CONTRATO EVENTUAL DE SERVICIOS PERSONALES DE ASISTENTE

TECNICO DE RESIDENTE
Conste por el presente documento el Contrato de Servicios Personales, que
suscriben de una parte LA EMPRESA TRACCIMS TEMA S.A., con R.U.C. N°
20288331996, debidamente representado por su Gerente General Sr. TEODORO
BARRETO MARCELO, identificado con D.N.I. N° 04003971, con domicilio real en
la av. Tupac Amaru sector II Chaupimarca, pasco - Pasco y; de otra parte el
Técnico en Obras Civiles Sr. DONAIRY ZENON INGA NUÑEZ, identificado con
D.N.I. N° 19913347, con domicilio en Calle Nemesio Raez N° 3947 El Tambo
Huancayo a quien en adelante se le denominara el "ASISTENTE TECNICO DE
RESIDENTE"; en los términos y condiciones siguientes:

CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

TRACCIOMS TEBAMA S.A. Con fecha 31 de setiembre del 2008 a través del
Comité Especial se adjudicó la buena pro de la licitación 004 - 2008 para la
Ejecución de la obra “CONSTRUCCION DE LA PLANTA COMPLEMENTARIA DE
OXIDOS – PARAGSHA” que
TRACCIMS TEBAMA S.A. está especializada en la ejecución de obras civiles,
desde aquellas que implican importantes movimientos de tierras como la
construcción de presas, carreteras, así com0o obras de concreto masivo, canales,
puentes, edificaciones y obras de saneamiento.
El presente contrato se efectúa en atención al requerimiento de VOLCAN
COMPANIA MINERA S.A.A. para efectos de realizar el contrato de ejecución de
obra
EL ASISTENTE TECNICO DE RESIDENTE:
El Técnico en obras Civiles Sr. DONAIRY ZEON INGA NUÑEZ, se encuentra
apto para suscribir contratos con las Instituciones Públicas y Privadas para
prestar sus servicios profesionales

CLAUSULA SEGUNDA: EL OBJETO

El presente contrato tiene por objeto contratar con eficacia anticipada al Sr.
DONAIRY ZENON INGA NUÑEZ, por servicios personales para desempeñar
funciones específicas de ASISTENTE TECNICO DE RESIDENTE a cargo de la
obra “PLANTA COMPLEMENTARIA DE OXIDOS – PARAGSHA” que se
ejecutara por la modalidad de contrata a suma alzada, en el lugar denominado
Cerro Shucco, distrito de Yanacancha, provincia de Pasco, Región Pasco.

CLAUSULA TERCERA: EL CONTRATO

Por el presente el ASISTENTE TECNICO DE RESIDENTE, prestara asistencia,
apoyo al Residente de Obra, en todos los trabajos de campo de la obra, como
también en todos los trámites administrativos.

CLAUSULA CUARTA: DEL FINANCIAMIENTO

El pago de remuneraciones del ASISTENTE TECNICO DE RESIDENTE, se halla
previsto en los gastos generales de la obra, y se realizara previa la presentación
de su recibo de Honorarios.
CLAUSULA QUINTA: FORMA DE PAGO
Por los servicios que presta el ASISTENTE TECNICO DE RESIDENTE, la
empresa TRACCIMS TEBAMA S.A. se compromete a pagar la suma de
CUATRO MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/.4,000.00) mensuales, previo
informe de actividades, corroborado por el Residente de Obra y conformidad de
la Gerencia de Operaciones de Volcán S.A.A. y Supervisión.
Además el ASISTENTE TECNICO DE RESIDENCIA, recibirá un departamento
para su vivienda durante dure la ejecución de la obra, una camioneta nueva
marca Nissan para uso exclusivo en la obra e indumentaria de trabajo (Zapatos,
de seguridad, overol en colchado, protector, lentes de seguridad, guantes y
cortaviento) renovables cada tres meses.

CLAUSULA SEXTA: VIGENCIA.

El presente contrato tendrá vigencia a partir del 03 de diciembre del 2008 al 20
de setiembre del 2010, estando sujeto a ampliación, modificación y/o
resolución.

CLAUSULA SEPTIMA: OBLIGACIONES DEL ASISTENTE TECNICO DE

RESIDENTE
Conforme a los dispositivos legales vigentes y que son inherentes como tal,
el ASISTENTE TECNICO DE RESIDENTE, está obligado a cumplir lo
siguiente:
 Realizar la verificación constante, oportuna que los trabajos se ejecuten
de acuerdo a los planos y especificaciones técnicas y en general con
toda la documentación que conforma el expediente técnico.
 Controlar estrictamente la calidad de los materiales a utilizar en la
obra, las cuales deben cumplir con las especificaciones técnicas del
proyecto.
 Apoyo al Residente de Obra para que cumpla con las normas de
seguridad, tanto del tráfico, como del personal involucrado en la obra,
que deberán reflejarse en la toma fotográfica respectiva.
 Verificación permanente de la calidad y cantidad de los materiales y
equipos, así como el control físico de los mismos, presentando en los
informes correspondientes, su inventario detallado y actualizado,
debiendo, además, llevar un control especial e informar a la Entidad
sobre la permanencia en la obra de los equipos y maquinarias según
propuesta técnica.
 Mantener la estadística general de la obra y preparar los informes
semanales y mensuales, los cuales deberán indicar detalladamente
los avances físicos y económicos, los problemas presentados y las
soluciones adoptadas en coordinación con el Residente.
 Durante la etapa previa de la Obra, ejecución de obra y recepción de
obra, el asistente técnico tomara en cuenta para la conservación
ambiental, las medidas ambientales exigidas en el estudio y
especificaciones técnicas del proyecto.
 Revisión, verificación y ejecución de los trazos y niveles topográficos
en general.
 El asistente técnico brindara apoyo al Residente de obra en la
elaboración de la liquidaci6n técnica de obra, a fin de presentar en el
plazo previsto a la entidad.
ACTIVIDADES DURANTE LA EJECUCION DE LA OBRA
El Asistente Técnico de Residencia de obra desarrollara actividades durante el
proceso de ejecución del a obra que a continuación se indican.

 Control de instalaciones, maquinarias y equipos de construcción y

laboratorio.
 Constatar y efectuar replanteo general de la obra previo
autorizaci6n de la residencia y efectuar permanente el control
topográfico durante la construcción.
 Chequeo y verificación de los trabajos de conformidad con el proyecto
especificaciones técnicas y reglamentación vigente.
 Apoyo al residente en el control de la programación y avance de la
obra en ejecución.
 Efectuar pruebas de control de calidad de materiales y agua
conjuntamente con el residente de obra.
 Interpretar y opinar sobre los resultados de los ensayos que se hayan
efectuado oportunamente.
 Efectuar pruebas de control de calidad de los trabajos que sean
requeridas durante la ejecución, así como pruebas que acrediten la
capacidad portante del terreno según diseño.
 Establecer control de seguridad en la obra y del personal, y
mantenimiento del tránsito peatonal y vehicular durante la construcción.
 Vigilancia de que las obras se mantengan bien iluminadas durante los
posibles trabajos nocturnos.
 Controlar y hacer cumplir el estudio y normatividad de impacto ambiental
y vulnerabilidad del proyecto.
 Cumplir y hacer cumplir las disposiciones de los funcionarios de
osinerming
 Controlar y coordinar la eliminaci6n de interferencia físicas en el terreno.
 informar al residente oportunamente de los cambios que se suscitan en
la ejecución de obra, (Aspectos Técnicos y Presupuestales), a causa de
adicionales, deductivos, ampliaciones de plaza, etc.

CLAUSULA OCTAVA: RESPONSABILIDADES DEL ASISTENTE TECNICO DE

RESIDENTE
El ASISTENTE TECNICO DE RESIDENTE, se compromete y tiene
responsabilidad inexcusable del cumplimiento de las obligaciones establecidas en
la cláusula séptima del presente contrato y de lo siguiente:
 De la calidad de los servicios que preste, y de velar que las obras se
 ejecuten con optima calidad, para lo cual mantendrá su presencia directa
y permanente en obra.
 Controlar y exigir el cumplimiento de los programas de avance de obra y
deberá requerir al residente de obra que adopte las medidas necesarias
para lograr su cumplimiento.
 Apoyo al residente de obra para el fiel cumplimiento de las normas de
seguridad e higiene industrial.
 Cautelar de ser el caso, que la señalización de tránsito cumpla con lo
requerido por la Entidad, las autoridades de tránsito y la normatividad
vigente del sector correspondiente.
 Ejercer un control permanente en la ejecuci6n de la obra, en el marco que
ha sido declarado viable el PIP, según el procedimiento establecido en el
marco del Sistema Nacional de lnversi6n Publica.
 Ser responsable del control de calidad de las obras y de materiales,
ordenando a las involucrados de la obra las pruebas de control requeridas y
los certificados de calidad, respectivamente.
 Aperturar y mantener los archivos completos de la documentaci6n técnico -
económico de la obra, tanto en la oficina central como de campo,
conteniendo dicho archivo del expediente técnico completo.
 Los cambios que se hayan producido durante el proceso de obra
correspondencias cursadas entre el Supervisor-Contratista-Entidad
Contratante-Proyectistas, control topográfico resultados de prueba de
laboratorio de suelos materiales de construcción y otros de control de calidad
documentos administrativos, etc.
 Se responsabilizará en forma total e individual para la ejecución y
cumplimiento del presente contrato, ni negarse a realizar subsanaciones a
los servicios que hubieren sido encontrados defectuosos
 Se responsabilizará en forma total e individual por los errores, diarios o
perjuicios que se cauce a la Entidad Contratante o a terceras personas en la
ejecuci6n del mismo, originados ya sea en forma dolosa o por negligencia.
 En caso de incumplimiento con las obligaciones establecidas en el presente
contrato, el asistente será sancionado tres años y comunicado al colegio de
ingeniero por incumplimiento de funciones.

CLAUSULA NOVENA: DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO

En caso de que el ASISTENTE TECNICO DE RESIDENTE incumpla
injustificadamente con las obligaciones asumidas en el presente contrato, previo
informe del Residente de Obra con aprobaci6n de la Gerencia de Operaciones de
Volcán Cia. Minera S.A.A. y Supervisor de la obra, se resolverá el presente
contrato.
CLAUSULA DECIMA: DISPOSICION FINAL
En caso de conflictos y/o controversias surgidas entre las partes se someterán a los
jueces y tribunales de la ciudad de Pasco para el inicio de las acciones penales y/o
civiles que correspondan de acuerdo a la normatividad vigente, renunciando a
cualquier otro fuero judicial.
En señal de conformidad firman ambas partes por triplicado en la ciudad de Pasco a
los 30 días del mes de noviembre del 2008.