PANTALLA TÁCTIL

Software estufa V2.25.267.01

Software pantalla V2.25.279.02
Manual de Instrucciones
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN 3

2. PUESTA EN MARCHA 3
Repaso general de los interfaces............................................................................................................................................................................. 3
Solicitud externa...................................................................................................................................................................................................................... 3
Interfaz en seria........................................................................................................................................................................................................................ 3
Conexión USB ............................................................................................................................................................................................................................ 3
Primeros pasos ......................................................................................................................................................................................................................... 3

3. MENÚ DE NAVEGACIÓN 4
Navegación ..................................................................................................................................................................................................................................4
Funciones standard..............................................................................................................................................................................................................4
Función de limpieza .............................................................................................................................................................................................................4
Apertura de la puerta ......................................................................................................................................................................................................... 5
ECO-función................................................................................................................................................................................................................................ 5
Información activa ................................................................................................................................................................................................................ 5

4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO 6
Modo manual ............................................................................................................................................................................................................................. 6
Modo automático ................................................................................................................................................................................................................... 6
Modo comfort............................................................................................................................................................................................................................. 6
Encendido sin ignición eléctrica............................................................................................................................................................................... 6

5. AJUSTES 6
Horarios de calefacción.................................................................................................................................................................................................... 6
Ventiladores Multi Air ...........................................................................................................................................................................................................7
Protección anti-escarcha ................................................................................................................................................................................................7
Sensor de habitación RIKA..............................................................................................................................................................................................7
RIKA firenet ....................................................................................................................................................................................................................................7
GSM ......................................................................................................................................................................................................................................................7
Salvapantallas ............................................................................................................................................................................................................................7
Bloqueo niños ..............................................................................................................................................................................................................................7
Modo Hotel .....................................................................................................................................................................................................................................7
Fecha/hora.....................................................................................................................................................................................................................................7
Idioma.................................................................................................................................................................................................................................................7
Reseteos ...........................................................................................................................................................................................................................................7
Grabaciòn / Logging .............................................................................................................................................................................................................7
Servicio ..............................................................................................................................................................................................................................................7

6. INFORMACIÓN 8
Entradas.......................................................................................................................................................................................................................................... 8
Salidas .............................................................................................................................................................................................................................................. 8
Parámetros ................................................................................................................................................................................................................................... 8

7. MODOS DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDOS - PELLETS / LEÑA 9

Correcto encendido ............................................................................................................................................................................................................. 9
Funcionamiento automático leña ........................................................................................................................................................................... 9
Eco-funcionamiento ............................................................................................................................................................................................................ 9
Funcionamiento combinado ......................................................................................................................................................................................10
Fácil recarga .............................................................................................................................................................................................................................10
Funcionamiento leña sin electricidad ...............................................................................................................................................................10

8. NOTAS, AVISOS Y MENSAJES DE ERROR 11

Notas ..................................................................................................................................................................................................................................................11
Avisos ................................................................................................................................................................................................................................................12
Mensajes de error................................................................................................................................................................................................................. 13
Anotaciones: ...............................................................................................................................................................................................................................15
1. INTRODUCCIÓN Primeros pasos
Nuestras felicitaciones por haber comprado un producto de calidad.
Nota
Para garantizar el funcionamiento de su aparato sin problemas, La manipulación de los componentes del hardware solo debe ser
le recomendamos que lea detenidamente el presente manual de realizada por personal técnico autorizado o bien, por el servicio
instrucciones y observe estrictamente las sugerencias contenidas técnico del fabricante.
en el mismo en todo momento La manipulación indebida en estos componentes conduce a la
Una limpieza y mantenimiento de forma regular y experta de su pérdida de la garantía o de las reclamaciones de garantía!!
estufa, garantizará un perfecto funcionamiento durante muchos

ES
años.
Nota
RIKA es siempre ambiciosa en cuanto a proporcionar un excelente ¡El aparato sólo puede ponerse en funcionamiento si está
servicio. Disfrute de una cálida acogida de su estufa RIKA tan a completamente instalado!
menudo como desee.

RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Antes de encender su aparato por primera vez, el pen-drive (incluida
en la entrega) debe insertarse en la entrada USB provista para ello
en la parte posterior de la estufa
2. PUESTA EN MARCHA Instale el software como se describe en las instrucciones adjuntas
Tras la conexión a red, la pantalla cambiará a selección de idioma.
Repaso general de los interfaces
Seleccione idioma

Deutsch

English

Français

Seleccione un idioma. Posteriormente, ajuste la fecha y la hora.

