i, -r, MANUAL DE USO Y MANUTENCION

.. .]

Bomba Montada Sobre Cano-2a - Edición 2111011999

:
l.'

..

I. .BOMBA MONTADA SOBRE

,.
-l I

i
CARRO
,,. s
'l

ffiffiffiffix ffiffiffiffiffiffi *m

A Atención: Leer y comprender este manual antes de usar la máquina

A Atención: Gonservar este manual dentro de la máquina

?
 CTFA@
a

INTRODUCCION
BOI"BAMONTADA
SOBRECARRO §UMARIO
ntr
SECCION A: INFORM,AG|ONES GENERALES

4.1 BOMBAMONTADASOBRECARRO 8
A.1.1 CARTAGENERALPARAIáENTREGA 8
A.1.2 GAMNTTÍA 11
A-1.3 IDENTIFICAC]ÓNDELAMÁOUIUN 11
N1.4 NOTASGENERALESALMOMENTODEI.AENTREGA 14
A-1.5 DESCRIPC|ó¡¡OelámÁoulNn 14
A-1.6 PRODUCTO
p.1.7 UBICACIÓNPLACASDESEGURIDAD
14
15
A-1.8 uslcnc¡ót¡DtspostlvosDEMANDo 16
A.I.9 uelcnclÓNDELoSDISPoSITIVoSDESEGURIDAD 17
A.1.10 LEYENDADELoSS[MeoLos 18

SEccloNB:SEGURIDAD

B-2 DISPOSICIONESDESEGURIDAD 21
8.2.1 ADVERTENCIASGENERALES
Ba.z DEcLAMcIót*¡ pnsol 21
24
8.2.3 ADVERTENCIASPARAELMANTENIMIENTO 26
8.2.4 ADVERTENCIASPARAELTMNSPORTE 27
8.2.5 ADVERTENCIAS PARAEL USO 28

B-3 TRANSPORTE 30
B-3.1 LEVANIAMIENTO 30

§ECCION C FUNCIONAMIENTO E INSTRUCGIONES PARA EL USO

c4 uso DE m rvlÁoulnn 32
C4.1 TABLERODEMANDOSPRINCIPALVERSIONMOTORDIESEL(FIG.49) e.
C4.2 TABLERO DE MANDOS PRINCIPALVERSTON MOTOR ELECTNiCO
FIO.SO) .»
c-4.3 DtSTRtBUtDORSERV|CIOS(Fte.s1) 35
c4.4 TELEMANDO(FtG.52) 35
H.5 INSTAIACION 3st
C4.6 TMSLADO 35
C4.7 POSICIONAMIENTOYESTABILIZACIONMAQUINA 36
C,+8 BOMBEOHORMIGON 37
c4.9 LtMplEzADemuÁeutru¡ 38
C4.10 FIN DELCICLO DETRABAJO 38
C4.11 DETENCION 39
U12 LIMPIEZAGENERAL 59

SECCION D IIIANTEN¡MIENTO

D5 MANTENIMIENTOORDINARIO 41
D.5.1 CONTROLESDLqRloS 41
D.5.2 PREGAUCIONE§CONTRAELHIELO 41
D.5.3 tusRlcRclór{ 41
c
D.5.4 GRUPOBOMBEANTE 41
s
5 D-5.5 CONTROLDELAESTRUCTURA(ANOUNÚRSCN LAESTRUCTURA) 42
§6 D.5.6 CONTROLDELOSCOMPONENTESOLEODINAMICOS 42
z D€.7 coNTRoLDELoScoMPoNENTESEIEcTRIcos 43
a
I¡
r¡
4
 CTFA@ BOMBAMONTADA
SOBRECARNO SUMARIO
L__l
D-5.8 SUBSTITUC]ÓN DE LOS MOTORES &
D-5.9 TUBERIASHORMIGON 41
D-5.10 CIRCUITODELAGUA 43
D-5.11 INSTALACóNELECTRICA 43

D6 DESGUACE 46

Sección E TABLASYANEXOS

E-7 TABLADELUBRICACION 4

o
c
.E

=
g
o
zo

a
I
I
1l
3
 CTFA@ BOI'IBAMONTADA
SOBRECARRO
INTRODUCCION
[]H
Este manual ha sido realizado con el objetivo de suministrartodas las informaciones necesarias para utilizar la
Bomba CIFA y llevar a cabo las operaciones de manutención ordinaria de manera conecta y segura.

ES NECESARIO ATENERSE ESCRUPULO§AMENTE A LAS INSTRUCCIONE§ CONTENIDAS EN ESTE

MANUALILEERYCOMPRENDERESTEMANUALANTE§DEPONERENFUNGIONAMIENTOI.AMAQUINA,
USARLAY EFECTUAR CUALQUIER OPERACION CON Y SOBRE LA MISTUIA.

