Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 90 vistas

    MULTILINGUISMO

    Cargado por

    Korina
    El documento presenta tres causas del multilingüismo: 1) La divergencia de dialectos de una lengua en lenguas distintas con el tiempo, 2) La presencia de múltiples culturas en un territorio que aportan lenguas diferentes, y 3) El desplazamiento de grupos humanos que origina el encuentro de lenguas a través de la migración.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    MULTILINGUISMO

    Cargado por

    Korina
    90 vistas8 páginas
    El documento presenta tres causas del multilingüismo: 1) La divergencia de dialectos de una lengua en lenguas distintas con el tiempo, 2) La presencia de múltiples culturas en un territorio que aportan lenguas diferentes, y 3) El desplazamiento de grupos humanos que origina el encuentro de lenguas a través de la migración.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento presenta tres causas del multilingüismo: 1) La divergencia de dialectos de una lengua en lenguas distintas con el tiempo, 2) La presencia de múltiples culturas en un territorio que aportan lenguas diferentes, y 3) El desplazamiento de grupos humanos que origina el encuentro de lenguas a través de la migración.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    90 vistas8 páginas

    MULTILINGUISMO

    Cargado por

    Korina
    El documento presenta tres causas del multilingüismo: 1) La divergencia de dialectos de una lengua en lenguas distintas con el tiempo, 2) La presencia de múltiples culturas en un territorio que aportan lenguas diferentes, y 3) El desplazamiento de grupos humanos que origina el encuentro de lenguas a través de la migración.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 8

    CAUSAS DEL MULTILINGÜISMO

    Se presenta cuando una lengua comienza a tener dialectos y estos, con el


    tiempo, varían hasta que se convierten en lenguas nuevas.

    Se presenta cuando hay varias culturas


    dentro de un territorio y cada una aporta
    una lengua distinta. Los desplazamientos de grupos humanos
    de un lugar a otro origina el encuentro de
    las lenguas. Por ejemplo, la migración en
    el Perú en los años 50.

    Un pueblo se impone económica, política, social o lingüísticamente


    a otro. Por ejemplo, la invasión española del siglo XVI.
    CONSECUENCIAS DEL MULTILINGÜISMO

    Es el uso de una, dos o más lenguas,


    respectivamente, en una persona.

    Es el prestigio social que presenta una


    lengua sobre otra. Es la interferencia de una lengua materna en una
    segunda lengua que se quiere aprender.

    Es el límite
    imaginario
    En el Perú, están extintas la que separa
    lengua puquina, mochica, áreas donde
    sechura, tallán, culli, quingnam, se hablan
    etc. dialectos
    diferentes. Isoglosa de
    quechua I
    LAS LENGUAS EN EL PERÚ
    multilingüismo
     El Perú es un país multilingüe y pluricultural.
     Existen 47 lenguas originarias clasificadas en 19 familias
    lingüísticas (2 andinas y 17 amazónicas).
     En la Constitución Política del Perú (artículo 48), dice lo
    siguiente: “Son idiomas el castellano y, en las zonas
    donde predominen, también lo son el quechua, el aimara
    y las demás lenguas aborígenes en el lugar donde
    predominen”.  Las lenguas amerindias  Las lenguas no
     Los peruanos son principalmente monolingües NO amerindias
    ágrafos en lengua castellana.
    También son llamadas nativas,
    aborígenes, originarias o Son aquellas que han nacido
    vernáculas, pues urgieron en fuera del continente
    América. Son ágrafas (carecen americano. La lengua no
    de escritura). En América hay amerindia más hablada en el
    otras como guaraní, náhuatl, Perú es el castellano.
    mapuche, maya, taíno, chibcha,
    etc.
    Lenguas amerindias

    Familias lingüísticas andinas Familia quechua

     Es la lengua andina más hablada en el Perú y Sudamérica (Bolivia, Argentina,


    Chile, Ecuador, Brasil, Colombia y Perú).
     El quechua se habla de forma tradicional en todo el Perú.

     Origen: costa central (Torero) o Caral (Shady).


     Tiene un sistema trivocálico (a,i,u).

