Isekai Nonbiri Nouka 01

Traducciones enzeam | Isekai Nonbiri Nouka
Isekai Nonbiri Nouka

[Web Novel]
Parte 01 Capítulos 01-22
Traducción al español por: Leizer5991
Visiten mi página:
https://enzeam.wordpress.com
2
Capítulo 01 - La Típica Transferencia a un mundo diferente
Mi nombre es Machio Hiraku.
Después de graduarme de la universidad, empecé a trabajar demasiado en una compañía negra a

los veinte años y viví en el hospital a los treinta.
Hombre.
Edad en el momento de la muerte: 39 años de edad.
Y ahora, estoy conociendo a Dios.
[Reencarnar en un mundo diferente?]
[No, es una transición]
[¿Transición? Pensé que había muerto.]
[Eso es correcto. Por lo tanto, voy a revivirte en otro mundo.]
[Er, mi cuerpo está...]
[Me desharé de tu enfermedad y regeneraré tus órganos podridos. Si no, morirás pronto. También
te haré más joven después de eso.]
[Gracias.]
[No hace falta que me lo agradezcas. Me beneficiaré de enviarte a otro mundo. Por así decirlo, tú
serás resucitado en otro mundo para mí.]
[Ya veo. Entonces, ¿tengo que hacer algo allí?]
[No, sólo vive allí. Disfrute suavemente de su segunda vida.]
[¿Ah, sí?]
3
[... ¿Tienes alguna queja?]
[No]
[Qué obediente. Pero... ¿estás bien con eso?]
[Sí. He vivido en la cama del hospital durante casi diez años. No hay nada de que quejarse por ser
más joven y tener un cuerpo sano.]
[¿Ah, sí?....Ah....es decir... No tengo excusa para presionarte por mi propia conveniencia, así que te
concederé tu deseo.]
[¿Mi deseo?]
[Umu. Por ejemplo.....puedo darte habilidades especiales o un destino con sólo un buen
encuentro.]
[Entonces, por favor, dame un cuerpo que no se enferme.]
[¿Un cuerpo que no se enferma?]
[Sí. Sufrí de mi enfermedad. Si es posible, no quiero volver a experimentar ese tipo de cosas.]
[U-umu. Lo entiendo. Entonces, un cuerpo que no se enferme, te daré "Cuerpo Sano".]
[Gracias.]
[Te puedo entregar uno más]
[Eh? Pero…]
[Sólo dilo.]
[Entonces, ¿puedes hacer algo que me haga vivir en un lugar con menos gente si es posible?]
4
[¿Un lugar sin personas?]
[Sí. Uh... Cuando mis padres murieron, hay varias personas que se presentan como parientes...
también, incluso en la compañía en la que entré... por lo tanto... desconfío un poco de los
humanos... bueno, es algo diferente. Tal vez, creo que la comunicación con la gente no es tan
buena. Creo que debo repasarlo inmediatamente, pero...]
[Por lo tanto, un lugar sin otras personas? Lo entiendo. Consideraré el lugar al que te transferiré.]
[No me importa si hay otro.]
[Eh?]
[Sólo dilo.]
[Uh... Veamos. Oh, es cierto. Por favor, asegúrate de que pueda hablar el idioma del mundo al que
voy a ir.]
[Los alrededores son seguros. Podrás hablar con seres humanos básicos. Es una especie de
paquete de principiantes.]
[Sí... sí.]
[Vamos, dime tu deseo rápido.]
[Incluso si dices eso... He estado en una cama de hospital durante mucho tiempo, así que ya estoy
feliz de poder moverme. Lo que más deseo se ha hecho realidad...]
[Entonces, eso es todo. ¿Hay algo que quieras hacer? El destino es un mundo de espadas y magia
que es común en los juegos que conoces. ¿Quieres convertirte en el mejor aventurero del mundo?
¿Quieres convertirte en un mago con la habilidad más rara? ¿O quieres ser rey en alguna parte?]
[Ahaha, no. Son demasiado pesados para mí. ...lo tengo. Hay algo que quería hacer si mi cuerpo
puede moverse. Eso es!]
[De verdad. Dilo.]
[Agricultura.]
5
[……….]
[Cuando era niño, siempre recordé tener una azada en un entrenamiento en el lugar. Estoy
interesado por alguna razón. Por eso quiero dedicarme a la agricultura.]
[¿Ah, sí? Agricultura]
[¿Es Imposible?]
[No es Posible, es posible, Pero tu deseo está fuera de mi jurisdicción. Espera un momento.]
Cuando estaba esperando, el Dios frente a mí sacó algo así como un viejo teléfono celular y
comenzó a hablar con alguien.
Puedo oír las palabras, pero no conozco el significado.
¿Es diferente el idioma?
Parece que la persona con la que está hablando está muy emocionada.
[Te hice esperar. Déjame darte esto.]
Dicho eso, me pasó una azada.
La parte del mango es de madera, sólo la parte de la hoja es de hierro.
["Herramienta Agrícola de Usos Múltiples"] (TN: 万能 (bannō) Significa todo propósito, pero
también puede significar omnipotente.)
[¿Omnipotente? Creo que esta azada es sin duda excelente, pero una herramienta agrícola
omnipotente es exagerada.]
[Se parece a una azada pero si su amo lo imagina, puede transformarse según la aplicación.]
6
[¿Transformar?]
[Umu. Por ejemplo, piense que será una hoz... Es probable que sea una hoz. También se puede
utilizar como sierra, martillo, palanca y pala.]
[Ooh]
[Además, es para su uso exclusivo. Siempre estará a tu lado. Incluso si lo tiras, volverá.]
[¡Muy Eficiente!]
[Por cierto, puedes guardarlo en tu cuerpo para que no tengas que preocuparte por el lugar de
almacenamiento. Puedes ponerlo y sacarlo como quieras. Inténtalo.](EZ: En el manga se ve más
grafico al hacerlo se le coloca en la muñeca de su mano no sé si como un tatuaje o un dibujo por si
las dudas)
Como me han explicado, me puse la herramienta agrícola multiusos en el cuerpo y traté de

sacarla.
[¡Increíble!]
[Cuídala bien.]
[Sí, me encargaré de eso.]
[.. Ahora es el momento de Comenzar. ¿Estás listos?]
[No hay problema. Gracias por todo.]
[Umu, entonces mantente saludable.]
Mientras escuchaba esas palabras, sentí que mi cuerpo se estaba derritiendo.
Y cuando me di cuenta, estaba en un bosque.
……….
7
Comprobación del cuerpo.
Mi cuerpo... se mueve libremente.
No hay dolor.
Es un cuerpo sano.
Aunque no hay espejo, sé que me hice más joven con mis manos y mis pies.
¿De unos veinte años?
No, ¿En la adolescencia?
De todos modos, no hay problema.
Ropa ....... Estoy usando ropa con la que no estoy familiarizado.
Parece un aldeano que aparece en juegos de fantasía con mi áspero abrigo y pantalones.
La ropa interior es... un Boxer atado por una cuerda.
De todos modos, fue agradable no estar muerto.
Me pregunto si este es uno de los paquetes de principiantes que Dios dijo.
Luego, saqué la herramienta agrícola multiusos.
Una azada aparece en mi mano.
Gracias, Dios.
Hablando de eso, no he oído hablar del nombre de Dios.
No sé a quién rezarle.
Bueno, el sentimiento de gratitud es lo importante.
Ahora.
Me levanto y miro a mí alrededor.
Es un bosque.
Incluso si miro hacia adelante o hacia atrás, todo lo que veo es un bosque.
Incluso si miro a la izquierda o a la derecha, todo lo que veo es un bosque.
…….
8
Esperaba que me transfirieran a un lugar con pocas personas... pero en este lugar no hay
personas.
9
Capítulo 02 - Un mundo diferente
Mou.
¿Qué debo hacer?
Aunque me recuperé, en esta situación, moriré.
Primero, agua, luego comida.
Un lugar para dormir después de eso.
Es lo básico para sobrevivir.
En primer lugar, voy a buscar agua...
Quiero moverme, pero los árboles están en el camino.
No, puedo moverme pero no puedo ver lejos porque hay demasiados árboles.
Además, los árboles son gruesos.
Su diámetro de tronco es superior a 1 metro.
Y siento que es lo mismo en todas partes.
El lugar donde estoy ahora está abierto por alguna razón, pero todavía no es suficiente para ver un
lugar lejano.
Probablemente me perderé si me muevo.
Bueno, no puedo volver aquí aunque esté perdido...
Ser problemático no se puede evitar.
De todos modos, agua.
Si no busco agua, moriré.
Por ahora... intentaré creer en mis oídos.
¿Hay un sonido de agua que fluye por alguna parte?
10
......
Es inútil.
Sólo puedo oír el sonido de un viento espeluznante y el llanto de una bestia que parece ser
peligrosa.
Además, de los gritos y llantos de varias una bestias.
Eso significa que… hay bestias peleando
Respira hondo.
Por el momento, necesito dar un paso adelante.
Sentí una horrible sensación de incongruencia.
Es la sensación de dar un paso sobre el terreno.
La tierra abierta antes no es como la tierra normal que conozco.
¿Cómo pueden crecer los árboles en este suelo rígido?
No muy rígido, pero sí muy duro.
Demasiado duro.
El suelo es tan duro que parece ser un pedazo de roca.
Pensar que grandes árboles gruesos y céspedes altos pueden echar raíces en un lugar así.
La vitalidad de las plantas es impresionante.
Sin embargo, este suelo duro es malo.
No sé mucho sobre mi cuerpo ahora más joven, pero mis pies me dolerán si camino todo el
camino sobre este suelo duro.
La sorprendente dureza de este suelo es inesperada.
Y una cosa más,
¿Puedo cultivar en esta tierra dura?
11
Tal vez este bosque tiene el único duro y otros lugares están bien.
……
Puse mi herramienta agrícola multiusos. En forma de azada y la probé.
Éxito.
Sorprendentemente, la hoja de la azada se adentró en el suelo sin problemas.
Retirar y repetir.
Sakusakusakusakusaku (SFX)
(TN: Sakusaku es un efecto de sonido para algo crujiente.)
El suelo es fácil de arar.
Ooohh
Esto es divertido.
Sakusakusakusaku…Ah
Pensé que era peligroso.
Una gruesa raíz de árbol yacía en el camino y me he inclinado hacia ella.
Estaba preparado para el choque que vendría en mis brazos, pero no llegó.
Por el contrario, la respuesta fue crujiente.
Mirándolo, la raíz estaba arada.
La parte que entra en contacto con la azada se convirtió en aserrín.
No, no serrín, ¿pero tierra?
Mirándolo, siento que sería un buen fertilizante.
Veamos........
Seguí balanceando la azada como está.
La raíz del árbol grueso completamente asimilado en la tierra. Lo único que quedaba era el suelo
que estaba arado.
12
Ooohh
Y sorprendentemente, ni siquiera estoy cansado.
¿Quizás no me cansaré de usar esta herramienta agrícola multiusos?
Como era de esperar la herramienta que Dios le dio.
Algo se me cruzó por la cabeza.
Si me muevo mientras arado, ¿me cansaré?
……
Intentó hacerlo.
Yo tenía razón.
Gracias, Dios.
Como no hay ni comida ni agua en el lugar de transición, pensé que estaba terriblemente
descuidado, pero se pensó en ello correctamente.
Seguí arando mientras le daba las gracias de nuevo.
De todos modos, tengo que encontrar un lugar donde pueda conseguir agua potable.
Debido a que estoy arando mientras avanzo, mi velocidad de movimiento es lenta.
Además, pensé en el ancho que debía arar. El lugar donde aré será aplastado, así que pensé que el
ancho debería ser de unos 5 metros para tener más visibilidad, puedo arar sin tener que
preocuparme por los árboles, me refiero a las raíces de los árboles.
Por lo tanto, avancé alrededor de 50 metros en una hora.
¿No es eso peligroso?
No sé qué hora es ahora, pero ¿qué debo hacer cuando se pone el sol?
Es bueno que no esté cansado, pero ¿no debería preocuparme por mi visión?
No, la visión es importante porque una bestia puede salir del bosque.
13
Mou
¡Dios Ayudame!
De pronto, depender de otros es inútil.
……..
Miré la Herramienta Agrícola Multiusos en mi mano.
Está en forma de azada.
Tiene el efecto de convertir el lugar donde fue arado en tierra.
Hablando de eso, dijo que tiene otras formas.
Por ejemplo,…. Una Sierra
Mi herramienta agrícola multiusos se convirtió en una sierra, así que la probé en un árbol cercano.
No, la sierra no es la que se debe usar para cortar árboles.
Lo transformé en un hacha y lo coloqué en un árbol cercano.
Corté el árbol como el tofu.
Ooohh
Además, a diferencia de la azada, el árbol sigue siendo un árbol.
Eso pensé mientras miraba el árbol que caía.
Lo que debo hacer no es buscar agua, sino utilizar esta herramienta multiusos.
Por ejemplo……
Transformé la Herramienta Agrícola Multiusos en un taladro y la presioné contra el tronco de 10

metros de ancho de un árbol gigantesco.
El taladro perfora el tronco del árbol gigantesco.
En cinco minutos, creé un espacio de cuatro metros cuadrados, 2 metros de alto dentro del cual
está a 1 metro de la entrada.
14
(TN: ¿No te lo imaginas? Aquí hay una imagen del manga) (EZ: También las insertare son una
buena referencia)
Debido a que el interior estaba cáscara, transformé la herramienta agrícola multiusos en una
escofina (EZ: si quieren saber busquen en google-chan)
Basta con frotar la escofina una vez es suficiente para nivelar y suavizar
Tiré los pequeños trozos de madera de afuera mientras pensaba que parecía un enorme nido de
ardillas. Con esto, aseguré un lugar para dormir.
A continuación, agua……
Convertí la herramienta agrícola multiusos en una pala y cavé el suelo.
En lugar de buscar un río, cavo un pozo.
Si lo piensas, encontrar un río sería mejor porque cavar un pozo necesita una mano de obra
abrumadora, pero en mi caso, tengo la herramienta agrícola para todo.
15
Puedo cavar rápido.
Cavando, cavando.
Directo hacia abajo.
………
Después de excavar unos 5 metros, se hace imposible sacar el suelo excavado.
Luego de eso, me pregunté cómo saldría del agujero.
Necesito cavar en diagonal para salir.
No, espera.
Un agujero vertical.
¿Qué hay del oxígeno?
Peligroso, podría morir.
Entré en pánico y cavé un agujero en diagonal para escapar.
Reflexione sobre ello.
Luego, cavé mientras pensaba en el pasaje de aire.
Una excavación básica e inclinada.
Cavo agujeros de aire de vez en cuando para asegurar el oxígeno.
Lo más importante es que haya flujo de aire.
Esto es diferente de lo que imaginaba de un pozo, pero no habrá problema si sigo cavando así
hasta el fondo.
El agua salió a una profundidad estimada de unos diez metros.
De acuerdo.
Justo en el blanco.
Además, debido a que el suelo es duro, el agua fluye desde el lado del pozo como un manantial y
comienza a acumularse en el fondo del pozo.
16
¿Puedo beberla?
No hay más remedio que beberlo.
Por el momento, no lo beberé inmediatamente y lo dejaré por un tiempo.
Debido a que estoy usando la Herramienta Agrícola Multiusos, aún no tengo sed, aunque sea un
suelo realmente duro. El agua está sucia porque acabo de cavarla.
Con esto, tengo un lugar para dormir y aunque incierto, tengo una fuente de agua.
Ahora, es la comida...
¿Debo apuntar desde la fuente de la voz de la bestia que oí desde el bosque?
Imposible.
Nunca he cazado.
Además, el sol comienza a ponerse.
¡¿Qué?!
Olvidé el fuego.
¿Cómo hago fuego?
¿Frotando madera?
Para un aficionado como yo, no saldrá bien.
Herramienta agrícola multiusos LAMPARA?
LUZ, LUZ ELÉCTRICA....es inútil.
No cambia
La herramienta agrícola multiusos, como su nombre lo indica, sólo se transforma en herramientas

agrícolas.
Bueno, es cuestionable llamar una escofina y a un taladro herramientas de labranza.
Sin embargo, se transformó en ella.
También se convirtió en tijeras y cuchara.
17
Me imaginé una motosierra para cortar árboles, pero era inútil.
Los motores y las cortadoras de césped eléctricas, etc. tampoco eran buenos.
Las cosas relacionadas con la máquina no son buenas... con esto, asumo que aquellos que tienen
algunas partes están bien.
Entonces, una herramienta que crea fuego.
…….
¡Lupa!
¡Éxito!
¡Puedo hacer fuego con esto!
Antes de que oscurezca
Me di por vencido y me arrastré hasta el agujero del árbol que hice como dormitorio y decidí
transformar la agricultura Multiusos también en un cuchillo para hacer accesorios hasta que el día
se levantó.
Por ahora, vaso, plato y bandeja.
Y, cuchillo, tenedor y palillos.
Usé el árbol que talé con el hacha como material.
Mientras usaba la herramienta de labranza multiuso, no tenía sed, no tenía hambre ni sueño.
Ademas, como no hay fuego, los hice bajo la luz de la luna.
Este es realmente un mundo diferente.
Hay dos lunas.
18
Capítulo 03 - Herramienta Agrícola Multiusos
La herramienta agrícola multiusos es una herramienta que se puede transformar.
Y puedo Guardarla libremente dentro y fuera. (EZ: en el cuerpo a más bien el brazo)
Mientras lo uso, mi garganta no tiene sed, no siento hambre y me da sueño.
Pero, ¿existe un límite en su uso?

