Guia Arboles Del Chaco

Ficha técnica
ALGUNOS ÁRBOLES Y ARBUSTOS DEL CHACO

Guía de campo para el reconocimiento de las especies
AUTORA
Lidia Florencia Pérez de Molas,
Docente Investigador I de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad
Nacional de Asunción
UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN - FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

Jorge Daniel González Villalba,
Decano de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de
Asunción
Mirtha Vera de Ortiz,

Directora de la Carrera de Ingeniería Forestal de la Facultad de Ciencias
Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción
INSTITUTO FORESTAL NACIONAL (INFONA)

Cristina Alejandra Goralewski Hempel,
Presidenta Interina
Deisy Beatriz Gill,

Directora General de Educación y Extensión Forestal y Punto Focal Titular del
Proyecto Green Chaco.
INSTITUTO PARAGUAYO DE TECNOLOGÍA AGRARIA (IPTA)

Edgar Alden Esteche Alfonso,
Presidente
Lorenzo Meza López,

Director Nacional
REVISORES
Mirtha Vera de Ortiz – CIF – FCA – UNA
Carlos Irrazabal - INFONA
Deisy Beatriz Gill – INFONA
COLABORADORES
Norman Töws, Fabrizio Radice, Pablo Benítez, Blanca Bogado, Emilce Solís, Elvin
Rempel Löwen, Fernando González, Lucio Cantero, Haroldo Silva Imas, Jorge
Pinazzo, Lila Gamarra Ruiz Díaz, Victoria Kubota, Patricia Elías Dacosta y Felicia
Zárate.
FOTOGRAFÍAS
Lidia Florencia Pérez de Molas, Elvin Rempel Löwen
Lila Gamarra Ruiz Díaz - Fotografía de Lidia Pérez de Molas
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
Macarena Villalba – Kumandá
Diseñado e impreso con el apoyo de:
MINISTERIO DEL AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE (MADES)
Ariel Oviedo,
Ministro
Graciela Miret,
Directora de Planificación Estratégica, Punto Focal Titular del proyecto Green
Chaco
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD)

Silvia Morimoto,
Representante Residente
Alfonso Fernandez de Castro,

Representante Residente Adjunto
Veronique Gerard,
Oficial de Programa, Desarrollo Sostenible
EQUIPO DEL PROYECTO GREEN CHACO

Rafael Gadea,
Coordinador
Viviana Villalba,
Asistente técnica
Marisol Jara Hüttemann,

Comunicadora
Cesar Meden,
Especialista Técnico
Ariana Leguizamon,
Asistente técnica
Irene Santacruz,
Asistente Administrativa
LUGAR Y AÑO DE PUBLICACIÓN

San Lorenzo, 2021
FICHA CATALOGRÁFICA
Pérez de Molas, Lidia Florencia. Algunos árboles y arbustos del Chaco: guía de
campo para el reconocimiento de las especies. / Lidia Florencia Pérez de Molas. –
San Lorenzo, Paraguay : FCA-UNA; INFONA, 2021. 118 p. : il; 21 cm.
Incluye índice de especie por familia, glosario, literatura consultada y recomendada.

ISBN impreso 978-99925-218-5-4
ISBN en línea 978-99925-218-6-1
1. Árboles - Especies. 2. Arbustos - Especies. 3. Inventarios forestales - Identificación.

4. Biodiversidad forestal - Chaco - Paraguay. I. Pérez de Molas, Lidia Florencia. II.
Título.
CODFCA 12.21.420 CDD: 634.9

Este documento se ha diseñado, diagramado e impreso en el marco del Proyecto
Green Chaco, que apoya la producción sostenible de la carne y el aumento
de su demanda, buscando un equilibrio entre producción y conservación.
Es liderado por el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES)
e implementado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) con financiamiento del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM)
y como parte del Good Growth Partnership (GGP). Las opiniones expresadas en
esta publicación no representan necesariamente las de las Naciones Unidas,
incluidas el PNUD, ni los Estados Miembros de la ONU. Este documento no tiene
fines de lucro, por lo tanto, no puede ser comercializado en el Paraguay ni en
el extranjero. Están autorizadas la reproducción y la divulgación por cualquier
medio del contenido de este material, siempre que se cite la fuente: Pérez de
Molas, Lidia Florencia. Algunos árboles y arbustos del Chaco: guía de campo para
el reconocimiento de las especies. / Lidia Florencia Pérez de Molas. – San Lorenzo,
Paraguay : FCA-UNA; INFONA, 2021. 118 p. : il; 21 cm.
Resolución de Declaración de Interés Institucional por parte del
INFONA
Prólogo
El Chaco Paraguayo se caracteriza por tener gran diversidad
biológica, su flora posee una amplia variedad de especies, entre
las más resaltantes se encuentran el palo santo, samu’u, quebracho
colorado, Koronillo, quebracho blanco. Numerosas investigaciones
han abordado sobre la estructura, composición florística de sus
bosques y la dinámica de las especies en el ecosistema, lo cual
deja precedente de su amplia diversidad, complejidad y delicado
equilibrio.
En cuanto a la formación de los profesionales, especialistas y

técnicos del ámbito forestal, las prácticas de campo de la cátedra
de dendrología, constituyen un espacio fecundo y dinámico de
aprendizaje y desarrollo de habilidades esenciales para el ejercicio
profesional, por lo cual resulta elemental contar con una guía práctica
e ilustrativa que facilite el reconocimiento de las especies arbóreas y
arbustivas de una determinada región.
Contar con una guía práctica de campo que comprenda información

referente a la rica flora que caracteriza a la Región Occidental del
Paraguay, facilitará el reconocimiento de las especies chaqueñas
gracias a su descripción de sus caracteres diagnósticos mas fáciles
de observar, lo cual servirá como herramienta fundamental en el
proceso de inventario para un manejo forestal sostenible.
Basado en la investigación, experiencia y dedicación por mas de 20

años de la autora, quien con su contagiante y motivador ímpetu sigue
contribuyendo con materiales didácticos que amplían la información
referente a la flora del Paraguay, reafirmamos nuestro compromiso
en apoyar toda iniciativa que fomente la educación apuntando a
la gestión forestal sostenible y celebramos las alianzas estratégicas
interinstitucionales para el logro del lanzamiento de tan anhelado e
importante material.
Con el propósito de contribuir a la difusión de una asombrosa

diversidad de “Algunos árboles y arbustos del Chaco” la guía de campo
para el reconocimiento de las especies es a fin de que estudiantes
de distintos niveles académicos del ámbito forestal, ciencias afines e
interesados en general puedan conocer más sobre las características
macromorfológicas de la flora de nuestro querido Chaco Paraguayo.
Instituto Forestal Instituto Paraguayo

Nacional de Tecnología Agraria
Presentación
La correcta identificación y reconocimiento de las especies arbóreas
y arbustivas en el proceso de los inventarios florísticos es fundamental
para hacer un preciso registro de los recursos de la biodiversidad
abordados en el estudio, práctica que requiere del desarrollo de
la capacidad de observación e interpretación de los caracteres
macromorfológicos, es decir aquellos que se ven a simple vista o con
una lupa de 10x, más representativos de cada especie. Sin embargo es
importante acotar que la identificación taxonómica exacta de cada
especie, está basada principal y científicamente en los caracteres
reproductivos de las plantas. No obstante, la Dendrología es una
ciencia que auxilia en el reconocimiento de las especies arbóreas
y arbustivas en ausencia de dichos caracteres reproductivos en la
práctica de campo.
La presente guía fue elaborada inicialmente como material didáctico

de apoyo para el desarrollo de las clases prácticas de la Cátedra de
Dendrología del Cuarto Semestre de la Carrera de Ingeniería Forestal
de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de
Asunción. Posteriormente y hasta la actualidad se utiliza para clases
prácticas de varias otras asignaturas y Carreras afines a las Ciencias
Agrarias y últimamente para la capacitación de los futuros Técnicos
Forestales de los Centros de Formación de Técnicos Superiores
Forestales de Alto Paraná e Itapúa, dependientes del INFONA. Su
objetivo principal es el de facilitar el reconocimiento de las especies
arbóreas y arbustivas del bosque chaqueño por sus caracteres
macromorfológicos.
La guía se preparó principalmente con base en la consulta

bibliográfica, cuyas citas se dan al pie de cada especie tratada.
La descripción se complementa con datos registrados durante el
desarrollo de las clases prácticas desde hace 20 años y con datos
provenientes de observaciones en campo realizadas por la autora.
La actualización de la nomenclatura científica esta basada en el
Catálogo de la Flora del Cono Sur del Instituto de Botánica Darwinion.
Las especies tratadas se presentan ordenadas por orden alfabético

de Familia, Género y Especie. Las descripciones están enfocadas
en el porte, hoja, flor, fruto, corteza externa e interna y distribución
geográfica. Las mismas se limitan a las que se reconocen en las
clases prácticas, en el Bosque de Galería del Riacho Aguaray Guasu,
Km 116 Ruta PY09, en el predio del Instituto Paraguayo de Tecnología
Agraria (IPTA), situado en el Km 410 Ruta PY09, en el predio de la
Sección Chaco Central de la Facultad de Ciencias Agrarias, situado
en proximidades de la Colonia Neuland y en el Bosque Ribereño del
Río Verde, situado en el Km 323 de la Ruta PY09 “Dr. Carlos Antonio
López”. Las imágenes que ilustran cada especie, corresponden
a la Base de Datos sobre Biodiversidad del Paraguay tomadas y
sistematizadas por la autora a lo largo de varias décadas.
1
Siempre es importante resaltar que el entusiasmo de un docente
tiene su origen en buena parte en la inspiración que le generan
sus estudiantes, hecho que una vez más se dio para la elaboración
del presente material, por lo cual, con todo derecho esta Guía está
dedicada a ellos. De su aplicación en el campo y de las sugerencias
que se acerquen para su mejoramiento, dependerán que siga
cumpliendo de la mejor manera con el objetivo para el cual fue
concebido.
Agradezco a mis ex alumnos, hoy Ingenieros Forestales, Norman

Töws, Fabricio Radice, Pablo Benítez, Blanca Bogado y Emilce Solís,
por colaborar en la elaboración de la guía. A mis Jefes de Trabajos
Prácticos Ingenieros Forestales Elvin Rempel Löwen, Lucio Cantero,
Fernando González, Jorge Pinazzo, Haroldo Silva Imas, Lila Gamarra
Ruiz Díaz, Victoria Kubota, Patricia Elías Dacosta y Felicia Zárate, por
acompañar el desarrollo de las clases prácticas.
Expreso mis agradecimientos también a las Autoridades y Docentes

de la Facultad de Ciencias Agrarias y en particular de la Carrera
de Ingeniería Forestal de la Universidad Nacional de Asunción y al
INFONA, por apoyar y proporcionar las facilidades para las Giras
de Estudios. Así mismo a las autoridades del Instituto Paraguayo
de Tecnología Agraria (IPTA) por conservar en su predio los “árboles
escuela” remanentes del bosque xerófito y por la siempre buena
predisposición para permitir el desarrollo de las prácticas y facilitar el
hospedaje de estudiantes y docentes en sus instalaciones.
Finalmente doy gracias a las Autoridades del INFONA, por la

