SOCIEDAD

DE GIMNASIA
L'AVENIR

'La historia de la
cultura ffsice en el
Urugua¡ es nuestra
historiai
 IMPORTADOS Y NACIONALES
- EQUIPOS DIESEL Y NAFTA
- EQUIPOS PARA TRACTOR
" REPUESTOS Y ACCESORIOS
- SERVICO TECNICO
- REPARACIONES EN EL DIA
" ATENDEMOS TODO EL PAIS

KILOWATT LTDA.
DUVIMIOSO TERRA 1048
MONTEV¡DEO
URUGUAY

TEL: 28.22.19
41.20.22
40.92.06
grupos TELEX : 22151 KWT
electrógenos
FAX : 412.022

UNA EMPRESA CON ENERGIA PROPIA

 PROLOGO

L a dccisión de editar un volumen que resumeira un siglo en la

vida de L'Avenir, fue aprobada por el Consejo Directivo calurosa-
mente y en forma unánime.
Pero ¿ quién sería el encargado de una ta.rea tan exigente ?.
IIoy podemos decir que estamos más que satisfechos de nuestra
elección.
El Sr. Eduardo Gutiérrez Cortinas, prestigioso periodista, ver-
dadero historiador deportivo de nuestro país y hombre que abraza su
tarea con tremenda vocación, ha preparado un texto que por su
contenido y precisión en citas y datos de interés, serápara disfrutar y
conservar como obligada referencia.
La evolución de la gimnasia hasta nuestros días, las distintas

características, los momentos más destacados en sus primeros cien

años, su gente y su manera de sentir el deporte, desfilan ante noso.tros
con amenidad y frescura.
Al autor y amigo, que ha sabido transmitir tan fielmente
nuestros sentimientos, el reconocimiento, de la Sociedad «le Gimna-
sia L'Avenir.
 Muy pocas instituc ioncs deportivas -del mundo- puedcn reseñar
con propieclad paso a paso los hitos de su trayectoria secular como
L'Avcnir es capozde lncerlo.
En un mcdio como el nuestro, eminente y ffadicioruilmente
exiloso en el tema, el repaso jamás ¡tuede convocor a una feria de
vanidades, sino a un simple recuerdo, conto homcnaje scncíllo y
llano a los cnantot'ados visionarios y empecinados pioneros de la
g imna s ia, qu e promov ie ron y m a n tuv ie ron i nalt er able s u e slog a n de
mente sano en cuerpo sano a lo largo de su primer siglo.

EDUARDO GUTIERREZ CORTINAS

Montcvidco,l99l.
 Berlina s.&. ¡MPORTADORES
Bío ilegro 1625/50 Iels, 98 24 39 . 98 22 04 . 90 35 58
Fax' 9l 0782

Gabriel
1l
 INDICE

Capítulo I
- La girnnasia y el hombrc.- Tiro y esgrima. El más joven de los
dcportcs. Hcrmano mayor y macstro.

Capítulo II
- Dcstrc za y e spcctáculo en Montcvidco. - Circos; rcmatcs. Mcntc
sana cn cuerpo sano.

Capífulo III
- Aportc pedagógico cn la cultura física.- Institutos privados y
público. José Pedro Varela; Alfrcdo Vásqucz Accvedo. Un
círculo cerrado.

Capítulo IY
- Prirncras socicdadcs gimnásücas.- Flor nucva dc vicjas prácü
cas. Dc cspaldas a la lústoria.

Capítulo V
- Nacinúento clc L'Avcnir.- Paul Lcbct. Los primcros t¡iunfos.

Capítulo YI
- El siglo nucvo.- Los grandes tomcos. Liderazgo de L'Avcnir.
El campo de Larrariaga.

Capítulo YII
- Entrc gucrra y gucrra.- Cambio de estatutos. Federación Dcpor-
tiva Uruguaya. Antcs y dcspués dc Lcbct.

Capítulo VIII
-L'Aycnir en todos los dcporlcs.- La nucva scdc. La llave «le oro.
Tcrccra época.

Capítulo IX
- Un protagonista sccular.- La sicmbra anónilu. Las pausas del
clcstino.

Capitulo X
- Sírrtcsis centcnaria.- El deportc gimnástico cn la actualidad.
Mcnsajc de la Comisión Directiva.
 CIEN VECES L'AVENIR

Ia gimnasia y el hombre.
Tiro y esgrima.
El mds joven de los deportes.
Hermano mayor y maeslro.

El renacimiento deportivo del siglo XIX propició el rcclescubrimiento del cucrpo, ya que cl
hombrc mcdieval se había enclaustrado a filosofar, ideaüzando su cxistenciu, .o., lo que la
realidad pasó a consütuirsc cn una sombra: el cucrpo cra sola y crudamente la tumba del alma.
La pedagogía rcnaccntista rcscató la miixima del cucrpo sano y la mente sana, como punto
departidapara laformaciónintegral delhombre. Yconlareformulaciónde éste integra<lomental
y físicamente, renació la gimnasia.
Desde luego que la gimnasia provenía de muy lejos en cl tiempo. Pucde afirmarse quc es una
actividad tan antigua como la prescncia del hombre sobre el planeta. Los ejercicios fisic-os fucron
tema prácücarnente dc todas las civilizaciones y en todas las eclades, con sentido diverso,
sabiéndose de la práctica corporal bajo rcglas precisas en la India y en la China milcnaria, con
cinco mil años de dominio público. Los egipcios hicieron gimnasia probablemente tan bicn como
en el presente, en época remota, a juzgat por sus monumcntos de los tiempos de Ramsés I.
La expresión gimnásüca más notoria para Occidente proviene de los griegos, en la etapa
fulgurante historiada en olirnpíadas -períodos de cuat¡o años- citas cronológicaJque sirvieron a
su vcz para identificar al pasado, desdc el siglo VIII antes de Cristo al IV de nuestra Era.
Los griegos dieron la denomináción de gimnasia a todo ejercicio o competencia que se
practicasc en un lugar prccisamcntc llamado gimnasio, terreno techado o ..r.udo dcstinaclo
al
cfccto. Sus mucst¡as más conocidas fueron el pugilato, la lucha, la carrera a pie, los lanzamicn-
tos de jabalina y disco, los saltos, entrc muchos concursos que variaron con el correr dcl ticmpo.
La gimnasia consistía en todos los casos en la preparación para las diversas variedades
atléticas quc hoy denominamos deportivas.
Los romanos trasladaron la mayoría de esas competcncias al especuículo público, agrcgando
tonos violentos y dramálicos en algunos casos, hasta abolir los juegos olímpicos
scpultar la gimnasia hasta mejor suerte. -tig.ror y
La mejor fortuna ocurrió en el mcntado siglo XIX, cuando el hombre reflotó la itlca que
algunos reformadores rcligiosos y numerosos higienistas ocasionalmente prohijaban, en procura
dc acrcccntar el vigor y la salud del individuo mediante el ejercicio corporal,la gimnaiia.
Una base escrita apuntaló el momento. Mercurialis publicó un texto básico cn i 573, llama«lo
"Dc arte gimnástica", que sirvió de inspiración a médicos y pcdagogos en su avancc hacia el
cjcrcicio físico. La concienüzaciínno fue inmediata ni simple, sino una tarea de siglos.
En términos absolutos del quehacer gimnástico, los aparatos surgieron con Fedeiico
Muths
(1797),con Ludovico Jahn (1800), padre de lagimnasiamodcma, y conPedro Ling (1802).y
su
cscucla succa; siendo Francisco Amorós (177E-1852)el creador de la gimnasia fr-.6u. para
la
considcración dc la gimnasia como hcrmana mayor y maestra de la actividad deportiva
en
gcncral, hay otros nombrcs importantcs @estalozzi, Natchegall, Clias, Amol¿), v:cr¿aderos
 pioncros dc la Educación física modcma y cl porte. Con ellos sc logró quc cl artc de
cjcrcitar cl cucrpo con afán de fortificarsc, fucsc paralclamente cicncia dc los movimientos
corporales c studiados funcion al y económicamcntc'
Artc dc fortalccerse y ciencia de administrar la encrgía. Estaba allí cl auxilio dc la higienc,
cn cuanto a la circulación de la sangre; se procuraba la estótica con annonía, belleza y cqtrilibrio;
prcocupaba la cconomía del gasto en el esfucrzo, midicndo el qué sc pucdc y el cómo se debe;
f,rnalmcntc, la moral fortalecía a pleno cualidadcs virilcs pero nobles.
La gimnasia estaba allí. De ellapartíandifcrcntcs actividades deportivas. De su scnomatemo
salían los atletas a correr, saltar o lat:za¡; el rcmcro iniciaba su práctica con duros ejercicios
gimnásticos; dcl trabajo físico se iba a la pedana dc csgrima,la pilcta o cl ring. El mandato de
ia "bellc époque" pedía hombres para hacerlos soldados, nucleándolos en socicdades de
gimnasia, eigrima y tiro.Eso ocurría a fines del siglo en Francia, Suiza, Bélgica, Alemania e
Italia. Y dc Europa pasó a todo el mundo.
Las sociedades de gimnasia abarcaron una cxtcnsa actividad deportiva: del vclocipedismo
a la natación; dcl boxeo al levantamiento de pcsas; y fundamentalmcntc la esgrima, cl tiro
con
ñ.rsil y la prcparación militar.
§obrc csc cspcctro tan amplio, los concursos gimnásticos eran vcrdadcras romcrías, fiestas
dcportivas fctlcrales como las dc los polígonos suizos y francescs, con divcrsidad tle carpas y
gcntc uniformada, incluyendo el quepis y el fusil dc gucrra.
ohermanos" de la gimnasia, compañeros de la prcparación militar y de
Esgrima y tiro eran
la corricntc clc nuclearse juntos en una misma socicdad, con semi-oculto afán belicista.
Con rcspccto al tir.o, la preparación básica común apuntaba a la scguridad de visión, rapidez
dc rcflcjos y aplomo del atleta. Pero era imposiblc disimular el aspecto utilitario de la práctica
dcl üro aljabalí, al pichón vivo o al uso del rcvólvcr dcl ejército s

olímpicas dcl tiro al rcnacer los

Jucgos. La rclación espiritual con la
gimnasia cra prácücamente nula.
La hcrmandad con la esgrima
fuc más duradera. Ambas son
mucstras individualcs valorativas,
dondc la esgrima supo conscrvar su
faz utilitaria dc combate enriquccida
con la cstéüca dcl asalto.
El augc dc la esgrima en EuroPa
Occidental ocu-nió luego de la guerra
franco-prusiana (1870). Las salas de
armas dc Francia sc convirtieron en
lugarcs dc rcunión dcl mundo elc-
garitc y artísüco. La prcparación para
baürsc a duclo cra prioridad de todo
caballcro quc sc prcciara. Originari-
amcntc, la csgrima sc practicaba cs-
pada cn mano y una daga en la ot¡a.
Pcro sc invcntó cl florcte, elc-
gantísimo, y con la adopción dc la
Los Ganadores del Gampeonato u COPA TARANCO "
máscara la csgrima cesó de ser cl re-

8
 flejo dc un conrbatc y
vino en un a¡tc sutil.
Francia e
Italia
vanzaronjuntos a la
del desarrollo
los métodos de
y los impu-
mundialmente
fines de siglo, juegos
lÍmpicos mediante.
La Unión de So-
Francesas de
portes Atléticos de-
en 1896 una
isión de esgrima
orgaruzar anu-
el campeonato
de sable y florete, quc
eran las aÍnas de las
1r Eiunfo lnternacional de Glmnasla en el extraniero dos competencias de
la prinrcra edición
olímprca en Atenas ese mismo
¡Pensar que L'Avenir, Sociedad de Gimnasia y Esgrima, nació en Montcvideo en 1891!
Lanz6 su idea frindacional en ese momento, cinco años antes de celebrarsc los Juegos Olímpicos
de Atenas. Y L'Avenir contaba con los reglamentos y las disposiciones intcrnacionales de
competencia totalmentc actualizados, constituyéndose por tanto en un pionero de lujo.
Tiro, gimnasia y esgrima eran aaividades de la juventud oriental, íntimamente ligadas al
scntido de libcrtad. La preparacióh rcvolucionaria de los ya existentes núcleos montevideanos
en elúltimo cuarto de siglo, sufrió un duro revés enlabat¿lla de Quebracho (1886), postergando
la esperanza coyunhrral de derrocar al gobiemo de Máximo Santos. Llegaron más ta¡de los
alzamientos de L897 y de 1904, hitos remarcados de la historia nacional hacia la pacificación
definitiva de nuestro suclo.
El deporte dejaría entonces de scr una herramienta para la preparación militar, avanzando
decididamente como elemcnto social trascendente y depaz, a la vez físico y moral, de Fducación
y desarrollo.
Paradojalmcntc, pcsc a lo historiado, la gimnasia como tal, la gimnasia-deportc es el más
joven de todos ellos.
Dejando para la cvocación y la nostalgia los tiempos de los apretados ceñidorcs de franela
de sus cultores, las calzas ncgras y las boinas vascofrancesas, la gimnasia es hoy un deporte
confiado rigurosamentc a la aprcciación de un jurado. Muy distantes en el tiempo han quedado
sus fcrias y concursos dc tono ma¡cial y guerrero.
La vieja denominación de gimnasia se asimila a la Educación física toda; y sus concursos
nacionales o fiestas fedcralcs sonhoy los campeonatos deportivos de diversas espccializaciones.
La gimnasia-deporte data de apcnas poco miís de medio siglo. El maestro o hermano mayor es
hoy elmás jovcnde sus pares. Noes solamente el casode lagimnasia, sinoeldeL'Avenir. Gestor
y preparador quc caminó un siglo, hoy mantienc su raíz vigente.
Ridelin s.r.l.