Por ejemplo, si transformo la herramienta agrícola multiusos en una azada y luego la tiro al suelo,
¿qué pasará si no la saco?
En otras palabras, se puede decir que debo balancear continuamente la azada.
Esto es lo mismo con la mayoría de las herramientas.
Pero, por ejemplo, golpeé un poste con un martillo.

Mientras golpeo el poste, se puede decir que lo estoy usando, pero si me muevo de ese poste a
otro, no lo estoy usando.
Cuando estoy haciendo pequeños artículos con la forma de cuchillo de herramienta de agricultura
multiuso, está ejerciendo su efecto mientras estoy trabajando con él, pero no ejerce su efecto
después de terminarlo y pasar al siguiente artículo.
Aunque sólo sea un momento, será una cantidad considerable, ya que se acumula.
En otras palabras, ahora mismo, tengo sed, hambre y sueño.
Después de bañarme al sol de la mañana, fui al pozo diagonal que había cavado ayer. Saqué la
copa de madera que hice con el cuchillo cuando me quedé vigilando hasta la mañana.
Debido a que la profundidad era de aproximadamente 1 metro, saco agua del estrato superior
limpio tanto como sea posible....
Puedo beberlo.
19
Debería poder beberlo.
No tengo más remedio que beber aquí porque tengo sed.
Un hombre debe ser valiente.
Incliné un poco la taza y traté de ponerme un poco en la boca.
Me sorprende que no sepa raro.
Creo que es un agua corriente.
Quiero pensar que lo es.
Porque tengo sed.
Me decidí y lo bebí,
Delicioso.
Más tarde... Si no tengo dolor de estómago, entonces no hay problema....
No tengo más remedio que esperar a que pase el tiempo.
Lo siguiente es la comida.
Antes de eso, necesito confirmar la situación actual.
Hice un lugar para dormir en el tronco de un árbol grande.
El suelo circundante se ha vuelto blando porque lo aré con la azada.
Cavé un pozo diagonal en un lugar ligeramente alejado de mi casa para dormir.
Y ahí está el camino de cinco metros de ancho que aré desde el lugar al que fui transportado.
No quise hacer eso, pero el camino es visible.
La distancia podría ser de unos cien metros.
En mi mano está la herramienta de agricultura multiuso y los pequeños objetos que creé cuando
no dormía.
Los artículos pequeños que hice son tazas y platos que fueron creados al afeitar madera.
20
Como lo hice de la noche a la mañana, se hizo una cantidad moderada.
Umu.
Por ahora, necesito moverme mientras balanceo la azada y busco algo para comer.
Un árbol de nuez es ideal.
Estaría feliz si encontrara manzanas o uvas.
Inmediatamente después, pensé que debía encender un fuego primero.
No repetiré el fracaso de ayer.

Recojo las astillas de madera que vinieron desde el momento en que estaba haciendo la pequeña
habitación en el árbol para dormir. Transformé la herramienta agrícola multiusos en una lupa para
encenderla.
Luego, estabilice el fuego añadiendo maderas secas.
Me llevó más tiempo del que esperaba, pero logré asegurar el fuego.
Pude hacerlo, pero... tengo miedo de irme.
Estaré en problemas si eso causó un incendio forestal.
Por eso, la búsqueda de comida se hace en la zona donde puedo ver el fuego.
En otras palabras, araré los alrededores para expandir mi lugar.
He trabajado duro.
Continué usando la azada para expandir el lugar con el árbol en el que dormiré como centro.
Trabajé demasiado duro.
Expandí mi espacio a unos 200 metros del árbol en el que hice un lugar para dormir.
Después de todo, usar azada es divertido.
En el camino, pensé que tendría problemas con la madera si convertía todos los árboles en
fertilizante, así que talé los árboles usando la forma de hacha de herramientas agrícolas de uso
general.
21
Yo lo descubrí esa vez. Algo así como una palanca para enganchar los árboles... Parece que puedo
transformar la herramienta agrícola multiusos con sólo una imagen, incluso sin saber el nombre.
Me fue posible mover los árboles con la palanca sin sentir el peso del árbol.
La herramienta agrícola multiusos es conveniente.
En la parte trasera del árbol donde voy a dormir hay un árbol grande de 1 a 2 metros de diámetro.
Con eso, no me preocuparé por el bosque.
Gracias a eso, mi búsqueda de comida se me fue de las manos...
¿Buena o mala suerte? Algo sucedió.
Cuando estaba arando los alrededores, un animal apareció en el lugar donde agité la azada.
El animal parecía un conejo.
Sin embargo, el tamaño es aproximadamente el tamaño de un perro de tamaño mediano. Sus ojos
muestran hostilidad y aunque es un conejo, tiene dos largos colmillos en el borde de la boca como
un tigre de dientes de sable.... ¿No es un roedor?
En cualquier caso, no pude evitar que la azada golpeara al conejo cuando lo bajé.
Se hizo de un solo golpe.
La azada golpeó el cuello del conejo que se inclina hacia adelante. Luego un sonido crujiente...
La parte del cuello a la parte superior se convirtió en fertilizante, pero el cuerpo permaneció.
…….
Me sorprendió haber robado la vida de un ser vivo, pero mi vientre es honesto.
Tengo la comida que quería.
Amen.
Vamos a comer.
Transformé la herramienta agrícola multiusos en un cuchillo y la desmonté.
22
Incluso si digo desmantelar, no sé cómo desmantelarlo. Corté el pelo.
Entré en pánico cuando noté los órganos internos en el medio.
No creo que sea bueno tirar los órganos internos.
Aparte del corazón y el hígado, las cosas que el conejo comía están en su estómago e intestinos.
Pensando en cómo me muestra hostilidad y pensando en sus colmillos, no parece ser del tipo que
come hierba. No hay forma de que coma hierba.
Sí, los intestinos no son tan largos como pensaba, así que es carnívoro.
Trabajé duro quitándolo mientras evitaba dañarlo y lo tiraba.
Después de eso, me quité la piel.
Pude convertir la herramienta agrícola multiusos en una sartén, pero dejé de usarla porque no
quiero ponerla sobre el fuego.
Después de cortar la carne en trozos pequeños, los ensarto en un palo de madera y los cuelgo al
fuego.
Esta vez lo asaré a la parrilla.
Después de esto, procesaré una piedra y la convertiré en una placa de piedra.
Puedo permitírmelo porque pude conseguir comida.
Lo pensé de varias maneras.
Porque estoy comiendo la carne quemada.
No es bueno.
Pero sólo se puede decir que es natural porque asé la carne a la parrilla con fuego.
No hay condimentos.
Pero esto es al menos comestible.
23
Sólo probé la comida del hospital durante mucho tiempo porque estuve hospitalizado durante casi
diez años.
La última fue una alimentación intravenosa.
Pensándolo bien, este es un plato de carne que cociné yo mismo.
Me puse a llorar.
No hay razón para no comer esto.(EZ: Que emotivo)
…….
No importa cuánto lo revise, el resultado es una carne quemada.
No puedo engañarme a mí mismo.
Kuh.
Debo hacer algo con la comida.
Renovando mi deseo, me lo comí por el momento.
Aun así, sólo queda un poco de comida.
Para que no se pudra, necesito un lugar frío...
Sólo puedo pensar en un pozo, pero me gustaría usar algo lo más limpio posible.
Como no hay otro método, decidí asarlos todos a la parrilla para conservarlos.
Parece que la carne se va a endurecer, pero es mejor que dejarla cruda.
Después de eso, aré los órganos internos y el pelo con la forma de azada de la herramienta
agrícola multiusos para convertirlos en fertilizante.
Mi estómago todavía no está dolorido así que juzgué el agua del pozo como segura.
Por el momento, mi estómago se ha llenado.
24
Capítulo 04 – Inodoro
Cuando la gente come algo, hay algo tiene que salir.
Me pregunto si debería hacerlo por aquí. He arado alrededor de la cuna de mi árbol así que estoy
preocupado porque mis perspectivas son buenas.
Y creo que hacerlo en un lugar donde aré se sentirá diferente, pero hacerlo en un lugar donde no
fluyó es problemático si considero arar allí en el futuro.
Las heces y la orina eventualmente se convertirán en fertilizante, pero la cosa inmediatamente

después de la secreción todavía no es un fertilizante.
Primero hay que fermentarlo.
No, si lo arado con la forma de azada de la herramienta agrícola multiusos, definitivamente se

convertirá en un fertilizante, pero estoy algo reacio a arar mis excrementos.
Tengo un lugar para dormir, agua, fuego y comida. Lo siguiente que quiero obtener es un inodoro.
Inodoro
Por ahora, con mi casa en el centro, elijo la dirección opuesta de donde está el pozo.
Está un poco lejos porque será problemático si sale el olor.
Piensa en el futuro, cavo el suelo en diagonal unos 2 metros.
Aprendí que no puedo salir si cavaba bien.
Excavé la parte interior más ancha para asegurar el espacio.
Esto estará bien durante varios años.
Probablemente.
25
Será problemático si la suciedad almacenada contamina el agua subterránea de modo que golpee
el piso y la pared con un martillo para endurecerla.
Como pensaba, la tierra se solidificó como el hormigón.
Esto estará bien.
A continuación, la parte sobre el suelo.
Primero, bloqueo el agujero que cavé diagonalmente con una tabla de madera.
El tablero de madera es una cosa procesada por la forma de sierra y cincel de la herramienta
agrícola multiusos.
No siento la diferencia con las cosas que se venden en una ferretería.
La madera se agrietará más tarde si no se seca, pero parece que no hay necesidad de secar la
madera después de usar la forma de sierra y cincel de la herramienta agrícola multiusos.
La Herramienta Agrícola Multiusos es conveniente.
Este pasaje será la puerta para recoger la suciedad del inodoro.
Luego, cavé un hoyo directo al centro estimado del espacio que hice bajo tierra.
Transformé la herramienta agrícola multiusos como un enorme sacacorchos.
Debido a que la longitud era alrededor de mi altura, me preocupaba si llegaría al espacio

subterráneo. Pero al girar el enorme sacacorchos, llegó a salvo al subsuelo.
¿No debería haber hecho esto cuando cavé un pozo?
En cualquier caso, arreglé una tabla de madera para bloquear el agujero y actuar como piso.
Entonces, hice un agujero en ese piso. Hice un asiento de inodoro y lo ajusté al agujero en el piso y
en el suelo.
El asiento del inodoro fue hecho cortando un árbol de buen tamaño y haciéndolo en una forma
cilíndrica.
No es un estilo japonés sino occidental.
26
Es un pequeño tipo de asiento.
Siguiente.... muros.
Transformé la herramienta agrícola multiusos en un martillo y martillé los pilares que la rodean en
todas las direcciones.
Para que el asiento del inodoro no se resbalara, procesé el piso de madera y el asiento para
unirlos.
Sentí la falta de altura al martillar el pilar, pero como hice un pie de madera, no hay problema.
La altura de los pilares es de unos dos metros.
Como la distancia entre pilares es de unos dos metros, creo que he hecho un espacio de dos
metros cuadrados.
¿No es demasiado ancho para un inodoro?
No, es mejor que ser estrecho.
Abierto es vergonzoso, así que supongo que es un poco ancho.
(TN: Full Open está escrito en inglés)
Sí, sí.
Tallé una ranura en los pilares de madera y procesé el tablero de madera para hacer la pared
poniéndolos en las ranuras.
Hice una pared en todos los lados y aseguré una entrada quitando una parte de la pared.
No preparé una puerta, así que arreglé algunos bosques uno al lado del otro como una persiana en
un lugar no muy lejano.
Sí, eso parece suficiente.
Y el techo.
No hay techo.
Tengo una sensación de apertura.
27
Hagámoslo más tarde.
Por el momento, saqué agua del pozo usando una taza grande que es más pequeña que un cubo.
Me siento en el baño recién hecho.
Pude ir a buscar agua para lavarme las manos, pero ¿dónde debería dejarla fluir después de
usarla?
Cometí un error.
No preparé las hojas como sustituto del papel higiénico.
Fue peligroso.
Corrí hacia el bosque y busqué hojas que se sienten bien y que puedo usar para limpiarme el
trasero.
No encontré buenas hojas, pero encontré un césped que se siente bien, así que decidí usarlo.
Espero que esto sea lo suficientemente bueno...
Mi defecación estaba cerca hasta el punto de que no podía permitirme el lujo de experimentar.
Bastante bien.
Qué alivio.
Después está la creación del techo.
Porque no tengo la tecnología para hacer un techo inclinado, puse uno plano normal.
Una altura de dos metros es inesperadamente estrecha.
Pensando en ello, hacer una puerta corredera de dos metros es un poco demasiado alto.
La próxima vez que construya un edificio, consideraré la altura un poco más.
Era tan oscuro y preocupante cuando construí el techo así que hice innumerables ventanas
pequeñas encima de las paredes para la iluminación.
Para la iluminación nocturna, procesé una madera en forma de brasero y puse ceniza en la parte
del agujero.
28
Como el brasero está hecho de madera, me preocupa que se queme... Haré algunas mejoras más
tarde.
Quiero preparar algo parecido a un tanque para lavarse las manos y tirar de la cadena del
inodoro... No tengo la tecnología para crear un tanque de agua como depósito de agua, así que
corté un árbol grande.
Gracias a la herramienta agrícola multiusos, estaba más cansado de ir y venir para llevar agua al
tanque que cuando lo estaba haciendo.
No estar en una civilización es difícil.
En cualquier caso, el inodoro estaba terminado.
Estoy satisfecho.
29
Capítulo 05 - Asegurar Alimentos
Después de terminar el baño, volví a la cama y dormí.
No creo que sea una buena idea dormir de día, pero tengo mucho sueño.
Creo que me quedé dormido durante 3 horas, pero el sol aún no se ha puesto.
Verificación de estado actual.
Refugio (EZ: cama), agua, fuego, inodoro y la comida están bien por hoy.
Ademas, si piensas en el mañana, la comida es un problema.
Ahora mismo, sólo tengo la carne de conejo que por suerte conseguí.
Si utilizo continuamente la herramienta agrícola multiusos, no tendré hambre. Eso extenderá mi

