Quimica Textil-234 - 20201022105016

REVISTADE
ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE QUÍMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

Nº234 / OCTUBRE 2020 www.aeqct.org
Miembro de la IFATCC
Miembro Adherido a la FLAQT
Con la colaboración de TEXFOR
S
S
Sumario
04
05
07
Editorial
45 Simposium
Estudio de la aplicación de fibras extraídas de
subproductos agrícolas en agrotextiles
C. Gonzalez, L. Gonzalez; F. Parés, H. Ventura, M. Ardanuy.
Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • JUNY 2020
64
66
Amec organiza misiones comerciales virtuales
para que la industria mantenga este otoño su
actividad de promoción internacional
IBV presenta una tecnología disruptiva
que cambiará el diseño, el prototipado y la venta
de ropa
15 Generación de microfibras en lavadoras domésticas
F. Belzagui, C. Gutierrez-Bouzán, A. Álvarez, L. Coloma, 68 La lana, protagonista de unas jornadas
M. Vilaseca
técnicas Online de la RED INNOVARURAL
de Castilla y León
19 Análisis del impacto ambiental
de los retardantes de llama en tejidos: 69 Publicaciones en las redes sociales:
el proyecto Life-flarex normas y certificaciones textiles
M. R. Riera 73 Entrevista al Dr. Josep Maria Canal Arias
24 Influencia de la variación de la humedad 75 Entrevista de la AEQCT a Valentín Mas Baraldés
sobre la conductividad de un tejido celusósico 77 Mini Anuncios
recubierto con Grafeno
T. Ruiz-Calleja, M. Bonet-Aracil, J.Gisbert-Payá, 81 El proyecto Resportive gana el
E. Bou-Belda
"Recircula Challenge 2020"
28 Artículos de investigación. 83 Realidad, política y empresa.

R. Prat
46 Qi-Tex
84 Comunicación
50 Entrada 72 del anexo XVII de Reach
y su impacto en la industria textil 85 Asociarse
J. Trócoli Llorens
55 La hilatura a rotor y el reciclaje textil

J. Ferrer-Dalmau
59 Tecnología invisible La Revista de Química e Industria Textil con cuatro números

anuales, pretende informar sobre las novedades tanto nacionales
60 Acabado sin contacto por spray; una calidad como internacionales relacionadas con el sector textil. Se
de acabado rentable y sostenible distribuye de forma gratuita a los asociados de la AEQCT. La
publicación en la misma es abierta a cualquier persona que
62 Entidades Protectoras considere que puede aportar información relevante al sector. La
63 Productos para el ensayo de amarillamiento propuesta de publicación de artículos, comunicaciones y notas se

deberán redactar siguiendo las instrucciones de autor publicadas
fenólico de los materiales textiles en la página web de la asociación www.aeqct.org y dirigir al
equipo editorial de la revista vía correo electrónico a la dirección
aeqct@aeqct.org. Los autores son los responsables de las
ideas y opiniones expresados. Los trabajos recibidos serán
asignados a un editor quien definirá dos revisores del trabajo.
La aceptación del trabajo recaerá sobre el equipo editorial. Los
trabajos aceptados serán revisados por el autor y remitidos en
el plazo de 15 días.
Depósito legal: B6382-66

ISSN: 2385-4804 (Ed. impresa)
ISSN: 2385-4812 (Internet)
EDITOR
Asociación Española de Químicos y Coloristas
Textiles (AEQCT)
DIRECTOR
Carlos Aguilar Peyra
EQUIPO EDITORIAL
Mª Ángeles Bonet, Antònia Domínguez,
Manel Lis, Meritxell Martí, Josep Simón
IMPRESIÓN Y MAQUETACIÓN
9·disseny s.l.
REDACCION Y ADMINISTRACION
AEQCT
Pl. España s/n - 08004 Barcelona
Tel. (+34) 93 233 2087
www.aeqct.org · e-mail: aeqct@aeqct.org
Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020 • 3

Editorial E
E
EDITORIAL
Cuando el uso de internet se popularizó a nivel En los entornos cambiantes en que vivimos la
global, se acuño la frase “si no estás en Internet IFATCC demuestra capacidad de adaptarse a las
no existes”. nuevas circunstancias.
Luego derivó en “si no estás en Google no exis- Como resultado de la cancelación de las princi-
tes” y con la masificación de usuarios en Face- pales exposiciones de la industria este año, los
book, Twiter y demás redes pasó a comentarse fabricantes de tecnología y materiales no tienen
aquello de “si no estas en redes no existes”. una plataforma para mostrar sus productos. Viajar
también sigue siendo un desafío para muchas per-
Efectivamente, publicando directamente en las
sonas. Por ello la conclusión lógica ha sido crear
redes donde está tu público, donde tus clientes
un evento en línea donde los fabricantes puedan
hablan entre sí, interactúan, comparten y en de-
exhibir sus innovaciones a una audiencia global
finitiva socializan es la mejor forma de contarle al
sin restricciones.
público que hace tu empresa día a día.
La IFATCC anunció la firma de un acuerdo con
La AEQCT forma parte de la IFATCC (Internatio-
WTIN (World Textile Information Network Ltd) para
nal Federation of Associations of Textile Chemists
la celebración de la “Innovate Textile&Apparel Vir-
and Colourists) cuya misión es llevar a cabo activi-
tual Trade Show (ITA)” que se llevará a cabo del 15
dades para la promoción de la cooperación a nivel
al 30 de octubre de 2020.
mundial entre las asociaciones afiliadas de Quími-
cos y Coloristas existentes en distintas naciones. Durante 15 días se dispondrá de un stand virtual
en que la AEQCT también estará participando con
La IFATCC tiene su sede en Milán desde 2016.
la presencia de dos personas de la Junta Directi-
La IFATCC en aras de conseguir los objetivos, va, como miembros que somos de la Federación
activar las relaciones entre las asociaciones que Internacional.
constituyen la Federación y establecer relaciones
Nuestra enhorabuena por este paso al frente de la
permanentes entre los miembros, ha procedido a
IFATCC pues nos permitirá ser más eficientes al
la actualización de su página web y activado su
disponer de herramientas para una comunicación
presencia en las redes sociales.
constante y ágil.
Ello permitirá una mejor interactuación y será idó-
neo para acercarse y atraer a los jóvenes técnicos.
Es obvio que en los tiempos que corren, las redes

sociales, pantallas de móviles y ordenadores son
ya una parte fundamental de sus vidas y por tanto
el mejor camino para generar su interés y una gran
ocasión de crecimiento para el sector.
Estamos convencidos que esto facilitará fomentar

el intercambio de información sobre las tenden-
cias de innovación entre las industrias de I+D y
textil, colorante, química textil y química con el fin
de mejorar la competitividad de las mismas y ace-
lerar las relaciones profesionales entre los miem-
bros de las asociaciones. SECRETARÍA de la AEQCT
4 • Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020

Noticias AEQCT
45 SIMPOSIUM
16 de enero 2020, la Comisión Simposium última de-

talles para el próximo simpòsium que tendrá lugar en el
IQS de Barcelona el día 24 de marzo, los conferencian-
tes y ponentes están avisados, se decide el lema para
poder publicarlo en la revista del mes de marzo.
13 de marzo, se declara el estado de alarma, hay que

posponer el simpòsium, se reserva el 20 de mayo en el
IQS, se avisa a todos los implicados...
Pero pasan los días, el confinamiento se impone y las

reuniones se vuelven telemáticas, hoy con Skype, ma-
ñana con Teams, y el otro con Zoom…
El comité ejecutivo se reúne semanalmente para ini-

ciar las actividades de confinamiento, entre ellas como
hacer el simposium, el congreso internacional de la
IFATCC es aplazado hasta el próximo año 2021…final-
mente, y dadas las circunstancias que obligan a retra-
sar muchos de los eventos programados del sector se
decide que el simposium deberá reinventarse en cuan-
do a formato, este año será vía zoom, lo vamos a dividir
en cuatro sesiones, para facilitar la asistencia a todos
y cuanto antes mejor, con el objetivo de que cuando la
desescalada del confinamiento permita a la gente ir a
trabajar, el simposium debe estar hecho.
EL 45 Simposium de la AEQCT ha tenido lugar los días

26 y 28 de mayo en sesiones matinales y 2 y 4 de junio
en sesiones de tarde, bajo el lema de RETO TEXTIL:
ACCIONES PARA UN FUTURO MEJOR.
Organizado con 3 conferencias tituladas ¿ES POSIBLE

RECUPERAR LA PRODUCCIÓN EN EUROPA GRA-
CIAS A LA SOSTENIBILIDAD? impartida por el Sr. Mi-
guel Sánchez de Gavilan; QUÉ ÉS Y COMO CUANTIFI-
CAR LA SOSTENIBILIDAD del Prof. Javier Sardina de
la Universidad de Santiago de Compostela y BLOCK-

Noticias AEQCT
CHAIN, ¿HERRAMIENTA DE TRAZABILIDAD? Del Sr. información que aporta el blockchain es verídica, pero
Arnau Ramio de Tutellus y, una sesión de posters de esto no quiere decir que sea cierta!”.
investigación e innovación, finalizando como ya es cos-
Después de cada conferencia se presentaron dos pos-
tumbre con la entrega del 31 Premio de la AEQCT al
ters, que en este nuevo formato se transformaron en
Mejor Estudio de Textil o Químico Textil de Aplicación
presentaciónes cortas para explicar brevemente de
a la Industria y una mesa redonda para debatir sobre el
que va la innovación o investigación presentada, que
tema de COMO AVANZAR EN SOSTENIBILIDAD SIN
serán desarrollados con más profundidad en forma de
AHOGAR LA ECONOMÍA.
artículos en las próximas Revistas de Química e Indus-
Con una acogida inmejorable entre el público, las con- tria Textil.
ferencias han despertado máximo interés entre los pro-
El último día, el jueves 4 de junio, tuvo lugar la pre-
fesionales del sector y aquellos estudiantes con ganas
sentación de los trabajos finalistas del 31 Premio de la
de aprender, conectados día tras día a una pantalla de
AEQCT en forma de videos, este año el premio fue pa-
ordenador siguiendo las conferencias. El Sr. Miguel
trocinado por la empresa LAEIX que fue quien entregó
Sánchez presentó una serie correlativa y cronológica
el premio a la Sra. Carla González por el trabajo titulado
en el tiempo de las diferentes situaciones del textil a
ESTUDIO DE APLICACIÓN FIBRAS EXTRAÍDAS DE
nivel mundial y las repercusiones generadas sobre la
SUBPRODUCTOS AGRÍCOLAS EN AGROTEXTILES.
producción textil Europea, su exposición finalizó con
una serie de recomendaciones de puntos fuertes que Finalizando con una muy interesante mesa redonda
desde Europa se pueden explorar, para conseguir hacer moderada por el Sr. Miguel Sánchez de Gavilan y la
un sector textil Europeo más competitivo y adaptado a participación de los Srs. Joan Salvà de Color Center,
las exigencias medioambientales del inmediato futuro. Agustí Escarré de EAS y Ramón Caus de Ramon Caus
El Prof. Javier Sardina entró de lleno con que quiere SA. Se debatieron temas de mucho interés Como es-
decir sostenibilidad, y como se cuantifica, siempre con tán actuando las empresas para mejorar aspectos de
ejemplos del sector textil, consiguiendo un debate final nuevas tecnología para mejorar en trazabilidad / soste-
por parte del público muy interesado en preguntar… nibilidad…?, Creen que todas las partes de la cadena
¿No deberían las marcas ser las primeras en crear la van avanzando al mismo nivel?, Importancia de la inver-
transparencia de todo el proceso completo, desde la sión, hay ayudas? Las autoridades tienen algún interés
fibra hasta la prenda?... ¿Estamos en condiciones de para apoyar la remodelación de la industria textil? …
poder definir por ranking el nivel de sostenibilidad y acabando como no podría ser de otra manera comen-
capacidad de reutilización de las fibras actuales más tando que puede pasar después del SARS-CoV-2.
utilizadas?. Y el Sr. Arnau Ramio, joven, pero no por Sr. Carlos Aguilar, Presidente de la AEQCT concluyó
eso menos capacitado finalizó las conferencias expli- el 45 Simposium.
cando muy claramente que hay detrás de la palabra Comisión de Simposium AEQCT
Blockchain cuando se une a la palabra trazabilidad, “la

Ar tículo científico
Estudio de la Aplicación de
Fibras Extraídas de Subproductos
Agrícolas en Agrotextiles
C. González1, L. González, F. Parés, H. Ventura, M. Ardanuy
Departament de Ciència i Enginyeria de Materials (CEM), Secció Àmbit d’Enginyeria

Tèxtil (SAET), Escola Superior d’Enginyeries Industrial, Aeroespacial i Audiovisual de
Terrassa (ESEIAAT), Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
1
31º PREMIO AL MEJOR ESTUDIO QUÍMICO TEXTIL
DE APLICACIÓN A LA INDUSTRIA 2020
Autor de contacto: Carla González, email: ccarlagonzalezc@gmail.com
RESUMEN ABSTRACT
La creciente preocupación sobre los temas ambienta- Corn is the second largest crop after sugarcane in
les ha despertado un fuerte interés en los subproduc- the world. Corn Husk (CH) is currently a solid organic
tos que se generan en la agricultura susceptibles de waste generated of the cultivation of corn for the food
transformarse en nuevas materias primas para otras industry, obtained on a large scale in Catalonia. It re-
aplicaciones. El aprovechamiento de estos subproduc- presents the 34,5% of the total cereal crops. Its valori-
tos en aplicaciones de alto valor añadido revaloriza el zation could provide a great opportunity to manufactu-
cultivo agrario a la vez que asegura un mejor aprove- re environmentally friendly materials and increase the
chamiento de los recursos naturales. Un ejemplo de es- profit of Corn cobs processors.
tos subproductos es la cáscara de la mazorca de maíz
The aim of this study was to fabricate a nonwoven fa-
o corn husk (CH), derivado del cultivo del maíz para uso
bric using corn byproducts and to manufacture 100%
alimentario.
CH nonwoven. The study showed that is possible to
En este estudio, realizado en el marco de un grupo fabricate CH nonwoven fabric for using it as a crop ma-
operativo formado por CORMA (cooperativa de pro- terial: Tepes. CH tepes must be a substitute product to
ductores de planta ornamental), la Federació de Coo- other tepes made with other materials, providing same
peratives Agràries de Catalunya (FCAC), y la Universitat mechanical and rooting properties guaranteeing the du-
Politècnica de Catalunya (UPC) se estudia el desarrollo rability of the crops, without affecting the biodegradabi-
de una tela no tejida 100% biodegradable para su uso lity and the elasticity of the product.
en tepes para jardinería a partir de fibras extraídas del
This product would be valuable because material that
CH. Este proceso supone la revalorización de un sub-
composes the product is made with by using bypro-
producto agrícola sin valor de mercado en la actualidad,
ducts of the food industry. Apart from contributing
contribuyendo a la economía circular a la vez que impul-
towards the circular economy, the process also mini-
sa la economía del sector agrícola.
mizes the environmental impact made by the exports
of natural resources that currently experience around.
Palabras clave: Maíz, subproducto de agricultura, tela

no tejida, biodegradebilidad, fibras naturales, economía
Key words: Corn Husk, waste product, tepes, nonwo-
circular
ven fabric, biodegradability, circular economy.

Ar tículo científico Ar tículo científico
Generación de Microfibras en
Lavadoras Domésticas
F. Belzagui1*, C.Gutiérrez-Bouzán1,
A. Álvarez2, L. Coloma2, M. Vilaseca1
(1)Institut d’Investigació Tèxtil i Cooperació Industrial de Terrassa (INTEXTER-UPC)

BarcelonaTech. C/Colom 15, Terrassa, España
(2) INDITEX – Departamento de Sostenibilidad.
Av. da Deputación 15412, Arteixo, España (UPC)
TRABAJO PRESENTADO EN LA SESIÓN DE POSTERS
DEL 45 SIMPOSIUM DE LA AEQCT
Autor de contacto: *Belzagui Francisco, francisco.belzagui@upc.edu
RESUMEN ABSTRACT
Cada ciclo de lavado de toda prenda textil genera el Every time a textile article is subjected to a washing
desprendimiento de miles a millones de microfibras. cycle it detaches from thousand to millions of microfi-
Estas microfibras, cuando cuentan con una longitud bers. When these microfibers have a length between
comprendida entre 3nm y 15 mm (radio longitud diá- 3nm to 15 mm (length to diameter ratio > 3) and have
metro >3), y provienen de polímeros sintéticos o arti- a non-natural origin, they are considered as microplas-
ficiales, son considerados como un subconjunto de la tics. This article estimated the mass of microfibers that
contaminación por microplásticos. Este artículo preten- are globally generated in the washing machines. Pre-
de realizar una estimación de la cantidad de microfibras viously, it was estimated a mass flow of > 1 million
que son generadas en lavadoras domésticas. El análisis tons. With the data used, the estimation is that around
se realizó a escalas mundial y regional. Previamente, half a million tons of microfibers are generated in was-
la estimación estaba comprendida en > de 1 millón de hing machines on a worldwide basis.
toneladas por año. Según los datos utilizados en nues-
tra estimación, la cantidad de microfibras generadas a
nivel mundial es de aproximadamente medio millón de
toneladas al año.
8 • Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020 Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020 • 15
Análisis
del Impacto Ambiental
de los Retardantes
de Llama en Tejidos:
el Proyecto Life-Flarex
M. R. Riera,
LEITAT Technological Center

DEL 45 SIMPOSIUM DE LA AEQCT 2020
Autor de contacto: Maria Rosa Riera mrriera@leitat.org
RESUMEN ABSTRACT
Los retardantes de llama utilizados en tejidos son muy [ENG] Flame retardant (FR) textiles are extremely im-
importantes ya que ofrecen protección contra el fuego portant since they offer human, property and environ-
a los humanos y el ambiente que los rodea. El proyecto ment protection against fire. The LIFE-FLAREX project
LIFE-FLAREX tiene como objetivo contribuir a la mi- aims to contribute to the mitigation of the environmen-
tigación del impacto ambiental y los efectos sobre la tal and health impacts on European ecosystems cau-
salud humana a nivel europeo generados por los com- sed by toxic compounds of FR textiles additives. The
puestos tóxicos utilizados en los tratamientos con re- environmental impact of the conventional and alterna-
tardantes de llama en tejidos. El impacto ambiental de tives FR proposed during the project was evaluated
los retardantes de llama convencionales y las alterna- considering a Life Cycle Assessment (LCA) approach.
tivas propuestas durante el proyecto se han evaluado
In summary, the conventional flame retardants have a
considerando la metodología del Análisis del Ciclo de
higher environmental impact than the alternatives se-
Vida (ACV).
lected. The best environmental solution of the LIFE-
En resumen, los retardantes de llama convencionales FLAREX project is the flame retardants based on am-
tienen un impacto ambiental mayor que las alternativas monium sulphamate and ammonium polyphosphonate.
evaluadas. La mejor solución a nivel ambiental que se Moreover, the improvement on the textile treatment
ha obtenido durante el proyecto son los retardantes de could reduce the environmental impact generated du-
llama basados en sulfamato de amonio y polifosfato de ring the life cycle of the FR.
amonio. Además, una mejora en la fase de aplicación
del producto puede reducir el impacto generado a lo
largo del ciclo de vida del retardante de llama.