Saluda a la Sociedad de Gimnasia L'Avenir,

pionera de cuftura física nacional, en su centésimo
aniversario.

ACONDIC¡ONAMIENTO TERMICO TOTAL

IMPORTACION Y DISTRIBUCION
oe clño oe coane v rlrrllrlc.
 DESTREZ A Y ESPEcTÁculo
EN MONT EVIDEO

Circos: remales,
Menle sana en cuerpo sano.

Las manifcstacioncs quc hoy denominamos deportivas, wridas al espectáculo público,

fueron hechos aislados en el primer siglo del Montevideo colonial.
Pcro, a partir dc la Jura dc la primera Consütución (1830) cobraron mayor frecuencia
manifestaciones populares como las carrcras de sortijas, las corrirlas en fres piemas o de
embolsados, las subidas al palo enjabonado y otros juegos populares de nuestrai tradiciones
hispanocriollas.
Los espectáculos de ftcrza aparccieron con grupos cinchando de una cuerda, levantando
pcsas, tirando troncos y en acrobacia divcrsa.
En 1824, un francés de apcllido Laforestc ganó aplausos en la Plaza Mayor como forzudo,
atlcta y gimnasta. En 1829, una agrupación circense italiana asombró en esa misma plaza con sus
pirrímides humanas y arriesgados ejercicios de equilibrio y fuena.y precisamenle en 1830 se
celcbró la Jura en la Plaza de Toros de donde más tarde sería la Unión, con un famoso partido
de barra entrc Bautista Elola y Pedro Gorriti, dos inmigrantes forzudos, d¡índosele amplia
difusión periodística. Sc trataba dc una competcncia de la barra con las esferas de gimnasia, pieza
cilÍndrica terminada en dos bolas de hierro fundiclo que requierc un esfuerzo parejo de ambos
brazos para lcvantarla.
En 1840 arribó el maestro cspañol dc armas An«lrés Facundo Cesario, emigrado de Bucnos
Aircs y ligado al primcr gimnasio universita¡io creado por JoaquÍr Suiírez du¡ante la Guerra
Grande.
En 1842, el Tealro Nacional anunció la actuación del profesor francés Maücvet en jucgos
gimnásticos con lanovedad de prcscntarundiscípulo oriental. por sulado, elTeatro del Comcrcio
dcdicaba una parte dc sus funcioncs a ejercicios de destrcza y gimnasia, a cargo del instn¡ctor
Pablo Andrca, en plcna Guerra Grandc (1843-1851).
Las dcmostracioncs dc fucrza y acrobacia sc repetían, desafiando al público a batirsc por un
prcmio en carcras, lucha, boxco, tcmas extensibles a otras manifestaciones de un dcporte que
buscaba abrirse paso.
El trabajo de los profcsorcs dio sus mucstras criollas y cl gimnasta oriental Manuel Rosso
fuc popular en exhibicioncs públicas en la década dcl 70, tanto en Montcvidco como en interior
el
del país.
Los famosos rcmatcs dc prucba, afin dc vcndcr solares cntlivcrsos barrios, «licronnombra¿ía
aFrancisco Piria, desdc 1874. En sus citas al público incluyó ca¡reras de sortijas, apie y a
caballo,
con intcrvcnción circensc dc luchadorcs y forzudos. Eran espect¿ículoi de profesionales,
propician<lo la participación criolla carJavezmás acüva. Un anuncio cle la época pintó
de cuerpo
entcro a aqucllos forzu<Ios espcctacularcs, diíndosc noticia perio«lística de alguien que lucharía
contra el edificio del Tribunal de Justicia hasta arrancarlo...

11
l
 y tle patinajc,
Compañías clc teat¡o y circos cfcctuaban demostracioncs ecuestres, acuáücas
p-u uroÁb.o popular, en 187 s. Como también lo eran los actorcs que gc-
ncraban apucstas en pclota «lc at y las disputas de cuatro remos en el arroyo

Migucletc.
Hay constancias escritas dc rcgatas intcrnacionales en la bahía monrcvideana, en 1877,
Esc hecho, y la
don«le un "four" argcntino ganó una c¿urera por tres mil libras esterlinas.
rcitcración, dieron pió a h.rñrtn ..iór, <Iel primer csccnario deportivo al aire librc, en
la barra
amplias tribunas de madera y con transportc
del santa Lucía, conuna pista dc rcmo a la vista dc
fcrroviario y de tranvías a cabalütos espccialcs en su momcnto.
y
No llamó al asombro una década más tardc, la inauguración dc la escuela de natación
crónicas dclas
establecinúcntodebaños dcEmilioRcus (1888),registrando dexle allídetalladas
por los ganadores a quiéncs apostaban.
cÍureras a nado con apucstas y los dividendos pagados
y mucho mcnos sorpróndió el mulütudinario éxito del ' 'Jai Alai' ' de la colectividad vasca, centro
pelotari profesional frentc alaPlazaArtola, construído en 1890.
El deportc y sus varia«las manifestacioncs abrían campo a la difusión y valoración en los
núcleos pópulares, que cada vczlo enten«lían mejor y más lo acompañaban.
Se liegaba alaprácúcadcportiva por "consumo", imitando
y tomando lo que se mostraba.
pero había ofias importantcs vias de promoción y formación del hombre en los ejercicios fisicos
La vía principal fue la pedagógica,
ión física'
y el deporte.
En dicho conocimiento participaron los institu
Pa¡a el cleportc y taÉducación física, el in

\?
fue clave'

(:

lmportadores de BePuestos
EEflEA LI LII T ADA

Su meior serYic¡o en RePuestos

FORD, PERKINS, BEDFORD, AUSTIN, BMC, MORRIS

CERRO LARGO 1194

TELEFONOS : 91.53.50 - 98.22.22
FAX : 91.72.94

12
La distracción, el jucgo o
entetenimiento de minorías
había ganado espacio cn el
pueblo. Rrcre por la llarnanrJa
del éxito, incluso intcr-
nacional, la euforia por vivirlo
y compartirlo, o la obliga-
ción solidaria de reiterarlo,
se abrió la puerta para cul-
torcs en masa. El deportc sc
hizo forzosamentc de-
mocrático. Y paralelamente
se profesionalizí en la may-
oría de sus muestras, dando
ingreso a clascs populares
totalmentc ajenas al dcporte
por sí mismo, quc pasaron a
engrosar las t¡ibunas de a-
Practicando veloclpedismo en Golón, 1905.
liento, sin más participación
activa que su aplauso o -lo más grave- su apuesta. A fines del siglo pasado, Montevideo contaba
con el deportc como un componcntc más dc su sociedad de masas. Y el deportista pasó a ser figura
estelar entrc la oferta y la demanda, ya protagonista no solamentc del juego sino de los propios
clubes que defendían. En Bucnos Aires -infaltable ejemplo cercano-el club Gimnasia y Esgrima
de Palermo avar6 de 250 socios fundadores (1880) a cuatro veces más entres años. Las trabas
selcctivas de ingreso fucron caycndo y la admisión de una participación cont¡ibuyente y pasiva
en las instituciones fue de recibo.
Así como la proyección histórica del siglo transcurrido nos permite vcr sin clificultarl el
nacimiento de grupos "de consumo" para llenar los estadios, ot¡as coordenadas no tan
explicables en su momcnto
hoy parecen lógicas, como
bien pucde ser el surgimiento
de núcleos cerrados, clubes
qrrc ftrcen con oricntaci&r con-
crctamcnte contraria a abrir
sus puertas indiscri-minada-
mcntc.
No conesponde analiza¡
aquí el paso secular de otras
instituciones. Pero sí rcmar-
car que, a difercncia de otras
prácticas, la gimnasia man-
tuvo sus raíces más puras.
Las colectividadcs extanjeras
mostraron su estilo de vida y
Pushball en el campo de Larrañaga y Reyes. sus habilidadcs "sportivas "
en forma abierta. El criollo
13
sefuc asomando a cllas con intcrós crccientc y amor propio desbortlantc: "Si cllos pucdcn
haccrlo, nosotros ta¡nbién..." Ilcredcro directo dcl gaucho intuiüvo y del valicnte charnia, el
naüvo pitlió espacio cn los rtcportcs nacientcs. Y gcneralmcntc ent¡ó.
Así surgicion corrcclorcs, pclotaris, boxcadorcs y más tarde los grandes futbolistas criollos
quc brillarían con luz propia al ent¡ar el siglo nucvo.
pa¡a la gimnasia el nucleanúento fuc otro. Mcntc sana cn cucrpo sano... Quizás mcjor:
cucrpo sano cn mcntc safia.
El29 dc Agosto dc 1891, José y Elías Dclaby, Jarncs Trachsel, Fedcrico Scnnhauscr, Carlos
Sturzcncggcr yluis Pablo l¡bcr iniciaron el trabajo constitutivo de la Sociedad de Gimnasia y
nsgrima L;Avcnir que, cl 3 clc Abril clc 1892 dió sus frutos con la prirncra asamblca. La gimna-
sia y sus postulaclos fucron su estandafe. Era una actividad gimnástica llcna dc servidumbre
y
de iomanücismo para el atleta, pagando para servir la causa, restando horas de descanso para
or garizar compctencias, concurs o s aureolados de aventu¡a.
Los muchachos dc Paul Lebet -que fue el primer maestro dc L'Avcnir- mantuvicron
impermcable la activi{acl gimnástica, quc era exclusiva para sus reales cultorcs. Micnt¡as la
junto
deitreza y cl espcctáculo montcvidcano avanzaban, el pcligro del profesionalismo crccía
con la apuesta y el dcsafío'
L'Avcnir enclaustró cn sus principios. Fuc una socicdad para gimnastas dc habla francesa
sc
cn su aclministracióny dirección, aunquc con adrnisión abicrta. Con sus actas labradas en francós
el tamiz estaba pucsto. Tomanclo clistancia, no fue filtro sino antorcha, que se mantuvo enhiesta
por un primcr siglo.

LABORATORIO
OFICIAL
KONICA

JUSTICIA 2054 - TELEI'ONO z 40.79.62128

14
 La trasccndencia del oriental se ha
de manifestar dentro de los síntomas
pueriles e indescifrables dc una rivali-
dad muchas veces sin rcspuesta: crio-
llos conra gringos o, siguiendo la mcn-
talidad bélica, llevada en los campos de
paz a un Peñarol-Nacional clásico.
Ha llegado al deporte por las so-
ciedades de gimnasia, de amplia difu-
sión nacional y prcferentcmente mon-
tevideana, previa al período de 1890 a
1892, cuando llega L'Avenir.El scr
nacional pasará a ser característica del
propio deporte uruguayo.
El inmigrante proseguirá con su
práctica higiénica y rutinaria, por lo
demás extendida por todos los rincones
del mundo. Insertado en instihrtos quc
ven en la actividad deportiva unaruzín
de éxito y hacen de él un dogma de
supcrvivencia, cada vez son más ex-
tranjeros. El criollo, por su lado, avütza
con la obsesión de ganarle a los grin- Monsieur
Lebet.-
gos, el resrgimiento de la sangre chamía
ót *tto ali garra,el nacer sabiendo y el amor propio, hasta el abrazo de una divisa como razón
de su supervivencia y su vocación trascendente. Los parámctros de la gimnasia, la Educación
fÍsica, el deportc puro, no pasan por allí.
L'Avenir nace en ese instante. Cumpliendo con el precepto democrático y liberal del
momento, nace como una insütución abierta a todo habitante. Surge a invitación de un núcleo
de habla francesa, con el compromiso de ser dirigida y administrada por sus socios franceses,
belgas y süzos o sus descendientes.El círculo más importante, defensor de la gimnasia y la
esgrima, titular de sus postulados de mente Sana y cuerpo sano estaba cerrado'
Más de siete rieses tardó el grupo fundacional en llamar a la asamblea constitutiva. No era
tarea fácil. Estaba en juego una idea, una semilla. La oporhrnidad del momento en que hace
eclosión el deporte nacional y se convierte incluso en espectáculo de masas debía esnrdiarse-
Un club de habla francesa... La labor culminó con la ftrmezade quiénes dieron cimientos
aeste siglo qucpuede conorgullomostrar aL'Avenirintácto, vigente. Y oriental, pormás señas.
En Enero de I 900, el cloctor Emilio S an Juan, catedrático por concurso de oposición del aula
de gimnasia en la Universidad de la República, prqparó un informe para el Consejo sobre la asig-
natura a su c¿rgo. Recordó la preocupación de las autoridades por la gimnasia universitaria y la
forlna de enseñarla a quince años de la ley de Vásquez Acevedo. San Juanhizo hincapié en que
la juventud estudiosa poco o nada había aprovechado (EL DIA, 6 de Enero de 1900).
El deporte universitario no había hecho más que nut¡ir las frlas de los clubes nacientes y
apoyar masivarnente al espectiículo y sus consumidores.
Por su lado, la gir4nasia cuidaba su círculo. Solamente de aquella manera sobrevirían sus
más ca¡os postulados.
16
 P RIM ERAS
S ocl EDADES GIMNÁSTICAS
Flor nueva de viejas prdcticas.
De espaldas a la historia.