Solicitud externa Consejo

Para evitar la introducción errónea de datos, en cada fase de
Q Termostato externo de habitación*
entrada de valores solo es posible pulsar cifras admisibles.
Q Interruptor (ejemplo: campana exgractora)*
* retire el cable puente y conecte un cable de dos hilos con una Fecha
sección de entre 0.5 y 0.75mm2.
La estufa tardará aproximadamente 1 minuto en apagarse tras DD MM AAAA
recibir la orden de hacerlo. | 10 2016

Nota
No es posible el funcionamiento de la estufa sin el cable puente o
un dispositivo conectado (ej. un termostao externo de habitación).
La solicitud externa tiene prioridad sobre cualquier modo de
funcionamiento (MANUAL/AUTOMÁTICO/COMFORT).

Interfaz en seria
El botón „C“, actúa como botón de retroceso y borra el valor
Q Sensor de habitación RIKA/ Sensor de habitación inalámbrico
introducido en el campo seleccionado.
RIKA (disponibles bajo pedido)
En caso de escritura errónea, presione la casilla correspondiente
Q Control RIKA GSM (disponible bajo pedido)
para realizar una nueva entrada.

Conexión USB Si todos los datos se han introducido correctamente, aparece un

botón „Enter“. Al pulsar este botón, se confirma la entrada y se
Q Flash drive (incluido en el pedido) guardan los datos.

Q RIKA firenet (disponible bajo pedido)

Consejo
Tanto la selección del idioma como el ajuste de la fecha y la hora
sólo deben realizarse en la puesta en marcha.

2 |3
3. MENÚ DE NAVEGACIÓN Funciones standard
Su estufa está equipada con un sistema de control de vanguardia. Cada modelo proporciona las siguientes funciones estándar:
Puede controlar todas las funciones desde la intuitiva pantalla táctil.
La superficie de la pantalla táctil responde tanto a la presión del
dedo como a un lápiz táctil.

Nota
Por favor, no utilice objetos punzantes para evitar daños en la
pantalla táctil.

Navegación
El completo control de su aparato, incluye 4 niveles de menús
principales:

Reducción potencia Aumento potencia

de salida de salida

Encendido /
Apagado
Standby

Nota
Para evitar encendidos o apagados involuntarios, se debe pulsar
INICIO el botón durante 2 segundos.
Controles: Encendido de la estufa (apagado, regulación
potencia calorífica / selección temperatura ambiente, Nota
indica estado actual de la estufa, información activa Si su estufa es apagada durante el proceso de IGNICIÓN o FASE
INICIAL, la pantalla mostrará APAGADO tras unos minutos.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
Rango: Modo manual, modo automático y modo
comfort Función de limpieza
Además de las funciones estándar, los modelos de estufa con rejilla
giratoria automática disponen de una función de limpieza.
AJUSTES
Ajuste de: horarios de calefacción, Multi-air, protección
anti-escarcha, sensor de habitación RIKA, .....

INFO
Muestra: temperatura llama, horas totales de
funcionamiento, igniciones totales, versión software,...

Rejilla en posición Muestra funciones

de limpieza adicionales

Nota
El girado de la rejilla, tan solo es posible con la ESTUFA APAGADA
con la tamperatura de la cámara de combustión por debajo de
80°C!
Apertura de la puerta Información activa
Además de las funciones estándar, algunos modelos de estufa La Información activa muestra si un módulo está conectado o
disponen de una función de apertura de puerta. habilitado.

ES
Muestra funciones Oculta funciones HORARIOS DE CALEFACCIÓN
adicionales adicionales Función standard

Apertura de la
SENSOR DE HABITACIÓN
puerta de cristal
decorativo Sólo con sensor de habitación RIKA / sensor de
habitación inalámbrico RIKA

ECO-función
Además de las funciones estándar, algunas estufas combi disponen GSM
de una función ECO. Sólo con el control RIKA GSM

PROTECCIÓN ANTI-ESCARCHA
Sólo con sensor de habitación RIKA / sensor de
habitación inalámbrico RIKA

RIKA firenet
Solo con el módulo RIKA firenet

Nota
Puede encontrar información más detallada sobre las diferentes
opciones en las instrucciones de cada módulo.