     Su orden sintáctico es sujeto-objeto-verbo (S-O-V).

     Casi todas sus palabras son graves (runa, yawar).


     Lengua aglutinante: wasi (casa), wasicha (casita), wasichayki (tu casita),
    wasichaykiman (a tu casita)
     La variedad más importante es el quechua sureño en el Perú.
    Familias lingüísticas andinas
    Familia aru

     Está conformada por 3 lenguas: aimara, cauqui y jacaru.

     El aimara es la segunda lengua andina más hablada del Perú (se habla en
    Puno, Moquegua y Tacna) y la tercera en América: altiplano Perú-Bolivia.

     El cauqui y el jacaru se hablan en Yauyos (provincia de Lima).

     El aimara es una lengua aglutinante y usa el orden sintáctico S-O-V.


     En el aimara, todas sus palabras acaban en vocal: chacha (hombre), anu
    (perro), suti (nombre), uta (casa), yapu (chacra), marka (pueblo), etc.
     La Amazonía peruana presenta FAMILIA LENGUAS DEPARTAMENTOS
    la mayor complejidad lingüística.

     Existen 43 lenguas distribuidas en 17 1. arahua culina Ucayali


    familias lingüísticas.
    2. arahuaca asháninca, chamicuro, Junín, Pasco, Ucayali, Apurímac,
     Están en evidente peligro de extinción. machiguenga, iñapari, resígaro, Ayacucho, Huánuco, Cusco,
    yánesha, etc. Loreto y
    3. bora bora Loreto
    4. cahuapana chayahuita, jebero Loreto y San Martín
    5. candoshi candoshi – chapra Loreto
    6. harakmbut harakmbut Cusco y Madre de Dios
    7. huitoto huitoto, ocaina Loreto
    8. jíbaro achuar, awajún, huambisa Loreto, Amazonas, San Martín,
    Cajamarca, Lima
    9. munichi munichi Loreto
    10. pano cashibo-cacataibo, Loreto, Ucayali, Madre de Dios,
    shipibo-conibo, yaminahua, Huánuco, Cusco, Lima
    Familias lingüísticas
    amazónicas
    FAMILIA LENGUAS DEPARTAMENTOS
    11. peba-yagua yagua Loreto

    12. shimaco urarina Loreto


    13. tacana ese eja Madre de Dios
    14. ticuna ticuna Loreto
    15. tucano orejón, secoya Loreto
    16. tupí - guaraní cocama-cocamilla, Loreto y Ucayali
    omagua

    17. záparo arabela, iquito, Loreto


    taushiro
    Las lenguas no amerindias
     Son aquellas que han nacido fuera del andino y amazónico
    continente americano.
    -Redundancia del posesivo: su amigo de mi hijo, de la vecina su vaquita.
     Entre ellas, encontramos el inglés, el chino, el
    -Discordancia nominal: su infancia fue duro, ellas están cansados de ti.
    alemán, el francés, el italiano, el portugués, etc.
    -leísmo y loísmo: ayer le vi a Roger, la papa lo pelamos así.
     La lengua no amerindia más hablada en el Perú
    -Alteración sintáctica: su libro de mi hijo se perdió, de la selva su
    es el castellano.
    encanto.
     El dialecto del castellano o español peruano se
    divide en tres tipos: ribereño (o costeño), andino
    andino y selvático. -Confusión de vocales: vistido, tuavía, asaite, mídico, fedeos, uneversedá
    -constantes diminutivos y aumentativos: piececito, grandazo, grandote,
    Rasgos dialectales del castellano en el Perú grandulón.
    amazónico
    -confusión de consonante: fuanes, compra jósjoros
    generales
    ribereño o costeño
    -Artículo ante nombres propios: el Pedro, la Fuana,
    el Brayan. -Seseo: /suela, sine, sena/
    -Adverbios con preposiciones: qué dice en aquí, te -Yeísmo: /pollo, cuchiyo/
    esperan en allá. -elisión de “d” intervocálica y final: salao, abogao, paré, uté
    -Flexión y derivación de adverbios: están medios -Caida de la “r”: pal Luis, ven pacá.
    enojados, llego ahoritita.

    También podría gustarte