Influencia de la Variación
de la Humedad Sobre
la Conductividad
de un Tejido Celulósico
Recubierto con Grafeno
T. Ruiz-Calleja1, M. Bonet-Aracil1, J. Gisbert-Payá1, E. Bou-Belda1
1 Grupo de Investigación en la Industria Textil (GIITEX). Departamento de Ingeniería

Textil y Papelera, Universitat Politècnica de València, Alcoy, Alicante, España.

DEL 45 SIMPOSIUM DE LA AEQCT 2020
Autor de contacto: Marilés Bonet-Aracil, E-mail: maboar@txp.upv.es
RESUMEN ABSTRACT
La funcionalización de tejidos mediante la adición de The functionalization of fabrics through the addition of
nuevos materiales es un ámbito con enorme potencial new materials is an area with enormous potential that
que permite dotar a los tejidos de nuevas capacidades allows fabrics to be equipped with new capabilities to
para permitir su uso en nuevas aplicaciones como los allow their use in new applications such as smart texti-
textiles inteligentes. Uno de estos materiales es el les. One of these materials is graphene, which has at-
grafeno, que ha suscitado un gran interés en los últi- tracted great interest in recent years thanks to its very
mos años gracias a las propiedades tan interesantes interesting properties in terms of conductivity, both
que presenta en cuanto a conductividad, tanto térmica thermal and electrical. This article presents a study ca-
como eléctrica. En este artículo se presenta un estudio rried out on a cellulosic textile coated with a paste con-
realizado sobre un tejido celulósico recubierto con una taining graphene, to analyze its electrical conductivity
pasta que contiene grafeno, para analizar su conducti- and the influence that humidity has on it.
vidad eléctrica y la influencia que tiene sobre esta la
humedad.
Key words: Graphene, cellulosic textile, coating, con-
ductivity, humidity
Palabras clave: Grafeno, tejido celulósico, recubri-
miento, conductividad, humedad

Puede acceder a los artículos científicos completos
solicitándolo por email a aeqct@aeqct.org
El precio de la revista
con los artículos completos en versión digital es de 6€,
y la versión en papel es de 12€ (+gastos de envío).
El pago se realizará por transferencia bancaria a la cuenta

IBAN ES51 2100 0106 7102 0055 2211
Para recibir los 4 ejemplares anuales de

la Revista de Química e Industria Textil en su domicilio
y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT
Publicaciones Tex tiles
ARTÍCULOS DE
INVESTIGACIÓN.
En este volumen 234, la sección dedicada a artículos de investigación

publicados en el campo textil se han seleccionado los últimos artículos
publicados en la revista Textil Research Journal de la editorial SAGE.
Los artículos se han clasificado bajo tres subgrupos:
• Artículos más leídos o descargados.
• Artículos más citados.
• Artículos de publicación reciente.
Así pues, todas las citas a estos artículos incluyen Autores, Año de
publicación, Título del artículo, volumen, número, páginas
y el DOI (Digital Object Identifier), un identificar digital que nos lleva
directamente al artículo. Aquellos artículos de reciente publicación
no dispondrán de volumen, número y páginas por no haberse asignado
todavía por el equipo editorial. En el caso de que el lector no tenga
suscripción a la revista, a través de dicha dirección web, puede acceder
al Abstract o resumen y las palabras clave, y en la misma página se
le da la opción de adquirir dicho artículo en formato completo.
El lector podrá encontrar el listado de los artículos publicados en ella
en la dirección:
https://journals.sagepub.com/home/trjc

LOS MÁS LEIDOS
Recent advances in nanofibre fabrication techniques
Rajkishore Nayak, Rajiv Padhye, Illias Louis Kyratzis,

Yen Bach Truong, Lyndon Arnold
First Published October 19, 2011 Research Article

https://doi.org/10.1177/0040517511424524
Abstract
Over the past decade, there has been a tremendous increase in the demand for polymeric na-
nofibres which are promising candidates for various applications including tissue engineering,
protective clothing, filtration and sensors. To address thisdemand, researchers have turned to
the development of various techniques such as electrospinning, meltblowing, bicomponent
spinning, forcespinning and flash-spinning for the fabrication of polymeric nanofibres. Howe-
ver, electrospinning is the widely used technique for the fabrication of continuous nanofibres.
The ability to fabricate nanofibrous assemblies of various materials (such as polymers, ce-
ramics and metals) with possible control of the fibre fineness, surface morphology, orienta-
tion and cross-sectional configuration, gives electrospinning an edge over other processes.
Although several researches have been done in electrospinning, understanding some of the
other processes is still in infancy. In this perspective article, we summarize the fundamentals
of various techniques for the fabrication of nanofibres. This paper also highlights a gamut of
recent advances in the techniques for nanofibre fabrication.
Systematic review of textile-based electrodes for

long-term and continuous surface electromyography
recording
Li Guo, Leif Sandsjö, Max Ortiz-Catalan, ...
First Published July 4, 2019 Review Article

https://doi.org/10.1177/0040517519858768
Abstract
This systematic review concerns the use of smart textiles enabled applications based on
myoelectric activity. Electromyography (EMG) is the technique for recording and evaluating
electric signals related to muscle activity (myoelectric). EMG is a well-established technique
that provides a wealth of information for clinical diagnosis, monitoring, and treatment. In-
troducing sensor systems that allow for ubiquitous monitoring of health conditions using
textile integrated solutions not only opens possibilities for ambulatory, long-term, and con-
tinuous health monitoring outside the hospital, but also for autonomous self-administration.
Textile-based electrodes have demonstrated potential as a fully operational alternative to
‘standard’ Ag/AgCl electrodes for recording surface electromyography (sEMG) signals. As
Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234• 2020 • 29

a substitute for Ag/AgCl electrodes fastened to the skin by taping or pre-gluing adhesive,
textile-based electrodes have the advantages of being soft, flexible, and air permeable; thus,
they have advantages in medicine and health monitoring, especially when self-administration,
real-time, and long-term monitoring is required. Such advances have been achieved through
various smart textile techniques; for instance, adding functions in textiles, including fibers,
yarns, and fabrics, and various methods for incorporating functionality into textiles, such as
knitting, weaving, embroidery, and coating.
In this work, we reviewed articles from a textile perspective to provide an overview of sEMG
applications enabled by smart textile strategies. The overview is based on a literature evalu-
ation of 41 articles published in both peer-reviewed journals and conference proceedings fo-
cusing on electrode materials, fabrication methods, construction, and sEMG applications. We
introduce four textile integration levels to further describe the various textile electrode sEMG
applications reported in the reviewed literature. We conclude with suggestions for future
work along with recommendations for the reporting of essential benchmarking information in
current and future textile electrode applications.
High-speed production of antibacterial fabrics using

liquid flame spray
Kofi Jocelyn Brobbey, Janne Haapanen, Mikko Tuominen,

Jyrki Mäkelä, Marianne Gunell, Erkki Eerola, Jarkko J Saarinen,
Martti Toivakka
First Published August 5, 2019 Research Article

https://doi.org/10.1177/0040517519866952
Abstract
Healthcare associated infections (HAIs) are known as one of the major problems of the modern
healthcare system, which result in additional cost and mortality. It has also been shown that
pathogenic bacteria are mostly transferred via surfaces in healthcare settings. Therefore, anti-
bacterial surfaces, which include fabrics and textiles, can be used in a healthcare environment
to reduce the transfer of pathogenic bacteria, hence reducing HAIs. Silver nanoparticles have
been shown to have broad spectrum antibacterial properties, and therefore they have been
incorporated into fabrics to provide antibacterial functionality. Liquid flame spray (LFS) nanopar-
ticle synthesis allows nanoparticles to be produced and deposited on surfaces at speeds up to
and beyond 300 m/min. Herein, LFS is used to deposit silver nanoparticles onto two fabrics that
are commonly used in the hospital environment with the aim of producing antibacterial fabrics.
A thin plasma coating on top of the fabrics after silver deposition is used to improve nanopar-
ticle adhesion. Fabrics coated with silver nanoparticles demonstrated antibacterial properties
against Escherichia coli. Nanoparticle imaging and surface chemical characterization are perfor-
med using scanning electron microscopy and X-ray photoelectron spectroscopy.
The highlights of this research are as follows:
• high-speed synthesis and deposition of silver nanoparticles on fabrics;

• plasma coating onto fabrics with silver nanoparticles;
• antibacterial fabrics for potential use in healthcare environments.

Textile qualities of regenerated cellulose fibers from

cotton waste pulp
Stina Björquist, Julia Aronsson, Gunnar Henriksson,

Anders Persson
First Published July 28, 2017 Research Article

https://doi.org/10.1177/0040517517723021
Abstract
Cotton is not the answer to meet the rapidly growing demand for textile fibers. Wood-based
regenerated cellulose fibers are an attractive alternative. Since wood is a candidate to repla-
ce fossil raw materials in so many applications of the circular economy, other sources need
investigation. Cotton linters work in the viscose process – can cotton waste be used to make
dissolving pulp? We describe the textile qualities of lyocell fibers from (i) pure cotton waste
pulp and (ii) blending with conventional dissolving pulp. The staple fibers were tensile tested,
yarns spun and tensile tested and knitted, and tested for shrinkage, water and dye sorption,
abrasion resistance, fuzzing and pilling, staining and fastness. TENCEL® staple fibers and off-
the-shelf TENCEL® yarn were used as references. The results show that the two study fibers
had tenacity and an E -modulus that exceeded the staple fiber reference. Also, the study yarns
were at least as good as the spun reference yarn and the commercial off-the-shelf yarn in
terms of wet tenacity. Single jerseys made from the study yarns shrunk less upon laundering,
which is surprising since they could absorb at least as much water at a comparable rate as the
references. Dyeability, staining and color fastness, durability and pilling tendency showed that
the two study fiber tricots performed at least as good as the references. This study suggests
that cotton waste is a promising candidate for special grade pulp to suit niche regenerated
fiber products or to spice up conventional wood-based dissolving pulp.

Multiaxis three-dimensional weaving for composites:

A review
Kadir Bilisik
First Published February 1, 2012 Research Article

https://doi.org/10.1177/0040517511435013
Abstract
The aim of this study is to review three-dimensional (3D) fabrics and a critical review is espe-
cially provided on the development of multiaxis 3D woven preform structures and techniques.
3D preforms are classified based on various parameters depending on the fiber sets, fiber
orientation and interlacements, and micro–meso unit cells and macro geometry. Biaxial and
triaxial two-dimensional (2D) fabrics have been widely used as structural composite parts in
various technical areas. However, they suffer delamination between their layers due to the
lack of fibers. 3D woven fabrics have multiple layers and no delamination due to the presence
of Z-fibers. However, the 3D woven fabrics have low in-plane properties. Multiaxis 3D knitted
fabrics have no delamination and their in-plane properties are enhanced due to the ±bias yarn
layers. However, they have limitations regarding multiple layering and layer sequences. Mul-
tiaxis 3D woven fabrics have multiple layers and no delamination due to Z-fibers and in-plane
properties enhanced due to the ±bias yarn layers. Also, the layer sequence can be arranged
based on end-use requirements. However, the multiaxis 3D weaving technique is at an early
stage of development and needs to be fully automated. This will be a future technological
challenge in the area of multiaxis 3D weaving.
Applications of artificial intelligence in the apparel

industry: a review
ZX Guo, WK Wong, SYS Leung, Min Li
First Published June 20, 2011 Research Article

https://doi.org/10.1177/0040517511411968
Abstract
This paper presents a systematic review on the state-of-art of artificial intelligence (AI) appli-
cations in the apparel industry. The existing literature is reviewed based on different research
issues and AI-based methodologies. The research issues are categorized into four categories
on the basis of the operation processes of the apparel industry, including apparel design,
manufacturing, retailing, and supply chain management. This paper shows that research on
AI applications in the apparel industry is still limited by analyzing the limitations of previous
studies and research challenges. Finally, suggestions for further studies are offered.

Sound absorption of textile curtains – theoretical models

and validations by experiments and simulations
Reto Pieren, Beat Schäffer, Stefan Schoenwald, Kurt Eggenschwiler
First Published October 23, 2016 Research Article

https://doi.org/10.1177/0040517516673337
Abstract
Textile curtains can be designed to be good sound absorbers. Their acoustical performance,
as usually described by the sound absorption coefficient, not only depends on the textile
itself but also on the drapery fullness and the backing condition, that is, the spacing between
the fabric and a rigid backing wall, or the absence of a backing in the case of a freely hanging
curtain. This article reviews existing models to predict the diffuse-field sound absorption co-
efficient, which to date can only predict the case of flat curtains. A set of existing models is
extended to the case of curtains with drapery fullness using a semi-empirical approach. The
models consider different backing conditions, including freely hanging curtains. The existing
and new models are validated by comparing predicted sound absorption coefficients with
data measured in a reverberation room. Hereby, curtains consisting of different fabrics and
with different degrees of fullness are considered. Besides situations with rigid backing, also
the measurement data of textiles hung freely in space are included in this study. Compa-
risons reveal a very good agreement between measured and predicted sound absorption
coefficients. Compared to currently available commercial sound absorption prediction soft-
ware that can only handle the situation of flat textiles with rigid backing, the results of the
presented models not only show a better agreement with measured data, but also cover a
broader range of situations. The presented models are thus well applicable in the design and
development of new textiles as well as in the room acoustical planning process.

LOS MÁS CITADOS
Effect of kenaf fibers on trauma penetration depth

and ballistic impact resistance for laminated composites
Suhad D Salman, Z Leman, MTH Sultan, MR Ishak, F Cardona

https://doi.org/10.1177/0040517516663155
Abstract
Combat helmets have been utilized to provide protection against a variety of ballistic threats,
by reducing traumatic head injuries and fatalities. Nevertheless, head protection from injury
is critical to function and for survivability. Soldiers and civilians incur Traumatic Brain Injury
(TBI) most commonly from exposure to homemade bombs or improvised explosive devices.
Although the Personal Armor System for Ground Troops (PASGT) helmet is expensive, envi-
ronmental issues are some technical advantages that encourage using natural/synthetic hy-
brid laminated composites. The effects of different configuration patterns of kenaf fibers on
the Backface Signature and energy absorbed by a military helmet (PASGT) were investigated.
The ballistic behaviors of the 19 layers of aramid composite and plain woven kenaf composite
were compared to hybrid laminated composites. The ballistic impact tests were performed
using a 9 mm full metal jacket bullet and fragment simulating projectiles at various impact
velocities, using a powder gun on fabricated square panels and helmets. The results showed
the positive effect of hybridization in terms of energy absorbed (i.e. penetration), Backface
Signature and damage mechanisms for ballistic impact and NIJ (National Institute of Justice)
tests. Hybridization of plain woven kenaf/Kevlar laminated composites will open new avenues
to reduce the dependency on the ballistic resistance component (Kevlar) in the helmet shell.
Two-dimensional (2D) fabrics and three-dimensional

(3D) preforms for ballistic and stabbing protection:
A review
Kadir Bilisik
First Published September 23, 2016 Review Article

https://doi.org/10.1177/0040517516669075
Abstract
In this study, the impact resistance of two-dimensional (2D) fabrics and three-dimensional
(3D) preforms is explained. These fabrics and preforms include 2D and 3D woven and knitted
flat and circular fabrics. Various types of soft/layered structures as well as rigid composite are
outlined with some design examples for ballistic and stab threats. The recent developments
in nanotubes/nanofibers and shear-thickening fluids (STF) for ballistic fabrics are reviewed.
The ballistic properties of single- and multi-layered fabrics are discussed. Their impact me-

chanism is explained for both soft vest and rigid armor applications. Analytical modeling and
computational techniques for the estimation of ballistic properties are outlined. It is conclu-
ded that the ballistic/stab properties of fiber-reinforced soft and rigid composites can be
enhanced by using high-strength fibers and tough matrices as well as specialized nanomate-
rials. Ballistic/stab resistance properties were also improved by the development of special
fabric architectures. All these design factors are of primary importance for achieving flexible
and lightweight ballistic structures with a high ballistic limit.
Supercritical carbon dioxide as a green media in textile

dyeing: A review
Tarek Abou Elmaaty, Eman Abd El-Aziz
First Published March 26, 2017 Review Article

https://doi.org/10.1177/0040517517697639
Abstract
This review highlights the great role of supercritical carbon dioxide fluid technology in textile
dyeing processes. The unequivocal physical characteristics of supercritical carbon dioxide are
presented and further researched to continue the development of high efficiency, compact
dyeing to save energy and water in manufacturing processes. This review also focuses on the
solubility of the dyes in scCO2 as well as the application of the technology to both synthetic
and natural fabrics. Some factors relating to the economics of sustainable scCO 2 technology
are also outlined.
Modeling the fiber length-scale response of Kevlar KM2

yarn during transverse impact
Subramani Sockalingam, John W Gillespie, Jr, Michael Keefe
First Published September 20, 2016 Research Article

https://doi.org/10.1177/0040517516669074
Abstract
In this study, transverse impact of a cylindrical projectile onto a 600 denier Kevlar KM2 yarn
(400 individual fibers) is studied using a fiber length-scale three-dimensional finite element
model to better understand projectile–fiber and fiber–fiber contact interactions on wave pro-
pagation and fiber failure within the yarn. A short time scale response indicates significant
transverse compressive deformation in the fiber that increases with impact velocity. Fiber-le-
vel modeling predicts a flexural wave that induces curvatures in the fibers significant enough
to induce compressive fiber kinking and fibrillation. A spreading wave normal to the direction
of projectile impact develops and spreads the fibers at high velocity. The models predict
bounce velocities of the individual fibers within the yarn that varies based on spatial location.

