecanismo de disparo, y que los pasadores de fijación de estos componentes están
totalmente introducidos en sus alojamientos.
Que las tuercas de los ejes de los desviadores, que fijan los suplementos en los
laterales, están apretadas.
Que la tuerca del eje tope de fijación de la regleta, está apretada.
Que los laterales están firmemente fijados al cuerpo principal.
- Inspeccionar en el afuste superior:
Que los tornillos, casquillos y mano de fijación del soporte de caja están puestos
correctamente y no falta ninguno.
3.2.2. COMPROBACION DEL ANIMA Y DE LA RECAMARA.
El tirador antes de hacer ningún disparo, debe asegurarse que tanto el ánima como la
recámara, no están obstruidas por grasa, suciedad o cualquier otra materia extraña.
Para efectuar esta comprobación proceder como se indica a continuación:
a) Poner el mando del seguro en posición "S" (seguro).
b) Levantar la tapa.
c) Llevar el cierre a su posición más retrasada, hasta que haga tope en el
amortiguador y quede sujeto por la retenida del mecanismo de disparo.
d) Introducir una baqueta provista de un terminal con ojal, en el que fijaremos una
tira de paño de limpieza, por la boca del cañón, hasta que salga por la parte
posterior de éste.
e) Sacar la baqueta. Si se observa obstrucción o suciedad, limpiar el ánima y la
recámara, según se indica en el apartado 7.2.
f) Llevar el mando del seguro a posición de disparo.
g) Introducir la palanca de montar izquierda en su alojamiento, entre el cuerpo del
cierre y el portapercutor y pulsar el disparador (acompañar manualmente al cierre
con la palanca de montar izquierda hasta su posición más avanzada).
h) Cerrar la tapa y poner el mando del seguro en posición "S" (seguro).
3.2.3. COMPROBACION DEL FUNCIONAMIENTO DEL ARMA EN VACIO.
Para efectuar la comprobación del funcionamiento en vacío, el tirador realizará las
siguientes operaciones, manteniendo el mando del seguro en la posición "S".
a) Asegurarse de que el recuperador - amortiguador está montado correctamente.
b) Levantarla tapa y la semitolva superior y comprobar que la palanca de arrastre
gira con suavidad y recupera su posición impulsada por el muelle.
c) Con el cierre en su posición más avanzada, accionar los desviadores con la mano,
comprobando que basculan y recuperan su posición inicial impulsados por sus
muelles, sin roces o resistencias anormales. Cerrar la tapa.
– 6 – 34 –
d) Verificar que el cañón se desliza hacia atrás sin resistencias anormales al

empujarlo por el apagallamas, y que al cesar esta acción, el cañón alcanza su
posición mas adelantada.
e) Comprobar que en el armado manual, el desbloqueo del cierre se realiza con
suavidad y su desplazamiento hacia atrás se efectúa sin dificultad.
f) Si en la verificación del apartado anterior, apareciese alguna resistencia anormal
al desplazamiento, extraer el cierre y deslizar a lo largo de sus guías las palancas
de montar retraídas hacia el arma, para comprobar si la dificultad, la han generado
ellas.
g) Con el arma montada, situar el mando del seguro en la posición "S", para verificar
su funcionamiento. Si accionamos el disparador, el cierre debe permanecer
retenido.
h) Cambiar el mando del seguro a la posición "F" y pulsar el disparador; el cierre
debe avanzar. Acompañarlo en su avance con la palanca de montar izquierda,
como se indica en el punto "g" del apartado 3.2.2.
3.3. ALIMENTACION DEL ARMA.
Se entiende por alimentación del arma, la acción de introducir la cinta de munición de la
caja en el interior del arma, de manera que el primer disparo quede en disposición de ser
enganchado por las uñas extractoras del cierre.
Para efectuar la alimentación del arma, actuar como se indica a continuación (Figuras
3.14 y 3.15).
a) Levantar la tapa y la semitolva superior.
b) Sacar la cinta de la caja de munición con la mano y pasarla a través del espacio
que queda entre el soporte caja y la semitolva inferior.
Desplazar unos 10cm. el cierre hacia atrás manteniéndolo en esa posición con la
palanca de montar y posicionar el primer disparo, venciendo el tope lateral de la
semitolva hasta comprobar que el segundo disparo queda sujeto entre las
retenidas.
3-14
3-15
Asegurarse de que la grapa del primer cartucho de la cinta de munición se

encuentra en la posición correcta.
c) Efectuada esa operación, cerrar la semitolva superior y soltar el cierre con un
cierto impulso. Antes de cerrar la tapa comprobar que el cierre en su posición más
avanzada, tiene enganchado al primer disparo entre las uñas extractoras.
– 6 – 35 –
3.4. CARGAR EL ARMA.

a) Cerrar la tapa.
b) Presionar las dos palancas de montar (Figura
3.16).
c) Desde esa posición, hacer tracción hacia atrás,
con un tirón, para separar el primer disparo del
resto de la cinta, desplazando el cierre hasta Fig. 3.16
que haga tope con el amortiguador.
Acompañar el cierre con las palancas hacia delante, hasta que quede retenido por
el trinquete de retenida del mecanismo de disparo.
d) Permitir que las palancas de montar salgan de los laterales y llevarlas a su
posición de reposo..
3.5. PUNTERIA.
Para apuntar el LAG 40 SB-M1 sobre un objetivo, seguir el procedimiento siguiente
(figuras 3.17 y 3.18):
Fig. 3.17
Fig. 3.18
a) Levantar el alza hasta su posición vertical.

b) Situar la corredera (1 Fig. 3.17), liberando previamente el trinquete (2 Fig. 3.17),
sobre la señal blanca de la regleta del alza correspondiente a la distancia estimada
del objetivo. Para distancias inferiores a 200m, utilizar el alza abatida.
c) Apuntar el arma en dirección al objetivo, (Fig. 3.18) desbloqueando la abrazadera
del mando de puntería (1) y desplazándola a lo largo de la barra transversal (2) del
trípode, fijándola en la posición en que el arma quede apuntada hacia el objetivo.
d) La puntería en elevación se consigue elevando o bajando el arma, al girar el
volante (3), hasta que la parte superior del punto de mira y la mirilla del alza estén
alineadas con el objetivo (Fig. 3.18).
e) Afinar la puntería en dirección, si fuera necesario, actuando obre el mando de
puntería en dirección (Fig. 3.18).
3.6. MANDO EL SEGURO.
Tiene os posiciones:
1) En la posición seguro, (Fig. 3.19), el trazo blanco del mando del seguro coincide
con la "S" marcada sobre el bloque posterior.
– 6 – 36 –
Fig. 3.19
Fig. 3.20
2) Para que el arma pueda disparar es preciso pasar el mando del seguro a la posición
de disparo, en la que el mando queda en posición horizontal y el trazo blanco que
lleva grabado, coincide con la "F" grabada sobre el lateral del cuerpo principal
(Fig. 3.20)
3.7. DISPARO.
Una vez que el arma está apuntada, alimentada y cargada, se encuentra en disposición
de efectuar el disparo, para lo cual se debe proceder como se indica a continuación:
- Pasar el mando del seguro a la posición de disparo (Fig. 3.20).
- Presionar el disparador hasta el final de su recorrido, con lo que el arma comenzará a
disparar y continuará así, hasta que el tirador lo suelte o se termine la munición.
NOTA: Es aconsejable hacer ráfagas cortas de 3 a 5 disparos.
Cuando por cualquier circunstancia sea necesario interrumpir el fuego sin que se haya
terminado la cinta de munición, se deben realizar las siguientes operaciones:
- Dejar de presionar sobre el disparador.
- Pasar el mando del seguro a la posición "S" (seguro) (Fig. 3.19).
- Levantar la tapa.
- Comprobar que el cierre está sujeto por la retenida del mecanismo de disparo y que
tiene cogido entre sus uñas un disparo en la parte superior, y la vaina del último
disparo realizado, en la parte inferior.
- Presionar con el empujador (UMA 104) (Fig. 3.21) la munición para obligar al
disparo y a la vaina a salir de las ranuras del cierre y del arma, por la ventana de
expulsión (1 Fig. 3.22).
Fig. 3.22 Fig. 3.23
Fig. 3.21
- Levantar la semitolva superior y accionar los mandos de las palancas de retenida (3)
y retención (2) del cartucho (figuras 3.22 y 3.23) (ver apartado 1.4.1.8),
procediéndose a continuación a retirar la cinta de munición.
- Comprobar que no ha quedado ningún disparo o vaina en el cierre o en la recámara.
– 6 – 37 –
APARTADO IV
4. DESMONTAJE Y MONTAJE DEL ARMA.
4.1. DESMONTAJE DEL ARMA EN SUBCONJUNTOS.
El desmontaje del LAG 40 SB-M1, autorizado para ser realizado por el equipo
del arma, consiste en desmontar el arma en subconjuntos, para lo cual se efectuarán las
operaciones que se indican a continuación, precisamente en el orden en que se señala,
comenzando por descargarla según se indica en el apartado 3.8.
4.1.1. DESMONTAJE DE LA TAPA.
Levantar la tapa, girando el mando de cierre (1) en sentido contrario a las agujas
del reloj para liberar el eje trinquete (Fig. 4.1).
Fig. 4.1
Fig. 4.2
Con la tapa levantada, manteniéndola con la mano izquierda, sacar el pasador (1)
y extraer el subconjunto tirando de él hacia arriba (Fig. 4.2).
Fig. 4.3
4.1.2. DESMONTAJE DEL AMORTIGUADOR
RECUPERADOR.
Retirar el amortiguador recuperador presionando el pulsador
de fijación (l); una vez libre, girarlo 90º (un cuarto de vuelta)
y tirar de él hacia atrás (Fig. 4.3).
4.1.3. DESMONTAJE DEL BLOQUE POSTERIOR.
Extraer el pasador de fijación (1) para liberar el bloque. A
continuación desplazar todo el subconjunto hacia arriba para
sacarlo de su alojamiento en el cuerpo principal (Fig. 4.4).
Fig. 4.4
Fig. 4.5
– 6 – 38 –
4.1.4. DESMONTAJE DEL MECANISMO DE DISPARO.

Retirar el pasador (1) de fijación del mecanismo de disparo al cuerpo principal. Una vez
libre, girarlo 45º hacia abajo, alrededor de su apoyo e introduciendo la mano izquierda
en el cajón de mecanismos, presionar la retenida auxiliar y tirar hacia atrás del
subconjunto (Fig. 4.5).
4.1.5. DESMONTAJE DEL CIERRE.
Para sacar el cierre del cajón de mecanismos, actuar con las
palancas de montar según se indica en el apartado 3.4.,
arrastrando el cierre hasta el final de su recorrido de
funcionamiento, posición en la que se liberan las empuñaduras.
Para terminar de sacar el cierre del cajón de los mecanismos,
será necesario empujarle por la cara anterior con la mano
izquierda y guiar con la derecha el enganche del portapercutor,
hasta que salga por completo (Fig. 4.6).
4.1.6. DESMONTAJE DE LA TOLVA DE Fig. 4.6
ALIMENTACION.
Para retirar la tolva del cuerpo principal es necesario presionar hacia arriba la parte
inferior (cola) de las palancas de retenida de munición (1) con una mano, y con la otra
desplazar hacia arriba el subconjunto. Si estuviese muy ajustado ayudarse con un
destornillador apalancando en las zonas de contacto de la tolva con el cajón (Figs. 4.7 y
4.8).
Fig. 4.7
Fig. 4.8
4.1.7. CUERPO PRINCIPAL.

Una vez desmontados los subconjuntos anteriores, quedará el cuerpo principal.
4.2. MONTAJE DEL ARMA.
Para montar el arma será necesario realizar las operaciones que se indican a
continuación, en el orden en que se describen.
4.2.1. MONTAJE DE LA TOLVA DE ALIMENTACION.
Fig. 4.9
Situar la tolva sobre el cajón de mecanismos,
cuidando que la bisagra (1) penetre en su
alojamiento y que los laterales de) cajón de
mecanismos coincidan con las ranuras (2) de la
tolva. Presionar hacia abajo el conjunto hasta que
haga tope y el orificio de la bisagra coincida con los
del eje de giro de la tapa (Fig. 4-9).
– 6 – 39 –
4.2.2. MONTAJE DEL CIERRE.

Desplazar hacia atrás el portapercutor (Fig.4.10) para montar el percutor e introducir el
cierre, confrontando las guías con sus respectivas ranuras de los laterales del cajón de
mecanismos. Introducirlo lo suficiente para librar el mecanismo de disparo (Fig. 4.11).
Fig. 4.10
Fig. 4.11
4.2.3. MONTAJE DEL MECANISMO DE DISPARO.

Fig. 4.12
Introducir el mecanismo de disparo en su alojamiento del
cajón de mecanismos, hasta apoyar su parte delantera sobre
el bulón (1 ) de fijación del arma en el ajuste.
Girar hacia arriba, según se indica en la figura, todo el
subconjunto, hasta que coincida el orificio con el alojamiento
del bulón de fijación (2) e introducir a tope dicho bulón
fijando el subconjunto (Fig. 4.12).
4.2.4. MONTAJE DEL BLOQUE POSTERIOR.
Hacer coincidir las acanaladuras del bloque posterior con las
guías del cuerpo principal y desplazarlo de arriba abajo hasta
que coincida el alojamiento del pasador (1), fijándolo en esa
posición al introducirlo a fondo (Fig. 4.13).
Fig. 4.13
4.2.5. MONTAJE DE LA TAPA. Fig. 4.14

Situar la bisagra de la tapa en posición y fijarla al cuerpo
principal mediante el pasador (l); cerrar la tapa, cuidando que
el rodillo de arrastre del cierre entre en su ranura, (cierre en
posición (adelantada) y asegurarla mediante el mando del eje
trinquete (Fig. 4.14).
4.2.6. MONTAJE DEL CONJUNTO

AMORTIGUADOR RECUPERADOR. Fig. 4.15
Introducir a fondo el conjunto amortiguador-recuperador y

girarlo hasta que haga tope (Fig. 4.15).
Presionar el pulsador (1) y realizar de nuevo un pequeño giro del
conjunto para asegurarlo. A continuación soltar el pulsador y
comprobar la fijación correcta, mediante impulsos de giro del
conjunto en ambos sentidos.
– 6 – 40 –
4.3. COMPROBACION DEL MONTAJE.

Después de cada montaje y antes del empleo del arma en tiro, deben efectuarse las
comprobaciones siguientes:
- Los pasadores del bloque posterior, tapa y mecanismo de disparo respectivamente,
estarán introducidos a tope y asegurados por sus fiadores.
- El amortiguador recuperador estará asegurado por el pulsador.
- Con la tapa levantada comprobar que, montando manualmente el arma y accionando el
disparador (sin munición), el cierre se desliza en el cajón de mecanismos sin dificultad.
Al accionar el disparador hay que tener la precaución de acompañar siempre al cierre en
su avance, manteniéndolo con la palanca de montar izquierda, evitando de este modo
que choque bruscamente contra la extensión del cañón.
- Comprobar que al montar el arma se desplazan los empujadores de alimentación de
cinta, en el retroceso del cierre.
- Con la tapa cerrada, comprobar que, montando manualmente el arma y accionando el
disparador, el cierre se desliza sin dificultad.
– 6 – 41 –
APARTADO V
5. LOCALIZACION DE AVERIAS.
5.1. GENERALIDADES.
Las interrupciones que pueden producirse en el funcionamiento del arma, se reducirán
al máximo si se efectúan, con regularidad, las operaciones de mantenimiento
recomendadas y se siguen correctamente las instrucciones de empleo.
Las causas de las interrupciones pueden ser:
- Munición defectuosa.
- Exceso de suciedad.
- Manejo incorrecto.
- Componentes montados inadecuadamente.
- Piezas defectuosas o rotas.
ATENCION Siempre que se produzca una interrupción involuntaria del fuego, orientar
el arma para que las tropas propias queden fuera de su alcance y si el arma está muy
caliente seguir las instrucciones que se indican:
- Alejar a todo el personal a una distancia mínima de seguridad de 25m del arma y a
cubierto, antes de un minuto.
- Intentar durante ese tiempo, descargar el arma o retirar el cierre, para evitar el
autoencendido. Si no se consigue, alejarse rápidamente.
- Mantener alejado al personal durante 15 minutos.
5.1.1. Modo de actuar ante una anomalía durante el fuego.
A continuación se analizan las distintas anomalías que pueden presentarse en el
funcionamiento del arma. Es muy importante seguir las distintas secuencias de acciones
que se indican, para garantizar la seguridad del usuario.
En el caso de producirse una anomalía durante el fuego, comprobarla posición del tubo
cañón, del cierre, estos dos últimos por la ranura lateral (guías del cierre en los laterales
del cajón).
– 6 – 42 –
APARTADO VI
6. LIMPIEZA Y CONSERVACION DEL ARMA.
6.1. GENERALIDADES.
Las operaciones de limpieza del arma tienen por objeto optimizar su fiabilidad, al
reducir:
- El desgaste o deterioro de sus componentes.
- La probabilidad de avería.
- El riesgo de accidente en fuego.
Será preceptiva una limpieza a fondo de las armas en los casos siguientes:
- Antes de cualquier tipo de inspección.
- La revisión previa al tiro.
- Después de su empleo en fuego.
- Periódicamente cuando estén almacenadas.
Para efectuar la limpieza se deberán utilizar exclusivamente los útiles y productos de
limpieza indicados en este MANUAL, los primeros en el Capítulo VII, y los segundos
que están catalogados por el Laboratorio Químico Central de Armamento, en los
apartados siguientes.
6.2. LIMPIEZA DEL CAÑON.
a) Antes de hacer fuego:
Limpiar el ánima y la recámara con un trapo limpio, impregnado de producto limpiador
DS/TS 704, acoplado al ojal de la baqueta.
PRECAUCION: Secar las partes tratadas con agente limpiador con un trapo seco y
limpio, acoplado igual que en el caso anterior, al ojal de la baqueta y engrasarlas,
pasando por el interior del cañón la baqueta con un trapo ligeramente impregnado del
aceite lubricante que corresponda a las condiciones de empleo, de los señalados en el
punto 6.4.2.
b) Después de hacer fuego:
Limpiar el ánima y recámara del cañón con la feminela de latón adaptada al extremo de
la baqueta, empleando el limpiador DS/TS 704.
PRECAUCION: Secarlas partes tratadas con agente limpiador con un trapo limpio
acoplado al ojal de la baqueta y engrasar ligeramente con el lubricante adecuado (ver
punto 6.4.2.), especialmente si el arma no va a ser empleada en fuego inmediatamente.
Utilizar para ello un trapo con lubricante o la feminela de fibra.
6.3. LIMPIEZA DEL RESTO DEL ARMA.
Como se ha indicado, antes de una inspección es necesario proceder a una limpieza
cuidadosa del arma, para lo que es necesario operar como se indica a continuación:
- Desmontaje del arma en subconjuntos (ver 4. l.).
- Limpiar meticulosamente todas las piezas del arma desmontada. Utilizar para ello el
pincel de limpieza y, cuando sea necesario, el agente limpiador DS/TS 701-2, hasta
eliminar todas las partículas extrañas, terminando con un buen aclarado con agua
limpia.
– 6 – 43 –
PRECAUCION
Inmediatamente después de la limpieza, secar completamente y lubricar.
6.4. ENGRASE.
6.4.1. GENERALIDADES.
El engrase tiene por objeto facilitar el funcionamiento del arma, reduciendo el
rozamiento entre las piezas en contacto, por interposición de una capa más o menos
continua de fluido lubricante, al tiempo que protege el elemento contra la corrosión.
Para que el arma funcione correctamente, el lubricante a usar debe de ser el que se
señala en este Capítulo, habiéndose considerado el margen de temperaturas en el que va
a funcionar el arma y las características de los materiales, en relación al riesgo de
corrosión.
En ambientes saturados de humedad, puertos de mar, zonas tropicales o en climas con
riesgos de condensaciones, con variaciones de temperatura muy amplias o fríos
intensos, el engrase debe ser realizado con más frecuencia.
6.4.2. LUBRICANTES Y AGENTES DE LIMPIEZA.
a) Lubricación a temperaturas normales. Emplear aceite lubricante semifluido para
armas automáticas DS/TI-416, código OTAN 0-158, según norma MIL-L-46000B.
La consistencia del producto plantea más dificultad de aplicación que el resto de los
lubricantes recomendados.
b) Lubricación para temperaturas comprendidas entre –25º y 5ºC. Emplear aceite
lubricante ligero anticorrosivo DS/TI-401-1- según NIVI-A-835-EMA.
Si no se dispone de ese aceite, se podrá utilizar cualquier aceite lubricante de grado
SAE 10 (fluido).
c) Para temperaturas inferiores a -25ºC, se lubricará el arma con aceite lubricante
hidrófugo para baja temperatura, según MIL-L-14107C, código OTAN 0-157. Si
bien es más recomendable su empleo a bajas temperaturas, se puede utilizar en todo
el margen de temperaturas de empleo.
d) Lubricación a temperaturas superiores a 5ºC.
Emplear aceite lubricante anticorrosivo de uso general, tipo medio DS/TI-401-M,
según NIVI-A-833-EMA, código OTAN, 0-192, según MIL-L-3150-13.
Si no se dispone del aceite indicado, utilizar cualquier aceite lubricante de grado
SAE 30.
e) Para la limpieza del ánima y de otras partes del arma expuestas al contacto con los
gases de la combustión de pólvora, emplear el agente limpiador para armas de fuego
DS/TS-704, según NIVI-L-00628-E. En caso de que no se disponga de este
limpiador, puede emplearse petróleo.
Para la limpieza de las partes del arma no expuestas al contacto con los gases de la
combustión de la pólvora, emplear el agente limpiador DS/TS-701-2, Código OTAN,
S-753, según NIVI-D-00629-E.
En el caso de que no se disponga de este agente limpiador, podrá emplearse petróleo.
En todos los casos en que se empleen agentes de limpieza habrá que aclarar después
de limpiar con abundante agua limpia para eliminar los restos de detergente.
PRECAUCION Inmediatamente después de la limpieza secar completamente y lubricar.
– 6 – 44 –
6.4.3. OPERACIONES DE ENGRASE.

