Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 474 vistas

    Salutaciones Rumbos

    Cargado por

    Jose Luis Carmona
    Este documento presenta las seis salutaciones iniciales de una ceremonia tradicional mexica. Cada salutación honra una de las cuatro direcciones cardinales, el centro de la tierra y la tierra misma. Todas las salutaciones expresan gratitud hacia los guardianes de cada dirección, ofreciendo incienso de copal, el sonido del caracol y otras ofrendas. Al final, una nota explica que para concluir la ceremonia, las salutaciones se repiten dando las gracias en lugar de saludar, y usando un término diferente al

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Salutaciones Rumbos

    Cargado por

    Jose Luis Carmona
    474 vistas2 páginas
    Este documento presenta las seis salutaciones iniciales de una ceremonia tradicional mexica. Cada salutación honra una de las cuatro direcciones cardinales, el centro de la tierra y la tierra misma. Todas las salutaciones expresan gratitud hacia los guardianes de cada dirección, ofreciendo incienso de copal, el sonido del caracol y otras ofrendas. Al final, una nota explica que para concluir la ceremonia, las salutaciones se repiten dando las gracias en lugar de saludar, y usando un término diferente al

    Título original

    salutaciones rumbos

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta las seis salutaciones iniciales de una ceremonia tradicional mexica. Cada salutación honra una de las cuatro direcciones cardinales, el centro de la tierra y la tierra misma. Todas las salutaciones expresan gratitud hacia los guardianes de cada dirección, ofreciendo incienso de copal, el sonido del caracol y otras ofrendas. Al final, una nota explica que para concluir la ceremonia, las salutaciones se repiten dando las gracias en lugar de saludar, y usando un término diferente al

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    474 vistas2 páginas

    Salutaciones Rumbos

    Cargado por

    Jose Luis Carmona
    Este documento presenta las seis salutaciones iniciales de una ceremonia tradicional mexica. Cada salutación honra una de las cuatro direcciones cardinales, el centro de la tierra y la tierra misma. Todas las salutaciones expresan gratitud hacia los guardianes de cada dirección, ofreciendo incienso de copal, el sonido del caracol y otras ofrendas. Al final, una nota explica que para concluir la ceremonia, las salutaciones se repiten dando las gracias en lugar de saludar, y usando un término diferente al

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 2

     TOTLAHPALOLIZ IN TEONAHPA CE (NUESTRA SALUTACIÓN)

    AXCAN TOTLAPALOLIZ IN TEONAHPA, TONATIUH, TOTLALNANTZIN, IN TLENAMAQUILIZTICA IHUAN


    ATECOCOLPITZALIZCA. (Ahora nuestro saludo hacia los 4 grandes, el Sol y nuestra madre tierra, con ofrenda de fuego y
    toque de caracol).

     Salutación 1

    AXCAN TOTLAHPALOLIZ IN TLAUHCOPA CHENEHQUE, IN TONATIUH IQUIZAYAN, XOCHICUEPOPA IN TLILLI IN TLAPALLI,


    IYEYAN IN QUETZALCOATL. OTITEMACTILIA IN COPALLI, IN ATECOCOLLI TLAPITZALLIS, IN EHECAYO, IN PAMITL IHUAN
    HUEHUETL TZOTZONALLIS.

    Saludamos a los guardianes del rumbo de la luz (oriente), lugar donde sale el Sol, lugar donde brota como flor la tinta
    negra y roja. Región de la sabiduría preciosa. Te ofrendamos aromático humo de copal, el sonido del caracol, el viento
    ondulante en las banderas y el toque del venerable huehuetl.

     TOTLAHPALOLIZ CENTETL (al abrir) “primeramente saludamos”, CENCA NIMITZMOTLAZOCAMACHILILIA (al


    cerrar).
     Salutación 2

    AXCAN TOTLAHPALOLIZ IN CIHUATLAMPA CHENEHQUE, IYEYAN IN YAOCIHUAH, CUAUHTEMOTZINCO IN TLATLAUHQUI,


    TEZCATLIPOCA IN MIXCOATL. OTITEMACTILIA IN COPALLI, IN ATECOCOLLI TLAPITZALLIS, IN EHECAYO, IN PAMITL IHUAN
    HUEHUETL TZOTZONALLIS.

    Ahora saludamos al rumbo de las mujeres (poniente), el lugar de las mujeres guerreras, lugar de la venerable águila que
    desciende, región del Tezcatlipoca rojo, la serpiente de nubes. Te ofrendamos aromático humo de copal, el sonido del
    caracol, el viento ondulante en las banderas y el toque del venerable huehuetl.