These mechanisms result in non-uniform loading and progressive failure of fibers within the
yarn. In addition, the models show a gradient in the axial tensile stress in the fiber cross-
section at the location of failure. Current state-of-the-art experimental capabilities in yarn/
fabric impact testing do not have the spatial resolution to track individual single-fiber micron
length-scale deformations in real time. These fiber-level mechanisms may explain the expe-
rimentally observed lower breaking speed for yarns better the classic Smith solution, which
assumes yarns are homogenous (i.e. individual fibers and their interactions are not conside-
red) and loaded uniformly in tension (multi-axial loading and stress gradients are neglected).
High-throughput nanofiber produced by needleless

electrospinning using a metal dish as the spinneret
Liang Wei, Haonan Yu, Lin Jia, Xiaohong Qin
First Published November 13, 2016 Research Article

https://doi.org/10.1177/0040517516677232
Abstract
In the research field of functional materials, electrospinning has become one of the most
effective methods to produce nanofiber. The traditional electrospinning method often uses
a hollow metal needle to prepare nanofiber with minimal throughput. In this paper, we used
needleless electrospinning technology to produce high-throughput nanofiber by using a me-
tal dish as the spinneret. A finite element method has been adopted to investigate electric
potential and electric field strength of the spinneret under different applied voltages and
collection distance. The effects of different process parameters, including solution concen-
tration, applied voltage and collection distance, on the throughput and diameter of nanofiber
have been investigated in the experiment. Narrow distribution nanofiber can be prepared
successfully. This novel method of using a metal dish as the spinneret will make a contribu-
tion to the development of needleless electrospinning for the production of high-throughput
nanofiber.
Tensile and forming properties of auxetic warp-knitted

spacer fabrics
Zhengyue Wang, Hong Hu
First Published July 27, 2016 Research Article

https://doi.org/10.1177/0040517516660889
Abstract
Poisson’s ratio (PR) is defined as the negative ratio between the lateral strain and the longi-
tudinal strain of a material under tensile or compressive loading condition. Auxetic fabrics are
those having a negative PR, which means that when their longitudinal strain is positive, their
lateral strain is also positive, and vice versa. In this work, tensile and forming properties of
auxetic warp-knitted spacer fabrics were investigated and compared with those of the con-

ventional warp-knitted spacer fabrics. Both uniaxial tensile tests and hemispherical compres-
sion experiments were conducted, and the relationships of the tensile and forming properties
with the auxetic effect were discussed in terms of different fabric structural parameters.
The results show that the auxetic warp-knitted spacer fabrics have a prolonged low stress
stage in the wale direction, indicating that they are more prone to undergo deformation along
the wale direction, and fabric with a longer low stress stage has a better auxetic effect. The
results also show that the formability of auxetic warp-knitted spacer fabrics is much better
than that of conventional warp-knitted spacer fabrics, due to the much low forming energies
required under hemispherical compression, which can be affected by many factors such as
auxetic effect, fabric thickness and stiffness, yarn materials and the structure of the spacer
layer. When all other parameters are similar, auxetic fabric with a better auxetic effect will
have better formability. The study has provided useful information for the design and applica-
tion of this type of nonconventional spacer fabrics.
Characteristics of polyurethane nanowebs treated with

silver nanowire solutions as strain sensors
Inhwan Kim, Eugene Lee, Eunji Jang, Gilsoo Cho
First Published March 28, 2017 Research Article

https://doi.org/10.1177/0040517517697647
Abstract
This study presents a simple methodology to fabricate a conductive polyurethane nanoweb

for use as a textile strain sensor. The purpose of this paper is to (1) fabricate an electrically-
conductive polyurethane nanoweb coated with silver nanowires and investigate changes in
its electrical resistance in relation to the amount of silver nanowires, (2) investigate changes
in the electrical resistance of the polyurethane nanowebs under stretching, (3) evaluate the
mechanical and chemical properties of the treated nanowebs, and (4) observe the breatha-
bility of the coated nanowebs. Silver nanowires dispersed in ethanol (AgNW) were diluted
as necessary by addition of ethanol. Electrical conductivity was imparted to the polyuretha-
ne nanowebs by a pour-coating process utilizing AgNWs. The initial electrical resistance of
the specimens and the changes with stretching up to 20% and release were recorded, and
the data were analyzed. The electrical resistance decreased in accordance with the AgNW
concentration. The electrical resistance increased under stretch and decreased upon relea-
se. Field-emission scanning electron microscopy with energy dispersive spectroscopy and
atomic force microscopy analysis displayed the polyurethane, the silver nanowire attachment
to the fibers, and the silver nanowire networks. According to Fourier transform infrared spec-
troscopy analysis, hydrogen bonds derived from the treatment with ethanol generated a crimp
structure on the polyurethane nanowebs. Both tensile strength and bending rigidity increased
after the treatment. Breathability tests showed that the specimens had semi-windproof and
good water vapor transmission properties as textiles.

A green in situ synthesis of silver nanoparticles on

cotton fabrics using Aloe vera leaf extraction for durable
ultraviolet protection and antibacterial activity
Qingqing Zhou, Jingchun Lv, Yu Ren,

Jiayi Chen, Dawei Gao, Zhenqian Lu, Chunxia Wang

https://doi.org/10.1177/0040517516671124
Abstract
This study presented a simple and environmentally friendly method of in situ synthesis of
silver nanoparticles (AgNPs) on cotton fabrics for durable ultraviolet (UV) protection and an-
tibacterial activity using Aloe vera leaf extraction (AVE) as a reducing and stabilizing agent.
Cotton fabrics were pretreated in water, and then immersed in AgNO 3 and AVE, respectively.
Cotton fabrics were characterized by small angle X-ray diffraction (XRD), scanning electron
microscopy (SEM), thermogravimetric analysis, UV protection, antibacterial activity, and
laundering durability. Comparing with the smooth surface of the control cotton fabric, SEM and
energy dispersive X-ray spectrometry (EDX) results showed that there were a considerable
number of Ag2O and AgNPs loading on the surface of the pretreated and Ag loaded cotton
fabrics. The XRD pattern indicated, respectively, the existence of Ag2O and AgNPs, the struc-
tures of which were similar to JCPDS File No.65-3289 and JCPDS File No. 01-071-4613 on
the pretreated and Ag loaded cotton fabrics. The pretreated and Ag loaded cotton fabrics
showed excellent UV protection, antibacterial activity, and laundering durability, especially
the Ag loaded cotton fabric, of which the UV protection factor value and transmission of
UVA were 148 and 1.11%, respectively, after 20 washing cycles, and the clear zone width
was more than 4 mm against E. coli or S. aureus. AgNPs facilitated the improvement of the
thermal property of the cotton fabrics. Thus this facile in situ reduction of AgNPs with AVE
may bring a promising and green strategy to produce functional textiles.

Medical textiles based on viscose rayon fabrics coated

with chitosan-encapsulated iodine: antibacterial and
antioxidant properties
Lidija Fras Zemljič, Zdenka Peršin, Olivera Šauperl,

Andreja Rudolf, Mirjana Kostić

https://doi.org/10.1177/0040517517725117
Abstract
Adsorption of chitosan nanoparticles with embedded iodine was implemented onto pristine
and oxidized cellulose viscose fabrics in order to introduce antimicrobial and antioxidative
functionalization. The adsorption capacity, charging behavior and electrokinetic response of
differently functionalized viscose at different pH values were analyzed by determining their
zeta potential. Desorption studies, besides zeta potential measurements, were supported by
polyelectrolyte titration. Finally, the antimicrobial properties were evaluated by the standard
ASTM E2149 method, whilst antioxidative properties were determined by 2,2’-azino-bis(3-
ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid) radical cation decolorization assay. It was found that
the oxidation of viscose fabrics further modified by chitosan–iodine nanoparticles dispersion
was a very promising functionalization process, providing good coating stability along with
antimicrobial and antioxidant properties.

LOS MÁS RECIENTES
The influence of nanostructure on the wetting transition

of polyvinylidene fluoride nanoweb: from the petal effect
to the lotus effect
Hyae Rim Hong, Chung Hee Park

https://doi.org/10.1177/0040517520955233
Abstract
In this study, the effects of the surface structure of electrospun polyvinylidene fluoride
(PVDF) nanoweb on surface wettability were analyzed. The conditions of the surface struc-
ture representing the lotus and petal effects were derived, and the difference in the dyna-
mic behavior of the water droplets on the surfaces was investigated. To this end, a PVDF
nanoweb was fabricated by electrospinning various concentrations of PVDF solutions. The
nanoscale roughness was adjusted by varying the CF4 plasma etching time. It was seen that
when the concentration of the electrospun PVDF solution was 15 or 20 wt%, a hierarchical
structure of microbeads and nanofibers was formed. In the 20 wt% nanoweb, droplets for-
med an apparent contact angle of 149.5 ± 2.2°, and the petal effect was observed in which
the droplets were pinned on the surface and did not roll off even when the nanoweb was
tilted by 180°. As a result of introducing fine nanostructures with CF4 plasma etching on the
20 wt% nanoweb, the apparent contact angle increased to 162.8–164.4°, and the shedding
angle decreased to 5.3–8.1°, showing a wetting transition to the lotus effect, regardless of
the plasma etching time. In addition, the lotus effect was observed when 15 wt% nanoweb
was treated with CF4 plasma etching for more than 10 min. We confirmed that the lotus
effect was exhibited when the three-phase contact line of the PVDF nanoweb/water/air was
discontinuous, and the contact area between the surface and the water droplets was redu-
ced with increased air pockets at this interface, which led to a decrease in the adhesive force
and the impact of negative pressure.

Tactile comfort characterization of knitted fabrics based

on the ring-shaped style tester
Yawen Shao, Yi Sun, Dongming Zheng, ...

https://doi.org/10.1177/0040517520957391
Abstract
The main content of this paper is to objectively characterize the tactile comfort of fabric
through the ring-shaped style tester. It mainly explains the objective tactile comfort of knitted
fabric through the curve parameters measured by the ring-shaped style tester and structural
parameter thickness. In this paper, by adopting the methods of correlation analysis and clus-
ter analysis, the curve parameters, including slope in the linear segments of the left-hand part
of the curve (K1), the right-hand area of the curve (A 2), the distance between the abrupt point
and the peak point (X ), the linearity of the left-hand curve (L) and the ratio of the left-hand
area to the right-hand area of the curve (C), are used. In order to verify its effectiveness, the
results of subjective evaluation are compared and analyzed with the objective clustering. The
experimental results show that the subjective judgment has good correlation with the objec-
tive clustering. This indicates that the curve parameters obtained through the ring-shaped
style tester and structural parameters can be used to effectively represent the tactile comfort
performance of fabrics.
Color segmentation and extraction of yarn-dyed fabric

based on a hyperspectral imaging system
Zhang Jianxin, Zhang Kangping, Wu Junkai,…

https://doi.org/10.1177/0040517520957401
Abstract
For multi-color yarn-dyed fabrics which are cross-woven by yarns with different colors, the
different colors cannot be directly measured by a traditional spectrophotometer because it
can only obtain the average color of solid-color sample in the limited aperture. In this paper, a
novel method for color segmentation and extraction for multi-color yarn-woven fabrics based
on a Hyperspectral Imaging System (HIS) was proposed. First, the multi-color yarn-woven
fabric images were acquired with the HIS. Then a space transformation based on Fréchet
distance was used to transform the pre-processed hyperspectral fabric images into gray ima-
ges, and then an improved watershed algorithm was used to segment the transformed gray
images into different color regions. Finally, to solve the problems of over-segmentation with
the improved watershed algorithm, an improved k-means clustering algorithm was adopted
to merge the over-segmented color regions. The experimental results on four multi-color
yarn-woven fabrics showed that the color segmentation accuracy of the proposed method
outperformed the ordinary k-means, Fuzzy C-means (FCM), and Density peak cluster (DPC)

algorithms on evaluation indexes of compactness (CP) and separation (SP), and the execution
efficiency was improved by at least 55%. Furthermore, the color difference between the
proposed method and the spectrophotometric measurements ranged from 0.60 to 0.88 CMC
(2:1) (Color Measurement Committee) units, which almost satisfied the accuracy of color
measurement.
Fuzzy clustering analysis of comprehensive hand of

polyester fabric based on the CHES-FY system
Dongming Zheng, Zhenrui Liu, Haochen Zou,

Qiaoling Xiong, Jinkang Liu, Mingming Wang, Gui Liu,
Xingxing Pan, Zhaoqun Du

https://doi.org/10.1177/0040517520957409
Abstract
Polyester fabrics are attributed with various performances and are currently applied widely
in textiles. This necessitates a quick and effective selection process to choose polyester fa-
brics to correspond with engineers’ designs for industrial textiles. Therefore, the main focus
of this paper is to present the comprehensive handle evaluation system for fabrics and yarns
(CHES-FY), which has been specially developed to measure the basic handle of textile ma-
terials, including softness, stiffness, smoothness and tightness. Several kinds of polyester
fabrics were chosen to undergo subjective evaluation and testing by the CHES-FY system,
and were assigned into corresponding clusters by the K-means cluster method. The basic
hand indexes of polyester fabric were featured. Comparisons between subjective judgments
and the objective K-means cluster method were conducted. Experimental results show that
a good correlation exists between subjective judgment and the objective cluster method,
indicating that the four basic hand indexes measured by the CHES-FY system can be utilized
to characterize the comprehensive hand of industrial polyester fabrics, and that the CHES-FY
system can be used to discriminate categories of polyester fabrics.

Binding and release of odor compounds from textiles:

Changing fiber selection for apparel
Tobias M Richter, Raechel M Laing, Phil J Bremer

https://doi.org/10.1177/0040517520957397
Abstract
Understanding odor volatiles known to constitute those emanating from the human body and
how these interact with textiles is relevant to diverse interested parties because of changing
fiber use, a better understanding of apparel life cycles including cleaning and the potential for
fiber/textile re-use. This paper extends the application of our proton transfer reaction-mass
spectrometry model system on adsorption and release behavior of fiber types typical of next-
to-skin uses to include both viscose and other volatile organic compounds in body odor for
which release has not previously been studied (hexanoic acid, acetone, cyclohexanone, hexa-
nal, methyl butanoate, ethyl benzene, 1-octanol, decanal, butanoic acid). The current findings
confirmed release patterns of different fiber types found in our earlier studies – low release
of volatile organic compounds from cotton and wool, but higher release from polyester – and
made a new finding of low release from viscose. Adsorption characteristics were different
given the different volatile organic compounds analyzed. Viscose showed better adsorption
characteristics for primarily polar volatile organic compounds, but was otherwise very similar
to cotton.
Characterization of the airflow field in the rotor spinning

unit based on a novel experimental approach and
numerical simulation
Qianqian Shi, Nicholus Tayari Akankwasa, Yuze Zhang,

Jiang Wang, Jun Wang, Huiting Lin

https://doi.org/10.1177/0040517520957400
Abstract
It is very challenging to experimentally characterize and verify the airflow in the rotor spin-
ning machine because the process takes place in an enclosure. In an attempt to portray
the process, we present a methodology that combines a novel experimental approach and
numerical techniques. We developed a model unit and used colored smoke to mimic the
airflow behavior practically, measured the air pressure, and compared the results to the si-
mulation data. Three state conditions, namely suction and rotation (the regular rotor spinning
operation, (Case 1)), without rotation (Case 2), and without suction (Case 3), were adopted
to investigate the formation mechanism of the airflow field in the rotor spinning unit based
on two operating conditions. Results show that, in a regular state, the airstream accelerates

rapidly in the transfer channel under the dominant action of air suction at the rotor outlet and
crashes clockwise to the rotor wall with the joint action of two operating conditions. In the
rotor, the airflow flows clockwise with the velocity distribution of a multi-ring gradient due to
the dominant action of high-speed rotor rotation. Analytics from the air pressure indicate that
while the air pressure in the rotor is mainly controlled by the action of the air suction mecha-
nism, it is also affected by the superposition action of the rotation mechanism. This approach
is groundbreaking for rotor spinning machine optimization and is anticipated to trigger more
insights that will lead to fundamental research in the spinning industry and beyond.
A novel modeling and simulation approach for the

prediction of human thermophysiological comfort
Muhammad Awais, Sybille Krzywinski, Ellen Wendt
First Pulished September 11, 2020 Review Article

https://doi.org/10.1177/0040517520955227
Abstract
Thermophysiological comfort is one of the most important aspects of wear comfort. Cu-
rrently, there are no software solutions available for the combined consideration of material
physical and mechanical characteristics, fit, and thermophysiological behavior. Thus, a labo-
rious empirical process is typically required to determine an appropriate design matching new
textile materials to pattern cuts as well as changing climatic conditions. A detailed wear trial
in a climatic chamber supports this process. The objective of this research is to analyze the
thermal comfort of clothing with different thermal characteristics through the simulation of
heat regulation in the human body, microclimate, clothing, and environment.
Process analysis and optimization of open-width fabric

continuous drying based on numerical simulation
Shuangqing Wang, Huile Zhang, Huimin Chen,

Yi Zhong, Xiaoli Yue

https://doi.org/10.1177/0040517520955238
Abstract
As an indispensable part of textile processing, the fabric drying process has a great impact
on product quality and overall energy consumption. To reveal the characteristics of the con-
tinuous drying process of various fabrics and optimize process parameters for improving
productivity and saving energy, a finite element model is built to simulate the continuous

fabric drying process, and an optimization method is applied to optimize process parameters
based on the model. Specifically, a finite element model is first built; the model can predict
distribution of water content and surface temperature of three kinds of fabric in the con-
tinuous drying process under different process parameters. The model is then verified by
experiments, and the experimental results agree well with the numerical results: The mean
absolute errors of distribution of water content and surface temperature of fabrics are 4.22%
and 2.15 , respectively. The numerical results indicate that wind velocity, wind temperature,
and fabric velocity have a significant influence on the drying rate and surface temperature
of fabrics in the continuous drying process, which, however, are not affected obviously by
initial water content. It is also found that under the same initial and technological conditions,
the drying rate and surface temperature of fabrics in the continuous drying process are lower
than those in the intermittent drying process. Second, the Taguchi method is applied to de-
sign continuous fabric drying schemes, considering the interaction effect of technological
parameters on the drying process. The numerical model is then applied to simulate these
schemes, and the TOPSIS method is applied to analyze and compare these numerical results.
The optimal technological parameters are determined; the optimal parameters can help to
save energy by about 27.8% and enhance energy efficiency by about 16% in the continuous
drying process. It is worth noting that the interaction effect of fabric velocity and wind tem-
perature on the continuous drying process is more significant than their independent effects.
Bag of tricks for fabric defect detection based

on Cascade R-CNN
Feng Li, Feng Li

https://doi.org/10.1177/0040517520955229
Abstract
In this paper, a bag of tricks is proposed to improve the precision of fabric defect detection.
Although the general state-of-the-art convolutional neural network detection algorithm can
achieve a better detection effect, in fact, the detection precision still has enough room to
improve on fabric defect detection. Therefore, we propose three tricks to further improve
the precision. Firstly, we use multiscale training, which scales the single input image into a
number of images of different resolutions for training, so as to be able to adapt to the box
distribution of different scales. Secondly, we use the dimension clusters method. By ob-
serving the distribution of the width and the height of the defect size in the fabric dataset,
we find that the distribution of the defect size in the dataset is extremely unbalanced and
the size span is large. We believe that the training results of the default prior boxes setting
might not be optimal, so we conduct dimensional clustering for the width and height of the
defect size of the dataset, so as to make the network model easier to learn. Thirdly, we use
soft non-maximum suppression instead of traditional non-maximum suppression to avoid the
situation that the same kinds of defect category in the dataset are overlapped and eliminated
as repeated detection. With this bag of tricks, we effectively improve the precision of fabric
defect detection by 8.9% mAP on the basis of the baseline of state-of-the-art convolutional
neural network detection algorithm.