Una vez limpia el arma de acuerdo con lo señalado en los apartados 6.2 y 6.3,
procederemos a su engrase, especialmente de:
- Rodillos del cierre.
- Ejes de giro.
- Portapercutor.
- Enganche del portapercutor.
- Trinquete de expulsión del cierre.
- Guías del cierre en el cajón de mecanismos.
- Guías de las palancas de montar.
- Trinquetes de las tolvas.
- Palanca de arrastre.
- Corredera de arrastre de la cinta.
- Desviadores de los laterales.
- Regleta móvil.
- Pulsador de disparo.
- Resto de las piezas móviles.
En el caso de que el arma no vaya a ser empleada inmediatamente, se engrasarán las
superficies exteriores con un trapo limpio ligeramente impregnado de aceite, lo que
proporcionará al arma un incremento de protección anticorrosiva.
Después del engrase y antes de proceder al montaje, se retirarán con un trapo limpio y
seco, los goteos y sobrantes de engrase de las partes visibles de los subconjuntos
principales.
Una vez efectuado el montaje de los subconjuntos, de acuerdo con lo señalado en el
apartado 4.2., se realizarán las comprobaciones indicadas en el apartado 4.3. del mismo
capítulo.
El arma limpia, engrasada y comprobada, habrá quedado preparada para su empleo en
las mejores condiciones.
NOTA: No es conveniente el engrase excesivo del arma, especialmente en ambientes
secos y polvorientos y zonas desérticas. En estos ambientes es preferible que el arma
esté seca y limpia para evitar la formación de Iodos abrasivos, que aceleran el desgaste
y pueden producir interrupciones.
– 6 – 45 –
APARTADO VII
7. ACCESORIOS.
7.1. FUNDA.
La funda se emplea para mantener el arma en condiciones de servicio, cuando no se
prevea su utilización durante periodos de tiempo de dos semanas o más, y no se
disponga de otro sistema de almacenamiento. Cuidar que esté prevista alguna forma de
ventilación para evitar condensaciones.
En condiciones adversas, ambientes polvorientos o arenosos, en afuste terrestre, y
ambiente salino en afuste naval, se empleará para proteger el arma.
7.2. BOLSA DE UTILES.
Para el mantenimiento del arma en Primer Escalón, es imprescindible disponer de los
útiles de mantenimiento que se relacionan a continuación, contenidos en la bolsa de
útiles:
- Terminal con ojal (UMA 130).
- Pincel pelo de nylon (UMA 121).
- Destornillador (UMA 101).
- Botador tope (UMA 120).
- Feminela de fibra (UMA 127).
- Feminela de latón (UMA 129).
- Prolongador (UMA 124).
- Mango de baqueta (UMA 128).
- Extractor (UMA 122).
- Martillo de cabeza intercambiable (UMA 103).
- Aceitera (UMA 125).
- Empujador (UMA 104).
Nota: UMA, útil mantenimiento arma.
El empleo o función de cada uno de ellos se indica a continuación:
Terminal con ojal (UMA 130).
Se empleará, roscado al prolongador de baqueta, para la sujeción de trapos en la
limpieza interior del tubo-cañón.
Pincel pelo de nylon (UMA 121).
Tiene su aplicación en la limpieza de piezas o elementos con zonas de acceso difícil
para los trapos u otros útiles de limpieza.
Destornillador (UMA 101).
Dado que es una herramienta versátil, tiene aplicación para el mantenimiento en
general.
Botador tope (UMA 120).
Para introducir los pasadores (1.4.1.9) de las palancas de montar.
Feminela de fibra (UMA 127).
Conectada al prolongador de la baqueta, se emplea en la limpieza interior del tubo
cañón, después de haber sido eliminados los restos de combustión de la pólvora con la
feminela de latón (Apdo. 6.2.).
Feminela de latón (UMA 129).
– 6 – 46 –
Se utiliza en la limpieza del tubo cañón para eliminar los restos de combustión de la
pólvora, según se indica en el apartado 6.2., roscada al prolongador de la baqueta.
Prolongador (UMA 124).
Unido al mango baqueta, completa dicho elemento para la limpieza del tubo cañón. En
el extremo libre se pueden adaptar el terminal con ojal o las feminelas.
Mango de baqueta (UMA 128).
Unido al prolongador completa la baqueta.
Extractor (UMA 122).
Se emplea para eliminar los atascos de munición que puedan originarse en la
alimentación.
Cuando por fatiga de los muelles o aflojado de los tornillos, los topes del cartucho del
cierre (1.4.2.10) no realizan su función, el disparo que desciende por las ranuras del
cierre (1.4.2.15) puede descender más de lo previsto, perdiendo la alineación con la
recámara.
En la alimentación, al encarar el disparo la entrada de la recámara, puede quedar
atascado originando una interrupción que dificulta además la operación de rearme
manual al tratar de corregir la interrupción.
Cuando eso ocurra será necesario extraer el disparo atascado para poner nuevamente en
servicio el arma; para ello se introduce el extractor por la parte superior, hasta que
abrace la vaina. El extremo superior del extractor, dotado de un gancho, debe quedar en
tal posición que permita apalancar con un destornillador sobre la tolva de alimentación,
para remover la munición atascada y poder efectuar el rearme.
Esta circunstancia se debe aprovechar para revisar los topes citados, antes de proseguir
el tiro.
Martillo de cabeza intercambiable (UMA 103).
Se emplea para mantenimiento general.
Aceitera (UMA 125).
Tiene su aplicación como elemento principal en las operaciones de engrase (ver
apartado 6.4.3).
Empujador (UMA 104).
Para la extracción de disparos y vainas del cierre cuando se produzcan interrupciones
(voluntarias o involuntarias) de fuego.
Para cerrar la bolsa de útiles se plegará en orden, adhiriendo sus "velcros"; después
plegar y abrochar las hebillas y "velcros".
La bolsa se puede transportar por el asa cuando se recoge la bandolera en su contorno y
suspendida de ella si está extendida.
– 6 – 47 –
APARTADO VIII
8. ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE.
8.1. INSTRUCCIONES GENERALES.
En este Capítulo se contempla el acondicionamiento para el transporte y el
almacenamiento del material de guerra que no se encuentre empacado, así como el
proceso de acondicionamiento y entretenimiento en almacén, etc… del armamento y
material, aplicable al LAG-40 SB M-1.
La preparación del arma para su transporte o para su almacenamiento estará en relación
con las condiciones que deba soportar. Previamente se la someterá a una revisión
general para comprobar su estado, reparando, sustituyendo o reponiendo las piezas o
subconjuntos que lo requieran para poner el arma en estado o apta para todo servicio.
8.2. TIPOS DE ACONDICIONAMIENTO.
Tipo I: Conservación y protección de las armas que se encuentren en las siguientes
condiciones:
- Dispuestas para su empleo inmediato por las unidades usuarias.
- Almacenadas por un periodo inferior a los noventa días en condiciones normales.
- Dispuestas para su expedición al extranjero con la unidad a la que pertenecen.
Los tipos II y III de acondicionamiento no se contemplan, por pertenecer a Escalones de
mantenimiento superiores.
8.3. REMOCION DEL ACONDICIONAMIENTO.
La responsabilidad relativa a la remoción del acondicionamiento corresponde al usuario
y la remoción del acondicionamiento de las armas retiradas de almacén se efectuará
para asegurarse de que se encuentran completas y en servicio.
8.4. ACONDICIONAMIENTO.
Previamente al acondicionamiento del Tipo 1, se someterá al arma a una revisión de las
señaladas en el apartado VI; después de la limpieza y secado completo del arma, se le
aplicará una ligera película de aceite lubricante preventivo contra la corrosión,
recomendándose los aceites 0-190 u 0-192 codificación OTAN.
Si el tiempo de almacenamiento ha de ser prolongado deberá aplicarse una grasa de
conservación, siendo recomendable la grasa de uso general G-403 codificación OTAN.
8.5. INSPECCION COMPLEMENTARIA.
Acondicionamiento Tipo 1 para almacenaje. Debe comprobarse mensualmente,
mediante una inspección visual, para determinar el estado de las armas, tratando de
detectar corrosión u oxidación, acumulación de humedad, etc… efectuando las
reparaciones y reacondicionamientos que sean necesarios, así como la eliminación de
corrosiones al menor indicio.
8.6. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO.
Siempre que el arma sea transportada por la unidad usuaria, deberá ir protegida con la
funda que se describe en el Apdo. 7.1.
El embalaje diseñado por el fabricante para el transporte se empleará siempre que sea
posible como medio de almacenamiento.
El embalaje diseñado por la ENSB. se trata de un contenedor de madera que dispone de
elementos para la fijación del arma durante el transporte, estando impermeabilizado
interiormente para mantener controlada la humedad y que deberá ser provisto de bolsas
de silicagel antes de su sellado.
– 6 – 48 –
APARTADO IX
9. EMPLEO BAJO CONDICIONES EXTREMAS.
9.1. EMPLEO A MUY BAJAS TEMPERATURAS.
El empleo del material a temperaturas muy bajas puede producir daños de consideración
si no se toman medidas de mantenimiento adecuadas.
La formación de hielo puede incrementar la resistencia al deslizamiento entre si de las
piezas móviles, por lo que hay que prestar una atención especial a estas piezas.
No forzar las piezas agarrotadas por el hielo.
Tratar de retirar el hielo (si es posible, con aceite anticorrosivo caliente) y manipular
suavemente las piezas móviles, para tratar de conseguir un accionamiento correcto.
Eliminar inmediatamente la nieve y el agua que puedan acumularse en el arma.
Emplear los lubricantes indicados para estas temperaturas en el apartado 6.4.2, b) y c).
Mantener la munición a cubierto y cubrir el arma para protegerla de la nieve y del hielo.
9.2. EMPLEO A ALTAS TEMPERATURAS.
Lubricar el arma normalmente utilizando un aceite adecuado según el apartado 6.4.2, d).
Eliminar inmediatamente cualquier depósito de agua (especialmente si se produce por
condensación en una caída brusca de temperatura, durante la noche).
Accionar con frecuencia los mecanismos del arma con las palancas de armar, para
impedir progresión de corrosiones y poner en evidencia depósitos de agua.
Tratar de mantener la munición en un lugar fresco y seco, fuera de la acción directa del
sol.
9.3. EMPLEO EN CLIMAS CON ALTA CONCENTRACION DE HUMEDAD
(TROPICA LES, MARINOS, ETCETERA).
Revisar con frecuencia el arma y eliminar, tan pronto como se detecten, las
condensaciones de agua. Acentuar la limpieza de los componentes del arma
aplicándoles frecuentemente una ligera capa de aceite para impedir la progresión de las
corrosiones, pues la presencia de óxido aumenta la capacidad oxidante del agua.
9.4. EMPLEO EN TERRENOS ARENOSOS O POLVORIENTOS.
Siempre que sea posible, proteger al máximo el arma y la munición con una funda, para
impedir la penetración de la arena en el arma. En cuanto a la munición, no abrir más
cajas que las imprescindibles para ser utilizadas.
Limpiar con frecuencia el arma y engrasarla, eliminando los sobrantes de aceite, para
evitar los efectos abrasivos de las mezclas de arena y aceite.
Después del empleo extremar las operaciones de limpieza para eliminar cualquier
indicio de arena o polvo y volver a proteger el arma con su funda.
– 6 – 49 –
APARTADO X
10. MUNICION.
La munición que se cita en este capítulo es del tipo denominado Disparo Organizado
(D.O.) y es la única que puede ser utilizada por el lanzagranadas automático LAG 40
SB-Ml.
Cada disparo organizado está compuesto por una vaina engarzada sobre el proyectil. La
vaina contiene la carga de proyección, y está cerrada en su parte posterior por el
portacápsulas con la cápsula inciadora.
10.1. FORMA DE SUMINISTRO.
La munición se suministra eslabonada en cintas de 32 disparos, con masas respectivas
de 19 kg, en empaques adecuados con las marcas reglamentarias.
10.2. IDENTIFICACION DE LOS DISTINTOS TIPOS.
Los distintos tipos de proyectiles están anodizados y pintados, en un solo color o en
varios, y las vainas siempre en color verde. El color del proyectil permite, junto al
marcado, la fácil identificación del tipo de munición.
10.2.1. MUNICION DE EJERCICIO (TP).
El proyectil está anodizado de color azul con marcas en negro. Denominación USA:
M-385. ESPAÑA: SB-990.
10.2.2. MUNICION CON PROYECTIL ROMPEDOR (HE).
La ojiva del proyectil está anodizada de color amarillo y el cuerpo está pintado en verde
oliva, con las marcas sobre el cuerpo en amarillo. Denominación USA: M-384.
ESPAÑA: SB-991.
10.2.3. MUNICION CON PROYECTIL DE DOBLE EFECTO (HEDP).
La ojiva del proyectil está anodizada de color amarillo y el cuerpo está pintado en verde
mate, con las marcas sobre el cuerpo en amarillo. Denominación USA: M-430.
ESPAÑA: SB-993.
10.3. CARACTERISTICAS DE LA MUNICION.
10.3.1. MUNICION DE EJERCICIO (TP) (Fig. 10.1).
Empleo: Ejercicios de tiro y pruebas de verificación.
Composición:
- Proyectil inerte macizo, de aluminio, dotado de banda de forzamiento; engarzado.
- Vaina de aleación de aluminio forjado. Entre el proyectil y el tapón portacápsulas se
configuran dos cámaras que se comunican a través de unos orificios practicados en la
pared de separación, recubierta por un obturador de cobre.
Fig. 10.1
El tapón está dotado de una cápsula iniciadora y cierra la cámara de alta presión, que
contiene la carga de proyección.
– 6 – 50 –
CARACTERISTICAS.
Munición:
Tipo ........................................... Ejercicio (TP).
Masa.......................................... 340g.
Longitud.................................... 0,11 m.
Arma de uso .............................. LAG 40 SB-M1.
Alcance máximo ....................... 2.200m.
Velocidad inicial ....................... 240m/s.
Proyectil:
Material ..................................... Aluminio.
Color ......................................... Azul/Marcas negro.
Masa.......................................... 240g.
Vaina:
Material ..................................... Aleación de aluminio.
Color ......................................... Verde.
Carga de proyección ................. 4÷5 g según tarado (M2).
Cápsula iniciadora..................... Percusión.
Caja munición. 32 unidades
Masa.......................................... 19kg.
Dimensiones.............................. 472x258xl 61 (mm).
10.3.2. MUNICION CON PROYECTIL ROMPEDOR (HE) (Fig. 10.2).
Empleo: Contra personal.
Composición:
Proyectil de acero, dotado de espoleta de percusión, carga explosiva y banda de
forzamiento; engarzado.
La vaina es común a todos los tipos de munición.
Funcionamiento:
Al efectuar el disparo, el percutor del arma golpea la cápsula iniciadora, produciendo la
deflagración de la carga de proyección. Los gases generados en la cámara de alta
presión, pasan a la cámara de baja presión a través de los orificios de gases practicados
en la pared de separación. Esos gases impulsan al proyectil a lo largo del cañón,
proporcionándole una velocidad en boca de 240m/s, y una velocidad de rotación de
12.000 r. p.m., por la toma del rayado de la banda de forzamiento, para estabilizarlo. El
armado de la espoleta se produce a una distancia entre 18 y 40m, después de abandonar
el proyectil el tubo. Al producirse el impacto sobre el objetivo, la espoleta provoca la
explosión de la carga del proyectil, que se fragmenta en trozos de metralla con efectos
contrapersonal.
Fig. 10.2
– 6 – 51 –
CARACTERISTICAS.
Munición:
Tipo ........................................... Rompedor (HE).
Masa.......................................... 340g.
Longitud.................................... 0,11m.
Arma de uso .............................. LAG 40 SIB-M1.
Alcance máximo ....................... 2.200m.
Proyectil:
Material ..................................... Acero.
Color Ojiva................................ Amarillo.
Cuerpo....................................... Verde.
Marca ........................................ Amarillo.
Carga explosiva......................... 57g.
Vaina:
Color ......................................... Verde.
Carga de proyección ................. 4÷5 g s/tarado (M2).
Masa.......................................... 19kg.
Dimensiones.............................. 472x258x1 61 (mm).
10.3.3. MUNICION DE DOBLE EFECTO (HEDP) (Fig. 10.3).
Empleo: Perforante y contra personal.
Composición:
Proyectil de acero, prefragmentado. En la parte cilíndrica o vaso se carga el explosivo,
limitado por el culote y un cono de cobre. En la parte superior se rosca la espoleta y se
cubre con la ojiva. Está dotado de banda de forzamiento y es engarzado.
La vaina es común a todos los tipos de munición.
Funcionamiento: Similar al proyectil rompedor (HE) SB-991 (M384).
Fig. 10.3
CARACTERISTICAS.
Munición:
Tipo ........................................... Doble efecto (HEDP).
Masa.......................................... 340g.
Longitud.................................... 0,11m.
Arma de uso .............................. LAG 40 SB-M1.
Alcance máximo ....................... 2.200m.
– 6 – 52 –
Proyectil:
Material ..................................... Acero.
Color ......................................... Ojiva: Amarillo.
Cuerpo....................................... Verde mate.
Marc .......................................... Amarillo.
Carga explosiva......................... 38g.
Vaina:
Color ......................................... Verde.
Carga de proyección ................. 4÷5 g s/tarado (M2).
Masa.......................................... 19kg.
Dimensiones.............................. 472x258x161 (mm).
10.4. TEMPERATURAS DE EMPLEO Y ALMACENAMIENTO DE LA
MUNICION.
Los límites de temperaturas de empleo y almacenamiento de los diversos tipos de
munición, de acuerdo con la versión actual del Manual de Pruebas y Procedimientos de
Inspección de la munición NATO 40mm son los siguientes:
Empleo: -30ºC +50ºC.
Almacenamiento: -50ºC +70ºC.
10.5. PRECAUCIONES.
10.5.1. MUNICION.
Cuando sea necesario manejar municiones que contienen carga explosiva, debe hacerse
con el máximo cuidado. No dejar caer, arrastrar, tirar volcar o golpear los empaques o
las municiones.
No exponer la munición a temperaturas extremas. No mantenerla largo tiempo al sol, ni
cerca de llamas u otras fuentes de calor.
Proteger la munición, en lo posible, de la lluvia y excesiva humedad.
10.5.2. EMPAQUES.
Los empaques de la munición la preservan de la condiciones ambientales ordinarias en
el campo. Se debe evitar la rotura o deterioro de estos elementos para impedir que la
munición se vea afectada, a causa de humedad, hielo, temperaturas extremas o materias
extrañas (barro, grasa, etc).
10.5.3. ALMACENAJE DE CIRCUNSTANCIAS.
La munición expuesta directamente al sol o en el interior de contenedores sin
ventilación, abrigos, camiones de transporte, vehículos cerrados y estructuras similares,
expuestos directamente al sol, pueden alcanzar temperaturas que excedan el límite
superior de las de almacenaje, por lo que se debe evitar mantenerla en esas condiciones.
la elección del lugar para el almacenamiento circunstancial de la munición se tendrán en
cuenta las siguientes precauciones:
No almacenar la munición bajo árboles o en las proximidades de edificios u otros
elementos altos que puedan atraer los rayos.
– 6 – 53 –
El lugar debe estar alejado de líneas de conducción eléctrica y de materiales

inflamables.
Por razones de humedad, los lugares de almacenamiento no deben estar próximos a
pantanos o cursos de agua.
Los emplazamientos de los almacenes de circunstancias para munición deben buscarse
en terrenos llanos y bien drenados.
Para más detalle ver las “Normas para la clasificación, conservación, inutilización y
transporte de armamento, material de artillería y sus municiones”.
Inspeccionar diariamente los empaques de munición, Abrir las cajas que muestren
evidencias de contaminación o deterioro y examinar la munición. No abrir las cajas con
cierres estancos, a menos que se sospeche que la munición contenida en ellas pueda
estar deteriorada.
Limpiar la humedad o suciedad de la munición en cuanto se descubra.
Considerar inútil la munición que presente gran cantidad de óxido y exceso de
humedad.
Cuando se vuelva a empacar la munición no consumida, utilizar los empaques
originales. Si excepcionalmente se usan otros, rotularlos con las inscripciones de los de
origen.
Del MT-1010-100-10 Manual de Empleo de la Empresa Nacional Santa Bárbara.

Modificaciones al texto original EIMGAF septiembre 2008.
– 6 – 54 –
CAPITULO 7 - 1
SISTEMA C90
BREVE HISTORIA.
En 1883 Monroe descubrió la forma de dirigir la explosión de cargas concentrando todo su
efecto en un determinado punto. En un principio sirvió en la minería y para cortar raíles de
tren, pero no fue hasta la GM II, en la toma del fuerte de Eben-Email en Bélgica, cuando se
usó por primera vez con fines bélicos.
El principio de la carga hueca consiste en utilizar la fuerza de su explosión para fundir un
blindaje. Cuando la granada impacta contra la coraza, la carga explosiona y debido a su
particular disposición provoca un impetuoso chorro de fuego que es proyectado hacia
delante, con una velocidad de 8.000m/s y una fuerza de 10.000kg/cm2 de presión. El efecto
se potencia añadiendo un recubrimiento metálico en forma de cono invertido al explosivo;
este recubrimiento es fundido en la explosión formándose un dardo semilíquido que es
proyectado contra el blindaje.
El explosivo para que una carga hueca sea efectiva contra blindajes, debe ser de un tipo
especial que reúna dos características específicas: ser de velocidad de reacción intermedia,
de entre 3.000 y 8.000m/s, y altamente exotérmica, ya que debe producir temperaturas de
más de 3.500ºC.
El máximo rendimiento se obtiene con la explosión a una distancia del blanco de
aproximadamente dos calibres. Además, la granada no debe rotar porque pierde gran parte
de su efecto. Por fin, el tren de fuego debe iniciarse en la parte trasera del artefacto para que
pueda proyectar toda su fuerza al frente. Por esta razón, todas las granadas contracarro
montan espoleta “de culote”.
La disposición en carga hueca del explosivo hace que el calibre necesario para batir un
blanco de esas características sea grande, por lo que, para evitar el problema del retroceso, la
munición se diseña en forma de cohete generando otras dos cuestiones: la totalidad del
propelente debe consumirse dentro del tubo lanzador para no afectar al tirador, y este debe
prestar especial atención a las distancias de seguridad a retaguardia por el rebufo generado.
Primeros lanzacohetes. La GM II.
Los EE.UU. comenzaron a desarrollar un lanzagranadas utilizando propulsión por cohete en
1941, siendo el arma conocida con el nombre de bazooka por su parecido con una popular
antena utilizada en aparatos de radio. El primer modelo M1 tenía un tubo lanzador
reutilizable de 1,40 metros de largo y 6cm de diámetro. Tenía una empuñadura y gatillo que
servía de interruptor para el paso de la electricidad desde una batería a un anillo de toma de
corriente posterior. El cargador del arma colocaba por la parte posterior el cohete ajustando la
conexión eléctrica, quedando la tobera y las aletas estabilizadoras algo salientes. Al activar el
propelente del cohete se impulsaba el proyectil. El lanzador pesaba 6Kg y cada proyectil
2,2Kg capaces de atravesar 100mm de acero con un alcance de 100 metros.
En 1943 se procede a una completa remodelación del M1 que daría lugar al M9. Utilizaba el
mismo proyectil, pero se podía separar en dos secciones para su transporte. La batería, que
tenía tendencia a fallar, fue sustituida por un pequeño generador eléctrico. El arma pesaba
6,5Kg y alcanzaba 120 metros, la longitud total era de 155cm y los proyectiles medían 55cm
de largo.
El Faustpatrone fue el primer lanzacohetes alemán en entrar en combate en el frente oriental
en el verano de 1943. Consistía en un tubo lanzador metálico de un metro de largo y 3,3cm
de diámetro. En un extremo se colocaba una granada de carga hueca antitanque con un
calibre de 10cm. Dentro del tubo lanzador el propulsor de la granada, un cartucho de pólvora
–7–1–1–
Sistema C-90
negra. El tubo lanzador tenía un sencillo mecanismo percutor que detonaba el cartucho. Su
alcance no superaba los 30 metros, pero era capaz de perforar 140mm de acero.
El primer modelo no dio el resultado
esperado, pero el alto mando tenía un
gran interés en este tipo de arma, por
lo que en septiembre de 1943
aparece un nuevo modelo, el
Panzerfaust con una cabeza
antitanque más eficaz. El arma tuvo
gran éxito en lucha urbana, pero su
alcance muy corto para campo
abierto, y en 1944 aparece el que será el modelo más fabricado en la guerra, el Panzerfaust 60
con un alza abatible graduada para disparar el arma hasta 60 metros de distancia. Se llegaron
a fabricar más de un millón de unidades de este modelo al mes y su producción continuó
hasta el final de la guerra. El tubo se desechaba tras el disparo.
En 1945 llegó el Panzerfaust 150 con un nuevo lanzador reutilizable y granadas con aletas
estabilizadoras que perforaban 200 milímetros de acero a 150 metros, aunque pocos entraron
en combate por el fin de la guerra.
Los británicos por su parte inventaron un
aparato muy original, el PIAT. Un tubo de
chapa con un fuerte muelle de acero en su
interior que el soldado debía comprimir tirando
con fuerza de unas asas laterales. Este artefacto
provocó varios accidentes por el golpe que
recibía la granada al lanzarse. Tenía un alcance
máximo de 100 metros y permitía emplear tanto granadas antitanque de carga hueca como
explosivas antipersonal o fumígenas.
La guerra de Corea.
Después de la GM II, el ejército de los
Estados Unidos dejó en suspenso la
producción del superbazooka modelo
M20 hasta la Guerra de Corea en 1950,
en la que los carros de origen soviético
resultan impenetrables para el viejo
bazooka. El nuevo modelo, con un
calibre de 88,9mm, utiliza un tubo
desmontable en dos secciones con una
magneto para encender eléctricamente el
cohete y una mira óptica graduada para
alcanzar objetivos en movimiento hasta 150
metros de distancia, el proyectil es capaz de
atravesar 260mm de acero. Para permitir el
disparo tendido se incorpora un bípode
plegable. El M20 permaneció en servicio en
EE.UU hasta Vietnam y en muchos otros
países hasta los años 80.
Por el tratado de ayuda americana, este
lanzacohetes fue incorporado a nuestra
Infantería de Marina.
–7–1–2–
En los últimos años 60, el M20 fue sustituido en nuestras Cias de Fusiles por el lanzacohetes
Instalaza Mod. 65 de 88,9 de fabricación nacional. Incorpora ciertas mejoras, sobre todo en lo
que al alza se refiere, y puede lanzar tres tipos de proyectil: carga hueca, bivalente y
fumígena incendiaria. El alcance contracarro era de 450m, aunque la munición incendiaria
podía lanzarse a 1.500m. Permaneció en nuestras unidades hasta ser reemplazado a finales de
los 80 por los sistemas C-90.
En los años 50 la Unión Soviética comienza a investigar en este tipo de armas, un terreno en
el que sus diseños alcanzarán una difusión y popularidad mundial por su eficiencia y
robustez. Aparecen así las familias de lanzacohetes RPG (Ruchnoi Protivotankovii
Granatomet), el primer modelo en entrar en servicio es el RPG-2, con un tubo metálico, un
alza graduada hasta 150 metros y una sencilla empuñadura y gatillo que inician el cohete por
percusión. Los cohetes utilizan una cabeza cónica de carga hueca anticarro capaz de atravesar
180mm de acero y el arma cargada pesa 5Kg y mide 1,20 metros. Por su sencillez será
fabricado por millones en casi todos los países de la órbita soviética y China.
El RPG-7 es el último lanzador de la familia RPG. El proyectil utiliza un cartucho propelente

para lanzarlo a 15 metros fuera del tubo, momento en el que se enciende el cohete principal.
Esto se hace para asegurarse de que el soldado no va a recibir el rebufo del cohete. La
granada no tiene aletas estabilizadoras, en su lugar emplea una serie de orificios laterales de
escape de gases que lo estabilizan durante el vuelo.
Lanzacohetes desechables
Durante la guerra de Vietnam los EE.UU incorporaron
un nuevo modelo de lanzacohetes, el LAW (Light
Anti-tank Weapon). Un arma desechable formada por
dos tubos telescópicos, el interior de aluminio y el
exterior de fibra, con el proyectil sellado en su interior.
Para disparar el arma en un solo gesto se sacaban las
tapas de los extremos, luego se desplegaba el tubo, se
apuntaba empleando unas miras graduadas hasta 200
metros, y se accionaba el sistema de disparo que era
pirotécnico. El concepto de lanzacohetes desechable
inspiró a los países occidentales para dotar a todos los
soldados que se estimara necesario de un lanzacohetes barato y el LAW fue copiado e
imitado extensamente.
El LAW M72 tiene 66mm de calibre, 67cm en transporte y 1 metro extendido y pesa 2,5Kg
siendo capaz de perforar 300mm de acero.
En nuestro Cuerpo fue utilizado con profusión en los años 80 conviviendo con el
lanzacohetes Instalaza. A finales de esa década empezó a ser reemplazado por los sistemas C-
90.
–7–1–3–
Sistema C-90
–7–1–4–
1.- INTRODUCCIÓN.
El C90-CR de INSTALAZA es un sistema de armas antitanque, antipersonal o fumígeno-
incendiario de un solo disparo, en el que una cabeza de combate, propulsada por cohete, se
dispara desde su propio envase-lanzador, el cual lleva incorporado el mecanismo de disparo
y el visor óptico. El disparo puede efectuarse con los mecanismos del arma desde el hombro
del tirador, o se puede remotar.
Según el propósito que se persiga existe una variedad de C90-CR con las características que
en las siguientes tablas se detallan.
–7–1–5–
Sistema C-90
Los principales componentes del sistema son:

- ENVASE-LANZADOR.
- VISOR OPTICO.
- MECANISMO DE DISPARO.
- DISPARO, compuesto de:
- Cabeza de combate.
- Espoleta.
- Motor cohete y estabilizador.
2.- ENVASE-LANZADOR.
Es básicamente una pieza cilíndrica fabricada con resinas reforzadas con fibra de
vidrio y diseñada de forma que mantiene el cohete en posición hasta el momento del
disparo, soporta el resto de los elementos que componen el sistema y guía al cohete
durante la fase de lanzamiento.
Su construcción, así como los materiales de que está fabricado lo hacen
suficientemente robusto para resistir las condiciones que necesariamente se encontrarán
en el campo de batalla y al mismo tiempo tan ligero que su peso es solamente una cuarta
parte del de la granada y menos de una sexta parte del peso total del sistema.
Cada envase-lanzador puede
identificarse por un número de serie
situado delante del visor. Cerca de la
boca de fuego presenta la nomenclatura
y colores OTAN de su tipo de carga.
El envase-lanzador queda cerrado
por ambos extremos por medio de dos
tapas. La delantera se fija al envase con
una banda adhesiva que asegura la estanqueidad de la unidad.
Solo la tapa delantera debe quitarse antes de disparar. Sin embargo si por cualquier
circunstancia se disparase sin haberla quitado, el tirador no corre ningún riesgo de
accidente, pero la precisión del disparo puede verse reducida.
3.- VISOR OPTICO.
Cada sistema va equipado con su propio visor óptico, que sale alineado de fábrica.
Es un visor de 2 aumentos con un ángulo panorámico de aproximadamente 13o, lo que
permite al tirador una perfecta visión del blanco y del espacio que le rodea así como un
amplio margen de predicción cuando se dispara contra un blanco que se mueva
transversalmente.
El visor es estanco y su interior exento
de humedad. Por consiguiente no le afecta la
inmersión en agua o la permanencia a
temperaturas por debajo del punto de
congelación. Tampoco los componentes ni
el visor completo se ven afectados por
temperaturas entre -40 +65oC.
Por su construcción, el haz de luz (en
azul) atraviesa tres lentes (1, 2 y 3) y un
retículo (R). La imagen se refleja en cuatro
espejos (a, b, c y d). El retículo inclinado
recibe la luz que emiten unas barritas de luz
Beta (B) que incorpora el bastidor.
–7–1–6–
Este diseño permite la puntería con el

ojo izquierdo o derecho, a la vez que reduce
a un montaje compacto la óptica, que sin
espejos sería de grandes dimensiones.
Dependiendo del modelo de C90, el
visor óptico dispone de un retículo con
marcaciones hasta 800m. Hay marcaciones
cada 50m. y las de hectómetros se distinguen
fácilmente por tener los números
correspondientes a los alcances. Para
distancias de empleo contracarro, hay marcas
de predicción a derecha e izquierda para
blancos que se muevan transversalmente a
20 y 40 Km/h, y líneas estadimétricas para
determinar los alcances.
Todos los visores de la familia C90
disponen de una línea horizontal que sirve
para detectar ladeos.
El retículo está permanentemente
iluminado con unas barras de luz beta que
dejan ver las marcaciones en cualquier
condición de iluminación, permitiendo por
tanto al tirador apuntar a cualquier blanco con
el mínimo de luz necesario para distinguirlo.
La vida útil de la lámpara es
aproximadamente de diez años.
Tanto el visor como el sistema
completo superan la prueba de traqueteo de
120 golpes por minuto con una amplitud de
30mm. durante media hora.
En las siguientes figuras se explica el modo de hacer las apreciaciones de alcance
en punterías contracarro con cualquier tipo de lanzacohetes, usando las estadías.
–7–1–7–
Sistema C-90
4.- MECANISMO DE DISPARO.