confianza puesta en mi persona para apoyar con mis conocimientos el
fortalecimiento de la capacitación en Dendrología de los estudiantes
de los dos Centros de Formación de Técnicos Superiores Forestales
de Alto Paraná e Itapúa y por gestionar los fondos del Proyecto Green
Chaco para la publicación de la presente Guía.
La autora
2
Fichas por Especie
Fotos: Lidia Pérez de Molas
4
Anacardiaceae
Astronium fraxinifolium Schott var. glabrum Engl.
“urunde’y para moroti”
Forma
Árbol caduco, mediano 3-16 m, DAP: 40-60 cm. Copa alargada.
Ramas tortuosas. Tronco cilíndrico y poco tortuoso.
Hojas
Alternas, compuestas, imparipinnadas, 12-30 cm, foliolos 7 – 11, de 3-12
cm x 1,5-6 cm, opuestos o subopuestos, ovados-triangulares u oblongos-
ovados, obtusamente acuminados en el ápice, base subcordada o
truncada, glabros, margen entero o algo ondulado, nervaduras visibles
en ambas caras, prominentes en el envés, olor agradable al estrujar.
Flores
Unisexuales, pequeñas, verde-amarillentas. Panícula amplia en axila
de hojas terminales, 20-25 cm.
Fruto
Drupáceo, fusiforme, sépalos acrescentes y persistentes.
Corteza externa
Grisácea, se desprende en placas irregulares dejando cicatrices castañas.
Corteza interna
Castaña, arenosa, con resina pegajosa, olor agradable.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, Colombia, Norte y Centro del
Brasil, Este de Bolivia.
Muñoz, 1990.
5
6
Anacardiaceae
Schinopsis balansae Engl.
“quebracho colorado”
Forma
Árbol caducifolio mediano 10-25 m, DAP: 50-150 cm. Copa rala en
forma de cono invertido. Ramas jóvenes a veces con espinas axilares
gruesas, rectas y agudas, 1-2 cm. Tronco recto y cilíndrico.
Hojas
Alternas o fasciculadas, simples, glabras, coriáceas, verde oscuro
en el haz, verde-grisáceo y con puntos de cera aislados en el envés,
oblongas u oblongas-lanceoladas 3,5-10 cm x 1,5-2,5 cm, borde entero,
suavemente ondulado, ápice obtuso y mucronulado, base redondeada.
Nervio central rojizo.
Flores
Polígamo-dioicas, pequeñas, amarillentas o rojizas. Panículas
terminales piramidales, 5-10 cm.
Fruto
Sámara cultriforme, semi leñosa, lustrosa, rojizas al comienzo de la
madurez, luego castaño – rojizas.
Corteza externa
Castaño-grisácea, con surcos longitudinales profundos y grietas
horizontales que las dividen en placas rectangulares.
Corteza interna
Rosa-amarillenta, fibrosa, amarga, despide resina de color pardo.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, Nordeste de Argentina, Brasil
y Bolivia.
Demaio & al., 2002; López & al., 2002; Muñoz, 1990;
Peña-Chocarro & al., 2006.
7
8
Anacardiaceae
Schinopsis cornuta Loes.
“urunde’y boli”
Forma
Árbol 12-18 m, DAP: hasta unos 70 cm, ramas a veces con espinas de
1,5-2,5 cm. Tronco corto.
Hojas
Simples (algunas pinnadas) en la misma rama, alternas, a menudo
fasciculadas, coriáceas, glabras, verde-oliváceo oscuro en el haz, más pálido
y sin brillo en el envés, borde entero, nervaduras visibles en ambas caras y
prominentes en el envés. Olor agradable al estrujar. Las hojas simples de 3-8
cm x 1,5-4 cm, obovado-oblongas u oblongo-lanceoladas, irregularmente
subenteras, apice subagudo y mucronulado, truncado o emarginado, base
cuneada hasta obtusa a subcordada. Hojas compuestas con 3 y 5 foliolos
de 2-6 cm x 0,8-3,5 cm, obovados, oblongo ovados u oblongo-lanceolados,
subagudos u obtusos en el ápice, base desigualmente cuneada u obtusa,
opuestos y menores que las hojas simples, excepto el terminal; a veces uno
del mismo par de diferente forma y tamaño.
Flores
Polígamo-dioicas, pequeñas, amarillentas. Panícula terminal 2-5 cm.
Fruto
Sámara cultriforme, pardo-grisácea, con tres cornículos en la porción
seminífera.
Corteza externa Corteza interna