Ar tículo Técnico
Qi-Tex
TANATEX CHEMICALS
TEJIDOS INTELIGENTES ALGO ESTÁ CAMBIANDO

DE ÚLTIMA GENERACIÓN: EN EL MUNDO
LA EVOLUCIÓN PARA SUPERAR
La gente quiere sentirse mejor cuando se mueve y
A LA COMPETENCIA
esto ha incrementado la demanda de tejidos de última
generación. Son buenas noticias para los fabricantes
Las personas son muy aficionadas a todo lo que contie-
de tejidos y las marcas de moda, que ahora pueden
ne la palabra «inteligente». Esta visión ha transformado
innovar en su sector con la introducción de una función
el teléfono móvil en un dispositivo a lo James Bond y
de tejidos técnica y novedosa.
los aparatos de televisión en salas de cine domésticas.
¿Pero qué sucede con los tejidos? La confección de Para el año 2035, el 80 % de todos los productos de
«ropa inteligente» con funciones técnicas suena cier- vestuario contarán con un atributo adicional relaciona-
tamente a ciencia ficción. Afortunadamente, nuestros do con el rendimiento.
especialistas siempre logran hacer realidad sus proyec-
Se calcula que el sector de los tejidos de última gene-
tos. En este artículo, presentamos QI-TEX®, nuestro
ración crecerá a una tasa de crecimiento anual com-
descubrimiento más reciente en el campo de tejidos
puesto (TCAC) superior al 35 % a nivel mundial.
de alto rendimiento y explicamos por qué debería inte-
resarle, en su condición de profesional del sector textil. El modo en que nos vestimos influye en nuestro modo
de movernos. Nuestro acabado QI-TEX® contiene mi-
nerales que incrementan el nivel de energía del usua-
MOVIMIENTO CORPORAL rio, lo que produce un mayor equilibrio y mejores mo-
vimientos. La solución convierte sus tejidos en optimi-
La gente envejece, practica ejercicio con más frecuen-
zadores de rendimiento; tanto si se añaden a ropa de
cia y se preocupa más por conceptos como el bienestar
gran adaptación para personas de la tercera edad o a la
y la vitalidad. Esto no es nada nuevo, por eso existen
ropa deportiva.
miles de fabricantes textiles que crean tejidos de alto
rendimiento, con el fin de anticiparse a estas tenden-
cias. Estos productos son transpirables, resistentes al QI-TEX®
agua, suaves como la piel de un bebé y/o de aspecto
muy agradable. Debido al elevado número de compe- Nuestros especialistas han ahondado en los métodos
tidores, las probabilidades de que sus tejidos de últi- milenarios de la medicina asiática y han descubierto
ma generación destaquen son casi mínimas. Aquí es que una combinación de seis minerales, magnesio
donde entramos nosotros. Como usted ya sabe, los y calcio entre ellos, pueden hacer el trabajo. Tras
movimientos corporales se ven influidos por flujos de muchas horas en el laboratorio, han logrado descubrir
energía, principalmente en la forma de rayos infrarro- un producto novedoso: QI-TEX® Este acabado textil
jos. Esto significa que, si se optimizan estos flujos de se puede añadir a cualquier tipo de tejido y permite
energía, puede mejorar el equilibrio y el rendimiento reflejar los rayos infrarrojos hacia el cuerpo del usuario.
físico del cuerpo. En pocas palabras: con las técnicas El cuerpo utiliza entonces esta energía adicional
adecuadas, puede cambiar el modo en que se mueven para optimizar todo tipo de procesos corporales,
sus clientes, transformando su forma de vestir. ¡Y pen- mejorando la circulación sanguínea, reduciendo la
sar que hablábamos de ciencia-ficción! fatiga muscular y optimizando el equilibrio. ¿Le parece

Ar tículo Técnico
imposible? A nosotros también nos lo parecía. Por EL SIGUIENTE GRAN ÉXITO

ello probamos QI-TEX® en distintas circunstancias,
durante entrenamientos (alzamiento de pesas) y en Todo cambio supone una oportunidad: algunas de las
diferentes ejercicios de equilibrio. Las pruebas dieron principales marcas de vestuario de alto rendimiento ya
como resultado un índice de beneficio del 80%, cifra están empezando a añadir funciones técnicas a sus
que incluso superó nuestras propias expectativas. productos. La capacidad para reflejar rayos infrarro-
jos lejanos sobre el cuerpo de la persona que lleva las
ANALOGÍA DEL MECANISMO prendas representa uno de los mayores avances.
Los minerales en QI-TEX® son extremadamente

efectivos para absorber esta energía infrarroja y
posteriormente emitirla de regreso al cuerpo. ¡Una
especie de reciclaje! El cuerpo luego usa este impulso
de energía extra para optimizar todo tipo de procesos
en nuestro cuerpo.
¡No vea esto como un reflejo! Compárelo como una

pelota de tenis y la raqueta. La pelota golpea la raqueta
y transfiere su energía cinética a la raqueta, mientras
se deforma. La raqueta luego devuelve la energía a la
pelota, que se recupera. PÉRDIDA DE ENERGIA
Con nuestros minerales es similar. La energía infrarroja
El cuerpo humano está constantemente emitiendo
lejana es absorbida por los minerales e inmediatamente
energía, principalmente en forma de radiación infrarroja
se emite de vuelta al cuerpo. Entonces, no hay reflejo,
media y lejana, irradiando calor. Los cálculos científicos
sino absorción / emisión.
muestran una pérdida de energía constante de 100 W
Es un efecto parecido a cuando su fisioterapeuta usa o, durante 24 horas, un total de 0,24 kWh.
una lámpara infrarroja, le ayuda a sanar músculos y li-
Esta pérdida de energía representa hasta el
gamentos.
55-70% de nuestro
consumo de energía.
¿CÓMO LE AFECTA ESTO?
Uno de nuestros especialistas ha descrito QI-TEX®

como «un acabado textil que supera lo establecido» y
nosotros consideramos que esta frase lo dice todo. Al
añadir QI-TEX® a sus tejidos, logrará que sus produc-
tos pasen de ordinarios a excelentes, que es justo lo
que se necesita para triunfar en el competitivo sector
textil actual. Entonces, ¿quiere participar en nuestra
ciencia-ficción? No se limite a comprar el producto, aní-
mese a asociarse con nosotros. Formaremos un equipo
para crear su propio acabado QI-TEX®.

Ar tículo Técnico
EL SECRETO DE QI-TEX®
La formulación de QI-TEX® contiene

una selección especial de minerales,
cada uno de los cuales tiene una
funcionalidad específica y juntos
forman una mezcla sinérgica para
adaptarse al propósito que estamos
buscando.
NO SE FÍE SOLO
DE NUESTRAS PALABRAS RESUMEN
Esto beneficiará el equilibrio psicológico, pero también

físico de una persona. Asimismo, también ayuda a au-
mentar las capacidades de concentración a largo plazo,
ayuda a restaurar la recuperación del cuerpo durante el
sueño, etc.
La energía infrarroja lejana es absorbida muy fácilmen-

te por el cuerpo humano y ayuda en todos los aspectos
Hemos puesto QI-TEX® a prueba. En diversos ensayos del crecimiento y desarrollo corporal.
clínicos realizados con 120 participantes se obtuvo un
La energía infrarroja lejana es muy curativa y rejuvene-
porcentaje de beneficios del 80 % cuantificable en prue-
cedora. Energiza las células, tejidos internos, glándu-
bas de equilibrio oficiales tales como el mini-BESTest.
las, nervios y órganos debajo de la piel.
LA PRUEBA DE ESTABILIDAD Los rayos infrarrojos lejanos estimulan la producción

de tejido celular y promueven rápidamente la regenera-
QI-TEX® ción de la piel y el tejido sanguíneo calentando y elimi-
nando grasas, productos químicos y toxinas de nuestra
Paso 1 sangre y así suavizando el flujo de sangre.
La persona de prueba se pone en pie con las

Otros beneficios son:
piernas ligeramente separadas para formar
una base estable con ambas manos juntas Activa las moléculas de agua en nuestro cuerpo.
detrás de la espalda a la altura de la cintura. • Mejora el nivel de oxígeno en nuestro cuerpo
La otra persona empuja hacia abajo con todo • Eliminación de otros desechos del cuerpo.
su peso sobre las manos ahuecadas.
• Reducir el nivel ácido en nuestro cuerpo.
• Mejorar el sistema nervioso
Paso 2
• Muchos más efectos
La persona de prueba se aguanta sobre una
pierna y con ambos brazos estirados a cada
lado. La otra persona empuja verticalmente el
¿DESEA EMPEZAR YA MISMO?
centro de un brazo con todo su peso.
Puede adquirir QI-TEX® muy fácilmente a través de
Paso 3 nuestra cadena de suministro global
La persona de prueba se queda de pie con Además, la aplicación es más sencilla, pues funcio-
las piernas juntas, los brazos al costado del na con cualquier tipo de tejido
cuerpo con las manos en ángulo hacia aden- También ofrecemos asistencia técnica a escala mun-
tro. La otra persona presiona verticalmente dial, por lo que le estaremos a su lado durante todo
la mano en ángulo con todo su peso. el proceso

Ar tículo Técnico
TANA®FINISH BALANCE Notas técnicas sobre la aplicación.

TANA®FINISH BALANCE es un agente de acabado
Novedoso agente de acabado funcional a base de mi- funcional novedoso para todos los textiles, pero espe-
nerales para mejorar y estabilizar el equilibrio energéti- cialmente en textiles hechos de celulósicos y sus mez-
co interno humano. clas con fibras sintéticas.
Propiedades y campos de aplicación. TANA®FINISH BALANCE se puede aplicar por recubri-

miento, estampación y por spray (prendas). La viscosi-
• Muy eficaz para estabilizar el equilibrio energético
dad necesaria se puede ajustar para la condición local
interno del cuerpo humano.
con un espesante conveniente. La cantidad de aplica-
• Proporciona una sensación de bienestar.
ción debe ajustarse al sustrato, el peso del producto y
• Acabado de tacto suave las propiedades deseadas. Recomendamos un recubri-
• Lavado permanente a 40 ° C miento o cantidades de recubrimiento por pulverización
• La matriz del ligante es altamente resistente a la de 30 - 50 g / m² (seco).

abrasión.
• El producto se puede mezclar con pigmentos de
color para producir efectos de color.

Ar tículo Técnico
ENTRADA 72
del anexo XVII de REACH
y su impacto
en la industria textil
EUROFINS SOFTLINES & LEATHER, ELCHE, ESPAÑA
Javier Trócoli Llorens, Director Técnico Internacional Eurofins Softlines & Leather
RESUMEN ABSTRACT
En 2014, la Comisión Europea inició el trabajo para una In 2014, the European Commission started to work in
potencial restricción de sustancias CMR (Carcinogéni- the potential restriction of CMR substances (Carcino-
cas, Mutagénicas y Tóxicas para la Reproducción) en genic, Mutagenic and Toxic for Reproduction), in textile
artículos textiles tras varias propuestas por parte de articles after some proposals where submitted by EU
estados miembro. member states.
Tras un periodo de consultas públicas y técnicas, la res- After a period of public and technical consultation, the
tricción de 33 sustancias CMR fue definida en el Regla- restriction of 33 CMR substances was set in the Regu-
mento 2018/1513. lation 2018/1513.
Este nuevo Reglamento, publicado en octubre de 2018, This new Regulation, published in October 2018,
ofrecía un periodo de transición para la adaptación de allowed a transition period to let stakeholders in supply
toda la cadena de valor que finaliza el próximo 1 de chain to adapt, finalizes the next 1st of November 2020,
noviembre de 2020, fecha en la cual, las nuevas res- date in which, the new restrictions will be mandatorily
tricciones serán aplicables de manera obligatoria sobre applicable over textile articles as defined in the scope
artículos textiles definidos en el alcance de la nueva of the new restriction.
restricción.
The Regulation, at the same time, represent a new
El reglamento, a su vez, representa una nueva modifi- modification to the Annex XVII of Regulation (EC)
cación del Anexo XVII del Reglamento (EC) 1907/2006 1907/2006 (REACH) in the sense of addition of a new
(REACH) en cuanto a la adición de una nueva entrada, Entry (Entry Nr. 72), which defines the restrictions, and
la número 72, que recogerá las restricciones, así como as well the addition of a new Appendix (Appendix 12)
la adición de un nuevo apéndice (el número 12) que re- which will define the restricted substances as well the
coge tanto la lista individual de sustancias restringidas maximum concentration limits by weight in homoge-
en la entrada 72 como los límites de concentración en neous materials.
peso en materiales homogéneos.
Key words: REACH, Entry 72, Annex XVII, Textiles,

Palabras clave: REACH, Entrada 72, Anexo XVII, Tex- CMR, Restriction
tiles, CMR, Restricción

Ar tículo Técnico
1. INTRODUCCIÓN Tres de las partes que pueden ser de aplicación en sus-

tancias, mezclas y artículos son:
El Reglamento REACH (registro, evaluación, autoriza- • Anexo XVII de REACH: Contiene todas las restric-
ción y restricción de las sustancias y preparados quí- ciones sobre la puesta en el mercado de ciertas
sustancias como tal, en mezclas o artículos o bajo
micos) ofrece un marco legislativo amplio para la fabri-
ciertos usos. (la importación se considera puesta
cación y la utilización de sustancias y preparados quí-
en el mercado)
micos en Europa. Traslada de las autoridades públicas
a la industria la responsabilidad de garantizar que las • Anexo XIV de REACH: recoge el listado de sustan-
sustancias y preparados químicos fabricados, impor- cias sujetas a autorización. Estas sustancias pro-
vienen de la lista de SEP (Sustancias Extremada-
tados, vendidos y utilizados en la Unión Europea (UE)
mente Preocupantes, SVHC por sus siglas en in-
sean seguros. Además:
glés) e implica que una sustancia incluida en esta
• fomenta los métodos alternativos a las pruebas lista no puede ser puesta en el mercado o utilizada
en animales; tras una fecha definida, salvo que se otorgue una
• crea un mercado único de sustancias y prepara- autorización para un uso específico o el uso con-
dos químicos; creto ya se encuentre exento de autorización.
• tiene por objetivo fomentar la innovación y la • Sustancias Candidatas Extremadamente Preo-

competitividad en el sector; cupantes (SEP o SVHC por sus siglas en inglés):
contiene el listado de sustancias que reúnen el
• crea una Agencia Europea de Sustancias y Mez-
criterio de estar clasificadas como CMR, Persis-
clas Químicas (ECHA).
tentes, bioacumulables y tóxicas. Este listado no
Algunos de sus puntos clave establecen: contiene valores de restricción como tal, pero sí
valores umbral para cada sustancia. En caso de
• La aplicación de una legislación común tanto a las
que dicho umbral se supere, las obligaciones que
sustancias que se fabrican en territorio europeo
implica dependen de varios factores.
como aquellas que se importan desde terceros
países. Es necesario mencionar que las obligaciones y procedi-
• La aplicación de criterios comunes para la identi- mientos en función del tipo de “actor” que cada empre-
ficación y gestión de los riesgos relacionados con sa sea dentro de la cadena de valor, pueden implicar di-
las sustancias que fabrican, importan o comercia- ferentes procesos y obligaciones para los tres listados
lizan. mencionados arriba.
Aunque se especifica que existe esta legislación co- Adicionalmente, es importante señalar que el Regla-
mún, es importante mencionar que los países miem- mento REACH, así como sus anexos, están en cons-
bros de la UE, tienen la libertad de poder extender tante cambio y suelen sufrir, al menos, dos actualiza-
estas restricciones o requisitos si consideran que la ciones al año (alrededor de junio y en diciembre). Es por
legislación común no “gestiona” los riesgos de manera ello que es muy importante que las empresas se man-
adecuada. Es por ello que, en lo que hoy nos aplica, tengan al corriente de los cambios en el Reglamento.
puede que haya desviaciones nacionales que deban te-
Además de definir tres de las partes que pueden ser de
nerse en cuenta a la hora de poner una sustancia en un
aplicación sobre REACH, es muy importante a su vez que
mercado concreto.
puntualicemos el significado de 3 palabras clave utiliza-
das en el REACH y que son Sustancia, Mezcla y Artículo.
2. REACH, ¿Cómo me afecta?
A efectos de REACH entendemos por:
• Sustancias: elementos químicos y sus compues-
En este artículo, trataremos principalmente sobre la
tos en estado natural u obtenidos mediante fa-
nueva restricción de la Entrada 72, tal como se recoge
bricación incluyendo cualquier aditivo necesario
en el Anexo XVII de REACH, pero antes de entrar al
para preservar su estabilidad.
detalle de esta nueva restricción y lo que ella comporta
• Mezclas: son las mezclas o soluciones compues-
para las industrias de textil y calzado, es importante
tas de dos o más sustancias.
que tengamos presentes algunos conceptos que nos
• Artículo: es un objeto que durante la producción
sirven de ayuda de cara a una aplicación correcta de
recibe una forma, superficie o diseño que deter-
las restricciones u otras obligaciones recogidas en RE-
mina su función en mayor grado que su composi-
ACH.
ción química.