Para armar este mecanismo lo único que tiene que hacer el tirador es quitar la cinta
precinto y la tapa del mecanismo, comprimir un resorte y presionar el pulsador de
armado.
Para evitar que el mecanismo pueda armarse accidentalmente por un golpe o una
caída sobre el pulsador de armado el mecanismo de disparo dispone del botón de
seguridad M (2) que por medio del basculante (3) bloquea la corredera principal (6),
pieza metálica que va unida al pulsador de armado (1).
Por tanto el mecanismo se arma presionando simultáneamente el botón, marcado

con una M y deslizando hacia atrás el pulsador de armado. Cuando éste ya se está
moviendo hacia atrás debe soltarse el botón M y continuar deslizando el pulsador de
armado hasta que quede fijo en su posición más retrasada. El basculante retiene ahora la
corredera principal en la posición de armado, en la cual el muelle (8) está comprimido y
su movimiento hacia el cebo queda bloqueado por la retención que el gatillo (10) ejerce
sobre el resalte circular del percutor (9).
Dispone también el mecanismo de disparo de un selector seguro - fuego marcado
S/F que actúa como una pantalla en la posición seguro (13), bloqueando el avance del
percutor (7) hacia el cebo (15), e impidiendo de esta forma el disparo del arma. El
mecanismo de disparo puede ser desarmado, rearmado y disparado de nuevo con el
selector de seguridad en la posición de fuego si el disparo inicial hubiera sido hecho con
el selector en la posición de seguro. Por supuesto la operación de desarmar y rearmar el
mecanismo de disparo puede repetirse tantas veces como sea preciso; para desarmarlo
debe presionarse el botón M y sacar hacia fuera el pulsador de armado.
–7–1–8–
1.- Pulsador de armado.

2.- Botón de seguridad “M”.
3.- Basculante.
4.- Muelle del basculante.
5.- Eje del basculante.
6.- Corredera principal.
7.- Percutor.
8.- Muelle del percutor.
9.- Resalte circular del
percutor.
10.- Gatillo.
11.- Eje del gatillo.
12.- Muelle del gatillo.
13.- Seguro.
Al presionar el gatillo, el percutor queda liberado y avanza, incidiendo sobre el cebo que
inicia una cadena pirotécnica que transmite una onda de choque al encendedor del
cohete, que a su vez inicia la carga de propulsión.
El tiempo transcurrido desde el momento en que se oprime el gatillo hasta la ignición del
motor cohete, es menor de 0,015sg.
El conjunto del mecanismo de disparo, se hace estanco por medio de una junta de goma
que sella los diferentes componentes y recubre el gatillo por el exterior.
La forma externa del mecanismo de disparo se ha diseñado de manera que la mano del
tirador la sujeta con toda facilidad en el saliente que forma la parte inferior del
mecanismo de disparo.
El disparo también se puede remotar utilizando el cebo eléctrico DM39 en el alojamiento
de que el sistema dispone en el cruce de mechas (ver párrafo 13).
5.- CABEZA DE COMBATE.
5.1.- CABEZA DE COMBATE ANTITANQUE C90-CR Y C90-CR-RB.
Tanto la cabeza de combate como el tren de iniciación, se han diseñado de forma que
se obtenga el mejor efecto de perforación. La ojiva es de forma cónica y fabricada en
aleación de aluminio con un stand-off (distancia desde el borde anterior de la carga
hueca a la punta de la ojiva) de la de aproximadamente dos calibres. La cabeza
dispone de una espoleta de culote que funciona por deceleración (ver descripción de la
espoleta).
La ojiva debe ser resistente y ligera. Para conseguir este efecto dispone de nervios
interiores que le confieren la rigidez necesaria con un peso de tan sólo 110gr. Una
pieza en forma de estrella, de acero tratado que se fija en la punta de la ojiva, ayuda a
mantener el ángulo efectivo de incidencia inferior a 15º, incluso si la granada incide
en superficies muy lisas.
–7–1–9–
Sistema C-90
El cuerpo está hecho de aleación de aluminio y pesa 210gr. La carga explosiva y su

recubrimiento de cobre en forma de cono van situados en su interior. La composición
de la materia prima que se utiliza para la fabricación y el montaje del recubrimiento de
la cabeza de combate se llevan a cabo con un cuidadoso control, que asegure las
tolerancias y condiciones necesarias para conseguir el mejor efecto de la carga hueca.
Lo mismo puede decirse respecto del explosivo y del proceso de carga. En el C90 CR
se emplean aproximadamente 660gr. de composición B 60/39/1 (60% de Exógeno,
39% de TNT y 1% de Cera). El producto terminado es finalmente sometido a un
examen radiográfico.
5.2.- CABEZA DE COMBATE BIVALENTE C90-CR-AM.
La carga está dispuesta también en forma de carga hueca con la misma composición
B. Su capacidad de perforación se reduce para potenciar su característica antipersonal,
ya que la carcasa produce unos 1.000 fragmentos que se proyectan uniformemente en
un radio de 21 metros desde el punto de impacto.
5.3.- CABEZA DE COMBATE FUMÍGENA INCENDIARIA C90-CR-FIM.
Completamente rellena de un preparado químico a base de fósforo rojo, que se
proyecta encendido desde el punto de impacto.
5.4.- CABEZA DE COMBATE ANTIBUNQUER C90-CR-BK.
En este modelo, la cabeza de combate es de tipo doble o en tandem con una cabeza de
carga hueca “precursora” y otra de fragmentación “rompedora”, que es empujada al
interior del carro o construcción que fue blanco, por el orificio practicado por la carga
principal, y que al hacer explosión de forma retardada, produce daños personales y
materiales.
6. ESPOLETAS.
La espoleta Principal es común a todos los componentes de la familia C90. En el
caso del C90-CR-BK, la granada de fragmentación, lleva su propia espoleta, a la que
llamaremos Secundaria.
6.1.- Espoleta Principal.- Es una espoleta súper-rápida de impacto. Está dotada de tres
dispositivos de seguridad independientes y redundantes, que la mantienen segura
durante su transporte y manipulación. Un cuarto dispositivo de seguridad garantiza
que el armado de la espoleta no se completa hasta haber sobrepasado una distancia
mínima de seguridad desde la boca del arma. Esta espoleta es capaz de responder
independientemente de cual sea la parte del proyectil que golpee al blanco.
Seguros de la Espoleta Principal:
- Seguro de desalineado
- Seguro de inercia
- Seguro de ánima
- Seguro de distancia
– 7 – 1 – 10 –
El Seguro de Desalineado está formado por un rotor que aloja el detonador y lo

mantiene girado 270º respecto a la posición de alineado, en la que su eje coincide
con los del percutor y multiplicador.
El rotor, cuyo eje de giro es perpendicular al eje del proyectil, se mantiene en la

posición de desalineado por la acción de los seguros de inercia y de ánima.
El seguro de Inercia está formado por un dispositivo mecánico de triple hoja.
Cada una de estas hojas, que se mueve por efecto de la inercia producida en el
disparo, impide el movimiento de la siguiente hasta que ha terminado su propio
recorrido. De esta forma se requiere una aceleración de un valor adecuado y con
una duración mínima. En caso de producirse una caída accidental, este seguro
vuelve por sí mismo a las condiciones de reposo.
El Seguro de Ánima es un pasador, uno de cuyos extremos se aloja en el rotor del

Seguro de Desalineado impidiendo su giro, mientras el extremo opuesto se apoya
en el ánima del contenedor-lanzador. Un muelle tiende a extraer el pasador de su
posición.
El Seguro de Distancia es un mecanismo de relojería que regula la velocidad de

giro del rotor del Seguro de Desalineado, una vez que este ha sido liberado.
FUNCIONAMIENTO:
Antes del disparo:
Hasta el momento del disparo, todos los seguros de la espoleta se encuentran en
posición de seguridad.
Momento del disparo:
La aceleración del proyectil hace que las tres hojas del Seguro de Inercia tiendan
a retroceder.
– 7 – 1 – 11 –
Sistema C-90
Debido al diseño de estas hojas, solo la primera puede retroceder libremente para,
al final de su recorrido, liberar la segunda. De forma similar, hasta que la segunda
hoja no ha terminado su recorrido de retroceso no queda liberada la tercera.
Cuando la tercera hoja completa su recorrido es cuando el Seguro de Inercia queda
liberado.
Al desaparecer su apoyo en el ánima, el muelle extrae el pasador del Seguro de
Ánima, con lo que este seguro queda retirado.
Una vez retirados los Seguros de Inercia y de Ánima, el rotor del Seguro de
Desalineado gira, merced a un muelle espiral precargado en fábrica.
Vuelo del proyectil.
El rotor realiza un giro de 270º para quedar en posición de alineado.
La velocidad de giro está controlada por el seguro de distancia, de forma que la
posición de alineado no se alcanza, en ningún caso, antes de los diez metros de
vuelo del proyectil.
Una vez alcanzada esta posición, el seguro de desalineado queda retirado y la
espoleta está preparada para responder al impacto del proyectil contra el blanco.
Impacto del proyectil contra la pared del blanco.
La deceleración producida por el impacto del proyectil contra el blanco, hace que
el percutor avance hasta incidir en el detonador, causando su funcionamiento.
La cadena explosiva, formada por un transmisor y dos cargas explosivas,
transmite la detonación hasta el detonador de la cabeza principal.
6.2.- Espoleta Secundaria.- Es de funcionamiento por retardo, y se ocupa

específicamente de la seguridad y funcionamiento de la cabeza rompedora que
monta el sistema C90-CR-BK. Para garantizar su seguridad durante el transporte y
la manipulación del sistema, cuenta con tres dispositivos de seguridad
independientes y redundantes, mientras un cuarto dispositivo de seguridad
condiciona la activación de la espoleta Secundaria a que se haya producido el
funcionamiento de la Principal.
– 7 – 1 – 12 –
Seguros de la Espoleta Secundaria:

- Seguro de desalineado.
- Seguro de Inercia.
- Seguro de Ánima.
- Seguro de funcionamiento de la Espoleta Principal.
El Seguro de Desalineado está formado por un rotor que aloja el multiplicador y lo
mantiene girado 67º respecto a la posición de alineado, en la que su eje coincide
con el del detonador/retardo.
El rotor, cuyo eje de giro coincide con el eje del proyectil, se mantiene en la
posición de desalineado por la acción de los seguros de Inercia y de Ánima.
El seguro de Inercia está formado por un pasador que se interpone al giro del rotor.
Este pasador es mantenido en su posición por una bola cuyo desplazamiento lateral
está impedido por un casquillo de inercia. Un muelle flexor recto impide el
movimiento de retroceso de este casquillo.
El Seguro de Ánima, igual que en la Espoleta Principal, es un pasador, uno de

cuyos extremos se aloja en el rotor del Seguro de Desalineado impidiendo su giro,
mientras el extremo opuesto se apoya en el ánima del contenedor-lanzador. Un
muelle tiende a extraer el pasador de su posición.
– 7 – 1 – 13 –
Sistema C-90
El Seguro de Funcionamiento de la Espoleta Principal formado por unas

conducciones adecuadas para dirigir una parte de la presión generada por la cadena
explosiva de la Espoleta Principal hasta el percutor de la Espoleta Secundaria. Este
percutor está sólidamente fijado, de forma que ninguna caída, ni si quiera la
aceleración del disparo, sería capaz de empujarlo contra el detonador/retardo,
requiriéndose para ello la presión generada para la iniciación de la carga explosiva
de la cabeza principal.
FUNCIONAMIENTO:
Antes del disparo:
Hasta el momento del disparo, todos los seguros de la espoleta se encuentran en
posición de seguridad.
Momento del disparo:
La aceleración del disparo hace que el casquillo del Seguro de Inercia venza la
resistencia del muelle flexor recto y retrocede.
Salida del proyectil del Contenedor-Lanzador.
Al retirarse el casquillo, la bola que impedía el avance del pasador del seguro se
aparta, con lo que este pasador avanza empujado por su muelle, quedando retirado
del Seguro de Inercia.
Una vez retirados los Seguros de Inercia y de Ánima, el rotor del Seguro de
Desalineado gira.
Vuelo del proyectil.
El rotor realiza un giro de 67º para quedar en posición de alineado.
Una vez retirado el Seguro de Desalineado, la Espoleta Secundaria queda en espera
del funcionamiento de la Espoleta Principal.
Impacto del proyectil contra la pared del blanco.
La cadena explosiva, formada por un transmisor y dos cargas explosivas, transmite
la detonación desde el detonador de la cabeza precursora.
A través de los conductos adecuados, la onda expansiva generada por la cadena
explosiva de la Espoleta Principal rompe el anclaje del percutor de la Espoleta
Secundaria, lanzándolo contra el detonador/retardo, con lo que se produce la
iniciación de este elemento.
7.- MOTOR COHETE – ESTABILIZADOR.
El motor cohete está fabricado de
acero aleado y tratado hasta una resistencia
de aproximadamente 190 Kg/mm2. La
tobera es una parte integral del motor cohete,
esta se estrecha para multiplicar la presión
en la salida del motor. El propulsante está
compuesto por un conjunto de barras
cilíndricas de pólvora, fijadas por la parte
anterior, que completan su combustión en un
tiempo aproximado de 0,008sg. La totalidad
del propelente debe consumirse en el envase lanzador en pro de la seguridad del tirador.
En la tobera del motor cohete va encajado un encendedor que es iniciado por el
sistema pirotécnico descrito en el párrafo 4 de este capítulo.
– 7 – 1 – 14 –
El estabilizador va dotado de seis aletas de aleación de aluminio accionadas por

muelles, que se abren cuando el cohete abandona el lanzador, asegurando así la precisión
del disparo.
8.- EFECTOS SOBRE EL BLANCO.
8.1.- C90-CR y C90-CR-RB.
La cabeza de combate, de carga hueca, produce en la pared del blanco un orificio
que permite la proyección de calor y presión al interior del objetivo. El alcance
efectivo del cohete es de 300 metros por considerarse apropiado el ángulo de
incidencia del proyectil contracarro a esa distancia. Están diseñadas para lucha
contra unidades blindadas.
8.1.- C90-CR-AM.
La explosión produce en la pared del blanco un orificio que permite la
proyección de calor y presión al interior del objetivo, que podrá ser de un
blindaje somero. Además proyecta unos 1.000 fragmentos de metralla con
efectos antipersonal en un radio de acción de 21 metros. El alcance efectivo del
cohete se considera de 300m contracarro y hasta 800 metros contrapersonal; a
esa distancia, el ramal descendente de la trayectoria del proyectil es
prácticamente vertical. Dada su característica de “bivalente”, es especialmente
útil contra unidades mecanizadas.
8.1.- C90-CR-FIM.
La cabeza de combate contiene una mezcla de fósforo. Al hacer explosión proyecta
gran cantidad de partículas encendidas de esta sustancia en todas direcciones, con
efectos antipersonal e incendiarios.
8.2.- C90-CR-BK.
La cabeza precursora, de carga hueca, produce en la pared del blanco un orificio
cuyas dimensiones permiten el paso de la granada rompedora al interior.
Una vez transcurrido el tiempo de retardo calculado para que la granada se
encuentre ya en el interior del blanco, el detonador/retardo transmite la detonación
al multiplicador, el cual, a su vez, inicia la carga explosiva secundaria, causando un
efecto antipersonal y antimaterial.
El tiempo de retardo está estudiado para que la cabeza rompedora haga explosión a
entre dos y cinco metros detrás de la pared, aunque esta distancia depende siempre
de la resistencia de la pared del blanco.
9.- ENTRENADOR.
Con vistas a instruirse con el sistema C90, de forma fácil y económica, se ha
diseñado un sistema de entrenamiento que conserva el mismo aspecto exterior, visor
óptico, mecanismo de disparo, etc. que el sistema real y en el que el uso especifico de
cada parte es idéntico al sistema real.
El equipo de entrenamiento consiste básicamente en un pequeño cañón sin
retroceso en el que una carga propulsora contenida en un cartucho especial, dispara hacia
adelante una flecha de aleación de aluminio con un estabilizador de plástico y la salida de
los gases por la abertura posterior compensa el retroceso del sistema completo.
– 7 – 1 – 15 –
Sistema C-90
El vuelo de la flecha es similar al del cohete y la flecha puede ser recuperada, siempre
que se dispare contra terreno blando, sin piedras, o contra un adecuado blanco de textura
blanda.
Generalmente el estabilizador de plástico se deteriora al clavarse la flecha en el

terreno en cada disparo y debe ser reemplazado. Con este fin la parte posterior de la
flecha tiene una ranura en la que se ajusta una grupilla elástica que facilita la fijación de
un nuevo estabilizador a la flecha antes de usarla de nuevo.
De esta forma solamente el cartucho y el estabilizador se inutilizan en cada

disparo, lo que representa que el programa de entrenamiento puede hacerse muy
completo y económico al mismo tiempo.
Finalmente, existe también un sistema C90 INERTE, idéntico al sistema real, en
el que la cabeza de combate se reemplaza por un material inerte. Está destinado a la
última etapa del entrenamiento una vez que la etapa anterior con las flechas se haya
llevado a cabo satisfactoriamente.
9.1.- USO EN INSTRUCCIÓN.
Por tratarse de un sistema de entrenamiento, las operaciones a realizar para el tiro
de instrucción están subdivididas en dos partes, una a cargo del instructor y otra a cargo
de] tirador en fase de aprendizaje.
Está previsto que el tirador realice única y exactamente las mismas operaciones
que tendrá que llevar a cabo en el tiro real, corriendo a cargo del instructor o sus
ayudantes, la preparación de cada nuevo disparo, de forma que no se cree la menor
confusión ni duda en el tirador con operaciones que después no deberá efectuar.
– 7 – 1 – 16 –
a. Operaciones a efectuar por el tirador.

Las mismas que con el sistema C-90 del párrafo 10 próximo.
b. Operaciones a efectuar por el instructor.
Después de cada disparo, el tirador entrega al instructor el entrenador TR-90, tal como
queda después de hacer fuego. El instructor realiza entonces las siguientes
operaciones:
- Desarmar el mecanismo de disparo, presionando el mecanismo de seguridad M y
tirando hacia afuera del pulsador de armado hasta que se quede en la posición de
desarmado. Soltar entonces el botón M y comprobar que el pulsador de armado no
puede deslizarse hacia detrás. Tirar del mismo hacia afuera hasta que quede bloqueado
por el basculante.
- Girar el selector Seguro/Fuego a posición Seguro.
- Abrir la ventana lateral.
- Tirar hacia arriba de la llave del cerrojo y girarla hasta que la recámara se abra. El
extractor saca parcialmente el cartucho usado. Quitarlo y reemplazarlo por uno nuevo.
- Cerrar la recámara, asegurándose de que el pestillo que impide su apertura ha
completado su recorrido y la recámara queda bloqueada en la posición de cerrado.
- Cerrar la ventana lateral.
- Comprobar mirando por detrás, que el cañón del entrenador no tiene ninguna
obstrucción.
- Colocar una flecha introduciéndola a fondo. Si entrase muy fuerte o no entrase
completamente, significa que la flecha se ha deformado por las caídas y debe
reemplazarse por una nueva.
- Colocar el tapón del visor óptico.
- Colocar las tapas protectoras en ambos extremos del envase lanzador y en el
mecanismo.
- Colocar en su caso las bandas simuladas, que representan las bandas adhesivas del
sistema real.
Efectuadas estas operaciones entregará el entrenador al tirador para que este efectúe un
nuevo disparo.
9.2. OBSERVACIONES.
En el caso en que con el mecanismo montado, el tirador decida no efectuar el
disparo, llevar a cabo lo indicado en el punto 10.A.1 y 10.A.2, o bien, si hace todo
correctamente pero no sale el disparo, llevar a cabo lo indicado en el punto 10C,
debiendo avisar al instructor para que este compruebe que el mecanismo de disparo esta
desarmado y el selector Seguro/Fuego en posición Seguro. Abrirá entonces la ventana
lateral y tirando de la llave del cerrojo abrirá la recámara y extraerá el cartucho que no
tomó fuego.
Si el cartucho está percutido correctamente, lo reemplazará por uno nuevo y
reanudará el ejercicio de instrucción. Si el cartucho no está percutido o lo está
insuficientemente, retirará el entrenador para su revisión o reparación.
– 7 – 1 – 17 –
Sistema C-90
9.3. REUTILIZACION DE LAS FLECHAS.
Si se dispone de un blanco adecuado,

formado por ejemplo por pacas de paja, o un
espaldón de tierra sin piedras, las flechas se
clavan en el mismo sin inutilizarse, pero es
normal tener que cambiar el estabilizador de
plástico. Para ello, con el alicate de puntas
dobladas que se entrega con cada entrenador,
se extrae la grupilla, se saca el estabilizador
usado, se introduce uno nuevo y se vuelve a
insertar la grupilla con los mismos alicates. Una vez la grupilla en su alojamiento, se tira
del estabilizador hacia detrás de forma que se apoye sobre la propia grupilla con lo que la
flecha queda de nuevo en situación de ser disparada nuevamente. Debe comprobarse la
correcta introducción de la grupilla en su ranura, pues si dicha grupilla no estuviera bien
alojada, el estabilizador se desprendería en el disparo y la flecha perdería totalmente su
precisión.
Si en el tiro se introduce tierra o briznas del blanco blando que se utilice en el
interior de las flechas, deberán limpiarse cuidadosamente, asegurándose que no contiene
ninguna materia extraña al volver a introducirla en el cañón del entrenador.
Como en cualquier arma de fuego, el cañón debe estar totalmente libre de
obstrucciones. Si no fuera así y las obstrucciones no pudieran eliminarse con la baqueta
que acompaña al entrenador, deberá interrumpirse su uso hasta que haya sido
adecuadamente revisado y limpiado.
10.- USO DEL SISTEMA C90-CR.
El tirador deberá efectuar las siguientes operaciones antes de hacer fuego con el
sistema C90-CR.
a.- Reconocer el terreno a retaguardia del puesto de tirador asegurándose
de que se encuentra despejada la zona de seguridad de 15 metros de
fondo por 90o de abertura.
b.- Con el lanzador bajo el brazo derecho, y orientado hacia el blanco, operar
de delante atrás como se indica.
c.- Quitar la cinta adhesiva de la tapa protectora delantera del envase lanzador
(1), mediante un brusco giro a derechas (desenroscando 1/6 de vuelta).
Retirarla hacia delante. (2)
– 7 – 1 – 18 –
d.- Quitar el tapón de protección del visor óptico.
e.- Quitar la tapa del mecanismo de disparo, despegando las bandas adhesivas
que los fijan. (4)
f) Encarar el arma, asegurándose que el trazo diametral del visor queda en
posición vertical y los números de distancia en posición horizontal, sujetando
firmemente el arma con la mano izquierda bajo el visor óptico y la derecha
abrazándola por la zona del mecanismo de disparo. Asegurarse que ninguna
parte del cuerpo, especialmente los pies, queda dentro de la zona de
seguridad.
g) Montar el mecanismo de disparo, presionando el botón de seguridad M, con
el dedo pulgar de la mano derecha y el pulsador de armado simultáneamente
con los dedos índice y corazón de la misma mano (5). Soltar el botón de
seguridad M cuando el pulsador de armado se deslice hacia la posición de
armado y continuar deslizando el pulsador de armado hasta el final de su
recorrido.
h) Cuando el blanco está visionado, girar el selector Seguro/Fuego a la posición

de Fuego, con el dedo índice de la mano derecha (6).
i) Hacer una puntería fina mientras se aprieta el gatillo con el dedo índice o
corazón de la mano derecha, manteniendo abrazado el envase-lanzador.
OBSERVACIONES.
A) Si el tirador decide no efectuar el disparo, después de haber montado el
mecanismo de disparo y colocado el selector Seguro/Fuego en posición
Fuego…
– 7 – 1 – 19 –
Sistema C-90
A.1.) Girar el selector Seguro/Fuego a posición Seguro.