Muestra funciones Oculta funciones

adicionales adicionales

Cambio al
modo Eco de
funcionamiento

4 |5
4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO
En el menú principal „MODOS DE FUNCIONAMIENTO“ puede
cambiar entre tres diferentes modos de funcionamiento: Manual,
Encendido sin ignición eléctrica
Automático y Comfort Si el cartucho de encendido del aparato falla, se pueden utilizar
pastillas de encendido para asegurar un funcionamiento de
Selección modo Ma 17.10.2017 15:55 emergencia. En primer lugar, arranque la estufa como siempre.
Espere a que concluya el ciclo de limpieza y/o la rejilla giratoria
ocupe su posición de encendido. A continuación, abra la puerta de
la cámara de combustión y coloque un puñado de pellets junto a
Modo manual una pastilla de encendido en el vaso de combustión y enciéndalo,
posteriormente cierre la puerta de la cámara de combustión.

Modo automatico
Nota
Atención: ¡No utilice líquidos inflamables para encender el fuego!

Modo comfort
5. AJUSTES
En el menú principal de AJUSTES, puede, entre otros, manipular los
horarios de calefacción, el ventilador Multi Air, la protección anti-
escarcha, etc
Modo manual
Su estufa funciona a una potencia de calefacción predeterminada
por usted.
Horarios de calefacción
Usando el programa de horarios de calefacción, su estufa puede
El rango de potencia recomendado se encuentra entre el 50% y
funcionar de acuerdo a un horario preestablecido. La activación
100%. Si desea seleccionar una potencia de calefacción inferior,
de los tiempos de calefacción (ON) da acceso a la temperatura de
mantenga presionado el botón „menos“ durante 2 segundos. De
reducción (sólo con el sensor de habitación RIKA) y al programa de
esta forma usted puede fijar una potencia de calefacción dentro del
horarios de calefacción.
rango de entre el30% y el 50%.
Horario calefaccion Ma 17.10.2017 15:55
Consejo
El funcionamiento de la estufa en el rango recomendado de entre
el 50% y el 100% de la capacidad de calefacción, causará menos
hollín en la cámara de combustión y en el cristal de la puerta. Horario calefaccion ON

Modo automático Temp. reducida 14

Su estufa funciona a la potencia de calefacción ajustada por usted
durante los horarios de calefacción, preprogramados. Fuera de los
horarios de calefacción, su estufa permanecerá en modo STANDBY Establecer horarios

Consejo
Si selecciona el modo automático de funcionamiento, sin
programar horario alguno de periodos de calefacción, el símbolo En el programa de horarios de calefacción, se pueden marcar
„horarios de calefacción“ parpadeará. días sueltos o simultanear días con el mismo horario. Para asignar
horarios, seleccionar los días (NARANJA), y definir los horarios.
Nota Al seleccionar el horario de calefacción I o el II, puede introducir
La estufa sólo iniciará su funcionamiento si el botón verde de las horas de encendido y apagado que necesita para los días de
encendido ha sido presionado. En el estado de funcionamiento semana seleccionados. Los días ya programados, se marcarán
ESTUFA OFF, la estufa no se pondrá en marcha. VERDE Al volver a acceder al programa de horarios de calefacción.

Establecer horarios Lu 16.10.2016 15:55

Modo comfort Mo Tu We Th Fr Sa Su
Durante los periodos de calefacción, preprogramados, su estufa
mantendrá la temperatura ambiente nominal preestablecida por
usted. ON OFF
Fuera de los horarios de calefacción, es posible ajustar una Hora. calefaccion I 20:15 21:45
temperatura de reducción. Si la temperatura de la habitación
desciende por debajo de la temperatura de reducción ajustada, la
estufa comenzará a funcionar fuera de los periodos de calefacción
Hora. calefaccion II ##:## ##:##
programados.
En este modo de funcionamiento, los horarios de calefacción
se pueden desactivar. En este caso, su aparato calentará
permanentemente la habitación a la temperatura nominal que haya
ajustado. Consejo
Tan pronto como se marca un día de la semana de color verde, se
muestran los horarios de calefacción seleccionados.
Nota Si se marcan varios días de la semana, sólo se visualizan los
La estufa sólo iniciará su funcionamiento si el botón verde de horarios de calefección idénticos. Si los horarios de calefección
encendido ha sido presionado. En el estado de funcionamiento difieren entre sí, se muestran los símbolos (##: ##).
ESTUFA OFF, la estufa no se pondrá en marcha.
Consejo
Nota Si su estufa no se pone en marcha aunque se encuentre dentro de
El modo de confort sólo puede seleccionarse si se conecta un un horario programado, compruebe si están activados (ON) y si su
sensor de habitación RIKA. estufa está en estado de espera (Standby).
Ventiladores Multi Air Fecha/hora
Al activar el ventilador Multi Air (ON), obtendrá acceso a la velocidad Ajusta la fecha y la hora.
del ventilador y la adaptación del ventilador.