Ar tículo Técnico
Esta última definición es de vital importancia para com- De cara a valorar si un producto quedaría cubierto o
prender muchas de las restricciones contenidas en el no por esta restricción, es muy importante recordar
ANEXO XVII de REACH, ya que se tiende a compren- la frase de “textiles que, en circunstancias norma-
der como artículo a un producto acabado, por ejemplo, les o razonablemente previsibles de uso, entran en
una chaqueta, pero lo correcto es que una chaqueta contacto con la piel humana de forma similar a las
puede estar compuesta por diferentes artículos al mis- prendas de vestir”.
mo tiempo y que vienen definidos por cada uno de sus
• Calzado, para lo que la restricción aplica en este
componentes o partes.
caso a los estampados y recubrimientos aplicados
en la superficie de los artículos textiles (como las
3. ALCANCE DE LA ENTRADA 72 decoraciones o logos).
DEL ANEXO XVII DE REACH
Por el contrario, esta restricción no prevé aplicación en
artículos o productos como:
En octubre de 2018 se publicó el Reglamento 2018/1513
por el que el Anexo XVII de REACH se modificaba aña- • Accesorios; p.ej joyería y bisutería, gafas de sol
diendo una nueva Entrada, la número 72.
• Textiles para decoración; p.ej. Cortinas, moquetas,
Esta nueva entrada restringe el uso de 33 sustancias alfombrillas, murals o pantallas para lámparas
CMR en textiles y calzado a partir del 1 de noviembre
• Mantelerías y servilletas
de 2020.
• Materiales de relleno en mobiliario tapizado
La entrada, enfocada en textil y calzado, afecta a toda
• Prendas de cuero o piel, accesorios relacionados o
la cadena de valor de este tipo de productos incluyendo
partes del calzado hechas de piel
no solo a los productores e importadores de este tipo
de productos sino también a sus proveedores de ma- • Cierres no textiles o decorativos como botones,
terias primas y sustancias o mezclas utilizadas en los cremalleras, broches, velcros, abalorios, perlas o
procesos de producción. piedras
• Equipos de protección individual (EPI) y Dispositi-

¿Qué productos están contemplados vos Sanitarios
bajo el paraguas de esta entrada?
• Compresas higiénicas y pañales desechables
La nueva entrada puede dividirse principalmente en 3
grupos de productos textiles que quedarían cubiertos:
4. REESTRICCIONES
• Prendas y accesorios relacionados, como:
EN LA ENTRADA 72
- Camisas, blusas, pantalones, calcetería,
DEL ANEXO XVII DE REACH
chaquetas, etc.
- Guantes, corbatas, gorros, bolsos, etc. La presencia de las sustancias y preparados restringi-
- Disfraces, o dos en artículos textiles puede provenir de diferentes
- Cierres textiles o elementos decorativos incluyen- orígenes, siendo lo más común su uso intencional, pero
do los estampados nos podemos encotrar que la presencia de ciertas sus-
tancias también podría ser el resultado de una impure-
• Textiles distintos de las prendas de vestir que, en
za o una reacción entre dos o más sustancias. Es por
circunstancias normales o razonablemente previsi-
ello que conocer los usos de cada una de las sustancias
bles de uso, entran en contacto con la piel humana restringidas es importante de cara a poder anticiparse
de forma similar a las prendas de vestir, tales como: a la restricción, definir planes de ensayo “a medida” o
- Ropa de cama, proponer acciones de mejora a los diferentes actores
- Ropa de baño, de la cadena de valor.
- Sacos de dormir, Las 33 sustancias restringidas, se agrupan en la tabla

- Hilados y tejidos destinados a consumidor final o siguiente (Tabla 1) en grupos y proveen información
- Juguetes textiles tanto de la restricción de la entrada 72 del Anexo XVII
de REACH como algunos de los usos donde se pueden
dar dichas sustancias:

Ar tículo Técnico
Tabla 1.
Grupo Sustancias individuales Restricción (p/p) Usos
METALES PESADOS • Cd & sus compuestos 1 mg/kg • Textiles tintados

• Cr VI & sus compuestos o estampados
• As & sus compuestos • Cuero
• Pb & sus compuestos • Pigmentos y tinturas
• PVC
• Recubrimientos
• Metales y aleaciones
HAP • Benz[a]anthracene 1 mg/kg • Pigmentos y tinturas de

• Benz[e]acephenanthrylene negro de carbono
(Hidrocarburos
policíclicos aromáticos) • Benzo[a]pyrene • Pastas de estampación
• Benzo[e]pyrene • Lubricantes
• Benzo[j]fluoranthene • Agentes dispersantes
de tintura
• Benzo[k]fluoranthene
• Goma y otros componentes
• Chrysene
plásticos
• Dibenz[a,h]anthracene
• Recubrimientos
COC´s • 1 !,!,!, 4-Tetrachlorotoluene 1 mg/kg • “Carriers”

(Carriers • !,!,! trichlorotoluene • Textiles (PES y mezclas)
Organoclorados) • !-chlorotoluene • Blanqueantes ópticos
• Biocidas
FORMALDEHÍDO 75 mg/kg • Resinas

Para chaquetas, • Acabados (p.ej. Antiarrugas)
abrigos y tapicería • Estampados
300 mg/kg hasta el • Adhesivos y colas
1 de Noviembre de 2023
FTALATOS • 1,2-benzenedicarboxylic acid; 1000 mg/kg • Recubrimientos

di-C 6-8-branched alkylesters, • Estampados
Individual o
C 7-rich
en combinación • Adhesivos y disolventes
• Bis(2-methoxyethyl) phthalate con otros ftalatos • Polímeros (PVC)
• Diisopentylphthalate en esta entrada
• Di-n-pentyl phthalate (DPP)
• Di-n-hexyl phthalate (DnHP)
Disolventes • N-methyl-2-pyrrolidone; 3000 mg/kg • Recubrimientos

y sus residuos 1-methyl-2-pyrrolidone (NMP) • Tinturas de estampación
5 mg/kg (Benzeno)
• N,Ndimethylacetamide (DMAC) • Agentes reductores
• N,Ndimethylformamide; • Adhesivos
dimethyl formamide (DMF)
• Polímeros
• Benzeno
Sales de azo • 4-chloro-otoluidinium chloride 30 mg/kg • Tinturas y estampados

• 2-Naphthylammoniumacetate • Textiles
• 2,4-diaminoanisole sulphate • Leather
• 2,4,5-trimethylaniline • “Piel artificial”
hydrochloride
Colorantes • C.I. Basic Violet 3 50 mg/kg • Colorantes y estampados

• C.I. Disperse Blue 1 • Textiles
• C.I. Basic Red 9 • Colorantes de polímero
Quinolina 50 mg/kg • Colorantes (dispersos)

• Algunos colorantes
de cianina

Ar tículo Técnico
5. CONSIDERACIONES También es muy importante ser conocedores que el

Anexo XVII de REACH tiene otras entradas que tam-
ADICIONALES bién pueden ser de aplicación tanto a sustancias y
mezclas como a artículos o también para ciertos usos
Es importante tener en cuenta que, tal como se ha ex-
concretos, por lo que además de tener en cuenta las
plicado, esta es una legislación que está en constante
33 nuevas sustancias CMR dela entrada 72, será nece-
cambio y actualización, por lo que siempre se deberán
sario conocer cuáles son las otras sustancias que po-
tener en cuenta dichos cambios y su posible impacto
tencialmente debería tener en cuenta para mi proceso,
sobre nuestras industrias relacionadas con el textil y el
artículo o producto.
calzado.

Ar tículo Técnico
La Hiladura a Rotor
y el Reciclaje Textill
FERRER-DALMAU TEXTIL
Jorge Ferrer-Dalmau
Aunque la creciente concienciación medio ambiental de anillo. Este hecho, junto con su mayor pro-
ha impulsado a la industria textil a buscar métodos de ductividad, propició la rápida extensión de esta
producción cada vez más sostenibles, el reciclado y la nueva tecnología que permitía fabricar hilos a
reutilización de los materiales textiles no es algo nue- menor coste.
vo dentro de la industria textil. Los hilos regenerados
Aunque se desarrollaron sistemas para la hilatura
producidos mediante el proceso de hilatura a rotores
tanto de fibras cortas como largas, únicamente
(Open end) son un claro ejemplo de la reutilización de
la hilatura de rotor de fibra corta ha sido capaz
recursos que se ha llevado a cabo en la industria textil
de establecerse en el mercado. El sistema a
desde hace más de 50 años.
rotor permite el procesamiento de fibras de hasta
60mm, cubriendo por lo tanto, el clásico rango
LA HILATURA A ROTOR de la fibra corta de algodón.
O OPEN END Actualmente la mayor parte de los hilos fabrica-
dos mediante la hilatura de rotor están en el ran-
La introducción de la hilatura de rotor en la pro- go de títulos entre Ne 6 y Ne 40. Para títulos más
ducción industrial tuvo lugar en el año 1967 y finos, la hilatura convencional o de anillos sigue
supuso una gran revolución ya que, por primera siendo la opción más utilizada y recomendada
vez, se podían realizar los procesos de hilatura y por los fabricantes de maquinaria. Respecto a la
bobinado en una única máquina a partir de una composición, el algodón es la fibra más utilizada
cinta de carda o de manuar. Esto convertía a la en este tipo de hilatura (55% del volumen total)
hilatura a rotor en un proceso más directo, ya que seguida por el poliéster y en menor medida por
se eliminaba la necesidad de la mechera y la bo- otras fibras como la viscosa, el modal, o el po-
binadora utilizadas en la hilatura convencional o liacrílico. Las aplicaciones de moda de los hilos

Ar tículo Técnico
open end incluyen: el denim, los pantalones y la las fibras se desenganchen del cilindro disgregador
ropa interior de trabajo o deportiva. Dentro del ue se trasfieran a la pared interna del rotor a trav s
textil hogar sus aplicaciones son principalmente del canal de fibras.
los tejidos de rizo y las tapicerías. grupación de fibras en la ranura del rotor as uer-
zas centri ugas en el rotor provocan ue las fibras se
PRINCIPIO DE HILATURA muevan desde la pared cónica del rotor al la ranura del
A ROTOR: rotor donde ormaran un anillo de fibras.
Formación del hilo: Cuando un extremo de hilo emer-

ge de la boquilla de extracción hacia la ranura del ro-
tor, recibe torsión por la rotación del rotor fuera de la
boquilla, que luego continúa en el hilo hacia el interior
del rotor. El extremo del hilo rota sobre su eje y conti-
nuamente torsiona e integra las fibras depositadas en
la ranura del rotor.
Bobinado del hilo: El hilo formado en el rotor es ex-

traído de forma continua a través de la boquilla de ex-
tracción y enrollado en bobinas listas para su venta o
utilización directa.
El proceso de hilatura a rotor

comprende las siguientes operaciones: EL HILO REGENERADO
Y EL RECICLAJE TEXTIL
Alimentación de cinta: Una cinta de manuar o de
carda es alimentada, por un guiador de cinta a
Otra de las ventajas de la hilatura a rotor es que per-
través de un cilindro de alimentación, a un cilin-
mite la utilización de residuos textiles producidos du-
dro disgregador que rota a gran velocidad.
rante la confección y la reutilización de prendas que
Apertura de la cinta: Los dientes rotatorios del cilindro a han llegado al final de su vida útil. os hilos abri-
disgregador separan las fibras de la cinta individual- cados con este tipo de materias reciben el nombre de
mente estas pasan al canal de fibras. hilos regenerados.
ransporte de las fibras al rotor a uerza centri uga Mediante el triturado de residuos textiles se consigue
y de aspiración en la carcasa del rotor provocan que separar de nuevo las fibras para ue estas se puedan

Ar tículo Técnico
reprocesar en el proceso de hilatura. Dado que las fi- Mandos Individuales:

bras recicladas normalmente tienen una longitud cor-
Cada unidad de hilatura está equipada con mandos in-
ta, es necesario mezclarlas con fibras vírgenes (más
dividuales, controlados electrónicamente, y con un in-
largas) para que el hilo resultante tenga unos valores
novador sistema de automatización. Esto permite que
de resistencia, elasticidad, vellosidad y uniformidad
varias unidades de hilatura comiencen a hilar al mismo
correctos. De todas formas, la continua innovación en
tiempo. La producción se mantiene alta aunque se pro-
la tecnología junto con la experiencia adquirida por los
duzcan roturas de hilo por causas externas. Además,
fabricantes de hilo, han permitido que la proporción de
esta automatización permite volver a poner en marcha
materia reciclada en los hilos regenerados cada vez sea
la R 70 poco tiempo después de un paro. La eficiencia
mayor. Los hilos regenerados producidos actualmen-
de la producción se mantiene alta incluso con interrup-
te son de una gran calidad y cumplen con creces las
ciones frecuentes.
necesidades de todas las aplicaciones a las que están
destinados.
Cambios de surtido más rápidos:
El nuevo concepto de la máquina permite cambios de
R70 LA NUEVA MÁQUINA
surtido continuos. Una vez que el hilo ha alcanzado su
DE HILATURA A ROTOR longitud objetivo en una bobina, la bobina completa se
COMPLETAMENTE AUTOMÁTICA reemplaza con un tubo vacío de otro color. De esta for-
DE RIETER ma, la unidad de hilatura puede comenzar a producir

inmediatamente un surtido nuevo con otra configura-
ción. Este principio ahorra los tiempos de espera an-
tes del cambio de surtido que necesitan las máquinas
con mando centralizado. Según la frecuencia de estos
cambios, este principio permite aumentar la produc-
ción anual en más de un 2%
Varios surtidos en cada lado

de la máquina:
La R 70 está equipada con VARIOlot 2x1, que consta
de un cargador de tubos, una cinta transportadora de
bobinas y un ascensor de bobinas independientes para
cada lado de la máquina. Esto permite hilar un surtido
diferente en cada lado. De manera opcional, la máqui-
En la pasada ITMA 2019 celebrada en Barcelona, RIE- na también puede procesar varios surtidos por lado al
TER, líder mundial en la fabricación de maquinaria para mismo tiempo (p. ej. VARIOlot 2x2). Esto significa que
la hilatura de fibra corta, presentó su nueva máquina la flexibilidad de la R 70 no tiene límites.
de hilatura a rotor, la R70.
La R 70 combina las ventajas de una caja de hilatura

mejorada con un uso óptimo de los mandos individua-
les en cada unidad de hilatura. Los resultados son una
alta productividad, ahorros de materia prima y un bajo
consumo de energía.
Mayor resistencia:
La caja de hilatura mejorada ofrece ventajas excepcio-
nales en términos de productividad y ahorro de materia
prima. Logra una mejor estabilidad de la hilatura y una
mejor tenacidad del hilo en comparación con otras má-
quinas. Gracias a esta mayor tenacidad, se reduce la
torsión del hilo y, por consiguiente, la producción au-
menta.

Ar tículo Técnico
Ahorro de espacio: HACIA UN FUTURO

A pesar de tener la misma cantidad de unidades de hi- MÁS SOSTENIBLE
latura, la R 70 requiere menos espacio que el mode-
lo anterior. Esto significa que la R 70 permite lograr la Afortunadamente, los grandes fabricantes de moda
máxima producción en el espacio disponible, incluso están cada vez más implicados en el reciclaje textil. En
en edificios existentes. España, el grupo Inditex, con presencia a nivel mundial,
está apostando fuertemente por el reciclaje y ha insta-
Menor número de empalmes y de lado contenedores de recogida de prendas en más de
mayor calidad: 2.000 de sus tiendas en 46 países. Parte de estas pren-
Con una ranura del rotor limpia, se producen menos das son reparados y revendidos con fines sociales y
roturas de hilo y, por lo tanto, menos empalmes. La parte son recicladas. La clasificación de prendas según
tecnología comprobada de limpieza neumática dirigida su color y composición y la eliminación de partes no
de la ranura del rotor reduce significativamente el nú- reciclables como los botones y cremalleras supone un
mero de roturas. reto a la hora de reciclar estas prendas. El desarrollo de
nuevos sistemas para automatizar estos procesos va a
La R 70 establece nuevos estándares con su innovado-
ser de gran importancia en el reciclado textil.
ra tecnología de empalme. El final del hilo se procesa
de manera uniforme y tan óptima como si se hubiera De la misma forma, futuras innovaciones en las máqui-
procesado a mano. El empalmador, por lo tanto, es más nas de hilar pueden ayudar a incrementar la proporción
resistente y también se ve mejor. En conjunto con la de material reciclado que pueda ser utilizada para fabri-
limpieza del rotor, esta nueva tecnología garantiza una car los hilos regenerados. En este sentido, la continua
alta tasa de empalmes correctos. innovación e investigación de empresas como RIETER
va a seguir jugando un papel muy importante para ha-
cer la industria textil cada vez más sostenible.
https://fdtextil.es/hilatura-a-rotor-y-el-reciclaje-textil/

LAICRIL T-2117
LAICRIL T-2117
ATÍCULOS DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN PROPIEDADES DE LA EMULSIÓN
LAIEX, S.L., compañía líder en polímeros base agua con más Sólidos totales (%): 45,0 ± 1,0
de cincuenta años de experiencia se consolida a nivel mundial Viscosidad (mPa·s): 50 - 300
dentro del sector del textil, garantizando calidad y durabilidad.
pH 6,5 ± 1,0
Presentamos una nueva emulsión, LAICRIL T-2117, libre de
APEO y plastificantes. Buena resistencia a los electrolitos. Aspecto de la película: flexible
Especialmente recomendada para guatas y acabado de tejidos.
APLICACIONES
La resina LAICRIL T-2117 tal cual, o bien en mezclas con otras
dispersiones acrílicas del tipo “LAICRIL”, se utiliza en la
industria textil para las siguientes aplicaciones:
• Ligante de tejido no tejido

• Flocados
El polímero termo-reticulable, aplicando una temperatura
• Acabados suaves
de 120 – 140ºC durante un tiempo aproximado de 1 a 5 minu-
• Impermeabilización
tos, le permite tener una buena resistencia a la radiación U.V. y
a los disolventes comúnmente utilizados en el lavado.
AMARILLEAMIENTO
Luz solar: Exposición 8 h
LAICRIL T-2117 con exposición solar 8h LAICRIL T-2117 sin exposición solar
DUREZA PERSOZ
Producto Segundos
desv
LAICRIL T-2117 10,5 s
EMULSIÓN A 16 s
Ar tículo Divulgativo
Acabado sin contacto por Spray;

UNA CALIDAD DE ACABADO
RENTABLE Y SOSTENIBLE.
Baldwin Technology, representada en España por Agui- de spray sin contacto también reduce significativamen-
lar & Pineda, es una empresa multinacional que brin- te la contracción de la tela cuando está mojada.
da soluciones innovadoras y experiencia en tecnología
El nuevo sistema de acabado sin contacto TexCoat G4
para la aplicación de precisión en el acabado textil con
ayuda a las empresas textiles a afrontar uno de los ma-
especial enfoque en la obtención de mejores resulta-
yores retos a los que se enfrentan: mejorar su impacto
dos de acabado y mejoras en la eficiencia económica y
medioambiental en términos de consumo de energía,
el respeto ambiental de los procesos productivos.
químicos y agua. Con su Tecnología de Aplicación de
Precisión, ayuda a mejorar significativamente la pro-
ductividad en el proceso de acabado, asegurando una
producción sostenible. TexCoat G4 garantiza de hecho
un acabado continuo de alta calidad al reducir a cero el
desperdicio de productos químicos y minimizar el con-
sumo de agua y energía.
Independientemente del tipo de construcción de la tela,

la tecnología de rociado sin contacto que se presenta
en los sistemas de acabado Baldwin aplica con preci- La intensidad de pulverización ajustable del sistema ga-
sión una amplia gama de productos químicos a base rantiza una aplicación óptima tanto cuando se utilizan
de agua de baja viscosidad, incluidos los suavizantes sustancias duraderas repelentes al agua aplicándolas
de telas hidrófugos y oleosos, antimicrobianos y otros, solo en una cara de un tejido ligero, como si desea una
en materiales textiles utilizados en diversos sectores: penetración profunda de sustancias suavizantes en ma-
confección, hogar, textiles técnicos, telas no tejidas. teriales pesados. La cantidad exacta de química reque-
Los sistemas de acabado y humectación propuestos rida se rocía constante y uniformemente sobre la su-
por la multinacional utilizan la tecnología de spray sin perficie textil y se aplica solo donde sea necesario, en
contacto, lo que significa que siempre existe una co- uno o ambos lados de la tela. Dado que solo se aplica la
bertura controlada y óptima necesaria para obtener un cantidad necesaria de químico al tejido, es posible obte-
tejido con las especificaciones requeridas. El sistema ner un pick up del 50%, con la consecuente reducción

Ar tículo Divulgativo
del 50% en el consumo de agua y energía necesaria Para garantizar un control completo del proceso,
para el proceso de secado. No hay dilución química en TexCoat G4 tiene un sistema integrado de gestión
aplicaciones húmedo sobre húmedo o contaminación y selección automática de recetas y niveles de co-
del baño. Además, no hay tiempo de inactividad en los bertura. Suministrado como una opción, TexCoat
cambios de tela: si cambia de tela o químico, el 100% Data Center ofrece la posibilidad de un monitoreo
de la química se recicla sin desperdicio. Por tanto, el y control en tiempo real sin precedentes del proce-
proceso de acabado es eficaz, sostenible y ventajoso so de acabado para garantizar una calidad constante.
desde el punto de vista económico. La oferta de tecnología de Baldwin también incluye
TexMoister G2, un sistema de humidificación de alto
rendimiento adecuado para aplicaciones de rehumecta-
ción, decatización, compactación y sanforizado al final
de la línea, que asegura una distribución de humedad
uniforme y óptima en la tela. La cantidad exacta de
agua se fija automáticamente y se pulveriza de forma
constante y uniforme sobre todo el tejido, con el fin
de obtener un control total del proceso con resultados
repetibles en el tiempo. El sistema no requiere tiempos
de puesta en marcha y aplica la cantidad total de agua
a la tela inmediatamente. TexMoister G2 también re-
quiere un mantenimiento mínimo, gracias a un diseño
robusto con pocas piezas móviles y esto asegura un
mayor tiempo de actividad y niveles de productividad.
Gracias a un diseño delgado y compacto, el sistema se
puede instalar y adaptar a cualquier máquina existente.
Distribución en España:
Aguilar & Pineda Asociados, S.L.