A.2.) Desarmar el mecanismo de disparo, presionando el botón de seguridad
M, con lo que el pulsador de armado sale hacia delante y se queda en
la posición de desarmado. Soltar entonces el botón de seguridad M y
comprobar que el pulsador de armado no puede deslizarse hacia detrás.
Si se moviera hacia detrás, tirar del mismo hacia fuera hasta que quede
bloqueado por el botón de seguridad M. Colocar la tapa del mecanismo
de disparo.
A.3.) Colocar el tapón del visor óptico.
A.4.) Colocar la tapa protectora delantera en el envase lanzador.
B) Si el tirador hace fuego con el selector Seguro/Fuego en la posición Seguro.
B.1.) Desarmar el mecanismo de disparo como se ha descrito en A.2.).
B.2.) Montar el mecanismo de disparo, como se ha descrito en 5).
B.3.) Girar el selector Seguro/Fuego a la posición de Fuego.
B.4.) Apretar el gatillo.
C) Si el tirador ha seguido correctamente los pasos necesarios para hacer fuego
y no se produce la salida del cohete al apretar el gatillo.
C.1.) Manteniendo el arma encarada y en la misma dirección, desarmar y
rearmar el mecanismo de disparo como se ha indicado en A.2.).
C.2.) Comprobar que el selector Seguro/Fuego está en posición de Fuego.
C.3.) Apretar el gatillo.
Si después de esta operación tampoco se produce la salida del cohete.
C.4.) Desarmar de nuevo el mecanismo de disparo y girar el selector
Seguro/Fuego a la posición Seguro.
C.5.) Esperar treinta segundos, manteniendo el arma encarada y en la misma
dirección.
C.6.) Transcurrido este tiempo, puede cortarse el conducto de plástico que se
ve por la boca posterior del sistema y extraer completamente la mecha
que va por su interior, con lo que el mecanismo de disparo ya no puede
actuar sobre el cohete.
11.- ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA C90.
11.1.- Almacenamiento.
Un cajón de madera contiene tres sistemas C-90-CR listos para su uso. Cada uno
de ellos está envuelto en una bolsa sellada de género impermeable. Esta bolsa se
debe abrir con una cuchilla que a tal efecto lleva cada disparo.
No requiere ninguna atención especial, debiendo seguirse únicamente las normas
generales de almacenamiento de munición.
11.2.- Mantenimiento.
No requiere. El sistema se encuentra siempre en disposición de ser utilizado.
– 7 – 1 – 20 –
12.- VISOR NOCTURNO VN-38c.
(Vn-38c montado en un C-90 y usado en modo de observación/vigilancia).
El intensificador de luz VN-38c ha sido diseñado para dotar a la familia de los C-90 de
capacidad operativa por la noche o en condiciones de poca luz. Este es un sistema pasivo de
bajo consumo de energía que se acopla mediante una zapata al visor óptico del C-90 y que no
requiere ningún ajuste, pues la puntería se realiza con la óptica del propio C-90.Este sistema
se puede usar para vigilancia nocturna mediante la extracción del colimador e introduciendo
donde estaba este, un ocular (3,3X) que permanece en un hueco de la parte de abajo del VN-
38c,en ese mismo hueco se pone el colimador que hace la función de empuñadura.
(detalle del Vn-38c e imagen de como se veria por el visor).
CARACTERISTICAS TECNICAS
Campo 13º
Óptica Adaptada a la del visor del C-90
Colocación Zapata autoblocante
Fijación coaxial con eje óptico del visor del C-90
Extracción pulsando en el elemento de retención.
Fijación del colimador y del ocular Bayoneta de 60º
Aumentos en observación 3,3X
Ajuste dióptrico del ocular +3/-4 dioptrias
Alimentación 2 baterias comerciales AAA
Temperaturas Almacén: -40ºC/+60ºC
Operación: -30ºC/+55ºC
Peso 750g(incluyendo baterías, colimador, acoplamiento al
sistema C-90 y ocular)
– 7 – 1 – 21 –
Sistema C-90
13.- CEBO ELÉCTRICO DM39.

13.a.- INTRODUCCIÓN.
El Cebo Eléctrico DM39, es un elemento diseñado para el
uso de los sistemas de arma de la familia C90 como minas
“off-route”.
Además, el cebo eléctrico permite el disparo remoto de
cualquiera de los miembros de la familia de armas C90.
Una de las características distintivas de la familia C90 es
que, para evitar las servidumbres de mantenimiento
asociadas a los elementos eléctricos, su sistema de disparo
es pirotécnico por lo que, para realizar el disparo de modo
remoto, cada sistema C90 incorpora en su cadena
pirotécnica de disparo un alojamiento para colocar el cebo eléctrico.
El controlador ha de ser capaz de decidir el momento más adecuado para el disparo y emitir
una señal eléctrica que provoque el funcionamiento del cebo eléctrico.
Dado que el accionamiento del cebo eléctrico es eléctrico, se pueden desarrollar, e incluso
improvisar, una gran diversidad de dispositivos adecuados para su uso, con la única
limitación de suministrar la energía necesaria.
13.b.- TABLA DE CARACTERÍSTICAS.
Peso cebo eléctrico (con tapones). 60g.
Peso enchufe (con tapón) y cable conductor (sin
conexión a controlador). 100g.
Dimensiones cebo eléctrico (con tapones). ø35 x 60 mm.
Longitud cable conductor. 1m.
Energía necesaria para funcionamiento. 6V / 10mA.
Empaque.
Contenido. 50 cebos eléctricos.
50 enchufes para cebo eléctrico.
Dimensiones. 44,8 x 37,5 x 30,7cm.
Peso bruto. 13,5kg.
Volumen bruto. 0,052m³.
13.c.- DESCRIPCIÓN.
13.c.1.- CEBO ELÉCTRICO.
Está formado por un Cuerpo cilíndrico que contiene un iniciador en un extremo y un conector
eléctrico hembra en el otro.
El extremo del cuerpo que contiene el Iniciador encaja en el Alojamiento para DM39
existente en el cruce de mechas de los sistemas C90. En este extremo del cuerpo existe
también un orificio guía.
– 7 – 1 – 22 –
Durante el almacenamiento y el transporte, el conector eléctrico hembra mantiene el

Iniciador en condiciones de seguridad.
Hasta el momento de usar el cebo eléctrico, ambos extremos del cuerpo están protegidos por
tapones.
El tapón de mayor diámetro, que protege el extremo del conector eléctrico hembra, incorpora
en su exterior una llave hexagonal adaptada al tapón del alojamiento en el cruce de mechas
del sistema C90.
La energía mínima para iniciar el cebo eléctrico es de 6V / 10mA (por ejemplo, cuatro
baterías AA –R6– comerciales, a través de 50m de cable del usado normalmente en
telefonía).
13.c.2.- ENCHUFE.
Está formado por un cuerpo que aloja
el conector eléctrico macho, y del que
sale un cable conductor.
Al colocar el enchufe en un cebo
eléctrico, la conexión de sus
conectores eléctricos queda asegurada.
El enchufe está dotado de un pitón
guía que encaja en un orificio del cebo
eléctrico e impide el giro del enchufe
durante su colocación.
Del cuerpo del enchufe sale el cable conductor que, tanto por su longitud como por el
conector que se encuentre en su extremo opuesto, se adaptará al controlador que se vaya a
usar.
Durante el almacenamiento y transporte, el conector eléctrico macho queda protegido por un
tapón.
13.d.- ALGUNOS EJEMPLOS DE USO.
El conjunto formado por el sistema C90 y el
cebo eléctrico tiene multitud de aplicaciones.
Las siguientes pueden servir de ejemplo:
13.d.1.- MINA “OFF-ROUTE”
Cuando se conoce un punto de paso obligado
para los carros de combate enemigos en el que
no se puede mantener una vigilancia constante,
se coloca uno (o más) sistemas anti-tanque
C90-CR o C90-CR-RB apuntando hacia ese
punto y, por medio de los cebos eléctricos
DM39 correspondientes, se conectan a un
sensor específico.
Este sensor podría ser capaz de realizar automáticamente las tareas de auto-activación
retardada, evaluación de diferentes parámetros para identificar el paso de un carro de
combate, disparar un arma en el momento más adecuado, y auto-desactivación tras un tiempo
previamente seleccionado.
– 7 – 1 – 23 –
Sistema C-90
13.d.2.- DISPARO TEMPORIZADO

Cuando se pretende crear una acción de diversión para encubrir un ataque principal, se coloca
uno (o más) sistemas C90-CR-AM o C90-CR-FIM apuntando hacia el objetivo por el lado
opuesto al de la acción principal y, por medio de los cebos eléctricos correspondientes, se
conectan a dispositivo temporizador adecuado.
13.d.3.- DISPARO A DISTANCIA

Cuando se conoce un punto de paso obligado para los carros de combate enemigos en el cual
resulta peligroso mantener una vigilancia próxima, se coloca uno (o más) sistemas antitanque
C90-CR o C90-CR-RB apuntando hacia ese punto y, por medio de un cebo eléctrico y un
cable de prolongación, se conectan a un disparador.
Este disparador puede ser tan simple como tocar a mano con los extremos del cable de
prolongación en los bornes de las pilas eléctricas de una linterna.
13.e.- MANEJO.
13.e.1.- PREPARACIÓN.
a.- Elegir un emplazamiento que, dentro del alcance del sistema C90 permita la visión del
punto a batir y, al mismo tiempo, el enmascaramiento de todos los elementos a emplear.
b.- Emplazar el controlador.
Si se va a usar un sensor de mina o un temporizador, colocarlo según sus propias
instrucciones, y en una posición fuera de la zona de rebufo posterior del sistema C90. Si se va
a realizar el disparo a distancia, tender el cable prolongador desde el emplazamiento del arma
hasta la posición de observación.
Asegurarse de que todos los elementos queden convenientemente protegidos y enmascarados.
c.- Si el controlador es un instrumento, conectarle el cable conductor.
d.- Preparar el sistema C90:
• Extraer la tapa anterior, para lo cual hay que
girarla un cuarto de vuelta en sentido
antihorario y tirar.
• Quitar el tapón del visor óptico.
• Utilizando el tapón/llave del cebo eléctrico,
aflojar el tapón del alojamiento para el cebo
eléctrico, en el cruce de mechas.
– 7 – 1 – 24 –
e.- Emplazar el sistema C90 utilizando una cuna adecuada.

Debe cuidarse de que la ubicación permita una fácil puntería.
En caso de no disponer de una cuna adecuada, el sistema C90 se puede utilizar con un
acomodo de fortuna, siempre que se asegure que el eje del arma queda a una altura mínima
de 25cm sobre el terreno.
f.- Desenroscar y extraer el tapón del alojamiento para el cebo eléctrico en el cruce de
mechas del sistema C90 (1).
Deben tomarse las precauciones necesarias para no dañar el tabique que aparece al fondo de
este alojamiento.
1 2 3
g.- Desenroscar y extraer el tapón del cebo eléctrico (2).
h.- Introducir el cebo en el alojamiento del sistema C90 y roscarlo con la mano (3).
i.- Apuntar el sistema C90 al blanco e inmovilizarlo sólidamente.
j.- Desenroscar y extraer el tapón/llave del cebo eléctrico (4).
k.- Desenroscar y extraer el tapón del enchufe (5).
4 5 6
l.- Colocar el enchufe en el cebo eléctrico cuidando de que el pitón guía del enchufe
coincida con el orificio de guía del cebo eléctrico. Roscar el enchufe con la mano (6).
m.- Si el controlador es un instrumento, activarlo según sus instrucciones específicas.
13.e.2.- RECUPERACIÓN.
El conjunto preparado para el tiro remoto se puede retirar sin riesgos. Para ello:
a.- Si el instrumento controlador no lo hace automáticamente, desactivarlo siguiendo sus
instrucciones específicas.
b.- Desenroscar el enchufe y extraerlo del cebo eléctrico.
– 7 – 1 – 25 –
Sistema C-90
c.- Colocar el tapón/llave en el cebo eléctrico, y roscarlo.

d.- Colocar el tapón en el enchufe, y roscarlo.
e.- Desenroscar el cebo eléctrico y extraerlo de su alojamiento en el sistema C90.
f.- Colocar el tapón en el cebo eléctrico, y roscarlo.
g.- Asegurarse de que el tabique del fondo del alojamiento en el cruce de mechas del
sistema C90 no ha sido dañado. Si está dañado, habrá de tenerse en cuenta que la
cadena de encendido del sistema C90 ha dejado de ser estanca.
Colocar el tapón del alojamiento y roscarlo con fuerza.
h.- Recuperar el sistema C90 y devolverlo a estado de reposo:
• Colocar el tapón del visor óptico.
• Asegurarse de que no existen elementos extraños dentro del tubo contenedor/lanzador.
• Colocar la tapa anterior y fijarla, para lo cual hay que introducirla hasta su tope y girarla un
cuarto de vuelta en sentido horario. La estanqueidad del contenedor/lanzador ya no está
garantizada.
Después de estas operaciones, el sistema C90 queda disponible para ser usado, bien para
volver a colocarle un cebo eléctrico, o bien disparándolo desde el hombro.
i.- Si el controlador es un instrumento, desenchufarle el cable conductor.
j.- Si el controlador es un instrumento, recuperarlo según sus instrucciones específicas.
13.f.- CUIDADOS.
13.f.1.- ALMACENAMIENTO.
No requiere ninguna atención especial, debiendo seguirse únicamente las normas generales
de almacenamiento de munición.
13.f.2.- MANTENIMIENTO.
No requiere. El cebo eléctrico se encuentra siempre en disposición de ser utilizado.
De Folletos de Dibulgación de INSTALAZA. Modificaciones EIMGAF septiembre 2008.
– 7 – 1 – 26 –
CAPITULO 7 - 2
MISIL CONTRACARRO SPIKE.
BREVE HISTORIA.
La Infantería de Marina contó con los misiles filodirigidos Dragón y TOW a partir de
los primeros años 80, siendo una gran innovación en lo que a tecnología se refiere.
Hasta aquellos momentos, la capacidad contracarro del Cuerpo estaba limitada a los
lanzacohetes de 88,9mm y LAWs en las compañías, los cañones sin retroceso (CSRs)
de 106mm del Batallón, y los propios carros de combate M-48 para reforzar los
batallones o la Agrupación de Desembarco.
Las nuevas armas eran capaces de batir carros hasta 1.000 metros con el Dragón y hasta
3.000 con el TOW.
Estos misiles plantean problemas difíciles de solucionar: en efecto, el misil se dirige con
la visual mantenida por el operador, pero la velocidad de los proyectiles ronda los
100m/s en el caso del Dragón. En estas condiciones no es difícil para un carro descubrir
el origen del disparo, apuntar y disparar certeramente un proyectil que llegará al puesto
antes que el misil a su blanco.
Criterios Básicos de Diseño y Característica Generales
El SPIKE MR es un misil con capacidad para batir carros de combate como objetivo
primario y también vehículos blindados, helicópteros y blancos terrestres de alto valor
como objetivos secundarios.
Los criterios de diseño han sido maximizar la probabilidad de destrucción,
supervivencia, simplicidad y capacidad ante las contramedidas, logrando al mismo
tiempo un mínimo coste y peso.
–7–2–1–
Misil Contracarro Spike
El Spike es un misil antitanque portátil de guía electro-óptica de características “Dispara

y Olvida” y “Dispara, Observa y Actualiza”; puede ser desplegado tanto de día usando
el buscador CCD o bien de noche o en condiciones de visibilidad limitada empleando la
cámara térmica infrarroja IIR. El misil opera siempre en modo top-attack (Ataque desde
arriba), bien sea en trayectoria alta o baja. Cuenta con un enlace digital por fibra óptica
que permite actualizar el curso del arma en vuelo en tiempo real, lo cual representa un
incremento en la letalidad puesto que pueden determinarse objetivos muy específicos
como la escotilla de un carro de combate, una abertura en algún bunker, etc. o bien,
cambiar el objetivo en vuelo.
El procedimiento de operación es sencillo y rápido; ensamblar el sistema toma de 20 a
30 segundos, entre que se despliega el lanzador con su trípode, se conecta la CLU
(Command Launch Unit) y se agrega el gatillo de disparo.
El Spike-LR, con un alcance eficaz de 4.000 m, está dotado de un enlace de
comunicaciones bidireccional de fibra óptica, adicional a su modo de operación básico
de Dispara y Olvida. Dicho enlace establece una comunicación visual entre el cabezal
buscador y el lanzador, lo que permite al tirador mantener una imagen del misil en vuelo
hasta el momento del impacto y modificar su trayectoria (perfeccionar el punto de
impacto en el blanco, derivarlo a otro blanco prioritario o, incluso, abortar el disparo).
El Spike-LR se puede disparar en las dos modalidades: Dispara y olvida, en la que una
vez efectuado el disparo no es posible modificar la trayectoria del misil, y la versión
Dispara, Observa y Corrige, con la que puedes cambiar en vuelo la trayectoria del misil
e, incluso, cambiar de objetivo.
El Spike-MR es un misil portátil del tipo dispara y olvida (fire and forget) que ataca y
localiza el objetivo por la parte superior. Su trayectoria es horizontal cuando sale del
lanzador pero próximo a su objetivo hace una parábola. Por ejemplo, cuando se lanza
contra un carro ataca la parte superior de la torreta, su parte más vulnerable.
Su capacidad de disparo llega hasta los 2.500 metros y es capaz de batir tanto objetivos
estáticos como móviles en cualquier condición meteorológica o de luz gracias sus
buscadores CCD e IIR. Además, cuenta con una cabeza de guerra en tándem.
El misil Spike-MR, pesa 26,1 kilos, puede ser manejado por un equipo de dos soldados
y lleva visor térmico.
A la CLU (Unidad de Control de Lanzamiento) va montada la cámara térmica y el

mecanismo de disparo (inserto), que consta de un gatillo de seguridad que debe liberarse
para presionar el designador del objetivo, el botón de disparo propiamente tal y un
pequeño joystick. La secuencia de disparo es muy sencilla, basta con seleccionar el
–7–2–2–
blanco a través del visor y presionar el designador; acto seguido, una simbología
aparece en forma de una cajita que indica que el arma tiene un lock sólido del objetivo.
De ahí lo único que resta es presionar el botón de disparo para que el arma salga del
tubo lanzador impulsada por un motor de primera etapa, o cohete impulsor, que se
quema completamente dentro del mismo tubo; a 3 metros del operador del misil se
enciende el propulsor y el arma sale disparada hacia el objetivo. De ahí puede
simplemente descartarse el tubo lanzador y colocar otro para hacer fuego sobre otro
objetivo o bien, actualizar en vuelo el curso del misil para apuntar a un área específica
del blanco o, si se desea, cambiar el objetivo en pleno vuelo.
En principio, se ubica el objetivo, se centra la mira y se presiona el gatillo de seguridad

que activa el arma; al hacer esto, se libera el designador del objetivo y lo único que hay
que hacer es mantener centrado el blanco y presionarlo. La simbología cambia de una
mira en T a una caja sólida que indica que el sistema electro-óptico ha identificado un
blanco válido. Desde ahí el procedimiento es automático, se presiona el botón de
disparo y el arma se guía sola. Se puede hacer pequeñas correcciones usando el joystick
operado con el pulgar para apuntarle a un área específica del blanco, en este caso se
trata de un tanque y con el joystick pude apuntarle a la escotilla del comandante sin
problemas.
–7–2–3–
1 DATOS TÉCNICOS.
Alcance eficaz Spike LR: de 200 a 4.000m (F&O)
Spike MR: de 200 a 2.500m (F&F)
Penetración Destrucción de los principales carros de combate (MBT)
equipados con blindajes activos.
Tipos de trayectoria Alta (HT)
Baja (LT)
Dispara y olvida (F&F, El seguimiento proporciona una elevada supervivencia del
Spike MR y Spike LR) tirador y alta cadencia de tiro.
Dispara y observa (F&O, Las actualizaciones de puntería mejoran la probabilidad
Spike LR) de impacto y evaluaciones de daños.
Tiempo de vuelo 2.500m 15,5”
Tiempo de vuelo 4.000m 26”
Peso del misil 13,3kg.
Longitud del misil 114cm.
Peso de la CLU 5,1kg. Sin batería y sin visor térmico.
Peso de la batería 1kg.
Peso del trípode 2,8kg.
Peso d& visor térmico 4 Kg.
Peso del siste ma 26,2 Kg.
preparado para disparar
Posiciones de disparo El Sistema permite el disparo desde las posiciones de
tendido, sentado, de rodillas y en pié. El disparo también
resulta posible desde espacios cerrados bajo condiciones
específicas.
2 COMPONENTES DEL SISTEMA.
El Sistema Spke está integrado por cuatro componentes principales.
2.1.Tubo de misil.
El misil se alrnacena, transporta y lanza desde el tubo.
–7–2–4–
2.2.- Trípode
El trípode permite la operación del sistema en el campo de una forma confortable
También facilita la búsqueda y adquisición del blanco por el operador mediante los
desplazamientos del sistema en azimut y elevación.
2.3. CLU.
La Unidad de Control del Lanzamiento permite la adquisición del blanco y el
lanzamiento de ambos misiles Spike (MR y LR). Con el misil Spike LR, la CLU
permite la observación en vuelo y as actualizaciones sobre el blanco.
Un visor térmico adicional permite la adquisición de blancos durante la noche y el día,
incluso en condiciones de visibilidad adversa.
–7–2–5–
2.4. Visor térmico.

La creación de imágenes térmicas es el proceso utilizado para generar una imagen de
vídeo de un objeto en una pantalla CRT, transformando la radiación calorífica recibida
(emitida o reflejada por el objeto) en señales de video.
Durante la noche y bajo condiciones de visibilidad escasa, cuando el ojo humano no
puede distinguir entre los objetos y el tondo, el Visor Térmico crea una imagen visible.
–7–2–6–
2.4.1. Funcionamiento del visor térmico.

El diagrama de flujo siguiente resume la secuencia de funcionamiento del visor térmico.
3. MONTAJE DEL SISTEMA.

3.1.Apertura del trípode.
1. Desate la correa de las patas del trípode.
2. Ajuste el ángulo y la altura de las patas de acuerdo con la posición de disparo
deseada, utilizando los bloqueos superior e inferior.
3.2. Montaje del tubo.
1. Bloquee el trípode desplazando hacia atrás la palanca de bloqueo (véase Dibujo 2-
2).
2. Extraiga de la mochila el misil en su tubo.
3. Asegúrese de que el misil es adecuado para la misión (misil de entrenamiento o
misil operacional).
4. Agarre el tubo por el asa de transporte y colóquelo sobre la cuna del trípode con una
inclinación hacia atrás.
5. Empuje la parte frontal del tubo hacia abajo hasta que se queda bloqueado en el
soporte (se oye un “clic”).
6. Quite las almohadillas de espuma frontal y trasera del tubo.
3.3. Montaje de la CLU.
–7–2–7–
1. Extraiga la CLU de la mochila.

2. Con la mano izquierda agárrela.
3. Coloque los deslizadores de la Unidad sobre la clavija para la CLU del tubo
permitiendo su deslizamiento.
4. Deslice cuidadosamente la CLU hacia su conector en el tubo hasta que se bloquee
en su sitio.
5. Quite la tapa del objetivo de la CLU y del visor térmico y colóquelas en su lugar
específico.
4. DISPARO DEL MISIL SPIKE.
4.1 .General.
El proceso de disparo del misil Spike se compone de varios pasos que se pueden
agrupar en las siguientes operaciones:
- Observación y adquisición del blanco por medio de los visores (visor térmico y/o
visor óptico).
- Adquisición del blanco a través del visualizador del misil.
Seguimiento automático del blanco (lock-on).
- Lanzamiento del misil.
- Vuelo del misil hacia el objetivo adquirido.
4.2. Observación y adquisición del blanco a través del visor.
Primera operación del proceso de disparo, después del despliegue e instalación del
sistema Spike. Se compone de los siguientes pasos:
• Enfocar la imagen utilizando el anillo dióptrico del ocular.
• Cuando se utilice el visor térmico, encender el visor y después de 12 minutos
mejorar la imagen térmica.
• Apunte grosero del sistema hacia el blanco mediante la referencia de la CLU o el
anillo graduado.
• Barrer el área de los objetivos (con el visor térmico conmute al campo de visión
estrecho si se detecta un punto sospechoso).
• Estimar el alcance utilizando la retícula (véase el apartado 5).
• Colocar el objetivo en el centro de la pantalla.
• Con el visor térmico, utilizar la predicción de enganche del objetivo antes de
activar el misil de infrarrojos (véase el apartado 6).
4.3. Adquisición del blanco a través del visualizador del misil.
Segunda operación del proceso de disparo, formada por los pasos:
• Activación del misil:
- En modo CCD: pulsar el interruptor de palanca y levantar el Interruptor de
Activación del Misil (MAS).
- En modo térmico (IR): pulsar el interruptor de palanca y el interruptor térmico.
Antes de cinco segundos levantar el MAS.
A partir del MAS en modo IR se dispone de 90 segundos para lanzar un misil
Spike MR, y 85 para lanzar un misil Spike LR.
• Después de 4s. en modo CCD, y después de 6s. en modo IR, aparece en el ocular
de la CLU una imagen del buscador electro-óptico del misil, con una cruz filar en
el centro del campo de visión.
• Ajustar el brillo y el contraste de la imagen para una visión óptima, utilizando los
controles de brillo y contraste.
• Apuntar en dirección y colocar la cruz filar sobre el blanco:
–7–2–8–
- Blanco puntual: Apuntar al centro del punto.