Grisácea oscura, agrietada. Amarillenta, arenosa, exudado resinoso.
Distribución
Paraguay: Región Occidental, Bolivia.
Muñoz, 1990.
9
10
Anacardiaceae
Schinopsis lorentzii (Griseb.) Engl.
“koronillo”
Forma
Árbol caduco, mediano 3-16 m, DAP: 40-60 cm. Copa alargada.
Ramas tortuosas. Tronco cilíndrico y poco tortuoso.
Hojas
Alternas, Impari – o paripinnada, 10-17 cm, foliolos 13-31, 1,5-3,5 cm x
0,4-0,8 cm, linear-lanceolados, agudos y mucronulados en el ápice
y algo asimétricos en la base, subcoriáceos, sésiles, borde entero, haz
verde-glauco, envés blanquzco, densamente cubiertos con punteadu-
ras de cera, algo pubescentes, subopuestos u opuestos. Los ejemplares
jóvenes, en su mayoría con polimorfismo foliar, desde simples hasta
tri-pentafolioladas y a veces espinas gruesas y agudas de 2-2,5 cm. Este
carácter se presenta también en ramas bajas de ejemplares adultos.
Flores
Polígamo-dioicas, verde-amarillentas, diminutas. Panícula terminal
muy ramificada, 5-12 cm.
Fruto
Sámara castaña lustrosa, rojo brillante cuando inmaduro.
Corteza externa
Castaño-grisácea, con surcos longitudinales profundos y grietas que la
dividen en placas rectangulares. Al ser raspada tiene color pardo-rojizo.
Corteza interna
Rosada, arenosa, despide resina pegajosa de color pardo.
Distribución
Sudeste de Bolivia, Oeste de Paraguay, Norte-Central Argentina.
Demaio & al., 2002; López & al., 2002; Muñoz, 1990.
11
12
Apocynaceae
Aspidosperma quebracho-blanco Schldl.
“quebracho blanco”
Forma
Árbol siempreverde, grande 7-20 m, DAP: 30-85 cm. Copa redondeada,
poco densa. Ramas tortuosas, ascendentes, algunos ejemplares con
ramas largas, flexuosas, péndulas. Tronco cilíndrico, recto.
Hojas
Simples, verticiladas (pocas veces opuestas), 3-5 cm x 0,5-1,5 cm,
estrechamente elípticas a elípticas, gruesamente coriáceas, engrosadas
en el margen; ápice angostado en una espina dura y punzante, borde
entero, base cuneada, nervadura poco visible, glabras.
Flores
Blancas a verde-amarillentas, fragantes. Inflorescencia tirsiforme,
lateral, por encima de las axilas foliares, multiflora.
Fruto
Folículo, subcilíndrico a obovado u oblongo, grueso, leñoso, glabro,
opaco, liso, verde-grisáceo, dehiscente, 7-12 cm x 3-8 cm.
Corteza externa
Profundamente agrietada, castaño-amarillenta o grisácea, con surcos
profundos que la dividen en placas rectangulares, desprendibles al
frotar. Al ser raspada, anaranjado-rosado vivo.
Corteza interna
Amarilla – ocrácea, arenosa.
Distribución
América tropical extraamazónica. Paraguay: Región Occidental y
Oriental, Norte de Argentina, Sudeste de Bolivia, Brasil.
Arenas, 1981; Endress & Leeuwenberg, 1992; Ezcurra & al., 1992;
López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.
13
14
Bignoniaceae
Jacaranda aff. cuspidifolia Mart.
“jakaranda”
Forma
Árbol caduco, mediano. Tronco corto y tortuoso.
Hojas
Bipinnadas, opuestas. Foliolos glabros, ápice acuminado.
Flores
Gamopétalas, pentámeras, zigomorfas, grandes, lilas. Panícula.
Fruto
Cápsula leñosa, redondeada, aplanada, borde ondulado, castaño
oscura, dehiscente.
Corteza externa
Finamente agrietada, se desprende en placas irregulares.
Corteza interna
Ocrácea, olor fuerte, arenosa y amarga, pardea al aire.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, Argentina, Bolivia, Brasil.
Gentry, 1992.
15
16
Bignoniaceae
Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & Hook. f. ex S. Moore
“kira’y”, “paratodo”
Forma
Árbol caduco, pequeño, 4-15 m, DAP: 15-45 cm. Copa redondeada.
Ramas gruesas y tortuosas. Tronco cilíndrico, generalmente tortuoso.
Hojas
Opuestas, digitadas, 5-7 foliolos oblongo-elípticos a angostamente
oblongo-lanceolados, ápice redondeado o retuso, base redondeada o
subcordada, 13 cm x 9,5 cm, coriáceos, glabros, glaucos, borde entero,
puntos escamosos blanquecinos en ambas caras.
Flores
Gamopétalas, con 5 lóbulos, zigomorfas, amarillas. Inflorescencia
panícula terminal grande y densa.
Fruto
Cápsula oblonga, 8,5-15 cm x 1,7-3 cm, lisa, castaña-grisácea,
dehiscente, densamente escamosa.
Corteza externa
Castaño-grisácea, profundamente agrietada, con costillas corchosas,
desprendibles al frotar. Resiste a las quemas.
Corteza interna
Castaña, fibrosa.
Distribución
Surinam, Perú, Brasil, Bolivia, Paraguay: Región Occidental y Oriental,
Norte de Argentina.
Gentry, 1992; López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.
17
18
Bignoniaceae
Tabebuia nodosa (Griseb.) Griseb.
“labón”, “palo cruz”
Forma
Árbol caduco, pequeño 4-15 m, DAP: 15-40 cm. Copa redondeada y
rala con ramas largas, divergentes en ángulo de 90°, grisáceas, nudos
notables. Tronco corto y tortuoso.
Hojas
Opuestas o fasciculadas, simples, oblanceoladas a oblongo-
oblanceoladas, 1-5 cm x 5-15 mm, ápice obtuso a redondeado o
raramente emarginado, base cuneada, glabras, borde entero, cartáceas
a subcoriáceas, amargas, con numerosos puntos blancos.
Flores
Hermafroditas, pentámeras, gamopétalas, zigomorfas, amarillas,
perfumadas. Flores solitarias, inflorescencias dicasios, racimos o subumbelas,
axilares o terminales. Florece generalmente antes de las lluvias.
Fruto
Cápsula linear-oblonga, 4-15 cm de largo x 0,6-0,8 cm de ancho,
castaña, glabra (salvo unas pocas escamas inconspícuas), coriácea,
péndula, dehiscente.
Agrietada longitudinalmente, grisácea. Castaña, fibrosa.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, Norte de Argentina, Bolivia,
Brasil (Mato Grosso do Sul).
Demaio & al., 2002; Gentry, 1992; López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.
19
20
Capparaceae
Anisocapparis speciosa (Griseb.) Cornejo & H.H. Iltis
“pajagua naranja”
Forma
Arbusto o arbolito siempre verde, 2-6 m, DAP: hasta 30 cm, copa
densa y característico follaje verde intenso. Ramas verdes.
Hojas
Alternas, simples, verde oscuras, oblongo-elípticas, 3-7 cm x 2-3,5
cm, glabras, borde entero, ápice obtuso o brevemente emarginado,
mucronado, nervadura poco visible, la media prominente en el envés,
impresa en el haz.
Flores
Amarillo-verdosas. Ginóforo característico. Inflorescencia corimbiforme,
terminal.
Fruto
Baya verdosa con pulpa amarilla, 4-6 cm de largo x 3-4,5 cm de
diámetro, en la maduréz muchas veces subglobosa, glabra, portada
en un carpóforo. Los frutos son comestibles; para poder consumirlos
se hierven durante horas cambiando sucesivamente el agua.
Corteza externa
Verdosa, lisa, con lenticelas.
Corteza interna
Amarilla, arenosa, pegajosa. Exudado transparente.
Distribución
Paraguay: Región Occidental, Argentina, Bolivia.
Arenas, 1981; Demaio & al., 2002; Digilio, 1972; Peña-Chocarro & al., 2006.
21
22
Capparaceae
Capparicordis tweediana (Eichler) H.H. Iltis & X. Cornejo
“sacha membrillo”, “ñandú apysa”, “hoja redonda”
Forma
Arbusto o arbolito siempre verde 2- 4 m, DAP: 8-12 cm,
excepcionalmente hasta 20 cm, generalmente ramificado desde la
base. Ramas y ramitas lenticeladas, pubescente-estrellada.
Hojas
Deltoideo-suborbiculares, alternas, 2-5 cm de largo x 2,5 – 7 cm de ancho,
apice subagudo, obtuso o raramente emarginado, base trunca hasta
subaguda, borde entero o ligeramente festoneado-ondulado, haz verde
oscuro, poco pubescente, envés verde-grisácea, densamente estrellado
pubescente, nervaduras visibles en ambas caras, prominentes en el envés.
Flores
Amarillas. Inflorescencias corimbos terminales.
Fruto
Baya subglobosa, 2-3 cm de diámetro, amarillenta, pubescente,
portado en un carpóforo.
Corteza externa
Grisáceo-verdosa, agrietada.
Corteza interna
Amarillenta, fibrosa, arenosa, pegajosa.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, Argentina, Bolivia, Brasil (Mato
Grosso do Sul).
Arenas, 1981; Digilio, 1972; Peña-Chocarro & al., 2006.
23
24
Capparaceae
Crateva tapia L.
“jakare pito”
Forma
Arbusto o árbol siempre verde, 2-10 m (hasta 12) DAP: hasta 40 cm.
Ramas glabras, lenticeladas.
Hojas
Alternas, trifoliadas, foliolos ovados a oblongo-elípticos, acuminados,
generalmente asimétricos, 4-15 cm de largo x 2-6 cm de ancho, glabros en
ambas caras, borde entero, aroma fuerte al estrujar.
Flores
Blancas, estambres numerosos de color morado. Ginóforo 2-4 cm.
Inflorescencia corimbo terminal.
Fruto
Baya, globosa, lenticelada, 2-5 cm de diámetro, portado en un
carpóforo.
Corteza externa
Castaño-grisácea con grietas poco profundas, se desprende en placas
irregulares, lenticelas blanquecinas.
Corteza interna
Blanquecina, arenosa.
Distribución
México hasta América del Sur, Paraguay: Región Oriental y Occidental.
Digilio, 1972; Peña-Chocarro & al., 2006.
25
26
Capparaceae
Cynophalla retusa (Griseb.) X. Cornejo & H.H. Iltis
“indio kumandá”, “sacha poroto”
Forma
Arbusto o arbolito 2-5 m, DAP: hasta 20 cm. Copa pequeña, rala.
Hojas
Simples, alternas, elípticas u obovadas, 2-6 cm de largo x 1-4 cm de
ancho, glabras, borde entero, ápice obtuso o emarginado, más raramente
subagudo, base redondeada, nervadura visible sobre todo en el haz, la
media prominente en el envés, muchas veces prolongada en un pequeñísimo
mucrón. Glándula axilar ovoide a subglobosa, amarilla, en base de la hoja.
Ramitas en zigzag.
Flores
Blanco-amarillenta o verde-amarillenta, estambres numerosos, ginóforo
notable, perfumadas. Inflorescencia cima terminal o axilar.
Fruto
Cápsula silicuiforme, incurvada, 4-10 cm, dehiscente.
Corteza externa
Lisa, grisácea, presenta lenticelas horizontales.
Corteza interna
Amarillenta, fibrosa, arenosa.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, Argentina, Bolivia.
Arenas, 1981; Digilio, 1972; Peña-Chocarro & al., 2006.
27
28
Capparaceae
Sarcotoxicum salicifolium (Griseb.) X. Cornejo & H.H. Iltis
“sacha sandia”, “sandia’i”
Forma
Arbusto o arbolito 2-5 m, DAP: hasta 15 cm. Ramas jóvenes
densamente amarillo – pubescente. Follaje blanquecino-amarillento
debido a la abundancia de pelos estrellados.
Hojas
Simples, alternas, linear – lanceoladas, 3-9 cm x 0,8-3 cm, ápice
subobtuso, mucronado, base redondeada, margen entero, envés
pubescente-estrellado, haz subglabra o poco pubescente.
Flores
Amarillentas. Inflorescencia corimbiforme, terminal.
Fruto
Baya, elipsoidea a subglobosa, 4-6 cm de diámetro, verde amarillenta,
estriada de blanco, pubescente, portada en un carpóforo. Los
frutos inmaduros son reconocidos como tóxicos; sin embargo son
comestibles si se los hierve previamente, cuidando de cambiar el
agua cuatro o cinco veces durante el proceso.
Corteza externa
Grisácea, finamente agrietada.
Corteza interna
Amarilla-ocrácea, arenosa.
Distribución
Demaio & al., 2002; Digilio, 1972.
29
30
Celastraceae
Maytenus vitis-idaea Griseb.
“sal de indio”, “indio juky”
Forma
Arbusto o arbolito ramificado, 1-2,50 m.
Hojas
Alternas, simples, pecioladas, láminas carnosas, glaucas, concolores,
glabras, orbiculares, aovadas u obovadas, borde entero, apice obtuso,
redondeado, base redondeada. Muy salada al masticar.
Flores
Hermafroditas, pequeñas, verdoso-amarillentas. Inflorescencia pauci a
multifloras, axilares, generalmente formadas en racimos cortos.
Fruto
Cápsulas fusiformes o elipsoideas, dehiscente. Presencia de arilo
carnoso-jugoso, rojo, que envuelve totalmente a la semilla.
Corteza externa
Grisácea con grietas, numerosas lenticelas.
Corteza interna
Rosada, fibrosa.
Distribución
Paraguay: Región Occidental, Argentina, Bolivia, Uruguay.
Arenas, 1981; Peña-Chocarro & al., 2006; Ragonese, 1951.
31
32
Cervantesiaceae
Acanthosyris falcata Griseb.
“yva he’e”, “saucillo”
Forma
Árbol siempre verde, pequeño, 5-10 m, DAP: 20-40 cm. Copa
redondeada, muy densa, con muchas ramas finas y tortuosas que se
quiebran fácilmente. Tronco recto y cilíndrico. Espinas solitarias finas
en los nudos.
Hojas
Alternas y fasciculadas, simples, verde oscuras, lanceoladas-falcadas,
4-15 cm de largo x 5-15 mm de ancho, borde entero.
Flores
Perfectas, pequeñas, verde-amarillentas. Inflorescencia cima lateral corta.
Fruto
Drupa globosa-ovoide, 1-2 cm de diámetro, amarilla, carnosa fibrosa,
dulce, comestible.
Corteza externa
Castaño grisácea, áspera, con muchos surcos cortos. Los surcos dividen
a la corteza en costillas rugosas, que se desprenden al ser frotadas.
Corteza interna
Anaranjada, fibrosa, levemente aromática.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, NO de Argentina y Bolivia.
Arenas, 1981; Demaio & al., 2002; López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.
33
34
Fabaceae
Albizia inundata (Mart.) Barneby & J.W. Grimes
“timbo’y”, “timbo moroti”
Forma
Árbol caduco, mediano, 12-18 m, DAP: 30-60 cm. Copa redondeada
con ramas gruesas. Tronco cilíndrico, poco tortuoso.
Hojas
Alternas, bipinnadas, hasta 15 cm de largo, 1-4 pares de pinnas, 3-7 cm
de largo. 4-18 pares de foliolos por pina, 1-2 cm de largo x 4-8 mm de
ancho, glabros, discolor, borde entero, ápice agudo, base asimétrica,
nervio principal desplazado del centro. Glándula en la base del pecíolo.
Flores
Blanquecinas, perfumadas. Inflorescencia cabezuelas, reunidas en
panícula axilar o terminal.
Fruto
Vaina plana, castaña, dehiscente, 8-15 cm de largo x 1-1,5 cm de ancho.
Corteza externa
Castaño-grisácea, lisa, lenticelas en hileras horizontales. Hay manchas
de corteza rugosa con protuberancias que se desprenden al frotar.
Corteza interna
Amarillenta, arenosa. Exuda goma transparente.
Distribución
Sur de Brasil, Paraguay: Región Oriental y Occidental, NE de Argentina,
NO de Uruguay.
35
36
Fabaceae
Geoffroea decorticans (Gillies ex Hook. & Arn.) Burkart
“manduvi guaikuru”, “chañar”
Forma
Arbusto o árbol caducifolio, pequeño, 3-6 m, DAP: 20-30 cm. Tronco
tortuoso. Ramitas cilíndricas terminadas en espinas. Raíces gemíferas.
Hojas
Fasciculadas en braquiblastos, imparipinnadas, 1-7 cm de largo, glabras
o brevemente seríceo-pubescentes, foliolos 5-11, alternos u opuestos,
subcoriáceos, elípticos a obovados, 5-15 mm de largo x 3-8 mm de
ancho, el terminal mayor, ápice obtuso o emarginado, borde entero.
Flores
Bisexuales, amarillas con estrías rojizas. Inflorescencia racimos
agrupados en braquiblastos, 6 cm de largo.
Fruto
Drupáceo, ovoide a globoso, 1,5-3 cm de diámetro, glabro, rojizo, lustroso,
comestible.
Corteza externa
Castaño-grisácea, se desprende en placas longitudinales y deja ver la
corteza nueva verde lustrosa.
Corteza interna
Blanquecina, pardea al aire, fibrosa, exudado rojizo.
Distribución
Paraguay: Región Occidental, Perú, Bolivia, Chile, Argentina.
Demaio & al., 2002; López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006;
Ulibarri & al., 2002.
37
38
Fabaceae
Geoffroea spinosa Jacq.
“manduvi guaikuru”, “mani de los indios”
Forma
Árbol mediano, 8-9 m, DAP: 40-70 cm. Copa rala, aplanada, en forma
de cono invertido, ramas gruesas, tortuosas, algunas inferiores con
espinas rectas.
Hojas
Alternas o fasciculadas, imparipinnadas, 5-6 pares de foliolos, glabros,
borde entero, ápice emarginado, discolores, coriáceos. Nervadura visible
en ambas caras, prominentes en el envés.
Flores
Zigomorfas, hermafroditas, amarilla. Inflorescencia racimos fasciculados.
Fruto
Legumbre drupácea, deprimida, finamente tomentosa, verdosa, tiene una
almendra comestible.
Corteza externa
Castaño grisácea, agrietada, se desprende en placas.
Corteza interna
Fibrosa, castaña.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, Argentina, Bolivia.
Arenas, 1981; Bernardi, 1984; López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.
39
40
Fabaceae
Parkinsonia aculeata L.
“cina cina”
Forma
Arbusto o árbol pequeño, semicaducifolio, de 3 –6 (-8) m, DAP: 20-
30 cm. Copa subglobosa a aparasolada, poco densa. Ramas verdes,
flexuosas, con 3 espinas por nudo. Tronco corto, a veces tortuoso.
Hojas
Alternas, paribipinnadas, 1-3 pares de pinnas colgantes de 10-40 cm de
largo, 60-160 foliolos alternos, oblongos de 3-8 mm de largo x 1-2 mm de
ancho, glabros. Raquis aplanado.
Flores
Hermafroditas, amarillas con manchas rojas, perfumadas. Inflorescencia
racimo axilar laxo, 5-25 cm.
Fruto
Vaina subcilíndrica, irregularmente torulosa, recta, glabra, estriada,
estipitada, castaña, 3-15 (-20) cm de largo x 5-6 mm de diámetro.
Corteza externa
Castaña a grisácea, oscura, fisurada, con numerosas lenticelas. Las
ramas jóvenes con corteza lisa, verde.
Corteza interna
Blanquecina, fibrosa.
Distribución
Desde borde sudoeste de Estados Unidos, México, Norte de Argentina,
Bolivia, Uruguay, Paraguay: Región Occidental y Oriental.
López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006; Ulibarri & al., 2002.
41
42
Fabaceae
Parkinsonia praecox (Ruiz & Pav. ex Hook.) Hawkins
“verde olivo”, “brea”
Forma
Árbol caduco, pequeño, 3 – 9 m, DAP: hasta 30 cm. Copa redondeada,
ancha y rala. Ramitas zigzagueantes, 1 espina por nudo. Tronco corto.
Hojas
Alternas, fasciculadas, bipinnadas con 1 par, a veces 2 de pinnas, de 2-5
cm de largo, foliolos 4-15 pares, oblongos de 5-8 mm de largo x 2-3 cm
de ancho, redondeados en los extremos, verde-grisáceo, caen temprano.
Flores
Amarillas, vistosas, numerosas. Inflorescencia racimo corimboso axilar.
Fruto
Vaina oblonga muy aplanada, 4-7 cm de largo x 1 cm de ancho, castaño
rojizo cuando inmaduro, castaño claro al madurar, luego grisáceo.
Corteza externa
Lisa con numerosas lenticelas que se desprenden en forma de polvillo al
frotar, verde en el tronco, ramas y ramitas.
Corteza interna
Blanquecina, fibrosa. Exuda una goma dulce amarillenta, comestible y
muy pegajosa.
Distribución
Desde México, Haití, República Dominicana, Venezuela, Ecuador, Perú,
Bolivia, Norte de Argentina, Paraguay: Región Oriental y Occidental.
Burkart, 1943; López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.
43
44
Fabaceae
Prosopis alba Griseb. var. alba
“algarrobo blanco”
Forma
Árbol caducifolio, hasta 15 m, DAP: hasta 100 cm. Copa hemisférica, ramas
jóvenes flexuosas, con algunas espinas que no sobrepasan los 4 cm.
Hojas
Alternas (o reunidas en braquiblastos), bipinnadas, 1-3 yugas, glabras,
6-14 cm de longitud, foliolos lineales, rectos o levemente curvos, 0,5-1,7
cm de longitud x 1-2 mm de ancho, ápice generalmente agudo, base
asimétrica, borde entero, nervaduras poco visibles. Glándula en la base
del pecíolo.
Flores
Blanco-verdosas a amarillentas. Inflorescencia racimos espiciformes
densifloros, 7-11 cm de longitud.
Fruto
Legumbre recta a falcada, o semicircular, chata, márgenes paralelos
manifiestos, estipitada y brevemente acuminada, 12-25 cm de
longitud x 11-20 mm de ancho, pajizo-amarillento, mesocarpio
carnoso, azucarado, olor agradable.