     TOTLAHPALOLIZ OMENTETL (al abrir) “segundamente saludamos”, CENCA NIMITZMOTLAZOCAMACHILILIA (al


    cerrar)
     Salutación 3

    AXCAN TOTLAHPALOLIZ IN MICTLAMPA CHENEHQUE, IYEYAN IN YAYAUHQUI TEZCATLIPOCA, ITZEHECAYAN TEQUIHTOC


    TOXAYAC. OTITEMACTILIA IN COPALLI, IN ATECOCOLLI TLAPITZALLIS, IN EHECAYO, IN PAMITL IHUAN HUEHUETL
    TZOTZONALLIS.

    Saludamos a los guardianes del rumbo del reposo (norte), lugar del humear del espejo, lugar de los vientos de obsidiana
    que cortan como navajas nuestros rostros. Te ofrendamos aromático humo de copal, el sonido del caracol, el viento
    ondulante en las banderas y el toque del venerable huehuetl.

     TOTLAHPALOLIZ YEITETL (al abrir) “terceramente saludamos”, CENCA NIMITZMOTLAZOCAMACHILILIA (al


    cerrar)
     Salutación 4

    AXCAN TOTLAHPALOLIZ IN HUITZTLAMPA CHENEHQUE, IN UEYI YAOQUIZQUI HUITZILOPOCHTLI ICALTZINCO, IYEYAN IN


    TETZAHUITL TEZCATLIPOCA. OTITEMACTILIA IN COPALLI, IN ATECOCOLLI TLAPITZALLIS, IN EHECAYO, IN PAMITL IHUAN
    HUEHUETL TZOTZONALLIS.

    Saludamos a los guardianes de las espinas de luz (sur) las infinitas estrellas, lugar del gran guerrero Huitzilopochtli (el
    colibri izquierdo, la fuerza de voluntad), lugar del Tezcatlipoca portentoso. Te ofrendamos aromático humo de copal, el
    sonido del caracol, el viento ondulante en las banderas y el toque del venerable huehuetl.

     TOTLAHPALOLIZ NAUHTETL (al abrir) “cuartamente saludamos”, CENCA NIMITZMOTIAZOCAMACHILILIA (al


    cerrar).
     Salutación 5

    AXCAN TOTLAHPALOLIZ IN HUEYI XIHTLI IN CEMANAHUAC IN HUEL MAHUIZTIC, HUEL TLAZOHTLI TO TAHTZIN TONATIUH,
    IN TOTONAMITL, XIUHPILTONTLI, IN CUAHTLEHUANITL. OTITEMACTILIA IN COPALLI, IN ATECOCOLLI TLAPITZALLIS, IN
    EHECAYO, IN PAMITL IHUAN HUEHUETL TZOTZONALLIS.

    Saludamos al gran ombligo del mundo, a nuestro muy querido y amado padre Sol, el que hace el calor. Rayito de sol, niño
    precioso. Águila que desciende. Te ofrendamos aromático humo de copal, el sonido del caracol, el viento ondulante en
    las banderas y el toque del venerable huehuetl

     TOTLAHPALOLIZ MACUILTETL (al abrir) “quintamente saludamos” CENCA NIMITZMOTLAZOCAMACHILILIA (al


    cerrar)
     Salutación 6

    -AXCAN TOTLAHPALOLIZ HUEL MAHUIZTIC, HUEL TLAZOHTLI TOTLALNANTZIN ANAHUAC, IN COATLICUE, IN


    CHALCHIUHTLICUE IN HUEYI CIPACTLI TO HUEY TLAXIHTLI TO MEXIHCO. OTITEMACTILIA IN COPALLI, IN ATECOCOLLI
    TLAPITZALLIS, IN EHECAYO, IN PAMITL IHUAN HUEHUETL TZOTZONALLIS.

    Saludamos a nuestra muy querida y amada tierra Anahuahca, la de la falda de serpientes; la de falda de jade. A la esencia
    dual de la tierra. Ombligo de tierra, en el lugar del ombligo de la luna. Te ofrendamos aromático humo de copal, el sonido
    del caracol, el viento ondulante en las banderas y el toque del venerable huehuetl.

     TOTLAHPALOLIZ CHICUACENTETL (al abrir) “sextamente saludamos”, CENCA NIMITZMOTLAZOCAMACHILILIA


    (al cerrar)

     AMAPITZIN: (NOTA)

    Las 6 salutaciones antes mencionadas son para la apertura de la danza, y


    para finalizar la ceremonia se sustituye AXCAN TOTLAHPALOLIZ (ahora
    saludamos) por AXCAN CENCA NIMITZMOTLAZOCAMACHILILIA (ahora
    damos gracias), y se vuelve a decir lo mismo. En la parte final se sustituye
    TOTLAHPALOLIZ por TOTZOTZONALIZ.

    También podría gustarte