- Perfil del blanco: Apuntar ligeramente por encima del centro.
- El objetivo se presenta claramente identificado: apuntar ligeramente por
encima de la línea entre el casco y la torreta (cuando el objetivo se encuentra
de frente no apuntar al cañón).
En todos los casos: actualizar durante el vuelo a la parte superior de la torreta (sólo
para el Spike LR).
• Para disparar el misil en trayectoria baja, pulsar el botón de trayectoria antes de la
etapa de seguimiento automático del blanco.
NOTA: Para volver a la visión óptica térmica, desactivar el MAS.
4.4. Seguimiento automático del blanco.
Colocada la cruz filar en el centro del objetivo, hay que hacer lo siguiente:
• Pulsar el interruptor de enganche: para fijar el buscador al blanco.
• Sobre el monitor del ocular de la CLU se representará un rectángulo y tres puntos.
• Los tres puntos muestran el punto de seguimiento sobre el blanco.
• El rectángulo son los límites de disparo. Está permitido disparar el misil siempre
que los tres puntos se sitúen dentro del rectángulo de seguridad.
NOTA: El punto exacto de impacto se da entre los dos puntos superiores.
• Actualización del punto de fijación del blanco pulsando el interruptor de
actualización.
• Actualización discreta (para una distancia corta): pulsar brevemente el interruptor
de actualización en la dirección correspondiente.
• Actualización de incremento continuo (para una distancia larga): pulsar
largamente el interruptor de actualización en la dirección correspondiente.
4.5. Lanzamiento del misil.
Continuar presionando los interruptores de palanca y enganche y pulsar durante un
tiempo no inferior a dos segundos el interruptor de disparo. El lanzamiento del misil si
se cumplen las siguientes condiciones:
1. El centro de la cruz filar está dentro del rectángulo de seguridad.
2. El buscador del misil está enganchado sobre el objetivo.
3. El interruptor de palanca está pulsado.
Después de pulsar el interruptor de disparo, esperar unos segundos hasta que se
produzca el lanzamiento.
NOTA: En modo térmico, el misil deberá ser lanzado antes de 90 segundos desde la
activación del misil Spike MR y antes de 85 segundos desde la activación del misil
Spike LR.
4.6. Vuelo del Misil.
Durante el vuelo del misil, el operador debe actualizar el punto de seguimiento
automático mediante el interruptor de actualización (sólo para el spike LR).
5. ESTIMACIÓN DEL ALCANCE.
La estimación del alcance realizada por la CLU está basada en un objetivo (carro de
combate) de 6 metros de largo y 3 metros de ancho.
–7–2–9–
5.1. Estimación del alcance mediante la abertura inferior del retículo

Objetivo situado de frente:
Parte de la abertura inferior del retículo ocupada por el objetivo Distancia al objetivo
1/2 ............................................................................................... 2,5 Km.
Menos de 1/2 .............................................................................. Más de 2,5 Km.
Más de 1/2 .................................................................................. Menos de 2,5 Km.
Objetivo situado de lado:
Parte de la abertura inferior del retículo ocupada por el objetivo Distancia al objetivo
La abertura entera ....................................................................... 2,5 Km.
Menos de la abertura entera ........................................................ Más de 2,5 Km.
Más de la abertura entera............................................................. Menos de 2,5 Km.
5.2. Estimación del alcance mediante la abertura superior del retículo.

Parte de la abertura superior del retículo ocupada por el objetivo Distancia al objetivo
1/2 ................................................................................................. 4 Km.
Menos de 1/2 ................................................................................ Más de 4 Km.
Más de 1/2 .................................................................................... Menos de 4 Km.
Parte de la abertura superior del retículo ocupada por el objetivo Distancia al objetivo
La abertura entera ......................................................................... 4 Km.
Menos de la abertura entera .......................................................... Más de 4 Km.
Más de la abertura entera .............................................................. Menos de 4 Km.
– 7 – 2 – 10 –
5.3. Estimación del alcance mediante el diámetro del retículo

Parte del diámetro del retículo ocupada por el objetivo Distancia al objetivo
1/2 (radio del circulo) ..................................................... 600m
Menos de 1/2 ................................................................. Más de 600m
Más de 1/2 ..................................................................... Menos de 600m
Parte del diámetro del retículo ocupada por el objetivo Distancia al objetivo
La abertura entera .......................................................... 600m
Menos de la abertura entera ........................................... Más de 600m
Más de la abertura entera ............................................... Menos de 600m
6. PREDICCIÓN DE ENGANCHE DEL BLANCO.

6.1. Condiciones previas para el funcionamiento:
- El visor térmico está enfriado y trabajando en modo ON.
- El visor térmico está en campo estrecho (NFOV), si el visor no está en este
campo, aparece el mensaje “SWITCH TS TO NFOV”.
- El visor térmico está ajustado en Control de Autoganancia (AGC), si el visor no lo
está aparece el mensaje “SVVITCH TS TO AGC”.
- Pulsar el interruptor de palanca. El interruptor de palanca es necesario para
cualquier petición de predicción de enganche del blanco.
6.2. Secuencia Operativa:
1. Apunte la cruz filar del visor térmico sobre el blanco.
2. Pulse el interruptor LP (predicción de enganche), al soltar aparece el mensaje “LP
MODE” en la parte superior derecha de la pantalla.
3. Cuando el sistema está listo para el proceso, aparece el mensaje “LP READY” en el
centro de la pantalla (por éncima de la cruz filar).
4. Pulsar y soltar el interruptor LP de nuevo con la cruz filar apuntando al punto
deseado del objetivo para recibir los resultados de la prueba.
6.3. Resultados de LP:
• “LOCK OK”: la probabilidad de enganche es muy alta.
• “LOCK LOW”: la probabilidad de enganche es baja.
• “NO LOCK”: el misil no realizará el enganche sobre el blanco.
* En caso de “LOCK LOW” o “NO LOCK” se recomienda intentarlo de nuevo sobre
otro punto del objetivo.
– 7 – 2 – 11 –
6.4. Salida del modo L.P.:

La salida se produce automáticamente en los siguientes casos:
• El interruptor de activación del misil ha sido levantado.
• El interruptor de LP no ha sido pulsado durante 14 segundos.
• El visor térmico se ajustó en STBY/OFF durante la prueba de LP.
• El visor térmico se ajustó al control de ganancia manual durante la prueba de LP.
• El visor térmico se ajustó a campo de visión amplio durante la prueba de LP.
6.5. Seguridad:
1. El proceso de predicción de enganche del blanco incluye la activación del milil sin
perforar el contenedor de gas.
2. No realizarlo con un misil operativo salvo en un polígono de tiro Durante un
entrenamiento, hacer predicción sólo cuando las áreas de seguridad delantera y
trasera estén totalmente despejadas.
7 LUCES INDICADORAS.
Dibujo 7-1. Muestra de los indicadores (visor térmico, sistema y misil)

Tabla 7-1. Estados de las luces indicadoras.
Color Estado luz Significado Acción requerida
CLU
Activación de la batería y prueba en Esperar a que se apague la
Verde Centelleo
progreso. luz.
Verde Permanente CLU en funcionamiento.
Rojo Centelleo Batería muy baja. Sustituir la batería.
Rojo Permanente Fallo en la CLU. Sustituir la CLU.
Visor térmico
Esperar a que finalice el
Inicio del proceso de visor térmico. proceso de iniciación
(hasta 12 minutos).
Verde Centelleo Esperar 2 minutos ó 30
Proceso de corrección de no
segundos a que finalice el
uniformidad.
proceso NUC.
Visor térmico en STBY. La luz centellea siempre.
El visor térmico está listo: modo La observación puede
Verde Permanente
ON. realizarse modo ON.
Rojo Permanente V.T. fuera de servicio. Enviar al servicio técnico
MISIL en modo CCD
Desde la activación del misil hasta
la aparición de la imagen. Esperar a que aparezca la
Verde Centelleo
La luz se apaga cuando aparece la imagen (4 segundos).
imagen.
Fallo en el misil. Aparece el
Rojo Permanente siguiente mensaje: “MSL Sustituir el misil.
FAILURE- REPLACE MSL.”
– 7 – 2 – 12 –
Misil en modo térmico

Desde la activación del interruptor
térmico hasta la activación del
sistema. Activar el misil antes de 5
Verde Permanente
El modo térmico se cancela y la luz segundos.
se apaga si el misil no se activa
antes de 5 segundos.
Desde la activación del misil hasta Esperar a que aparezca la
Verde Centelleo
la aparición de la imagen. imagen (6 segundos).
Desde la aparición de la imagen Continuar con la secuencia
Verde Permanente
hasta el disparo del misil. de disparo.
Fallo del misil. Aparece el mensaje
Rojo Permanente Sustituir el misil.
‘MSL FAILURE- REPLACE MSL”
NOTA: EL INDICADOR DEL MISIL TAMBIÉN CENTELLEARÁ EN VERDE EN
MODO LP.
Ignición del
8. FALLO EN EL DISPARO. giroestabilizador
8.1. La secuencia de ignición. ↓
Se necesita de una secuencia de 4 igniciones para lanzar el Ignición de la
misil Spike desde su tubo. Cada paso de la secuencia de batería térmica
lanzamiento depende del correcto funcionamiento del paso ↓
anterior. La secuencia de ignición empieza al accionar Ignición del
interruptor de disparo. La secuencia incluye las etapas del pasador de fijación
cuadro. ↓
Ignición del motor
8.2. Alto el fuego. de lanzamiento
8.2.1. Condiciones esenciales iara el disparo: Secuencia de ignición
• Buscador enganchado sobre el blanco.
• Centro de la cruz filar situada en el rectángulo de seguridad.
Si no se cumple alguna de estas condiciones entre la activación del interruptor de
disparo y la ignición del pasador de fijación, la CLU desactiva el lanzamiento del misil.
La CLU realiza el procedimiento alto el fuego.
8.2.2. Mensajes del procedimiento de alto el fuego:
1. RECTANGLE ON TGT FIRE X SEC (rectángulo sobre el objetivo, fuego en X
segundos).
2. LOCK AND LAUNCH IN X SEC (fijación del objetivo y lanzamiento en X
segundos)
El tiempo permitido para resolver el problema es:
• Para misiles diurnos: X= 40 segundos
• Para misiles térmicos: X= tiempo restante para la acción del gas a presión
(enfriamiento), pero no mayor de 40 segundos.
Además del mensaje, aparece en la pantalla un gráfico (una botella que se vacía
gradualmente). Si se corrige el problema antes del tiempo asignado (x segundos),
entonces la secuencia de disparo continua con normalidad. Si el problema no se corrige
a tiempo, se origina un fallo en el disparo antes de la ignición del pasador de fijación.
8.3. Fallo en el disparo antes de la ignición del pasador de fijación:
8.3.1. El fallo en el disparo antes de la ignición del pasador de fijación puede ser
originado por:
– 7 – 2 – 13 –
a. No se ha conseguido la ignición del giroestabilizador.

b. Fallo del giroestabilizador.
c. No se ha conseguido la ignición de la batería térmica.
d. Fallo de la batería térmica.
e. No se ha realizado el “Alto el fuego” en el tiempo asignado.
8.3.2. Mensaje del fallo en el disparo antes de la ignición del pasador de fijación:
‘MISFIRE - MSL FAILURE, FACE MSL TO TGT” (Fallo en el disparo: fallo en el
misil, orientar el misil hacia el objetivo).
8.3.3. Acciones a realizarse después de un fallo en el disparo antes de la ignición del
pasador de fijación:
a. Girar el misil hacia el centro del área del objetivo y bloquear el trípode en esta
posición.
b. Esperar 10 minutos.
c. Colocar las almohadillas protectoras frontal y trasera.
d. Retirar el misil defectuoso del trípode y marcar claramente: “fallo en el disparo
antes de la ignición del pasador de fijación”.
e. Montar un nuevo tubo lanzamisiles en el trípode.
f. El misil defectuoso es seguro para el transporte.
8.4. Fallo en el disparo después de la ignición del pasador de fijación
8.4.1. El fallo después de la ignición del pasador de fijación (LP) puede deberse:
a. No se ha conseguido la ignición del LP.
b. Fallo del LP.
c. No se ha conseguido la ignición del motor de lanzamiento.
d. Fallo en el motor de lanzamiento.
8.4.2. Mensaje del fallo después de la ignición del pasador de fijación:
“HAZARDOUS MISFIRE - FACE MSL TO TGT”.
8.4.3. Acciones a realizarse después de un fallo en el disparo después de la ignición del
pasador de fijación:
a. Girar el misil hacia el centro del área del objetivo. Bloquear el trípode con el tubo
apuntando hacia arriba.
b. Esperar durante 30 minutos.
c. Colocar las almohadillas de protección frontal y trasera y asegurarlas con cinta.
d. Retirar el misil defectuoso del trípode y marcar claramente “fallo en el disparo
después de la ignición del LP”.
e. Montar un nuevo tubo lanzamisiles en el trípode.
f. Transporte del misil defectuoso siguiendo el patrón de seguridad.
Destruir el misil defectuoso siguiendo el patrón de seguridad.
8.5. Área peligrosa del arma (WDA).
El WDA incluye tres tipos de área:
a. Área peligrosa del arma: Área de alto riesgo restringida a todo el mundo.
b. Área restringida al blanco: Los 200 metros de zona de alcance cercanos al
lanzamiento están restringidos a los objetivos, esto significa que el alcance mínimo
del misil Spike es de 200 metros.
c. Área restringida al personal: Una zona de riesgo escaso restringida al personal que
tiene una participación directa en el lanzamiento.
– 7 – 2 – 14 –
El radio de 35 metros desde el lanzador, y los “4 dedos” a cada lado de la WDA debe
estar libre de obstáculos a del nivel de tierra.
Existen dos definiciones del WDA:
a. WDA lejano: Definición del WDA desde el lanzador hacia el blanco.
b. WDA próximo: Definición del WDA próximo al lanzador (en un lateral o en la parte
posterior). También incluye un área restringida.
Ambos tipos de WDA, lejano y próximo, están definidos para un lanzador y para un
blanco estático o en movimiento, emplazado en la LINEA DE OBJETIVOS (LOT) en
el momento del lanzamiento. El alcance mínimo para un blanco en la LOT es de 200 m.,
y el máximo alcance, de 4.000 metros.
En caso de que a una lanzador específico se le asignen más de un blanco, el WDA estará
definido por el WDA común desde el blanco más a la izquierda hasta el situado más a la
derecha.
En caso de que el blanco sea móvil y de que el alcance permitido para el lanzamiento
sea definido por dos puntos en el campo (A y B), el WDA para este objetivo será
definido por el WDA común de los puntos A y B
– 7 – 2 – 15 –
Del manual “SISTEMA CONTRACARRO “SPIKE” del Departamento de Logística de la Escuela de Infantería de Marina y otras
fuentes. septiembre de 2008.
– 7 – 2 – 16 –
CAPITULO 8
LOS MORTEROS DE 60 Y 81mm Mod. LL
BREVE HISTORIA.
En su término típico, consiste en una boca de
fuego, de avancarga, cuyo tubo suele tener una
longitud inferior a diez veces su calibre y que
está destinada a efectuar tiros curvos por el
segundo sector, entre 800ºº y 1.600ºº. Es un arma
de apoyo, ligera y de ánima lisa, de dotación en
las unidades de infantería. Los batallones no
suelen superar en su calibre los 81mm.
Los primeros morteros, llamados apecheros,
cuyo uso se remonta al S. XV, eran de bronce, de
ánima lisa, y disparaban bolaños. Su parecido
con el instrumento de cocina del mismo nombre,
hizo que este tomara esa denominación. El
mortero Gomer disparaba balas huecas rellenas
de pólvora, a la que daba fuego una mecha
azufrada que se encendía en el momento del
disparo (S. XVII). Con el sistema Gribeauval se
fundieron morteros de 8, 10 y 12 pulgadas, que
posteriormente se transformaron en morteros
lisos de 22, 27 y 42cm. Tenían una longitud de
tubo de dos calibres, y disparaban bajo un ángulo
fijo de 45° ó 60º.
Hasta 1918 se llamó, mortero a la pieza cuya
longitud de cañón era inferior a diez calibres; posteriormente prevaleció el de obús para las piezas
de tiro curvo de artillería, pasando el de mortero a designar las armas de tiro curvo y ánima lisa, sin
freno ni recuperador, utilizadas por la infantería. Durante la primera guerra mundial aparecieron los
morteros rayados (7-8 calibres, 200-400m/s); los alemanes llegaron a disponer de morteros de hasta
420mm; la artillería francesa contó, a partir de 1916, con el mortero Filloux, de 370mm, y con el
Schneider, de 220 y 280mm. El mortero británico Stokes, de 81mm, ligero y adecuado para
operaciones ofensivas, prestó grandes servicios en 1918.
En la segunda guerra mundial, los alemanes emplearon en el ataque a Sebastopol (1942) el mortero
Thor, de 610mm, y los norteamericanos crearon uno de 900mm con granadas de 2t, ambos
destinados al ataque de fortificaciones. Pero la figura de mortero por excelencia fue el Brandt, de
81mm, desarrollado en 1927 (Figura).
A partir de ese diseño, los morteros de los calibres 120, 81 y 60mm se impusieron en todos los
ejércitos y señalaron el fin de los grandes morteros de artillería.
El mortero dispone de una capacidad única para batir zonas ocultas, modificando los alcances
gracias a sus ángulos de elevación y a la carga de proyección, que puede constar de uno o varios
suplementos de pólvora.
En España, Los morteros siguieron la configuración propia de otros países. Se adquieren diseños
como los del francés Hotkiss, que después adoptan los primeros Valero.
–8–1–
Los morteros de 60 y 81mm LL
La fabricación de morteros adquiere personalidad propia con el diseño y fabricación de los morteros
Valero de 50 y 81mm, de que se dotaron las nuestras Unidades de Infantería de Marina hasta la
aparición, en los años 60, de los morteros ECIA.
Las características de los morteros ECIA (Esperanza y Cia.), de servicio en España a partir de la
década de los 60 son: 60mm (15kg de peso, granada de 1,44kg y alcance máximo de 2.100m);
81mm (42kg, 4,16kg y 3.100m); 120mm (200kg, 16,8kg y 5.700m). Las Secciones de Armas de la
Compañía se dotaron de tres morteros de 60mm, y la Sección de Morteros del Batallón, de ocho de
81mm.
A finales de los 80 fueron sustituidos por los modelos “LL” objeto de este capítulo.
–8–2–
1.- CARACTERISTICAS TECNICAS.
DATOS TECNICOS
M-60 M-81
Pesos
Placa base 4.160 gr. 12.670 gr.
Tubo con cierre 5.260 gr. 15.340 gr.
Goniómetro 1.800 gr. 1.345 gr.
Goniómetro con embalaje 3.200 gr. 3.350 gr.
Bocacha 0.930 gr. 1.290 gr.
Afuste 6.980 gr. 12.560 gr.
Jalones con su empaque 3.450 gr. 3.710 gr.
Peso en batería 20.130 gr. 43.200 gr.
Longitudes
Del tubo 1,00 m 1,45 m
Del tubo con cierre 1,12 m
En calibres 16,66 cal 17,77 cal
2.- GENERALIDADES.
Los morteros de 60 y 81 mm. modelo "LL"
son armas de avancarga, ánima lisa y tiro
curvo por el 2º sector.
Las especiales características, del arma
permiten asentarla y hacer fuego con rapidez,
sin necesidad de preparar el terreno, gracias a
sus posibilidades de nivelación.
Las velocidades iniciales varían entre 134 y
254, m/sg., para el mortero de 60mm., y entre
137 y 330 m/sg. para el de 81 pudiéndose
utilizar hasta 5 suplementos en el caso de 60
mm. y 6 en el de 81. Se consiguen alcances
máximos d 4.600 m. para el de 60 mm. y
6.700 m con el de 81., utilizando en ambos
casos granadas modelo AE-84
PERMITEN EL USO DE LAS GRANADAS

M-60 M-81
Rompedoras M-68; AE-84 (60-AE-100). M-lA;AB-84 (81-AE-100)
Iluminantes DD-W1141. DB-W1170.
Fumígena M-59 AE-84 (81-AE-500WP)
Fum. incendiaria AE-84 (60-500WP). AE-84 (81-AE-500WP0.
Ejercicios PL.M-68. PL M-67 AE-84 (81-AE-300).
–8–3–
Solo permite realizar tiro automático, pues dispone de percutor fijo.

El goniómetro es fijo, por lo que no sufre los efectos del viento, pero, como contrapartida,
necesita de un tercer mando de nivelación que lo coloque paralelo al plano de tiro, así como la
comprobación de la homogeneización del eje del arma con el eje de tiro.
Las diferencias entre ambas armas que no se describan posteriormente solo radican en el
tamaño de los elementos.
3.- ELEMENTOS PRINCIPALES DEL MORTERO
Para su estudio se divide en: Cañón, Cierre, Bocacha, Placa base, Afuste y Aparato de
puntería.
3.1.- CAÑON.
Fabricado en acero-cromo-
molibdeno-vanadio, forjado y de alta
resistencia a las variaciones térmicas.
Interiormente presenta un ánima lisa y
cromada. Exteriormente, presenta de
recamara a boca las siguientes partes: una
zona roscada para acoplamiento del cierre,
un resalte circular para tope del cierre, una
zona troncocónica para refuerzo de la zona
de recámara, donde se producen las mayores
presiones de les gases, dos resaltes
separados en la boca del tubo para
acoplamiento de la bocacha.
3.2.- CIERRE.
Fabricado con el mismo material que
el cañón. Lleva incorporado un percutor fijo
para disparo en automático. Tiene aspecto de copa y termina en forma de bola para su unión con la
placa base. Dicha bola o rótula, lleva un orificio transversal para facilitar el roscado y desenroscado
al cañón con la barra que se acompaña en el estuche de la herramienta. También tiene dos caras
planas para facilitar su introducción en el apoyo del cierre de la placa base. Interiormente el vaso
tiene un sector roscado para su unión con el cañón. Dicho vaso tiene un taladro roscado para paso
del tornillo de fijación al cañón.
El percutor fijo es una pieza de acero de alta resistencia. Tiene una cabeza de forma cónica
de punta redondeada, un cuerpo cilíndrico roscado en toda su longitud y su extremo de forma
prismática para poder aplicar la llave de montaje.
3.3.- BOCACHA.
Es de forma troncocónica, con un resalte interior en forma cilíndrica que es por donde se
une al tubo, fijándose al mismo por dos tornillos de presión diametralmente opuestos. Sus funciones
son:
- Disminuir el fogonazo.
- Disminuir el estampido.
- Facilitar el emboque de la granada y su entrada en el tubo.
–8–4–
3.4.- PLACA BASE.

Fabricada en Acero Cromo-Molibdeno por conformación en caliente diseñada con cinco
arados y con cuatro vanos, que facilitan su anclaje y evita la excesiva adherencia de tierra.
Consiste en un aro circular al cual van
soldados por la parte inferior los arados, y del que
salen cuatro nervios que se unen en el cuerpo de
apoyo del cierre, formando un conjunto. El apoyo
del cierre es una pieza cilíndrica con un hueco
hemisférico central para el apoyo de la rótula del
cierre. Encima del mismo se encuentra la tapa del
apoyo del cierre, que tiene forma semiesférica con
un vaciado en forma de "U", por donde se introduce
la rótula del cierre gracias a sus caras planas. Tanto
el apoyo del cierre como su tapa se hacen solidarios a la placa por medio de un anillo de fijación
elástico.
3.5.- AFUSTE.
Consiste en un bípode con figura asimétrica en forma de "K" invertida, con los mecanismos
de elevación, deriva, nivelación y amortiguación, todos ellos protegidos para evitar la acumulación
de polvo tierra, etc. impidiendo defectos de funcionamiento.
Para su estudio lo dividiremos en:
- Patas central y lateral.
- Husillo de elevación.
- Caja de engranajes.
- Soporte de la horquilla.
- Mecanismo de dirección.
- Mecanismo de nivelación.
- Horquilla.
- Amortiguadores.
- Collarín.
Su configuración aporta las siguientes ventajas:
- El mando de elevación sube al mismo tiempo que se eleva el ángulo de tiro del mortero,
con lo cual se facilita el manejo al tener más a mano dicho mando.
- Los amortiguadores están introducidos en la carcasa del collarín con lo cual quedan
protegidos de posibles golpes y evitan lesiones a su porteador.
- El amarre entre el bípode y el cañón se realiza por medio de un sistema de leva que
acciona una serie de resortes que fijan el collarín al tubo o permiten que este pueda abrirse
para separarlo del cañón.
3.5.1.- PATAS CENTRAL Y LATERAL.
Central: es un tubo de duraluminio roscado en sus extremos, en los cuales se alojan, en uno la
brida de la bisagra de la pata lateral y en el otro se fija el arado. En su interior lleva alojado el
husillo y el mecanismo de elevación.
Lateral: es un tubo de acero en cuyos extremos van unidos mediante guías y pasadores la bisagra y
el arado.
–8–5–
Husillo de elevación.
Consiste en un husillo con mando que
consigue movimientos de elevación por
medio de una tuerca fija en la pata central.
Caja de engranajes.
Es una pieza de duraluminio que
constituye el tronco de unión entre el tubo
de elevación y el soporte de la horquilla.
En su interior van los engranajes del
mecanismo de puntería elevación. Tiene
un apéndice interior roscado interiormente
donde se acopla el tubo de elevación del
bípode y otro apéndice lateral que une
dicha caja con el soporte de la horquilla,
un alojamiento superior roscado
interiormente para alojar la tapa del
engranaje receptor y otro alojamiento
similar a 90o de este y en su parte anterior
se acopla la tapa del engranaje transmisor.
3.5.2.- SOPORTE DE LA HORQUILLA.
Consiste en una pieza de duraluminio en forma de "U" con un canal en
su parte inferior por donde se acopla el brazo de la caja de engranajes.
En las dos ramas que forma la U lleva unos orificios para el mecanismo del husillo transversal y el
mecanismo de nivelación.
3.5.3.- MECANISMO DE DIRECCIÓN.
Sirve para hacer la puntería fina en dirección. Costa de un volante con su manilla abatible, un tubo
guía, un tubo tuerca y un husillo. Dicho husillo va protegido por el tubo tuerca en evitación de que
se deposite sobre él polvo o suciedad.
3.5.4.- MECANISMO DE NIVELACIÓN.
Sirve para equilibrar el eje de muñones. Consta de un volante, una tuerca y un husillo fijado al
soporte de la horquilla y brazo de la caja de engranes de forma que al girar el volante desnivela el
soporte de la horquilla, obteniéndose una inclinación de ± 15o con respecto a la horizontal.
3.5.5.- HORQUILLA.
Pieza de duraluminio que une el mecanismo de movimiento transversal al collarín por medio de los
amortiguadores. En el lateral lleva una pieza en forma de cola de milano (parte hembra), donde se
encastra la cola de milano, (parte macho) del aparato de puntería.
3.5.6.- AMORTIGUADORES.
Son dos tubos concéntricos que se deslizan uno dentro del otro, realizando el trabajo de
amortiguación por medio de un muelle en su interior, que a su vez queda fijado por un eje central.
3.5.7.- COLLARIN.
Está dividida en tres partes:
- La mitad inferior se hace solidaria a la horquilla por medio de los amortiguadores. En uno de
sus extremos tiene una bisagra que la une a la otra mitad. El otro extremo tiene el alojamiento
para el bulón de cabeza esférica.
–8–6–
- La mitad móvil tiene un mecanismo de leva, accionado por una palanca que termina en un
bulón de cabeza esférica.
Al introducir la cabeza del bulón en su alojamiento y presionar la palanca el sistema se aprieta,
quedando asegurado por una uña en el extremo de la palanca. Dicha uña puede vascular al presionar
en su otro extremo para liberar el sistema.
4.- APARATOS DE PUNTERÍA.
Aunque en su diseño presentan algunas diferencias, su manejo es similar, siendo además
intercambiables.
4.1.- GONIÓMETRO DEL MORTERO DE 60MM.
4.1.1.- EJE PRINCIPAL.
Es una pieza de acero sobre la
que gira el armazón. Lleva en uno de
sus extremos una cola de milano macho
para encajar en la horquilla del bípode.
En su parte interior lleva un mecanismo
con muelle y trinque para fijación del
aparato de puntería.
4.1.2.- CORONA DE DERIVA.
Pieza cilíndrica perforada por
un extremo en el cual lleva practicada
por su parte exterior una corona
dentada que engrana con el husillo del
mando de deriva (micrómetro de
deriva). En el extremo opuesto lleva
unos orificios roscados para
acoplamiento mediante tornillo del soporte óptico.
En el limbo de la corona de deriva tiene un sector angular de 0oo a 6400oo graduado de 100oo
en 100oo y numerado de 200oo en 200oo.
El husillo de deriva, (micrómetro de deriva) va graduado de 1oo en 1oo y numerada cada 10oo.
Esta corona cuenta con un embrague para cambios bruscos en dirección y también con iluminación
propia (luz beta) para tiro nocturno. Va alojada directamente en el armazón, fijándose mediante
tuerca.
4.1.3.- CORONA DE ELEVACIÓN.
Pieza cilíndrica perforada axialmente que lleva practicado exteriormente, en su parte central, un
tambor dentado que engrana en el husillo del mando de elevación (micrómetro de elevación). Dicho
cilindro se une al eje principal mediante rosca y pasadores.
El limbo de la corona tiene un sector angular de 600oo a 1.600oo graduado de 100oo en 100oo y
numerado de 200oo en 200oo.
El husillo de elevación (micrómetro de elevación), va graduado de 1oo en 1oo y numerado de 10oo en
10oo.
Esta corona cuenta con un embrague para cambios bruscos de elevación, así como con iluminación
propia (luz beta) para tiro nocturno.
–8–7–
4.1.4.- SOPORTE ÓPTICO.