El conúcnzo dc la última décadadcl siglo XIX marcó el ingreso dc L'Avenir en la esccna

dcl dcportc nacional.
L'Avenirnacióccntraclocn suscultorcs;cerrado alas virtudcs gimnásticasmás puras. Quicn
llcgara a practicar con honor y condiciones: bienvenido.
El medio montevideano co-
nocía las variedades deportivas y se
Cuadro Nq1
intcgraba en clubes imitando a los
PAAL LEBET.
núclcos inmigrantes en algunos casos
y atcndiendo a la inquictud pública
Profesor de gimnasia diplomado enNeuchatel, Suiza,
y privada por el ejercicio físico.
en 1884, llegó a nuestro país en 1888 y se aJílió al Club Los jóvcncs se agnrpabanjunto
de Tiro y Gimrusio Montevideano, consagrando su habili-
aun profcsor, un idónco o un aficio-
dad gimndstica en las primeras compelencias riopla-
nado promotor del boxco, la gimna-
lenses de fines de siglo.
sia o la esgrima, formando esbozos
Su brevel eslaba avalado por victorias en diversas
dc sociedadcs o acadcmias cncafés,
ciudades de los canlones de su patria, integrando el 29 de
recreos o sótanos de difcrcntes ba-
Agosto de 1891, en Montevideo, la comisión iniciadora
rrios.
que luego de ocho meses de labor preparatoria, diese
El club de Tiro y Gimnasio
vida al Club de Gimnasia y Esgrima L'Avenir (1892).
Nacional nació en 1862, cuando ya
Paul Lebet fue el primer director técnico del club,
había pracücantcs notorios en el
tarea que cumplió por casi cuarenla años conseculivos
Café del Este o en el Bar del Po-
como cenlro fundamenlal de la Educación ftsica en el
trillo, conocidos centros de viejas
medio. Incorru¡ttible partidario de la gimnasia y su eti-
crónicas periodísticas. En un ejem-
mología (ejercicio en gimnasio), aceptó la tarea al aire
plar de EL FERROCARRIL, en
libre sólo como complemenlo. Fue profesor de la Escuela
1868, se <lio cuenta de la Academia
Militar (capitdn asimilado) y falleció en 1929. L'Avenir
de Gimnasia, Tiro y Esgrima en el
conserva como invalorable legado, el título habilitante
café Massimino, en la calle Río
olorgado en Suiza (1884) aLebet, así como documenlos
Negrg Ne38. Y estas academias
distinciones ya cenlenarias que merecidamente le fue-
proliferaron a partir dc I 870, divul-
idas.
gación apoyada por los colegios
particularcs dc Montcvidco, incluycndo cn sus programas de estudio clases de gimnasia asistidas
por profesorcs cspccializados.
Cabc dcstacar quc el Scminario Inglés-Francés, el Colegio de América del Sur, el
"Dcutschcr Gimnasio" y el Licco Montcvideano estaban entre ellos.
Ladécadtinmediata (1880-1890) configuró el ascntamiento de las más variadas especiali-
dadcs deportivas y cn cl caso quc nos ocupa la popularidad tle la gimnasia, asociada al tiro y la

17
 esgrima como Preparación
militar. Fue su gran mo-
mento.
La fundación de la So-
ciedad de Tiro y Gimnasio
Montevideano, en 1880, da
fe de ello, inaugurando su
local enla calle 18 de Julio.
Ese mismo año surgió en
Btrnos Aires el club Gimna-
sia y Esgrima, con esPa-
cioso edificio en la calle
Cangallo.
El movimiento dePor-
tivo tenía remarcado tinte
liberta¡io. Por otra Parte, la
inclinación del criollo a la
práctica gimnástica ar'
monizaba con su modali-
dad individualista.
Atleüsmo. Al centro Pablo Hargous de L'Avenir'
La Sociedad de Tiro Y
Gimnasio Montevideano,
el profesor y gimnasta
adquirió trascendente crecimiento técnico cuando ingresó en sus cuadros
paul l¿bet, quién tendría enorme influencia en el desarrollo integral de dicho de-
suizo (Luis)
porte. befendiendo los de esta entidad en lid contra gimnastas argentinos, Irbet trajo de
-B.r"ro, "oio.", figura
Aircs las primeras mcdallas por tfes títr¡los rioplatenses que lo señalaron como
prestigiosa.

Cuadro Nq2
CARLOS STURZENEGGER.

pionero del deporte uruguayo, eradescendiente de unaramasuizafundadora deNueva

Helvecia que cruzara el Nlánfico en un barco de vela.Nació en la mencionada
localidal
coloniense,en t872,pasando acumplir enMontevideo intensay exilosacarreradeportiva'
Fundó el Club Nacional deVelocipedistas (1890), como pionero de nu¿stro ciclismo; fue
(1591t92)futbolista del Albion
fundador de la Sociedad de Gimnasiay Esgrima L'Avenir
-(lsg2lg4),
el Parquc central y
fundador del Deutscher F.K. (1596), club que inauguró
-fundó
laLigo(Jruguaya(1%0).Fue elremero de mayor notorieda'dafines de siglo,primer
de L' Avenir,
Campeón ñioplarense singte scull ( I 898). Integrante de la comisión iniciadora
la difusión de la gimnasia.
¡ue ino de loi primeros impul¡ores nativos en
En tB97,lefue otorgado ei título de sociohonorario(Penlahistoriadelclub).Nuestro
museo histórico conserva el documenlo origirul con las ftrmas de Pierre Clouzet .
(Presidente) y J. Delaby (Secret¿rio)

18
L L,--
 La gimnasia llcgó en csc
momcnto a su Punto más
alto conocido. Sus concur-
sos asomabancomo una flor
nucva dc vicjas prácticas Y
aparccía con esplendor en
sus pirámidcs, acrobacias,
saltos y ejcrcicios. Y se
nuclcaba en sociedades que
tcnían cn ella una formidable
hcrramienta dc libertad.
Mente sana en cucrPo
sano. El pcnsamiento era
gcneroso en crranto al hornbr€
intcgrado mcntal Y físi-
camentc. Y provertía dc to-
dos los ticmpos, como una
vieja prácüca de renacer
constantc.
A fincs de Agosto dc
I 89 I habíalanzado la idca
se
de funr¡ar un nucvo club.La propucsta no podía meclirsc cn aqucllos momcntos. Una
institución
d9 gimnasia y esgrima (y tiro) ya había. El Tiro y Gimnasio Montcvi<lcano siguió hasta entrado
el iucvo siglo. Hómbrcs «lc primcr plano cn las let¡as y en la política, como PrudcncioYázqucz
y Vega, imlulsor ¿el Atenco y hombrc dc la refomra vareliana; novelista cotno Carlos Reylcs,
ir*"ñ¿u¿o; perioclista como Constancio Vigil, pcclagogo y cditor; futuros presidcntcs dc la
República, como Josó Batllc y Ordóncz y Claudio Williman, gestorcs lucgo de las lcyes de
(y tiro)
Educación física; todos intcrvinicron cn el movimicnto ginmástico. Gimnasia, esgrima
eran fundamcntalcs para la prcparación núlitar.
La iclca dc fundar L'Avenir apunta a otro lado. Se vivía un momcnto dc acriollamicnto dcl
dcportc. L'Avenirpareciónaccrde espaldas acsarealidad, peroplenamenteconscientede laotra:
no más tcrrcnos bólicos, no miís campos abiertos. Y tampoco sociedatles abicrtas... L'Aveni¡ se
enccrró cn su fe, en su pasión, en un dcstino quc supo transitar inalterablemcnte'
Al efectuar L'Avenir su primcr concurso gimnástico en la Sociedad Francesa dc Socoros
Mutuos, el pcrió{ico "Unión Francaisc" (6.9.1892) hizo su comentario: "Lcbct, hijo, no cs un
ginmasta, es una suertc dc encamación rjc la gimnasia misma. Posee todos los sccrctos y ücne
por ello toda la pasión convinccntc dc un apóstol". Sí; Lebct era la gimnasia.
La rcligión gimnástica tuvo su catccismo. La sociedad L'Aveni¡ complcmcntaba rcunioncs
socialcs con su espectáculo, actuaba cn concicrtos con sus exhibiciones de fucrza y acrobacia,
sc mostraba en conferencias, bailcs, en inolvidablcs jornadas de alegría finiscculares.
L'Avcnir no nació para sumar indiscriminaclamente adcptos y adhcrcntcs; y mcnos todavía
para agregar púbüco y actorcs pasivos a sus espcctáculos. Tallarazónde str vida y dc sus cicn
años. Micntras los clubcs nacicntcs nuclcabanespcctadoresy abrían sus pucrtas a cultores dc todo
origcn para convcrtirlos cn "sus" atlctas sin rcparar el costo dc sus pascs, su latcntc trasicgo y
sus exigcncias económicas como ítlolos, L'Avenir hizo, hace yhatá deportc por el deporte
mismo.
1g
BANCO
DE
SEGUROS
DEL
ESTADO

ROBERTO P. ESTRELLA
LUIS E. ESTRELLA
P'ERNANDO D. ESTREI,I,A DESPACHANTES DE ADUANA
AGENTES DE CARGA INTERNACIONALES

* EXPORTACION
* IM PORTACION
* REEMBARCOS
* TRANSITO
* ZONAS FRANCAS
Znenln $421er. piso oficina 5.
Teléfonos : 95.48.96 - 95.42.54
Fax : (598) (2) 96.24.64
Telex : UY 22270
Montevideo - Uruguay
 NACIMIENTO DE L'AVENIR

Paul Lebet.
Los primeros triunfos.