C/ Mallorca, 279 Pral. 3ª
08037 Barcelona (España)
Tel. (+34) 933 003 051
www.aguilarpineda.es

Entidades protectoras

Noticias
Productos para el ensayo

de amarillamiento fenólico
de los materiales textiles
Como fabricante de tejidos, ¿garantiza a sus clientes Todos los consumiibles, de alta calidad, se entregan en
que su género no amarilleará durante el transporte, o un embalaje hermético que se puede volver a cerrar
cuando esté en la estantería o en la percha? Y, como después de abrir, para aumentar su vida útil.
empresa de confección, ¿solicita garantía a su fabrican-
A los consumibles se les realizan pruebas exhaustivas,
te de que las telas que utiliza en su confección, no le
lote a lote, antes de crear el Certificado de conformi-
amarillearán?
dad. Todo ello, de acuerdo a la ISO 105-X18.
SDL Atlas ha diseñado el equipo Phenotest, desarro-
Para completar el ensayo de amarillamiento, SDL Atlas
llado para evaluar el potencial del amarillamiento fenóli-
recomienda además como equipos complementarios
co de los materiales textiles. Realizar esta prueba ayu-
utilizar una estufa incubadora (Combined Laboratory
da a los fabricantes de tejidos a comprender, predecir
Oven & Incubator) y una cabina de color (ColorChex
y garantizar a los confeccionistas que una prenda no
Color Assessment Cabinet).
se pondrá amarilla mientras está en su embalaje en el
almacén o durante el transporte. Lumaquin lleva más de 40 años distribuyendo equipos
y consumibles para laboratorios de calidad de la indus-
El equipo cuenta con un kit perspirómetro (M231), 30,
tria, proporcionando a los departamentos de I+D y de
100 ó 150 unidades de papel de ensayo impregnado,
Calidad, los equipos de medida y control más idóneos
tejidos de control para asegurar que el ensayo ha sido
para sus distintas fases industriales.
correcto, film de plástico libre de BHT (paquete de 15m
x 760 mm de ancho, p/30 pruebas individuales) y una Datos de contacto:
escala de grises (G246B). Correo electrónico: lumaquin@lumaquin.com
Teléfono: 93 544 43 10
www.lumaquin.com

Noticias
amec organiza misiones

comerciales virtuales para que
la industria mantenga este otoño su
actividad de promoción internacional
• En estos momentos en los que viajar es muy micas y Comerciales de España en Miami y Chicago
complicado y se han suspendido numerosas elaborarán agendas de reuniones con agentes, distri-
ferias, amec ha trabajado intensamente para buidores o prescriptores.
dotar a nuestros miembros y a la industria
internacionalizada de nuevos instrumentos El sector eléctrico tiene igualmente una cita ineludi-
para mantener su actividad de promoción in- ble: del 6 al 20 de noviembre amec amelec organiza
ternacional y, con ello, la exportación una Misión Virtual para ellas a Polonia. Este país
destaca por sus grandes infraestructuras y proyectos
• Las empresas podrán seguir manteniendo
en proyección, cofinanciados por la Unión Europea, y
contacto con potenciales clientes y realizan-
do prospección de nuevos mercados median- en los que suelen participar empresas españolas.
te una amplia oferta de misiones comerciales Además, entre los días 16 al 18 de noviembre de
virtuales que lanza amec 2020, amec alimentec organiza una Misión Vir-
Barcelona, 18 de septiembre de 2020. En estos tual con empresas tailandesas dirigida a las empre-
momentos en los que viajar es muy complicado y se sas del sector de tecnología, ingredientes y servicios
han suspendido numerosas ferias, amec ha trabajado para la industria alimentaria. En Tailandia, con una
intensamente para dotar a nuestros miembros y a la infraestructura relativamente bien desarrollada, una
industria internacionalizada de nuevos instrumentos economía de libre empresa y, en general, políticas
para mantener su actividad de promoción internacional favorables a la inversión, ha aparecido un subsector
y, con ello, la exportación. Como resultado, este otoño agroindustrial fuerte, por lo que la producción primaria
las empresas podrán seguir manteniendo contacto con va orientándose cada vez más hacia productos con un
potenciales clientes y realizando prospección de nue- mayor valor añadido.
vos mercados: nuestra entidad está preparando nume- amec alimentec organiza también una Misión Vir-
rosas misiones empresariales que se llevarán a cabo en tual a Senegal dirigida a las empresas del sector de
formato online. En estas misiones, los encuentros se tecnología, ingredientes y servicios para la industria
han diseñado para que el resultado sea tan satisfactorio alimentaria. El sector agroalimentario tiene gran impor-
como en las tradicionales misiones presenciales. tancia para el Plan Senegal Emergente que tiene entre
Estados Unidos es uno de los mercados clave para sus objetivos la autosuficiencia alimentaria del país.
nuestra industria, y por ello se han organizado ya, por el Asimismo, el gobierno senegalés está dando su apoyo
momento, dos misiones comerciales virtuales. Por un también a través de la creación de Zonas Económicas
lado, las empresas fabricantes de equipamiento de inte- Especiales y zonas industriales.
riores, baño, técnica sanitaria, ventilación y HVA, amec Por su parte, amec imapc organiza una Misión Vir-
ascon, pueden participar en la Misión Comercial Vir- tual con empresas marroquíes dirigida a las em-
tual a EEUU, que las acercará a sus potenciales clien- presas fabricantes de tecnología y afines para
tes, distribuidores y prescriptores del país. Se llevará a plásticos y caucho. Será del 4 al 6 de noviem-
cabo del 30 de noviembre al 4 de diciembre, si bien las bre. Marruecos ha aumentado la inversión en su
inscripciones terminan esta misma semana. infraestructura portuaria, de transporte e indus-
Estados Unidos también será el objetivo de una Mi- trial para posicionarse como centro y agente de
sión Comercial Virtual dirigida a empresas del sec- negocios en toda África, por lo que la presencia en
tor de la tecnología y maquinaria textil, que tendrá este mercado sigue siendo esencial.
lugar del 9 al 13 de noviembre, en la que trabaja amec En breve amec publicará en su agenda nuevas convo-
amtex. En todas estas misiones, las Oficinas Econó- catorias de misiones virtuales que tendrán lugar este

Noticias
otoño. La oferta de estas misiones se basa en «esco- buena manera de lograr los contactos nuevos ne-
ger mercados de especial interés para un deter- cesarios para que las empresas sigan trabajando
minado sector, sea porque en estos lugares existe en su expansión internacional. De esta forma, pese
una demanda o bien se encuentran en pleno desa- a la situación actual, no pierden este valioso tiem-
rrollo y hay que responder a una demanda poten- po», incide Meseguer.
cial», explica la directora de amec alimentec y amec
La oferta de nuevas herramientas de promoción in-
envasgraf, Carmina Castellà. Todas estas misiones,
ternacional no acabará aquí:«Además de misiones
a las que es preciso apuntarse cuanto antes para re-
virtuales estamos trabajando en jornadas técni-
servar plaza, cuentan con el apoyo de ICEX, y forman
cas a mercados en los que queremos incentivar
parte del Plan Sectorial presentado por amec a ICEX
la relación comercial», avanza el director de amec
España Exportación e Inversiones para 2020.
amtex y amec industria, Alejandro Gallego.
El atractivo de las misiones comerciales es que las
En los próximos días amec dará a conocer más inicia-
empresas industriales pueden tener acceso y mante-
tivas similares dirigidas a otros mercados y sectores
ner contacto específicamente con aquellas personas
especialmente interesantes para nuestra industria.
de mayor interés para su actividad en un mercado de-
terminado. «Se trata de reuniones a la carta, pro- amec impulsa los nuevos factores clave de compe-
gramadas según las necesidades de cada una de titividad en las empresas
las empresas industriales participantes», explica la La asociación de las empresas industriales interna-
directora de amec ascon, amec amelec, amec fer- cionalizadas amec impulsa los nuevos factores cla-
tech y amec urbis, Rosa Maria Meseguer. ve de competitividad en las empresas en España:
Esta opción se presenta como una solución muy válida anticipación, adaptabilidad, colaboración, glocaliza-
para nuestros miembros ante la imposibilidad de acudir ción y sostenibilidad. Las empresas que forman parte
a las ferias internacionales, mantener los contactos en de amec generan un volumen de exportación supe-
el exterior y hacer prospectiva de mercados. «Se han rior a los 6.200 millones de euros, exportan por tér-
suspendido buena parte de las citas imprescindi- mino medio el 55,5% de su facturación e invierten el
bles del año. Estas misiones virtuales son una muy 4,7% en innovación.
Para más información
Glòria Ayuso
Gloria.ayuso@ga-binet.com
Tel. 654 60 95 18

Noticias
IBV presenta
una tecnología disruptiva
que cambiará el diseño, el prototipado
y la venta de ropa
• Presenta en la conferencia internacional Clotech pos son estáticos y rígidos. Pero la realidad es que,
2020 la tecnología MOVE 4D para crear modelos incluso cuando estamos quietos, el cuerpo cambia
3D del cuerpo en movimiento de forma y dimensiones con la postura, la contracción
• Se trata de un escáner corporal de alta velocidad muscular o simplemente al respirar».
que va a suponer un avance en la simulación de la
Por tanto, las medidas corporales cambian con el movi-
ropa sobre el usuario
miento del cuerpo, lo que afecta al ajuste, el confort y
• Tiene en cuenta los cambios que el cuerpo ex- el rendimiento de la ropa. Así, la ropa que se ajusta bien
perimenta en cada momento para el diseño de a una persona estática, puede resultar realmente incó-
indumentaria con un mejor ajuste, confort y rendi-
moda al realizar actividades habituales como sentarse
miento
o ponerse en cuclillas.
Valencia, 21 de septiembre de 2020.- Más de 30 ex-
pertos internacionales procedentes de instituciones de Aplicaciones en el sector
I+D y de empresas del sector de la confección funcio-
de la indumentaria
nal han participado en Clotech 2020, conferencia inter-
nacional que se ha celebrado en formato online.
MOVE 4D es un escáner corporal 4D basado en foto-
Por parte del Instituto de Biomecánica (IBV), ha interve- grametría con una velocidad de captura que puede al-
nido el director de Innovación del área de Calzado e canzar hasta 180 fotogramas por segundo.
Indumentaria, Juan Carlos González, quien ha pre-
En primer lugar, el escáner 4D desarrollado por IBV per-
sentado la nueva tecnología para el modelado 3D del
mite a las empresas y a los diseñadores comprender
cuerpo en movimiento, MOVE 4D.
cómo cambia la forma del cuerpo durante el movimien-
Se trata de un escáner corporal de alta velocidad que to. «También podemos estudiar cómo la ropa o el equi-
va a suponer un gran avance en la simulación de la ropa po restringe el movimiento del usuario», ha señalado el
sobre el usuario, una tecnología disruptiva clave que responsable de IBV.
cambiará la forma en la que se diseña, prototipa y se
Esta información permite diseñar mejores patrones
vende este producto.
de vestimenta y equipamiento, e innovar con nue-
En este sentido, las medidas corporales son la base vos productos perfectamente adaptados a la for-
para el diseño de la ropa. El sector de indumentaria ma y el movimiento humanos. Así como recomen-
dejó hace mucho tiempo de obtener medidas manua- dar la talla óptima para cada persona basándose
les unidimensionales (con calibres, tallímetros, etcé- no solo en medidas estáticas sino en el movimiento
tera) o perimetrales del cuerpo humano, para pasar al dinámico del cuerpo.
uso de escáneres que ofrecen objetos 3D con formas
En el contexto de la ropa funcional, la ropa de compre-
y volúmenes de cualquier parte del cuerpo de forma
sión ha aumentado en popularidad en los últimos años
rápida y sencilla.
más allá de las aplicaciones médicas, por ejemplo, en
aplicaciones como deportes de alto rendimiento o re-
Cuerpo humano articulado modelación corporal. El escáner MOVE 4D permite una
y deformable mejor comprensión de la deformación de los tejidos
blandos del cuerpo y del efecto de las propiedades del
En palabras de Juan Carlos González, «estas tecnolo- material o el diseño de la prenda de compresión en
gías actuales de escaneo 3D consideran que los cuer- el confort y el rendimiento.

Noticias
En definitiva, «la tecnología de escaneo 4D permite El proyecto CUSTOM_DHM (IMDEEA/2020/87) está

captar todos los detalles presentes en la ropa real, in- financiado por el programa 2020 de ayudas del Instituto
cluyendo cómo se mueve, haciendo posible la mejora Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) diri-
y validación de modelos de simulación, y va a suponer gida a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana
un gran avance en el proceso actual de digitalización para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no
de la industria de la indumentaria», ha concluido Juan económico realizados en cooperación con empresas,
Carlos González. cofinanciado por fondos FEDER dentro del Programa
Operativo de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Por último, cabe destacar que parte de los avances
presentados en Clotech2020 son fruto de las investiga-
ciones desarrolladas en el proyecto CUSTOM_DHM,
Más Información
financiado por IVACE, el cual avanza en la integración
de los modelos 3D del cuerpo en el desarrollo de pro- IBV - prensa@ibv.org
ductos y aplicaciones digitales. Antonio Monsalve | Tel. 656 266 846

Noticias
La lana, protagonista de
unas jornadas técnicas Online
de la RED INNOVARURAL
de Castilla y León
La fibra textil que en siglos pasados movió econó- Las experiencias Las Hidalgas, dLana y Natural Lana
micamente Europa y hacia la cual en la actualidad se sirvieron para reflejar las oportunidades y dificultades
empieza a volver la mirada por sus características ex- de un sector que empieza a emerger y en el que aún
cepcionales y por ser una fibra natural y en gran parte hay mucho por hacer.
sostenible, fue la protagonista de unas jornadas técni-
Las conclusiones de las jornadas, aunque sí recogie-
cas online en las que se reflexionó sobre la situación
ron y reflejaron la situación actual en la que los retos
en la que se encuentra en la actualidad su producción,
son amplios y complejos, también definieron algunas
transformación y usos y las oportunidades actuales y
orientaciones y ejes de trabajo ilusionantes sobre los
futuras para su revalorización.
que se podrían ir dando pasos a partir de ahora y, sobre
Las jornadas, enmarcadas dentro de la RED INNOVA- todo, dejaron en evidencia la importancia de impulsar la
RURAL, un proyecto promovido por la Junta de Castilla producción y transformación de la lana nacional como
y León e implementado a través de un acuerdo marco oportunidad económica para los contextos rurales y la
de colaboración de la Consejería de Agricultura y Ga- necesidad de generar sinergias y alianzas entre todos
nadería y el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y los agentes de la cadena de valor. Unas conclusiones
León (ITACYL) con las cuatro Universidades Públicas que en el debate final fueron sintetizadas por los miem-
de la comunidad autónoma, fueron organizadas por la bros de la mesa con frases como: «la lana tiene un gran
Fundación General de la Universidad de Salamanca y pasado, un presente incierto y un futuro prometedor»
tuvieron lugar los días 17 y 18 de septiembre. A ellas de Roberto Ballesteros, «la lana es parte indisociable
asistieron un total de 93 personas representantes de de nuestra cultura” de Santiago Bayón, «la lana es una
toda la cadena de valor, contado por tanto con la pre- oportunidad para muchos» de Mª Pía Sánchez o «del
sencia de ganaderos/as, esquiladores, transformado- vellón a la lana» de Isabel García.
res, técnicos, investigadores, artesanos/es, etc.
De este modo, las jornadas dibujaron un panorama
La diversidad de participantes se reflejó en un debate complejo, pero no imposible; un futuro en el que aún
enriquecedor y plural, estimulado desde las intervencio- hay mucho trabajo por hacer, pero en el que ya hay mu-
nes de investigadores como: D. Javier Ramón Sánchez cha gente que no desfallece y que tiene las ideas muy
- Profesor E.T.S. Ingeniería Industrial de Béjar de la Uni- claras; en el que o vamos juntos o no llegaremos. Un
versidad de Salamanca-, D. Daniel Palet de la Asociación dibujo plural, diverso, cultural y necesario que la RED
de Ingeniería del Ennoblecimiento Textil (AEETT) de Te- INNOVARURAL seguirá trazando.
rrassa (Barcelona), Dª Beatriz López del Departamento
Y dado el éxito de la jornada, la ilusión que se despertó
de I+D+i Áreas de mejora Genética y Fertilidad de EA
y el interés que manifestaron tanto los ponentes como
Group S. Coop. de Extremadura o Dª Meritxell Martí - del
los asistentes por seguir trabajando en la revalorización
Instituto de Química Avanzada de Cataluña del CSIC. Así
de la lana, desde la Fundación General de la Univer-
como, de otros expertos y profesionales del sector como:
sidad de Salamanca se organizará en breve una post
D. José Manuel Domínguez - responsable del Departa-
– jornada debate, con un formato más abierto, dinámi-
mento de Ganadería y Desarrollo Rural de URCACYL-, D.
co y participativo en la que todas las personas que lo
Francisco Javier Muñoz Monge - Arquitecto Colegiado
deseen podrán trabajar juntas en perfilar futuras líneas
COACYLE-, D. Roberto Ballesteros Olivera -colaborador
de acción para el sector.
de GESTIONA GLOBAL-, Dª. Mª Pía Sánchez Fernández,
ganadera de ovino y presidenta de la Federación Espa- Todo ello con la pretensión de que este sector se con-
ñola de la Dehesa o D. Santiago Bayón Vera - experto en vierta, en un medio plazo, en un nuevo activo económi-
desarrollo territorial, pastoreo y trashumancia-. co real y competitivo en Castilla y León y en España.