Es una pieza cilíndrica que en su parte superior lleva el óptico del aparato de puntería. En su
parte inferior se aloja la corona de deriva, fijándose a esta mediante tornillos.
4.1.5.- ÓPTICO.
Anteojo acodado con un prisma de reflexión total en el codo. Consta del armazón del óptico,
que soporta al prisma, uniéndose a este lateralmente el tubo portaobjetivo.
El anteojo acodado cuenta con un embrague para su
variación en el plano vertical, y un tetón roscado que fija al
anteojo en sus distintas posiciones.
El retículo lleva una cruz filar graduada en las cuatro
direcciones de los ejes de 0oo a 75oo, estando numeradas tan
solo la de 50oo. Este retículo cuenta con una sola lente.
4.1.6.- ARMAZÓN.
Pieza de duraluminio que porta los mandos de deriva
y elevación del aparato de puntería. En su parte inferior va taladrado transversalmente para paso de
la corona de elevación. Cuenta con otro taladro menor, tangente al armazón, en donde se acopla el
husillo del mando de elevación. En su parte superior lleva un alojamiento cilíndrico donde se aloja
el husillo de la corona de deriva.
El armazón lleva de una manera visible y en su parte posterior dos niveles:
longitudinal y transversal.
4.1.7.- FUNCIONAMIENTO DEL APARATO DE PUNTERÍA.
Para realizar una puntería, se introducen los datos de alcance accionando los mandos de
alcance hasta hacer coincidir con los índices la graduación correspondiente de los limbos. Dicho
mando hace girar el husillo de alcance, el cual, engranado con la corona de alcance, obliga a girar al
armazón sobre dicha corona que hace de eje de giro.
El dato de deriva se introduce en la corona de deriva, cuyo mando mueve al eje haciendo
girar el tambor de deriva, arrastrando este al anteojo hasta que el limbo de derivas marque la
graduación deseada.
Si el ángulo en deriva y en elevación es muy grande, se actúa sobre los correspondientes
embragues que hacen girar las excéntricas separando los husillos de las correspondientes coronas,
quedando libre el movimiento de giro. Al soltar los embragues vuelven a engranar los husillos con
las coronas respectivas. Afinando la graduación de los micrómetros se completa la graduación.
Hecho esto se actúa sobre los mecanismos de puntería en dirección, alcance y nivelación del
bípode con lo cual se calarán los niveles, haciendo coincidir al mismo tiempo la cruz del retículo
del óptico con la referencia de puntería.
4.2.- GONIÓMETRO DEL M-81.
4.2.1.- EJE PRINCIPAL.
Es una pieza de acero sobre la que gira el armazón, llevando en uno de sus extremos una
cola de milano macho para encajar en la horquilla del bípode. en su parte interior lleva un
mecanismo con muelle y trinque para fijación del aparato de puntería.
–8–8–
4.2.2.- CORONA DE DERIVA.

Pieza cilíndrica perforada por un extremo en el cual lleva practicada, por su parte exterior
una corona dentada que engrana con el husillo del mando de deriva. En el extremo opuesto lleva
unos orificios roscados para acoplamiento mediante tornillos del soporte óptico.
El limbo de la corona de deriva tiene un sector angular de 0oo a 6.400oo graduado de 100oo
en 100 numerado de 200oo en 200oo. Esta corona tiene un tornillo bulón para variación del limbo
oo
de derivas con respecto a los dos índices diametralmente opuestos con los que cuenta.
El husillo de deriva va graduado de 1oo en 1oo y numerado de 10oo en 10oo. Asimismo cuenta
con una palometa para su colimación a 0 con respecto a su índice.
La corona de deriva cuenta con un embrague que, actuando sobre él y presionando el husillo
de deriva hacia vanguardia, permite cambios bruscos en dirección. También cuenta con iluminación
propia (gas tritio) para el tiro nocturno.
4.2.3.- CORONA DE ELEVACIÓN.
Pieza cilíndrica perforada axialmente, que lleva practicado exteriormente en su parte central,
un tambor dentado que engrana en el husillo del mando de elevación. Dicho cilindro se une al eje
principal mediante una rosca y pasadores.
El limbo de esta corona tiene un sector de 600oo hasta 1.600oo graduadas de 100oo en 100oo
y numeradas de 200oo en 200oo.
El husillo de elevación va graduado de 1oo en 1oo y numerado de 10oo en 10oo. A diferencia
del husillo de deriva, carece de palometa para su colimación a 0 con respecto al índice.
–8–9–
El embrague de la corona de elevación actúa tan sólo sobre el husillo de elevación

aumentando su velocidad de giro.
4.2.4.- ÓPTICO.
Anteojo acodado con un prisma de reflexión total en el codo. Consta del armazón del óptico,
que soporta al prisma, al cual se une por un lado el tubo portaobjetivo. Perpendicularmente al tubo
portaobjetivo, el armazón del óptico lleva el portaocular, que monta convenientemente colocadas
las lentes oculares.
En el interior del armazón, además del prisma, va dispuesto el portarretículo con sus
correspondientes retículos.
El anteojo acodado cuenta con un embrague para su variación en el plano vertical, así como
un tetón roscado que fija al anteojo en sus distintas posiciones. Dicho anteojo cuenta con un
protector ocular, así como con una alidada para
punterías rápidas. El retículo lleva una cruz filar
graduada en el eje horizontal de 0oo a 20oo hacia derecha
e izquierda y numerada de 5oo en 5oo.
Sobre el anteojo se encuentra un soporte a cola de milano para acoplamiento y fijación de la
pieza soporte del periscopio.
4.2.5.- ARMAZÓN.
Pieza de duraluminio que porta los mandos de deriva y elevación del aparato de puntería, así
como una regleta vertical con un sector angular que va de 0oo a 60oo positivas y de 0oo a 60oo
negativas, siendo su movimiento solidario con el de la corona de alcance. En su parte inferior va
taladrado transversalmente para paso de la corona de alcance, llevando otro taladro menor tangente
al armazón, en donde se acopla el husillo del mando de alcance. En su parte superior lleva un
alojamiento cilíndrico, donde se aloja la corona de deriva, y un orificio tangente al anterior donde
se aloja el husillo del mando de deriva.
El armazón lleva de una manera visible y en su parte superior, dos niveles, longitudinal y
trasversal, con sus respectivos protectores.
4.2.6.- SOPORTE ÓPTICO.
Pieza cilíndrica que en su parte inferior aloja la corona de deriva, a la que se fija mediante
tornillo. Por su parte exterior lleva un limbo graduado y fijado por prisioneros. En la parte superior
lleva el óptico del aparato de puntería.
4.2.7.- FUNCIONAMIENTO DEL APARATO DE PUNTERÍA.
Para realizar la puntería se introducen los datos de alcance accionando el mando de alcance
hasta hacer coincidir con los índices la graduación correspondiente a los limbos. Dicho mando hace
girar el husillo de alcance que, engranado en la corona de alcance, obliga a girar al armazón sobre
dicha corona.
El dato de deriva se introduce en la corona de deriva, cuyo mando mueve al eje haciendo
girar el tambor de deriva, arrastrando este al anteojo, hasta que el limbo de deriva marque la
graduación deseada.
Si el ángulo de deriva es muy grande se actúa sobre el embrague y se hace girar la
excéntrica, separando el husillo del mando de deriva del tambor dejando libre el movimiento de
giro en deriva del anteojo. Después de dicho giro, al finalizar la presión sobre el husillo del mando
de deriva, vuelve a engranar el husillo con el tambor, afinándose la graduación con el husillo de
deriva.
Una vez hecho esto, se actúa sobre los mecanismos de puntería en dirección, alcance y
nivelación del bípode, con lo cual se calarán los niveles haciendo coincidir, al mismo tiempo, la
cruz filar del retículo del óptico con la referencia de puntería.
– 8 – 10 –
5.- ACCESORIOS.
5.1.- APARATO DE COLIMACIÓN.
Consiste en una base rectangular con un rebaje interior a media caña, con cuatro resaltes
para fijarlo al tubo del mortero.
Su fijación al tubo se realiza mediante una abrazadera con orejetas en cada extremo, y con
una correa que dispone de dos tornillos para amarre en las orejetas de la abrazadera.
Exteriormente cuenta con una caja con nivel en el plano vertical fijo a la base rectangular
por dos tornillos. Asimismo cuenta con una caja con nivel en el plano horizontal, que va unida al
soporte de un prisma ocular que lleva pintada una estadía vertical para alineación con la referencia.
Dicho conjunto está unido a la base rectangular por un eje que permite su giro en el plano vertical.
Se presenta en una funda para transporte.
5.2.- ESCOBILLONES.
Ambos morteros disponen de dos escobillones, siendo uno de estos de púas de cerda y el
otro de púas de metálicas. Los escobillones de adaptan a los jalones de puntería para facilitar la
limpieza del ánima.
5.3.- HERRAMIENTAS Y RESPETOS.
Cada uno de los morteros dispone de una bolsa con los elementos necesarios para desmontar
las piezas que componen el arma, así como para el mantenimiento y sustitución de las partes
defectuosas.
Tanto las bolsas del M-81mm. como las del M-60mm. contienen:
1 Llave de fijar espoleta y tapón del cartucho de proyección.
2 Destornilladores planos.
1 Martillo de cabeza plástica.
2 Botadores
1 Aceitera.
1 Alicates de cola de ratón.
3 Llaves de allen.
3 Llaves fijas.
1 Bulón para aflojar el cierre.
1 Percutor de respeto.
1 Llave fija de vaso, para armado y desarmado del percutor, bocacha y cierre.
1 Llave de tijera.
5.4.- ELEMENTOS AUXILIARES.
Para protección y mantenimiento dispone de:
- Un protector tapaboca para el tubo.
- Un protector tapaboca para la bocacha.
- Un par de guantes de amianto.
– 8 – 11 –
5.5.- JALONES DE PUNTERÍA.

Se presentan en un empaque donde se alojan todos los elementos necesarios para realizar la
puntería tanto por el día como por la noche.
Los jalones están divididos por la mitad, encontrándonos con secciones inferiores dotadas
de punta en un extremo y de un taladro roscado en el otro.
Las secciones superiores cuentan con un tetón roscado en su parte inferior y un taladro
roscado en la superior.
Se dispone también de un mango con un tetón roscado en un extremo, dicho mango permite
manejar las secciones anteriormente descritas, clavarlas y golpear sobre ellas sin deteriorarlas.
Para el tiro nocturno dispone de tres lámparas de luz beta, de colores rojo y verde, lo que
permite evitar, alternando dichos colores, la confusión de los jalones entre piezas contiguas. Cada
lámpara tiene un soporte para su unión a los extremos superiores de los jalones.
Los M-60 disponen de tres secciones inferiores, una superior, mango y tres soportes con
lámpara.
Los M-81 disponen de tres secciones inferiores, dos superiores, mango y tres soportes con
lámpara.
5.6.- CAJAS DE SOPORTE DE LOS GONIÓMETROS.
Mortero de 81mm.
Caja rectangular de material de fibra. Aloja en una de sus tapas al goniómetro del mortero,
el cual se encuentra inmovilizado por medio de goma espuma. En esta tapa lleva un saquete de
absorción de humedad; en la otra tapa se aloja la pieza soporte del periscopio, señalándose ambos
compartimentos por una lámina de fibra.
Mortero de 60mm.
Es una caja acampanada con una base en la que se une exteriormente mediante unas trincas
de presión; interiormente lleva un resalte a cola de milano donde se fija el goniómetro.
5.7.- PERISCOPIO DEL M-81MM.
Es una pieza cilíndrica que exteriormente presenta un resalte circular con dos tetones
diametralmente opuestos en la cara inferior de dicho resalte, que sirven de fijación en la pieza
soporte del periscopio. Interiormente lleva dos prismas de reflexión total.
Dispone de una pieza para unión al anteojo del goniómetro. Dicha pieza tiene forma
acodada, llevando en uno de los brazos una pieza circular con dos rebajes diametralmente opuestos
para encastre de los tetones del periscopio y fijación del mismo. En el brazo opuesto se encuentra
otra pieza circular de menor diámetro con un cristal en su base; en dicha pieza se aloja mediante
rosca una lámpara de iluminación. En este mismo brazo se encuentra un tornillo para fijación de la
pieza soporte al rebaje a cola de milano con el que cuenta el anteojo del goniómetro.
Para su transporte cuenta con un tubo cilíndrico metálico en cuyo interior se aloja el
periscopio, cerrándose con una tapa roscada.
5.8.- MOCHILAS DE TRANSPORTE.
Son los elementos donde se cargan las distintas partes del mortero para su transporte por los
sirvientes del arma.
Cada mochila está formada por un armazón metálico al que se acopla un correaje.
Los armazones de transporte son:
- Armazón para cañón y placa base.
– 8 – 12 –
- Armazón para bípode.

La bolsa de herramientas se carga en la mochila
para el bípode, y la bolsa de los elementos de
limpieza sobre la mochila del cañón y placa base.
6.- ARMADO Y DESARMADO.
6.1.- DESMONTAJE DEL CAÑÓN, CIERRE Y
PERCUTOR.
Es muy importante que cada vez que se
finalice un ejercicio de tiro se prevea que el mortero
no se va a utilizar durante un período de tiempo, se
proceda a aflojar el tornillo de fijación y
desenroscar un par de vueltas el cierre, a fin de evitar el agarrotamiento al
enfriarse dichas piezas.
Para separar el cañón del cierre primero se aflojará el tornillo que fija
dichas piezas. Después, con ayuda del bulón que introducimos por el taladro de la bola del cierre
para que nos sirva de palanca, se procederá a girar fijando el tubo o aguantándolo entre varios
auxiliares.
Para retirar el percutor se utiliza la llave, desenroscándolo hasta retirarlo completamente.
Para montarlo se procederá de forma inversa.
6.2.- DESMONTAJE DE LA PLACA BASE.
Inicialmente retiramos el anillo de fijación mediante los alicates de cola de ratón, se puede
extraer entonces la tapa de la pieza de apoyo del cierre.
Para montar se procederá de forma inversa.
6.3.- DESMONTAJE DEL BÍPODE.
El despiece deberá realizarlo personal autorizado.
7.1.- ASENTAMIENTO DEL ARMA.
El asentamiento del arma es sencillo y rápido. La placa base se coloca en un lugar que no
sea rocoso, con piedras sueltas ni de gran desnivel. Se intentará que los arados se claven en el suelo,
lo cual no será posible al completo, por lo que se tendrá cuidado al corregir la puntería en los
primeros disparos, hasta que se note que la placa esta correctamente asentada. En terrenos blandos
se colocarán sacos terreros, pero nunca piedras o ramas. Con la placa asentada, se introduce la bola
del cierre en el conjunto de apoyo del mismo, y se gira 90o para que la tapa de dicho conjunto la fije
a la placa.
Se coloca el bípode con el husillo de elevación en la mitad del recorrido y el de deriva en el
centro del soporte. Se abre el collarín y se fija aproximadamente a 1/3 de la boca del tubo, de
manera que el bípode deje al tubo a unos 45° de inclinación con respecto al plano horizontal.
Se coloca el goniómetro en su soporte y se efectúa la puntería.
– 8 – 13 –
7.2.- EJECUCIÓN DE LA PUNTERÍA.

Considerando asentada y preparada el arma, se
efectuará la puntería según el siguiente ciclo:
- Se afloja el tornillo prisionero que permite el giro del
anteojo hasta los 90o, con lo que se conseguirá comodidad
para el apuntador en el momento de visar la referencia.
- Se introducen los datos en el limbo de deriva y en su
correspondiente micrómetro o husillo.
- Se cala el nivel de elevación, actuando sobre la manivela
de elevación del bípode hasta centrar la burbuja de nivel.
- A continuación, cuando sobre la manivela de dirección
del bípode, o mecanismo de movimiento transversal, y
sobre la manivela del mecanismo de nivelación del soporte de la horquilla del bípode, se llevará
la cruz filar a la referencia, a la vez que calamos los niveles tanto longitudinal como transversal.
Esta maniobra es preferible que la realicen dos sirvientes del arma, uno atendiendo al mecanismo
de nivelación y al nivel del mismo, el otro con el mecanismo de dirección, llevando la cruz filar
a la referencia. Hay que tener en cuenta que el movimiento del husillo de dirección en busca de
la referencia es completado por el movimiento del husillo de equilibrado, por lo que es
interesante mover el primero hasta mitad de recorrido (1 en la figura) dejando que el husillo de
equilibrado termine la puntería (2). Practicando repetidamente esto último se mejoran los
tiempos de puntería. Cuando se consiga nivelar las dos burbujas y visar la referencia, el arma
está apuntada.
En fuego de eficacia, una vez efectuado el primer disparo, se deberá volver a calar el nivel
de elevación y visar la referencia.
7.3.- COLIMACIÓN DEL ARMA.
Una vez unido al tubo el aparato de colimación y fijado por las correas, se visa una
referencia vertical a una distancia superior a ser posible a 1.500m, manipulando los mandos de
elevación y nivelación para conseguir calar los niveles del aparato. Se comprueba que los niveles
del goniómetro están también nivelados, en caso contrario se procederá a nivelarlos moviendo los
husillos de elevación y deriva. Una vez conseguido se aflojan los tornillos y palometas de dichos
mandos y se colocaran los índices a 0oo en elevación en el husillo, 1.200oo en el limbo y 0oo en
deriva.
8.- INTERRUPCIONES MÁS FRECUENTES.
Las causas mas frecuentes de interrupción que se pueden presentar son:
- Falta de limpieza.
- Rotura del percutor.
- Percutor sin enroscar totalmente.
- Rotura del tapón del cartucho de proyección.
- Existencia de cuerpos extraños en la recamara (rotura de aletas estabilizadoras).
Cuando se produce un fallo de disparo se dejan pasar dos minutos por si se hubiera
producido un retardo en la toma de fuego. Antes de proceder a la investigación de las causas se
procederá de la forma siguiente:
- Se extrae el percutor para evitar un disparo fortuito si al intentar sacar la granada se resbala y
vuelve hacia atrás.
– 8 – 14 –
- Se extrae la granada, sacando la rótula del cierre de su alojamiento en la placa base, después
se inclina el tubo sobre el collarín, elevando el extremo del cierre lo suficiente para que la
granada se deslice hacia el exterior por la boca de carga, donde la recibe un sirviente con
guantes de amianto.
Una vez extraída la granada, se examina la cápsula del cartucho de proyección si esta
fuertemente picada, el fallo ha sido debido a la cápsula; si la percusión es débil o nula, el fallo ha
sido del percutor al estar roto, desgastado o desenroscado.
9.- LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN.
Para la limpieza del arma se empleara aceite purificado o grasa neutra, utilizando para ello
el escobillón de cerda, el de carda, brochas, espátulas de madera y trapos o cotón para maquina.
Ejecución de la limpieza
Se procede a la limpieza del tubo y del cierre con los escobillones. Si es necesario se puede
lavar el tubo con agua jabonosa, secándolo después. Terminada la limpieza, se recubrirá todo el
interior del tubo con una ligera capa de RUST-VETO 20 (aceite ceroso) o con GULF NO-RUST C
o similar. Las manchas de óxido se recubrirán cierto tiempo con aceite, frotándolas después con un
trapo algo engrasado.
Para quitar el barro es necesario proceder a un lavado pero sin frotar, secándolo
correctamente.
10.- CONSIDERACIONES IMPORTANTES.
Queda terminantemente prohibido el empleo de polvos de esmeril o ladrillo, así como el
bruñido de cualquier pieza.
La reparación de los mecanismos de puntería sólo será realizada por personal cualificado.
Los goniómetros sólo podrán ser reparados por el personal cualificado en los talleres
adecuados.
– 8 – 15 –
11.- MUNICION DE MORTEROS.

Las municiones para los morteros de 60 y 81 mm. son del tipo semifijo, de carga de proyección
ajustable, dependiendo del tiro a realizar.
El disparo completo consta de proyectil, cartucho de proyección, suplementos y espoleta,
conociéndose con el nombre genérico de granada.
De acuerdo con el empleo, las municiones se clasifican en:
- Alto explosivo, ordinaria o rompedora (HE o GO).
- Iluminante (ILL).
- Fumígena.
- Fumígena-Incendiaria (WP).
- Ejercicio o lastrada (GPL).
- Instrucción (GI).
De acuerdo con su calibre, pueden ser de 60
ó de 81 mm., pero ambas granadas son
iguales, diferenciándose solo en su tamaño y
peso. Lo mismo sucede con los suplementos
y los cartuchos de proyección.
Las cargas de proyección están formadas
por un cartucho de proyección (carga 0),
con un estopín de percusión alojado en la
cola estabilizadora y un número variable de
suplementos, recipientes de celofán o tela
intratada en forma de U, con pólvora de
doble base en su interior, que se acoplan
sobre la cola estabilizadora.
Cada granada se aloja en un envase
cilíndrico de cartón asfaltado, y un número
variable de envases, dependiendo del calibre
y modelo, en cajas de madera.
11.1.- MUNICIÓN DE MORTEROS DE 60mm.
Granada rompedora M-68 y AE-84 (60-AE-100).
Peso total de la granada (M-68) ......... 1,430 Kg.
(AE-84) ......... 2,050 Kg.
Alcance máximo (M-68 con carga 3ª) ......... 1.500 m.
(AE-84 con carga 5ª) ......... 4.600 m.
Se compone de ojiva, cuerpo y cola.
La ojiva es de acero y presenta, en su parte posterior un
sector roscado para su unión al cuerpo, e interiormente, en su
parte anterior, otro roscado para acoplamiento de la espoleta
de percusión.
Para su reconocimiento, va pintada de color amarillo.
El cuerpo es de acero y tiene, en su parte anterior externa, la banda de conducción dividida en
cinco anillos, y en su interior, un vaciado para la carga y dos sectores roscados, el de la parte
anterior, para unión con la ojiva, y el posterior, para su unión con la cola. Va pintada de color
verde oliva.
– 8 – 16 –
La cola consta de tubo, estabilizador, aletas y tapón del cartucho.

El estabilizador presenta exteriormente una parte roscada para su
unión al cuerpo, al que se fija mediante pasador; otra parte lisa para
acoplamiento de los suplementos, perforada por ocho taladros
radiales para comunicar el fuego del cartucho de proyección a los
suplementos, y una parte roscada para el tapón del cartucho de
proyección, que se aloja en el interior.
Las aletas, unidas al tubo estabilizador por soldadura eléctrica,
llevan ocho piezas, formando pieza cada par.
El tapón del cartucho va roscado al tubo estabilizador y presenta un
rebaje circular que descansa sobre la meseta del grano de fogón y un
orificio central para paso de la aguja del percutor. Lleva dos taladros
para acoplamiento de la llave de desarme.
Granada iluminante DD-W 1141.
Peso de la granada................... 1,966 Kg.
Alcance máximo................... 1.575 m.
Velocidad de descenso................... 4 m/s.
Espoleta de tiempos.................. 9 a 43 segundos
La granada está formada por un cuerpo de acero que aloja una carga de expulsión, un
cartucho de acero con la bengala, un pequeño paracaídas con una espoleta en la ojiva y una
cola estabilizadora roscada que aloja al cartucho de proyección. Tiene una parte lisa para
acoplar los suplementos y ocho aletas estabilizadoras soldadas.
Transcurrido el tiempo a que se ha graduado la espoleta, esta funciona y da fuego a la carga
de expulsión. Por los gases de la combustión se separa el cartucho metálico, eyectándose por
la parte posterior de la granada, al mismo tiempo que se enciende la bengala que desciende
suspendida del paracaídas. Se emplea para iluminar zonas.
Granada lastrada M-68.
Esta granada se emplea en ejercicios. Simula la
granada rompedora M 51A, por lo que tiene las
mismas características balísticas.
En lugar de carga explosiva lleva una composición
inerte y un petardo de HC para señalización.
Granada de instrucción.
Esta granada se emplea para adiestramiento de la
dotación del mortero.
Todos los componentes de la granada son inertes,
a excepción del cartucho de proyección.
– 8 – 17 –
11.2.- MUNICIÓN DE MORTEROS DE 81mm.