Etapa de ventilador Idioma

El volumen de aire de convección es ajustable desde: AUTO (se
Selecciona el idioma deseado.
adapta automáticamente según la potencia de calefacción), hasta
el nivel 1 (min) y el nivel 5 (máximo).
Reseteos

ES
Area
Además, es posible adaptar la velocidad del ventilador Multi Air Kg hasta limpieza
(AUTO, nivel 1 a nivel 5) un +/- 30% de la velocidad del ventilador. Restablece la cifra de kg (700 - 1500kg) hasta la próxima limpieza,
tras la realización del mantenimiento.
Protección anti-escarcha Ajustes de fábrica
Si esta función está activada (ON) y si la temperatura ambiente cae Restablece todos los ajustes de la estufa a los ajustes de fábrica.
por debajo del valor preestablecido de entre 2 ° C a 10 ° C, la estufa
comenzará a funcionar. Nota
Este reseteo sólo puede realizarse si la temperatura de la estufa
Esta función se activa fuera de los horarios de calefacción y en el
es inferior a 80 ° C!
estado de funcionamiento ESTUFA OFF.

Sensor de habitación RIKA Grabaciòn / Logging

Para obtener más información sobre esta opción, consulte el manual Sólo para técnicos de servicio.
de instrucciones del sensor de habitaciín / sensor de habitación
inalámbrico de RIKA. Si hay un sensor de la habitación instalado,
dispondrá de acceso al ajuste de temperatura y necesidad de Servicio
potancia
Sólo para técnicos de servicio
Ajuste de tempertura
Es posible ajustar la temperatura En la pantalla principal.

Tamaño de la habitación, potencia necesaria

(Preajuste de fábrica 3) La potencia de la estufa se puede ajustar
desde el nivel 1 (para habitaciones pequeñas) hasta el nivel 4 (para
habitaciones grandes).

RIKA firenet
Para más información sobre esta opción, consulte el manual de
instrucciones RIKA firenet.

GSM
Para más información sobre esta opción, consulte el manual de
instrucciones control RIKA GSM

Salvapantallas
Establece el intervalo de tiempo (OFF, de 1 min a 30 min) para activar
el protector de pantalla.

Bloqueo niños
Con esta función está activada (ON), guarda un código de 4 dígitos.
El protector de pantalla sólo podrá desactivarse introduciendo el
código guardado.

Modo Hotel
Active el seguro para niños (ON) e ingrese un código de 4 dígitos.
Posteriormente active el modo de hotel (ON). Espere que se encienda
el protector de pantalla.
Solo se puedrán utilizar las 4 teclas de función APAGADO /
ENCENDIDO / PLUS / MENOS. La selección de funciones adicionales
sólo será posible con el código anteriormente grabado.

6 |7
6. INFORMACIÓN
En el menú principal INFO puede visualizar los parámetros más
importantes.
Parámetros
Horas de funcionamiento pellets
Info Lu 16.10.2016 15:55
Total de horas de funcionamiento en modo pellet (0 - 99999)

Total pellets alimentados [kg]

Entrada
Volumen total de pellet alimentados (0 - 99999)

Kg hasta limpieza
Salida Volumen de pellets hasta la próxima limpieza (1500 - 0)

Horas de funcionamiento leña

Parametros Total de horas de funcionamiento en modo leña (0 - 99999)

Contador igniciones

Igniciones totales (0 - 99999)

Entradas Ciclos ON/OFF

Número de fallos de corriente

Temperatura de llama [°C]
Estado principal
Temperatura instantánea de llama
Estado de funcionamiento. Secuencia de regulación principal
Temperatura habitación [°C]
Subestado
Temperatura ACTUAL de la habitación
Secuencia regulación secundaria del estado de funcionamiento
Dispositivo Ext.
Tipo de estufa
Dispositivo externo habilitado (ON) o deshabilitado (OFF)
Nombre de la estufa
Interruptor de presión
Software de la estufa
Baja presión suficiente en la cámara de combustión para
garantizar el funcionamiento (ON), o insuficiente (OFF) Versión Software del control de la estufa