Redes Sociales
PUBLICACIONES
EN LAS REDES
SOCIALES:
NORMAS Y
CERTIFICACIONES
TEXTILES

Redes Sociales

Redes Sociales

Redes Sociales
Diseñado y maquetado por Irene Fariña

Comisión de Redes Sociales de la AEQCT

Entrevis ta
ENTREVISTA
al Dr. JOSEP MARIA CANAL ARIAS
Presidente de la AEQCT 1989-2009
Agradezco al Comité de Redacción de la Revista de

Química e Industria Textil la invitación a realizar esta
entrevista.
Resumen de su trayectoria
profesional
Actualmente Profesor Emérito de la UPC, el Prof.

Dr. Josep Mª CANAL ARIAS ha ejercido como
Catedrático de Universidad, en l’Escola Superior
d’Enginyeries Industrials, Aeroespacials i Audiovisuals
de Terrassa (ESEIAAT), y del Departamento de Ciencia
e Ingeniería de Materiales, de la Universitat Politècnica
de Catalunya.
Coordinador del Laboratori d’Ecoennobliment Tèxtil i te el Dr. Luis Mª Munné, quien en la primera Junta Di-
del Grup de Recerca Superficies, Productos y Procesos rectiva a la que asistí como vocal, me encargó realizar
Textiles (ESEIAAT). un seguimiento de la Revista de Química Textil, a lo
cual me dediqué durante todos los años que he sido
Autor de 2 Patentes, 75 publicaciones internacionales y
miembro de la Junta en diferentes cargos.
nacionales, 15 libros didácticos, numerosos proyectos
industriales de transferencia de tecnología, 2 Premios, Unos años después me propusieron como Tesorero,
y numerosas conferencias invitadas en Congresos Na- continuando la labor de D. René Guinchard. Al finalizar
cionales e Internacionales la Presidencia de D. Delfín Pons de Vall, me propuso al
cargo de Presidente de la AEQCT, ocupando D. José
Ha participado en diversos Comités Internacionales
Busquets el cargo de Tesorero, y D. José Sarmiento
entre los que destacan: Textile Ecolabel CEE, TWG Re-
el cargo de Secretario. Abordamos la informatización
ach, Cost-628, y Textile Best Available Techiques.
de la Asociación, con la ayuda del Profesor de la UPC,
D. Alejandro Alonso, y la entusiasta colaboración de la
¿Qué le ha aportado ser secretaria Sra. Juanita Ezpeleta. La Junta Directiva de-
presidente de la AEQCT? cidió entregar una placa de reconocimiento a todos los
ex Presidentes, y pudimos contar con la asistencia de
Sobre todo, el contacto con directivos y técnicos de todos menos el Dr. Palaudaries por defunción, que se
empresas textiles y químicas con capacidades de lide- hizo llegar a su viuda.
razgo excepcionales, y con un gran conocimiento de
El primer Congreso Internacional IFATCC celebrado en
todos los procesos textiles, y una gran calidad humana.
Barcelona supuso la mayoría de edad de la AEQCT, y
Mi vinculación con la AEQCT viene de muy lejos. La un prestigio internacional para la AEQCT de la mano
segunda ponencia internacional que presenté fue en el del Dr. Munné.
Congreso Internacional IFATCC celebrado en Barcelona
Mantuvimos de forma continuada la colaboración con
en 1973.
la Federación Internacional IFATCC, aunque no asisti-
Ingresé en la Junta Directiva como vocal, a propuesta mos a todos los Consejos de Delegados al considerar
del Secretario, D. Joaquín Vidal Artés, siendo Presiden- la Junta Directiva la conveniencia de economizar los

Entrevis ta
gastos de viaje, sí que tuvimos presencia en dichas reu- TEXTILES DE USO TÉCNICO
niones al asistir a los Congresos Internacionales cada 3
Imprescindibles en los sectores:
años. Del 5 al 8 de Mayo de 2008, nos correspondió or-
ganizar el 21st IFATCC CONGRESS en Barcelona, coin- Agrotech, Buildtech, Clothtech, Geotech, Hometech,
cidiendo con el 50 aniversario de la AEQCT. Contamos Indutech, Medtech, Mobiltech, Oekotech, Packtech,
con la colaboración y apoyo de IFATCC, de Fira de Bar- Protech, Sporttech.
celona (estrenamos las salas de los nuevos edificios de Ello requiere un tejido industrial formado por Empresas
Hospitalet), del Ayuntamiento de Barcelona (que nos de Producción de Fibras Químicas, Producción de Colo-
ofreció una visita y una recepción), y de la Conselleria rantes, Tensioactivos y productos auxiliares y de apres-
de Indústria de la Generalitat de Catalunya (que facilitó to, Fabricación de hilados, Producción de tejidos de ca-
el Palacio de Pedralbes, y ofreció un coctel de gala, que lada y de malla, Empresas de blanqueo, tintura, estam-
amenizamos con un grupo de habaneras). Las empre- pación, aprestos y acabados, Empresas de confección
sas se volcaron con la AEQCT como patrocinadores, la industrial, Empresas de logística y comercialización.
asistencia nacional e internacional fue muy alta, y pu-
Las necesidades de productos textiles en el mundo
dimos pasar al siguiente Presidente D. Luis Ponsà una
son crecientes, y la necesidad de disponer de produc-
Asociación prestigiada a nivel nacional e internacional,
ción local es evidente para todos los gobiernos, de lo
con una tesorería muy desahogada.
que se derivan todas las iniciativas actuales de reindus-
trialización en la Unión Europea y en sus regiones.
¿Cómo ve el futuro de la industria
La industria textil en España y en Europa, en continua
textil nacional e internacional? reinvención, tiene un futuro muy sólido en el contexto
mundial.
La industria textil es la locomotora de la industrializa-
ción de todos los países. Como ejemplo, el extraordinario esfuerzo de adapta-
ción muy rápida realizado por muchas de nuestras em-
Es una industria de gran complejidad que requiere
presas textiles en este periodo especialmente crítico
conocimientos científicos de Ciencia de Materiales,
de la COVID, desarrollando todo tipo de materiales tex-
de Mecánica, de Química y Fisicoquímica, de Ener-
tiles de protección y de uso médico, homologados, es
gía, de Ecología y Medioambiente, de Logística y de
una muestra más de la potencia y solidez de nuestra
Sociología. La formación de técnicos e ingenieros es
industria textil, por lo que, aunque en un contexto com-
imprescindible y de muy alta empleabilidad (desde la
plejo, auguro un futuro brillante.
formación Profesional a los Grado, Masters y Doctora-
dos Textiles).
¿Cuáles de las funciones
Forman parte de la Industria Textil desarrolladas en su vida
los Sectores:
profesional han sido más
INDUMENTARIA gratificantes?
Incluye la producción y la comercialización de prendas
para uso interior ( camisetas, calcetines, pijamas, ….), y Todas las relacionadas con nuestra industria textil. Con
para uso exterior (trajes, vestidos, abrigos, gabardinas, el apoyo de la AEQCT organizamos tres cursos de Es-
anoraks, jerséis, …) tampación Textil, de Control de Calidad Textil, de Ges-
tión Directiva Textil, etc. y editamos libros y tabla de
Vías de comercialización:
fibras actualizados.
Alta costura, Prêt a porter, Establecimientos monomar-
También participamos en Jornadas Textiles en Ontin-
ca, y multimarca, etc.
yent, en Alcoi, en la Fira de Valencia, y en Béjar.
TEXTIL HOGAR Recuerdo gratamente los estudios de Calidad de las
Incluye la producción y la comercialización de sábanas, Universidades en la Universidad Politécnica de Valen-
cortinas, toallas, tapicería, moquetas, … para: vivien- cia, y en la Universidad de Salamanca, y los contactos
das particulares, hoteles, hospitales, residencias, ofi- personales con motivo de Concursos de Profesorado y
cinas, etc. Tribunales de Tesis Doctorales en las Escuelas de Inge-
niería Textil de ambas Universidades.

Entrevis ta
ENTREVISTA
al Sr. Valentín Mas Baraldés
Resumen de tu trayectoria
profesional
Empecé en la escuela infantil de Callús (Bages). En el

1942 vinimos a Terrassa y terminé la enseñanza en el
Colegio de Nuestra Señora del Carmen. Estuve como
“controler” en el comedor del Sindicato Español Uni-
versitario (SEU). Por mi afición a la química me anima-
ron para estudiar en la Escuela de Peritos de Terrassa y
así lo hice. Acabé en el 1957. Pedí trabajo en el labora-
torio de Tintes Guardiola y al final no me aceptaron ya
que necesitaban un ayudante para la caldera. Durante
Inter Tricot Finish Group (I.T.F.G.) formado por 10 em-
algún tiempo entré a trabajar en la empresa de lencería
presas de Europa, Portugal y EE.UU, sobretodo espe-
de mi primo Joan Baraldés, el cual habló con el Sr. J.
cialistas en género de punto, se hacían 1 ó 2 reuniones
Castelló que le acababa las piezas y que me aceptó
anuales en uno de los países del grupo. También fui
para montar el laboratorio en su empresa de lavado y
director del Departamento Textil de las Agrupacions
tintura de prendas usadas situada en unas casas de
Professionals Narcís Giralt (A.P.N.G.) y profesor de la
la calle San Pablo de Sabadell. En ella había montado
Escola Tèxtil d’Arts i Oficis ambas de Sabadell. Pos-
una pequeña industria de tintes y acabados de género
teriormente, también socio de la A.E.Q.C.T. En el año
de punto de ketten en PA, PA/CA y rayón y también
2004 y con 68 años me jubilé.
PA en tejido de telar en jigger. El punto lo tintaban en
barcas de torniquete de madera (sólo blanco, negro y
colores pastel), para los colores preparaban soluciones ¿Cómo clasificaría el sector textil
concentradas de cada colorante y dosificaban según el y por qué?
matiz y los kilos de tejido. Para el rayón hacían el aca-
bado “Nylomin” a base de urea formol que fabricaban Mientras no retrocedamos al mundo de las cavernas,
ellos mismos. El laboratorio lo monté en el cuarto de el textil tendrá un buen futuro así como las industrias
aseo de la casa. Los bajos de la casa eran la tienda de auxiliares de la misma tales como fabricantes de fibras,
recepción y entrega de prendas de la tintorería. Empe- colorantes, productos químicos, confeccionistas, la
zamos tintando algún color oscuro y el negro de PA de moda, redes de venta, influencia en el medio ambien-
forma experimental con los kilos que iba fabricando la te, la construcción, maquinaria, medios de transporte,
empresa MEVISA del negro diazo con desarrollo para agricultura, etc.
el acetato. En el 1962, J. Castelló construyó una nueva
Creo que hoy, no es la industria contaminante que mu-
empresa de unos 4000 metros cuadrados en el Rio Ri-
chos creen, aunque las exigencias para preservar la
poll cerca del puente de la Salud. En la noche del 23 de
salud y el medio ambiente hacen que aún queden mu-
septiembre de 1962, un día antes de la inauguración,
chas cosas para mejorar.
hubo la gran riada del Vallès. Aguantó la fábrica pero no
la maquinaria (desapareció una esmeriladora de 1500 A nivel propio tengo que decir que en las décadas de
kg), sólo hubo algún herido del turno de noche. Al cabo los 60 y hasta los 80, ya tuvimos que cambiar colo-
de un mes hubo una 2a riada y a los 3 días hubo una 3a rantes y auxiliares que se consideraban contaminantes,
que sólo inundó la fábrica. A partir de aquí me encargué alergénicos y cancerígenos, etc. de acuerdo con las
del laboratorio, estudio de procesos de tintura, acabado nuevas normativas que iban introduciendo sobre todo
químico y mecánico con fabricación y encargados. En para la exportación. Creo que es un sector de mucha
el año 1967 junto con el Sr. Castelló entré en el grupo importancia.

Entrevis ta
¿Qué funciones desarrolladas noritarias, etc., acabados repujados, martelé, velours

PA, plush/CO, arrugados, plisados, policromáticos y
en su vida profesional le han sido otros de desarrollo propio, etc.
más gratificantes?
A partir de 1973 entramos en el mundo de la tapicería
de automoción con Ford Almusafes, General Motors,
Como jefe de laboratorio y de procesos, tuve la ocasión
Renault, SEAT, etc. También en el mundo del deporte
de relacionarme con técnicos y empresas y también a
con Nike, Adidas, Reebok, etc. Todas estas empresas
través de nuestro grupo internacional I.T.F.G. Con ellas
introdujeron una metodología de trabajo de una forma
hacíamos 1 ó 2 reuniones al año de tipo administrativo
metódica consiguiendo el control total de los procesos.
y técnico, planteando todos los procesos técnicos ac-
Así teníamos controlados todos los suministros de ma-
tuales y del futuro, visitando la empresa que organizaba
teriales desde las fibras y piezas del cliente, calidad de
la reunión y con la posibilidad de visitar otras empresas
los colorantes y auxiliares, control de todas las máqui-
del país. También podíamos visitar y/o consultar durante
nas de fabricación y del control de calidad del labora-
el resto del año por cualquier tema técnico o adminis-
torio, calibración de los aparatos de análisis y control.
trativo. Era una colaboración total. Entre el 1967 hasta
También tenía a mi cargo la parte técnica de las calderas
1996 formé parte del grupo I.T.F.G. en el que por cues-
y de los tratamientos de aguas de aporte y residuales.
tiones ambientales, tiempo, económicas y de mercado,
En el caso de tapicería de coches y prendas de depor-
muchas de las empresas fueron cerrando, aunque con
te, todos los controles de calidad eran propios de cada
algunas de ellas se continuó el contacto por amistad.
empresa y estábamos continuamente de visitas para
Durante muchos años formé parte del departamento tex- controlar dicha calidad por parte de estas empreas.
til de las Agrupacions Professionals Narcís Giralt, mon-
tando conferencias y visitas del sector textil y también
de la I.T.M.A., la cual asistí bastantes veces solo o con
¿Cómo ve el futuro de la industria
técnicos de la empresa, del I.T.F.G. y de la Escola Textil nacional e internacional?
d’Arts i Oficis de Sabadell, en la cual participé durante
unos años como profesor de la asignatura de Tintorería. Teniendo en cuenta los problemas medioambientales,
Los alumnos tuvieron la ocasión de visitar empresas del mano de obra explotada en algunos países, salarios rui-
sector de tintes, acabados, tejeduría, estampación, fábri- nosos, protección oficial, empresas que copian y destro-
cas de colorantes y auxiliares, etc. Para mí fue una grata zan el mercado, perdiendo rentabilidad, pero también es
experiencia aportando mi saber a jóvenes que empeza- incomprensible que grandes empresas de muchos ámbi-
ban en el mundo textil y de algunos que ya trabajaban en tos pierdan mercado, dinero y tengan que ser rescatadas
ello y pudieron mejorar su status en la empresa. o ayudadas económicamente en tiempos normales, qui-
zás sí que con la COVID-19 pueda tener su justificación.
En la década de los 60 empecé a colaborar con las
Pero esto demuestra una falta de liquidez o que han sido
A.P.N.G., “L’Escola de Canet de Mar”, la A.E.Q.C.T,
mal administradas, temiendo en cuenta que algunas de
colaborando en algunas conferencias, simposios, en la
estas empresas también necesitan del textil.
Junta, etc. y en alguna institución más como el Simpo-
sio Nacional del agua en la industria textil a través de Tanto a nivel nacional como internacional, salvo China
la Seda de Barcelona. En todas estas colaboraciones y algún otro país oriental, se necesitan más ingenieros
tomaba apuntes, que después de forma sintetizada, lo universitarios, pero a mí entender creo que vamos es-
transcribía y entregaba copia a dirección comercial, de- casos de técnicos de Formación Profesional que son
partamentos de fábrica (encargados), compras, etc. a los que verdaderamente hacen funcionar las empresas.
fin de que estuvieran al día de todas las novedades del Y esto, muchas empresas, ya lo demostramos en las
textil en que yo colaboraba. décadas de los 60 a los 80, pero no hemos aprendido
la lección. Lo siento mucho. Necesitamos técnicos con
A nivel de trabajo en la empresa, colaboré con otras
mentalidad de construir catedrales y no de pasar 8h
fábricas de fibras, de colorantes, auxiliares, tejeduría
en el trabajo picando piedra. Y no es un chiste ya que
para mejorar nuestros procesos de tintura. En cuanto a
la verdadera enseñanza y aprendizaje no es sólo en la
los acabados químicos y mecánicos, los desarrollamos
escuela o universidad, sino durante los años de trabajo
nosotros mismos, del I.T.F.G. o de experiencias propias
laboral hasta la jubilación y más allá.
en colaboración con el fabricante de las máquinas, téc-
nicos de tejeduría, nuestro cliente, etc., sobre todo en En el fondo creo que fui UN CHICO PARA TODO,
tejidos de PA, PES, PA/CA, PAC, PUE, QIANA, Lurex, pero DISFRUTÉ MUCHO.
no tejidos, PES ignífugo y sus mezclas y otra fibras mi- Gracias.