El comicnzo dc las acl,ivitlatlcs dcportivas cn el mcdio montevidcano, tuvo un difusor

accntuado cn cada una dc las colecüvidadcs inmigrantcs, quc trajeron su estilo de vida, sus
costumbrcs, y la mayoría dc las vcccs la mucstra dc mayor arraigo. los vascos jugaban a la pclota
dc mano, los itali¿nos hacianesgrima, los brit¿ínicos criqucty lucgo ñítbol,los suizos practicaban
tiro, los alcmancs gustaban del rcmo y los francescs lucían en gimnasia.
Los inmigrantes franccscs cran cuatro núl en 1840, subicndo a I 8 mil con sus desccndicntcs
trcinta años más tardc. En 1854, dedicados al comcrcio, consütuycron la Sociedad Franccsa <le
Socorros Mutuos, con asistcncia módica a sus afiliados, quc dcbían scr dc nacionalidad francesa
o bclga y a sus dcsccndicntcs. La colccüvidad ocupaba tarcas divcrsas. eran adrninist¡adorcs dc
bancos, propietariosdc ticndas, zapatcros, agcntcs de irnportación, carga y viajcs, comcrciantcs
cn vinos, libros, chocolatc, pcrñ,rmc, eran francescs los primeros litógrafos y fotógrafos, cran
cmprcsarios de tcatros y saloncs, confitcrías y barcs, pcluqucrías y sombrererías, constituyendo
una fucrza económica y cultural importante.
Debc prccisarse en estc momcnto histórico dc la última década dcl siglo pasaclo, quc el Tiro
y Gimnasio Montcvideano cra el mayor orgullo deportivo, reitcrado vencedor rioplatcnse y con
las acotacioncs bólico libertarias de su práctica. Uülizaba un stand de tiro quc rJataba clc 1875,
cn cl Paso Molino, donde los concursos a puntos y sobrc blancos "Patria" y "Bandcras" eran
las citas quc rcunían a úradorcs argcntinos y dcl Club dc Tiro Suizo de Nucva Hclvccia, quc cs-
taba en rodaje dcsde 1874 con un reglamcnto rcdactado en alemiín.
En 1888,la Socicdad Franccsa de Socorros Mutuos inauguróunnuevo local, enArapcy 228,
con un gran salón de bailc quc muchos considcraron ideal para prácticas gimnásticas. Fue un
primcrpaso. Esc año (1888) vino a acompañar a su padrc, reputado relojcro suizo afincaclo al
mcdio, un gimnasta activo, el profesor de gimnasia (Luis) Paul Lebet. El hijo dc Luis Federico
Lebct, sc afilió al Ti¡o y Gimnasio Monteviclcano, para scr su primcr gimnasta importantc y «le
nivcl intemacional. Sus antccedcntcs europcos avalaron su éxito.
Pero Paul Lebet tuvo su idca deportiva muy clara con respeclo al medio y decidió fundar un
club exclusivamentc gimnásúco, quc era la pasión de su vida. Titulaclo en Neuchatel y
mulüvenccúor en los cantoncs suizos francoparlantes, alguien valorizó dc inmcdiato su figura:.
Carlos Sturzcncggcr. Sturzcneggcr, hijo dc una fanúlia suiza funcladora de Nucva Helvccia, era
el dcportista oricntal más polifacético y ganador del momento, con victorias en velocipedismo,
atlcüsmo y rcmo. Otro dcporti sta de raíz similar sc les sumó. Fedcrico Sennhauser, llegando con
el algunos muchachos de asccndcncia bclga. El29 cleAgosto de 1891, seis de ellos t¡ataron de
da¡le forma reglamcntaria al club, trabajo que les insumió más de siete mescs.
Sc formó un grupo selccto, una minoría distinguida de habla franccsa, que tuvo a la vista los

21
 Cuadro Nq3
LA SEMILIA SECULAR

L'Avenir llega a su primer siglo de exislencia. Fueron seis quiénes lanzaron la idea e
hicieron la primera reunión preparaloria, el 29 de Agosto de 1891 : Carlos SturTenegger,
Elías Delaby y su hijo Joseph, el maestro Luis Paul Lebet, James Tlachsel y Federico
Sennhauser.
El 3 de Abril de 1892 se realizó la primera asamblea constitutiva y el club conserva
un acta prolijamente ftrmada por cienlo veinticinco fundadores, presididos desde ese día
por Pierre Clouzet.
Repasando las reuniones iniciales y sus actas enfrancés, de ellas se desprende que
hubo diecisietefundadores mds, completando una nómina de ciento cuarentay dos, que es
la siguiente:

FUNDADORES DEL CLUB L'AVENIR

ABRIL, Matías J. ALVAREZ, Juan A.

ARCIIER, Hcnri ARTIGUE, Marc
BEGORRE, Ivlichel BENVENUTO, Ctrarlcs
BERGERET, Víctor BIDECARAY, Juan B.
BIGNALAS, Simón L. BLANCAN, L.
BOLONDO, E. BORDES, Paul
BORON DUBARD, J. G. BOTIARO, Luis L.
BOURGOIN, J. U. BROQUA (h), Alfonso
CAIüN, Julcs CAIIEN, S.
CARRAGO, Juan CASAMAYOU, J.I¿ón
CASSARINO, Josó CASTERAN, Albert
CASTERAN, Dionisio CASTERAN, J. B.
CASTERAN, L.ouis CATALOGNE, Ivliguel
CAZEAUX, C. CAZEAUX, Charlcs
CLOUZEI, Picrrc COMINI, Estcban
CHALLE, Simón CHAMPACNE, E.
CHIROLO, Manucl DABEZIES, Antoine
DAME, Martín D'ARNAUD, A.
D'ARNAUD, Fcmando DARRE, Julcs
DEBRUS, L. DELABY, Elías
cph DESTEVES, Raymundo
, Luis r, DOMECQ, Auguste
DOMECQ, Hcnri DORIGNAC, Francois
DUFRECHOU,H. DUPIN, Jcan
DUPUY, A. ERRECART, J.
ESCALADA, C. ESTEBENET,Juan
ESTEBENET, Pcdro ESTRADA, Rogclio
ETCHAVE, Francisco ETCHEBARNE, Martín
ETCIDBAST, Jacobo FAGGI, F.
FOURNERY, B. GARATEGUY, B.
GARCIA, Paul GEBELIN, Jcan
GIBERT, A. GILBERT. A.
GRANIE, Joscph L. GUTHMANN, G.
CUTHMANN, Simón IIARDOY, Bertrand
HARDOY, Pcdro B. I{AURIE, Adolfo
IIAURIE, Julcs IIEQUET, G.
HILAIRE, Edgard JAULENT, Jacqucs
JEANRENAUD, Augusto KEMPTER, E.
KNECHT, W. LACASSAGNE, A«lrien
LALANNE, Albcrt LAMARQUE, Anselmo
LAMAS, Alfonso LANGON, M.
LANSAC, E. LARRET, A.
LARRIEU LET, Enülc LATOUR, C.H.
LEBET, [,uis Fedcrico LEBET, Luis Pablo
LEIEZ, Anrbrosio MARCELIN, Baron
MARENDA, Charlcs MARQUET, E.
MARREU, Ramón MASSAT, Emilio
MAUPEU, Bcmard MENDTTEGUY, G.
MIQUEO, Martín MONDINO, J. M.
MONTEGUT, A. MOREAU, Julcs
MOREAU, M. MUNYO, P.
OLIVER, Jamcs H. PARDES, L.
PARTONNAUD, Hcnri PEYROU, Jean
PEYROU, Picrrc POISSON, Joseph
POMES, Josó POUCHAN, Valentín
POUJANNE, J.P. PRECHAC, Augusto
PRECHAC, Michel PUIG, Felipe
RECHAIN, Carlos QUARTINO, Juan
ROUSSEL, A. ROUTIN, Francois
SALLATO, Jean SANSON, Albcrto
SANSON, Alfredo SCHMIDT, J.J.
SENAC,Isidore SENNIIAUSER, Fedcrico
SOUST, Picrre STRAUCH, Adolfo
STRAUCH, Arturo STIJRZENEGGER, Carlos
SIJRRACO, Rodolfo TELLAY, Casimir
THOMASSET, Luis OMASSET, M.A. -
TOURNILLAT, L. TRACHSEL, Jamcs
UDRY, A. VALENTIN, Víctor
VASSEUR, D. VATE, H.
VERNINCH, Charlcs VIVLANI, Juan
WENGLER, Alfretl ZOWET,P.
cstatutos de Gimnasia y Esgrima dc Bucnos Aircs. El üro qucdo por el camino. No fuc fácil
dccidi¡lo pua la colcctivitlatl suiza, amantc tradicional dc csc dcporte, pcro la dimcnsión
deportiva dc Lebct contagió con rcspccto a la idca de organizar y crccer a imágen y scmcjanza
dc las grandcs institucioncs gimnásticas europcas. Por su lado, el tiro tenía clubcs específicos en
capital e intcrior.
En la Socictlad Franccsa dc Socorros Mutuos había nacido la idca dc crcar un depañamcnto
dcportivo y rcspaldarlo técnicamcntc, algo quc venía a I-ebct como anillo al dcdo. Pero muchos
asociados qucbraron una lanza por la esgrima y la enseñanza dcl bastón, como elcmento
dcfcnsivo. El tandcm dc gimnasia y csgrima siguió entonccs los pasos del G. y E. de La Plata
fundado en 1887.
Apartirdc l8T2llegarongrandcsmacstrosfranccscscitalianos,comoLucicn<lcMcrignac,
Lancia di Brolo, De Marinis, Escipionc Ferreto, quiónes fundaron acadcmias y escuelas de
csgrima localcs. La Acadcrnia dc Esgrima ( I 874) atcndió sirnultiíncamentc la instrucción militar
y la enseñanza privada, al igual quc el Colcgio dc la Amórica dcl Sur, donde enscñaba el
prcstigioso ex-oficial dcl cjórcito italiano Augusto Casciani.
La Sociedad de Tiro y Gimnasio Montcvidcano, en 1888 era presidida por Juan A. Snúth,
con Claudio Williman en sccrctaria, al incorporarse a ella Lebct. Tanto Smith como Williman
fucron figuras dcscollantcs en la difusión dcportiva, crcando los jucgos atléticos (1906) y la
Cornisión Nacional dc Educación Física ( I 9 I 1). Pellcgrin Rivas era el profcsor de sablc y florctc.
Paralelamcntc, esc mismo año (1888) tuvo una primcra fundación el Circulo de Armas. Hablar
en 1891 dc fundar un club dc (gimnasia y csgrima) no tcnía scntitlo dc nccesidad. Sólo el ahínco
dc los asociados dc la callc Arapey y el ofrccimicnto dc su nucvo salón fucron inclinando la
ba,lat:za y dcsgranando los estatutos.
La acltúsión dc suizos era obvia y sicndo Suiza un conjunto de cantones de divcrsas hablas,
por allí ingresaron tambión alcmanes e italianos y sus dcscen-dientcs.
La "Sociótó de Cymnastiquc et d'Escrirnc L'Aveni¡" nació como una apucsta al futuro a
cstar por el significado dc su nombrc, en francés. Rcalizó su prirncra Asamblea con elccción dc
autoridadcs el 3 de Abril de 1892 y su primcra scsión dc tlircctiva al <lÍa siguicntc, 4 dc Abril,
sicndo Picrrc Clouzct su primcr presidentc. A Clouzct le acompañaban, Simón Bignalas, vice,
Femando d'Amaud, sccrctario, Augustc Domccq, tcsorcro, Federico Scnnhauser, vice-tcsorcro,
Elías Dclaby, dclcgado dc gimnasia, Juan Estcbcnct, Josó Delaby y Jamcs Trachscl, vocalcs. Se
nombró profesor de gimnasia a Lebct y como profesor de niños a Roussel. Paradojalmcntc, la
socicdad dc (gimnasia y csgrirna), no tcníacn su primcrconsejo dirigentcun dclcgado dc csgrinta.

ADHESION DE

ANTONIO
AL 1OO9 ANIVERSA
DECANA DE LA
 Se acordó una mcnsualidad
Cuadro Nq9
de alquiler para el local, que la
PIERRE CLOUZET
Sociedad Franccsa comcnzó a
cobrar reción en Julio. El 30 de
Sin duda merece especial destaque laJígura de este
Abril dc 1892 se inauguró la sala
hombre,primer presidente de L'At,enir electo durante I I
íodos cons e cul ivos.
p er
de gimnasia del club, ilu-
minándose al efecto cl eclificio.
Clouzet erapropietario de un Saladero en el Cerro.
En Mayo sc propuso como
Próspero empresario, contribuyó generosamente al de-
sarrollo de la entidad en aquellos primeros años.
profesor dc esgrirna a Emilc
Bcrwich, comcnzando las clascs
El25 de Mayo de l90O invitó a toda la masa social
y compctcncias en cl salón dcl
con sus familiares a una recepción en su establecimiento
prirncr piso dc la Socicdad Franc-
que mereció el destaque de la prensa de la época. Los
esa.
"excursionislas" se lrasladaron en el "vaporcilo" a
Entraba en funciones lo lar-
través de la bahía de Monlevideo.
garnmte tr:úad,oy acordado. Scgúi
Retornó a Francia en 19O3.Hoy, su nieto Maurice,
las actas, los profesorcs ganaban
residente en Toulouse, ha visitado L'Avenir y prometido
veinrc piastras (sic), integrándose
su asislencia a los festejos del cenlenario. Que así sea,
desde entonces en los cuadros
para simbolizar en ese encuentro nueslro vínculo de
sociales un rosario dc nombres
grati tud hac ia aquellos fundadore s.
bicn conocidos de la industria, el
comcrcio, la cultura, la políüca y toda la tcmática trascendcntc del momcnto. apartc dc los fun-
dadorcs, Roux, Carat, Mantcgani, Paguapc, Coopcr, Hunt, Jeffrics, Bordabcrry,Lizarralde,
Comptc y Riquc, Ramsay, Cuillot, Robclo dc las Carrcras, Palomcquc, Urta, Pratt, Davie,
Ludcckc, Francisco Ghigliani, Iloracio Quiroga, Inilrof, Emesto Caprario, Eduardo Blanco
Accvcdo, Nebcl.....
En csc momcnto, la juvcntud nlontcvidcana sc «lispcrsaba hacia las canchas dc fútbol, en un
vcrdadero óxodo hacia cl airc librc. las conticndas bólicas pasaban a scr sustituídas por las lides
dcportivas. Paralelamcntc, los mcjorcs gimnastas y esgrimistas iniciaron una campaña celosa a
favor dcl cjcrcicio físico en local cerrado. La figura dc l¡bct se agiganta cntonccs, en esc instante
dc lucha aparcntc "contra la naturalcza". El profesor suizo, a riesgo de aparecer como un
"encmigo" incondicional del deporte al airc librc, fuc macsfio de los nrejorcs remcros dc fines
dc siglo, oricntador primerísimo dc garrochistas, saltarines y lanzadorcs en compctcncias
atlóücas. Siguientlo la obra de Ludovico Jatrn, Paul Lcbet realizó su principal tarca enscñando