Contacto rejilla Software pantalla

Rejilla en posición de combustión (ON) o en otra posición (OFF) Versión Software pantalla táctil

Consejo
Salidas La versión exacta del software con el número de revisión está
indicada en la pantalla de entrada.
Motor de descarga [‰] Desconecte la estufa de la red por un corto tiempo. En la pantalla
naranja con el logotipo de RIKA, toque el nombre de la estufa en
Velocidad actual (0 - 1000) la esquina inferior izquierda, se mostrará la versión actualmente
Corriente del motor de descarga instalada del software de la estufa y la pantalla digital.

Consumo actual (0 - 120)

Ventilador de tiro forzado [1/s]

Velocidad actual (0 - 2500)

Motor de inserción [‰]

Velocidad actual (0 - 1000)

Corriente del motor de inserción

Consumo actual (0 - 120)

Flaps de aire

Posición actual (0 - 1000)

Motor rejilla giratoria

Accionado (ON) o en reposo (OFF)

Ventilador Multi Air

Accionado (ON) o en reposo (OFF)

Ventilador 2 Multi Air

Accionado (ON) o en reposo (OFF)

Elemento de ignición

Accionado (ON) o en reposo (OFF)

7. MODOS DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDOS - PELLETS / LEÑA
Su estufa combi cuenta con un reconocimiento automático del
combustible y con regulación de la combustión. El modo de Nota
funcionamiento puede cambiar en cualquier momento entre pellets Asegúrese de que el vaso de combustión está vacío, ya que la rejilla
y leña. gira después de cerrar la puerta de la cámara de combustión.

Nota Consejo
Es imprescindible seguir la indicaciones de alimentación como Pastillas de encendido RIKA nº. E15834. Disponibles en su

ES
se indica en el manual de instrucciones de su estufa, sin ninguna distribuidor RIKA.
excepción.

Nota Funcionamiento automático leña

Durante todo el período de funcionamiento en modo leña, se
desactivan las funciones de horario de calefacción, temperatura La regulación automática de apagado muestra la siguiente
ambiente y protección anti-escarcha, así como el dispositivo secuencia:
externo. Estas funciones no se volverán a activar hasta que el
funcionamiento con leña no haya finalizado.

Correcto encendido
Nota
¡No utilice líquidos inflamables para encender el fuego!

Abra la puerta de la cámara de combustión y coloque dos pequeños

leños en dirección longitudinal a cada lado del suelo de la cámara
de combustión.

CHEQUEO LEÑA
Su estufa comprueba si la leña ha sido colocada.

FUNCIONAMIENTO LEÑA / ECO-FUNCIONAMIENTO

Su estufa asegura una óptima combustión de la leña.

POR FAVOR RECARGA

Su estufa indica el momento adecuado para la recarga de más leña.
Coloque 2 o 3 troncos transversales sobre los leños. NO RECARGAR
Su estufa informa que no se puede asegurar la ignición después de
recargar más leña

Eco-funcionamiento
Para una pequeña cantidad de combustible (carga parcial) debe
utilizar el modo ECO-FUNCIONAMIENTO. En „Funciones ampliadas“,
después de cerrar la puerta de la cámara de combustión, puede
cambiar a ECO-FUNCIONAMIENTO. En el estado de funcionamiento
la comprobación de leña cambiará a ECO-FUNCIONAMIENTO.

Coloque más leños transversalmente y añada 2-4 pastillas de

encendido RIKA encima de los leños. Si es necesario, se puede
colocar papel bajo los leños en lugar de las pastillas de encendido.

Tras colocar las pastilla RIKA (o el papel) encienda y cierre la puerta Nota
de la cámara de combustión. El ECO-FUNCIONAMIENTO sólo es posible tras la primera recarga

8 |9
Funcionamiento combinado Funcionamiento leña sin electricidad
Encendido automático de la leña durante el arranque, y
reconocimiento automático de leña durante el funcionamiento. La Nota
leña se enciende mediante el encendido con pellets. Su estufa debe desconectarse de la red eléctrica para un
funcionamiento sin conexión eléctrica.
Encendido automático de la leña durante la puesta en marcha
Coloque dos troncos en la cámara de combustión. Asegúrese
de que al menos uno de los troncos se encuentre sobre el vaso Nota
de combustión para facilitar su encendido. Cierre la puerta de la Cualquier modificación del procedimiento indicado puede dañar
cámara de combustión. los componentes, lo cual anulará automáticamente cualquier
reclamación de garantía.