suministro de comida por aproximadamente... ¿5 días?
Me gustaría buscar nueva comida hasta entonces.
De ser asi... debería pensar en la noche anterior.
Es natural que alguien duerma por la noche.
Pero el bosque da miedo.
El conejo con colmillos es hostil.
Si el conejo ya es así, ¿qué más si es un oso? ¿No es esto peligroso?
Tengo fuego, pero... nunca oí que los animales salvajes le temieran al fuego.
Independientemente de lo que venga, necesito preparar
……..
Por el momento, necesito una puerta para bloquear la entrada del refugio que hice con el tronco
de un árbol.
Corto un árbol del tamaño adecuado con la herramienta agrícola multiusos y creo algo así como
una puerta con un pomo.
30
Esto es algo pesado... ¿No tendré problemas para usar esto?
Cuando cerré la puerta, el interior estaba negro como el carbón. Era preocupante en varios
sentidos.
...Si uso fuego aquí, moriré de deficiencia de oxígeno. (EZ: no será por intoxicación por CO2?)
Desafiemos esto en el futuro.
Siguiente, la valla.
Construiré una cerca que rodee mi refugio, el pozo y el baño.
Corté árboles rectos y les quité las ramas con la ayuda de la herramienta agrícola multiusos.
Incluso si digo cerca, ya que no hay clavos, es sólo una especie de recinto. Rodeé el lugar con
troncos.
No podré mover estos árboles si no hay herramientas agrícolas para todo. Incluso si la altura es de
sólo 1 metro, al menos será un obstáculo para las bestias.
Construiré una cerca que rodee mi refugio, el pozo y el baño.
Corté árboles rectos y les quité las ramas con la ayuda de la herramienta agrícola multiusos.
Incluso si digo cerca, ya que no hay clavos, es sólo una especie de recinto. Rodeé el lugar con
troncos.
No podré mover estos árboles si no hay herramientas agrícolas para todo. Incluso si la altura es de
sólo 1 metro, al menos será un obstáculo para las bestias.
Debido a que insistí en rodear mi dominio con una cerca, tuve un buen presentimiento cuando
pude rodear un área amplia.
Creo que está alrededor de 100 por 100 metros.
¿Me pasé de la raya?
De todos modos, como la valla de troncos estaba terminada, decidí dormir porque ya estaba
oscuro.
Cerré la puerta.
31
Está completamente oscuro (EZ: esto decía al traducir pero me sonó mal ´´Está oscuro como la
boca del lobo´´.)
Es imposible hacer cualquier trabajo, así que supongo que está bien?
……
………..
¡Agujeros para el aire!
Peligroso, peligroso!
Porque está oscuro, me entró un poco de pánico cuando no encuentro la puerta.
Me las arreglé para abrir la puerta, poner unos agujeros para el aire en la puerta, y luego ir a la
cama.
Fuh.
A la mañana siguiente.
Excavo en el lado exterior de la cerca de troncos con la azada.
Me siento incómodo sólo por la valla de troncos y por eso me desperté en medio de la noche
varias veces.
Quiero cavar fuerte con la azada para dormir profundamente.
El ancho es de aproximadamente 1 metro y 50 centímetros y la profundidad es de dos metros.
Cuando estaba haciendo la valla de troncos, pude no poner troncos en un lugar que será una
entrada, pero ya rodeé el lugar con un foso.
Así que hice un puente con una tabla.
Esta tabla es demasiado pesada para moverla, pero debido a que tengo la herramienta agrícola
multiusos, no tengo ningún problema con la condición actual ya que sólo estoy yo.
Yup.
Completarlo me hizo sentir bien.
Ahora, este lugar es seguro.
32
…….Puede ser que sea seguro.
Yup.
Quiero pensar que es seguro.
Bueno…….La seguridad del refugio está garantizada, así que lo siguiente es la comida.....
Cavar ha llevado bastante tiempo y el sol se ha inclinado.
¿Es mejor no exagerar?
Este sería lo último de hoy.
Lo pensé porque no es el momento de bromear.
Si no uso la herramienta agrícola multiusos, mi fuerza física disminuirá.
Por lo tanto, decido arar el lugar para convertirlo en un campo utilizando la forma de azada de la
herramienta agrícola multiusos hasta la puesta del sol.
De todos modos, lo que quería hacer era cultivar.
Preparé la azada y empecé a arar.
¿Había un tamaño estándar para un campo?
Bueno, no puedo tomar medidas aunque las haya.
Así que decidí hacer crestas en un lugar que tiene unos 50 metros cuadrados.
Todo el trabajo se hizo con la azada.
Es bastante divertido.
El campo se completó rápidamente.
Para no pisotearlo accidentalmente, levanté ligeramente el perímetro del campo.
Se siente bien.
Entonces, me di cuenta.
Me acabo de dar cuenta.
...No hay ni semillas ni plántulas.
33
¡No tiene sentido hacer un campo!
Hice un campo durante toda la noche.
Me quedé despierta toda la noche.
La luz de la luna es brillante, así que no me preocupaba la oscuridad.
Agité la azada y construí un campo.
Aquí hay zanahorias, aquí hay patatas.
El repollo está allí y me pregunto qué debería estar allí.
Fue un completo escapismo.
Con el uso de la herramienta agrícola multiusos, no tengo sed, no tengo hambre y no tengo sueño.
Si sigues usándolo, puedes moverte infinitamente.
Me di cuenta de que ya era de día y miré la cerca de troncos y el foso que rodea mi refugio.
Hahaha.
Me pregunto si hay verduras que se puedan cultivar en el bosque.
No tuve más remedio que empezar a arar el bosque.
Es conveniente moverse mientras se utilizan herramientas agrícolas de uso general. Al hacerlo, tal
vez pueda encontrar vegetales que se puedan cultivar.
De todos modos, tanto la hierba como los árboles que son golpeados por la forma de azada de la
herramienta agrícola multiusos se convierten en fertilizante.
No soy lo suficientemente hábil para balancearme y observar el entorno al mismo tiempo.
Así, pude cazar conejos con colmillos.
Hahaha
Lo he vuelto a hacer.
Es un conejo.
¿Qué es esto?
¿Es costumbre que los conejos de por aquí salten delante de mí?
Además, mientras muestra hostilidad.
34
Como la última vez, la cabeza se convierte en fertilizante y la parte del cuerpo permanece porque
la azada se golpea el cuello como la última vez.
...decido recibirlo con gratitud.
Aunque había arado en el bosque hasta la caída de la noche, no encontré ninguna vegetación que
se pueda plantar, pero obtuve tres cuerpos de conejo.
He encontrado cuatro conejos... Dije cuatro, pero a uno sólo le queda la cabeza cuando su cuerpo
se convierte en fertilizante.
Con esto, confirmé una y otra vez que la parte delante de la azada se convertirá en fertilizante
cuando la golpeen.
Junté las manos y recé por la cabeza.

Los cuerpos de los conejos eran un montón de problemas para llevar porque tienen el mismo
tamaño como un perro de tamaño mediano, así que como lo que hice con el árbol, los llevé con la
forma de gancho de la herramienta de agricultura multiuso.
Una de las diversas formas de utilizar la herramienta agrícola multiusos
Mientras expresaba mi gratitud de varias maneras, comí un conejo y decidí dormir bien hoy.
35
Capítulo 06 - Oportunidad y Encuentro
Me desperté.
Me lavé la cara y desayuné conejo asado como de costumbre. Estoy muy entusiasmado hoy.
El objetivo inmediato es obtener algo que se pueda cultivar en el campo.
Tome la Herramienta agrícola Multiusos para empezar a arar con un buen humor.
Y me sorprendió ver el campo.
Había pequeños brotes en la cresta.
Además, en hermosos intervalos iguales.
……………
¿Alguien sembró semillas?
¿Quién?
Incluso si alguien las sembró, han crecido demasiado Rapido.
¿Fue Dios?
Miré la herramienta agrícola multiusos que tenía en la mano.
……………
Corrí hacia el bosque, tomé un gran bosque y tallé la figura de los dioses que conocí antes de venir
aquí.
Pensando en ello, uno parece joven pero se siente viejo y el otro parece viejo pero se siente joven.
Esto es misterioso.
No están perfectamente hechas pero siento que sus imágenes son similares.
Hablando de eso, el dios que me dio la herramienta agrícola multiusos es diferente.
No sé cómo es, así que lo tallé usando mi imaginación.
Porque es el dios de la agricultura, ¿está gordo?
36
Como la agricultura es dura, ¿es delgado?
Como resultado de varias reflexiones, hice una estatua que se parece a Hanasaka Jiisan.
TN: Hanasaka jiisan es una historia del folklore japonés de un hombre que puede hacer florecer un
árbol marchito. (EZ: más información en google)
Hice un altar con la parte sobrante del árbol que talé y consagré allí la estatua de madera de los
dioses.
[¡Gracias Dios!]
Después de una larga oración, mi meta cambió.
Necesito proteger el campo.
Por ahora, vamos a evaluar mi condición actual.
Un gran refugio para árboles.
Bueno, fuego, inodoro, cerca de troncos y foso que los rodean.
Uno cincuenta por cincuenta campos de cultivo a su alrededor en todas direcciones, 12 en total.
El tamaño del espacio residencial es de unos cuatro.
Hay brotes en todos los campos.
Y depende de mí proteger ese campo.
Primero, necesito preparar una cerca alrededor del campo actual.
No dejaré que nadie se acerque.
37
¿Bestias?
Haré un fertilizante de ellos con esta herramienta agrícola multiusos.
Fufufufufu.
Hice una cerca con troncos y cerré el campo en alta tensión.
También cavé un foso.
Además, aré y destrocé el lugar que estaba cerca del bosque.
Aunque la obtención de madera será problemática, no se puede evitar teniendo en cuenta que se
puede invadir desde el árbol.
Preparé tablas para actuar como puentes ya que hice una entrada desde todas las direcciones.
Me tomó cinco días hacer ese trabajo.
Mientras tanto, mientras los brotes crecían rápidamente, seis conejos con colmillos y una rata del
tamaño de un cachorro invadieron el campo. Se convirtieron en fertilizantes del campo.
Ni siquiera pensé en hacerles la comida.
Es porque ya hay un gran jabalí para comer.
Su altura es de unos dos metros visto de frente y su anchura es aproximadamente la misma. Su

longitud total es de unos 4 metros.
Estaba bastante asustado, pero cuando se acercó al campo, me decidí.
Transformé la herramienta agrícola multiuso en una azada y le corté el cuello.
Su carne es deliciosa.
Fufufufu.
El enemigo de los campo no son sólo las bestias.
Hay pájaros e insectos.
A diferencia del conejo, la rata y el jabalí, no he visto ningún pájaro o insecto, pero estoy seguro de
que existen.
38
Ellos no están poniendo sus manos en mi campo todavía porque todavía no ven su valor.
Pero cuando empiecen a dar fruto, atacarán.
De alguna manera, necesito decidir una medida...
Are?
Hablando de eso, ¿qué tipo de producto son?
Son los mismos en un campo, pero de diferentes tipos para cada campo.
Es algo que se puede comer.
Quiero que sean algo que se pueda comer.
Si son plantas ornamentales, estoy seguro de que mis rodillas colapsarán.
Y, ¿debo apoyarlos con una férula?
Kuh.
Soy yo quien quiere probar la agricultura, pero mis conocimientos son demasiado insuficientes.
Debería haber estudiado más de lo que dormía cuando estaba en el hospital.....
No tiene sentido lamentarlo ahora.
Haré lo que pueda.
De todos modos, como medida contra los pájaros, ¿un espantapájaros?
Mientras pensaba, oí sonidos de una bestia del campo.
Suena como un perro.
Se siente como si un perro estuviera haciendo todo lo posible por ladrar.
Me acerqué al sonido mientras sostenía la forma de azada de la herramienta agrícola multiusos.
39
40
Había un perro grande al otro lado de la cerca de troncos y el foso que rodea el campo.
Es un perro negro.
Su tamaño es similar al de un perro de raza grande.
Su cabeza llega a la altura de mi torso si se las arregla para cruzar, seguramente me atrapará.
Ese gran perro negro me ladra.
¿Qué es esto?
Me pregunto por qué, pero no siento ninguna hostilidad.
Había otro perro negro de tamaño similar detrás de ese perro negro.
Mirándolos de cerca, noté que los dos están llenos de heridas.
……..
Abrí la entrada cercana y puse la tabla sobre el foso.
El perro ladrador se calla y me mira fijamente.
Estoy un poco asustado.
Pero mientras sostengo la herramienta agrícola multiusos.
Mi corazón se calma naturalmente.
Mientras me calmaba, volví a mirar a los perros y noté que el perro de atrás era hembra.
Hasta tiene un estómago grande.
¿El perro que va delante es un macho?
Eso significa que son pareja.
Veamos........
No sirve de nada ahuyentarlos.
La Hembra camina inestablemente como si estuviera mareada.
El perro macho a veces mira hacia atrás con ansiedad mientras me mira fijamente.
………….
Los perros son aliados de los granjeros.
41
Cuando era niño, quería tener un perro, pero nunca lo tuve.
Pensando en las razones para acoger a los perros, me relajé mi postura poner la azada de la forma
de la herramienta de agricultura de uso múltiple.
Parece que el perro entendió y dejó de mirarme fijamente.
No sé si entienden las palabras, pero mientras tanto las invité con gestos.
42
Capítulo 07 - Perros
Dos perros me acompañan por detrás mientras camino.
Son bastante obedientes.
Cruzaron el foso y la valla y entraron en mi casa. Los invité a que se acercaran a la hoguera, pero
no se acercaron.
¿Significa que las bestias le temen al fuego?
Pensé en tal cosa, pero parece que la razón es diferente.
Los dos se acercaron al cuerpo del jabalí que derribé.
Como el jabalí era grande, sólo corté la cantidad necesaria y lo dejé.
...¿tienen hambre?
Creo que está disminuyendo.
Espera, espera, espera
La carne de jabalí era más deliciosa que la de conejo.
No voy a dársela toda.
Rápidamente corté la carne de jabalí con la forma de cuchillo de la herramienta agrícola multiusos.
Aseguré la parte del muslo por el momento.

Entonces, el solomillo después las…. Costillas…. fue fácil porque no sentí ninguna resistencia al
usar la forma de cuchillo de la herramienta agrícola Multiusos.
Envolví la carne que aseguré con hojas grandes y la llevé a la cuna de mi tronco.
Estas grandes hojas fueron descubiertas en la parte exterior del campo que recuperé.
Les di las sobras de carne y los huesos a los perros cuando terminé.
Los dos empezaron a comer jabalíes con gran ímpetu.
Pensé en cortarlo en trozos más pequeños para que sea más fácil de comer, pero no me pareció
necesario.
43
De todos modos.... entendí en lo que debía trabajar a continuación.
No hay mesa.
Pensando en ello, he estado usando el suelo hasta ahora.
Debí darme cuenta antes.

Tomé un tronco de tamaño moderado y lo dividí en dos verticalmente. Luego raspo la parte
superior del semicírculo un poco plano para que no se mueva.
La mesa de diseño salvaje está ahora completa.
Además, también preparé sillas de madera.
Siento que el nivel cultural se ha elevado.
Mientras trabajaban en ellos, los perros masticaban carne de jabalí.
Comieron una cantidad considerable.
Creo que han comido más que su tamaño corporal.
Bueno, supongo que es mejor para ellos comerlo que desperdiciarlo.
Dejé los perros comedores y pensé en construir una cabaña.
Una vez que cosecho algo en el campo, necesito un lugar para almacenarlo.
Es un almacén más que una cabaña.
Tuve la sensación cuando hice el inodoro.
Aunque tuviera poco conocimiento, tengo la herramienta agrícola multiusos.
Sin embargo, una casa sobre el suelo es demasiado difícil para un aficionado.
Al final, sólo puedo construir algo como el inodoro.
La única diferencia sería el tamaño y el suelo.
El tamaño es de alrededor de 8 colchonetas de tatami.
Va a ser un lugar de almacenamiento, así que quiero que sea de un tamaño razonable.
Usando árboles gruesos como pilares en cuatro esquinas, no habrá ningún problema de fuerza.
El suelo no está hecho de madera, sino de tierra.
44
Teniendo en cuenta que se trata de un almacén de cultivos, pensé que sería mejor que estuviera
expuesto al suelo frío.
Después de esto, haré estantes donde pueda colocar las cosechas.
Por cierto, cuando intenté conseguir madera para hacer estanterías, los perros habían terminado
de comer.
El jabalí se ha convertido en huesos.
¿Qué pasa con su estómago?
Pensé en ello cuando la perra gritó de dolor.
¿Comió demasiado?
Intenté acercarme rápidamente pero el perro macho me aúlla y me obstruye.
Pensé que no sería el caso, pero la perra deambuló y gritó de nuevo.
Que Pasa?
Por casualidad, ¿va a dar a luz?
¿Al aire libre?
¿Dará a luz en un lugar así?
...No.
Un lugar donde pueda dar a luz.
¿En la casa del tronco en el árbol?
Guardé la carne allí.
Si ese es el caso…….
Induje a los dos perros a ir al almacén recién hecho.
Es mejor que un campo abierto.

Supongo que la perra pensó lo mismo y entró obedientemente en el almacén. Ella vino y se cayó
en la esquina.
45
El perro macho me mira con ansiedad.
Parto... parto.
Es inútil.
No tengo ni un solo fragmento de conocimiento al respecto.
Por el momento, el día llega a su fin.
Si el sol se pone, la temperatura también baja.
Decidí encender un fuego en el almacén.

Excavo ligeramente el suelo cerca del centro de la habitación y hago una simple chimenea. Le eché
ceniza encima.
Después de eso, puse madera encima y lo encendí.
El humo se escapa por la ventana de la iluminación.
No hay puerta así que no serán fumigados. (Por el humo)
Después de eso es... agua potable.
Instantáneamente raspé un tronco a un balde improvisado y llevé agua allí.
Parece que no cometí un error porque la perra se traga el agua inmediatamente.
Después....ha dado a luz aquí, los cachorros caerán al suelo.... ¿Está bien que estén directamente
en el suelo?
Además, no tengo una manta ni nada parecido.
Si hubiera sabido que esto iba a pasar, debería haber asegurado la piel de conejo o la piel de jabalí.
Por lo que he visto en la televisión antes, los caballos dieron a luz sobre paja.
Sin embargo, no existe tal cosa como la paja en esta área.
Podría ser posible si entro en el bosque y recojo hierba, pero ya está oscuro.
Incluso si sigo arando, recoger hierba en el bosque oscuro es un trabajo arduo.
¿No puedo hacer nada?
Mientras lo piensa, la perra toma medidas como cavar el suelo.
.........
Cambie la forma de la Herramienta Agrícola Multiusos, la transformé en una pala.
46
La diferencia entre una pala y una pala es una parte donde usted puede poner su pie. Para mí, la
cuchara es algo que se puede usar con una mano.
Imagino que una pala entonces la sostiene con ambas manos.
Eso no importa.
Desenterré una esquina del almacén con una pala.
Originalmente, esta área es suave porque ha sido arada por la azada.
Se ablandó más ahora que estoy usando la pala.
Ablandé un área de aproximadamente 1 estera de tatami en la esquina de la habitación con la

pala.
La Hembra entendió lo que yo había hecho y cavó un agujero en ese lugar blando y lo endureció
usando sus patas y su cuerpo para convertirlo en el lugar de nacimiento.
Sólo la observo después de eso........
Probablemente se sienten vulnerables desde que me acaban de conocer.
Se lo dejé al perro macho y dejé el almacén.
El día ha caído completamente y ya estaba muy oscuro afuera.
Espero que des a luz a salvo...
No puedo dormir y decidí hacer accesorios cerca de la hoguera cerca de mi cuna.