ZI ONE
DE LA INSTITUCION
,ASIA
URUGUAYA
 aparatos' carlos sturzcneggcr tcnía vcintc
años
lucgo dc pracücar la gimnasia cn granctcs
cs.--o,,---,',,t,.^-:-.,^ññMnricmpofuccampcónrioplatcnscJelntejorremcrodelmcclio,jtu
<lcsocio<lclJ,|.velpropioPaull¡bet,en1893,scafilió ^ "fi.liA
clc ndo allí una obra paralóla muy rccordada
y raycndo para el clr
Ot dc plano clcstacadísimo'
ca ''^
-"S;;;;;;.
1898, a Primo Gianotti, lucgo profesor
"., ru amor pul r. rd gl"-.r* ná.iu cxcluycnic para l-cbct.e.:*_i_try::"^:::1",.::T:^t#,t:
Buurol;;;;;;;i;;tú; que constnría-ídolos popular
"rultitu<tinaria
cello'Concsanúrasí,..monsieur..Lebetlabrólasactasdclch
dc la familia St¡auch' Artu
apcrturas rmportantcs' conlo el caso
lt gcnnanoparlantcs' 1896' los. §i¡arr
En
St ou.h y sus hcrmanos cran atletas dc L'Avenir
jugaron l-c9P.o]d. Schubert'
-t rt p.utr.tt
tundaron (il
nlnoarolr fritbol yJ en
ác ¡etvv¡
l,'uuLJurrwr uv -" él
-- J-'o lY:-1t^g,g-"t'
' y
iá¿"s de L'Avenir. hubo gran atrnidad
deportiva entre una rn
il;;ói""*,t,
'j, iloil;,"*;;;i;út,,
o*til;".'r",.JuT
rlc aqucuos
;;;;ó i9:á": ::t:i':.:i'i:'.,:Ttf^Y:"::,L.,.
,r, i-,o' dc inmc«liato' Los concursos de¿" lucha'
r,cr,
n, p"roii "u"
ffiü"il;jI
en aparatos, contra argcntinos o en
,l^ rnmnnc iñtnrññs-
forma de torncos intcmos' hlvicfof
tuvrcron
,t#"rt" exigían' L'Ave:
,ot"*iOáJ qu" "tpttialistas l?"glTlltitilT'intcmacionalcs
catcgoría y
en 18e5 v 18e
:'rt ;ffi;;;;;;; -'clailas iniemacionalcs mojOr
r ^. -nmlrrno Ár, los nrimcros vCnCe<JOTCS Cn BUCnOS CS CStán Cn la evOCaCión
C Er]uartlo Duffa¡d, Enriquc t'oncel'
Ivfateo
P
el sislo-esta oublicación-apcnas pucdc dc
8' que vcsüu(r) uw srvrv"'"".-
9b ,orrrbr", L'Avenir,
clc i

.olo.aron bicn alto cl P I

c
a LA NUEVA CERRO
s
F
I
n
S DnNtt 2222

Tetéfonos : 49-00-96 - 49'02'55

FABRICA

Av. I de Octubre 2603

Tetéfonos : 47-22.35 - 47'34'60
F nx:005982) 47-30'87
1
26
I
 EL SIGLO NUEVO

Los grandes lorneos.

Litle razgo de L' Av e n i r.

El campo de Larrañaga.

El siglo XX fuc cl tlcl inrpulso dcfinitivo a la difusión deportiva, no solamentc en nucsro

mcdio, propiciando los primcros tomcos intemacionales.
Pa¡a L'Avenir fue su primcr auge, con luminarias reconocidas en gimnasia dc grandes
aparatos, pcsas y esgrima dc bastón. El profesor catalá;l.Juvet hacía maravillas con esa valiosa
hcrramienta dc dcfensa pcrsonal y tambión de ataque. El apofe de Paul Lebct fuc por dcmás
significaüvo al pasar dc la prácüca activa a su trabajo exclusivo como docente. I-cbct dictaba
purtualmcnte sus clascs to«las las tardes y to«las las noches, corrigiendo y alentando a sus
dirigidos con su vozarron caractcrístico.
El ítalo argcntino Primo Cianotti y el suizo Rafael Galli fueron sus mas estrechos
colaboradorcs dc la primcra década. Pcro surgieron orientalcs de importancia, como Felix
Lamarquc, campcón a los 13 años de edad, radica«lo luego y por muchísimos años en el mcdio
argcntino como profesor dc gimnasia.
Incluído en el entorno mutual y fcstivo dc la Sociedad Francesa de Socorros Mutuos,
comparticndo el local dc exhibicioncs gimnásticas con los célebres bailes sociales, L'Aveni¡
lidcró la actividad gimnástica con total independcncia en su programación y con personcría
jurídica propia desde el 14 tlc Marzo dc 1903.
Dominador dcl
mcdio local, su ac-
tividad deportiva
consistía en mcdirse
con institucioncs
argcntinas. Gimnasia
y Esgrima, la So-
cicdad Francesa y la
Sociedatl Suiza, toclas
de Bucnos Aircs,
prolongación dc las
lidcs dc fines del siglo
antcrior.
Elcjcmplodelos
muchachos de Paul
Lebct propició la in-
quictud gubcmamcn-
tal dc crcar los jucgos
atléücos nacionales M.Lebet y alumnos en los salones de la Sociedad Francesa.
(1906) y postcri-
27
I
e
d¡ *¿t¿)u.¿
d
d
C

La Soc¡ÉrÉ oe Gyur.¡AsTrque er o' EscnrNE r. L'AVENIR »

dont vous faites partie par votre Signature d titre de membre

fondateur, á été constituée le z9 Aoüt r89r p¿r les soins du
Cornité Initiatcur composé dc Mrs. Mrs. l. Delafu, J. Trachscl,
F. Sennhauscr, E. Delaby, C. Stur4enegg¿r et P. Lebct.
Ce conritó aprés r,voir úlaboré un proiet de réglemenrt er
obtenu la sal[e de Ia Sociétó Fmngnisc de Secours Mutuels,
vous irrviru' i :rssister i l¿ lrc'. Sélucc Gérrérale qui eure licu
Dinr:rnchc 3 Avril prochrin i 2 hct¡rc.s tlc I'lprüs nridi dens l¿
Salle rle la Sociéré Frangaise, Rul Arapey N.o zz8.

€i)¿, ,/.,
+O)>+-

r. Lccture du procés vcrbil dc le Sóancc du comiré luítrdeur.

z. Nomin:rtion du Conriré Dircceur pour l'cxercicc r89z-9;,
propo* pour le Conrirú Initilteur.
j. Lecture du projer de Róglemr.nr
4. Divers.

Au nom du Conrité lnirilteur

]'E* ft{r¡&r¡t
 cleur po
ar le €o*
n

Pierre Clouzet Prísiüunt

Siunon Bignalas {ioe-Pdsiüe¡lt

¡tt
A. DtArnaud. §emítairu

, deric Senuhauser - Iaissisr

n Auguste Ilomecq - [iee - Caissi¡r

J. Delaby - [unseilliem

rt Estebenet

J. ltachsel aF

E. Delaby - 0éléguú üu 0ymnastiqrle

úiplmu: P. Lebet 0irecteff üe [ymnastiquu

 Física. El7 dc Julio dc 1906, el prcsidcnrc dc la
ánaras un mcnsajc por intcrmedio de su Ministro
do un proyccto dc lcy crcando los juegos atlóticos
s quc no cjcrcicran el dcportc como profesión. De
F, aprobada en comisión parlamcntaria cl 20 de

En1907, ccntrados cn cl Parquc Ccntral dc Montcviclco, sc cumplieron los pomposamcnte

C
titulados "Jucgos Olímpicos", cita contincntal a nativos y rcsidcntcs compitienáo
a cn gimnasia,
atletismo, tcnis, fútbol, ctc. L'Avcnir ganó 19 títulos individualcs entrc áfletismo y
c
prcscntando una t¡asccndcntc rcnovación dc valorcs. Corct, Parnpin,
limnasia,
f Stcffcn, Calup] Bonino,
Andoire. Otro tanto ocurrió en los Jucgos dcl Ccntcnario argcntino, cn l9l0
en Bucnos Aircs,
al apareccrPablo Ilargous, Rodolfo Coniti, Jorgc Latour, Joié D. Beiro,
I SebasüánFormc, Luis
y Robcrto Ircndcrson, Alfrcdo Clivio, puntalcs dc la gimnasia artísüca y
e dc grandcs aparatos y
cultores dc la lucha rornana. El cquipo estaba bviamentc oricntado poi el macstro paut
) Lebct.
Esa imagcn dc difusión y avance gcncroso tlc la actividad gimnástica,
t fuc lo quc sc llcvo para
siemprc Luis Fcdcrico Lcbct, L,cbct padrc, impulsor dc los primcros ticmpos
de la Socicdad
Franccsa dc Socorros Mutuos, fallccirlo en 1909.
AlcrcarsclacomisiónNacionaldcE<rucaciónFísica,clTdcJulio dclg07,yaenlascgunda
prcsidcncia dc José Batllc y Ordoñcz, gimnasia, lucha romana y pcsas qucdaron
prácticamentc
en manos dc L'Avcnir como organizador dc sus concr¡rsos. Sc piacücata gimnasia,
saltos con
cucrda, concursos con pcsas con una mano, una cn ca§a mano y lcvantamicnto
cn barra la rga.La
lucha romana sc practicaba cn trcs catcgorías scgrín p.ror iiuiuno, mcdiano y pcsado. par-
alclamcntc L'Avcnir otorgaba al socio quc lo solicitara y aprobara un programa
rcglamcntario
dc ejcrcicios, un diploma dc aptitutl física quc era práctiiamcnte un came clc
atlcta.

Cabrera srl.

Refrigeración Familiar
de 5, B, 10 y 12 pies
Freezer Horizontales de 180 y 24S litros.
Refrigeradores con Freezer.

Enrique Castro Ag40

Teléfonos :25.47.01. - 25.47.74,
c.P. 12300
 La lcy clc Educ'ación
física había derivaclo en los
jucgos atléticos intemacio-
nales y enlafundaciónde la
CNEF (1911). La intcgra-
ción de la prirnera Comisión
Nacional obvió la represen-
tación de L'Avcnir, aunquc
reconoció su facult¿d de
organización, auspiciando y
patrocinando los campeona-
tos. Con Primo Gianotti y
el profesor Visillac como
maestros, el boxeo avanzó
hacia t¡n buen primer mo-
mento. De él surgió Carlos
Belou, luego instrtrctor, mi-
nuano que llegó al club pro-
cedentc de Argentina (1911)
y fue el primer campeón
L'Avenir en la inauguración de la P. de Deporte de! Pque. Rodó
nacional de boxeo. Alberto
Suppici y José PizzolanL¡ primcros cultores, habían comenzando fabricando sus guantes, de
trapo y aserrín. L:Avenir contaba con catcgoría por edad en todos los deportes y el ingreso de
niños era masivo, contratando la CNEF el gimnasio del club para uso popular de sus clases.
En la fiesta del vigésimo anivcrsario, en la sociedad "La Criolla", se lanzó la idca de una
participación familiar
adquiricndo un campo dc
deportes al aire übre. El
orador del banquetc,
Celcstino Mibelli, hombre
ligado al club y figu¡a
consular lucgo en la ad-
ministración del ñítbol, fuc
quién dio dctalles dcl
complcmento social quc
daba paso a todo intercsado
en la acüvidad gimnástica
y deportiva.
En poco tiempo sc
llegó a arrendar un campo
en Larrañaga, entre Millán
y Reycs, barrio Atahualpa,
inaugurado en febrero dc
l9l3 con un festival
gimnásüco.
Sin descuida¡ la ac- L'Avenlr en la F.U.B.B.