El manual está dividido en cinco secciones

Sección A INFORMACIONES GENERALES

Sección B SEGURIDAD
Sección C FUNCIONAMIENTO E INSTRUCCIONES PARAEL USO
Sección D TVIANUTENCION
Sécción E TABLASYANEXOS

-Sección A contieneinformaciones de caráctergeneral, determinantes para conocer las piezas principales de la

máquina. Contiene además los datos necesarios para la exacta identificación, las caracterfsticas técnicas, etc.

- La Sección B está dirigida alpersonalencargado delfuncionamiento de la máquina, de la reparación, de Ia

manutención y de la seguridad.
Están indicados además los requisitos que el personal encargado debe poseere importantes informaciones cuyo
conocimiento es indispensable para la seguridad de personas y cosas.

- La Seqción C está dirigida principalmente al personal encargado de la conducción de la máquina. En esta sección
se ilustran todos los dispositivos de mando y control.
Contiene además las informaciones para el uso: desde la puesta en marcha del motor hasta las instrucciones para
elestacionamiento y la puesta fuera de servicio de la máquina.

- La Sección D está dirigida de modo especffico al responsable del sector manutención y a[ personal encargado
de esta función. Está serción contiene las informaciones sobre el programa de manutención previsto y los plazos
periód icos conespond ientes.

- En la Sección E se enumeran las tablas de lubricación de la máquina.

Las secciones están a su vez divididas en capftulos y apartados numerados progresivamente.

La consulta del f ndice general es el método más velozpaala brlsqueda de las informaciones. Sin embargo, dicha
búsqueda puede ser efectuada también a través de los tftulos de los diversos capftulos y apartados, ya que los
mismos constituyen referencias claves de fácil lectura.
,t\
/f ArENcroN
Conservarconcuidadoyen un lugar inmediatamenteaccesibledentrode la máquinaeste manual, aún después
de su lectura completa, de modo que esté siempre al alcance de Ia mano para la consulta o elesclarecimiento de
eventualesgrupos.

Encaso dedificultaden lacomprensíóndeeste manual, odepartesdelmismo, se recomiendacontactaralservicio

Asistencia ClFAS.p.A oalagente/concesionario:direcciones, númerostelefónicosytetefaxse indican en la tapa
o en elfronüspicio de este manual.
o
I
€
g
@'*to*to*r.
o Si hay que contactar a la asistenoia técnica, tomar nota del modelo y de la matrícula de la máquina.
z
Manuales adluntos: Para integrary completar el presente manual se adjuntan el manualde INFORMACIONES
a GENERALES y el Manual REPUESTOS de la máquina,
Iu -ó'
 CTHA @ EOMBAMONTAOA
SOBRECARRO INTRODUCCION

SIMBOLOGIA

Durante elusode la máquina uno puede encontrarseensituacionesen las cuales

sean necesarias consideraciones
y profundizaciones particuf ares.

En este manual, cuando estas situaciones involucran su seguridad o la de

otras personas, la eflciencia de la
máquinayelbuen usode la misma, aparecen instruccionesespiclficasevidenciadas
mediante unaslMBoLoGtA
ESPECIAI que las hace resaltar adecuadamente.

Los símbolos especiales (o de seguridad) utilizados en et manual son tres y

están siempre acompañados por
sendas palabras clave que los clasifican según la peligrosidad de la situación
tratada.
El símbolo está acompañado por un texto que ilustra lá eventualidad
examinada, donde dirigir la atención y cual
es el método o elcomportamiento que se aconseja adoptar. Cuando es necesario
evideñcia prohibiciones y
proporciona instrucciones idóneas para la eliminación de ios riesgos.
En algunos c¿rsos eltexto puede estartambién acompañado por-ílustraciones.

Los sf mbolos especiales (o de seguridad) pororden de ímportancia son los sigu¡entes:

A "t
,"*o
Para atraerla atención haciasituacionesquese refieren a su seguridadoalade otrasp€rsonascongravesrieqgos
para la incolumnidad, hasta posióles nesgos de mue¡te.

^'
/\ArENc/o/v
Para atraerla atención haciasituacionesgueserefe ren suseguridadotadeotraspersorrasc
on riesgosteyesde
accidentes o herídas; o bien gue se refieren a ta eficiencia de la máquina.

@,*ro*rANrE
Para atraer la atenciÓn hacia impoftantes informacrb¿es técnicaso conse.¡bs práctieas que
hacen posibte una
utilizaciÓn más eficaz y emnómica de la máquina, respetando la seguridad y el ambiente.

DURANTE LA LECTUM DEL MANUAL PRESTAR SUMA ATENCION A LA SIMBOLOGIA

ESPECIAL Y
coNSIDERAR MUYESPECIALMENTELAEXPLICACIóN DE LASSITUAcIoNESeUE DtCHASIMBoLoGtA

q
_-E

=
6
o
2

a
I-
¡¡ n^^ , rnT aoonEñÉ 4^ ceiá*^ 4ñt1ñññ
a
 Seccion A
I N FORTYIAC I O N ES G E N E RA¿ES

( *v/