Castaño grisacea, agrietada. Castaño, fibrosa. Exudado oscuro.
Distribución
Paraguay: R. Occidental y Oriental, Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay.
López & al., 2002; Palacios & Brizuela, inédito; Peña-Chocarro & al., 2006.;
Ulibarri & al., 2002.
45
46
Fabaceae
Prosopis elata (Burkart) Burkart
“desconocido”
Forma
Arbusto o árbol mediano de 2- 4 m, DAP: 30-40 cm. Muy espinoso. Ramas
flexuosas, las jóvenes verdes, con braquiblastos; espinas generalmente
geminadas, robustas, lisas, hasta 11 cm de longitud, generalmente
perpendiculares a las ramas soporte y de mayor diámetro que las mismas.
Hojas
Alternas, bipinnadas, 1-2 yugas, pinnas de 1,5-3,5 cm de longitud, foliolos
15-28 pares por pinas, glabros o pubérulos, ciliados en la base, elípticos
a oblongos, obtusos a subagudos, 2-4,6 (6) mm de longitud x 0,7-1,2 mm
de latitud, borde entero.
Flores
Hermafroditas, verde-blanquecinas a amarillentas, a veces rojizas.
Inflorescencia racimo espiciforme, 2-7 cm de longitud.
Fruto
Vaina, recta, carnosa, pubérula cuando inmadura, márgenes
ondulados, amarillo con manchas violáceas, 6-9 cm de longitud x
6-8 mm de latitud. Pulpa ácida.
Corteza externa
Castaño grisácea, oscura, con grietas poco profundas.
Corteza interna
Fibrosa.
Distribución
Paraguay: Región Occidental, Bolivia.
Arenas, 1981; Navarro & Maldonado, 2002; Palacios & Brizuela, Inédito.
47
48
Fabaceae
Prosopis kuntzei Harms
“karanda”, “itín”, “barba de tigre”
Forma
Árbol, subáfilo, caduco, mediano de hasta 15 m, en general no mayor a
10 m, DAP: 40-60 cm. Copa muy ramificada, hemisférica, ramas jóvenes
espinosas, rectas, con entrenudos manifiestos, glabras algo estriadas,
verdes, ligeramente glaucas.
Hojas
Alternas, bipinnadas, uniyugas, efímeras, pinnas 3-5 yugas, de 1 cm,
foliolos 3-5 mm de longitud.
Flores
Hermafroditas, albo-amarillentas. Inflorescencia racimo espiciforme, 3-7
cm de longitud.
Fruto
Legumbre casi negra a la madurez, lustrosa, recta a subfalcada,
mucronada, 10-17 cm de longitud x 1,5-2,6 cm de ancho y 0,6-1,5 cm
de espesor, mesocarpio seco, esponjoso, algo dulce, indehiscente.
Corteza externa
Agrietada, castaño – oscura, en individuos grandes se desprende en
placas irregulares.
Corteza interna
Distribución
Paraguay: Región Orienta y Occidental, Argentina.
López & al., 2002; Palacios & Brizuela, inédito; Peña-Chocarro & al., 2006.
49
50
Fabaceae
Prosopis nigra (Griseb.) Hieron. var. nigra
“algarrobo negro”
Forma
Árbol caduco, pequeño a mediano, 6 – 15 m, DAP: 50-80 cm. Copa
semiesférica, redondeada. Ramas flexuosas a veces con espinas, que en
algunos individuos llegan a tener 10 cm de longitud, aunque delgadas y
algo flexibles. En general las últimas ramificaciones algo péndulas.
Hojas
Alternas, fasciculadas, bipinnadas, 1-3 yugas, pinnas 5-10 cm de longitud,
20-30 yugas, foliolos oblongo-elípticos, obtusos, glabros, ciliados, 4-7
mm de longitud x 1,2 mm de ancho.
Flores
Blanco – verdosas amarillentas, numerosas, pequeñas. Inflorescencia
racimo espiciforme.
Fruto
Legumbre recta a levemente curva, submoniliforme, carnosa,
comprimida lateralmente a la madurez, amarilla con manchas
violeta, 10-16 cm de longitud x 0,7-0,9 cm de ancho; epicarpio seco;
mesocarpio abundante, dulce.
Corteza externa
Castaño oscura, agrietada, se desprende en placas irregulares.
Corteza interna
Castaño-amarillenta, fibrosa. Exudado oscuro.
Distribución
Paraguay: Región Oriental y Occidental, Argentina, Bolivia.
Navarro & Maldonado, 2002; Palacios & Brizuela, inédito;

Peña-Chocarro & al., 2006.
51
52
Fabaceae
Prosopis rojasiana Burkart
“typycha hovy”
Forma
Árbol pequeño, 2-6 m, muy ramificado, subáfilo, espinoso. Ramas jóvenes
verdes, algo flexuosas. Espinas caulinares, en general 2 por nudo, verdes
hasta 12 cm de longitud, estriadas.
Hojas
Alternas, bipinnadas, uniyugas, pequeñas, pinnas 0,8-2,5 cm de longitud,
8-17 pares de foliolos cada una; foliolos oblongo-elípticos, ciliados, ápice
redondeado a truncado, 1,5-4 mm de longitud x 0,5-1,2 mm de ancho,
base asimétrica.
Flores
Amarillentas. Inflorescencia racimo espiciforme, 2,5-5,5 cm de longitud.
Fruto
Legumbre recta, lineal, comprimida, submoniliforme, rojiza, 4-7 cm de
longitud x 7-8 mm de ancho.
Corteza externa
Castaño grisácea, se desprende en placas irregulares.
Corteza interna
Amarillo-ocrácea, fibrosa, poco pegajosa.
Distribución
Al parecer, endémica de la Región Occidental del Paraguay.
Palacios & Brizuela, inédito.
53
54
Fabaceae
Prosopis ruscifolia Griseb.
“viñal”
Forma
Árbol caduco, espinoso, mediano, 5-12 m, DAP: hasta 90 cm. Tronco en
general ramificado a poca altura, ramas erectas a horizontales, flexuosas,
verdes cuando jóvenes; espinas uninodales, en general solitarias, rectas,
cilindro-cónicas, 1-33 cm.
Hojas
Alternas, bipinnadas, uniyugas, pinnas 2-5 yugas, foliolos coriáceos,
opuestos, lanceolados, ovados, ápice agudo, 4-10 cm de longitud x 0,7-
2,5 cm de ancho. Nervaduras poco visibles.
Flores
Pequeñas, amarillo-verdosas. Inflorescencia racimo espiciforme, 8-15
cm, densifloros.
Fruto
Legumbre submoniliforme, estipitada y acuminada, recta, subfalcada
o en forma de S, 13-19 cm de longitud x 0,9-1,1 cm de latitud y 4-5
mm de espesor, márgenes ondulados, pajiza con manchas violáceas.
Corteza externa
Castaño oscura, agrietada.
Corteza interna
Amarillenta, fibrosa, tiene una especie de exudado gomoso, transparente.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, Argentina, Brasil, Bolivia.
Arenas, 1981; Palacios & Brizuela, inédito; Peña-Chocarro & al., 2006.
55
56
Fabaceae
Prosopis vinalillo Stuck.
“vinalillo”
Forma
Árbol pequeño a mediano 3-10 m, DAP: 10-50 cm; ramificaciones flexuosas,
con el tiempo nudosas, follaje glabro, espinas axilares, robustas, alternas,
solitarias o geminadas, 0,5-12 cm de longitud.
Hojas
Alternas, bipinnada, uniyugas, hasta 25 cm de longitud, glabras,
variables, foliolos lanceolados u oblongo-lineares, con 4-12 pares por
pina, coriáceas, 10-30 mm de longitud x 2-12 mm de ancho.
Flores
Pequeñas, amarillas. Inflorescencia racimo espiciforme, 6-8 cm de
longitud.
Fruto
Legumbre delgada, subfalcada, subtorulosa, multiarticulada, 6-24 cm de
longitud x 6-12 mm de ancho x 3-8 mm de espesor. Epicarpio salpicado
con manchas violetas, mesocarpio pulposo, dulce, comestible.
Corteza externa
Castaño grisácea, agrietada.
Corteza interna
Ocrácea, fibrosa. Exudado gomoso que se oscurece.
Distribución
Navarro & Maldonado, 2002; Palacios & Brizuela, inédito; Peña-Chocarro & al., 2006.
57
58
Fabaceae
Senegalia praecox (Griseb.) Seigler & Ebinger
“jukeri”
Forma
Arbusto o arbolito 2-6 m, DAP: hasta 20 cm, aculeado, aguijones encorvados.
Hojas
Alternas, bipinnadas, 3-4 yugas, foliolos pequeños, glabros, borde entero.
Glándulas (generalmente nectarios) en la base del pecíolo.
Flores
Amarillentas, pequeñas, pentámeras, perfumadas. Inflorescencia en
capítulos globosos, agrupados en racimos o panículas breves.
Fruto
Vaina plana, castaña, dehiscente.
Corteza externa
Grisácea, agrietada, con lenticelas.
Corteza interna
Castaño-rojiza, fibrosa. Exudado gomoso transparente.
Distribución
Arenas, 1981; Demaio & al. 2002;

Peña-Chocarro & al., 2006; Ragonese, 1951.
59
60
Fabaceae
Vachellia aroma (Gillies ex Hook. & Arn.) Seigler & Ebinger
“aromita”, “tusca”
Forma
Arbusto o arbolito 2-5 m, DAP: 10-25 cm, con espinas geminadas, agudas.
Hojas
Alternas, bipinnadas, 5-15 yugas, foliolos opuestos, sésiles, borde entero,
glabros o escasamente pubescentes.
Flores
Pequeñas, amarillas-anaranjadas. Inflorescencias en capítulos
multifloros, solitarios o reunidos en fascículos axilares.
Fruto
Vaina alargada, subleñosa, oscura al madurar, recta o curva,
pubescente, moniliforme, comestible.
Corteza externa
Castaño grisácea, agrietada, se desprende en placas irregulares.
Corteza interna
Distribución
Paraguay: Región Oriental y Occidental, Argentina, Brasil, Bolivia, Perú.
Arenas, 1981; Ragonese, 1951.
61
62
Lauraceae
Ocotea diospyrifolia (Meisn.) Mez
“aju’y moroti”, “aju’y sa’y ju”
Forma
Árbol siempre verde, mediano, 15-25 m, DAP: 35-80 cm. Ramas ascendentes.
Copa densa y ancha, follaje verde oscuro. Tronco recto y cilíndrico con
aletas pequeñas en la base.
Hojas
Alternas, simples, elípticas a oblongo-lanceoladas, 4-15 cm de largo x 1-4
cm de ancho, coriáceas, glabras, discolores, aromáticas, con el ápice muy
acuminado de hasta 2 cm de largo. Peciolo corto. Borde entero, nervaduras
visibles en el ambas caras, la principal visible y prominente en el envés.
Flores
Pequeñas, amarillentas. Inflorescencia panícula axilar, 3-12 cm de largo.
Olor agradable.
Fruto
Baya ovalada negra, 10-15 mm de largo x 5-10 cm de diámetro, hasta
¼ cubierta por la cúpula en la base.
Corteza externa
Grisácea, agrietada, con lenticelas grandes.
Corteza interna
Castaño clara, blanda, arenosa, con partículas ásperas, anaranjadas.
Contiene mucosidad pegajosa. Pardea al aire.
Distribución
Paraguay: Región Oriental y Occidental, Sur de Brasil, Norte de Argentina.
63
64
Malvaceae
Ceiba chodatii (Hassl.) Ravenna
“samu’u”, “palo borracho”
Forma
Árbol caduco, mediano 8 – 16 m, DAP: 100-250 cm o más. Copa redondeada
y abierta. Ramas primarias fusiformes, atenuadas hacia el ápice. Ramas
secundarias gruesas y cortas. Tronco en forma de botella.
Hojas
Digitadas, alternas, foliolos glabros, bordes aserrados.
Flores
Grandes, amarillentas, pubescentes, solitarias, axilares, con estrías
purpúreas en el interior.
Fruto
Cápsula grande, oblonga, con numerosas semillas envueltas en
pelusa blanca.
Corteza externa
Grisácea, con estrías verticales verdes, arrugas horizontales. Aguijones
grandes, leñosos, desprendibles y reemplazables.
Corteza interna
Blanquecina, pardea al aire, fibrosa-arenosa.
Distribución
65
66
Moraceae
Maclura tinctoria (L.) Steud. ssp. mora (Griseb.) Vázq. Avila
“mora”, “tata jyva”
Forma
Árbol caduco, grande, hasta 30 m, DAP: 60-80 cm. Copa ancha. Algunas
ramas inferiores inermes o con espinas axilares, solitarias, rectas.
Hojas
Alternas, dísticas, simples, ovadas (algunas lobuladas), ápice agudo o
brevemente acuminado, generalmente no más de 50 mm de longitud, base
redondeada, igual o levemente desigual, borde serrado-dentado, coriáceas,
nervaduras prominentes en el envés, estípula presente.
Látex
Amarillento, abundante, pegajoso, pardea al aire.
Flores
Unisexuales. Las masculinas, en inflorescencias en espigas (amentos),
amarillentas, péndulas, axilares; las femeninas, en inflorescencias en
capítulos esféricos, verdosas. Planta dioica.
Fruto
Sincarpo globoso, constituido por las brácteas y periantos acrecidos
y por los aquenios con los restos del estilo.
Corteza externa
Amarillenta, agrietada, se desprende en placas, tiene numerosas
lenticelas, desprendibles en forma de polvillo al frotar.
Corteza interna
Blanquecina, fibrosa, al cortarla despide mucho látex que pardea al aire.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, Argentina, Brasil.
Vázquez Avila, 1985; Peña-Chocarro & al., 2006.
67
68
Moraceae
Sorocea sprucei (Baill.) J.F. Macbr. ssp. saxicola (Hassl.) C.C. Berg
“maria molle”
Forma
Árbol o arbusto caducifolio 6-10 m, DAP: 40-50 cm. Ramas densamente
hispidulosas a glabrescentes, con cortos entrenudos, cicatrices foliares
notables y lenticelas inconspícuas.
Hojas
Alternas, simples, obovada, oblonga, oval a elíptica, 4-11 cm de longitud x 1,5-
5,5 cm de latitud, base aguda a obtusa, redondeada a subtruncada, ápice
agudo, acuminado a obtuso, redondeado, en este ultimo caso ocasionalmente
retuso, subcoriácea, glabra, lustrosa en el haz, densa a moderadamente
hispidulosa en el envés, nervaduras visibles en ambas caras, prominentes
en el envés, discolor, borde entero, a veces involuto, muy ocasionalmente
serrulado. Estípula presente, caduca.
Látex
Presente, blanco, abundante.
Flores
Verdosas, unisexuales. Las masculinas capitadas o en cortas espigas,
0,5-2 cm de longitud, geminadas o solitarias, axilares. Las femeninas
capitadas o en cortas espigas, 0,6-1,6 cm de longitud.
Fruto
Drupa, globosa, 1 cm, lisa, glabra, negra a la madurez.
Grisácea con lenticelas horizontales Castaño amarillenta, fibrosa, despide
y verticales. abundante látex al cortarla.
Distribución
Paraguay: Región Oriental y Occidental, Guyana, Venezuela, Colombia,
NO de Brasil, E de Perú, Bolivia, Argentina.
Bernardi, 1985; Peña-Chocarro & al., 2006; Vázquez Avila, 1985.
69
70
Nyctaginaceae
Bougainvillea campanulata Heimerl
“santa rita del chaco”, “gallo espuela”
Forma
Arbusto o árbol pequeño hasta 6 m, inerme o armado de espinas rígidas
hasta de 3 cm de longitud. Tronco irregular.
Hojas
Alternas o naciendo de cortos braquiblastos, simples, elíptico-lanceoladas,
2-5 cm de longitud x 0,5-2 cm de ancho, glabras, borde entero, levemente
discolores, nervaduras visibles en ambas caras, hoja poco carnosa.
Flores
Hermafroditas, perigonio campanulado 6-7 mm de longitud,
membranoso, amarillo, limbo 5-lobado. Inflorescencia cima triflora
axilar, con brácteas amarillas, 2 cm de longitud, glabras, enteras,
membranáceas, verdosas, persistentes.
Fruto
Antocarpo.