31
I
l(
üvidad «lc la calle Arapcy, comcrzaron cn él las clascs popularcs y para "dcshcrcclarJos,,
(pobrcs), cfcctuándose una rcnovación total dc apa¡atos, llcganáo de Alemania
i( una paralela, una
i(
,«
(
f
ón
_,Ti?Í1,,?:fffilñ"*:il,.á:Hfil
, profesor dcportivo y delega<lo, intcnsificándose
los concursos anualcs a divcrsos niveles de edad.
(
La rcvista "L'AYenir", dc propaganda dc la &lucación física, complctó el panorama
positivo del momcnto. El primcr número dc la publicación social apareció ón Julio
i( áe 191a.
Ya cl club tcnía cancha dc tcnis cn el campo clcl banio Atahualpa, inaugurado para
,( alegría
dcl scctor fcmcnino, quc imrmpía cntonccs masivamcntc al club.
I
La inauguración dcl campo dc la avcnida Larrañaga llcvó más de 200 pcrsonas, hubo
atletismo completo, con c[rcras, saltos y lanzanücntos, hubo pruebas de gimnlia
I «le grandes
aparatos y defuerza, sc hizo lucha suiza y lucha rom¿ula, sc cumplierorr-r"rt * incipientcs
de
básquctbol, bóisbol y pushball, todas novedades en ese insta¡rtc.
L:Avcnirfirmóunconvcnioel2T dcMayodc lgl4conunasocicdadalemanadegimnasia.
Fuc un acuerdo dc trabajo deportivo conjtrnto con el "Deutschcr Tum Verein",
¡¡9r-"1 cual se
intcrcambiaban profcsorcs y alumnos. Los alcmancs trajeron una novcdad, pucs.iugaban
al
"faustball", dcportc nacional dc pclota con el puño y una rcd, antecesor evidcnte ¿cl vOteiUol.
Pero llcgó la gucrra curopca. En mitad de 1914 sc intcmrmpió tocla euforia y cor<lialidad
entrc franccscs y gcmanos. Algunos asociaclos <Jc L:Avenir dicron la vida en la contienda,
como
el gimnasta José Ducousso, quc mu¡ió cn el frentc, tambión el profesor Carlos Bclor¡ falleció
en
Francia, enl9L4.
Resalta cntonccs la figura inconmcnsurablc dcl macstro Paul L€bet. Fue el gran ''amoligua-
dor" dc la situación por su origcn suizo, dc reconocicla ncutralitlad, y probacla=prescindcncia
dc
todo entomo quc no fucse estrictamcntc deportivo en las actividadcs. Gracias aI¿betconvivicron
en cl club, sin dctcncr su ca¡nino gimnástico, franccscs y alcmancs, micntras
crccía el grupo de
criollos y se sumaban suizos, bclgas, italianos y españoles.
Las actas dcl club sc rcdactan en itlioma castellano dcstlc el 16 «Ie Sctiembrc dc 1913,
cambiiándosc los estatutos al año siguicnte.
Con las clascs popularcs clc gimnasia aparecicron nucvos socios: pedro l¡an¿ro lpuchc,
-
Roque Turturicllo, Pedro y Adolfo Mondino, Julio Césa¡ Ferniíncles ("El Botija"), Francisco
"Panchito" Del Campo, Rómulo Rossi, Juan Antonio Magariños, Angel Minoli, AsdnÍbal
Casas, Ildcfonso Percda Yakhcz, Ramón Bado, Rómulo Artláo, Amílcar Falco, Isidro
Más clc
Ayala. Y hubo dccenas dc scñoritas quc sc asociaron, reglamentiindosc entonccs las
sccciones
fcmcnina y dc niñas.
La inquietud oficial por el tlcporte avanz' muy oportunamcntc. Desdc 1913, la Conúsión
Nacional de Etlucación Física crcó las agrupaciones clcportivas vccinalcs quc lucgo desc,mbo-
caron en las plazas de dcportcs. Se acompañaba cxitosamcntc la mucstra popular de L:Avenir y
su campo dc deportcs, con amplia promoción «lcl atletismo, el boxco y la lucha
romana, todos
ejercicios al airc librc como complcmentr:¡ tlc la gimnasia, sicmpre considcrada el ejcrcicio más
completo en armonía, flcxibili«la«l y elcgancia.
 ENTRE GUERRA Y GUERRA

Cambio de estalutos.
F e derac ión Deport iv a U r uguaya.
Antes y después de Lebet.

L:Avenir aspiraba a consütuir una asociación dc clubcs cn cada ciudad y una federación de
todos ellos en Montevidco, a fin de organizar concursos nacionales de cada deporte.
Por su partc, desde 1913 se implantó un plan gimnástico anual para niños, creando la Copa
"Felix ortiz de Taranco", scmillero quc puso al club "fucra de concurso", al carecer de
competidor posible en el medio y en el ramo. L:Avenir y gimnasia pasaron a ser sinónimos,
manteniendo empcro su cordial rivalidad deportiva con el "Dcutschcr Tum Verein" de la
Escuela Alemana.
En 1914, la Conüsión Nacional de Educación Física laru6la idea cle crca¡ la Federación
DeportivaUruguaya,proyccto delos doctoresFrancisco Ghigliani, allegadoaL:Avcnirypaladín
del olimpismo, y Atilio Narancio, hombre de inenunciable lucha antialcohólica. Se pensaba
tmificarlas reglas de juego y organizartomeos nacionales de los diversos deportes. Enunprimer
momento se pcnsó solamente en las insütucioncs que practicaban atlctismo, pcro luego se juzgó
conveniente dar mayor amplitud a la idea y constituir una verdaclera confederación de deportcs.
La iniciativa se llevó a la práctica y en M aruo de 19 15 se verificó la primera reunión de delegados
de esas insütuciones, cuya labor dio frt¡to.
L: Avenir se afilió a la FDU y con su participación comenzaron los tomeos anuales, ganando
ampliamentc los primcros concursos de atletismo,lucha, boxeo y gimnasia. Nuestros delegados:
Juan A. Rodrígucz (boxeo), Eugcnio Gómcz (uegos atléticos), Rodolfo Goniti (gininasia
artística), Juan R. Crespo (lucha), Alfredo Clivio (enis y vóleibol). Pero también en el campo
del barrio Atahualpa se jugaba al ñitbol.
En 1918, la Federación Deportiva Uruguaya anunció su disolución, al decretarse la
autonomÍa de las federaciones de cada deporte, lo que en el caso de L:Avenir determinó la
paralizacióncompetitiva de la actividad cent¡ada exclusivamente en el club, como la gimriasia
y la lucha. Las enseñanzas de Paul Irbet igualmente lograron abrir su espectro, al scr llamado
el maestro a dirigir la girpnasia y los deportes en el Ejórcito Nacional como capitiín asimilado.
Orientador de personalidades que con el tiempo ocuparÍan los planos más destacados, el club tuvo
a Lüs Batlle Berres como capitán de vóleibol, y fueron discípulos de Lebet, MartÍn Recaredo
Etchegoyen en Enseñanza Primaria y Oscar Diego Gestido en la Escuela Militar.
Primo Gianotti, dedicado a la enseñanza, entrenó al equipo uruguayo para los dos primeros
continentales de atletismo, en Montevideo y Santiago de Chile, en 1919 y 1920.
Por la senda de L:Avcnir una vcz más, la CNEF edita "uruguay. Spofls", publicación
oficial dirigida por Francisco Ghigliani.
Ya entonces (1919) crecíala biblioteca social, modelo nacional en temas deportivos. Bajo
la presidencia de Alfredo A. Clivio y su pasaje de mahdo Rodotfo Gorriti, el club colaboró con
la preparación para el campeonato sudamericano de boxeo en Buenos Aires (1921) y cumplió un
panido amistoso de ñitbol en Pando, frente al "Thunder" local.
33
-F
I
:T
(
En 1922 se ncend ió la casilla
(
dcl guardirín, en el campo del
(
barrio Atahualpa, con-
(
struyóndose una nueva y
(
asegurándosele.
No se descuidaba la ac-
(
tividad en el centro, donde se
adquirió una "medecin ball"
(
y una colchonet¿ para saltos,
I practiciíndose vóleibol mas-

I
culino y femenino y creciendo \
cl básquetbol en cl coqueto I
(
salón de baile de la Sociedad i
J Francesa. Desde lucgo que
I cra deporte sin público, sin
tribunas.
(
Luchadores en la década del 10. Pcro el básquetbol se las
I ingenió para haccrse ver,
(
alcanzando un brillo ascen-
I dcntc cn esos años 20, par-
(
ticipando en el campeonato
(
nacional. Los muchachos
I practicaban de noche en el
club Unión Atlética, que tenía
I su cancha en la calle Cerrito y
cra dirigido por cl profcsor
(
Rafael Galli. La rcfcrcncia es
de 1923, cuando L:Avenir se
anotó para disputar cl tomeo
de Intcrmedia y no tcnía posi-
bilidadcs de jugar como lo-
cal. Se mejoró sí, la cancha
del barrio Atahualpa, inau-
guriíndose la luz eléct¡ica en
Delegaclón de L'Avenir en Buenos Alres. Camp. de Pesas 1927.
1925.
Pa¡alelamcnte, la Comisión Directiva tomó contactos y barajó la posibilidad de lograr un
campo dc deportes mayor y más céntrico, cn el Parque Rodó, sobre la Rambla Wilson.
La influencia del maesto Paul Lebct, de opinión contraria a practicar deportc como
espcctiículo y su incontrolable posibilidad profesional, hizo cortar el tcma al nacer. Y más aún:
L:Avcnir terminó en 1927 su etapa en cl básquetbol, liquidando su campo al aire librc.
Antonio Emilio Bruno, socio de L:Avenir de sde 1924 y discípulo dirccto del macstro, jugó
desde cntonccs una carta importantc como Director del Departamcnto Físico y miembro
fundador dc la nucva Federación de Gimnasia. Ello ocurrió al morir Paul Lebc t, enl929 . Antonio
Amejeiras, discípulo de Gianotti, se hizo cargo interinamcnte del Departamento Físico. Pero en
1930, al obtencr su título oficial el profcsor Bruno, quedó con Migucl Le Pera al frcnte de la
preparación dcportiva de los socios.
34
 L'Avcni¡ pracücaba gimnasia artística, calistenia, lucha greco_romana, boxeo, pclota
vasca,lcvantamiento dc pesas, básquetbol (intcmo) y vóleibol. A la situación de angustia por la
auscncia dcfinitiva dc Lcbct, sigüó una aguda crisis económica.
Para la cuforia deportiva fue el gran momcnto celeste en ñitbol, al mantenerel título olímpico
cn Amstcrdam (1928), guiados fisicamente por Primo Gianotü, culminando en el primer
Mundial (1930) entrcnados por Alberto Suppici.
Llcgaron las presidcncias dc Mazzucchelü, nuevamcntc Clivio, el doctor Estcban Vicira y
Benito Fugasot, reavivándosc los planteles dcportivos. El director Bruno aplicó con eficacia sus
conocimientos gimnásücos profundos y su pedagogía, con su impulso resurgió la Federación de
Gimnasia, con avancc técnico quc incluyó a Nilo Fabbri, Rubcn Di Carlo, Jorge Pachcco (luego
Prcsidcntc dc la Rcpública), Culo, Joachim, Nocl, De Armas. La gimnasia se volvía a prescntar,
rcdiviva, como espectáculo de pirámidcs y forzudos. L'Aveni¡ contrató a Humberto Brighenti
Fermi, promotorprofesional quc rcalizaba exhibicioncs y espccüículos gimnásticos y de fuerza,
armando importantes muestras quc dcscmboc:¡ron en un mcs de festcjo en ocasión dcl
cincucntcnario (1942). Ya el club coniaba conuna oficina dc prcnsay relaciones públicas, a cargo
dc Elbio Pczzatti Rascnt, cumplióndose una bucna etapa de los participantcs en pelota y
básquctbol, cn la propia scdc, donde rcaparcció la esgrima masculina y femenina. Hubo un
cambio fundamcntal en la lucha libre y en la grcco_romana, pucs ambas clasificacioncs
aparccicron como válidas. Las disputas con el club "Atlas", delaplaza de deportcs N9, de la
Aguada, dio nucvos cspecialistas a L'Avenir, como Carlos Rodríguez, luego dcstacado profesor
del club.
Pero la scgunda guerra dcvoró las rescrvas financicras dc los años siguicntcs, scntcnciando
dc muerte al lugar físico <Jc L'Avenir, la Socie«latl Franccsa.
Ya en 1943 sc dejaba constancia en actas de la ncccsidad dc un edificio propio. Pasaban las
ad¡ninistracioncs dc Giffoni, el Tcnicntc Coronel Domingo Le Pcra y sc entraba cn un nuevo
pcríodo dc Fugasot. ¡Cuiíntas evocaciones tras ca«la nombre! Paradojalmente, el intcrés dcpor-