Por cierto, los huesos del jabalí se veían aterradores por la noche, así que lo aré con la azada y se
había convertido en fertilizante.
47
Capítulo 08 - Vida con los Perros
Mañana
Cuatro nuevas vidas nacieron en el almacén.
Hay cuatro cachorros negros similares al macho y a la hembra.
La Hembra puede que lo haya pasado mal, pero sentí que era un parto sencillo.
¿Estoy demasiado influenciado por la televisión?
No se puede evitar.
Porque sólo podía ver la televisión cuando estaba internado en el hospital.
En cualquier caso, la perra parece estar a salvo. Eso es bueno.
Bueno, es el desayuno.
De todos modos, como una celebración por el nacimiento de un cachorro.
Les daré la parte buena de la carne de jabalí que les aseguré ayer a los perros.
Llamo al perro macho y le entrego la carne. Luego se lo llevó a la hembra.
De ninguna manera, ¿está dominado?
No, creo que es normal que un hombre cuide a su mujer.
Además, es un acto apropiado ya que la hembra acaba de dar a luz.
Añado maderas a la hoguera y repongo el agua potable en el almacén.
Me pregunto si debería apagar el fuego, pero si les molesta, creo que los perros tomarán medidas.
Como no han hecho nada esta mañana, he juzgado que no hay ningún problema.
Pero si un cachorro recién nacido se quema solo, lo lamentaré.
Debería hacer una cerca alrededor del fuego.
Aumentará la impresión de la chimenea.
Yo también debería desayunar.
48
Aseo
...Hablando de eso, el cuerpo de los dos estaba muy magullado, ¿van a estar bien?
Cuando miro el cuerpo del perro macho, ciertamente está lleno de cicatrices, pero se está
curando.
Viendo su estado ayer, ¿tienen una alta capacidad curativa?
De todos modos, como no les importa, supongo que no hay problema.
[Voy a buscar comida. Te dejaré este lugar a ti.]
Le dije eso al perro macho y decidí ir al bosque.
Dividí la carne de jabalí en dos para que comieran.
Todavía hay carne de conejo, pero la he conservado asándola, por lo que no es fiable.
Puedo superarlo usando la herramienta agrícola multiusos, pero esos dos no pueden.
Bueno, ellos han vivido incluso antes de venir a mi casa, así que podrían hacer algo al respecto....
Espera.
Esos dos... estoy planeando mantener a los seis incluyendo a sus cachorros recién nacidos, pero
¿qué plan tienen?
¿Acaban de venir a mí para dar a luz y planear irse cuando los cachorros crezcan?
Si es así, me sentiría un poco solo.
Quiero que me dejen al menos un cachorro porque era lindo.
Supongo que no será posible.
No, no, espera, espera.
Todavía no es seguro que se vayan.
Por el momento, que piensen que mi casa es un buen lugar.
Y, si es posible, quiero que me ayuden a proteger mi campo.
49
Por lo tanto... necesito asegurar la comida. Tengo que demostrarles que soy un maestro ingenioso.
Han pasado diez días desde que nacieron los cachorros.
Los dos perros y los cachorros fueron completamente cuidados por y estaban en deuda conmigo
para buscar otro lugar.
Espero que puedan ayudarme con mi trabajo.
Sorpresa número 1.
Los dos perros padres son capaces de saltar ligeramente sobre la valla de troncos y el foso que
hice.
Pueden saltar a una altura de unos dos o tres metros y a una distancia de cinco o seis metros.
¿Entonces por qué no saltaron cuando vinieron aquí la primera vez? ¿Es por sus heridas? ¿O es
porque la perra está embarazada?
Bueno, los perros padres se mueven sin permiso y vienen al bosque a cazar conejos, etc.
Me pregunto por qué no se lo comieron tal cual y me lo trajeron. ¿Me reconocen como su amo?
¿O me están ordenando que me quite la piel?
Bueno, estoy salvado porque ellos aseguran la comida.
Además, como estoy un poco incómodo, amplié el ancho y la profundidad del foso.
Aun así, los perros padres están saltando sin preocuparse por ello......
Sorpresa número 2.
La tasa de crecimiento de los cachorros.
Los cuerpos de los cachorros están creciendo mucho.
Son pequeños y lindos en los primeros días, pero en sólo 7 días, dejaron de beber leche y
empezaron a comer carne como sus padres.
Si usted mira de cerca, sus dientes están comenzando a crecer y los colmillos también están
mostrando.
50
Ademas, todavía tienen esa linda atmósfera.
Sorpresa número 3.
Los perros, tanto padres como cachorros, están cuidando mi campo.
Para ser precisos, estaban ahuyentando a las aves que se acercan al campo.
Además, cuando encuentran bichos sospechosos, ladran y me llaman.
Confiables.
Además, estaba preocupada por la excreción del perro por un tiempo, pero estaba agradecida de
que lo estuvieran haciendo en un lugar específico.
Estos perros podrían ser muy inteligentes.
Por cierto, me concentré en asegurar comida y construir un nuevo almacén estos últimos diez días.
La razón de esto son más bocas que alimentar y los perros están tratando el almacén anterior
como su casa.
No me costó mucho conseguir comida debido a la herramienta agrícola multiusos.
Como ya tengo experiencia en la construcción de uno, el nuevo almacén es más estable.
…………
¿Es más cómodo vivir allí?
Mi Refugio se construyó haciendo un agujero en el tronco del árbol.
Porque está en un árbol, no puedo usar fuego ahí dentro.
¿Debería hacer de mi Refugio el almacén y hacer de este mi nuevo Almacén?
Después de considerarlo... hice un piso arreglando tablas de madera en el suelo del nuevo
almacén y decidí vivir allí.
Después, mientras miraba el estado del campo, conseguí algunas maderas y empecé a hacer
pequeños artículos.
51
Específicamente, platos y tazas.
Los platos y tazas que he usado hasta ahora se los di a los perros.
Comparado con la primera vez que creé uno, fui capaz de hacer el nuevo notablemente bien.
Creo que es un nivel en el que puedo venderlos.
Sin embargo, no estoy satisfecho con eso y ahora estoy desafiando la unión de los bosques.
Hasta ahora, el único proceso que podía hacer era cortar de una madera grande y su desventaja
era ser un poco demasiado pesado.
(TN: Básicamente está diciendo que va a intentar hacer herramientas hechas por una unión de
diferentes partes de madera. Hasta ahora, todos los muebles pequeños que él hizo son sólidos,
que se tallan o se cortan de un solo tronco.)
Aunque los platos y vasos están bien, las cosas como los cubos que pueden almacenar agua son
pesados y difíciles de usar.
Tengo la herramienta agrícola multiusos para poder recogerlos con el gancho, pero no quiero
depender de ella en todo.
Si puedo hacer algo uniendo diferentes partes de madera, puedo hacer algo más ligero.
El objetivo final es una bañera. Intentaré hacer un cubo por el momento.
¿Cómo puedo evitar las fugas de agua?
También estoy asegurando las hojas.
Su uso principal es como toallitas para el inodoro.
Lo siguiente es la cama.
Encontré hierba y la recogí con el propósito de usarla como toallitas para el inodoro, pero después
de usarla, entendí que no debía tenerla, así que la dejé como está.
Si entras en el bosque, es difícil buscar algo porque crece hasta cierto punto.
Así que empecé a coleccionarlas para usarlas como cama, aunque me sorprende haberlas
coleccionado más de lo esperado.
52
No son pesadas, pero es todo un trabajo tomar el pasto que corté de ese lugar sólo para hacer una
cama.
Pero el resultado de ese duro trabajo es maravilloso.
Por cierto, los cachorros son los primeros en conseguir una cama.
Me asustaba tener una cama de césped cerca de una fogata abierta, así que primero limpié la casa
del perro.
Puse la cama de césped debido al parto, pero al menos ya no tendrán frío.
Me pregunto cuánto tiempo aguantará esta cama de hierba.
Es un poco deprimente pensar que es necesario recoger de nuevo cuando se marchita.
¿No puedo hacer nada al respecto?
Es muy temprano pero el crecimiento de las plantas en el campo es bueno.
Por cierto, empecé a anticiparme a lo que estaba creciendo.
Zanahoria, patata, col, tomate, calabaza, pepino, berenjena, rábano, espinaca, maíz, sandía, fresa.
Esas son las cosechas que imagino cuando hago las crestas.
¿Así que las cosechas por las que rezas al hacer la cresta crecerán?
Quiero experimentar, pero por el momento, no quiero volver a hacer nada hasta que los cultivos
frente a los ojos puedan ser cosechados.
De todos modos, no he criado una cosecha hasta ahora.
Ni siquiera sé cuánta agua es buena o mala.
Además, las cosechas que yo conozco no florecen tan rápido.
En otras palabras, podrían ser plantas únicas en este mundo.
Entonces, divido un lado del campo. Aré alrededor del perímetro de la cresta usando la forma de
azada de la herramienta agrícola multiusos de un lado, puse un poco de fertilizante y agua del
otro, y no hice nada en el siguiente.
Vamos a predecir cómo afectará a la cosecha.
Una cosa que es común a todos los cultivos es la exterminación de insectos.
53
Como no sabía cómo hacer productos químicos agrícolas, pensé en usar fuego, pero pensando en
cómo influiría en los cultivos, no lo hice.
Pensando en ello, a los insectos no les gusta el agua, así que cambié la forma de la herramienta
agrícola multiusos a una regadera y rocié agua.
Descubrí que los insectos odian el agua cuando estaba regando las cosechas.
Después de eso, cuando encontré un insecto parecido a una plaga, transformo la herramienta
agrícola Multiusos en una regadera y la riego para eliminarla.
Por cierto, los perros no trataron de comer insectos en absoluto.
Parece Gustarle la carne de las bestias.
54
Capítulo 09 - Nombres para los perros
Decidí darles nombres a los perros.
No es bueno llamarlos perro macho y perro Hembra para siempre.
De hecho, ya he nombrado a los cuatro cachorros.
Como son cachorros negros, los llamé Kuroichi, Kuroni, Kurosan y Kuroyon.
Kuroichi es curioso y activo.
Kuroni es cauteloso y siempre está cerca de Kuroichi.
Kurosan es el más fuerte de los cuatro. Es la única mujer entre las cuatro.
Kuroyon tiene su propio ritmo. Hace las cosas diferentes a las de los otros tres.
Mientras llamaba a los cuatro con tal sentimiento, por cierto pensé en los nombres de los perros
padres.
Pensé que Kuropapa y Kuromama eran aceptables...
Pero cuando los llamé así, tenían una cara muy triste, así que decidí pensar con firmeza.
Elecciones:
Kuro
Black
Schwarz (TN: alemán)
Noir (TN: nombre en francés, puede leerse como No-wa)
Nero
Hei
Kurotaro
Kuromaru
55
Estaba un poco avergonzado por mi falta de sentido común, pero decidí escribir el nombre en el
suelo por el momento y dejarle elegir.
Tenía la intención de escribir en japonés, pero se convirtió en un personaje extraño.
Ademas, puedo leerlo sin problemas.
¿Es la influencia del paquete de principiantes lo que Dios dijo?
Hasta ahora no he hablado con nadie y no me he dado cuenta porque no he escrito ninguna carta.
De todos modos, dejé que él decidiera el nombre.
Una vez que Kuropapa decida su nombre, pensaré en un nombre de chica que combine con el de
Kuromama.
En ese momento, reconfirmé la alta inteligencia de los perros.
¿Son capaces de leer los caracteres que escribí? Kuropapa eligió "Schwarz" pero Kuromama
protestó y presionó su cabeza sobre Kuro.
¿Perdiste la protesta? Kuropapa tocó al carácter "Kuro" a regañadientes con su pata.
¿Estás de acuerdo con eso?
Él lo oyó.
Pero no respondió. Los ojos de Kuropapa parecían decirme: "No puedo desobedecer a mi esposa".
...te dejaré comer algo lujoso esta noche.
Se ha decidido que el nombre de Kuropapa es ahora Kuro.
Entonces, ¿qué tal Kuromama?
Elecciones:
Shiro
Yuki
Tsurara
Mizore
Después de pensar un rato, Kuromama parece haberse decidido por Yuki.
56
Parece preguntarse por qué intenté llamarla Shiro. Es porque es la novia de Kuro, aunque eso sería
como si yo hiciera caso omiso del color de su piel.
TN: Kuro = negro, Shiro = blanco, Yuki = nieve

Kuro parece estar pensando que su sentido del nombre es probablemente mejor que el mío.
Siento como si me mirara queriendo decir eso, pero quiero pensar que es sólo mi imaginación.
En cualquier caso, el nombre de Kuromama ha sido decidido por Yuki.
Kuro, Yuki, Kuroichi, Kuroni, Kurosan y Kuroyon. (EZ: Amigo tu elección de nombres para los
cachorros es terrible )
………
El nombre Yuki parece fuera de lugar, pero no importa.
Kuro y los otros son básicamente libres.
Van al bosque y miran alrededor de los campos.
Sin embargo, uno de ellos se queda cerca de mí por alguna razón.
¿Están haciendo algún sistema de guardia?
De todos modos, mi soledad por trabajar sola ha disminuido un poco.
Cuando tenía tiempo libre, hice un Frisbie con madera.
Si tienes perros, deberías tener esto.
Traté de lanzarlo para jugar con los cachorros, pero les gustó más de lo esperado.
No sólo los cachorros, Kuro y Yuki también compiten.
Son bastante serios.
Los cachorros tampoco se rinden.
Me gustaría que fuera más armonioso.
No tuve más remedio que hacer una para cada uno de ellos y tirarlos por turnos.
La pelea entre perros cesó pero quiero que dejes de traerme tu disco volador cuando esté libre.
Las habilidades físicas de los perros son tan grandes que tengo que dar lo mejor de mí para
satisfacerlos... Me duelen los brazos.
57
Capítulo 10 - Perros?
Treinta días después del nacimiento de los cachorros.
Los cachorros crecieron considerablemente y ahora se parecían a Kuro y Yuki.
Y un nuevo descubrimiento.
Los cuernos empezaron a crecer desde la frente del cachorro.
………
Cuando miro a Kuro y a Yuki, veo que tienen los cuernos rotos en la frente.
Probablemente es la razón por la que Kuro y Yuki me dejaron acariciar sus espaldas pero no sus
cabezas.
Desde el momento en que los cuernos de los cachorros empezaron a emerger, me dejaron
palmear su cabeza pero...
La parte rota del cuerno se ve dolorosa.
¿Volverá a crecer?
¿Son realmente perros?
Bueno, no me importan especialmente los cuernos que crecen.
Este es un mundo diferente.
No me importa si les crecen cuernos.
Tal vez están soportando el dolor con una sonrisa.
Hahaha
Ya que tienes cuernos con forma de cuchillo de metal, quiero que dejen de correr hacia mí de
frente.
Los cultivos en el campo están creciendo rápida y sanamente.
La mayoría son frutas. Las fresas y los tomates ya se están poniendo rojos y parece que ya se
pueden cosechar.
58
Las zanahorias y las patatas son frondosas, lo que es algo bueno.
Podrá cosechar pronto.
Estos son los campos que cuidé cuando dividí los campos......
Que crezcan rápido podría ser el resultado de que yo me ocupe de ellos.
En otras palabras, será mejor darles agua y fertilizante.
El siguiente sería el de los campos con cultivos a los que les di fertilizante.
Luego los campos con cultivos que riego.
Y campos con cultivos que no hice nada en absoluto.
¿Además, todavía hay cultivos en los campos con los que no hice nada.
¿Es así como funciona este mundo? ¿O es todo gracias a la herramienta agrícola multiusos?
De todos modos, cuando pensé en cosechar, pensé en una situación problemática.
Hay demasiados para cosechar.
Transformé la herramienta agrícola multiusos a cuchillo o tijera para cosechar. Incluso si no me