Grisácea con grietas poco profundas. Castaña-amarillenta, fibrosa.
Distribución
Paraguay: Región Occidental, Bolivia, Norte de Argentina.
Peña-Chocarro & al., 2006; Toursarkissian, 1974.
71
72
Nyctaginaceae
Bougainvillea praecox Griseb.
“santa rita del chaco”, “gallo espuela”
Forma
Arbusto o árbol inerme, a veces armado, hasta 8 m, espinas en las ramas
jóvenes, rectas de 3 cm de longitud, axilares.
Hojas
Alternas o naciendo en braquiblastos, simples, aovada, entera, glabra, verde
glauco, 2-4 cm de longitud x 1-3 cm de ancho.
Flores
Perigonio hipocrateriforme, ocráceo, levemente estrechado en el tercio
superior, limbo recto con 5 lóbulos agudos y 5 obtusos. Inflorescencia
triflora, 3-bracteada, brácteas aovadas, papiráceas, 1-2,5 cm de longitud
x 0,5 cm de ancho.
Fruto
Antocarpo, indehiscente.

Grisácea, finamente agrietada. Castaña ocrácea, fibrosa.
Distribución
Paraguay: R. Occidental, Bolivia, N de Argentina.
Toursarkissian, 1974.
73
74
Nyctaginaceae
Pisonia zapallo Griseb.
“jukyry vusu”
Forma
Árbol caduco mediano de 10-18 m, DAP: 30-70 cm. Copa aplanada, con
ramas tortuosas semi ascendentes. Ramas jóvenes glabras, quebradizas.
Tronco cilíndrico, levemente sinuoso, base del tronco frecuentemente
ensanchada.
Hojas
Opuestas o en fascículos, pecioladas, láminas glabras, entera, oval-oblonga,
4-6 cm de longitud x 2-4 cm de ancho.
Flores
Unisexuales. Las masculinas en densas cimas terminales: Perigonio
campanulado, 5 dentado. Flores femeninas en cimas axilares o
terminales, racemiformes: Perigonio tubuloso con 5 dientes agudos.
Planta dioica.
Fruto
Antocarpo claviforme, crustáceo, de 1 cm de longitud, levemente
10-angulado, con 10 hileras de glándulas estipitadas en el tercio apical.

Grisácea, lisa a finamente agrietada, con Blanquecina, fibrosa.
numerosas lenticelas.
Distribución
Sudamérica tropical, Paraguay: R. Occidental y Oriental, N y NE de Argentina.
López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.; Toursarkissian, 1974.
75
76
Olacaceae
Ximenia americana L. var. argentinensis De Filipps
“indio kurupa’y”, “pata de monte”
Forma
Arbusto o arbolito caduco, espinoso, 1,5-6 m, DAP: hasta 40 cm, con ramas
axilares espinosas. Ramas y ramitas glabras, a menudo zigzagueantes.
Hojas
Alternas, simples, membranáceas, comúnmente reunidas sobre
braquiblastos, limbo glabro, elíptico u oval, 1,5-3,5 cm de largo x 0,8-2,6 cm
de ancho, verde grisáceo, a menudo la lámina se curva a lo largo en forma
de cuna, ápice obtuso o emarginado, base redondeada, bordes enteros,
cara inferior con nervadura media prominente, las secundarias poco
notables, en la cara superior impresas.
Flores
Hermafroditas, blanco-amarillentas, perfumadas. Inflorescencia cimas
paucifloras (hasta 6 flores), en braquiblastos.
Fruto
Drupáceo, amarillo-anaranjado, ovoide, 1,5-1,8 cm de largo x 0,8-1,1
cm de ancho, cáliz persistente, pulpa dulce y astringente, comestible.

Castaño-grisácea, agrietada. Rojiza, fibrosa.
Distribución
Paraguay: R. Occidental, Argentina, Bolivia, Brasil.
Arenas, 1981; Legname, 1982.
77
78
Phyllanthaceae
Phyllanthus chacoensis Morong
“jakare pito”
Forma
Árbol pequeño de 4-10 m, DAP: 30-40 cm, copa densa y globosa.
Hojas
Alternas, simples, aovadas o elípticas, siempre obtuso-redondeadas en
ambos lados, a veces la base subcordada, glabras, discolor, coriáceas,
nervaduras visibles en ambas caras, borde entero.
Flores
Pequeñas, verdosas. Inflorescencia masculina en racimos densifloros,
rojizos. Inflorescencia femenina con flores más esparcidas. Planta dioica.
Fruto
Globoso de 1 cm, carnoso, indehiscente.
Corteza externa
Roseo-castaña-sucio.
Corteza interna
Rojo-carne.
Distribución
Paraguay: Región. Oriental y Occidental, Argentina.
Bernardi, 1984; Peña-Chocarro & al., 2006.
79
80
Polygonaceae
Coccoloba spinescens Morong
“rosita”
Forma
Arbolito o arbusto 2-7 m. Ramas estriadas con escasas lenticelas, glabras
grisáceas. Las ramitas cortas frecuentemente endurecidas y espinosas.
Hojas
Alternas, simples, ovado-elípticas a elípticas o elíptico-oblongas, 2-5 (-8) x
1-2,5(-4) cm, ápice agudo a redondeado, base redondeada o escasamente
cordada, discolor, coriácea. Cara superior glabra, envés glabro, base del
nervio medio piloso. Ocreas caducas.
Flores
Blanco – verdosas. Inflorescencia racimos terminales laxos.
Fruto
Ovoide, 5,5-7 x 4,5 mm, lóbulos del perianto adpresos, abiertos hasta la
base. Aquenios triquetros, 6 x 4 mm, glabros, opacos, castaños.
Corteza externa
Gris-plateada, agrietada, se desprende en placas irregulares.
Corteza interna
Rosada, fibrosa.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, N de Argentina, Bolivia.
Arenas, 1981; Cialdella & Brandbyge, 2001.
81
82
Polygonaceae
Salta triflora (Griseb.) Adr. Sánchez
“guaimi pire”, “duraznillo”
Forma
Árbol o arbusto caduco 3-8 m, DAP: 20-40 cm. Ramas castañas a parduzcas,
levemente estriadas con lenticelas redondas diminutas. Tronco corto, tortuoso,
irregular, caniculado. Normalmente salen varios troncos de la base.
Hojas
Alternas y fasciculadas, simples, obovadas a elípticas, (1,5-) 2-4,5 (-6) x
(1-) 2-3,5 (-4,5) cm, ápice agudo a obtuso, borde liso, base atenuada, haz
estrigosa, con pelos adpresos, envés densamente piloso, nervio principal
poco notable en el haz, sobresaliente en el envés. Ocreas tempranamente
caducas.
Flores
Unisexuales. Las femeninas verdosas, 5-6 mm de longitud, las masculinas
rosadas, 3 mm. Reunidas en grupos de a tres en braquiblastos muy
cortos. Planta dioica.
Fruto
Aquenio trisulcado, 6-8 x 2-3 mm, pilosos, opacos, castaños. Cáliz
acrescente persistente en el fruto.
Corteza externa
Lisa, castaño claro a rojizo, se desprende en placas pequeñas enruladas,
dejando superficies ferrugíneas. Lenticelas numerosas.
Corteza interna
Rosada clara, pardea al aire levemente, fibrosa.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, N de Argentina, Bolivia, Brasil.
Cialdella & Brandbyge, 2001; Demaio & al., 2002 ; Peña-Chocarro & al., 2006.
83
84
Rhamnaceae
Sarcomphalus mistol (Griseb.) Hauenschild
“mistol”, “mbokaja’i”
Forma
Árbol caduco, pequeño, 4-10 m, DAP: 20-50 cm. Copa redondeada, muchas
ramas zigzageadas, caracterizadas por 2 espinas (0,5-1 cm) y un braquiblasto
en los nudos. Tronco corto, tortuoso, muchas veces con huecos elípticos.
Hojas
Alternas, simples, elíptica y 3 (-5) nervada, 2-6 cm de longitud, algo coriáceas,
margen dentado, crenado o entero, de pubescentes a glabras, discolor, ápice
emarginado. Nervaduras visibles en ambas caras.
Flores
Hermafroditas, verde-amarillentas, suavemente perfumadas, disco
carnoso amarillento. Inflorescencia cimas, 1-3 cm de largo, ubicadas en
braquiblastos.
Fruto
Drupa castaña, 1-1,5 cm de longitud, pericarpio liso y brillante,
comestible tanto fresca como seca.