COME TRIAL
Av. RONDEAU 1534 - TELEFONO:92.30.10 . FAX:92.11.73
35
r
(
(
tivo crccía: tenis dc mcsa, gimnasia coreográf,rca (creada en L'Avenir), calistenia
Antonio Emilio Bruno fuc un creador dentro del espectáculo gimnástico.
colectiv

Las lides intemacionales se llevaron hasta Porto Alegre, compitiendo

( con el Sogipa gaucho,
(
sin abandonar las t¡adicionalcs tenidas con Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires. ^
(
En 1943, la Sociedad Francesa de Socorros Mutuos decidió oficialmente enajenar
el
inmucblc dc la calle Arapcy 228, enese momento con el nomenclátor cambiado
a Río Branco
1164 at68. La situación se precipitaba.
(
Pero L'Avenir logró mantcncrse ocupando dicha casa como sede y gimnasio
a hasta
t¡aslado definitivo a su local actual, cosa que ocurrió bastante tiempo miís
( tardc, en 1950.
Esa scgunda etapa -llamósmole así - de L'Avenir, enür guerra y guera,
1 con la dcsaparici
física del macstro Pual I¡bct como cent¡o, fi¡e de a¡¡álisis serio y profundo
sobrc el futuro dc
institución, su base gimnástica y la *tnlizu:ión de todas É disciplinas deportivas que
sobrevinieren.
La dirección del Dcpatanrcnto Físico ñrc clave. I-a ginrnrsia (L'Avenir) se mostró con
s,fue syalos
Luis éxito la
promesas locales y campeqrcs como Santos
Pereyra.
Pero el norte dc la Comisión Direcüva de turno era el logro del local propio.
( Entre 1944 y
1949 vivió sus últimos años Pedro Césa¡ Yubcro, plcnamente identificádo
I con L'Avenir y
presidente en csc período trascendente. Pucdc centrarse en su nombre el trabajo
( de un equipo y
(
colaboradorcs inmediatos de tarca cncomiable.
L'Avenir apeló a sus fundadores y primeros asociados. Vivían 17 pioneros entonces y
I el
repaso de la lista dio sus frt¡tos. AdolfoM rdino era compañcro de Arturo Strauch, ambos
bochófiIos en1944.- Su diálogo creció diariamente: "El edificio se viene abajo... pues
hay que
mejorarlo". Fueron las primeras palabras de tna tarea salvadora que culminó con
éxito.

ADHESION

A.C.IT.
 L'AVENI R EN
TODOS LOS DEPO RTES

La nueva sede.
I-a llave de oro.
Tercera época.

En agosto de 1946, antc promctitla ayuda de los podcres públicos, L'Aveni¡ firmó el
compromiso de compra dcl predio quc hoy ocupa. Eran trcs casas ruinosas o poco mcnos, todas
dc un mismo ducño, cscritur¡índose la adquisición el5 dc Mayo de 1947. Hoy resulta muy fácil
resumir en un rcnglón los pasos inmcdiatos, pcro ¡cuánto trabajo sumó la rcalización de las
obras ! , iniciadas el ls de Agosto rJe 1949 y que dejaron a la sede pronta para su inauguración en
Seticmbre dc 1950.
Estc capítulo errcierra el impulso final de hombres que dcmostraron por el club una adhesión
total y un cariño quc lcs acompañó de por vi<Ia. Puede pcrsonificarse en el presidcnte de ese
momento, Artulro Strauch, esc empuje dccisivo y su arribo a buen término.
La nueva casa sc inauguró el 30 de Sctiembre dc 1950, llevando la zona deportiva el norñbre
de "ArturoStrauch" y losgimnasioslosnombresde "Pedro C. Yubero" y "PaulI¿bet",siendo
la edificación basc de zu sede actual de la calle Maldonado.
Arturo Strauch, hijo dc padrc alemán y madre suiza, junto a sus hcrmanos Alfredo y
Cuillermo, fueron de los primeros socios
de la insütución, a fines del siglo pasado.
El apcllido Strauch padeció todos los sin-
saborcs dc la scgurda gucra, porlos orígcncs
gcrmánicos de comerciantcs radicados e
hijos incluso del medio. Arturo Strauch se
acercó con gcncrosidad y decididamente
unido al espíritu intcgrador dcl maest¡o
Lebct, que jamás hizo cucstión dc nacio-
nalidadcs y sí de cariño
la cultura física y
a
dcportiva. Yubero, Pe.zzati y fundamen-
talmente Adolfo Mondino hicieron los
contactos dc reincorporación dc Strauch.
El momcnto económico de L'Avenir exi-
gía alguien como cl jcrarca dcl Banco
Popular, para salir tlel paso y más arin: que
brindase llegado el caso su propio pcculio
para hacer frente a los urgentes compromi-
sos que dcmandó el nuevo edificio.
A¡turo Strauch dio sobradas muestras
dc gencrosidad y adhesión. La condicionó
a su auscncia en los cargos dirigentes dc
37
 (
(
(
(
(

(
I

I
i.(
l
I

,(
,r [i
iir
h'
l& ,¡
r(
(

(
I

!
I
I
T

I
I

I
§--i
 dcl profesor Salvador Mauatl. Ya cra
avcntajado esüdiantc Nclson Martírpz üaz,
quien abrió un sorprcndentc espectro como
técnico de básquetbol, boxeo, lucha y dc-
fcnsa personal, quedando a cargo del
Dcpartamcnto Físico dcsde 1960.
Nelson Martíncz recogió sabiamcnte
las enseñanzas del profcsor árabe Moisés
Rudaef, instructor de dcfensa pcrsonal quc
vino contratado por la Armada y la CNEF
en los años 60.
Al comienzo de esta tercera etapa se
vivió un panorama dc crecimicnto. Fuc un
aumento en cantidad de deportes y un
mayor espacio físico para practicarlos. El
hecho se remarcará en la administración
presidida por Elbio Pezzati Rasent (1960-
66), con estrechos colaboradores como
Josó Guaragna y Emcterio Lópcz, entrc
muchos otros.
La ampliación dcl local llcvó a la
compradel lindero dc Maldonado I 130, en
José D Beiro -
1963. Paralelamcntc sc pcnsó en adquirir
Reiterado campeón nacional de lucha de todos
los pesos y en ejercicios de fuerza. una colonia de vacacioncs y campamcntos,
surgientlo la posibilidad dc comprar un
amplísimo predio enel balneario Kiyú, en
el Dcpartamento dc San José, quc fue
estrDnado enl967; se usufrrctró la¡garncntc,
incluso compartiéndolo con la actividad dc
vcrano de la ComisiónNacional de Educa-
ción Física.
Nucleados gimnasia, lucha y pcsas en
una núsma federación, el protagonismo de
L'Aveni¡en las especialidades era notorio.
En los anos 60 volvió a primcr plano la
lucha bajo la égida del profesor Carlos
Rodríguez. Fueron los años excelentes de
Héctor Robatto, Carmelo Carro, Adhemar
Bcrois, Carlos Tomé, Darwin Rod r'tgrcz y
Omar Ga¡cía, entre muchos otros, con
dominio dcportivo nacional y federal, así
como destacadísima actr¡ación rioplatcnsc,
panamcricana, latinoamericana e incluso
mundialista. Pácz, Sívori -surgen nuevos
nombres- en un plantcl rejuvenecido ya en
Beiro y Hangous en 19f3. 1966, dirigitlos por Carmclo Carro y con

39
7
( Julio olivera y Darwin cambin compiüendo en un mundial extra.
(
tes dePortivas.
( L, individuales y
,( co ahíeltítulo
( de -^..¿:r:-^
ca que se uüliza para encabezar este capítulo,
reafirmando el paso a la nueva scde.
( Fútbol de salón, judo, karate, se sumaron al brísquctbol, vóleibol, pelota
de mano y bochas,
así como a las más puras tradiciones del club: la gimnasia en aparatos,
( ya entonces a cargo de José
( Joachim, lucha, levantamiento de pesas y boxeo.
t Al llegar al75e aniversario, el club fuc distinguido con una edición postal recordando
el
acontecimiento. r

I do con llave de oro. Otras

( a los inseparables amigo
l Elbio P ezzati Rasent y al
I
Cariñosay jocosamente, cadaentregade lasdistincim sehrcíen enviday
dando citaa.,las
,(
momias", al decir de los humoristas de turno.
l1 Interminable sería enunrcrar honores rendidos puL'Aveoir a srs impulsorcs,
caso pedm
( Clouzet (presidente honorario) y los socios distinguidos de bs primc tl"-p".
ennorarios):
I loron Dubard, Raymundo Esteves, Alftedo Rodó, Smtiago Jaulent, Carlos Snrrzenegger,
( Federico Sennhauser y Juan Estébénet Vaya con sr simple cita el recmocimiento
a varias
( generacioncs de cultores y adminisnado*s de todas las épocas. i

(
Voks¡r4en es h gr.an rna,ca inpJes{a en
MUCHO MAS bdoel m.,ndo. Porel mnüroeoEdde
! perhcción y sin@d de bdm ss rpdebs.

I OUE CUATRO Poq¡e sm ulilitaios

Y muy veaálilc.
pero $mtm.
I
t
RUEDAS Peo Ud. mercce bda¡ía más. §ire a un
VOIJGWAGEN de SILVA Y BOCCA SÁ,
qe es rndn m& qe m gran arto. I'lo $lo
!
por ser el pimer urcq*naio
VOIXSWAGEN delpaís.
Tanbiar pa sewi*1, #aniarb y
vocacih.
Vaga y atáese de bdo b qe va a rcotir,
dernás del rneix aJbnúvil.
Esla es la mepr opcrtrriüd para dryIir un
VOIXSWAGEN cm los nBires danes de
contado y finarriacth.

""""i1::;%',;^:ifü':l Sihra y Flocga s.a. mucho más que erprimero

T

UN PROTA GONISMO
SEC ULAR

La siembra anónima.
Las pausas del destino.

El ingrcso dc nucvas mo«lalitJa<Jcs dc dcfcnsa pcrsonal e incluso de lucha, no hicieron más

quc acrcccntar el protagonismo dc L'Avcnir en materia dcpofiva a t¡avés dcl ticmpo.
Dc sus pcsistas y girnnastas -t¡adicional aportc atlético- surgió Darwin Piñeyrúa, est¡ella dcl
atlctismo sudamcricano y recordis[a contincntal de lanzamiento del martillo. José "Tito"
Bouzas difundió y triunfó cn
karatc-do sumando dos déca-
tlas dc magistcrio. Raúl Vidal
desanolló hasta hacc poco
ticmpo un eftcaz trabajo
difusor y pedagógico en judo.
El bucnmomcnto de lalucha
libre olímpica culminó con
Carmclo Carro, árbitro intcr-
nacional y ascsor dc la Fe-
tlcración.
Piñcynia fuc un atlcta de
categoría intcmacional, for-
mado enL'Avcnir, y conpar-
ticipación activa y triunfal en

L'Avenir versus A.C.J. -

Volleyball 1916.
los campconatos sudamcri-
canos clc 1967 a 1975, pa-
sando por los Jucgos Pa-
namcricanos dc Cali (197 1) y
los Olínrpicos dc Munich
(1972), cn los quc cstablcció
una marca conüncntal.
La sclccción nacional dc
judokas brilló cn los tomcos
rioplatcnscs, sudamcricanos
y panarncricanos con la guía
dc los profesorcs Vidal y Rudy Match de Box en el campo de deportes del Prado -
Ceria. Arbitra el Dr. Ghiglianl.

41
r (
(
En 1972 el club contaba con
trcs gimnasios, sicndo el dc le-
( vantamiento de pesas el mejor
( del país y el de grandcs aparatos
( el más surtido rcglanentariarnentc.
Había dos carichas dc pelota
( techadas, comodidad para frítbol
de salón y otros deportcs colccti-
( vos a nivel social, así como una
1 oficina médica completa.
La comisión de bochas afilió
I al club en la Liga Interbalnearia,
( donde participo exitosamente. La
: afiliación estable a la Federación
I de Boxeo tuvo por dclegado a
Líbero Valeriani y al plantel a
( cargo de Carlos Ga¡cía. En la
1 Federación de Vóleibol sc com-
( pitió en 1971172. Las pcsas csta-
I ban dirigidas por Aniceto Burgos y los aparatos a c¡rgo dcl profcsor C¿¡los l\{ineuj. El
total del
( cuerpo de profesorcs era dc 11.
( El año del 80s aniversario, L'Aveni¡ había ampüado sus imrrlrcirrcs y contaba con 1.500
I socios, de los cuales casi 100 eran damas. Todos hacían deporte.
Estas citas con nombre propio no pretenden personalizar el trabalr, el esfuer¿o y la pasión

Rodenstoch
La lente progresiva a la medirla humana

paco rabanne
CALIOAD EN OPTICA
NrGuRoüHür¡oern Flt^
ESTAS MARCAS INTERNAC¡ONALES
ESTAN EN LAS MEJORES OPTICAS

42
 Cuadro Nq6
L'AVENIR Y LA LUCHA

La lucha ha tenido en L'Avenir un protagonista de todas las épocas. Fue

introductor, codirtcador y organizador de las mds importanles competencias locales y
rioplatenses desde línes de siglo pasado. Ya en ese enlonces, un luchador del club,
Pedro Bonnes, triuntó en Buenos Aires, hazaña reiterada por Juan A. Rodríguez y
Víctor Valentín en 1900.