Inserte la llave de tubo suministrada en la abertura, tal como se

muestra.

Iniciado del funcionamiento de la estufa. Tras un exitoso encendido,

el estado de la estufa cambia de „Encedido“ a „comprobación de Gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se pueda sentir
leña“, y tras la comprobación a „Fucionamiento en leña“. un ligero tope.

Nota
Si no recarga más leña, automáticamente se inicia el
funcionamiento en modo pellets, mientras la estufa esté encendida.

Detección automática de leña durante el funcionamiento

Durante el funcionamiento en modo pellets, abra la puerta de la
cámara de combustión y coloque 2 troncos. Asegúrese de que al
menos uno de los troncos se encuentre por encima del vaso de Retire la llave de la abertura y vuelva a colocarla en posición
combustión para facilitar la combustión. horizontal.
Cierre la puerta de la cámara de combustión. El estado de
funcionamiento cambia de funcionamiento controlado a
comprobación de leña y después a funcionamiento leña.

Nota
Si no recarga más leña, automáticamente se inicia el
funcionamiento en modo pellets, mientras la estufa esté encendida.

Si apaga la estufa combi durante la combustión de leña, el estado de Gire la llave en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que
funcionamiento cambiará a ESTUFA OFF después de la combustión esté a ras con la marca en el panel lateral (aproximadamente 45 °).
total de la leña. Ahora está en la posición de encendido.

Fácil recarga
Con el fin de reducir la descarga de gases de combustión al rellenar
los troncos, hay disponible una función de relleno fácil.

Mostrar funciones Ocultar funciones

adicionales adicionales
Después de un exitoso encendido, gire la llave en sentido contrario
a las agujas del reloj paso a paso para reducir el aire de combustión
manualmente, regulando así la combustión.
Abre flap de gases
de combustión

Espere unos 3 segundos antes de abrir la puerta de la cámara de

combustión para recargar.
Tras cerrar la puerta de la cámara de combustión, gire la llave en el
sentido de las agujas del reloj para cerrar el flap de gases.

Nota Cada vez que se agregue leña, la llave debe ser llevada de nuevo a
Si la tapa de los gases de combustión está abierta, aparece una la posición de encendido. El aire de combustión se regula como se
advertencia en la pantalla. Vence cuando cierra la tapa del gas de ha descrito anteriormente.
combustión.
Nota
Nota Asegúrese siempre de que la estufa tenga suficiente aire para la
No es posible el funcionamiento en modo pellet con el flap abierto. combustión.
8. NOTAS, AVISOS Y MENSAJES DE ERROR
Para garantizar un funcionamiento sin problemas, su estufa está equipada con una serie de dispositivos de seguridad.

Notas
AVISO AVISO AVISO

POR FAVOR REALICE BATERÍA VACÍA FLAPS DE AIRE

ES
SERVICIO O DEFECTUOSA E CALIBRACION
Nota

Espere por favor

Tras un fallo de alimentación eléctrica,

Se requiere un mantenimiento de la La batería de la placa base está vacía
Significado los flaps de aire se calibran nueva-
unidad o un ciclo de limpieza. o defectuosa.
mente.

Realice un mantenimiento / ciclo de La estufa puede continuar funcionando,

limpieza. pero tras un fallo de alimentación Espere hasta que finalice el procedi-
Solución
Selaccione el Menú ajustes /submenú eléctrica debe introducir la fecha, hora miento (más de 5 min).
Resets. Resetee „kg hasta limpieza“. y los horarios de funcionamiento.

10 |11
Avisos
AVISO AVISO AVISO

DEPOSITO PELLET PUERTA PUERTA O

TAPA ABIERTA ABIERTA DEPOSITO PELLET
Aviso
TAPA ABIERTA

Por favor cierre la compuerta Por favor cierre la puerta Por favor cierre las puertas

La puerta de la cámara de combustión

La tapa del depósito de pellets está La puerta de la cámara de combustión
Significado y / o la tapa del depósito de pellets
abierto. está abierta.
están abiertas.