cansé de cosechar, el sólo hecho de recordar me hace sentir mareado.
Los Kuro no me ayudaron a cosechar.
Los coseché yo solo.
Yo no lo odio.
No me desagrada .......
Tengo que hacerlo.
Hice lo mejor que pude.
Me las arreglé para terminarlo de alguna manera, pero me tomó seis días cosechar 12 campos.
Tenía la intención de que el tronco del árbol fuera el lugar de almacenamiento de alimentos, pero
como no cabía, empecé a ponerlos en mi propia casa.
Problema número 1.
Como los tomates ya están maduros, hay que comerlos rápido.
Afortunadamente, los Kuro los comieron felices.
59
Problema número 2.
Las fresas también están maduras, por lo que hay que comerlas rápido.
No a todos los Kuros les gustaban.
Kurosan y Yuki los comieron con placer.
A las hembras les gustan, pero parece que a los machos no.
Los comían felices.
Problema número 3.
Tenemos que comerlas antes de que se pudran.
TN: Los problemas 1, 2 y 3 son los mismos.
Problema número 4.
No hay condimentos.
Problema número 5.
No hay utensilios de cocina.
Fufufufu.....
Mi vida no mejorará sólo con la agricultura.
Sin sal, incluso el maíz hervido es insípido.
Y ahora quiero hacer un arrozal.
Sí, si es arroz, puedo comerlo sólo cocinándolo... utensilios de cocina... Kuh.
Los problemas solo se están acumulando.
Después de cosechar y comer las cosechas, empecé a hacer utensilios de cocina.
En cuanto a la calabaza, es difícil cuando está cruda.
60
Hice una tabla de piedra para asar.
Corté una roca grande con la herramienta agrícola multiusos, la enganché y la llevé, y luego la
arreglé de manera que pudiera encender fuego abajo de esta.
Mirándolo, parece una mesa hecha de piedra.
Es posible que la herramienta agrícola multiusos corte la roca muy fina, pero será difícil
determinar el límite porque la roca puede agrietarse por su propio peso.
Estaba terminado, pero creo que sería inútil a menos que la tabla de piedra se calentara durante
mucho tiempo.
Este podría ser el límite por ahora.
Siguiente, cuchillos de cocina.
Puedo cortar cultivos con la herramienta agrícola multiusos, pero quiero hacer un cuchillo de
cocina que pueda cortar carne.
También será de piedra.
Afeité una piedra de tamaño moderado en un cuchillo de cocina y afilé la parte de la hoja.
Corta la carne de conejo con facilidad, así que sea creo que es lo suficientemente bueno.
Pensé en hacer repuestos, así que hice tres de ellos.
Y una olla.
Empiezo a hacerlo desguazando una roca grande.
Se quemará si es de madera.
Fácilmente hice una usando la herramienta agrícola multiusos, pero es pesada.
Si algún día descubro la arcilla, haré una olla.
En cualquier caso, la olla estaba terminada.
También hice una tapa de piedra a juego, pero imaginé que la usaría cuando estuviera caliente y la
abandoné.
61
Decidí hacer la tapa con madera.
Se Complicaron las cosas porque los Kuro se emocionaron cuando pensaron que era un nuevo
Frisbie.
62
Capítulo 11 - Perspectiva de Kuro
No tengo nombre.
Soy una criatura que deambula por el bosque y vive los días de su vida cazando.
Siempre he vivido así y pensé que seguiría viviendo así en el futuro.
Sin embargo, hubo un encuentro predestinado.
Una hembra con la misma forma que yo.
Mientras pensábamos en lo buena hembra que es, nos atacaron.
No sé qué es, pero contraatacé, pero no puedo hacer nada.
Tenía confianza en mi poder de combate, pero no era capaz de hacer nada con el enemigo.
Cuando estaba preparada para mi muerte, la hembra me ordenó que cooperara con ella y al final
triunfamos.
No pude hacer nada al respecto solo.
He vivido solo desde entonces, pero ahora somos dos.
Cuando un macho y una hembra están juntos, el estómago de la hembra crecerá porque han
hecho algo.(EZ: ya saben que no?)
Umu.
Voy a tener una familia.
Bueno, no me siento mal por eso.
Mientras pasamos nuestra vida diaria en el bosque, cuando estaba a punto de dar a luz, nos
encontramos con el peor enemigo.
Los habitantes del bosque sólo podían esconderse contra él.
Oso grapador.
Es el rey del bosque.
Su cuerpo ridículamente grande iguala su poder.
63
Incluso si su movimiento en su conjunto es lento, la velocidad de movimiento de sus extremidades

es rápida.
Normalmente, si lo encontramos, debemos escapar inmediatamente, pero la hembra está

embarazada y no podrá hacerlo.
Es imposible huir.
Me usé a mí mismo como escudo cuando el oso estaba a punto de atacar a la hembra.
Aterrador.
Descubrí que es imposible.
Sin embargo, no podemos escapar.
Tengo que ganarme su tiempo para escapar.
Eso pensé y me adelanté en un momento.
Los brazos del oso grapador segaron el árbol cercano cuando me atacó a mí y a la hembra.
La astilla golpea a la hembra pero ella pudo proteger su vientre.
No se puede evitar, así que la protegí con mi cuerpo y me volé por los aires.
Abrumador.
Todo mi cuerpo estaba hecho jirones de un solo golpe.
La hembra también fue herida.
Lo enfrenté lleno de determinación.
Pero el oso de las garras me ignoró y ridiculizó mi resolución.
¿Es un capricho? Realmente no lo sé, pero ya debe haber tenido el estómago lleno.
Irritante.
Es irritante, pero no puedo hacer nada al respecto.
En lugar de eso, deberíamos movernos antes de que cambie de opinión.
Dejamos ese lugar conmigo defendiendo a la Hembra.
Han pasado varios días desde entonces.
Mi cuerpo herido es tan pesado que no puedo cazar.
64
Conociendo nuestra condición, es difícil atrapar una presa.
Golpéalo y mátalo.
Si me emociono, no conseguiré nada.
Sólo me dará más hambre.
En cualquier caso, yo, al menos, necesito alimentar a la hembra.
Estoy preocupado por el cachorro en su vientre.
Mientras pensaba que tenía que hacer algo, llegamos a un lugar extraño.
Los árboles estaban alineados frente a un suelo desenterrado.
Aparte de la parte excavada, los árboles que se plantan son árboles que ni siquiera yo puedo
rascar. Se llaman árboles grandes que no caen.
A su lado se encuentra el mismo tipo de árbol.
¿Cuántos de ellos están alineados?
…….
Por el momento, intenté ladrar.
Debido al hambre, mi voz era más miserable de lo que pensaba.
Sin embargo, no fue inútil.
Un humano salió del otro lado del árbol.
Yo lo hice.
Es un tipo pobre.
Una presa.
En el momento en que lo pensé, un mal presentimiento me atacó todo el cuerpo.
Sentí un miedo mucho más fuerte que cuando nos enfrentamos al oso grapador.
Ese sentimiento viene del tipo de enfrente.
65
Pensando en ello, aunque los humanos sean escasos, están rodeando la parte exterior del bosque
y no profundizan.
Para poder vivir solo en las profundidades del bosque, hay que ser más fuerte que esos humanos.
Este es un lugar así.
Pero el, está aquí.
No debo juzgarlo por su apariencia.
Pensé que estábamos en una situación muy peligrosa.
Me convencí cuando ese humano sacó un palo y adoptó una postura.
Sólo ladré, pero he convocado a esa persona.
Es demasiado tarde para arrepentirse.
Parece que la hembra, que está detrás de mí, se había preparado. Se está alineando detrás de mí
ahora.
Cuando se trata de eso, haré lo que pueda.
Si es posible, desearía que al menos perdonara a la hembra, pero algo tan conveniente nunca
sucederá.
Miré la cara de La Hembra.
Cuando pensé que este era el final, me asusté.
Sin embargo, no es el final.
El humano me invitó a mí y a la mujer.
No tenía ganas de escapar por alguna razón.
Cuando seguimos al humano, vimos un gran jabalí.
Es un gran jabalí.
Es una especie que compite con nosotros por la hegemonía del bosque.
Ni siquiera la hembra y yo podemos vencer juntos.
Ha caído.
66
No, se ha convertido en carne.
Me di cuenta de la fuerza de este humano.
Después de eso, el ser humano nos dio el gran jabalí y nos dio un lugar para que la hembra diera a
luz.
Además, puede fácilmente cazar presas en el bosque para nosotros.
Debería darle las gracias.
En mi mente, pase lo que pase, no quiero ir en su contra.
No, la hembra y yo reconocimos a este humano como nuestro amo.
Aunque nuestros cachorros todavía no lo entienden porque acaban de nacer pero no quiero
oponerme al amo si es posible.
[Yoshi yoshi yoshi!]
Hay un problema.
El amo nos trata como perros.
Yo, la hembra y los cachorros somos especies llamadas Lobo del Infierno...
¿Va a estar todo bien?
Tengo un poco de miedo si alguna vez descubre que no somos perros.
67
Capítulo 12 – Reconfirmación
Hay demasiadas cosas insuficientes.
Ya lo sé, pero me doy cuenta de esto otra vez.
Actualmente, quiero al menos un condimento. Sal.
Aunque las cosechas son deliciosas tal como están, quiero salinidad.
Además, la sal es necesaria si está pensando en cocinar y conservar.
Pero, no hay ningun mar alrededor.
Aré alrededor del área de mi residencia pero todo lo que veo a la distancia son montañas en todas
direcciones.
Parece que el lugar donde estoy es similar a una cuenca.
Por eso, encontrar un mar es imposible.
Mi única esperanza es encontrar sal de roca.
¿Pero podré encontrarla?
……..
No tendría sentido si no la busco.
Pero antes de eso, tengo que arar el campo de nuevo después de terminar de cosechar y criar las
próximas cosechas.
Puedo producir mi cosecha deseada si pienso en qué cultivo quiero cultivar en ella mientras hago
crestas con la herramienta agrícola multiusos.
Debido a que hay un límite de almacenamiento de cultivos, no voy a hacer mucho esta vez.
Me gustaría hacer un experimento para entender lo que puedo hacer y lo que no puedo hacer.
Por eso, traté de designar una parte del campo para cultivos frutales.
Es más fácil conservar las frutas y no tengo que entrar en pánico en la cosecha también.
68
Por el momento, serán de manzana, pera, mandarina, naranja, caqui y melocotón.
Los cultivos frutales proceden de los árboles, por lo que no necesitan crestas. Intenté hacer
suposiciones si planté las plantas de semillero aquí.
Aunque tenía la intención de plantarlas en un campo, me sentí un poco incómodo, así que puse
cuatro en un campo.
Usé dos campos para ellos.
Si los frutos crecen bien, plantaré más.
Después, a los Kuro les gustaban los tomates, así que los planté en dos campos.
Y, también intenté plantar arroz en un lado.
Parece que el arroz crece a partir de plántulas y luego se siembran en un arrozal... No sé los
detalles al respecto.
Tengo que probar varios experimentos.
Además, me preocupa si puedo hacer arrozales con la herramienta agrícola Multiusos.
Actualmente, si trato de usar el agua del pozo para ello, mi fuerza física será desperdiciada.
Pero quiero comer arroz.
La plántula de arroz es sólo la primera fase.
Experimentemos con la creación de un arrozal.
Después de eso, quiero aceite, así que también plantaré colza.
Si va bien, tendré que idear un método para exprimirlos...
¿Puedo transformar la herramienta agrícola universal en una herramienta de compresión?
¿Existe ese tipo de herramienta?
¿Estaré bien más tarde?
De la idea de exprimir, planté caña de azúcar en un lado.
Aparte de la sal, si esto va bien, puedo producir azúcar.
69
Además, también intenté metalizar la soja y el trigo.
A través de este campo vacío, creo que experimentaré con arrozales aquí.
Esto me costó dos días.
Me siento renovado.
Me dirijo al bosque en busca de cosas nuevas.
Cuando voy al bosque, al menos uno de los Kuro me acompaña.
En algunos casos, mis acompañantes aumentan.
Estoy encantado, pero quiero que vigilen los campos...
Intenté avanzar en varias direcciones pero nada en particular sucedió en 10 días.
No importa a donde vaya, nada cambió; sigue siendo bosque.
Nos encontramos con los habituales conejos de faena, ratas grandes y jabalíes grandes.
La tasa de encuentro es de 30:8:1.
Parece que hay muchos conejos con colmillos en este bosque.
Vi a un animal alto parecido a una comadreja, pero huyó tan pronto como nos vio, así que no sé
exactamente cómo se ve.
Pensándolo bien, los kuro son agresivos para que los animales no se nos acerquen.
Sin embargo, es una pena que no haya encontrado nada nuevo.
Tal vez no sea bueno que haya avanzado sólo hasta un grado en el que pueda regresar a mi
residencia al anochecer.
Aunque las direcciones a las que he arado se pueden considerar cartografiadas, no creo que el
suelo vuelva a ser llano pronto....
Si sigo haciendo esto, el bosque que rodea mi residencia se acabará y será más difícil asegurar los
bosques.
Me pregunto si llegará el día en que necesite asegurar los bosques en otro lugar.
70
Lo pensé mientras comía espinacas hervidas, rábano y zanahoria.
Quiero sal u otro condimento alternativo.
Buscaré 10 días más, pero si no encuentro nada, trabajaré duro por la seguridad de la madera.
Por cierto, en los 10 días en los que estuve explorando, el arroz y el trigo germinados y pequeñas
plántulas aparecen de los cultivos frutales.
Espero poder cosechar frutos sin ningún problema.
Arar mientras Exploro.
He pensado en algo.
¿Debería realmente necesitar arar pensando que necesito asegurar los bosques?
En otras palabras, debería intentar utilizar la herramienta agrícola multiusos en algo que no sea la
azada.
Una herramienta que es más fácil de mover con otra cosa que no sea una azada…..carretilla de
mano?
¿Es posible?
Lo es.
Oh, si hay un espacio donde esta carretilla pueda avanzar, iré allí.
Como sólo necesito empujar esta cosa y no tengo que arar, mi velocidad de movimiento también
aumenta.
En ese momento pensé algo.
Nunca me perdí en el bosque porque me muevo mientras araba.
Si no aro, me perderé.
……….
¿Debería renunciar a la idea de la carretilla?
Cuando lo pensé, Kuroyon, que me acompaña hoy, entró en la carretilla.
No es pesado.
Como se esperaba de la herramienta agrícola multiusos.
71
Kuroyon mueve la cola como si tuviera un juguete nuevo.
……..
Así es, si estoy con los Kuro, no me perderé.
Por qué? Los kuro siempre están entrando solos al bosque y regresan con conejos cazados.
Ohh.
Es realmente una gran idea.
Vamos con eso.