I,reco , ir sTguiólas
reglas francesas de Lyon, eslipulando en 1910 luchas de 12 minutos con uno de
descanso y categorías liviano, mediano y pesado.
En 1913 se praclicó popularmenle en el campo de deportes del banio Alahualpa,
en avenida Inrrañaga, brillando Rodo{o Gorriti, José Berio y Rómulo Mangini.
También se practicó allí lu.cha suiza, llamada de calzón corto, debido al uso de tal
prenda de tela gruesa y ceñida, con dobladillos altos. Es tradicional lucha de los
canlones.
L' Avenir fue fundador de la U nión de Sociedades de dicho deporte , dependiente de
la Federación Deportiva Uruguaya (1915), siendo acaparador de títulos en los
primeros años, con Pablo Hargous, Rogelio Calviño y José Berio (ya en calegoría
pesado).
Hasla la década del40, L'Avenir fue protagonista integral de lucha, disputando
incluso en las plazas de deportes en tarea de ddusióny enseñanza.
Un vuelcofundamentalfavorable ocurrió en la década del 50, al dirigir y enseñar
en L'Avenir el pro{esor argentino Osvaldo Blassi, olímpico de Helsinki (1952).
Comenzó enlonces la etapa de Adhemar Berois, Carlos Rodríguez (luego profesor),
Carmelo Carro, impulsores del buen nivel alcanzado en lucha libre olímpica. Con
exitosa parlicipación rioplatense y sudamericana, la lucha nacional logró decorosa
actuación en panamericanos, latinoamericanos (Uruguay 2e, en 1964) y un mundial
extra en Argentina, en 1966, con plantel renovado.
Unidos los deportes en una sola Federación, gimnasia,lucha y pesas carecieron
del marco reglamenlario internacional como para anotarse y competir mds asid-
uamenle, mientras paralelamenle nuevos orienlaciones (jutlo, karate, aikido,taelcw'ondo)
ganaban di[usión y adeptos mundialmenle.
L'Avenir alcanzó igualmente una distinción especialísima, al ser designado
Carmelo Carro -invitado por la Federación Argentina de Lucha- como árbitro del
mundial de Mar del Plata, en 1978.

dc cada uno dc cllos, sino dc todos quicncs estaban en su cntomo. Tratándosc dc una insütución
de afiliados activos, todas las opinioncs fucron válidas cn asamblca y todas las actuacioncs
deportivas tuvicron valor dc sicnrbra anónima, por fugaz quc hubicsc sido una prescncia o un
rcsultado
Estcrcsumcnccntcnario quicrc haccrhincapié cn esc aspccto: conmenciona¡ al club, sc pone
en csccna zus milcs dc asociados a lo largo dcl siglo.

A3
7
(
( Cuadro Nq7
( KARATE EN L'AVENIR
(
( Equivale historiar la prdctica del karate en "L'Avenir" con repasar los hitos del
karate uruguayo.
( Para el club -y el país- es un deporte moderno, siendo "L'Avenir" fundador de la
Federación Uruguaya (1969), cuando el karate era orientado por el profesor Ortega.
( En 1970 llegó al club el ya legendario José E. Bouzas, cinturón negro en Argentina
I (1971), ganador sudamericano enBuenosAires (1972),figurade los primerospanameri-
canos de karate en Brasil (1974), actualmente con extenso magisterio técnico alfrente
I de la selección española.
( conTiloBouzas, ''L'Avenir" consrruyó un gimnasio solamenre parakarate, quefue
:
el primero y único "dojo" de karate del país. Por él pasaron los mejores maestios del
¡
mundo: Nishiyama, Itaya, Oishi, Okuda e Inoue, con el cual el club tiene un vínculo que
se exliende hasta el presente, visildndonos cada lres meses. Nuestro se llima
"Michisa llaya" , en honor a quien introdujera el lurate en el Rlo de la plata.
' 'L' Avenir' ' ha sumado lírulos, copas, medallas, trofeos y lauros
a todo nivel; en el
dmbilo deparlamenlal,nacional e internacional; habiendo participado nuestros compe-
lidores en torneos inlerclubes,federales,naciorwles, rioplatenses, Cono Sur, sudamiri-
c ano s, p anam e r i c ano s y mund i al e s. M uc ho s de nue s I r o s kar a t e c as hoy t ie ne n s us pr op i as
academias,fruto lógico de nueslra labor generosa.
Inramadelkarate estdaclualmenle acargo delprolesor EnriqueNan,que llevacon
responsabilidad y etíciencia su larea docenle, acompañado por un ntlcleo de jóvenes
cinturones negros. "L'Avenir" manliene así su tradición y su modernidad; su raíz
auléntica del deporte por el deporte mismo y la actualización tan necesaria para
proyeclar el esfuerzo técnico institucional apuntando hacia el camino de su segundo
siglo.

Suele decirse de las instituciones quc se proyectan en triunfo que consütuyen "una gran
familia". L'Avenir lo fuc sicmpre, aún comprendienrJo varias familias. Tomemos una al uu y
encontrarcmos en
ella administa-
dores dcl club
(presidentc), dircc-
tor técnico, capitán
general, srcrct¿rio
consultivo, secrc-
tario dc prcnsa,
cobrador... Los I¡
Pcra eran cuatro
hermanos y cuatno
primos y llcgaron
a sumar diez fa-
miliares directos
Carreras en el Campo de Deportes del prado en el club. Ellos
44
l
I
I
solamcntc ya eran una farnilia,
altcma¡rdo ticmpos dc bonanza
pcro también dc cicn asociados.
Esa estirpc dc L'Avenir esüí
tallada en sus cimientos.
Los hitos sc fueron succdi-
endo. L'Avenir hacicn<lo exhibi-
cioncs por tclcvisión; L'Avenir
en el Estadio Ccntcnario... El
paso de los años animó nucvas
técnicas dc corn:nicaciony nuevo
público. Y t¿mbién anotó inexo-
rablementc ausencias definitivas.
En 1970 fallcció Rodolfo Gor-
riti, lrgura legcndaria; en I97I L'Avenlr en los 1B Torneos Naclonales de Box. - 1916 -

partió para
siempre Pedro
Lagresa, vital-
icio, con E0
arlos largos' y
toda una vida
dedicada al
club; en 1972
murió Bcnito
Fugasot, con
seis décadas en
la institución,
expresidente en
varios períodos;
Competencias Atlétcas
Juegos Nacionales
E. Gómez de L'Avenir
Salto con garrocha.

en 197 3 falleció un recordado

gcrcnte, también socio vital-
icio, Juan Carlos GucíaLa-
gos; 1974 murió Danilo
IUazzucchclli, con nrcdio siglo
cn los cuadros socialcs.
No sc pretende ir más
allá dc mcncioncs al pasar,
pcro son surcos profundos dc
dolor para el club quc tuvo en
Un grupo de jóvenes atletas rodea a un M.Lebet ya maduro
ellos pilares de conducción y de impecable presencia, previo a los torneos nacionales
trabajo encomiables. También de Gimnasia de 1916.
45
 en estc caso
sonifican la
dcmudros
onistas q
quedan fuera
cita, soldad
todos de la si
bra anónima
irremcdiable
mentc dcbi
responder un
al llamado
destino.
Enel período
1969172 el Prof.
Enrique Pérc2 Ol-
iveras, desde niño
ligado a la insü-
tución, llevó a
cabo la obra miás
complcta que ésta
haya dcsarrollado
cn el árca de
menore s. Un
número superior
a 300 niños y
adolescentes
asisticron a las
actividades depor-
tivas, socialcs y
culturalcs, cam-
pamcntiles, etc.
que el Dto. de
Mcnores llcvó a
cabo. Contaba el
mismo con un
dcstacado Cucrpo
Figura gimnástica por afletas de L'Avenir a fines de la década del 10.
dc Lídercs y
esforzada
Conúsión clc Patlres quc apoyó el trabajo infatigablc clc cstc <Iocentc cuyo libro "Manual dc
Jucgos"obtuvoclloprcnúoenlaFcriadclg68 ysirvearinhoyclcobligaclarcfcrcnciaaquiéncs
sc intcrcsan cn el tcma. Lucgo de l3 años clc brillantc trayectoria cn Vcnczuel a,pérczóliu..u,
es hoy el dircctor dc la Escuela Nacional de Tenis.

46
E'
f anónimos - ticnen p asado depor-
I tivo. El contacto con la insti-
I tución nada tenía que ver con su
I actividad profesional, de ahílos
I titulados médicos, abogados,
contadores, arquitectos, pcro
también litcratos, políticos,
músicos, periodistas, de sus
cuadros sociales. Todos los
socios fueron afines en su ac-
tividad gimnástica, así fuese
relojero Paul Lebet, fuere sastre
el profesor Bnmo o mecánico y
destacado historiador Nelson
Martínez.Díaz Todos fueron
atletas e integraron la familia
del club con un afán idéntico:
mente sana en cucrpo sano.

R. Pomo Gileria y A Glivio - l9i6 -

Tennis en el Campo de Deportes.

48
 1932 Dr.Esteban O.Vieira
1932-1936 Sr.Benito Fugasot
1936-1938 SrJuanL. Gilfoni
1938-1942 Tle.Cnel.Domingo Le Pera
1942-1944 Sr.Benilo Fugasot
r944-1949 Sr.Pedro C.Yubero
r950-1958 Sr.Arturo Strauch
r958-1960 Sr.Benito Fugasot
1960-1966 P ro!.Elbio P euali Ras ent
1966-1968 Pro{Antonio E.Bruno
1968-1970 Sr.Rubens Riotorto
1970-1972 Sr.Dante A. Manzione
1972-1974 Sr.Luis A. Pozzi
r974-1976 Sr.Dante A.Manzione
1976-r982 Sr.Manuel Primo (h)
1982-1983 DrJorge Zas
1983-t9M Sr.Julio C. Porley
t9M-1988 Sr.Roberto Estrella
1988-1990 Sr.Rubens Riotorto
1990-r992 Cr.Juan José Melos

Cuadro NS
CONSEJO DIRECTIVO DEL CENTENARIO
(r990-r992)

Presidente .........Iuan José Melos

laVice Roberto Estrella
2eVice Daniel Risso
Secretario ......... Roberto Estrella
P ros ecr e tar io ...................... H ugo G.C ejas
Tesorero Samuel Benedetti
Protesorero ....... Juan Bidart

'ii'ii"":
:: : :rJi!:fii:;;
4e
J

f
¡

l
I
UN MENSAIE CENTENARIO

igl.o desde elmornento en que aquellos franceses

mov tu amateur y una vocacíón de servicio extraordi_
íe dad de G ímnas ia y E s griama L, Av enír,
ufrido el lógico pror"* de cambio que

sin embargo, cada entidad exhibe con orguilo a la hora de mirar

hacia el pasado, los lazos indisolubres que la unen almismo, rescatando
las vcrdaderas razones de sus existencia.
Durante cienaños los atletas de L,Avenír hanrepresentado alIJru-
guay en justas Riopla ericanas 7t Mun_
diales, haciendo gala
ara una mejor formación -
llevado a prestar su gene

Mantener aquellos postulados fururamentales que impulsaron sus

creadores, no es sinónimo de eslancamiento, menos aún de obsolecen-
cia.
La verdad estd precisamente en er honbte, desprovisto de totlo
aquello que lo aleje de aquel " mens sana in corpore sano,, al cual naclie
le ln podido encontrar mejor sustituto.
A M- Louis Paul Lebet, a Piene cloulet, a Arturo strauch, a todos
los que hicieron de L,Avenír un nencia pese a Los
tiempos, nuetro reconocimento y ranza: feliz cente_
nario y por muchos siglos mds, arriba L,Avenir !!!
 BAJAS CALORIAS
CON MUCHO SABOR,

GELATINAS
 SOBRERO
SIEMPRE ESTA
CON LAS GRANDES MARCAS.

100 oños

delClub l'Avenir

es sin dudo

uno gron morco.

Felicitociones

por !o conquislo.

IIEEERT
Sobüoütdq Sobm r¡gCdt_
Cno. tuiel {9tl Tels.: 39 35 15 - :¡9fi 10