Grisácea y lisa en ejemplares jóvenes, Amarillenta, arenosa.
agrietada y castaño oscura a la madurez.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, S de Perú, S de Bolivia, SE de
Brasil, N y Centro de Argentina.
Cusato & Tortosa, 2013; Demaio & al., 2002; López & al., 2002;
Peña-Chocarro & al., 2006; Tortosa & Cusato, 1991.
85
86
Rubiaceae
Calycophyllum multiflorum Griseb.
“palo blanco”
Forma
Árbol caduco, mediano 20-25 m, DAP: 35-90 cm. Copa alargada no
muy densa y aplanada en la cima. El follaje parece agrupado en capas
distintas. Ramas primarias tortuosas y casi horizontales. Tronco recto, algo
acanalado en la base.
Hojas
Opuestas, elípticas o aovadas, 3-8 cm de largo x 2-4 cm de ancho, ápice
romo, base redondeada, cara superior glabra, la inferior pelosa, cartácea,
nervios prominentes en el envés. Estípulas presentes, caducas.
Flores
Hermafroditas, gamopétalas, blancas, perfumadas. Inflorescencia cima
panicular terminal 4-15 cm de largo.
Fruto
Cápsula oblonga, pubescente, recta, 5-10 mm de largo, dehiscente en
dos partes, castaña.
Corteza externa
Grisácea, agrietada, se desprende en tiras.
Corteza interna
Castaña oscura que alternan con capas con colores más claros, fibrosa.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, Bolivia, SO de Brasil, N de Argentina.
Bernardi, 1985; López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.
87
88
Sapindaceae
Diplokeleba floribunda N.E. Br.
“palo piedra”, “urunde’y ra”
Forma
Árbol semicaduco, 3-20 m, DAP: 30-60 cm. Copa redondeada, follaje verde
oscuro, colgante. Tronco recto y cilíndrico.
Hojas
Alternas, imparipinnadas, 20 cm de largo, foliolos 6-12, elípticos o lanceolados,
3-6 cm de largo x 1-2 cm de ancho, puntiagudos, bordes ondulados, glabros.
Flores
Hermafroditas y unisexuales, actinomorfas, blanquecinas. Inflorescencia
pleiotirso axilar o terminal, 3-10 cm de largo.
Fruto
Cápsula oblonga, acuminada castaña, 3,2-4 cm de largo x 1,2-1,3 cm de
ancho, ligeramente triangular, dehiscente en tres segmentos. Epicarpio
verrucoso, castaño con máculas suberosas amarillo-pálidas, pubérulo.
Corteza externa
Gris oscura, áspera, se desprende en placas pequeñas. Lenticelas
horizontales y verticales.
Corteza interna
Amarillo-ocrácea, fibrosa-arenosa y despide un exudado.
Distribución
Paraguay: Región Occidental y Oriental, Bolivia (Santa Cruz), NE de
Argentina, Brasil (Mato Grosso do Sul).
Ferrucci, 1991; López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.
89
90
Sapotaceae
Pouteria glomerata (Miq.) Radlk.
“paku rembi’u”
Forma
Árbol mediano semicaduco 6-8 m, DAP: 30-60 cm. Tronco corto,
tortuoso, acanalado.
Hojas
Simples, alternas, discolores, borde entero, oblanceoladas o elípticas,
nervadura visible en ambas caras, prominente en el envés. Se tornan
anaranjado-rojizas antes de caerse.
Látex
Presente.
Flores
Verdosas, agrupadas en fascículos axilares.
Fruto
Baya, globoso, irregular, pubescente, amarillo al madurar.
Corteza externa
Castaño, agrietada, se desprende en placas.
Corteza interna
Rosada, fibrosa con látex blanco.
Distribución
Paraguay: Región Oriental y Occidental. Desde Panamá, Perú, Ecuador,
Argentina, Brasil.
Pennington, 1990; Peña-Chocarro & al., 2006.
91
92
Sapotaceae
Sideroxylon obtusifolium (Roem. & Schult.) T.D. Penn.
“guajayvi rai”, “molle”, “guaranina”
Forma
Árbol caduco, pequeño a mediano, 5-25 m, DAP: 30-100 cm. Copa
redondeada y densa, ramas tortuosas. Las ramas jóvenes tienen espinas
esparcidas por los nudos. Tronco cilíndrico y recto, muchas veces con
canales pronunciados y aletas en la base.
Hojas
Alternas (u opuestas) y fasciculadas, simples, oblanceoladas, 1,5-4 cm de
largo x 5-20 mm de ancho, ápice obtuso o emarginado, base atenuada,
borde entero. Exuda látex blanco en el pecíolo.
Flores
Hermafroditas, corola tubular con 5 lóbulos, blanquecinas, perfumadas.
Inflorescencia fascículos paucifloros laxos, axilares.
Fruto
Baya morada ovoidea 6-12 mm de largo, poco dulce, comestible.
Corteza externa
Castaño-grisácea, agrietada.
Corteza interna
Rosada, fibrosa, al cortarla, exuda látex blanco lentamente.
Distribución
N de Venezuela, Central Ecuador y N Perú, NE y costa E de Brasil, S de
Bolivia, N de Argentina, Paraguay: Región Occidental y Oriental.
López & al., 2002; Pennington, 1990; Peña-Chocarro & al., 2006.
93
Fotos: Lidia Pérez de Molas Foto: Elvin Rempel Loewen.
94
Ulmaceae
Phyllostylon rhamnoides (J. Poiss.) Taub.
“palo lanza”
Forma
Árbol caduco, mediano, 15-22 m, DAP: 40-85 cm. Copa alargada con ramas
ascendentes y ramitas cortas, glabras, lenticeladas. En la cima la copa es
redondeada. Tronco recto, profundamente acanalado en la base.
Hojas
Alternas, simples, oblongas o elípticas, 2-5 cm de largo x 1-3 cm de ancho,
glabras en el haz, borde esparcidamente aserrado en la mitad superior o
casi liso, ápice generalmente agudo, a veces acuminado, base subcordada,
nervadura media bastante prominente y apenas pubescente en los 2/3
inferiores del envés.
Flores
Polígamo-monoicas, diminutas, blancas-verdosas. Inflorescencia
pequeña, rodeada por 7 brácteas.
Fruto
Sámara castaña clara 25-40 mm de largo x 5-12 mm de ancho, con ala
grande y segunda ala diminuta curva.
Corteza externa
Grisácea con lenticelas, agrietada, se desprende en placas.
Corteza interna
Ocrácea, fibrosa-arenosa.
Distribución
Centro de México hasta Nicaragua, Cuba y La Española, Colombia y Venezuela,
Norte de Argentina, Sur de Brasil, Paraguay: Región Occidental y Oriental.
Digilio & Legname, 1966; López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.
95
96
Zygophyllaceae
Gonopterodendron sarmientoi (Lorentz ex Griseb.) A.C. Godoy-Bürki
“palo santo”
Forma
Árbol caduco, mediano, 8-20 m, DAP: 30-70 cm. Las ramas primarias son
ascendentes, formando una copa estrecha, redondeada en su cima y muy
rala. Las ramitas largas tienen entrenudos de 2-3 cm de largo y nudos
ensanchados con anillos. Tronco recto, corto y a veces acanalado.
Hojas
Opuestas o fasciculadas, paribipinnadas, 1,5-4 cm de largo x 1,5-2,5 cm de
ancho, foliolos pareados, 1-2,5 cm de largo x 0,8-1,5 cm de ancho, opuestos,
sésiles, asimétricos, aovados, glabros o solamente pubescentes en los márgenes,
margen entero, ápice redondeado, nervadura poco visible, subparalelas.
Flores
Hermafroditas, pentámeras, blanquecinas. Dicasios bifloros o más
raramente flores solitarias. Floración de corta duración.
Fruto
Cápsula 3-alada, marrón-verdácea, 3,5-5 cm de largo, glabra,
emarginada en la base y el ápice.
Corteza externa
Castaña, agrietada, se desprende en placas irregulares.
Corteza interna
Amarilla y resinosa con gránulos anaranjados.
Distribución
Paraguay: Región Occidental , N de Argentina, SE de Bolivia, Brasil (Mato
Grosso do Sul).
Arenas, 1981; Legname, 1982; López & al., 2002; Palacios
& Mom, 2012; Peña-Chocarro & al., 2006.
97
Índice de especies
por Familia
98
Anacardiaceae Pág.
Astronium fraxinifolium Schott var. gla- “urunde’y para moroti” 5
brum Engl.
Schinopsis balansae Engl. “quebracho colorado” 7
Schinopsis cornuta Loes. “urunde’y boli” 9
Schinopsis lorentzii (Griseb.) Engl. “koronillo” 11
Apocynaceae
Aspidosperma quebracho-blanco Schltdl. “quebracho blanco” 13
Bignoniaceae
Jacaranda aff. cuspidifolia Mart. “jakaranda” 15
Tabebuia aurea (Silva Manso) Benth. & “kira’y”, “paratodo” 17
Hook. f. ex S. Moore
Tabebuia nodosa (Griseb.) Griseb. “labón”, “palo cruz” 19
Capparaceae
Anisocapparis speciosa (Griseb.) X. Cornejo “pajagua naranja” 21
& H.H. Iltis
Capparicordis tweediana (Eichler) H.H. Iltis “sacha membrillo”, “ñandú apysa”, 23
& X. Cornejo “hoja redonda”
Crateva tapia L. “jakare pito” 25
Cynophalla retusa (Griseb.) X. Cornejo & “indio kumandá”, “sacha poroto” 27
H.H. Iltis
Sarcotoxicum salicifolium (Griseb.) X. “sacha sandia”, “sandia’i” 29
Cornejo & H.H. Iltis
Celastraceae
Maytenus vitis-idaea Griseb. “sal de indio”, “indio juky” 31
Cervantesiaceae
Acanthosyris falcata Griseb. “yva he’e”, “saucillo” 33
Fabaceae
Albizia inundata (Mart.) Barneby & J.W. “timbo’y”, “timbo moroti” 35
Grimes
Geoffroea decorticans (Gillies ex Hook. & “manduvi guaikuru”, “chañar” 37
Arn.) Burkart
Geoffroea spinosa Jacq. “manduvi guaikuru”, 39
“mani de los indios”
Parkinsonia aculeata L. “cina cina” 41
Parkinsonia praecox (Ruiz & Pav. ex Hook.) “verde olivo”, “brea” 43
Hawkins
Prosopis alba Griseb. var. alba “algarrobo blanco” 45
Prosopis elata (Burkart) Burkart “desconocido” 47
Prosopis kuntzei Harms “karanda”, “itín”, “barba de tigre” 49
Prosopis nigra (Griseb.) Hieron. var. nigra “algarrobo negro” 51
Prosopis rojasiana Burkart “typycha hovy” 53
Prosopis ruscifolia Griseb. “viñal” 55
Prosopis vinalillo Stuck. “vinalillo” 57
Senegalia praecox (Griseb.) Seigler & “jukeri” 59
Ebinger
Vachellia aroma (Gillies ex Hook. & Arn.) “aromita”, “tusca” 61
Seigler & Ebinger
99
Lauraceae Pág.
Ocotea diospyrifolia (Meisn.) Mez “aju’y moroti”, “aju’y sa’y ju” 63
Malvaceae
Ceiba chodatii (Hassl.) Ravenna “samu’u”, “palo borracho” 65
Moraceae
Maclura tinctoria (L.) Steud. ssp. mora “mora”, “tata jyva” 67
(Griseb.) Vázq.Avila
Sorocea sprucei (Baill.) J.F. Macbr. ssp. “maria molle” 69
saxicola (Hassl.) C.C. Berg
Nyctaginaceae
Bougainvillea campanulata Heimerl “santa rita del chaco”, 71
“gallo espuela”
Bougainvillea praecox Griseb. “santa rita del chaco”, 73
“gallo espuela”
Pisonia zapallo Griseb. “jukyry vusu” 75
Olacaceae
Ximenia americana L. var. argentiniensis “indio kurupa’y”, 77
De Filipps “pata de monte”
Phyllanthaceae
Phyllanthus chacoensis Morong “jakare pito” 79
Polygonaceae
Coccoloba spinescens Morong “rosita” 81
Salta triflora (Griseb.) Adr. Sánchez “guaimi pire”, “duraznillo” 83
Rhamnaceae
Sarcomphalus mistol (Griseb.) “mistol”, “mbokaja’i” 85
Hauenschild
Rubiaceae
Calycophyllum multiflorum Griseb. “palo blanco” 87
Sapindaceae
Diplokeleba floribunda N.E. Br. “palo piedra”, “urunde’y ra” 89
Sapotaceae
Pouteria glomerata (Miq.) Radlk. “paku rembi’u” 91
Sideroxylon obtusifolium (Roem. & “guajayvi rai”, “molle”, 93
Schult.) T.D. Penn. “guaranina”
Ulmaceae
Phyllostylon rhamnoides (J. Poiss.) Taub. “palo lanza” 95
Zygophyllaceae
Gonopterodendron sarmientoi (Lorentz ex “palo santo” 97
Griseb.) A.C. Godoy-Bürki
100
Glosario
A
Acrescente: órgano o cualquier parte del vegetal que continúa
su crecimiento después de formado. Tradicionalmente, el nombre
se refiere a un cáliz que continúa su crecimiento después de la
fecundación de la flor.
Actinomorfo: flor o corola que puede ser dividida en dos mitades

iguales en más de un plano imaginario que pasa por el punto central
del eje de la flor.
Acuminado: ápice cuyas márgenes inicialmente se afilan en un

ángulo obtuso y abruptamente pasan a afilarse en ángulo agudo,
formando una proyección.
Acunado: se dice de la hoja que se dobla hacia arriba a lo largo de la

nervadura central por ambos bordes.
Aguijón: prominencia corta, muy rígida y puntiaguda como una

espina, que presentan algunas especies en su tronco o ramas. Al ser
eliminado, puede volver a crecer.
Agrietado: que presenta surcos longitudinales y transversales.
Antocarpo: aquenio envuelto por la base persistente del tubo del

perianto, como en Nyctaginaceae
Ápice acuminado: se refiere a la parte distal de la hoja, con punta

larga y ahusada.
Ápice agudo: se refiere a la parte distal de la hoja, con punta corta.

Que termina en una punta que es menor a un ángulo recto.
Apiculado: con un apículo. Término usado para designar una punta

corta, rígida y aguda de una hoja o cualquier otro órgano.
Aquenio: fruto seco, indehiscente, uniseminado, la semilla pegada al

pericarpio en un solo punto.
Árbol: planta leñosa con un tronco único que soporta la copa.
Arbusto: forma de vida definida por la presencia de tallo leñoso y

ramificado desde la base.
Arenoso: con gránulos de diferente tamaño perceptibles al frotar con

los dedos.
Arilo: estructura que se origina por el crecimiento de un tejido
102
carnoso a partir de un funículo, puede envolver total o parcialmente
a la semilla.
Aserrado: borde de la hoja que tiene pequeños dientes agudos

dirigidos hacia el ápice a modo de una sierra.
Axila: ángulo formado por el encuentro de dos ejes o estructuras.

Generalmente tal término es usado para designar el ángulo formado
entre el peciolo y el eje caulinar, donde las yemas laterales son
producidas.
Axilar: cualquier órgano que está ubicado en las axilas de las hojas.
B
Base truncada: cortada de través, remata en un borde o en un plano
transverso, como si hubieran sido cortadas.
Baya: fruto simple, carnoso, con las semillas sumergidas en la pulpa.