Por cierto, como puede transformarse en carretilla, intenté transformarlo en bicicleta o en
bicicleta de montaña, pero no fue posible.
72
Capítulo 13 - Rio
Explorar usando una carretilla me hizo perder el camino como pensaba.
Aun asi, gracias a los kuro, pude regresar a mi residencia, así que mi área de exploración se ha
expandido drasticamente.
En el quinto día de mi exploración, encontré un río.
Es un río donde hay rocas por todas partes.
Creo que el ancho es de unos 5 metros.
Cuando caminé un poco río arriba en la orilla del río, encontré una gran pared de roca con una
cascada.
Incluso si digo que es una cascada, no es realmente una cascada. Parece un acantilado con una
pendiente de 60 grados.
Pero es bastante alto.
De 7 a 8 metros.
Es un paisaje espectacular.
Es hermoso.
Intenté atrapar el flujo de agua con la mano y hace bastante frío.
Y el agua está limpia.
Esto debería ser potable...
Kuro, que me acompaña hoy, está bebiendo agua, así que parece que está bien.
Después de terminar de beber agua, le pregunté a Kuro sobre el paradero de mi residencia.
Kuro giró su cabeza sin dudarlo.
Cambié la forma de la carretilla de la herramienta agrícola Multiusos a una azada y comencé a arar
en esa dirección.
Necesito hacer un camino que conecte mi residencia con la cascada.
73
Usé la azada hasta que estaba a punto de oscurecer. Lo cambié por una carretilla y volví a mi
residencia por el momento.
Al día siguiente, le pregunté a Kuro la dirección de la cascada y aré desde mi residencia en esa
dirección.
También hice varias cosas por lo que me tomó 15 días para completar el camino.
La cascada se encuentra a unos 5 kilómetros al oeste de mi residencia.
Eso es bastante lejos.
El río con cascada es curvado y parece estar fluyendo de norte a sur-sureste.
¿Encontraré algo río abajo?
Bueno, pensémoslo en otro momento.
Hice un camino hasta la cascada para asegurar el agua.
He estado usando agua del pozo para beber y regar el campo, pero es difícil transportarla porque
es subterránea.
Sin embargo, la cascada tiene una cierta altura.
En otras palabras, si puedo hacer un curso de agua desde la alta cascada, puedo conseguir mucha
agua.
Será para regar los campos y arrozales.
Y para un baño.
Aunque pensé en bañarme hace desde hace tiempo, es difícil llevar suficiente cantidad de agua
que se necesita del pozo, así que seguí posponiéndolo.
Pero.............
Será difícil hacer un canal hasta mi residencia.
Aunque los Kuro están aquí, hay muchos animales peligrosos en el bosque.
74
Si construyo una vía fluvial usando el foso antes de la valla de troncos, existe la posibilidad de que
algo nos cruce e invada.
Bien, hagamos una gran reserva fuera del foso y la cerca de troncos que rodea el campo.
El tamaño sería de 100×100 metros.
Será como una pirámide invertida donde será más profunda hacia el centro.
La porción más profunda sería de unos 5 metros.
También he hecho otras cosas, así que me llevó 10 días completarlas.
Lo siguiente es cavar el drenaje en el suelo.
Esto no es tan difícil ya que sólo necesito dirigirlo a la orilla inferior del río.
Tomó tiempo.
Pero me las arreglo para terminarlo en unos días después.
Ahora, todo lo que tengo que hacer es hacer una vía fluvial hacia el embalse.....
¿Cómo debería hacerlo?
Si no puedo tomar agua de la parte superior de la cascada, el agua no fluirá.
En otras palabras, necesito llegar a cierta altura.
75
Idea 1: Hágalo con madera.
Ventaja: Fácil de hacer, tal vez.
Desventaja: Frágil.
Inservible.
Incluso si puedo procesar maderas usando la herramienta agrícola multiusos, tengo que
ensamblarla.
Aunque logré completar el canal de madera, no tengo clavos ni cuerdas para estabilizarlo.
Esto no es factible.
Idea 2: Hazlo usando roca.
Ventaja: Difícil de romper.
Desventaja: Difícil de hacer.
Esto es duro.
Necesito colocar rocas para que el agua fluya...
No es realista organizar las rocas desde la cascada hasta el embalse.
Ya he arado en todas partes antes, pero no pude encontrar rocas lo suficientemente grandes para
ese propósito.
Las rocas que necesito usar para esto deben tener al menos 1 metro de altura.
Y, esa altura debe ser mantenida por una distancia de aproximadamente 5 kilómetros.
Idea 3: ............¿Tierra?
¿Por qué no lo hago con tierra y luego lo solidifico?
Si golpeo la tierra con la forma de martillo de la herramienta agrícola multiusos, se solidifica como
un hormigón.
¡Eso es!
76
La tierra está en todas partes y necesito cavar una como la que hice con el desagüe.
Es una muy buena idea.
Hare eso.
Ahora, volvamos al Trabajo.
77
Capítulo 14 - Comienza la construcción de vías fluviales
La construcción de vías fluviales sólo ha avanzado un poco.
Amontoné tierra desde la cascada hasta el depósito y la endurecí con un martillo.
Aunque no me estoy cansando ya que estoy usando la herramienta agrícola de uso general, soy el
único que está trabajando en ello.
Además, también tengo que ocuparme del campo.
Pasé 10 días para avanzar 500 metros.
Sólo una décima parte.
Además, necesito aumentar la cantidad de suelo que utilizo a medida que me acerco a la cascada.
No creo que se complete después de 90 días.
¿Debo hacer caso omiso del día y la noche y trabajar en ello sin parar?
Pero si hago eso, los kuro también se verán afectados.
Mou.
Mientras tanto, mis tomates plantados, colza y caña de azúcar ya pueden ser cosechados.
(EZ: colza o canola según Wikipedia es para hacer aceite porsi las dudas)
Debido a eso, mi trabajo en el canal fue interrumpido.
Me concentré en la cosecha.
Como siempre, los favoritos del kuro son los tomates.
Lo comen felizmente.
Como la colza necesita ser exprimida para obtener aceite, yo sólo la cosechaba y la almacenaba.
Los sacaré después por exprimirlos.
En cuanto a la caña de azúcar, el olor y la dulzura se extienden en mi boca mientras la mastico.
Sabiendo dulce después de mucho tiempo, he rasgado un poco.
78
Cuando masticaba una caña de azúcar, los kuro me miraban como si quisieran uno también, así
que se lo di.
……..
Parece que entre ellos, Yuki y Kurosan son los únicos a los que les gustó.
Igual que con las fresas.
Corto y recojo.
El trigo y la soja necesitan ser trillados, así que estoy un poco preocupado porque nunca pensé en
trillar.
No hay nada que pueda hacer por ahora.
Por el momento, lo cortaré todo y pensaré en algo más tarde.
En cuanto al arroz..... Tenía la intención de hacer algo con las plantas de semillero, pero lo dejé a
medio camino porque prioricé la búsqueda de sal y la creación de vías acuáticas.
Hice el depósito para el arrozal y necesito la vía fluvial para ello.....
Pensé que serían inútiles, pero me equivoqué.
Las plántulas crecieron y aparecieron los granos.
Como no los planté en un arrozal, ¿hay algún problema con el rendimiento?
¿O es una variedad diferente?
Sólo anhelaba la agricultura, pero me di cuenta de que no sé nada en absoluto.
En cualquier caso, también coseché todo el arroz.
Los cultivos frutales son ahora grandes árboles, pero no lo suficiente para dar fruto.
Supongo que llevará más tiempo.
Aun asi, la tasa de crecimiento es muy diferente de la normal.
Y, pensando en ello.
¿Es posible para mí plantar cedro?
79
……...
¿Estoy preocupado por asegurar Madera?
No debería entrar en pánico. Necesito hacer una cosa a la vez.
Después de terminar de cosechar, planté tomates en dos campos y dejé el otro vacío.
Incluso si puedo hacer muchas cosas, hay un límite a lo que puedo hacer.
En primer lugar, necesito completar la vía fluvial.
Volví a trabajar en la vía fluvial.
Estoy trabajando en ello sin parar.
Porque es deprimente hacer sólo eso, busqué en el bosque para variar.
No he abandonado la búsqueda de sal de roca.
Pero, la sal de roca es sal cristalizada.
Probablemente no puedo encontrar nada de esto cerca del río, así que decidí buscarlo en la
dirección opuesta al río.
No hay ningún resultado.
Al trigésimo día.
Noté que los tomates que planté en dos campos están casi listos para cosechar.
La temperatura está bajando.
……….
¿Estación?
¡Eso es!
Nunca pensé en la posibilidad del invierno!
Kuh.
Debido a que el ritmo de crecimiento de los cultivos es rápido, he sido descuidado.
Parece que también hay estaciónes en este mundo.
Tal vez este no sea un mundo tan extraño y diferente.
80
¿Cuántos días han pasado desde que llegué aquí?
Coseché dos veces y pronto será la tercera.
Se tarda de 40 a 50 días desde la siembra hasta la cosecha.
¿Considerando 40 días, unos 120 días?
Han pasado cuatro meses desde que empecé a cultivar?
Pensé que era primavera cuando llegué aquí..........
Morí en mayo.
Si ese es el caso, entonces estamos en septiembre, o ¿debería considerar octubre?
Si este lugar es igual que la Tierra, hará frío por algún tiempo.
¿Debo tener en cuenta que los días fríos serán de al menos 90 días?
Por el momento, necesito asegurar la comida.
Si nieva, será imposible salir.
………..
Diantres.
Este no es el momento de hacer vías fluviales.
Debería cultivar rápido.
Las papas, las batatas, los rábanos y las zanahorias se pueden almacenar durante un período de
tiempo más largo.
Y necesito fuego para protegerme del invierno.
Necesito leña para hacer fuego.
Originalmente, las leñas es madera seca, pero utilizando la herramienta agrícola multiusos, los
árboles que corta pueden ser utilizados como leña inmediatamente.
Estoy agradecido por ello.
Apilé una gran cantidad de leña en la parte trasera del gran árbol donde solía vivir.
81
Capítulo 15 - Preparativos para el Invierno y Nuevo

Residente
(EZ: no, no es una waifu………aun)
Me olvidé por completo de la posibilidad del invierno.
Aunque dije que quería ser granjero pero definitivamente cometí un error.
Los cultivos deberían haberme avisado, pero debido a la velocidad de crecimiento de los cultivos
fuera de lo normal, nunca me di cuenta de qué estación es.
El tiempo también. Hasta ahora, sólo hubo 2 o 3 días de lluvias fuertes donde no podré hacer nada
afuera, el resto son sólo lluvias leves.
Fue totalmente un descuido por mi parte.
Aunque sólo hay un humano, necesito considerar asegurar alimentos para los kuro también.
Para almacenar la carne, hice un sótano que actuaría como refrigerador.
Se enfriará con sólo estar bajo tierra.
Debería haber hecho uno antes.
Y cazar conejos con los Kuro.
…… Si estás buscando algo, no lo encontrarás fácilmente. (EZ: no les ha pasado buscan algo y no lo
encuentran pero ya no lo buscan y aparece inmediatamente?)
Aunque no era capaz de cazar ni uno solo, los kuro cazaban constantemente, por lo que yo estaba
a cargo del drenaje de sangre, los órganos internos y el procesamiento de la carne.
Drenaje de sangre.
Estoy trabajando para remover la sangre de la presa.
El olor sangriento de la carne disminuye a medida que dreno la sangre.

Recuerdo que la carne de conejo que comí después de drenar su sangre era tan deliciosa como la
carne de jabalí.
82
Debido a eso, traté de drenar la sangre lo más posible.
En cuanto a los órganos internos,……… varias partes dan miedo, así que las he tirado
Los kuro son como: "¿Eh? ¿Por qué los tiras?". Parecen tristes. Los órganos internos se pudren
fácilmente, por lo que deben consumirse inmediatamente después de su procesamiento.
También, dependiendo de la parte, heces, orina, jugos gástricos........

En el mundo anterior, la única carne que como es de herbívoros....es mejor que no coma órganos
internos de omnívoros y carnívoros.
Ah............pero, ¿no son estas valiosas fuentes de nutrición para los kuro?
Nunca he oído a ningún animal salvaje que evite comer órganos internos…….En vez de eso, comen
órganos internos primero.
Mi conocimiento de mi mundo anterior está funcionando tan bien que aparte del sistema
digestivo, le di todo lo demás a los kuro.
¿Qué hay de esta piedra cerca del corazón?
¿Esto es un cálculo biliar? (EZ: no hay imagen pero no son piedras mágicas?)
Pero esto no es exclusivo del conejo ya que el jabalí también tiene una.
¿Es esto común para los animales de este mundo?
¿Esta cosa se puede comer?
Intenté dársela a los kuro y ellos la masticaron, la aplastaron y se la comieron.
...¿es delicioso?
En cualquier caso, los órganos internos son exclusivamente para los kuro.
Y deberían comerlo el mismo día. No hay forma de que lo almacene hasta el día siguiente.
Por cierto, Kuroichi, Kuroni, Kurosan, y Kuroyon son aún más pequeños comparados con Kuro y
Yuki pero creo que ya son buenos perros adultos.
En el centro de sus frentes, crecen cuernos rojos en forma de cuchillo.
83
De todos modos, dejé a los kuro para que se encargaran de la seguridad de la carne y me
concentré en apoyarlos, entonces se las arreglaron para atraer a un gran jabalí.
¿Querían que me ocupara de ello?
¿Dependen de mí? O, ¿me lo dieron porque no puedo cazar para nada....?
De todos modos, no puedo dejar que eso invada el campo, así que lo golpeé en el cuello usando la
forma de azadón.
Luego, drene la sangre y extraiga los órganos internos.
Si estoy solo, esta cantidad es más que suficiente para mí para el invierno, pero los kuro pueden
comer más de lo esperado.
Quiero unos cuantos jabalíes más, los quiero.
También recolecté césped.
Obviamente los uso como toallitas para el Inodoro, pero también son importantes para hacer la
cama.
Teniendo en cuenta que hará frío debido al invierno, quiero conservar mucho más.
Como resultado, la cama de césped que hice se hizo jirones en 10 días.....
En cuanto a usarlas como papel higiénico, tengo que dejarlas lo más frescas posible.
Incluso hice un almacén separado para ellos.
Aunque es fácil cortar el césped, es difícil recogerlo y transportarlo.

Intenté experimentar para que los kuro lo llevaran. Los até al cuerpo del kuro y luego todos nos
movimos juntos considerando que los kuro no pueden quitárselos solos. Después de eso, me di
cuenta de que debía hacerlo solo.
Me gustaría que los kuro siguieran cazando.
Ahora, ropa.
Debido a que los kuro tienen su propio pelaje, no tienen ningún problema, pero mi parte superior
e inferior son un traje común de aldeano.
84
No duraré en invierno.
Me fijé en las pieles de conejo y jabalí.
……..
Las despelleje, pero ¿qué debo hacer ahora?
Deberían de curtilas, pero ¿cómo lo hago?
Según el manga de supervivencia que leí hace mucho tiempo, debería ser aporrada para
ablandarla pero....mou.
Como he visto en la televisión, después de lavar bien, la grasa que queda en la piel debe ser
derretida, y estirada.....
Experimenté con una piel de conejo.
Después de estropear a cuatro de estas, me rendí.
Imposible.
Es imposible para un aficionado curtir la piel.
Tenía la intención de hibernar completamente y quedarme en casa durante el invierno.
Entré en el cobertizo que convertiré en una casa e hice varias medidas contra el frío.
Para la iluminación, hice una ventana de buhardilla... Me aseguré de que la cubierta de la ventana
encajara bien en la ventana.
Doblé la pared y puse césped en medio.
La puerta que he hecho hasta ahora es del tipo lean, así que he hecho lo mejor que he podido para
hacer una puerta normal.
TN: Puerta de tipo Lean significa que la puerta descansa contra ella, no es una puerta delgada.
La parte difícil es la bisagra.
Como no tengo partes metálicas ni clavos, me rendí. Sólo tengo la bisagra de la puerta del pilar.
85
Aunque puede haber un problema con la durabilidad, por lo menos durará este invierno.
Este cobertizo parece una casa ahora que se instaló una puerta.
Sí, civilización.
¿Son estas todas las medidas contra el frío para una casa?
Si alguna vez necesito mudarme, confiaré en la herramienta agrícola Multiusos.
………..
Ahora, ¿qué debo hacer con el Inodoro?
El inodoro también necesita protección contra el frío.