GRANADA ILUMINANTE mod. AE PARA MORTERO ECIA DE 81 MM.
DESCRIPCION.
La granada está formada por un cuerpo de acero que aloja una carga de
expulsión, una bengala iluminante y un pequeño paracaídas. Incorpora una
espoleta de tiempo en la ojiva.
FUNCIONAMIENTO.
Transcurrido el tiempo a que se ha graduado la espoleta, ésta produce la
ignición de la carga de expulsión generando gases que provocan la
separación de las dos partes de la granada, ojiva y cuerpo posterior, el
encendido de la bengala, y su expulsión por un muelle comprimido en el
fondo del cuerpo.
EMPLEO.
Iluminación de zona.
CARACTERISTICAS TECNICAS.
Componentes:
Espoleta mecánica de tiempos MT-370 (5 a 70 segundos) graduada en
intervalos de 1 segundo.
Peso de la espoleta 350 gr.
Carga de proyección (0 a 6):
Cartucho de proyección GDB-108.
Suplementos GDB-103.
Características:
Peso de la granada 4,560 Kg
Longitud de la granada 556,5 mm.
Alcance máximo (tubo 1,45 m. y carga 6) 6.500 m.
Intensidad luminosa 560.000 Cd.
Tiempo de iluminación 30 segundos.
Altura de apertura 350 m.
Estabilización por aletas.
– 8 – 18 –
12.- ESPOLETAS.
12.1.- ESPOLETA DE PERCUSIÓN.
La espoleta consta de tres partes:
- Ojiva.
- Cuerpo.
- Vaina del multiplicador.
El cuerpo lleva roscado en la parte superior la ojiva y en la parte inferior la vaina del
multiplicador. La ojiva lleva roscado un tapón atravesado por el percutor.
La espoleta, interiormente, tiene tres departamentos:
El superior, formado por el tapón de la ojiva con la cabeza del percutor y la ojiva, contiene el
percutor y su muelle; el intermedio, formado por la ojiva y la parte superior del cuerpo, contiene
el rotor porta-cebo, y el inferior, formado por el cuerpo y la vaina del multiplicador, contiene el
mecanismo de montaje (pieza de inercia, muelle real y bolas) y el multiplicador flotante con el
contrapercutor.
Funcionamiento de la espoleta de percusión.
– 8 – 19 –
En reposo, el pasador de seguridad bloquea la pieza de inercia, que inmoviliza el rotor portacebo
en su posición inactiva, por lo que no podrá producirse la explosión del multiplicador en caso de
golpe o de incendio (seguro de cebo y transporte).
Antes de introducir la granada en el tubo se quita la anilla del pasador de seguridad,
permaneciendo la pieza de retenida reteniendo el rotor, pero ahora solo por la acción del muelle
real.
Una caída inferior a 2,5 metros o un disparo de carga defectuosa, no hará retroceder al muelle
real lo suficiente para el montado de la espoleta, permaneciendo esta inactiva (seguro de caída y
carga defectuosa).
Cargada el arma y verificado el disparo, la pieza de inercia retrocede, venciendo la acción del
muelle real deja libre el rotor portacebo, las bolas salen de sus alojamientos, se apoyan en el
escalón del cuerpo e impiden el posterior avance de la pieza de inercia, con lo que queda
definitivamente libre el rotor portacebo.
El rotor, debido a su forma simétrica, permanece en la posición primitiva mientras haya
aceleración por inercia (seguro de ánima), pero cuando la aceleración cambia de signo al cesar el
empuje de los gases de la carga de proyección, el rotor, por su disposición de masas y por la
acción del pitón, impulsado por su muelle, gira sobre su eje hasta que el tope choca con el propio
pitón. Los pasadores de retenida y tope aseguran la alineación de los detonadores con los
percutores. Durante el giro, el pitón impulsor saldrá de su alojamiento, introduciéndose en el
rebaje que tiene el rotor, impidiendo así que vuelva a su posición primitiva.
Todo esto se verifica en un tiempo tal que el proyectil ha recorrido más de cuatro metros de
trayectoria (seguro de boca).
Al producirse el impacto, el percutor incide sobre la cápsula del portacebo, haciéndola detonar, a
la vez que el multiplicador deslizante avanza, comprimiendo el muelle y percutiendo el potacebo
mediante su contrapercutor por detrás, asegurando la percusión.
La detonación del cebo provocará la del multiplicador y la explosión de la granada
Precauciones.
Después de comprobar que la espoleta está roscada a fondo, y antes de introducir la granada en el
tubo, quitar el seguro de transporte, constituido por la anilla de seguridad con clavija.
Apartar toda granada cuya espoleta no lleve anilla de seguridad o muestre señales de violencia;
no almacenar ninguna en estas condiciones.
Si una vez quitada la anilla de transporte conviniese, excepcionalmente, almacenar la granada,
deberá colocarse de nuevo la clavija con cuidado, disponiendo la destrucción de la espoleta si no
llegase a introducirse debidamente en su alojamiento, retirándose el resto de la granada para su
posterior aprovechamiento.
– 8 – 20 –
12.2.- ESPOLETA DE TIEMPO PARA LA GRANADA ILUMINANTE.

La granada iluminante para los Morteros de 60 y 81 mm monta una espoleta pirotécnica de
tiempos graduable en segundos, en la que se llega a preciar los segundos/2 entre marcas, sus
componentes son:
a.- Tapa de la ojiva.
b.- Ojiva de la espoleta.
c.- Cuerpo de la espoleta.
d.- Ranura anular.
e.- Cámara de expansión de gases.
h.- Rebaje anular.
i.- Polvorín
j.- Eje central con muelle
k.- Chimenea.
m.- Taladro del encendedor.
n.- Portacápsulas.
ñ.- Seguro de transporte.
o.- Cápsula iniciadora.
p.- Muelle.
q.- Percutor.
r.- Junta tórica.
s.- Placa de separación.
t.- Saquete de pólvora.
FUNCIONAMIENTO.-
El seguro de transporte, cuyo pasador bloquea a la masa
del portacápsulas (n) lejos del contacto con el percutor (q), es
fijado a la ojiva por el rebaje anular (h). Al girar la ojiva para
introducir un dato de tiempo en segundos, se hace girar al
encendedor para situarlo sobre la porción de polvorín (i)
adecuada. Sacando el pasador del seguro de transporte (ñ), al
ser disparada la granada, la masa del portacápsulas (n) oprime
por inercia a su muelle (p) llegando a chocar contra el percutor
(q) , por lo que se produce un chorro de fuego que enciende al
polvorín. Los gases producidos por su combustión se conducen
por la chimenea (k) a la cámara de expansión (e). Transcurrido
el tiempo predeterminado, fuego se comunica por el orificio practicado en el cuerpo de la espoleta
(c) al saquete de pólvora, que al inflamarse encienden la bengala que se encuentra detrás de la placa
de separación (s) por su orificio central. La presión interior producida por la detonación del saquete
de pólvora hará que la granada se abra al romperse los pequeños tornillos que la montan. Un muelle
en la parte mas atrasada de la granada expulsará al paquete paracaídas al exterior desplegándose y
sosteniendo en su extremo a la bengala ya encendida.
– 8 – 21 –
12.3.-OTROS TIPOS DE ESPOLETAS

ESPOLETA BRESSEL PDB-332
Espoleta de impacto para mortero de 60 Y 81mm. Se utiliza con
granada de HE. Tiene seguro de transporte, de aceleración (la espoleta
no se arma hasta alcanzar una aceleración axial de 500 G) de
desalineación del detonador y de distancia (1,7sg de tiempo de vuelo).
Cumple la norma MIL-STD331A
Dimensiones:
Largo 95mm.
Ancho 49mm.
ESPOLETA BRESSEL MT370

Espoleta mecánica de tiempo, para mortero de 60 y 81 mm. Se usa con
granadas iluminante y cánister. Mecanismo similar a la espoleta MT
M565.
Se puede graduar entre 5 y 70sg. en intervalos de un segundo.
Dimensiones:
Largo 98mm.
Ancho 49mm.
ESPOLETA DIEHL - JUNGHANS AZ111

Espoleta de impacto para mortero de 60 y 81 mm. Puede funcionar en
instantáneo (SQ) o con retardo (D) de 0,06sg.
Tiene seguro de: Transporte, caída y distancia (retrasando el armado
0,9sg. correspondiente a una distancia de vuelo de 40mts.
Cumple la norma MIL STD331
Se utiliza con granada alto explosivo, humo y practica
Dimensiones:
Largo 88mm.
Ancho 49mm.
Espoleta DIEHL - JUNGHANS DM93/M776
Espoleta mecánica de tiempo súper rápida para mortero de 60 y 81mm. Se
utiliza con granada de humo e iluminante, graduación entre 6 y 54 segundos.
Distancia de armado 40mts. Lleva una carga expulsora de 2,9 gramos de
pólvora negra.
El modelo DM123 se usa con granada de alto explosivo
– 8 – 22 –
APÉNDICE AL CAPÍTULO 17
Extracto literal de la RIM 06-007 C-1
CUADRO RESUMEN DE MUNICIONES DE MORTERO.
Nota 1: M-67A utilizó mismos colores que M-67.

Nota 2: El suplemento M-84 de la granada M-832 es diferente del M-84 de las granadas M-830 y M-831.
Nota 3: La granada M-59 Y M-59A difieren en carga y longitud.
Nota 4: Prohibido tiro con mortero LL.
FALLO DE FUEGO
INTRODUCCION
Los fallos de fuego en el disparo pueden ser debidos a la granada o a entorpecimientos y averías,
siendo principalmente los siguientes:
- Fallo en la cápsula del cartucho de proyección, bien por envejecimiento, mala calidad o
defectuosa colocación del cartucho.
- Rotura o mala colocación del percutor.
- Suciedad en el tubo debido a restos de suplementos, tapones o fragmentos de aletas de
estabilizador.
– 8 – 23 –
SECUENCIA
1) Al producirse el fallo en el disparo, la escuadra se alertará con la voz FALLO DE FUEGO.
2) Toda la dotación del mortero, excepto el cargador, se alejaran a una distancia de seguridad (50
metros), a retaguardia del mortero pero no directamente detrás del tubo.
3) El cargador golpeará fuertemente y varias veces la parte inferior del tubo del mortero.
4) Si se produce el disparo, la dotación volverá a la posición para continuar disparando (si la
situación lo permite), una vez solucionada la causa del Fallo de Fuego.
5) Si no se produce el disparo, el cargador se alejará de la posición uniéndose a su escuadra.
6) Esperar un mínimo de 2 minutos. Tras lo cual la dotación volverá a la posición para extraer la
granada del cañón.
7) Quitar el percutor.
8) Quitar la bocacha del cañón.
9) Quitar el aparato de puntería del mortero, (si no se ha realizado antes) y ponerlo en su caja.
10) Situar el cañón con la mínima elevación usando el mando de elevación del bípode.
11) Desbloquear el collarín.
12) Girar el cañón hasta que los lados planos de la rotula del cierre estén verticales.
13) Bloquear el collarín.
14) Sujetando el cañón por el cierre (No agarrarlo por la rótula). Levantarlo hasta que el tubo esté
horizontal previamente el cargador se preparará para recibir la granada por la boca de fuego,
provisto de guantes de amianto.
15) Bajar suavemente la boca del cañón hasta que la granada salga. El cargador la recibirá poniendo
una mano semicerrada, y sin obstruir la salida, para recoger la granada cuando ésta inicie su
salida del cañón.
16) Una vez extraída la granada, se examinará la cápsula del cartucho de proyección; si ésta
estuviese fuertemente picada, el fallo será debido a la cápsula, por lo que deberá ser destruida la
granada; si la percusión fuera débil o nula, el fallo será debido a percutor en mal estado o poco
apretado, suciedad del tubo o a estar poco apretado el tapón del cartucho de proyección, por lo
que una vez subsanado se procederá a dispararla de nuevo.
17) Proceder al montaje del mortero, colocándolo en posición de fuego.
18) Si no se puede sacar la granada. Notificarlo al Oficial de Seguridad.
De documentación del fabricante y de la RIM 06-007 C-1. Modificaciones EIMGAF septiembre 2008.
– 8 – 24 –
CAPITULO 9
EL MANTENIMIENTO DE LAS ARMAS.
Resumen literal del RIM 04-280
201. GENERALIDADES.
a. El cuidado y la limpieza de las armas evita el 65% de sus interrupciones normales. En ello
reside la importancia no sólo de implantar un sistema que preceptúe las acciones a efectuar
en relación con el cuidado y la limpieza del armamento, sino también de mentalizar a todos
los niveles del mando, para que procuren los medios que permitan un adecuado
mantenimiento de las armas de una Unidad y asignen los periodos de tiempo necesarios para
ello.
b. El mantenimiento no sólo se limitará a las armas, sino que debe extenderse a sus respetos
y accesorios, cargadores, cintas, lonas, etc.
c. Para la limpieza del armamento está totalmente prohibido el uso de gasolina, gasoil,
petróleo, lejía, arena, etc.
d. Se deberán utilizar los líquidos limpiadores, lubricantes y grasas autorizadas que se
especifican en el anexo “X”.
e. Se deberán utilizar los útiles de limpieza que se indican:
(1) Baqueta. De latón o material blando con un extremo roscado para adaptar feminela.
(2) Feminela. Existen tres (3) tipos:
(a) Cerda de latón. Se utiliza para eliminar el oxido o residuos muy incrustados en el
ánima y recámara.
(b) Cerda de plástico. Se utiliza para la limpieza de ánima y recámara, antes y
después del tiro.
(c) Feminela de algodón. Se utiliza para el secado del ánima.
(3) Cepillo de cerdas.
Normalmente proporcionado por el fabricante en el kit de limpieza.
En caso de no disponer de él se podrá utilizar para la limpieza de las partes poco
accesibles del arma un cepillo de dientes de cerda dura.
(4) Pincel.
Se utilizará un pincel con la cerda lo suficientemente rígida para acceder a los lugares
donde no se pueda con el cepillo de dientes.
202. LIMPIEZA DIARIA.
a. El cuidado diario del arma por parte del usuario es una tarea que requiere pocos minutos
y con la que el arma quedará en disposición de ser utilizada con un rendimiento mucho
mayor. Se debe proceder del modo siguiente:
(1) Cerciorarse de que la recámara está vacía.
(2) Comprobar el perfecto funcionamiento del arma (no accionar el mecanismo de
disparo en vacío, introducir el casquillo de un proyectil ya usado).
(3) Quitar el aceite y la suciedad con un paño seco.
–9–1–
El mantenimiento de las armas.
(4) Limpiar las partes poco accesibles con un cepillo de dientes.

(5) Limpiar el aceite y la suciedad del ánima, pasando por ella un trapo seco tantas veces
como sea necesario hasta que el trapo salga limpio. Si no se consigue, efectuar la
limpieza como se indica para después del tiro.
(6) Después de aceitar el arma poner cuidado con las huellas que dejan las manos debido
a que los residuos del sudor pueden ocasionar su oxidación.
(7) No taponar el cañón (excepto en caso que haya posibilidad de entrada de arena). La
humedad que quede en su interior puede condensarse y provocar su oxidación.
Además se corre el riesgo de disparar el arma sin haber quitado el tapón por olvido.
(8) No envolver el arma (excepto en caso que haya posibilidad de entrada de arena). La
humedad que puede quedar dentro de la envoltura puede condensarse y provocar
oxidación.
(9) No desarmar el arma más de lo autorizado ya que pueden dañarse ciertas partes por
ignorancia.
(10) Tener cuidado al pasar la baqueta desde la boca de fuego; se puede golpear y dañar
el cierre si la baqueta es muy larga.
203. APARATOS OPTICOS.
a. Está prohibido el desarme de estos aparatos por los usuarios, aunque sí pueden colimarlos
empleando los tornillos indicados en los manuales del arma.
b. La limpieza exterior se efectuará con un trapo seco, y la de las lentes con una gamuza
especial, brocha de pelo fino o papel de limpiar lentes; en caso de emergencia podrá
emplearse papel de seda. Si las superficies ópticas tienen aceites o grasas se limpiarán
con un algodón y alcohol (o agua con jabón neutro) secándolas a continuación con un
algodón, gamuza o papel completamente limpios. El alcohol se empleará con suficiente
cuidado, pues cualquier exceso de éste puede alterar la mezcla usada en la inmovilización
de las lentes. En caso de depositarse gotas de agua en las partes ópticas, cuando la
temperatura de éstas es inferior a la del ambiente, y si no es excesiva la humedad, se
pueden eliminar llevando dichas partes a un lugar templado.
Nunca se aplicarán directamente a focos de calor pues quedarían afectados los sistemas
ópticos. Tampoco deben exponerse a chorros de aire.
204. LIMPIEZA ANTES DEL TIRO.
a. Efectuar la limpieza que se hace diariamente en el cuartel.
b. Asegurarse que ánima, recámara y partes del arma en contacto con la munición están
totalmente secas sin rastro de aceite.
c. Estando en campaña asegurarse que el cañón está libre de polvo, suciedad, barro, nieve,
etc.
d. Si el arma se alimenta por cargador, comprobar que éstos están limpios y operativos.
e. Comprobar el funcionamiento general del arma.
–9–2–
205. LIMPIEZA DESPUES DEL TIRO.

a. La limpieza del arma después del tiro es mucho más importante que la diaria en el cuartel.
El fulminante de la munición produce unas sales que por conservar humedad en el tubo,
producen la oxidación del ánima, por lo que no solamente se debilita el cañón, sino que
permite el escape de los gases entre el proyectil y el cañón, con perdida de velocidad y
precisión. Los cañones cuyas ánimas presentan corrosión deben reemplazarse; un cañón
bien mantenido puede durar muchos años en buenas condiciones, por lo cual:
(1) Efectuar lo indicado en los 4 primeros puntos de limpieza diaria, a ser posible con el
ánima caliente pero sin que llegue a quemar la mano.
(2) A continuación pasar un trapo empapado en líquido limpiador de ánimas por la
misma, pasar la feminela y seguir con trapos secos repitiendo esta operación hasta que
los trapos salgan limpios. Limpiar la recámara de igual forma.
(3) Limpiar las piezas que hayan quedado con carbón, tales como la cara del cierre, etc.,
con un trapo empapado en líquido limpiador de ánimas y a continuación secarlas con
un trapo seco varias veces. Repetir el proceso hasta que haya desaparecido totalmente
el carbón.
(4) Tener en cuenta lo indicado en relación con la humedad de las huellas, la
condensación, etc.
(5) Este proceso debe repetirse durante tres días consecutivos a partir del tiro.
(6) Un ánima limpia no es necesariamente un ánima brillante y frecuentemente puede
tener una apariencia gris oscura. Un ánima pulida y brillante puede indicar el uso de
subsistencias abrasivas en su limpieza.
RECORDAR
- Limpiar el arma INMEDIATAMENTE después del tiro.
- Limpiar el arma tres días consecutivos más.
- Emplear material autorizado.
- Después de usar líquidos limpiadores, secar el arma antes de aceitarla. Si no se
eliminan correctamente los líquidos limpiadores estos quedaran adheridos a las
paredes de la misma bajo una capa de aceite, lo cual provocaría su oxidación.
206. MANTENIMIENTO EN CONDICIONES CLIMATOLOGICAS EXTREMAS.
a. Bajas temperaturas. En las regiones muy frías, la grasa y el aceite se espesan causando
muchos problemas.
Estos materiales a temperaturas normales son fluidos, pero al pasar a temperaturas muy
bajas aumentan su densidad y pueden llegar casi a solidificarse, por lo que pueden
disminuir o incluso anular el rendimiento de las armas. Por esta razón deben emplearse
los lubricantes autorizados y en pequeñas proporciones. Muchas de las dificultades
provienen de introducir las armas frías en un lugar a temperatura templada, pues el aire
húmedo caliente del ambiente se condensa en el arma fría en forma de pequeñas gotas de
agua. Estas gotas oxidan el arma o se congelan al salir al exterior, interrumpiéndose el
arma, por lo que las armas deben depositarse en lugares fríos siempre que sea posible. La
nieve caída sobre un arma no la afecta directamente mientras la temperatura permanece
bajo cero, pero si se calienta el arma la nieve derretida puede extenderse por el arma y
congelarse al bajar la temperatura, e interrumpir el arma.
–9–3–
b. Temperaturas altas. En las regiones tropicales la humedad del ambiente es alta y deben
tomarse precauciones extraordinarias para evitar que las armas se oxiden, limpiando éstas
si fuese necesario varias veces al día.
c. Clima desértico. En los desiertos apenas existe humedad en el aire por lo que los
problemas de oxidación de las armas son pequeños pero, al no existir vegetación, flotan
en el aire arena y polvo que se pegan al aceite de las armas produciéndose una pasta que
aumenta la fricción entre las partes móviles actuando como esmeril y llegando a
interrumpir su funcionamiento.
En las zonas desérticas debe limpiarse el arma muy a menudo empleando siempre el
mínimo posible de aceite y, siempre que no haya humedad, deben cubrirse así como
taparse los tubos por la boca y por la recámara con un casquillo disparado, para evitar que
entre la arena.
207. MANTENIMIENTO DE LAS ARMAS EMBARRADAS O SUMERGIDAS.
Cuando el fango o agua salada hayan penetrado en el interior de un arma, debe efectuarse una
limpieza total de ésta y del cargador, teniendo cuidado de eliminar antes el fango o residuos
de sal lavando los conjuntos con agua dulce limpia y secándolos después. Si por las
condiciones del combate esto no fuera posible y se requiere disparar el arma antes de la
limpieza total, bastaría lavarla con agua dulce, procurando eliminar el fango de las partes más
delicadas.
208. MANTENIMIENTO DE ARMAS EN ALMACEN.
Cuando un arma ha estado en uso y deba almacenarse durante cierto periodo de tiempo, debe
practicársele una limpieza a fondo. Una vez efectuada ésta, deberá dársele una capa de grasa
a todas las partes metálicas, teniendo especial cuidado con las más sensibles: el ánima, la
recámara y el sistema de cierre. Al recibir un arma, debe procederse a una cuidadosa limpieza
para eliminar la grasa y a continuación lubricarla.
Recuérdese que debe tenerse la precaución de que los muelles de estas armas almacenadas no
queden en tensión.
209. MANTENIMIENTO DE LONAS.
a. Revisar y coser roturas, hebillas, refuerzos, etc.
b. Sacudir y cepillar para quitar el polvo, moho, etc.
c. No limpiar las manchas de grasa con gasolina.
d. Cuando sea necesario, lavar con agua y jabón neutro.
e. Es conveniente lavar las lonas con cierta frecuencia ya que estas almacenan con
demasiada facilidad polvo, humedad partículas de oxido y suciedad en general. Esto
provoca que en vez de proteger el arma acelere su proceso de oxidación.
f. Comprobar que las lonas estén perfectamente limpias y secas antes de guardar el arma.
g. Las lonas deben plegarse y guardarse secas.
h. En caso necesario dar aceite de linaza.
210. MANTENIMIENTO PERIODICO.
Las armas, para garantizar su perfecto estado de funcionamiento, sufrirán las siguientes
revisiones periódicas:
–9–4–
- Diaria (mantenimiento directo).

- Mensual (mantenimiento directo).
- Anual (mantenimiento de unidad).
a. Revisión diaria. La efectúa el usuario o dotación y consiste en lo siguiente:
(1) Inspección del arma para comprobar su estado.
(2) Limpieza somera de polvo y pequeña suciedad que haya podido acumularse de un día
para otro.
(3) Ejecución de las tareas concretas que para cada arma se especifican en los anexos.
b. Revisión mensual. La lleva a cabo el usuario o dotación. Incluye las siguientes
operaciones:
(1) Limpieza general (punto 202).
(2) Retoques de pintura si son necesarios.
(3) Actualización del libro historial.
(4) Ejecución de las tareas concretas que, para cada arma, se especifican posteriormente.
c. Revisión anual. Compete al armero o al personal de mantenimiento de la Unidad.
(1) Abarca los siguientes extremos:
(a) Comprobación del estado del arma y cada uno de sus componentes.
(b) Actualización del libro historial.
(2) Cuando un arma, por avería, deba entrar en la armería o taller de mantenimiento de la
Unidad, se le pasará y anotará una revista anual.
(3) Para la revisión anual se confeccionará un programa de mantenimiento por el armero
o personal de mantenimiento de la Unidad, que será supervisado y coordinado por el
S-4.
(4) Cuando haya una avería que el armero o el personal de mantenimiento de la Unidad
no pueda reparar, éste elevará la orden de reparación al organismo correspondiente
por conducto reglamentario y anotará en el historial del arma la reparación que haya
efectuado dicho organismo una vez realizada.
211. MANTENIMIENTO CORRECTIVO.
Con independencia de las revisiones periódicas a que deben ser sometidas y siempre que se
detecte la necesidad, a las armas deberán efectuársele las reparaciones y sustituciones que
precisen. Se llevarán a cabo en el más bajo nivel con capacidad de ejecutarlas y se anotarán
en el libro historial.
212. PROGRAMA ANUAL DE MANTENIMIENTO.
a. El Mando ordenará que se redacte anualmente un programa de mantenimiento para armas
portátiles y otro para las armas pesadas (Obuses, Morteros 4'2, Cañones de Carros, etc.).
En cada uno de ellos se relacionan las armas por tipos.
Dentro de cada tipo de arma estas se detallan por compañías. En líneas sucesivas
figurarán los meses del año.
b. El Jefe de la 4ª Sec. de la Unidad lo coordinará con los jefes de las unidades afectadas.
–9–5–
c. Para la redacción del programa se procurará distribuir las armas de cada unidad a lo largo
del año, tachando con lápiz rojo las épocas de ejercicios, tiros, permisos, etc., que
impidan la ejecución del programa.
213. MANTENIMIENTO EN CAMPAÑA.
a. En campaña las tareas de mantenimiento se limitarán en la medida de lo posible a lo
siguiente:
(1) Primer escalón. Limpieza y conservación.
(2) Segundo escalón. Únicamente cambio de subconjuntos siempre que la avería lo
permita.
b. Estas medidas vienen condicionadas por la urgencia de la disponibilidad del armamento
en campaña.
214. HISTORIAL DE ARMAS.
a. Generalidades:
(1) Al causar alta en la Unidad, cualquier tipo de arma se le abrirá un historial donde
serán reflejadas todas las vicisitudes de la misma, a fin de que en todo momento se
tenga una información exacta del estado operativo de dicha arma.
(2) Esta información le será de gran valor a los escalones de mantenimiento ya que
proporciona datos exactos sobre la vida útil del arma, así como de los diferentes
cambios y modificaciones que haya sufrido.
(3) El historial deberá acompañar al arma cada vez que esta sufra una avería, cambie de
unidad, o entre en depósito en el almacén.
(4) El valor del historial depende de la exactitud con que se hayan hecho las anotaciones,
de lo completas que éstas sean y del cumplimiento exacto de lo que se prescribe en
este título.
b. Responsabilidad:
(1) Cada organización de la Infantería de Marina que es responsable de custodiar, cuidar,
almacenar y mantener armas es también responsable de mantener actualizados los
historiales correspondientes. Se considera, por tanto, responsable directo de los libros
historiales a los mandos de Unidad, (Cía., Bía. o Secc. independiente) que los tienen a
cargo, o al oficial de cargo en caso de que este material se encuentre almacenado.
(2) En caso de recibirse un arma sin historial o con el historial incompleto, deberá darse
parte a la autoridad que ordenó el cambio de dependencia de dicha arma, recabándose
en caso de estar incompletos aquellos datos que falten. Por razones de seguridad
ningún arma sin historial podrá ser utilizada en tanto no se reciba éste. En caso de
pérdida definitiva después del informe correspondiente del Ramo de Armas del
Arsenal, que vendrá acompañado de un historial iniciado por él con la vida remanente
estimada del arma, podrá ser utilizada.
c. Modelos de Historial: (Consultar la RIM 04-280).
Según el tipo de arma que se trate, existen dos modelos de Historial:
(1) El modelo 1.000, para pistolas, subfusiles, fusiles, lanzacohetes, ametralladoras,
morteros de 60 y 81 y armas con características similares.
(2) El modelo 2.000, para piezas de artillería, (incluido el mortero pesado), cañones de
carros y cañones sin retroceso.
–9–6–
MANTENIMIENTO DE LAS PISTOLAS.