Bipinnado: cuando la lámina foliar está dos veces pinnada.
Braquiblasto: eje caulinar lateral extremadamente corto que surge

en las axilas de las hojas opuestas en un eje principal, dando la
impresión de que se trata de un eje principal con filotaxia verticilada.
C
Caduco: órgano que se desprende prematuramente.
Caducifolio: árboles o arbustos que pierden sus hojas, generalmente

durante la estación seca y/o fría.
Cápsula: fruto simple, seco, dehiscente, con muchas semillas.
Capítulo o cabezuela: grupo definido o indefinido de flores densas,

sésiles o subsésiles, sobre un receptáculo compuesto.
Carpóforo: continuación cilíndrica del pedúnculo que eleva el gineceo

por encima del perianto, el que luego de la fecundación se convierte
en fruto.
Cima: inflorescencia definida cuyo eje remata en una flor, lo propio

que los ejes secundarios que van surgiendo en sus costados.
Copa: es la parte superior del árbol sostenida por el tronco, formada

por las ramas, hojas, flores y frutos.
103
Cordado: de forma de corazón, con una muesca en la base.
Coriáceo: dícese de cualquier órgano laminar que se presenta seco

y levemente endurecido, como si fuese hecho de cuero. Algo flexible.
Corimbo: agrupación indefinida de flores con pedicelos de diferentes

largos que alcanzan el mismo nivel para la inflorescencia en total.
Puede ser simple o compuesta.
Cornículo: órgano parecido a un cuernito diminuto.
Crenado: con dientes redondeados poco profundos o dentado

obtusamente, festoneado.
Cultriforme: que tiene forma de cuchillo.
Cuneado: rematando en forma aguda hacia el punto de inserción.
Cuneiforme: de figura de cuña o parecido a la sección longitudinal

de una cuña.
Decurrente: hojas en que su lamina se prolonga a través del peciolo

y a veces llegando hasta la ramita.
Dehiscente: que se abre de manera natural por una línea o sutura.
Deltoide: hoja cuyo contorno recuerda el de la delta, es decir el de un

triángulo isósceles de base un poco ancha.
Dentado: con dientes o salientes agudos perpendiculares al borde.
Dicasio: inflorescencia definida con el eje floral terminado en una flor

y dos flores laterales.
Dimorfo: órgano que tiene dos formas marcadamente diferentes en

la misma planta.
Dioico: con las flores estaminadas y pistiladas en plantas distintas.
Dístico: dispuestas en dos filas, con hojas, foliolos o flores en lados

opuestos de un tallo y en el mismo plano.
Drupa: fruto simple, carnoso, con el endocarpo endurecido a modo

de hueso.
Drupáceo: parecido o de consistencia de una drupa.
104
E
Elíptico: con la lámina oval más ancha en el centro.
Entero: borde de la hoja liso o derecho y sin dientes o lóbulos.
Envés: cara inferior de la hoja.
Emarginado: con una incisión, hendidura o muesca poco profunda,

generalmente en el ápice de las hojas.
Escamoso: órgano laminar, pequeño y normalmente incapaz de

fotosintetizar, pudiendo ocurrir en diferentes partes de la planta.
Normalmente son proyecciones epidérmicas achatadas, que pueden
cubrir densamente determinados órganos.
Espiga: inflorescencia indefinida simple, con las flores sésiles sobre un

eje prolongado. Puede ser simple o compuesta.
Espina: proceso puntiagudo que surge a través de un tejido

epidérmico.
Estipitado: pedunculado.
Estípula: Estructuras presentes generalmente en pares en la base de

las hojas, en forma de pequeñas láminas.
Exudado: aplícase a cualquier humor salido fuera de la célula o del

vaso que lo contienen. Líquido más o menos fluido o denso, que,
por exudación, sale de los órganos de las plantas en condiciones
patológicas, o al ser lesionados.
F
Falcado: hoja o cualquier otra estructura con un formato de guadaña, es
decir levemente curvada y con un lado más estrecho que el otro.
Fasciculado: inflorescencia desprovista de pedúnculo con las flores muy

agrupadas, los pedicelos insertos aproximadamente en el mismo punto.
Fascículo: haz o manojo.
Folículo: fruto seco dehiscente formado de un carpelo, que se abre a lo

largo de una cara.
Foliolo: lamina foliar articulada sobre el raquis de una hoja o sobre las
divisiones del mismo.
Fusiforme: ahusado, de forma de huso.
105
G
Gamopétalo: pétalos fusionados formando un tubo.
Ginóforo: continuación cilíndrica del pedúnculo que eleva el gineceo

por encima del perianto.
Glabro: superficie sin pelos o tricomas.
Glándula: término aplicado para designar un tejido especializado en

secretar aceite u otros productos.
Glauca/o: superficie verde clara, pálida, levemente azulada como si

estuviera cubierta por una tenue capa de polvo.
H
Haz: cara superior de la hoja.
Hermafrodita: flor con los atributos de ambos sexos (masculinos y

femeninos a la vez).
Hoja simple alterna: se inserta sola o aisladamente a distinta altura

del tallo o rama.
Hoja alterna: hojas dispuestas en nudos diferentes a lo largo de la

rama.
Hoja compuesta: cuando la hoja está formada por un raquis principal

que se divide o no, sobre los cuales están insertos los foliolos.
Hoja opuesta: hojas dispuestas una frente a la otra en el mismo nudo.
Hoja simple: cuando al peciolo le corresponde una sola lámina foliar.
Hoja verticilada: hojas dispuestas en tres o más en un nudo, en un

círculo.
I
Imparipinnado: designa una hoja compuesta y pinnada donde su
ápice termina en un único foliolo.
Indehiscente: que no se abre
106
L
Lanceolado: en forma de lanza, varias veces más larga que ancha y
termina en una punta.
Látex: sustancia usualmente lechosa liberada con el rompimiento de

los tejidos vegetales en algunas especies. Comúnmente contienen
politerpenos capaces de coagulación en contacto con el aire. Su
color es normalmente blanco, más pueden ocurrir otros colores.
Legumbre: fruto simple, seco, dehiscente, derivado de un solo carpelo

que se abre a lo largo de dos suturas, característico de la Familia
Fabaceae.
Lenticela: región de la peridermis con crecimiento más acentuado,

formando verdaderas vesículas de tejido flojo. Usualmente funciona
como canal de aireación para los tejidos más profundos del tronco
o raíz.
Linear: dícese de la hoja o estructura estrecha y con las dos márgenes

paralelas por la mayor parte de su ancho. Generalmente la razón
largo: ancho varía de 6:1 hasta 3:1.
M
Moniliforme: término que designa toda y cualquier estructura
alargada en forma de collar de cuentas, esto es, que presenta
regiones constrictas y regiones dilatadas, alternadamente. Tratase
siempre de una estructura torulosa.
Monoico: dícese de la especie donde estructuras de los dos sexos

ocurren en la misma planta en flores unisexuales separadas o mismo
en la misma flor.
Mucronado: órgano que remata de manera abrupta o súbita en una

punta corta, en un mucrón, que se proyecta a partir de la vena central.
Mucronulado: con un mucrón diminuto.
Mucrón: punta corta, aguda y aislada en el extremo de un órgano

cualquiera.
Multifloro: con muchas flores.
107
N
Nectario: región de la planta con morfología y/o anatomía específica
para producir y suministrar néctar. Normalmente, los nectarios están
relativamente próximos a las flores (usualmente dentro de ellas), más
nectarios extraflorales también son comunes.
Nervadura: término que designa cada una de las unidades de

vascularización de las hojas y otros órganos foliáceos que es visible
externamente. Las nervaduras pueden presentar diferentes grados de
prominencia, dependiendo de realizar el transporte de más o menos
savia.
O
Oblanceolada: la hoja en forma reversa de lanza, con la parte más
ancha hacia el ápice.
Oblongo: la hoja que tiene la lámina varias veces más larga que
ancha y los bordes casi paralelos.
Obovado: al revés de ovado, la mitad terminal más ancha que la

basal.
Obtuso: dícese de una base o de un ápice de un órgano laminar

cuando sus márgenes se aproximan entre sí en ángulo mayor que
90°, pudiendo ser estos márgenes rectos o redondeados.
Ocrea: apéndice foliar característico de la familia Polygonaceae,

formado por dos estípulas intrapeciolares soldadas que rodean al
tallo por encima del punto de inserción del peciolo.
Ondulado: borde de la hoja que tiene una serie de curvas.
Ovado: la hoja que tiene la lámina oval más ancha hacia la base,
como un huevo.
P
Panícula: un racimo con ramificaciones también racemosas.
Cualquier inflorescencia muy ramificada.
Palmada digitada: hoja compuesta que tiene los foliolos insertos

juntos en el ápice del peciolo.
Pardea al aire: que cambia de color por oxidación de las sustancias

componentes.
108
Paripinnado: hoja compuesta cuyas pinnas terminan en un par de
foliolos.
Peciolo: pezón o rabillo que une la lámina de la hoja a la base foliar

o al tallo.
Pedicelo: soporte individual de una flor que forma parte de una

inflorescencia.
Péndulo: soporte principal de una inflorescencia entera o de una flor

solitaria.
Pentámero: dícese de la flor que es, por regla, compuesta por cinco
unidades en sus verticilos. Tal número es mantenido en el número de
pétalos y sépalos, ya que el número de estambres y carpelos es más
sujeto a variación.
Persistente: dícese de una estructura que permanece más o menos

intacta por más tiempo de lo que se espera para una estructura
similar.
Pinnada: dícese de una hoja compuesta o dividida de tal forma

que la nervadura central forma un eje alargado donde se insertan
segmentos o foliolos.
Pleiotirso: término que describe una inflorescencia compleja

compuesta de un racimo o mismo de una panícula de tirsos.
Polígamodioico: aplícase a la planta dioica que tiene algunas flores

hermafroditas.
Polimorfismo: fenómeno relativo a los órganos o a los vegetales

polimorfos.
Prominencia: elevación de una cosa sobre lo que está alrededor o

cerca de ella.
R
Racimo: inflorescencia con un eje central y flores pediceladas,
generalmente indefinida.
Ralo: poco denso, o con pocos elementos constitutivos.
Raquis: eje principal de una inflorescencia o de una hoja compuesta.
Resina: cualquiera de las substancias de secreción de las plantas

con aspectos y propiedades más o menos análogas a las de los
109
productos conocidos vulgarmente con el mismo nombre.
Retuso: órganos laminares de ápice truncado y ligeramente escotado,

a veces con un apículo en el centro.
S
Seminífero: que trae semillas.
Siempreverde: verde todo el año.
Silicua: fruto seco, prolongado, formado por dos o más carpelos, con
dehiscencia a lo largo de dos suturas, dejando en medio el replo. Es el
fruto típico de Brassicaceae
Silicuiforme: parecido a una silicua.
Sincarpo: Conjunto de frutos unidos entre sí, procedentes de una sola

flor o de varias flores distintas.
Subcordada/o: término que describe una base ligeramente cordada,

más que presenta lobos menos prominentes del que la forma cordada
típica.
Subopuesta/o: término usado para estructuras, como hojas, flores o

brácteas que están dispuestas en pares, a una distancia mínima una
de otra, de tal forma que no puedan ser consideradas verdaderamente
alternas ni opuestas.
T
Tirso: inflorescencia parecida a una panícula, pero con el eje principal
indeterminado y los laterales determinados; racimo de cimas.
Trifoliolada: hoja compuesta formada por tres foliolos.
Truncado: cortado en forma cuadrangular a lo ancho del ápice.
U
Umbela: inflorescencia pedunculada cuyos pedicelos se originan en
un solo punto, puede ser simple, compuesta, definida o indefinida.
110
V
Vaina: designa normalmente a un fruto del tipo legumbre, más
generalmente sólo es utilizado cuando éste se encuentra todavía
verde.
Y
Yuga: se refiere a la pina o foliolos de una hoja compuesta.
Z
Zigomorfo: término aplicado generalmente a una flor, corola o
mismo el cáliz con simetría bilateral, esto es, con apenas un plano
imaginario que pasa en el punto central del eje de la flor dividiéndola
en dos mitades simétricas.
111
112
Literatura consultada
y recomendada
Arenas, P. (1981). Etnobotánica Lengua-Maskoy. Fundación para la
Educación la Ciencia y la Cultura. Buenos Aires. 358 p.
Bernardi, L. (1984). Contribución a la dendrología paraguaya.

Primera Parte. Apocynaceae - Bombacaceae - Euphorbiaceae -
Flacourtiaceae - Mimosoideae - Caesalpinoideae - Papilionatae.
Boissiera 35, 1- 341.
Bernardi, L. (1985). Contribución a la dendrología paraguaya.

Segunda Parte. Meliaceae- Moraceae- Myrsinaceae - Myrtaceae -
Rubiaceae - Vochysiaceae. Boissiera 37, 1- 294.
Brack, W. y Weik, J.H. (1993). El bosque nativo del Paraguay: riqueza

subestimada. Asunción, Paraguay, MAG.DGP; GTZ. 327 p. (Proyecto
de Planificación del Uso de la tierra DGP/MAG-GTZ. Serie Nº 15).
Burkart, A. (1943). Las leguminosas argentinas: silvestres y cultivadas.

