1

EDICIÓN EN ESPAÑOL AUTORIZADA

POR LA DIRECCIÓN DE ARBITRAJE DE FIFA

Julio 2005

Autorizadas por el
International Football Association Board

Publicada por el Área Técnica de la Escuela

Nacional de Árbitros de España del
Comité Técnico de Árbitros

Edición oficial para todos los países de

habla hispana

COMITÉ TÉCNICO DE ÁRBITROS ESCUELA NACIONAL DE ÁRBITROS

DE FÚTBOL DE ESPAÑA DE FÚTBOL DE ESPAÑA

2
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION ( F.I.F.A. )

Presidente: Joseph S. Blatter (Suiza)

Secretario General: Urs Linsi (Suiza)

Dirección: FIFA House, Hitzigweg 11

8030 Zurich, Suiza
Teléfono: 41-1/384 95 95
Teléfax: 41-1/384 96 96

Internet: www.fifa.com

INTERNATIONAL FOOTBALL ASSOCIATION BOARD (I.F.A.B. )

Miembros: The Football Association

The Scottish Football Association
The Football Association of Wales
Irish Football Association
(1 voto cada una)

Fédération Internationale
de Football Association (FIFA)
(4 votos)

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL ( R.F.E.F. )

Presidente: Ángel María Villar Illona

Dirección: Internet: www.rfef.es

COMITÉ TÉCNICO DE ÁRBITROS DE FÚTBOL ( C.T.A. )

Presidente: Victoriano Sánchez Arminio

ESCUELA NACIONAL DE ÁRBITROS DE FÚTBOL ( E.N.A.F. )

Área Técnica: José María García-Aranda Encinar y Jesús Rubio Cano

Dirección: Internet: www.enaf-cta.com

3
 ! "

# $ %

& ' " (

! "

) $ *
+ * % , )
"

#
$ "%

- !

&

. / ( & 0 12 3 "
" !
* 4 "

'

4
 '

! (

) *

5
 $ "
%

$ "
*

' &

# 5

& $

) 5

- $

, -

. ! %
4

. $ % 6

6
 . $ 4 % 6

. /

.# $ 4 6

7 8 %
9 :

, )

, ! ;7 * ; ! ;7
2 ;
"

1 ) 2"( 3
. 24 -

< 8 4
4
< ! *

- /

8
$ 9
( #
!

! 5

7
# 8 "
* = 4

& 8
% * = 4

) 8 %
* = 4

6 )

- 8 5
4

. 8 % 4
% % = 4

8
 +

. >

/ ,

7 ? " *

, !

< " *
" 2
* " %

!
8 *
' 4

$ % 9
9

# 8
4 4

& 8

9
 -

0 76 8

) $
4

- !3 *
!
.
5
.

= 4

. 8
% % = 4

+
2"(

7 8
% % = 4

2 "(

, ' *

10
' .

11
 $ 4
%

/ ( & * 4
4

'

# = 4

& '

) ' * *

'
. ! 9 :

- '

'

. ! @ 4
*" * = 4

7 ! *

, $
* %

. .

12
< ! 4

'
( &

' ! 9 )
! ;

13
 !
$ 4
%
*

!
4

,
,

# !

& '

) ? %

- 8
9 * 5

' )

. 8 9
4 *
8
* !

7 '

&

14
, = 4 %
%

' .

< ?
"

8 5

)
) /

8 + % "
%

# 5

% % 9
( )

&
4 "

, )
!
+

) 8 %
%

)
+

15
 " # $
$ + 4

*
*

$ *

# ! +

& '
+

16
 % $ $
' %

'

# 5 * %9
= 4

& 2 "
% % 9
4

17
 $
$ + % "

18
 &

$ %
"

*
+

# 8 "
*

& -

& 8 9 " +
= 4

$ " *

$ *

) ' +

'

- 8 2 *" 3 %
5 ! 3
*" 9 = 4%

19
 / 8 /
/

. $ *"
= 4%

7 8
* % * +

20
 ' $ $$
$ *
* 4 %

:
* *

# :
"

, )
+

& 8 " * " 8

*

'

) 8 " * " !
*

.
+

- 8
*

) '
)

. = 4
21
 +

7 8 % 4

. )

, 8 +

,
! +

<8
!
"

:
*

, )
.

8
4

, )
. +

# :
*

22
 , )

& 8

, )
.
+

)8
4 ' * * % * *

/ +

-8

- ! ;

.$ *

7 4
8 * !

,:
!

.
.
-

<8

/ '
. .

!
! + +
= 4

23
 )

8 * *
* = 4

# 8
* * *
5 *

& 8

.
+

)8 * * " = 4

/ +

- !
4 * %
% % % *

#
'

.$ %

,
+

78 4

,8
!

24
 & <

. )

#< !

# 8 9
4 = 4

# 8 *
= 4

## 8 *
" ! * + * *
* !
* +

* )

+
)

#& 8 *
" ! * + * !
* +

* )

#) 8 % *
% 4

25
 .
+

#- 8 * * $ *
+ !
* +

)
+

#. $ * + !
"
% " *

6 )

26
 (
$
4 %

$ !
+
"

# 2

& ' *

) 2
*

- .
$ "%

- $ !
*

. 8 !
% = 4

A *

7 8 8
, ) = 4 "

, -
27
, 8 * 8
= 4

28
 !
"

$ "

&

# 8 % +

& $ % +
+

= $ "%
*

) $

+ $ %
"
"

- $

%
"

. ! + !
* ! * = 4

)
.
29
7 $ * % +

, 8 %
+

<$

, ) *

&
- )

# 8 %

30
(

= 4 %

$ *
% * +

? *
"

# .
.

'

% $ * *
' %
*

.
.

31
 4 *

$ '

B
'

4 9

'

*
% 9
"

- .

32
 ! % " %

' )

8 9
4

# 8

,
)

& ! "

<

) 8 9 "
"

- : *"
* 9
*

<

. $ 9

<
! ;

7 8 9
* C
"

,
33
 )
8 %
4 4 %
%

/
! ;

4 %
* %

)
.

# 4
9

& 8 " %
* = 4

34
 "
2

35