Cuando estaba haciendo una variedad de cosas, Kuroyon, que había salido a cazar, vino a
llamarme.
¿Hay otro jabalí?
Cuando corrí detrás de Kuroyon pensé que era eso, nos movimos al lugar cerca de la vía fluvial en
construcción.
¿Está rota la vía fluvial?
Cuando avancé mientras estaba un poco ansioso, vi a Kurosan esperando.
Cerca de Kurosan había un objeto negro y plano.
¿Un cojín negro?
Mirándolo de cerca, es una gran araña.
Genial.
Su cuerpo tiene aproximadamente dos colchonetas de tatami de tamaño.
No es un cojín, es un futón.
Tiene ocho patas a su izquierda y derecha.
Si se estira hacia fuera es piernas sus probablemente cerca de seis esteras del tatami.
Aunque no sé mucho de arañas, sus patas no son tan largas.
¿Su característica? Está cubierto de pelo, no sólo del cuerpo sino también de las piernas.
La araña al lado de Kurosan está actuando suavemente.
86
¿Qué significa esto?
No parece que quieran que lo cace como el jabalí....
Kuroyon parece satisfecho como si hubiera realizado una gran tarea.
E-to…………….
Cuando estaba un poco preocupado, Kurosan ladró a la araña como si dijera algo.
Como si eso fuera una señal, la araña escupe hilos de su trasero y comienza a tocarlo hábilmente
con sus patas delanteras.
¿Qué es esto?
………
Después de unos cinco minutos, la araña tejió una tela brillante usando su propio hilo.
El tamaño de la tela es de unos cincuenta centímetros cuadrados.
¿Es un Pañuelo?
Lo dobló en cuatro y lo puso frente a Kurosan. Kurosan lo cogió y me lo trajo.
¿Un Regalo?
Cuando reviso el trapo traído por Kurosan, se siente mejor que mi ropa.
Además, hay bordados en forma de araña.
Kurosan me mordió ligeramente el dobladillo del pantalón, así que volví a mirar a la araña.
[Por casualidad... ¿puede la araña hacer ropa?]
Kuroyon ladra alegremente como si yo dijera la respuesta correcta.
[Ya veo.]
No detesto las arañas.
Las arañas son insectos beneficiosos.
87
Si no es una araña venenosa, entonces no hay problema.
No es venenoso.
Eso es lo que quiero pensar.
En la sociedad, es dar y recibir.
Lo mismo sucede con los animales y los insectos.
No hay explotación o servicio unilateral.
Es dar y recibir.
Spider vivirá con nosotros.
Vivirá en el árbol grande que es mi antiguo Refugio.
Puede comer de todo, pero parece que prefiere la patata.
...come papas.
Tal vez porque es una araña del mundo diferente.
Y hace ropa.
Además, puede personalizar la forma de la tela y hacerla directamente en la ropa.
Asombroso.
Tomó mis tallas mirándome.
Esta araña es altamente inteligente.
Cuando se lo pedí, me hizo cortinas para la ventana y la puerta de mi buhardilla.
Mis medidas contra el frío progresan.
Y, hay cosas más asombrosas acerca de la araña.
Esta araña se las arregló para usar y trabajar en la piel que yo había abandonado.
Es totalmente más diestro y más informado que yo.
Además, combinó la piel y su hilo para hacer ropa nueva.
En ese sentido, es absolutamente mejor que yo.
88
Ya no puedo deshacerme de élla.
También le di un nombre.
Desde su primer impacto, Zabuton.
TN: Zabuton significa cojín.
Nuestro nuevo residente.
89
Capítulo 16 - Zabuton
La araña que no hace sonidos parece ser la misma en este mundo diferente.
Pero, la araña en este mundo diferente parece hacer sonido usando herramientas.
Kan, kan.
Es el sonido del árbol siendo golpeado por otro árbol. Vuelvo a la dirección en la que sonó el
sonido.
Esta vez, sonó tres veces a un ritmo rápido.
Sur.
Zabuton vive en el árbol grande donde yo viví originalmente.
Es el lugar más alto de los alrededores ya que he arado el área circundante.
Es el doble de alto que los árboles frutales que crecen en el campo.
Allí se puede ver mejor el entorno.
Si hay un incidente, el sonido de golpear madera sonará para hacérmelo saber.
Además, también indica la dirección.
Un tiempo es el norte, dos el este, tres el sur y cuatro el oeste.
Es realmente bueno.
Por cierto, en el caso del suroeste, el árbol será golpeado tres veces primero y cuatro veces
después.
A medida que avanzo en la dirección que Zabuton señaló, Kuroni ya está conduciendo una bestia
en mi dirección.
Es algo grande y es la primera vez que lo veo.
...¿qué es eso?
¿Una gran comadreja?
No, es diferente de lo que he visto antes.
¿Tanuki?
90
TN: Tanuki es un perro que parece un mapache.
Con garras como esas, este es el mapache más atroz que he visto.
De todos modos, está siendo ahuyentado por Kuroni, por lo que está lleno de hostilidad.
Me agitó sus garras delanteras.
Desde que me atacó, transformé la herramienta agrícola multiusos a su forma de azada.
Con la herramienta agrícola multiusos en la mano, estoy muy tranquilo.
Siento que mis habilidades físicas también están aumentando.
Evité sus garras delanteras.
Y, golpéale el cuello con la azada.
Perdió la cabeza. Kuroni ladró, así que le di una palmadita en la cabeza para elogiarlo.
No es tanto como el jabalí, pero asegurar la carne se siente bien.
Utilicé la herramienta agrícola multiusos para llevarla a mi residencia. Zabuton vino a ayudar con
el desmantelamiento.
Debido a que Zabuton está colgando de un hilo, fue muy fácil drenar su sangre, tomar los órganos
internos y quitarle el pelo.
La forma en que Zabuton pela la piel es definitivamente mucho mejor que yo. Después de eso,
volvió al árbol con la piel.
A partir de ahora, ya debería haber una gran cantidad de pieles en el árbol.
Hace un frío terrible.
Quizás hubiera sido peligroso si Zabuton no hubiera hecho ropa nueva.
También le pedí a Zabuton que hiciera un gran saco.
Puse hierba en ella y se convirtió en mi cama.
Debería pedir un edredón para calentarme por la noche.
91
Cuando estaba a punto de cosechar las papas, las batatas, los rábanos y las zanahorias que planté
en el campo, ya había nieve.
Parece que este lugar es más fresco de lo esperado.
Terminé apresuradamente la cosecha.
Después de almacenar los productos cosechados en el sótano, pensé que los árboles frutales
deberían tener medidas contra el frío... pero no conozco ninguna medida para ello.
Lo dejaré esta vez.
Lo siento mucho.
Parece que los kuros entendieron que el invierno había llegado. No fueron tanto al bosque que se
encerraron en el antiguo almacén que se convirtió en su perrera.
Por cierto, también instalé varias medidas contra el frío en la caseta del perro.
Aunque no pueden usar fuego, puse una tela que Zabuton hizo para evitar el viento.
Los kuros se acurrucan mientras duermen para mantenerse calientes. Lucen muy adorables.
Creo que todavía es posible hacer algo aunque sea invierno.
Por el momento, creo que debería hacer accesorios tallando maderas y piedras en mi cabaña su
invierno.
Hasta ahora, todavía no he hecho nada que no gotee agua.
TN: Recuerde, él sólo puede hacer objetos sólidos para que el agua no se escape. No puede hacer
algo como un lavabo ensamblado ya que el agua se filtrará.
¿Cómo puedo sujetar la madera entre sí?
¿Quizás necesito cosas como adhesivos?
Debería pensarlo un poco más.
¿Debería hacerlo con harina de trigo o de maíz? Debería hacer morteros y molinos de piedra.
Bueno, también hay otras cosas que quería, así que supongo que no estaré libre este invierno.
92
Capítulo 17 - Se acerca el invierno
Llegó el verdadero invierno.
La nieve no se ha amontonado todavía pero el viento considerablemente frío está soplando.
Zabuton se encerró en el árbol y rara vez aparece. Los kuros se quedaron en su casa de perro y
esperaron cerca del fuego que les encendí.
Estamos preparados para que no haya ningún problema en particular.
Pero si necesito decir algo, ir al baño es problemático.
Debido a que el baño está en un lugar diferente a mi residencia, tengo que salir varias veces al día.
Hace bastante frío afuera.
Me encerré en mi residencia durante treinta días y la nieve comenzó a acumularse.
Aunque todavía estoy bien ahora, si la nieve se acumula más, tengo que quitarla.
Después de 10 días más.
Incluso si nieva con fuerza, sólo se acumulará entre 1 y 2 centímetros.
Después de eso, se derrite rápidamente y luego desaparece.
Me sentí un poco aliviado.
Por el momento, intentaré hacer un molino de piedra. No estoy seguro de poder crearlo.
No debería entrar en pánico. Hagamos las cosas poco a poco.
30 días más.
El viento helado ha dejado de soplar y creo que el tiempo ya se está volviendo primaveral.
Dos días después.
Me sorprendió la ventisca.
93
La nieve también se ha amontonado considerablemente.
La primavera aún no ha llegado.
Diez días después.
Mi cuerpo fue capaz de sentir el aumento de temperatura.
Aunque todavía hay nieve no disuelta a la sombra, creo que la primavera está cerca.
Cinco días después.
Sí, cada vez hacía más calor, y los kuros salieron para ir al bosque.
Desafortunadamente, no fueron capaces de capturar ninguna presa por lo que se puede decir que
la primavera aún no ha llegado.
Tres días después.
Zabuton, que no apareció, apareció por primera vez en mucho tiempo.
Ha pasado tanto tiempo que intenté acercarme, pero me sorprendió.
Había un número de arañas del tamaño de un puño alrededor de Zabuton.
...Eh, Espera, ¿son sus hijos?
¿Era mujer?
Entonces, ¿dónde está el macho?
No lo entiendo, pero a las arañas les encantan las patatas como Zabuton.
El número de mis cohabitantes aumentó.
...yup.
La primavera ha llegado.
94
Capítulo 18 - Ha llegado la primavera
El cuerno de Kuroichi, Kuroni y Kurosan se cayó de repente.
Me sorprendió ver el lugar de donde ha caído el cuerno.
Probablemente volverá a crecer como lo que les pasó a Kuro y Yuki.
El cuerno de Kuro y Yuki también era así el año pasado.
Pero ahora, tienen cuernos otra vez.

Recogí los cuernos de Kuroichi y los otros y probablemente los exhibiré en la caseta del perro
como conmemoración.
Sus cuernos parecen cuchillos y son muy hermosos.
Me pregunto si volverá a ocurrir en el futuro.
De todos modos, retomemos mi actividad.
En primer lugar está el campo.
Durante el invierno, las cosechas se consumen considerablemente.
Durante el invierno, pensé en varias cosas.
No hay condimentos, así que las cosechas no saben tan bien.
Ajo, cebolla, puerro.
No planeo darle eso a los Kuro. Sólo quiero enriquecer mi comida.
Además, té.
Debí haberlo pensado antes.
Planté dos campos de tomates y papas cada uno.
Como los árboles frutales ya ocupan dos campos, sólo hay dos campos libres.
Al principio estaba preocupado, pero decidí plantar repollo y espinacas.
95
Las verduras también son importantes.
Después de ocuparme de los campos, compruebo la valla de troncos y el foso que rodea los
campos a continuación.
Me preocupaba que algo les pasara durante el invierno, pero parece que no hay ninguna
anormalidad en la valla de troncos.
En el foso, hay un conejo de faena pero parece muerto.
¿Planeaba atacarnos?
Pensando en la higiene, supongo que es imposible comerlo.
Al final, decidí convertirlo en un fertilizante.
Después de eso, reviso la vía fluvial y el embalse.
Aparte de la vía fluvial, me sorprendió ver que había algo de agua en el embalse.
Pensando en ello, ¿es por la nieve derretida?
Martillé el fondo del depósito con la forma de martillo de la herramienta agrícola multiusos. Debe
ser la razón por la que el agua no fue absorbida.
¿Va a salir mal?
Quiero drenar el agua pero el drenaje es mucho más alto que el nivel actual del agua.
No puedo hacer nada al respecto, así que me fui.
Esto probablemente no será un problema.
Decidí reanudar la construcción de la vía fluvial para tomar agua de la cascada que se interrumpió
durante mucho tiempo.
Aunque trabajar en ello después de mucho tiempo se siente bien, todavía hay un largo camino por
recorrer.
La cantidad de tierra que necesito apilar aumenta a medida que me acerco a la cascada.
96
Estoy un poco preocupado por el ángulo ya que si hay algún problema, será difícil corregirlo.
Antes de darme cuenta, sentí que estaba construyendo algo similar a la gran muralla china.
El canal que conecta la cascada con mi residencia.
Realmente parece una pared.
¿No se romperá si un animal salvaje intenta cruzarlo?
Esto definitivamente será un inconveniente para cualquiera que intente ir al otro lado de la pared.
……..
Hagamos un agujero una vez que esté terminado.
Sí, no hay necesidad de apresurar las cosas.
Eso pensé, pero aún así perforé varios agujeros para el tráfico.
A los hombres de verdad les encantan los agujeros.
TN: Un hombre de cultura.
97
Capítulo 19 – Kuroichi y el viaje de la banda
Un día, el frío desapareció por completo. Hace más calor y se siente bien.
Kuroichi, Kuroni, Kurosan y Kuroyon me miran con seriedad mientras hacen fila frente a mí.
¿Qué ha pasado?
La nieve se derrite por completo y cierta parte del bosque se ha vuelto más brillante que antes.
Como si el representante, Kuroichi ladrara y empezaran a correr hacia cierta direccionen.
Eh?
¿Qué es esto?
Esto es extraño.
Mientras me enfadaba, Kuro y Yuki frotaron sus cuerpos contra mí.
E to…
Cuando miré a Kuro y a Yuki, se acercaron el uno al otro como si me estuviesen mostrando algo.
...Ah.
Lo entiendo.
Kuroichi y los demás salieron a buscar parejas.
Ah, ah, ah...
Ya veo.
Les doy mi bendición.
Aunque me siento solo.
Auuu.
Al día siguiente, Kuroichi y los demás no regresaron, así que Kuro y Yuki me animaron.
Aunque no dijeron nada, estoy agradecido de que lo hayan intentado.
Me duele el corazón.
Yo también quiero una pareja.
98
Como Kuroichi y los demás no están aquí, la costumbre de que uno de ellos me acompañara no
continuó.
Aunque Kuro y Yuki intentaron quedarse a mi lado, les pedí que cazasen en su lugar.
Los hijos de Zabuton trabajaron duro en la vigilancia de campo.
Sus hilos en forma de cinta cazan y asustan a los pájaros.
Además, les agradezco que se coman a los insectos que están tratando de infestar los cultivos.
Lo difícil es que tengo que prestar atención a dónde voy cuando entro en el campo.
Aunque son tan grandes como un puño, será peligroso si accidentalmente los pise.
No quiero que caminen por el suelo. Quiero que estén en un lugar lo más alto posible.
Cuando lo pensé, les pedí que se movieran unos 5 metros por encima del campo y si necesitaban
hacer algo por debajo, sólo tenían que hacer salto en bungee.
¡Increíble!
Me sorprendió ver el gran número de hijos de Zabuton.
Parece que superan los 100.
Dejé de nombrar a los hijos de Zabuton.
Mis actividades son las siguientes: cuidar y cosechar los campos, procesar la presa que Kuro y Yuki
cazaron, y hacer vías fluviales.
Quiero encontrar sal de roca, pero no quiero exagerar porque Kuroichi y los otros ya no están.
Construiré el canal por el momento.
Es para el arrozal y también para el baño.
Especialmente ahora que Zabuton es capaz de hacer una toalla de tela.
No había tela hasta que llegó Zabuton, así que solía usar hojas para limpiar mi cuerpo.
Pero, gracias a Zabuton, ahora puedo limpiar mi cuerpo con un paño para que mi deseo de
bañarme se haga más fuerte.
Haré lo mejor que pueda para construir la vía fluvial.
99
He trabajado duro.
Han pasado 60 días desde que Kuroichi y los otros se fueron.
El canal está a mitad de camino.
Mientras lo hago, los hijos de Zabuton se despojan de su piel. Se hacen más grandes, del tamaño
de una revista. Me ayudaron a construir la vía fluvial.
Principalmente transportan tierra.
Esa es la tierra que ablandé y recogí con una pala. Los pongo en hojas grandes que llevan.
La cantidad que llevan es pequeña, pero debido a su número, no puede ser considerada como una
idea estúpida.
Además, hasta ahora, siempre he sido el único que ablandaba, cargaba, empacaba y solidificaba el
suelo.
Ahora, gracias a los hijos de Zabuton, ahora puedo concentrarme más en lo que estoy haciendo.
Estoy agradecida con los hijos de Zabuton y siento no haber podido nombrarlos.
Pero los hijos de Zabuton no se parecen a Zabuton.
Son algo similares ya que también tienen pelo cubriéndose el cuerpo y los brazos cortos, pero se
ven como una especie diferente porque su patrón es diferente.
¿Es porque aún no han madurado?
Me pregunto si se harán más grandes con las repetidas mudas.
¿Hay alguna posibilidad de que tengan un padre que yo no conozca?
En cualquier caso, como me están ayudando mucho en los trabajos de campo, les haré comer
papas.
Construcción de vías fluviales y trabajos de campo.
Es difícil hacer ambas cosas.
Cuando lo estaba pensando, Kuroni regresó del sur.
Le acompaña un perro negro más grande que él.
100
¿Encontraste a tu compañero a salvo y regresaste aquí?
Me salieron un poco de lágrimas
El compañero de Kuroni intentó intimidarme al principio, pero cuando Kuroni, Kuro, Yuki y
Zabuton se interpusieron, se volvió más amable.
Me pregunto si la convencieron.
Gracias.
En cualquier caso, es bueno que Kuroni esté a salvo.
No parece estar herido.
También parece llevarse bien con su pareja.
Ojalá su compañero se acostumbrara a la seguridad.
Además, ¿cómo debería llamarla?
¿Porque es la novia de Kuroni, Kuroniyome?
TN: Yome significa una dama casada con una familia.
Suena terrible.
Jaa, ella es una hembra así que Yukini?
Kurosan es una mujer.
Cuando Kurosan regresó con su compañero, ¿qué debo hacer?
Además, Yuki también está embarazada.
Aunque no es obvio si miras su estómago, estoy bastante segura porque Kuro está trabajando más
duro de lo normal.
Estoy preocupado.
Después de unos días de preocupación, Kurosan regresó del oeste.
Su pareja es un perro de cuernos negros que es de su tamaño.
Me sorprende que el compañero de Kurosan esté lleno de heridas. Afortunadamente, Kurosan

regresó sano y salvo.
Está caminando constantemente sobre sus pies, así que supongo que está bien..
101
Cuando miré con preocupación a la compañera de Kurosan y traté de preguntarle qué había
pasado, ella tenía la cara de "no sé nada", así que pensé en algo.
...¿podría ser que Kurosan fue quien lo hizo?
[Me gustas. Sé mi marido]
¿Kurosan dijo esto y luego lo atacó?
No, no, Kurosan probablemente tiene muchos pretendientes, así que fue herido por eso.
Sí, eso es todo.
Kurosan asintió como si estuviese de acuerdo.
Haz lo mejor que puedas.
Unos días más tarde, Kuroichi regresó con su pareja y en la tarde de ese día, Kuroyon regresó con
la suya.
¿Todos regresaron?
Kuroichi parece digno, así que su compañero le miró y le siguió.
Parece que se jacta de su compañero, así que le doy una palmadita en la cabeza.
Kuroyon está lleno de heridas y tiene una atmósfera similar a la del compañero de Kurosan.
¿Fue atacado por su compañero?
No, no es eso.
Fue desafiado a luchar por su pareja y al final ganó.
Quiero que seas una familia feliz.
Me alegra que hayan regresado, pero me preocupan los nombres.
Umu.
¿Debería renunciar a esa idea como lo que hice con los hijos de Zabuton?
De todos modos, cada una de ellas dará a luz después de esto.
Considerando que una pareja puede parir de tres a cinco animales, esto es problemático.
Pensando en esa comida, ¿debería ampliar el campo?
102
Hagamos lo mejor que podamos de varias maneras.
Senti mi corazón renovado.
103
Capítulo 20 - Kuroichi y las parejas de la banda
La pareja de Kuroichi es Aris.
La pareja de Kuroni es Iris.
La pareja de Kurosan es Uno.
La pareja de Kuroyon es Eris.
Yo decidí esos nombres.
Para evitar errores, los hice a mi orden.
TN: aiuoe es el orden del silabario de kana.
El compañero de Kurosan no es Uris ya que Uno es un hombre.
Por cierto, Uno es el que se ha familiarizado más conmigo en comparación con los otros recién
llegados.
Cuando estoy jugando con los Kuro, Kurosan le muerde el cuello a Uno para arrastrarlo.
En esos momentos, Uno tiene una cara de "ya no me importa".
Se fuerte.
Los recién llegados han empezado a vivir como los Kuro después de unos días.
Sin embargo, parece que Kuroichi y los compañeros de la banda no quieren entrar en la perrera
donde residen Kuro y Yuki. Prefieren dormir afuera.
Por eso mi primer trabajo fue construir un cobertizo para ellos.
Pensé en ampliar los campos para futuras necesidades...
En el lado opuesto, donde está el río, hice un gran espacio que puede caber 16 campos, un campo
de cuatro por cuatro, y lo cerqué con una cerca de troncos y un foso.
Pensando en el futuro, el número de sus hijos aumentará, por lo que este espacio es necesario.
Dejé la valla de troncos entre mi casa y la nueva, pero llené el foso de ese lado.
104
Pueden sentir que están aislados si dejan el foso como está.
Debido a que estoy usando la herramienta agrícola multiusos (AFT), el supuesto trabajo duro se
hizo fácil.
TN: Es agotador mecanografiar siempre herramientas agrícolas de uso múltiple, así que usaré AFT
de ahora en adelante. (EZ: para mí no seguirá siendo Herramienta agrícola multiusos en lo que
traduzca)
Haré cobertizos para cada pareja.