Buenos Aires, Argentina, ACME. 590p.
Cialdella, A.M. y Brandbyge, J. (2001). Polygonaceae. In: Spichiger,

R. y Ramella, L. (eds.). Flora de Paraguay 33. Conservatoire et Jardin
botaniques de la Ville de Genève & Missouri Botanical Garden.
Ginebra. 106p.
Cornejo, X. y Iltis, H.H. (2008). Two new genera of capparaceae:

Sarcotoxicum and Mesocapparis stat. Nov., and the reinstatement of
neocalyptrocalyx. Harvard Papers in Botany 13(1),103-116.
Cornejo, X., Iltis, H.H. y Tomb, A.S. (2008). Anisocapparis y monilicarpa:

dos nuevos géneros de capparaceae de América del Sur. Journal of
the Botanical Research Institute of Texas 2(1), 61-74.
Cusato, L.I. y Tortosa, R.D. (2013). Rhamnaceae. In: Spichiger, R.

y Ramella, L. (eds.). Flora de Paraguay 44. Conservatoire et Jardin
botaniques de la Ville de Genève & Missouri Botanical Garden.
Ginebra. 56p.
Demaio, P., Karlin, U. O. y Medina, M. (2002). Arboles nativos del

centro de Argentina. Buenos Aires, Argentina, L.O.L.A.. 210p.
De La Peña, M.R. y Pensiero, J.F. (2004). Plantas argentinas. Catálogo

de Nombres Comunes. Buenos Aires, Argentina, L.O.L.A.. 373p.
Digilio, A. P. L. y Legname, P.R. (1966). Los árboles indígenas de la

Provincia de Tucumán. Opera Lilloana 15. Universidad Nacional de
Tucumán.
Digilio, A. P. L. (1971). Notas preliminares para la flora chaqueña
114
(Formosa, Chaco y Santiago del Estero). Las moráceas chaqueñas.
Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación. Instituto Nacional
de Tecnología Agropecuaria. Centro de Investigaciones de Recursos
Naturales. Buenos Aires, Argentina. N° 1. 15p. 8 Fig.
Digilio, A. P. L. (1972). Las ulmáceas chaqueñas. 1-14. In: Ministerio

de Agricultura y Ganadería de la Nación. Instituto Nacional de
Tecnología Agropecuaria. Centro de Investigaciones de Recursos
Naturales. Notas preliminares para la flora chaqueña (Formosa,
Chaco y Santiago del Estero). Buenos Aires, Argentina. N° 3. 39p.
Ezcurra, C., Endress, M.E. y Leeuwenberg, A.J.M. (1992). Apocynaceae.

In: Spichiger, R. y Ramella, L. (eds.). Flora de Paraguay 17. Conservatoire
et Jardin botaniques de la Ville de Genève & Missouri Botanical
Garden. Ginebra. 121p.
Ferrucci, M.S. (1991). Sapindaceae. In: Spichiger, R. y Ramella, L. (eds.).

Flora de Paraguay. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de
Genève & Missouri Botanical Garden. Ginebra. 144p.
Font Quer, P. (1979). Diccionario de botánica. Barcelona, Labor.

1244p.
Gentry, A. H. (1992). Bignoniaceae II (Tribe Tecomae). Flora Neotropica,

Monograph 25 , Part 2. Organization for Flora Neotropica. The New
York Botanical Garden, New York. 370p.
Godoy-Bürki, A.C., Acosta, J.M. y Aagesen, L. (2018). Phylogenetic

relationships within the new world subfamily Larreoideae
(Zygophyllaceae) confirm polyphyly of the disjunct genus Bulnesia.
Systematics and Biodiversity, 1-16.
Gonçalves, E.G. y Lorenzi, H. (2011). Morfología vegetal: organografía

e diccionario ilustrado de morfología das plantas vasculares. 2da. Ed.
São Paulo: Instituto Plantarum de Estudos da Flora. 512p.
Hauenschild, F., Matuszak, S., Muellner_Riehl, A.N. y Favre, A. (2016).

Phylogenetic relationships within the cosmopolitan buckthorn family
(Rhamnaceae) support the resurrection of Sarcomphlus and the
description of Pseudoziziphus gen.nov.. Taxon 65 (1), 47-64.
Legname, P.R. (1972). Las caparidáceas chaqueñas. 15-39. In:

Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación. Instituto Nacional
Chaco y Santiago del Estero). Buenos Aires, Argentina. N° 3. 39p.
Legname, P.R. (1982). Arboles indígenas del noroeste argentino (Salta,
115
Jujuy, Tucuman, Santiago del Estero y Catamarca). Opera Lilloana
XXXIV. San Miguel de Tucuman, Argentina, Ministerio de Cultura y
Educación/Fundación Miguel Lillo. 226p.
Lopez, J. A., Little Junior, E.L., Ritz, J.G.F., Rombold, J.S. y Hahn, W.
(2002). Arboles Comunes del Paraguay. Ñande yvyra mata kuera.
2ª. Ed. Universidad Nacional de Asunción. Facultad de Ciencias
Agrarias. Carrera de Ingeniería Forestal. Cuerpo de Paz. Colección e
Intercambio de Información. 458p.
Lorenzi, H. (1992). Arvores brasileiras. Manual de identificacao e

cultivo de Plantas Arbóreas Nativas do Brasil. Nova Odessa-Sao
Paulo, Brasil, Editora Plantarum. 352p.
Lorenzi, H. (1998). Arvores brasileiras. Manual de identificação e

cultivo de plantas arbóreas nativas do Brasil. 2. ed. Nova Odessa-
Sao Paulo, Brasil, Editora Plantarum. 352p. Vol. 2
Mabberley, D. J. (1997). The Plant-Book. A portable dictionary of

the vascular plants. Second edition. Cambridge, United Kingdom,
Cambridge. 858p.
Moreno, N.P. (1984). Glosario botánico ilustrado. Instituto Nacional de

investigaciones sobre recursos bióticos. México, Continental. 300p.
Muñoz, J. De D. (1990). Anacardiaceae. In: Spichiger, R. y Ramella,

L. (eds.). Flora de Paraguay. Conservatoire et Jardin botaniques de la
Ville de Genève & Missouri Botanical Garden. Ginebra. 84p.
Navarro, G. y Maldonado, M. (2002). Geografía ecológica de Bolivia .

Vegetación y Ambientes Acuáticos. Cochabamba, Bolivia : Centro de
Ecología Simón I. Patiño-Departamento de Difusión. 719p.
Ortega Torres, E., Stutz, L. y Spichiger, R. (1989). Noventa especies

forestales del Paraguay. In: Spichiger, R. (ed.). Flora del Paraguay,
Serie especial 3. Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de
Genève. Missouri Botanical Garden. Ginebra. 218p.
Palacios, R. y Brizuela, M.M. sf. Prosopis L.. Flora del Paraguay.

Inédito. sp.
Palacios, R.A. y Mom, M.P. (2012). Zygophyllaceae. In: Ramella, L.

y Perret, P. (eds.) Flora del Paraguay 43. Conservatoire et Jardin
Botaniques de la Ville de Genève & Missouri Botanical Garden.
Ginebra. 22p.
Pennington, T. D. (1990). Sapotaceae. Flora Neotrópica. Monografia

52. Organization for Flora Neotropica. The New York Botanical
116
Garden, New York. 770p.
Peña-Chocarro, M.C., De Egea Juvinel, J., Vera, M., Maturo, H. y

Knapp, S. (2006). Guía de árboles y arbustos del Chaco húmedo. The
Natural History Museum, Guyra Paraguay, Fundación Moisés Bertoni
y Fundación Hábitat y Desarrollo. Asunción. 291p.
Pérez de Molas, L.F. (2016). Manual de Familias y Géneros de

árboles del Paraguay. Organización de las Naciones Unidas para la
Alimentación y la Agricultura (FAO). San Lorenzo, Paraguay. 216p.
Ragonese, A. E. (1951). La vegetación de la República Argentina. II.

Estudio fitosociológico de las Salinas grandes. Revista de Invest.
Agric. 5 (1-2), 1-234.
Sleumer, H. O. (1984). Olacaceae. Flora Neotropica. Monograph

Nº. 38. New York. Organization for Flora Neotropica. The New York
Botanical Garden. 159p.
Spichiger, R. y Mascherpa, J.-M. (1983). Guía para los autores. Flora

del Paraguay. Dirigida por R. Spichiger y G. Bocquet. Conservatoire et
Jardin Botaniques de la Ville de Genève. Missouri Botanical Garden.
Ginebra. 50p.
Tortosa, R.D. y Cusato, L. (1991). Las especies del género Ziziphus

(Rhamnaceae) presentes en Paraguay. Candollea 46, 168-173.
Toursarkissian, M. (1974). Las Nictaginaceas Chaqueñas. 1-15. In:

Secretaría de Agricultura y Ganadería de la Nación. Instituto Nacional
Chaco, y Santiago del Estero). N° 6. 36p.
Ulibarri, E.A., Gomez Sosa, E.V., Cialdella, A.M., Fortunato, R. y

Bazzano, D. (2002). Colección Biota Rioplatense. Leguminosas.
Nativas y Exóticas. Buenos Aires, Argentina, L.O.L.A.. Vol. 7. 320p.
Vázquez Ávila, M.D. (1985). Moráceas argentinas. Darwiniana 26(1-

4), 310-324.
Willis, T.L. (1980). A dictionary of the flowering plants and ferns.

Cambridge University. 1245p.
Zuloaga, F.O. y Belgrano, M.J. (eds.). (2018). Catálogo de las plantas

vasculares del Cono sur. Instituto de Botánica Darwinion. Academia
Nacional de Ciencias Exactas Físicas y Naturales, Consejo Nacional
de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). http://www.
darwin.edu.ar/Proyectos/FloraArgentina/FA.htm. [recuperado el
28/11/2021].
117

Guia Arboles Del Chaco

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Arboles Del Chaco

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Arboles Del Chaco

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ficha técnica

ALGUNOS ÁRBOLES Y ARBUSTOS DEL CHACO

UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN - FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

Mirtha Vera de Ortiz,

INSTITUTO FORESTAL NACIONAL (INFONA)

Deisy Beatriz Gill,

INSTITUTO PARAGUAYO DE TECNOLOGÍA AGRARIA (IPTA)

Lorenzo Meza López,

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD)

Alfonso Fernandez de Castro,

EQUIPO DEL PROYECTO GREEN CHACO

Marisol Jara Hüttemann,

LUGAR Y AÑO DE PUBLICACIÓN

Incluye índice de especie por familia, glosario, literatura consultada y recomendada.

1. Árboles - Especies. 2. Arbustos - Especies. 3. Inventarios forestales - Identificación.

CODFCA 12.21.420 CDD: 634.9

En cuanto a la formación de los profesionales, especialistas y

Contar con una guía práctica de campo que comprenda información

Basado en la investigación, experiencia y dedicación por mas de 20

Con el propósito de contribuir a la difusión de una asombrosa

Instituto Forestal Instituto Paraguayo

La presente guía fue elaborada inicialmente como material didáctico

La guía se preparó principalmente con base en la consulta

Las especies tratadas se presentan ordenadas por orden alfabético

Agradezco a mis ex alumnos, hoy Ingenieros Forestales, Norman

Expreso mis agradecimientos también a las Autoridades y Docentes

Finalmente doy gracias a las Autoridades del INFONA, por la

Corteza externa Corteza interna

Digilio, 1972; Peña-Chocarro & al., 2006.

Arenas, 1981; Digilio, 1972; Peña-Chocarro & al., 2006.

Demaio & al., 2002; Digilio, 1972.

Arenas, 1981; Peña-Chocarro & al., 2006; Ragonese, 1951.

López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.

Corteza externa Corteza interna

Navarro & Maldonado, 2002; Palacios & Brizuela, inédito;

Palacios & Brizuela, inédito.

Arenas, 1981; Demaio & al. 2002;

Arenas, 1981; Ragonese, 1951.

López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.

López & al., 2002; Peña-Chocarro & al., 2006.

Vázquez Avila, 1985; Peña-Chocarro & al., 2006.

Bernardi, 1985; Peña-Chocarro & al., 2006; Vázquez Avila, 1985.

Corteza externa Corteza interna

Peña-Chocarro & al., 2006; Toursarkissian, 1974.

Corteza externa Corteza interna

Corteza externa Corteza interna

Corteza externa Corteza interna

Arenas, 1981; Legname, 1982.

Bernardi, 1984; Peña-Chocarro & al., 2006.

Arenas, 1981; Cialdella & Brandbyge, 2001.

Corteza externa Corteza interna

Pennington, 1990; Peña-Chocarro & al., 2006.

Actinomorfo: flor o corola que puede ser dividida en dos mitades

Acuminado: ápice cuyas márgenes inicialmente se afilan en un

Acunado: se dice de la hoja que se dobla hacia arriba a lo largo de la

Aguijón: prominencia corta, muy rígida y puntiaguda como una

Agrietado: que presenta surcos longitudinales y transversales.

Antocarpo: aquenio envuelto por la base persistente del tubo del

Ápice acuminado: se refiere a la parte distal de la hoja, con punta

Ápice agudo: se refiere a la parte distal de la hoja, con punta corta.