Publicidad
Verge dels Dolors, 11-17

E-08107 Martorelles (Barcelona)
Tel. (+34) 935 93 11 83
central@adrasa.com · www.adrasa.com
Experiencia, tradición y tecnología.
Maquinaria para la industria

textil y química
aguilarpineda.es
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE MAQUINARIA TEXTIL

Y DE LA CONFECCIÓN
Gran Via de les Corts Catalanes 634

08010 Barcelona Textile analysis
Tel. +34 934 15 04 22 www.ams-lab.com
amitex@amec.es
www.amec.es/amtex
Colorantes y Productos Químicos

Dyes & Chemical Products

Publicidad
MAQUINARIA PARA LA INDUSTRIA TEXTIL, QUIMICA, PLÁSTICOS Y VIDRIO

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS
C/Concepción Arenal 124 baixos 08223 – Terrassa Barcelona (Spain)
www.fepla.es
PLASTICOS TEXTIL QUIMICA VIDRIO
Dianix® Red XF2

Cadira® Polyester

DyStar, Cadira and Dianix are registered trademarks of DyStar Colours Distribution GmbH
Bluesign is a registered trademark of bluesign technologies ag, Switzerland
Productos químicos y auxiliares para la industria textil.

Eurofins Textile
Testing, S. L.
Germán Bernácer, 4
03203 Elche (Alicante)
Spain
Contact:
Tel.: +34 966 299 638
Website: eurofins.com
Calibración ENAC de espectrofotómetros UV-VIS,

colorímetros, filtros, cabinas de luces -10%
para socios
www.laboratorioseyco.com de AEQCT
699 78 89 12 / 659 21 21 14
info@laboratorioseyco.com
Laboratorio de Calibración acreditado

Colom, 15 · 08222 - Terrassa · Tel. 93 739 82 70 por ENAC con acreditación
info.intexter@upc.edu · www.upc.edu/intexter Nº232/LC10.195

Publicidad
Equipos y consumibles para

laboratorios de control de
calidad de la industria
de cualquier sector.
Asesoría y venta de:
www.lumaquin.com
Material solideces
Por delegación AEQCT-Comité SC1.
+34 93 544 43 10
lumaquin@lumaquin.com
Ramón Caus S.A.

Tintes industriales en Terrassa

Publicidad

Ventana del Es tudiante
EL PROYECTO RESPORTIVE
GANA EL “RECIRCULA CHALLENGE 2020”
Resportive camina hacia son desechados como residuos y gestionados como
la sostenibilidad, y viene tales acabando en incineradora.
pisando fuerte! La industria textil del ámbito deportivo es una industria

innovadora y por tanto cambiante, hecho que la hace
Virginia Dolores Mendizábal Dinucci, Paloma López responsable de gran parte de esta generación de resi-
Cámara, Carla González Castaño, Ariadna Crespí Pas- duos textiles susceptibles de acabar en la incineradora.
cual y Laura González López, son las 5 estudiantes de Las fibras más comunes de la industria de ropa depor-
la ESEIAAT, UPC que hicieron la propuesta que más tiva son el algodón, el poliéster y la poliamida.
convenció al jurado para ganar el reto de este año, que El poliéster y el algodón son fibras que acostumbran
consiste en recuperar y gestionar residuos textiles pro- a mezclarse entre sí para conseguir características de
venientes del sector textil deportivo. máxima confortabilidad en los productos textiles, he-
El proyecto Resportive se focaliza en el desarrollo de cho que hace muy difícil la reutilización de estas mate-
un producto para calzado deportivo utilizando materias rias al final de su ciclo de vida.
textiles provenientes de los residuos que se generan a La fibra de poliamida, popularmente conocida como
través del consumo de textiles en el ámbito del depor- nylon, es ampliamente utilizada en la industria textil-
te. Actualmente dichos residuos acaban incinerados deportiva, por sus excelentes características de resis-
por la dificultad de gestionar el reciclado de las mate- tencia al desgaste, además de poseer elevada tenaci-
rias que lo componen: fibras como la Poliamida y las dad y adecuadas propiedades mecánicas.
mezclas Algodón-Poliéster. Su dificultad a la hora de
Conociendo las características principales de las fibras
clasificar, separar y reutilizar estas materias hace que
comúnmente utilizadas para los tejidos deportivos, así
el proyecto Resportive utilice la tecnología de telas
como las limitaciones a la hora de plantear su reintro-
no tejidas para conseguir un producto que pueda ser
ducción en la cadena de valor, se selecciona el método
reabsorbido por la industria textil-sport, en forma de
de telas no tejidas para valorizar estos residuos convir-
plantillas para el calzado. Resportive propone fomentar
tiéndolos nuevamente en productos para su aplicación
la recogida selectiva del residuo facilitando así la clasifi-
en calzado deportivo. El proceso de obtención de teji-
cación y separación de las materias con el objetivo final
dos mediante las telas no tejidas es adecuado para la
de crear plantillas para el calzado que podrán ser intro-
obtención de tejidos con fibras muy cortas, resultantes
ducidas nuevamente en la cadena de valor del propio
del proceso de triturado de residuos textiles. Las fibras
sector, obteniendo así un producto 100% de materia
demasiado cortas no se pueden procesar mediante
desechada. De esta manera, se obtiene un producto de
otros mecanismos que hayan de pasar por el proceso
valor añadido para el mercado, de Km0 y fomentando el
de hilatura, debido a que los sistemas convencionales
residuo cero en las empresas.
no permiten el procesado de fibras tan cortas.
En Cataluña se generan entre 25.000 y 30.000 tonela-
Los principales métodos de consolidación de no tejidos
das de residuos textiles anualmente. La fundación pri-
son el consolidado químico, el consolidado térmico-
vada sin ánimo de lucro Formació i Treball, a través de
mecánico y el consolidado mecánico mediante el pun-
la Cooperativa Roba Amiga, gestiona prácticamente la
zonado con agujas. Para la elaboración de las plantillas
totalidad de los residuos generados en la provincia de
para calzado deportivo se propone la utilización del con-
Barcelona y Tarragona. Esto supone la gestión de la mi-
solidado térmico-mecánico (para fibras PA) y el consoli-
tad de los residuos en el territorio catalán. Este sistema
dado por punzonado (para mezclas CO/PES).
de gestión de productos textiles ofrece una segunda
vida a prendas que aún están en buen estado después Las telas no tejidas consolidadas mediante la técnica
de su uso, o productos nuevos, donados por grandes del punzonado con agujas tienen una apariencia muy
empresas y con pequeñas taras que imposibilitan su flexible y una red fibrosa con poros distintivos, que con-
venta. Los productos que ya no están en buen estado forman una estructura 3D compleja mediante la orien-

Ventana del Es tudiante
tación aleatoria de fibras, dando una naturaleza volumi- rante la práctica deportiva. Deben tener capacidad de
nosa y una amplia gama de distribución y tamaño de absorción del sudor permitiendo a su vez la dispersión.
poro. Este hecho proporciona buenas características Deben ser transpirables para garantizar el confort tér-
de transpirabilidad, de absorción de impactos, adapta- mico, ya que es de máxima importancia disipar el calor
bilidad y confortabilidad. acumulado durante la práctica de deporte. También de-
ben cumplir con la capacidad de memoria y recupera-
El método de consolidado térmico-mecánico es el más
ción, que se consigue mediante la estructura de todos
popular de los sistemas de consolidación de telas no te-
los componentes que integran la plantilla, manteniendo
jidas, ya que consigue tasas de producción muy eleva-
la forma y espesor originales de la misma. Finalmente,
das para que la consolidación se lleve a cabo a gran ve-
deben ser adaptables, a través de un diseño biomecá-
locidad con hornos. Es utilizado con éxito con todo tipo
nico para conseguir la máxima integración del pie en
de fibras termoplásticas como es el caso de la poliami-
la zapatilla deportiva. Todos estos elementos pueden
da y el poliéster. La ventaja principal de este método
ser resueltos a través de un composite elaborado con
de consolidación es el ahorro energético y la ausencia
residuos provenientes de la industria textil- deporte, lo-
de uso de agua durante el proceso, por lo tanto, es un
grando que esta industria se responsabilice de gestio-
método atractivo económicamente y reduce el impacto
nar sus propios residuos, al mismo tiempo que se ge-
ambiental. La versatilidad también es un punto fuerte
neran nuevas oportunidades dentro del sector, dándole
de este método, ya que se pueden llegar a fabricar una
un impulso innovador en el avance hacia a la economía
gran diversidad de productos para varias aplicaciones.
circular.
Habiendo seleccionado las fibras y los métodos ade-
Así, Resportive ha planteado un nuevo reto para las em-
cuados para el tratamiento de esta tipología de resi-
presas del sector, creando un producto básico que se
duos textiles, se determina el producto final que encaja
perfectamente con las limitaciones que se presentan puede fabricar con materia textil reciclada y pueden ser
a la hora de reponer estas materias. Las plantillas para reabsorbidos por el sector que produce estos residuos.
calzado son productos fácilmente reproducibles con El reconocimiento del proyecto en el concurso Recircu-
materias textiles recicladas. En el mercado existe una la Challenge 2020 y el compromiso con la sostenibili-
amplia tipología de estos productos, en función del tipo dad de estas jóvenes emprendedoras hace que estén
de calzado, las especificaciones de los materiales, las volcadas y muy ilusionadas con el proyecto Resportive.
necesidades de los usuarios, etc. Es un producto muy Dicho proyecto es la candidatura oficial de la UPC en
personalizable y con diseños cambiantes según las pro- el programa Santander Explorer “Jóvenes con solucio-
piedades y características que se deseen otorgar. No nes” y, además, con la ayuda del programa UPC Em-
obstante, de forma general, las plantillas para calzado
prèn están estudiando la viabilidad del proyecto.
deportivo deben cumplir unas especificaciones muy
concretas. Deben tener una buena capacidad de absor- Somos parte de la transformación socio-económica de
ción de impacto sobre todo en la zona del talón, punto este siglo, y dejaremos nuestra huella con las plantillas
donde se concentran los impactos más agresivos du- Resportive.

Car tas de los socios
REALIDAD, POLITICA
Y EMPRESA
Las palabras “incertidumbre” y “cambio” han resurgi- probar que en España los políticos parecen estar insta-
do con nuevo ímpetu en estos meses de pandemia, lados en universos paralelos al que vive la ciudadanía y
aunque en realidad son constantes de las relaciones las empresas.
humanas; la ausencia de cambios impredecibles es in-
Prometen un futuro idealizado con el “cambio”, se pre-
compatible con la vida.
sentan como universalmente competentes para resol-
Si resulta imposible eliminar la incertidumbre, es nece- ver todos los problemas, gracias a la pequeña trampa
sario reducirla fortaleciendo la capacidad de análisis y semántica que supone definir la realidad como perfec-
obtención de información exentas de mentira y medias tamente maleable, carente de constricciones, com-
verdades que es a lo que contribuyen medios, redes y puesta sólo de pasiones humanas, buenas y malas en
los políticos actuales. lugar de precisarla como “su propia realidad”.
Nuestro sector es de los más especializados en compe- Para mejorar en estrategia y gestión deberíamos evitar
tir con estas situaciones pues ancestralmente ha sido que se cumpla lo de “tengo un plan, pero los políticos
un ramo perseverante en su actividad para aclimatarse tienen el suyo y eso podría dar o no al traste con el
en la inseguridad incesante y estamos comprobando propio”.
que deberemos seguir así.
Es por ello que los políticos deben regresar a la realidad
Si bien es cierto que la maquinaria que mueve un país y pensar en los problemas que causan si no son capa-
está compuesta por piezas de distintos tamaños y de ces de distinguir entre lo importante y lo accesorio y
diferentes importancias, siendo cierto también que no pretenden justificar sus sueldos trabajando en asuntos
se debe descuidar ninguna de las partes para que todo que no importan a nadie.
funcione normalmente, existen situaciones que están
Seguimos en la política de los gestos simbólicos que
muy por delante de otras y las prioridades deben ser
no conducen a ningún puerto. Como decía el clásico,
claras.
“contra la estupidez hasta los dioses luchan en vano”.
La política debería trabajar precisamente con estos
Hoy por hoy los industriales debemos seguir haciendo
cambios imprevisibles.
frente a esta realidad no desde la frustración, pero sí
La distancia del político con la realidad es inversamente con los logros de cada uno pues así resolvemos nues-
proporcional a la distancia a la que se encuentra una tro y su problema.
sociedad de dar con una solución. Es lamentable com-
Ròmul Prat
Vincolor S.A.

/////////////////////////////////////////////
COMUNICACIÓN
/////////////////////////////////////////////
PARTICIPACIÓN ACTIVA
DEL ASOCIADO
Através de esta revista, aprovechamos la
ocasión para agradecerles la incondicional
atención que dispensan a nuestra
Asociación en cuánto a su disposición a
colaborar en calidad de Socios o Entidades
Protectoras y en muchas ocasiones, como
Empresa anunciante en nuestra REVISTA
DE QUIMICA E INDUSTRIA TEXTIL.
El objetivo de la revista es crear un medio

de comunicación que sea interesante
para el asociado, donde pueda encontrar
información interesante. El equipo editorial
se preocupa de que los contenidos sean de
calidad y que aporten un valor añadido al
lector.
Para alcanzar el citado objetivo, es

realmente importante seguir estableciendo
una comunicación fluida entre asociados. La
AEQCT se sirve de esta revista, así como
las Newsletters, como una vía fundamental
para este fin, por ello les animamos a
expresar sus opiniones o a compartir las
noticias que estimen oportunas (siempre
bajo su responsabilidad) mediante su envío
por email a aeqct@aeqct.org.

ASOCIARSE
M ODA LI DA D:
E N T I D A D P ROT E CT O R A
• Recibir 4 revistas de la Revista Química e Industria Textil en su edición
internacional.
• Recibir mensualmente una Newsletter electrónica (vía email).
• Publicación del logo de la empresa en todas las revistas y en las Newsletters
(con el link de la empresa).
• Publicar gratuitamente noticias de la empresa en la Revista.
• Ser sponsor del Simposium de la A.E.Q.C.T., recibir dos entradas gratis y la
posibilidad de invitar a 3 clientes de la propia empresa.
• Asistir, con tarifa reducida de Asociado a los simposiums, Jornadas, Cursos y
demás actividades organizadas por la A.E.Q.C.T.
• Acceder a la intranet de la web de la A.E.Q.C.T.: bolsa de trabajo, forum
técnico, revistas en pdf, etc.
Cuota anual ENTIDAD PROTECTORA: 470€/año
MODALI D AD :
A S OC I A D O (opci ó n t a m b i é n p a r a e s t u d i a n t e s )
• Recibir 4 revistas de la Revista de Química e Industria Textil en su edición
internacional
• Recibir mensualmente una Newsletter electrónica (vía email)
• Asistir, con tarifa reducida de Asociado a los Simposiums, Jornadas, Cursos
y demás actividades organizadas por la AEQCT.
• Acceder a la intranet de la web de la AEQCT: bolsa de trabajo, forum técnico,
revistas en pdf, etc.
• Posibilidad de publicar “Cartas del Asociado” en las Newsletters y/o Revistas.
Cuota anual ASOCIADO: 53 euros

Cuota anual ESTUDIANTE: 22 euros
FORMA DE PAGO
Transferencia a la cuenta de la AEQCT: IBAN ES64 2100 0106 7102 0055 2211
www.aeqct.org

Un mayor número de ventas y tráfico a tu web
Multiplicar la visibilidad y notoriedad de tu marca
Llegar a nuevos mercados
Fidelizar clientes
Resultados óptimos a corto plazo
Precios: consultar aeqct@aeqct.org

What’s in an enhanced fabric
mask?
Archroma has you covered with

potentially life-saving chemistry.
In the outer layer, Nuva® N and

Smartrepel® Hydro chemistries help to
create a protective barrier against
contaminated sneezes and droplets.
In the middle layer, Sanitized®

antibacterial treatment can reduce
viral load up to 99%, and provides
better hygiene and comfort.
The inner layer is usually kept

chemical-free to avoid skin irritation.
The Archroma Way/*0./$)' *-'

Safe, efficient, enhanced
It’s our nature
www.archroma.com

Quimica Textil-234 - 20201022105016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Quimica Textil-234 - 20201022105016

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Quimica Textil-234 - 20201022105016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REVISTADE

ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE QUÍMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

28 Artículos de investigación. 83 Realidad, política y empresa.

55 La hilatura a rotor y el reciclaje textil

59 Tecnología invisible La Revista de Química e Industria Textil con cuatro números

63 Productos para el ensayo de amarillamiento propuesta de publicación de artículos, comunicaciones y notas se

Depósito legal: B6382-66

Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020 • 3

Es obvio que en los tiempos que corren, las redes

Estamos convencidos que esto facilitará fomentar

4 • Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020

16 de enero 2020, la Comisión Simposium última de-

13 de marzo, se declara el estado de alarma, hay que

Pero pasan los días, el confinamiento se impone y las

El comité ejecutivo se reúne semanalmente para ini-

EL 45 Simposium de la AEQCT ha tenido lugar los días

Organizado con 3 conferencias tituladas ¿ES POSIBLE

Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020 • 5

6 • Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020

Departament de Ciència i Enginyeria de Materials (CEM), Secció Àmbit d’Enginyeria

Palabras clave: Maíz, subproducto de agricultura, tela

Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020 • 7

(1)Institut d’Investigació Tèxtil i Cooperació Industrial de Terrassa (INTEXTER-UPC)

TRABAJO PRESENTADO EN LA SESIÓN DE POSTERS

Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020 • 19

1 Grupo de Investigación en la Industria Textil (GIITEX). Departamento de Ingeniería

TRABAJO PRESENTADO EN LA SESIÓN DE POSTERS

24 • Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020

El pago se realizará por transferencia bancaria a la cuenta

Para recibir los 4 ejemplares anuales de

En este volumen 234, la sección dedicada a artículos de investigación

28 • Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020

LOS MÁS LEIDOS

Recent advances in nanofibre fabrication techniques

Rajkishore Nayak, Rajiv Padhye, Illias Louis Kyratzis,

First Published October 19, 2011 Research Article

Systematic review of textile-based electrodes for

Li Guo, Leif Sandsjö, Max Ortiz-Catalan, ...

First Published July 4, 2019 Review Article

Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234• 2020 • 29

High-speed production of antibacterial fabrics using

Kofi Jocelyn Brobbey, Janne Haapanen, Mikko Tuominen,

First Published August 5, 2019 Research Article

The highlights of this research are as follows:

• high-speed synthesis and deposition of silver nanoparticles on fabrics;

30 • Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020

Textile qualities of regenerated cellulose fibers from

Stina Björquist, Julia Aronsson, Gunnar Henriksson,

First Published July 28, 2017 Research Article

Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234• 2020 • 31

Multiaxis three-dimensional weaving for composites:

First Published February 1, 2012 Research Article

Applications of artificial intelligence in the apparel

ZX Guo, WK Wong, SYS Leung, Min Li

First Published June 20, 2011 Research Article

32 • Revista de Química e Industria Textil • Núm. 234 • 2020

Sound absorption of textile curtains – theoretical models

Reto Pieren, Beat Schäffer, Stefan Schoenwald, Kurt Eggenschwiler

First Published October 23, 2016 Research Article