Cierre la puerta de la cámara de Cierre la puerta de la cámara de

Solución Cierre la tapa del depósito de pellets
combustión combustión y/o la tapa del depósito.

AVISO AVISO AVISO

ANTIRET. DE LLAMA CLAPETA DE HUMOS BAJA PRESION

Y CLAPETA DE HUMOS ABIERTA DEMASIADO BAJA
Aviso

Por favor pulsar palanca Activar palanca Por favor chequee la presion

Los flaps de antirretorno de llama y La relación de presión entre la sala de

El flap de los gases de combustión no
Significado de gases de combustión no están en instalación y la cámara de combustión
está en posición de combustión.
posición de encendido. no permite el funcionamiento

Compruebe la estanqueidad de
la estufa (puerta de la cámara de
Active los flaps antirretorno de llama de combustión, tapa de limpieza), factores
Solución Cierre el flap de gases de combustión
gas de combustión. perturbadores en la sala de instalación
(campana de cocina, ventanas
cerradas, ...), así como la chimenea..

ERROR

SEÑAL
SENSORSIGNAL
Aviso PERDIDA

Modo manual

Significado No hay señal en el sensor de sala (radio).

Compruebe si el sensor de la habitación

(radio) está conectado correctamente.
Solución Compruebe el led de control del
receptor y, si es necesario, cambie las
pilas del emisor.
Mensajes de error
Si se produce un error, su estufa cambia al estado de funcionamiento APAGADO. Una vez que se ha tomado la medida apropiada, su estufa
está lista para ser operativa nuevamente.

Nota
Si los mensajes de error aparecen una y otra vez, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente sin demora.

MENSAJE DE ERROR #00 MENSAJE DE ERROR #01 MENSAJE DE ERROR #02

ES
NO HAY TAPA DEPÓSITO PELLET PUERTA
PELLETS ABIERTA ABIERTA
Error

Nº. #00 #01 #02

Cantidad insuficiente de pellets en el La tapa del depósito de pellets no ha La puerta de la cámara de combustión
Significado
depósito. sido cerrada. no ha sido cerrada.

Rellenar de pellets y salir del mensaje

de error.
Cerrar la tapa del depósito de pellets y Cerrar la puerta de la cámara de
Solución El primer ciclo de encendido durará salir del mensaje de error. combustión y salir del mensaje de error.
más tiempo, ya que primero debe
rellenarse el tornillo sinfín de pellets.

MENSAJE DE ERROR #01/02 MENSAJE DE ERROR #03 MENSAJE DE ERROR #04

PUERTA O TAPA NO REJILLA DE VOLTEO

DEPÓSITO PELLET ENCENDIDA DEFECTUOSA
Error ABIERTA

Cierre las puertas

Nº. #01/02 #03 #04

La puerta de la cámara de combustión

La rejilla no puede completar el ciclo de
Significado y / o la tapa del depósito de pellets no El ciclo de encendido ha fallado.
girado.
han sido cerradas.

Cierre la puerta de la cámara de Verifique el bloqueo de la rejilla en el

Limpiar el vaso de combustión y el tubo
Solución combustión y / o la tapa del depósito de área del vaso de combustión y salga del
de ignición. Salga del mensaje de error.
pellets y salga del mensaje de error. mensaje de error.

MENSAJE DE ERROR #05 MENSAJE DE ERROR #06 MENSAJE DE ERROR #07

SENSOR DE LLAMA MOTOR DESCARGA MOTOR INSERCIÓN

DEFECTUOSO DEFECTUOSO DEFECTUOSO
Error

Nº. #05 #06 #07

La temperatura de la cámara de El motor de descarga no puede ser El motor de inserción no puede ser
Significado
combustión no puede medirse. accionado correctamente. accionado correctamente.

Limpiar la sonda de temperatura de

Solución Salga del mensaje de error. Salga del mensaje de error
llama y confirmar el mensaje de error.

MENSAJE DE ERROR #08 MENSAJE DE ERROR #09 MENSAJE DE ERROR #10

MOTOR DESCARGA MOTOR INSERCIÓN REGULADORES AIRE

ATASCADO ATASCADO DEFECTUOSOS
Error

Nº. #08 #09 #10

Los flaps de aire no están en la posición

Significado El motor de descarga está bloqueado. El motor de inserción está bloqueado.
correcta.