Se supone que el lugar donde viven los Kuro es un almacén. Teniendo en cuenta a Kuroichi y a los
demás con sus futuros cachorros, no necesitarán un lugar tan grande.
Incluso si digo eso, el tamaño de los Kuro es grande.
Supongo que necesitan una habitación con al menos cuatro tatamis y medio.
Pensando en la entrada... también debería tener en cuenta la altura.
Me preocuparía si empezaran a pelear, así que la construcción de sus cobertizos ha sido mi

prioridad.
...En el futuro, ¿aumentará el número de cobertizos?
Lo pensaré cuando llegue el momento.
También cavé un pozo en ese lugar teniendo en cuenta Kuroichi y el agua potable del otro.
105
Aunque la construcción de la vía fluvial está progresando, todavía es un trabajo en progreso y es

difícil traer agua a este lugar.
Cavo en dirección descendente con una pendiente suave para que Kuroichi y los demás puedan
beber solos.
Al igual que en el primer pozo, el agua salía después de cavar durante unos 10 metros, así que me
sentí aliviado.
En cuanto a su inodoro, cavé superficialmente en un cierto lugar y preparé algunas mamparas de

separación.
TN: Los lobos también quieren privacidad cuando hacen sus negocios.
Si se acumula, lo enterraré y prepararé otro en otro lugar.
He visto a Kuro descargar uno muy grande por accidente y la atmósfera entre nosotros se volvió
incómoda durante un tiempo.
Además, durante el invierno o por la noche, los Kuro suelen ir al bosque a hacer sus negocios para
que no se acumulen fácilmente.
Pensé en los cachorros que nacerán.
Este lugar será para esos perros nuevos, así que decidí llamar a esta área para perros.
Le pedí a Kuro y a Yuki que se movieran por la zona de perros, pero se negaron.
Maa, estoy contento ya que estaré solo...
Ah, no, me olvidé de Zabuton.
A los recién llegados Aris, Iris, Uno y Eris también les gustaban los tomates.
Probablemente es algo racial.

En cierto momento, Eris se impacientó y accidentalmente se comió una cebolla, pero no parecía
haber ningún problema.
He oído que las cebollas son peligrosas para los perros, pero ¿es diferente en este mundo
diferente?
106
TN: Las cebollas contienen un ingrediente llamado tiosulfato que es tóxico para gatos y perros. La
ingestión de cebollas causa una condición llamada anemia hemolítica, que se caracteriza por el
daño a los glóbulos rojos. La toxicidad de la cebolla puede hacer que los glóbulos rojos que
circulan por el cuerpo de su mascota estallen. (EZ: que interesante y aterrador)
No, no debería ser descuidado.
Vamos a advertirles que no lo coman tanto como sea posible.
Mirándolo, parece que a Eris le gustan las cebollas, así que estaba un poco preocupada.
A los recién llegados también les gustó el frisbee. Están locos por eso.
Mi brazo se cansó.
Bebo té para un cambio de ritmo.
El té crecía tan rápido que me tomo desprevenido. Hice té pero recogiendo los brotes.
Además, olvidé que primero tenía que asarlo.
Mi primer té sabe a hojas en agua caliente.
En cuanto a las yemas, como crecen demasiado rápido, pude cosecharlas regularmente.
En lo que respecta al tueste de té... porque no sé nada sobre las condiciones de tueste, sólo puedo
usar el método de prueba y error.
Como resultado, el sabor no puede ser considerado un té.
Pero si no lo comparas con el té de mi mundo anterior, todavía se puede beber.
Al menos es mejor que el agua caliente.
El problema con el té es la falta de herramientas como coladores de té. Tengo que poner el té
directamente en la taza para no beber hasta la última gota.
Hagamos una ceremonia del té el próximo invierno.
107
Capítulo 21 - Expansión del campo
Tengo que ampliar el campo porque el número de bocas que alimentar aumentó.
La finalización de la vía fluvial está aún muy lejos.
Actualmente, podemos sobrevivir con lo que tenemos ahora, pero tengo que planear varias cosas,
especialmente cuando pensaba en el invierno.
Además, cuando den a luz, aumentará el consumo de alimentos.
Cuando conocí a Kuro y Yuki, se las arreglaron para comer un gran jabalí con solo ellos dos.
No hará daño estar preparado.
En el sur del campo actual, hice un campo de cuatro por cuatro que es similar al tamaño del área
del perro.
Llamémoslo nueva área de campo.
Ya estoy acostumbrado a los trabajos de campo. El primer paso es usar la azada para hacer crestas
en intervalos regulares y luego regarlas.
Zabuton y sus arañas juegan un papel activo en el exterminio de aves y plagas.
Por cierto, las arañas de Zabuton y Kuroichi y los compañeros de la banda se llevan bien.
Me sorprendió ver a las arañas de Zabuton subiéndose a la espalda de Aris.
Aris parece estar ayudando a las arañas de Zabuton a moverse.
Pensé que Aris se los estaba comiendo al principio, así que mantengámoslo en secreto.
Utilizaré este como un campo entero.
No obstante, planeo usarlo principalmente para experimentos.
Si arado aunque no tenga una imagen clara, ¿crecerá algo allí?
¿Qué sucederá si planto semillas y plántulas en el lugar donde aré?
Esas son algunas de las cosas con las que quiero experimentar.
Los cultivos han crecido en la nueva área de campo.
108
Hay árboles frutales pero aún no tienen frutos aunque ahora tienen flores.
Es imposible esperar nada este año, pero quizás lo tenga el año que viene.
Las arañas de Zabuton también ayudaron con la cosecha.

No pueden cosechar ningún cultivo de raíces porque no pueden arrancarlas. Ayudan a cosechar
tomates, berenjenas y pepinos.
Además, lo pusieron en una caja que preparé.
Ocasionalmente los veo robar comiendo, pero lo pase por alto. Estoy agradecido por su ayuda.
Al ver a las arañas de Zabuton ayudando en la cosecha, los Kuro también trataron de ayudar.....
Pero sólo pueden usar la boca para cosechar. Además, siento que están comiendo más de lo que
cosechan.
Se rindieron después de comer grandiosamente.
Por supuesto, me enfadé.
Encuentro divertida la imagen de los kuro cuando les grito.
La construcción de la vía fluvial no ha avanzado.
Maa, fue porque mi tiempo fue tomado por el área de perros y la nueva área de cultivo. Además
de éstos, Yuki y las otras hembras van a dar a luz pronto.
Cuando Yuki y el estómago de ellas se dio a notar, el grupo femenino empezó a dejar de cazar.
Por otro lado, el grupo de machos trabaja más duro en la caza ya que el apetito de las hembras
que están a punto de dar a luz es alto.
Cazan y cazan hasta que no pueden más.
La gran cantidad de pieles va a Zabuton. Con esa cantidad, incluso una parte del suelo de mi
residencia tiene piel que lo cubre.
En cualquier caso, me llevó algo de tiempo desmantelar la presa que cazaban.
109
Aunque los kuros pueden comerlo como estaba, me pidieron que los desmantelara. Supongo que
se acostumbraron al sabor de la carne procesada sin sangre.
Cuando las hembras de gran estómago vienen a mí con caras de mendigo, me resulta imposible
negarme.
Fui tratado como un carnicero de las presa que el grupo masculino ha cazado.
El parto repentinamente se produjo.
La primera fue Eris.
Dio a luz a cuatro cachorros y luego Aris comenzó a dar a luz.
Después de eso, Kurosan, Yuki e Iris también dieron a luz en una carrera.
Hasta ahora, solemos comer cerca de mi residencia, pero aparte de Yuki, los otros dieron a luz a
sus cobertizos en la zona de perros, por lo que nos resulta imposible estar juntos en un rato.
Por eso, decidí poner mesas en dos lugares diferentes.
Los kuros prefieren la carne cocida antes que la carne cruda.
Eso fue inesperado.
Tengo la imagen de que les gusta la carne cruda....
Bueno, cuando los conocí, estaban fascinados por la carne del jabalí.
Parece que Uno comenzó a verse varonil cuando nacieron sus cachorros.
Eso es lo que pensé porque cazó un enorme jabalí solo.
Genial.
Se las arregló para cazarlo, pero vino a pedirme que lo llevara.
Fui a pescar al río para variar.
Es porque quería comer pescado.
Descubrí un cierto hecho allí.
La herramienta agrícola multiusos no puede transformarse en una caña de pescar.
Por qué?
110
¿Quizás haya reglas?
Para la pesca se necesita una "herramienta de pesca multiusos.
Aunque esto parece ser una llamada de atención, no me importó y me disculpé ante la
herramienta agrícola multiusos.
Hasta ahora me había ayudado lo suficiente.
No tengo ninguna queja al respecto.
Además, aunque no puedo transformarlo en una caña de pescar, puedo hacer trampas usando la
azada o la pala para pescar.
No hay ningún problema.
…………………..
Aparte de lo que no pude pescar.
Sintiéndome derrotado, asumí que la actividad pesquera está más allá de mi alcance.
Parece que no puedo capturar diferentes peces del mundo a menos que estén en un lugar sin
agua.
Parece que no puedo usar mi sentido común con respecto a los peces.
También había peces con colmillos.
Me asusté un poco.
Varios días después, mejoré mi trampa y capturé varios peces de 30 cm de largo.
Me los comí enseguida y estuvo mal.
Huelen a barro.
Cuando pesqué un pez, los kuros no mostraron ningún interés, así que pensé que era extraño....
Mou, es una pena. (EZ: ok la imagen de los campos esta aca)
111
112
Capítulo 22 - Preparaciones para Invierno y una Chica

Desnuda?
(EZ: sep una waifu alfin no?)
He empezado a sentir el frío en mi residencia.
Respecto a Kuro y los otros cachorros, todavía son lindos pero ya hay un cuerno creciendo en sus
cabezas.
Me puse un poco melancólico porque el invierno llegará pronto.
Los árboles frutales aún no ha dado frutos.
Lo esperare el año que viene.
He almacenado una cantidad considerable de comida.
Hasta el punto de que tengo que construir más almacenamientos subterráneos.
Puedes llamarlo exhaustivo.
Ahora he cultivado y cosechado más cultivos.
Aun no he completado la vía fluvial .
Además, aún no he conseguido sal.
¿Voy a estar bien?
Siento que no he probado ningún tipo de salinidad desde que llegué a este mundo....
Sólo he comido productos o cazado animales y ahora, pescado.
………………
¿Se puede complementar con carnes de animales?
No estoy muy seguro.
Los aso.
No me es posible comerlos crudos.
Aunque mi condición física podría empeorar en el futuro... no puedo hacer nada por ahora.
Hagámoslo mi objetivo el año que viene.
113
Lo convertiré en mi máxima prioridad.
TN: ¿Por qué parece que necesita sal urgentemente? La sal desempeña un papel crucial en el
mantenimiento de la salud humana. Es la principal fuente de iones de sodio y cloruro en la dieta
humana. El sodio es esencial para la función nerviosa y muscular y participa en la regulación de los
líquidos en el cuerpo.
Lo siguiente es la construcción de vías fluviales.
Ah... quiero una esposa.
Dormir solo de noche es solitario.
Especialmente cuando veo la armoniosa familia de los kuros.
Zabuton de repente me consuela.
Gracias. (EZ: no te preocupes ya te llega una waifu)
Mi plan para el invierno es.....
Decidí hacer varias cosas con madera y piedras este año, así que recogí materiales.
Actualmente, me las arreglé para unir los bosques sin que el agua se filtrara sobre ellos.
Estoy usando resinas para que ese método tenga éxito, pero ahora mi objetivo es que no haya
fugas de agua aunque no se use resina.
Idear el ángulo al tallar la madera donde se unen las partes, logré evitar las fugas de agua.
Evitaba las fugas de agua, pero cuando se le ponía más carga, no podía soportar la presión del
agua, así que ideé la talla para reforzar la unificación.
Perfecto.
Lo utilicé actualmente en el contenedor de agua en el área del perro.
Este es un paso más cerca de la bañera.
Un.
Los árboles frutales también me están dando una buena sensación, así que estoy pensando en
plantar cipreses.
Por el bien del baño.
114
Kuroichi y los hijos del otro no tienen nombres excepto uno.
Es porque son demasiados.
También es difícil distinguirlos.
Estoy pensando en pedirle a Zabuton que haga bufandas con nombres.
Nombré a los cuatro nuevos cachorros de Kuro.
Kurogo, Kuroroku, Kuronana y Kurohachi.
Kurogo y Kuroroku son machos, mientras que Kuronana y Kurohachi son hembras.
Esto no es discriminación.
Están viviendo cerca de mi residencia así que hay muchas oportunidades para que nos
encontremos.
Un cachorro blanco puro nace entre los nuevos cachorros y es el cachorro de Eris y Kuroyon.
Le puse ese nombre porque es completamente distinguible.
Fubuki.
Creo que le queda bien porque parece nieve.
TN: Fubuki = Ventisca
Es una hembra.
En el momento en que los cuernos se pueden ver claramente en la frente de los cachorros,
Zabuton nos informó que hubo un incidente en el lado norte.
Parece que la urgencia es mayor de lo normal, así que tengo un mal presentimiento.
Para afirmar mi corazonada, me sorprendió ver a los kuros corriendo todos juntos por el lado
norte.
Los cachorros también actuaron de manera similar.
Por qué?
¿Vino un tipo peligroso?
Saqué la herramienta agrícola multiusos y seguí a los kuros.
Cuando llegué al lugar donde los kuros estaban rodeados, vi a una chica desnuda.
Parece que está en su primer año de primaria. Tiene el pelo plateado y una cara muy bonita.
En el futuro, será una belleza.
115
116
Su cuerpo estaba lleno de arañazos hechos por los kuros. Actualmente está siendo confrontada
por los kuros con un gran árbol detrás de ella.
Los kuros la están atacando una tras otra, en un lugar tras otro.
La golpearon sucesivamente.
Incluso si la chica es una enemiga, ¿por qué los kuros no la retienen a pesar de que su diferencia
de físico es clara?
No, no, espera, espera.
Tienen que calmarse.
Aunque ya aplaudí, los kuros siguen siendo hostiles.
La chica rodeada se fijó en mí.
[A-ayúdame]
Bien.
Puedo entender lo que dijo.
Sentí algo después de escuchar palabras después de mucho tiempo.
[De acuerdo]
Pasé a través de los kuros y me puse delante de la chica.
117

Isekai Nonbiri Nouka 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Nonbiri Nouka 01

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Nonbiri Nouka 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducciones enzeam | Isekai Nonbiri Nouka

Isekai Nonbiri Nouka

Capítulo 01 - La Típica Transferencia a un mundo diferente

Mi nombre es Machio Hiraku.

Después de graduarme de la universidad, empecé a trabajar demasiado en una compañía negra a

Edad en el momento de la muerte: 39 años de edad.

Y ahora, estoy conociendo a Dios.

[Reencarnar en un mundo diferente?]

[No, es una transición]

[¿Transición? Pensé que había muerto.]

[Eso es correcto. Por lo tanto, voy a revivirte en otro mundo.]

[Er, mi cuerpo está...]

[Ya veo. Entonces, ¿tengo que hacer algo allí?]

[No, sólo vive allí. Disfrute suavemente de su segunda vida.]

[... ¿Tienes alguna queja?]

[Qué obediente. Pero... ¿estás bien con eso?]

[Entonces, por favor, dame un cuerpo que no se enferme.]

[¿Un cuerpo que no se enferma?]

[U-umu. Lo entiendo. Entonces, un cuerpo que no se enferme, te daré "Cuerpo Sano".]

[Te puedo entregar uno más]

[¿Un lugar sin personas?]

[No me importa si hay otro.]

[Vamos, dime tu deseo rápido.]

[De verdad. Dilo.]

[¿Ah, sí? Agricultura]

Puedo oír las palabras, pero no conozco el significado.

¿Es diferente el idioma?

[Te hice esperar. Déjame darte esto.]

Dicho eso, me pasó una azada.

La parte del mango es de madera, sólo la parte de la hoja es de hierro.

Como me han explicado, me puse la herramienta agrícola multiusos en el cuerpo y traté de

[Sí, me encargaré de eso.]

[.. Ahora es el momento de Comenzar. ¿Estás listos?]

[No hay problema. Gracias por todo.]

[Umu, entonces mantente saludable.]

Mientras escuchaba esas palabras, sentí que mi cuerpo se estaba derritiendo.

Y cuando me di cuenta, estaba en un bosque.

Comprobación del cuerpo.

Mi cuerpo... se mueve libremente.

¿De unos veinte años?

No, ¿En la adolescencia?

De todos modos, no hay problema.

Ropa ....... Estoy usando ropa con la que no estoy familiarizado.

La ropa interior es... un Boxer atado por una cuerda.

De todos modos, fue agradable no estar muerto.

Me pregunto si este es uno de los paquetes de principiantes que Dios dijo.

Luego, saqué la herramienta agrícola multiusos.

Una azada aparece en mi mano.

Hablando de eso, no he oído hablar del nombre de Dios.

Bueno, el sentimiento de gratitud es lo importante.

Me levanto y miro a mí alrededor.

Incluso si miro a la izquierda o a la derecha, todo lo que veo es un bosque.

Capítulo 02 - Un mundo diferente

¿Qué debo hacer?

Aunque me recuperé, en esta situación, moriré.

Primero, agua, luego comida.

Un lugar para dormir después de eso.

Es lo básico para sobrevivir.

En primer lugar, voy a buscar agua...