PISTOLAS:
- Star 30-M, doble acción, Cal. 9mm P.
- Llama M-82, doble acción, Cal. 9mm P.
DESARME AUTORIZADO AL USUARIO.
El desarme autorizado a los usuarios es común a todos los modelos relacionados
anteriormente.
Desarmar el arma en: (Ver Capítulo 8.6. y 9.7).
MANTENIMIENTO DIARIO Y ANTES Y DESPUES DEL TIRO.
El indicado en los puntos 204 y 205 de este capítulo.
MANTENIMIENTO MENSUAL.
Efectuar el desarme autorizado, limpiar y aceitar, comprobando:
- Estado general del arma, suciedad, golpes, corrosión.
- Funcionamiento general del arma.
- Que el libro historial esté actualizado.
MANTENIMIENTO ANUAL.
Comprobar:
- Estado general del arma.
- Desgaste del martillo, diente de disparo del martillo, fiador, cola del percutor.
- Estado de la biela e interruptor de disparo.
- Huelgos en la corredera.
- Extensión del muelle.
- Estado del ánima.
Anotar la revista en el libro historial.
–9–7–
MANTENIMIENTO DEL FUSIL DE ASALTO HK G36 E.

Desarme autorizado al usuario.
El usuario del arma esta autorizado a desarmar el G36 E en los conjuntos siguientes:
- Cuerpo principal.
- Porta fusil.
- Cargador.
- Guardamanos.
- Caja de disparo.
- Caja de fijación.
- Cierre.
- Pozo del cargador.
- Barra de empuje.
- Embolo de toma de gases.
El cargador a su vez en:
- Caja del cargador.
- Resorte elevador.
- Teja elevadora.
- Tapa del cargador
Mantenimiento diario, antes y después del tiro.
Se llevarán a cabo las normas generales expuestas en la este capítulo.
Tras la limpieza después del tiro se echará una gota de aceite lubricante anticorrosivo en:
- La cabeza del cierre.
- Canales del cierre.
- Muelle y varilla del recuperador.
- Varilla de empuje.
- Embolo de toma de gases.
- Solo en el caso de no disponer de un spray de teflón puro procederemos a aceitar
ligeramente los mecanismos de la caja de disparo utilizando para ello un pincel. En caso de
suciedad extrema, para limpiar las partes de plástico, podrá emplearse lejía de jabón,
lavando con agua, y secando muy bien a continuación, aceitando ligeramente las partes
metálicas.
Está prohibido limpiar el G36 E con:
- Objetos metálicos.
- Plásticos, como nylon, perlón, y similares.
- Productos químicos como éter de petróleo, tetracloruro de carbono, o similares,
(disolventes en general). Inmediatamente antes del tiro, es conveniente pasar la feminela
limpia y seca, por el anima, con objeto de eliminar posibles partículas, (seria conveniente
utilizar para ello un tubo de TE KELAN de unos 90 cm. de longitud, y 0,5 de sección,
donde se roscaría la feminela en un extremo, y el opuesto se introduciría por la ventana de
expulsión, hasta que salga por la boca de fuego, tirando de este hasta extraer la feminela).
El resto de los puntos son comunes al fusa CETME Cal. 5.56 mm.
–9–8–
MANTENIMIENTO DEL FUSIL DE PRECISION BARRET 95 Cal. 12,70 mm.

El arma puede ser desmontada en las partes siguientes.
- Grupo de la parte superior.
- Grupo portador del cerrojo.
- Grupo de la caja baja del cerrojo.
- Cargador.
- Mira telescópica.
Mantenimiento diario antes y después del tiro.
- Se llevarán a cabo las normas expuestas en este capítulo.
- Una vez finalizado el tiro ha de ser limpiado lo antes posible.
- En combate ha de ser limpiado y lubricado diariamente.
- Bajo condiciones climáticas extremas, puede ser necesario limpiar y lubricar con mayor
frecuencia.
- En condiciones arenosas limpiar frecuentemente la recamara.
- Se prestará especial cuidado en eliminar todo residuo de la recamara y cerrojo.
- Se procederá a la limpieza del visor óptico siguiendo escrupulosamente las indicaciones del
párrafo 203 de este capítulo.
Mantenimiento mensual.
Se llevarán a cabo las normas generales expuestas en este capítulo:
- Comprobar el estado general del arma.
- Visor óptico esta en perfectas condiciones.
- Comprobación del funcionamiento del cerrojo y seguro.
- Comprobar que no existe desgaste anormal, erosiones o daños en el ánima.
- Limpiar y comprobar herramientas, piezas de respeto, cargadores, bípode, y accesorios.
- Comprobación de la actualización del libro historial.
–9–9–
MANTENIMIENTO DEL FUSIL DE PRECISION ACCURACY AW Cal. 7,62 mm.

El arma podrá descomponerse en las siguientes partes:
- Cargador.
- Visor óptico.
- Pie de mira.
- Extensiones de culata.
- Bípode.
- Carrillera.
- Cerrojo.
- Supresor.
El resto de los mantenimientos de este arma son comunes a los del fusil BARRET.
– 9 – 10 –
MANTENIMIENTO DE LOS MORTEROS ECIA LLM 86 de 60 y 81 mm.

Podrá descomponerse el arma en: Tubo, placa, bocacha, cierre, goniómetro y bípode.
Mantenimiento diario, antes y después del tiro.
Se llevarán a cabo las normas expuestas en este capítulo, y tras haber efectuado la limpieza
de después del tiro se deberá:
- Lubricar la superficie de contacto entre la rótula esférica del bloque del cierre y la placa
base.
- Limpiar las rejas.
- Limpiar bípode y engrasar husillos.
- Limpiar goniómetro de acuerdo con lo indicado en el párrafo 203, aparatos ópticos, de este
capítulo.
Se llevará a cabo un mantenimiento similar al especificado para después del tiro y se
comprobará que:
- Es estado general del anima es bueno.
- No existe desgaste anormal, erosiones o daños en el ánima.
- El funcionamiento de los mecanismos de elevación y dirección es correcto.
- El estado del goniómetro es bueno (ajuste de piezas, suavidad de giro de escalas, estado de
niveles, estado de retículo).
- Comprobar que el libro historial está actualizado.
- Limpiar y comprobar piezas de respeto, herramientas y accesorios.
– 9 – 11 –
MANTENIMIENTO DE LA AMETRALLADORA MG 42-1A3 Cal. 7,62 mm.

Separación de: culatín, tope amortiguador, cierre (puede desarmarse entero, excepto rodillos),
palanca de montar (extraer pero no desarmar), cañón, casquillo guía, apagallamas, carcasa
(no desarmar los elementos que la componen, por ejemplo: muelle recuperador del cañón,
elementos de puntería, etc.), pistolete (sin desarmarlo), tapa guardapolvos, tapa de
alimentación, teja, bípode (no desarmarlo), y trípode (no desarmarlo).
Mantenimientos.
MANTENIMIENTO DIARIO.
Se llevará a cabo las normas expuestas en la primera parte de éste Manual.
MANTENIMIENTO ANTES DELTIRO.
Comprobar funcionamiento correcto de la tapa guardapolvos, así como que los elementos de
puntería se mueven con suavidad.
Comprobar funcionamiento general del arma.
- El funcionamiento de los cierres.
- La tapa de alimentación.
MANTENIMIENTO DESPUES DEL TIRO.
Efectuar el desarme autorizado y la limpieza según las normas expuestas en este capítulo.
MANTENIMIENTO MENSUAL.
- Desarme autorizado y limpieza.
- Comprobar el estado general del arma.
- Comprobación del funcionamiento.
- Limpiar y comprobar herramientas, piezas de respeto y accesorios.
- Comprobación de la actualización del libro historial.
– 9 – 12 –
MANTENIMIENTO DE LA AMETRALLADORA AMELI MOD. 11.

El arma podrá descomponerse en los siguientes subconjuntos:
- Soporte de munición.
- Tapa de alimentación.
- Culata.
- Recuperador.
- Palanca de montar.
- Cierre.
El cierre podrá descomponerse a su vez en:
- Cabeza del cierre.
- Cuerpo del cierre.
- Porta percutor con percutor.
Mantenimientos y revistas.
A la ametralladora Ameli se le deberán efectuar los mismos mantenimientos que los descritos
para la ametralladora MG 42.
– 9 – 13 –
MANTENIMIENTO DE LA AMETRALLADORA BROWNING de 12,7 mm.

Extracción de: Cañón (retrasar el cierre con 1a palanca de montar hasta que por la ventana
del cajón de los mecanismos aparezca el tetón de retenida del cañón para poder
desenroscarlo), placa posterior con mecanismo de disparo manual, grupo del cierre,
portacañón, amortiguador y soporte del amortiguador (debe tenerse la precaución de fijarse
en la posición relativa entre el cilindro amortiguador y su soporte, al objeto de que el diente
de retenida del soporte coincida en la misma ranura del cilindro al volver a montar el arma),
cierre: extraer fijador, palanca de montar y mecanismo de percusión (al montar de nuevo el
arma, tener precaución de colocar la palanca de montar SIEMPRE hacia adelante), tope de
alimentación. No se extraerá del cajón de los mecanismos. Basta con proceder a la extracción
de la corredera sin desmontarla.
Mantenimiento diario.
Primera parte de éste capítulo: Limpieza diaria.
Mantenimiento antes del tiro.
- Secar el arma.
- Comprobar reglajes.
- Comprobar el funcionamiento correcto del mecanismo de alimentación moviéndolo a
mano.
- Comprobar la entrada suave en batería, para asegurarse de que el cilindro amortiguador no
se ha vaciado.
- Comprobar el funcionamiento general del arma.
- Comprobar el apriete de los tornillos de las gualderas del cajón de los mecanismos.
Mantenimiento después del tiro.
Efectuar el desarme autorizado y limpieza según la primera parte de éste capítulo.
- Desarme autorizado y limpieza.
- Comprobación del estado general del arma.
- Reglajes.
Cañón con cierre: Con el cañón roscado a tope sobre el portacañón, y la galga colocada por la
parte "go" se irá desenroscando hasta que la galga pase. Comprobándose seguidamente que la
parte "no go" de la galga puede introducirse.
Portacañón con cajón de los mecanismos: con la galga "NO FIRE" introducida entre la parte
delantera del portacañón y el cajón de los mecanismos no debe producirse el disparo al
accionar el disparador.
Con la galga FIRE situada en las mismas condiciones debe producirse el disparo. El reglaje
correcto se ajusta en la tuerca espoleada existente en la parte interior y superior del cajón de
los mecanismos.
- Comprobación del funcionamiento adecuado.
- Limpiar y comprobar herramientas, piezas de respeto y accesorios.
- Comprobación de la actualización de la ficha historial.
– 9 – 14 –
MANTENIMIENTO DEL LANZAGRANADAS “LAG 40 SBM1”.

El arma deberá ser desmontada en los subconjuntos siguientes:
- Cuerpo principal.
- Tapa.
- Cierre.
- Bloque posterior.
- Amortiguador recuperador.
- Tolva de alimentación.
Mantenimiento del arma.
Se llevarán a cabo las normas generales expuestas en la primera parte de este manual. Las
tareas de mantenimiento y los escalones a que corresponden se especifican en el RIM 04-280.
– 9 – 15 –
ANEXO X
RELACIÓN DE LIQUIDOS LIMPIADORES LUBRICANTES Y GRASAS
AUTORIZADAS.
Disolvente de limpieza de alto punto de inflamación tipo II (NOC) 6850 33 002 1401 (20
litros).
Norma P-D- 680 B.
Código S-753.
Sustitutivos: ninguno.
Aplicaciones: Limpieza general de materiales metálicos.
Precauciones: Tóxico en espacios cerrados, usar con ventilación, mantener lejos de
fuentes de calor.
Normas equivalentes DCESA 602/A (Bajo punto de inflamación, S-752) P-D-680 tipo
II; antigua designación TS-701-2.
Observaciones: No contaminante.
Disolvente de limpieza para cañones (NOC) 6850 33 002 1472 (5 litros).
Norma P-D-680 B.
Código S-753.
Sustitutivos de emergencia S-752 y S-753.
Aplicaciones: Limpieza de cañones de armas automáticas de pequeño calibre en
armamento aéreo, suministra protección anticorrosiva temporal y tiene gran poder de
penetración.
Margen de temperaturas de empleo de –54ºC a +60ºC.
Aceite limpiador lubricante y protector sintético para armas (NOC) 9150 33 002 1496 (5
litros).
Norma MIL-L-63460 D.
Código S-758.
Sustitutivos: Aceptables O-158 y O-190. De emergencia O-157.
Aplicaciones: Aceite de limpieza, lubricación, hidrofugación y protección anticorrosivo
de armamento de pequeño calibre, en sustitución del O-158.
Precauciones: Agitar antes de usar, es un producto de dos componentes.
Normas equivalentes DCSEA 501/A Símbolo militar USA:CLP; Antigua designación
TS-713.
Observaciones: Producto mezcla de aceite sintético con disolventes orgánicos y aditivos
solubles e insolubles, aplicable a brocha o escobillón.
– 9 – 16 –
Aceite lubricante sintético para armas a baja temperatura (NOC) 9150 33 002 1282 (5
litros).
Norma MI-L-1417C.
Código O-157.
Sustitutivos: Ninguno.
Aplicaciones: Lubricación y protección de armamento terrestre y aéreo de pequeño
calibre y alta cadencia, para asegurar su operatividad a bajas temperaturas.
Margen de temperaturas de empleo de –18,8ºC a –56,6ºC.
Precauciones: Ataca al caucho natural, neoprenos, pinturas, y algunos plásticos.
Normas equivalentes: Antigua designación TL-415.
Observaciones: La cadencia del arma para comprobar las características del O–157
debe ser del orden de los 500 disparos/minuto.
Aceite lubricante sintético armas semifluído (NOC) bidón 5 kilos sin catalogar.
Norma MIL-L-46000 C.
Código O-158.
Sustitutivos de emergencia S-758.
Aplicaciones: Lubricación de armas automáticas bajo condiciones de extrema presión.
Margen de temperaturas de empleo de –54ºC a + 127ºC.
Precauciones: Sensible a la humedad, ataca al caucho natural y neoprenos, pinturas, y a
los plásticos.
Normas equivalentes: Símbolo militar USA: LSA.
Aceite lubricante protector de armas (NOC) aerosol ½ L. 9150 33 002 1482, bidón
5L.9150 33 002 1481.
Norma VV-L-800 C.
Código O-190.
Sustitutivos: Aceptables O-142, de emergencia S-758.
Aplicaciones: Lubricación y protección anticorrosiva de armas automáticas. No es
adecuado para almacenamiento a temperaturas bajo cero.
Precauciones: Cuando se suministra en aerosoles, hay que mantenerlo a temperaturas
por debajo de 50ºC.
Normas equivalentes:Def. Stan.91-79/1. Símbolo militar USA:PL-S.
Observaciones: Sustituto de emergencia: O-134 OTAN. Se puede aplicar por inmersión,
aerosol, o escobillón.
Aceite lubricante protector uso general grado medio (NOC)9150 33 002 1422 (2 litros).
Norma MIL-L-3150C.
Código O-192.
Sustitutivos: Aceptable. C-642. De emergencia O-134-M.
– 9 – 17 –
Aplicaciones: Aceite protector de armas almacenadas. Acabado final en la fabricación

de armas. Protección general de componentes metálicos. Lubricación general.
Precauciones: No aplicar en la protección de motores de combustión interna ni
armamento aéreo.
Normas equivalentes: INTA 154172B;DCSEA 231/2; Símbolo militar USA: PL-M. El
Stanag 7094 contiene la especificación guía. Antigua designación TL-401-M.
Aceite lubricante teflonado (PTFE) para armas semifluído (NOC) 9150 33 002 1296 (1
litro).
Norma MIL-L-46150.
Código TO-11.
Sustitutivos de emergencia. O–158.
Aplicaciones: Lubricación de armas automáticas de alta cadencia y bajo calibre, en
mecanismos de muy bajo coeficiente de fricción y alta capacidad de carga.
Grasa de automoción y artillería. (NOC) 9150 33 002 1317 (20 kg.).
Norma MIL-G-10923F.
Código G-403.
Sustitutivos: Aceptable G-414. De emergencia G-450 y G-382.
Aplicaciones: Grasa multiuso para lubricación de mecanismos de automoción y
artillería.
Margen de temperatura de empleo de –54ºC a +180ºC. Los sustitutivos aceptable y de
emergencia son aplicables entre –30ºC y + 120ºC. Por encima aplicar grasas sintéticas.
Normas equivalentes: Def. Stan. 91-27/1, corresponde a la MIL-G-10924 e (Pto. De
gota 130ºC); Símbolo militar GAA; Antigua designación TG-201.
Grasa automoción y armamento (NOC) 9150 33 002 1442 (20 kg.).
Norma DCSEA301/A.
Código. G414.
Sustitutivos: Aceptable G-403. De emergencia. G-382.
Aplicaciones: Grasa multiuso para lubricación general en automoción y armamento
pesado. Especialmente indicado para rotulas, rodamientos, articulaciones, ejes y trenes
de rodaje.
Resistente al agua y con aditivos EP.
Grasa sintética siliconada para misiles tipo I. (NOC) 9150 33 002 1300. (5 kg.).
Norma MIL-G-46886 A.
Código. TG-11.
Sustitutivos: De emergencia G-372,TG-03, TG-12.
Aplicaciones: Grasa especial para lubricación de mecanismos de sistemas de misiles.
– 9 – 18 –
Margen de temperaturas de empleo de – 54ºC a +149ºC.

Observaciones: Consistencia ligera.
Grasa sintética siliconada para misiles tipo II (NOC) 9150 33 002 1300 (5 kg.).
Norma. MIL-G-46886 A.
Código. TG-12.
Sustitutivos: De emergencia. G-372, TG-03, TG-11.
Aplicaciones: Grasa especial para lubricación de mecanismos de sistemas de misiles.
Margen de temperaturas de empleo de –54ºC a + 149ºC.
Precauciones: Ataca al caucho natural y neoprenos, pinturas y plásticos.
Observaciones. Consistencia media.
Protector anticorrosivo capa dura aplicación en caliente. (NOC) 8030 33 002 1357 (20
kg.).
Norma. MIL-C-11796 C.
Código. C-633.
Sustitutivos: De emergencia. C-654.
Aplicaciones: Protección anticorrosiva de tubos de cañón almacenados a la intemperie y
de componentes metálicos, con o sin envuelta protectora. Protección para
almacenamientos de larga duración de superficies metálicas de alto grado de acabado.
Normas equivalentes. MIL-C-11796 C clase I.
Observaciones: Aplicación por inmersión.
Protector anticorrosivo capa blanda repelente al agua. Tipo III (NOC) 8030 33 002 1359
(aerosol ½ Litro).
Norma. MIL-C-81309 E.
Código. TC11.
Aplicaciones: Protección anticorrosiva y lubricación de materiales metálicos en
presencia de agua o humedad.
Precauciones: Mantener alejado de fuentes de calor.
Observaciones: Periodo de protección aproximado de un mes.
NOTA. Si se desea una información más amplia sobre este tema acudir a la guía técnica de
combustibles lubricantes y productos asociados para las FAS. De la cual han sido extraídos
los anteriormente expuestos.
Los (NOC) expuestos son meramente orientativos ya que la citada guía proporciona
diferentes capacidades de envase de los distintos productos.
Del texto de Armamento de la Escuela de Aplicación y del Reglamento de Mantenimiento de las Armas. Modificaciones: CEIM, enero 1996.
EIMGAF septiembre 2008.
– 9 – 19 –
– 9 – 20 –

Armas Batallon Desembarco-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Armas Batallon Desembarco-1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Armas Batallon Desembarco-1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LAS ARMAS

Escuela de Infantería de Marina

Esta obra surge de la necesidad de mantener recopilada y actualizada en

Se ha elaborado en base a documentación procedente de la ENM, la EIM,

Se incluye un capítulo “0” de historia del armamento portátil de la

Cartagena, septiembre de 2008

1ª edición............. enero de 1996.

Antes de entrar en el estudio de las armas, es preciso hacer tres recomendaciones

● PRIMERA: Mientras no se demuestre lo contrario, TODAS las armas se

● SEGUNDA: No se retirarán los SEGUROS, ni se pondrá el DEDO en el

● TERCERA: No apuntar nunca un arma a NADA o a NADIE que NO se pretenda

Corolario: La manipulación inadecuada de las armas constituye la única fuente

En el manejo de las armas, el EXCESO DE CONFIANZA es tan

HAZ DE TRAYECTORIA. Conjunto de trayectorias descritas por los proyectiles que

REPETICIÓN Se denominan así a las armas de fuego capaces de realizar varios

Bombardilla de Loshult, Suecia, 1350. Statens Historiska Museum, Estocolmo

Trueno de mano de Mörkö, 1390. Statens Historiska Museum, Estocolmo

Trueno de mano de Frankenburg, 1460. Historisches Museum, Berna

En Alemania, las armas provistas de este tipo de ganchos se llamaban "Haken-büchse"

El uso de arcabuz mejoró mediante la adopción de

Carga y disparo del arcabuz y el mosquete.

El arcaico ingenio mecánico tiene

En España estuvieron armados de arcabucillo de rueda o "pistola tercerola" los soldados

La llave de percusión es un sistema de disparo consistente en un martillo-percutor que

2.e.- EL CAÑÓN RAYADO.

Pero la máxima perfección se obtiene

Pronto se comprobó en batallas como Gettysburg y en las Guerras de Prusia,

2.f.3.- Cartuchos con vaina metálica.

2.f.3.c.- Cartuchos de fuego central.

Carabina rayada modelo

En 1870 se declaran reglamentarios el fusil y la carabina "Berdan" adquiriéndose 2.048

El material Remington comprendía el fusil de Infantería, la tercerola para Caballería y el

El WINCHESTER, de origen americano, es una de las primeras armas de repetición. Su característica

El sistema Winchester, de repetición manual por palanca situada bajo el guardamonte,

El Winchester tuvo más éxito en el terreno de la defensa personal que en el militar. En

2.i.b.- FUSILES DE ASALTO.

Los resultados de las primeras investigaciones no aparecen hasta la II Guerra Mundial, y

El 28 de abril de 1964 se hace reglamentario en las Fuerzas Armadas Españolas el

Ya se fabricaban desde la GM I, pero en España fue la empresa STAR la que comenzó

2.j.- BAYONETAS Y CUCHILLOS O MACHETES BAYONETA.

La vaina empezó siendo de cuero, después metálica y en la actualidad suele ser de

El modelo Smith, ya de retrocarga, se hace reglamentario el 18/11/1885, y hasta 1913 lo

se utilizó después en la P 08 de Luger (pistola modelo 1908 llamada también

Desde 1906, nombres como John M. Browning y la empresa Colt en U.S.A., la

A partir de 2008 aparece en nuestras unidades la H&K USP en su modelo Compact.

Versiones actualizadas de la Gatling se siguen usando en helicópteros, aviación y

• Longitud: 1270 mm • Calibre: 7x57 mm

Durante la Guerra Civil, fueron incontables los modelos de ametralladoras que se

Pero la ametralladora Maxim también fue profusamente utilizada, en el bando

Fue después de nuestra contienda cuando apareció la ALFA 44 (7,92mm 38,5Kg

En esta nueva versión se mejoró también el trípode.

Después de la Segunda Guerra Mundial se ha ido normalizando la denominación de los

En las armas de bloqueo rígido que son manuales, el desbloqueo se produce

2.- Cierres semirrígidos:

3.- Por inercia del cierre.

B.1.c.- MECANISMO DE DISPARO Y PERCUSION.

d.- Medios para la alimentación del arma.

1.- Garganta, o estrechamiento que la une al cajón de los mecanismos.

C.- CICLO DE FUNCIONAMIENTO

C.3.- CLASIFICACION (Principio Funcional).