No es posible el funcionamiento, por No es posible el funcionamiento, por

Solución favor informe al servicio de atención al favor informe al servicio de atención al Salga del mensaje de error.
cliente. cliente.

12 |13
 MENSAJE DE ERROR #11 MENSAJE DE ERROR #11 MENSAJE DE ERROR #12

ANTIRRET. DE LLAMA CLAPETA DE HUMOS VENTILADOR

CLAPETA DE HUMOS ABIERTA DEFECTUOSO
Error

Nº. #11 #11 #12

Los flaps antirretorno de llama y de

El flap de los gases de combustión no No se alcanza la velocidad prescrita del
Significado los gases de combustión no están en
está en posición de combustión. ventilador de los gases de combustión.
posición de encendido.

Active los flaps antirretorno de llama de

Solución Cierre el flap de gases de combustión Salga del mensaje de error
gas de combustión.

MENSAJE DE ERROR #13 MENSAJE DE ERROR #14 MENSAJE DE ERROR #14

DEPRESIÓN ESTUFA ESTUFA

DEMASIADO BAJA SOBRECALENTADA SOBRECALENTADA
Error

Nº. #13 #14 #14

La relación de presión entre la sala de La acumulación de calor dentro del La acumulación de calor dentro del
Significado instalación y la cámara de combustión aparato se debe a una convección aparato se debe a una convección
no permite el funcionamiento insuficiente. insuficiente.

Deje que la estufa se enfríe y Deje que la estufa se enfríe. Compruebe

Compruebe la estanqueidad de
desconéctela de la red eléctrica. si las aberturas de aire de convección
la estufa (puerta de la cámara de
Desbloquee (presione) el limitador están libres. Salga del mensaje de
combustión, tapa de limpieza), factores
Solución de temperatura de seguridad (lado error y compruebe si el ventilador de
perturbadores en la sala de instalación
posterior de la estufa). Compruebe si aire de convección funciona. En el
(campana de cocina, ventanas
las aberturas de aire de convección estado de funcionamiento OPERACIÓN
cerradas, ...), así como la chimenea..
están libres. CONTROLADA.

MENSAJE DE ERROR #15 MENSAJE DE ERROR #16 MENSAJE DE ERROR #17

COMUN. PLACA COMUN. PLACA COMUN. PLACA

DESCARGA INSERCIÓN REGULADORES AIRE
Error

Nº. #15 #16 #17

El motor de descarga no puede ser El motor de inserción no puede ser Los flaps de aire no pueden ser accio-
Significado
accionado correctamente. accionado correctamente. nadas correctamente.

Deje que la estufa se enfríe. Interrumpir Deje que la estufa se enfríe. Interrumpir Deje que la estufa se enfríe. Interrumpir
Solución la fuente de alimentación durante unos la fuente de alimentación durante unos la fuente de alimentación durante unos
10 segundos. 10 segundos 10 segundos

MENSAJE DE ERROR #18 MENSAJE DE ERROR #19 MENSAJE DE ERROR #20

LA ESTUFA NO PANTALLA TÁCTIL COMUN. PLACA

ESTÁ EN POSICIÓN NO REACCIONA PRINCIPAL
Error

Nº. #18 #19 #20

La cerradura mecánica de extracción

La pantalla táctil está distorsionada. La conexión a la pantalla táctil se
Significado del insert no está en posición de funcio-
No es posible utilizarla. encuentra interrumpida.
namiento (horizontal).

Por favor, compruebe que la palanca de

Deje que la estufa se enfríe. Interrumpir
seguridad de la cerradura mecánica de Póngase en contacto con el servicio de
Solución la fuente de alimentación durante unos
extracción, se encuentra en la posición atención al cliente.
10 segundos
correcta y asegure la estufa.
Anotaciones:

ES

14 |15
 Z36560_ES_TouchDisplay_V2.25 | 18.04.2019

RIKA Innovative Ofentechnik GmbH En caso de duda, así como falta de contenido o
incorrectas traducciones, la versión alemana es
Müllerviertel 20
la única válida. Reservado el derecho a realizar
4563 Micheldorf / AUSTRIA modificaciones técnicas y visuales, así como a
Tel.: +43 (0)7582/686 - 41, Fax: -43 cometer errores sintácticos y de imprenta
E-Mail: verkauf@rika.at www.rika.at © 2019 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH