Re:Monster - Volumen 7 - Autor Original: Kanekiru Kogitsune

Re:Monster | Volumen 7 | Autor original: Kanekiru Kogitsune
Sinopsis
Después de pasar por una desafortunada muerte, Tomokui Kanata ha reencar-
nado en la raza más débil, un goblin, de nombre Rou. Sin embargo, el goblin
Rou todavía conserva la memoria de su vida pasada, y un poder inusual que
le permite obtener el poder o habilidad de la criatura que coma. Es por eso que
Rou se promete a sí mismo vivir la vida al máximo. En este mundo alternativo
donde la supervivencia del más fuerte es la que prevalece, varios sucesos se
desarrollan junto con subordinados y compañeros competentes.
Todos los derechos de este contenido pertenecen a su respectivo autor, Kanekiru Kogitsune (金斬児狐),
y las ilustraciones de la portada y los capítulos a Yamada.
ADVERTENCIA:
Algunas escenas de esta novela ligera narran contenido para ADULTOS (contenido sexual y de
extrema violencia), lean bajo su propia discreción.
Por favor, respeten nuestras REGLAS si quieren compartir nuestro trabajo.
La siguiente traducción de la novela ligera “Re:Monster - Volumen 7” es una traducción reeditada DE

FANS PARA FANS hecha por PrinceScans, la cual en ninguna manera pretende ser la oficial y puede ser
adquirida completamente GRATIS en princescans.blogspot.com.
Prince Scans no pide donaciones, ni ningún otro requerimiento para descargar estas traducciones, si
pagaste por esto has sido estafado. Lo único que pedimos es que no roben los créditos y no saquen este
PDF fuera de nuestra página sin permiso. Si quieres compartirlo, solo pon un link a nuestra página. Por
favor, notifícanos si ves nuestro trabajo siendo usado con fines monetarios.
Recalcando de nuevo, esta es una traducción hecha por fans NO ES LA TRADUCCIÓN OFICIAL. Siempre
es mejor comprar el libro origi nal para apoyar al autor.
AGRADECIMIENTOS AL STAFF:
Traducción: Xeniaxen, Josué, Csezt, TresCatorce, Zikim
Revisión: Rounejo, Kero, Xeniaxen
Reedición: Xeniaxen
Índice
Capítulo 29 Capítulo 31 Capítulo 33
Página 6. Día 251 Página 84. Día 271 Página 159. Día 291
Página 30. Día 257 Página 111. Día 277
Capítulo 30 Capítulo 32

–4–
Capítulo 29
Día 251
Anoche, pasaron varias cosas gracias a las que pude satisfacer uno de los tres deseos
primarios que anhelaba desde el fondo de mi corazón.
Sin la ayuda de mis compañeros y de mi habilidad [Autorréplica], las sucesivas batallas

contra los jefes de zona seguidas por la batalla a muerte contra la [Dragona Emperatriz
Madre de las Llamas] me hubiesen matado fácilmente. En medio de todo esto acumulé
una gran cantidad de estrés, pero después de una noche tranquila me siento mucho
mejor.
Estábamos en el centro de una caldera volcánica, por lo que esperar una tranquila y
relajante mañana es algo imposible. El área era bastante húmeda, así que después de los
ejercicios de anoche, despertamos cubiertos en sudor —lo cual no era un modo agrada-
ble de empezar la mañana.
Inocentemente pensé que sería mucho mejor estar rodeado de aguas termales en vez
de lava. Si en este lugar hubiese unas termas, primero me lavaría cada centímetro del
cuerpo, entonces me sumergiría lentamente en las relajantes aguas termales. Después
de empaparme hasta la cintura, podría gozar de la sensación de mi fatiga disolviéndose
en el agua. Por último hundiría mis hombros y terminaría con un buen baño mientras
bebía algo alcohólico.
En ese momento pensé: “¿Cuál sería la bebida perfecta para esa situación? ¿Quizás ese
vino élfico añejado que se dice que es el orgullo del Gran Bosque de Kuuderun?” Como
alternativa, la bebida que dejan algunos monstruos de la mazmorra también sería una
buena opción, tengo bastante variedad a mano. O incluso el [Sake de Origen – Gotas In-
finitas de Cerezos Florecidos al Atardecer] o el [Sake Demoníaco de Origen – Arrebato
Inagotable de Demonio Ebrio] que recibí por haber completado los Salmos podrían ir
bien con el baño.
Después de haber imaginado todo eso, de repente empecé a extrañar relajarme en nues-
tras aguas termales en el Gran Bosque de Kuuderun. Después de un día cansado, un
baño acompañado de alcohol en esas hermosas aguas termales quitaba fácilmente la
fatiga. Recordándolo, no pude contener mi nostalgia. Probablemente estaba sintiendo
algo similar a extrañar mi hogar.
¿Pero qué más da?, pensarlo no cambiará nada. Tengo la sensación de que de algún
modo estoy forzándome y que necesitaré unas largas vacaciones. Necesito desconectar
de mis preocupaciones y el Gran Bosque de Kuuderun es el mejor lugar para hacerlo.
Además, en las cercanías del bosque hay mucho trabajo por hacer. Uhmmmm, sería
bueno hacerlo con mis hijos.
Bueno, dejaré las ganas de realizar ese deseo para el futuro cercano.
–6–
Al despertarme en la mañana, inmediatamente empecé a determinar las posibilidades
de mi cuerpo. Después de [Evolucionar] ayer lo descubrí casi todo y, como resultado de
pasar tiempo con Kanami-chan, fue más como un proceso de adaptación.
A pesar de que fue alterado, este sigue siendo mi cuerpo y no el de alguien o algo ex-
traño. Una vez me empiece a mover será fácil acostumbrarme a él. Así que aún puedo
tener un estilo de vida normal. Pero no puedo decir que ya me he acostumbrado perfec-
tamente, y hay pocas posibilidades de que pase ya que este cuerpo no es completamente
estable. Así que para lidiar con eso, estuve haciendo unos cuantos ejercicios físicos.
Mientras me ejercitaba, como era de esperarse, controlar el movimiento de mis nuevos

brazos fue difícil. No es que se sintieran extraños, podía manejarlos como si de respirar
se tratase. Pero en comparación a pelear con dos manos, tener cuatro brazos cambia
hasta las combinaciones más simples, como un puñetazo. No solo cambia la aplicación
de fuerza en cada movimiento, sino también el cambio de peso en la parte superior del
cuerpo, el uso de los músculos, el alcance de cada brazo e incluso la ubicación de los
nervios y el modo en que fluye la sangre, todo sufrió un cambio drástico.
A causa de todo eso estaba algo confundido. A pesar de que he utilizado una armadura
similar antes, mi sensibilidad al maniobrar este cuerpo extrañamente diseñado es bas-
tante baja. Es más, es necesario que me acostumbre a él lo más rápido posible.
Si no le saco el mayor provecho a esta experiencia, seguramente lo lamentaré después.

Por supuesto, incluso mis técnicas y habilidades de combate deben mejorar acorde al
nuevo cuerpo; hay bastantes cosas que mejorar. Pero ahora mismo lo que quiero es
controlar mi cuerpo a mi voluntad. El resto lo puedo trabajar cuando entrene con Mi-
nokichi-kun.
Treinta minutos después de comenzar, gracias a mis esfuerzos, aprendí como regular
mis movimientos para no crear oleadas de viento. De ese modo, incluso si me muevo
rápidamente en las batallas, no causaré mucho daño al entorno. Si no hay ninguna sor-
presa entre los espectadores, ellos no se convertirán en víctimas de mis ataques.
Si algo llegara a suceder ya no habría remedio, pero es mejor no causar problemas in-
necesarios.
Mientras probaba los movimientos de este nuevo cuerpo, Kanami-chan se despertó. Su

cara cuando está medio dormida es increíblemente linda. Después de [Evolucionar],
Kanami-chan se convirtió en una [Antecesora de Sangre Demoníaca de Hielo (Especie
Superior)]. Estas criaturas no solo marcaron el inicio de la especie de los vampiros, de
hecho están bastante cerca del [Primer Vampiro], mientras que se dice que en el control
del hielo y la sangre no hay otra raza que se compare a los [Ancestros Demoníacos].
–7–
De acuerdo con la información recolectada por mis clones, en los tiempos antiguos,
aquellos que vivían en el frío destruyeron muchos países. El [Rey Dragón de Hielo], lu-
chó mano a mano con un [Antecesor de Sangre Demoníaca de Hielo] y, después de una
batalla que duró tres días, lo único que quedó fue destrucción y un drástico cambio en
el ambiente del campo de batalla. Como resultado, el enorme cuerpo del [Rey Dragón]
fue dividido en seis partes, y toda el área circundante absorbió mares de la sangre del
dragón, por lo que eventualmente pasó a ser el [Gélido Valle Sangriento]. Este lugar aún
existe pero está bastante lejos, aunque llegado el momento deberíamos explorarlo.
Por cierto, un [Antecesor Demoníaco] tiene un poder parecido al de un [Emperador].

Al mismo tiempo, siendo un [Ser Superior], se coloca al nivel de criaturas superiores
como un [Emperador]. Además, posee sin duda unas cuantas [Protecciones Divinas].
El [Emperador Demoníaco], gobernador del Imperio Demoníaco, el [Rey de las Bestias]
del Reino de las Bestias, así como los [Héroes Legendarios], quienes son personajes que
poseen [Salmos], uno a uno, incluso peleando con todas sus fuerzas, son ciertamente
inferiores a la Kanami-chan actual.
Desde un punto de vista biológico, Kanami-chan se ha vuelto incomparablemente fuerte

con respecto a una evolución normal.
Kanami-chan, quien aún no estaba totalmente despierta, dispersaba ligeramente a su

alrededor un aura de [Antecesor de Sangre Demoníaca de Hielo] y su poder mágico de
[Encanto]. Como una fuente de vida, su poder mágico [Encanto] atrae a todas las cria-
turas vivientes que estén dentro del rango de la habilidad. Anticipando lo mucho que iba
a disfrutar su carne, inconscientemente tragué saliva.
Cada uno de sus movimientos es fascinante a la vista, e incluso sabiendo el porqué, es

imposible desviar la mirada. Cualquiera, sin importar el género, al verla indudablemente
trataría de atacarla (y serían despedazados de inmediato). Aunque Kanami-chan es más
encantadora cuando está tranquila.
Para tener fuerza suficiente durante el día, es primordial tomar un buen desayuno. Los
ingredientes que decidí usar hoy fueron la carne del [Emperador Dragón] y la [Empe-
ratriz Dragón]. Por supuesto no los usé enteros, sino solo una pequeña parte de sus
enormes cuerpos.
Normalmente habría esperado a estar todos juntos para comenzar a comer, pero des-
afortunadamente el resto del equipo no estaba aquí. Una vez caí dormido, decidieron
tomarse un respiro, así que no había nadie más aparte de Kanami-chan cerca.
Usando la cadena de tiendas de la ciudad laberinto [Corazón de Serpiente] (una empresa

subsidiada por Parabellum) como base, los heridos fueron tratados en [Radha Rodara].
Después, se separaron según sus pasatiempos; algunos fueron a disfrutar de la compra
–8–
de piezas extremadamente hermosas, otros a escalar terrenos inexplorados en busca de
vetas de oro no descubiertas, o a recolectar información acerca de las mazmorras y sus
jefes en zonas muy concurridas, etc.
Por esa razón, Kanami-chan y yo fuimos los primeros en probarla. Por supuesto, querría
haberles dicho que “trabajaran duro”, pero como ya no los tenía ahí cuando desperté,
no pude hacerlo. Además, con el fin de aprender a preparar este ingrediente de la mejor
manera era mejor que lo preparase yo mismo. Era realmente una excusa perfecta.
Bueno, dadas mis estúpidas y egoístas motivaciones, estando sentado cerca de una mon-
taña de carne, era de esperarse que no pudiera soportarlo. Especialmente después de
[Evolucionar], o por haber recibido el título [Enemigo Mundial – Glotón Insaciable], de
cualquier modo mi estómago ahora se vacía mucho más rápido.
Al ver esta montaña de carne frente a mí, mi estómago rugió ferozmente mientras la
saliva fluía de mi boca. Intrínsecamente, con el fin de sanar, mi cuerpo devoró la energía
consumida del alimento en vez de llenar mi panza. Soportar esta hambre, como era de
esperarse, es imposible incluso para mí. Aun así, tales instintos me benefician, por lo
tanto no lucharé contra ellos.
Solo una cosa perturbaba mis pensamientos: “¿me llamarán codicioso?” Supongo que
es lo que soy.
Pidiéndole a Kanami-chan que derritiera el hielo alrededor del cuerpo de la Dragona

Emperatriz Madre de las Llamas, comencé a cortar la carne de dragón. Aunque es obvio
mencionarlo, la carne de dragón es increíblemente dura. El cuchillo de mithril hecho por
los gnomos, incluso con su excelente filo, tuvo dificultades para cortarla, y si hubiera
intentado usarlo con más fuerza, el resultado habría sido la ruptura del cuchillo.
Gracias al refuerzo mágico de su cuerpo, cada fibra muscular era increíblemente tenaz,
muy superior a otros seres vivientes. Para preparar su carne no solo es necesario un
cuchillo increíblemente afilado capaz de aguantar la presión de mi fuerza, también se
necesitan unas avanzadas habilidades culinarias y un profundo conocimiento de la car-
ne de dragón.
Matarla obviamente no fue fácil, pero además era difícil de preparar. La [Emperatriz
Dragón] es un ingrediente bastante complejo. Aunque tendré que esperar, planeo darles
una parte de la carne a las hermanas para que la preparen.
Transformando mis manos en cuchillos plateados, continué cortando la carne de dragón

en piezas. Como resultado, adquirí una montaña de carne de 3 toneladas. Y eso que solo
era una pequeña parte del cuerpo del dragón.
–9–
Aun así, cocinar partes de ese tamaño seguía siendo incómodo, así que corte piezas más
pequeñas y la montaña de tres toneladas terminó dividida 60 veces más. A la vez, las
piezas eran bastante gruesas y aumentar el número hacía que se viera mejor. Así que
al comenzar a cocinar pude examinar los resultados. Incluso después de pasar varios
días congelada en un bloque de hielo mágico, la carne aún poseía una fresca y deliciosa
fuerza vital, como si fuera una joya.
Pero el brillo de ninguna gema es superior al de la carne de dragón. El tiempo se detiene

cuando uno aprecia su lustre; cualquier persona daría todo lo que tiene solo para probar
esta suculenta carne. Si no la hubiese conseguido con mis propias manos, yo incluso
hubiese pagado cualquier cantidad de dinero solo por un pedazo de ella.
Coloqué esta magnífica carne en una gran sartén, y utilicé el calor natural del ambiente
para cocinarla. La temperatura del entorno era inusualmente alta. La carne normal se
quemaría hasta hacerse cenizas a esa temperatura, pero la carne de dragón se calentaba
lentamente. La razón es que los dragones tienen una enorme resistencia al calor.
En primer lugar, cocinar esta carne en cualquier otro sitio aparte de este sería bastante
difícil, ya que los artefactos de cocina regulares no son capaces de crear un calor tan alto
como este. De hecho se tendría que construir un artículo específico solo para esta tarea.
He escuchado que al cocinar la carne y el pescado, algunas veces es mejor hacerlo a

fuego lento para que conserven mejor sus fluidos. Desafortunadamente, cocer la carne
de dragón lenta y adecuadamente tomaría mucho tiempo y esfuerzo.
No estaba seguro de si esto era cierto o falso, pero valía la pena intentarlo. Aunque no
funcionase, no podía imaginar que la carne de dragón se pusiera desagradable (por suer-
te, gracias a mi osadía, me las arreglé para comer un pedazo crudo durante la batalla).
Simplemente la seguí rostizando a fuego lento. Sintiendo el delicioso aroma, necesité

tener una fuerte voluntad para cocinarla adecuadamente.
Al inicio, de algún modo me pude contener, pero después de un rato una de mis manos
inconscientemente buscaba la carne que tuviese cerca —al último momento me detuve,
pero al poco tiempo pasó de nuevo con mi otra mano. Después de la décima, perdí la
cuenta de las veces que sucedió.
En el proceso de cocción, realmente noté el verdadero peligro de esta carne. La depen-

dencia hacia ella es más dañina que cualquier veneno, es simplemente imposible dejarla.
Intentando contenerme, hasta cerré mis ojos. Pero tuvo el efecto opuesto. El aroma
despertaba mis instintos mucho más, y el sonido de la carne en la sartén excitaba mi
imaginación.
–10–
Tragué reflexivamente. Sin ninguna duda esta carne sería la más deliciosa que hubiese
comido jamás.
Pero aun así terminé de cocinarla en la sartén con magia, entonces la serví con arroz
blanco en un plato grande, siendo este último un artículo que traje de fuera de la maz-
morra. Con eso, el platillo se veía aún más delicioso; se me hizo la boca agua.
Utilizando mis palillos favoritos, coloqué un pedazo de carne junto con un poco de arroz
en mi boca. Mis dientes se hincaron en la carne sin sentir resistencia alguna. Mi cara in-
voluntariamente terminó esbozando una sonrisa. En ese momento, como en un manga
de cocina, corrían por mi cara lágrimas de felicidad.
Una variedad de texturas y sabores danzaban en mi boca, pero no era una mezcla, sino
que cada nota de sabor armonizaba y se complementaba la una con la otra. Además, la
carne de dragón cocida lentamente rebosaba de jugo. En solo una mordida, llené mi boca
completamente. Si no la comía poco a poco, podía llegar a ser algo difícil de masticar.
Sin embargo, insisto, los jugos de la carne son deliciosos. Tragándolos sentía de nuevo el
sabor de la carne de dragón. Era un sabor siempre cambiante, y comiera la cantidad que
comiera, no tenía límite y podría haber seguido comiendo hasta la eternidad.
El efecto que la carne de dragón tiene en la cara es tremendo. Definitivamente esta carne
es suprema. Además, el arroz empapado de los jugos de la carne tiene un sabor profundo
en el paladar. ¡Es irresistible!
Por un tiempo, continuamos comiendo sin pensar en nada más. Kanami-chan hizo lo
mismo, no nos detuvimos hasta haber comido todo lo que estaba frente a nuestros ojos.
Después de la comida, como era de esperarse, nuestras panzas estaban a su máxima ca-
pacidad. Como sea, el visible bulto de mi abdomen se redujo en poco tiempo. Parece que
digiero la comida rápidamente. Es mi cuerpo, pero de algún modo sigue siendo extraño
ver algo así.
Como resultado de mi comida, puedo decir que la carne de la [Emperatriz Dragón],

comparada con la del [Emperador Dragón], era más suave y su sabor más profundo.
Personalmente, siento que la [Emperatriz Dragón] sabía mucho mejor que él.
Aunque el ligero pensamiento de la carne del [Emperador Dragón] tiene su propio en-
canto, ambas tienen sus ventajas y desventajas. Hay una diferencia entre ellos como
seres individuales, y la diferencia de género también debe ser considerada.
Habilidad [Inmunidad al Calor] aprendida
–11–
Habilidad [Rugido Explosivo del Emperador Dragón] aprendida
Habilidad [Sangre Ardiente del Dragón] aprendida
Habilidad [Fuerza Vital Inagotable del Emperador Dragón] aprendida
Habilidad [Absorción de Calor] aprendida
Habilidad [Invocación Menor: Dragón] aprendida
Habilidad [Invocación intermedia: Dragón] aprendida
Habilidad [Invocación Superior: Dragón] aprendida
Habilidad [Amo y Señor de la Mazmorra] aprendida
Fui capaz de obtener nueve habilidades pero... espera... hay una que suena muy extraño.
¿Qué es [Amo y Señor de la Mazmorra]? ¿Esto suele pasar? Espera, ¿cómo digo esto…?
¿Acaso los dragones no tienen nada que hacer en todo el día? ¿Cómo funciona esto?
Quizás hasta el primer atacante, ella pasaba todo su tiempo comiendo y durmiendo, ¿es
por eso que pude conseguir esta habilidad? No lo sé. En cualquier caso no veo la nece-
sidad de saberlo.
De cualquier modo, ahora que la tengo, necesito averiguar qué tipo de habilidad es.
Después de activarla, en el momento en que pensé en gemas mientras miraba al suelo,

una gema roja del tamaño de mi palma apareció en el sitio.
Apreciándola y asegurándome de que era real, traté de comerla. Su textura era crujiente,
con un ligero sabor dulce, es más, tenía una decente cantidad de maná dentro y estaba
deliciosa.
Me perdí en mis pensamientos... ¡¡y se me encendió la bombilla!! Pensé en un cofre del

tesoro, y apareció efectivamente un [Cofre del Tesoro]. Lo abrí y adentro había una
variedad de objetos como metales mágicos y medicina. Ya que eran buenos regalos, rá-
pidamente los puse en mi inventario.
Un tiempo después probé varias combinaciones. Aparentemente, esta habilidad estaba

limitada a las mazmorras que hubiera conquistado; y como usuario, parece que puedo
disfrutar de muchos privilegios.
Naturalmente, en la mazmorra adquirida por [Saqueador de Mazmorras – Lamentos

del Inframundo] puedes modificar cualquier preferencia, grande o pequeña, aunque si
cometiese un pequeño error todo el lugar quedaría cubierto en lava. Ya que un error así
podía ocurrir, sería difícil usarla en situaciones de emergencia, pues podría costar vidas.
Eso sí, al usarla, se puede conseguir casi cualquier cosa que se desee, incluso cambiar
–12–
el paisaje del laberinto. Por supuesto todo tiene sus límites, pero las tareas simples son
fáciles de manejar.
Al principio pensé “¿Qué es esto?”, pero ahora lo veo genial. Dentro de la mazmorra
puede ser bastante útil.
Continué probando las especificaciones de la mazmorra hasta muy entrada la noche.

También examiné la nueva habilidad [Enemigo Mundial – Glotón Insaciable]. Pese a
que entender la manipulación de la mazmorra pueda tomarme algo de tiempo, pude
descifrar esta habilidad rápidamente. Al parecer era bastante similar a mi habilidad
[Absorción].
Ciertamente existen diferencias, pero el punto es que mientras más coma el devorador
(yo), más rápido se desarrollarán las habilidades. Es decir, ahora cuando como tengo dos
habilidades: [Absorción] y [Glotón Insaciable], así que me volveré fuerte el doble de
rápido. Eso está bastante bien. La única pega es que, aunque sea útil, aumenta conside-
rablemente mi apetito.
Bien, se podría pensar que mi porcentaje de ganancia de habilidades ha aumentado.

Pero la realidad no es tan dulce. ¿Por qué? Pues porque ahora he alcanzado la siguiente
evolución.
Si cabe pensar que [Glotón Insaciable] y [Absorción] han incrementado mis oportu-
nidades de obtener habilidades, mi actual raza [Vajaraksha Overlord] (una especia de
Dios viviente) es demasiado poderosa, así que las probabilidades de ganar habilidades
son realmente bajas. Aprender nuevas sería mucho más sencillo sin la evolución, pero
ya es demasiado tarde.
No pienso que me haya equivocado al elegir mi raza, pero sí habría podido prevenir la
caída extrema en el índice de aprendizaje de habilidades... Bueno, ya no puedo hacer
nada al respecto.
Así pues, habiendo resuelto otro misterio, decidí quedarme trabajando hasta tarde, y fui
modificando la mazmorra a mi gusto.
Por cierto, mi nombre ahora cambió de [Aporou] a [Ovarou]. Había bastantes opciones
con Rou: Furioso Ovala, Déspota Ovalod; pero Ovarou sonaba mejor así que me decidí
por ese. A propósito, el nombre de Kanami-chan se mantuvo igual.
Los resultados de la síntesis de hoy:
[Invocación Menor: Dragón] + [Invocación Intermedia: Dragón] + [Invocación

Superior: Dragón] = [Invocación: Dragón Verdadero]
–13–
Día 252
Completamos la reconstrucción de la mazmorra gracias a nuestro diligente trabajo des-
de ayer hasta esta noche. Con la habilidad [Saqueador de Mazmorras], fui capaz de rees-
tructurar la mazmorra a través de una reluciente pantalla que proporciona información
detallada e imágenes referentes a la mazmorra. Después de escogerlos en la pantalla, los
cambios se veían reflejados en la mazmorra real.
Al principio me sorprendí de lo parecida que fue la reforma de la mazmorra a las de mi

vida pasada pero de algún modo me acostumbré rápidamente sin muchos inconvenien-
tes. Después de los cambios, se podía apreciar la diferencia con respecto a la mazmorra
anterior.
Por supuesto, aún quedan unas cuantas similitudes, pero enfoquémonos en lo más des-
tacado.
Para empezar, cambié el nombre de [Montaña Candente del Dragón de Fuego] a [Volcán
Divino de los Lamentos Fantasmales] o [Volcán Fúnebre]. Estaba satisfecho incluso sin
cambiar el nombre, pero esto hacía más fácil identificar a aquel que conquistó la maz-
morra —porque, a partir de ahora, las mazmorras que conquistaré van a incrementar.
Entonces, incorporé un gran número de trampas y de mecanismos como parte de mi

hobby. Con eso, tendría más opciones de capturar a los pobres inconscientes que osen
aventurarse en la mazmorra. Las trampas están básicamente para retenerlos, ya que los
aventureros novatos frecuentemente evitan este tipo de mazmorras y comienzan tierra
adentro.
Por otra parte, ahora es ligeramente más fácil que antes conseguir cofres del tesoro. Des-
pués de confirmar los cambios, los cofres ahora ofrecen más artículos a los aventureros.
Luego están los nuevos monstruos de la mazmorra, los [Gremlins Negros], los cuales
aparecen usando artículos mágicos y tienen la habilidad de utilizar una asquerosa sus-
tancia. También está un nuevo tipo de monstruo oculto hecho enteramente de lava, el
[Demonio de Lava]. Su fuerza no es algo de qué preocuparse, pero sus habilidades son
algo feroces.
El cambio más notable que sufrió la mazmorra son los jefes que aparecen. Bajo la in-
fluencia de mi [Protección Divina], los nuevos y viejos jefes de zona, así como también
los jefes de la mazmorra, tienen mi característico color negro y unas capacidades que
han aumentado significativamente.
Ahora los feroces oponentes a los que nos enfrentamos en algún momento probarán ser
poderosas criaturas ante exploradores y aventureros. Son criaturas que están al servicio
de quien posea la mazmorra y, a su vez, son una pesadilla para aquellos que intentan
conquistarla.
–14–
A propósito, entre los monstruos usuales hay algunos fuertes individuos y, debido a que
la complejidad del [Volcán Fúnebre] ha cambiado de cuando era la [Montaña Candente
del Dragón de Fuego], la dificultad general de la mazmorra ha incrementado.
Debido a la inmensa cantidad de veteranos que son derrotados por la mazmorra, no

sería extraño si deciden intentar conquistarla habilidosos aventureros.
Acerca de los otros cambios, veamos... Solo mencionaré los cambios importantes. Mejor
omitiré los demás cambios, pues sería problemático explicarlos todos.
Aparte de los cambios de la mazmorra, en algún momento mientras estaba realizando

modificaciones, me di cuenta de algo. Parece ser que gano experiencia cuando algún
aventurero muere dentro de la mazmorra —por supuesto que no de todos ellos, pero esto
de alguna manera me hace feliz. Así que la experiencia que gano se acumula.
Por ese motivo he decidido bajar el nivel de las primeras zonas, pero ya que de esta ma-
nera el número de aspirantes a desafiar la mazmorra aumenta, no supone un problema.
Parece ser que a mayor nivel del desafiante, la cantidad de experiencia que gano de él
incrementa.
Esto es bastante oportuno pues a la nueva raza a la que pertenezco le es difícil conseguir
experiencia, subir un solo nivel requiere una cantidad exorbitante de experiencia. Ho-
nestamente, este sistema me ahorra un montón de molestias.
“Patéticas presas, aunque supongo que eso es bueno para mí” murmuré mientras son-
reía maliciosamente. Kanami-chan, quien también sonreía, me abrazó desde atrás.
Al terminar todas las modificaciones, Kanami-chan y yo nos dirigimos hacia la Ciudad

Laberinto de [Radha Rodara]. Antes de partir, decidimos disfrutar del cielo nocturno
juntos.
A pesar de que nuestras especies nos permiten volar libremente por el cielo, no te-
níamos intención de hacerlo esta vez. Esta también sería una buena oportunidad para
probar mi magia.
Primero de todo, gané un nuevo familiar que pertenece a la raza [Dragones Flamígeros
Ancestrales]. Lo llamé Tatsushirou.
El cuerpo de Shiro mide al menos 80 metros de largo, también es un [Dragón Sabio], así
que es bastante grande. Además, puede crear una masa de llamas capaz de competir con
la de un dragón de clase [Emperador].
Soportando su enorme cuerpo de dragón, tiene unas fuertes extremidades que terminan
–15–
en enormes garras rojas capaces de cortar láminas de acero como si de aire se tratase. Su
cuerpo está cubierto por una enorme cantidad de escamas negras y rojas, su armadura
de dragón no puede ser dañada, un fuerte ataque solo le deja rasguños en su piel.
Cuatro enormes cuernos con forma de lanza salen de su cabeza y, en su espalda, una
enorme melena de color naranja que brota junto a un par de alas de dragón.
Los ojos color amatista del dragón reflejan su gran intelecto. De su boca, el fuego de su
respiración se filtra entre sus sobresalientes dientes con forma de afiladas dagas.
La presencia que emana de su cuerpo es parecida a la de un jefe de mazmorra, parecida

a la del [Emperador Dragón] de la [Montaña Candente del Dragón de Fuego], quizás
incluso más fuerte.
Así que, ¿cómo pude hacer aparecer un dragón como Tatsushirou con mi magia? Pues
apareció porque mientras remodelaba la [Montaña Candente del Dragón de Fuego], me
topé con el enorme fósil de un dragón dormido, que luego llamé Shiro. Afortunadamen-
te, fui capaz de revivirlo.
La habilidad de resurrección era algo que ya tenía —después de evolucionar en la raza

Señor Apóstol, desbloqueé la habilidad [Restauración de Fósiles]. (NT: Parece ser que
es una de las habilidades [■■■■] que Rou obtuvo el día 107 cuando evolucionó a Señor
Apóstol.)
[Restauración de Fósiles] no puede ser activada a no ser que se disponga de cierta can-
tidad de fósiles antiguos, por eso no la había utilizado hasta ahora. Es más fácil decir
que no había fósiles que restaurar, pero fue capaz de demostrar su valía en esta ocasión.
Como resultado, apareció el dragón ancestral Shiro.
Por mi detallada observación del dragón revivido, parece que el temperamento innato
de Tatsushirou es bastante implacable. Una vez te reconoce como a un enemigo, te per-
seguirá insaciablemente hasta verte reducido a cenizas.
La raza ancestral de dragones parece ser más tenaz que la actual, seguramente, ser
perseguido por Shiro solo puede considerarse como una pesadilla. Pero después de su
resurrección, se sometió bastante fácil cuando lo amaestré. Ahora emana un aura que
considero bastante tierna.
Luego, después de curar al resucitado Tatsushirou, subimos a su espalda. Kanami-chan,

con su preciosa piel blanca, aún me abrazaba mientras dejábamos el [Volcán Fúnebre]
cubiertos por la oscuridad de la noche. Fuimos capaces de alcanzar una altitud de varios
miles de metros rápidamente. Traspasando el mar de nubes, disfrutamos del momento
–16–
de vuelo. No duró mucho, pero fue bastante agradable. Una muy esperada cita sobre un
mar de nubes cubiertos por la luz de la luna.
Viendo el mar de nubes, varias ideas cruzaron mi mente. Pasaron cosas interesantes
mientras estuve inconsciente. La información que llegó a mí a través de mis clones
ocultados en sus respectivos países progresaba continuamente mientras hacía varias
especulaciones.
Ya que la escala de la situación ha aumentado exponencialmente, parece que será nece-

sario tomar acciones clandestinas lo más pronto posible, con el fin de hacerles frente.
Como sea, la continua actividad que he mantenido muestra que no será necesaria una
acción drástica, no es urgente en todo caso.
Si es posible, me gustaría hacer las cosas más favorables para nosotros como grupo, para
esto es necesario tomar ciertas precauciones.
Oh, no puedo esperar.
Pensando en el futuro, recibí un impulso de motivación proveniente de Kanami-chan

quien estaba detrás de mí. Quizás no era momento de pensar mucho en ello. Mientras
reflexionaba, continúe disfrutando de mi cita.
Para el atardecer, el final de nuestra cita nos condujo cerca de nuestro destino. Cuando
casi llegábamos a la Ciudad Laberinto [Radha Rodara], pudimos apreciar la ciudad entre
los espacios del mar de nubes, así que saltamos desde la espalda de Shiro a bastantes
metros del suelo para evitar causar caos y alboroto innecesarios.
En el medio del cielo nocturno, Kanami-chan y yo disfrutamos de nuestro paseo. Puede

que fuese una «entrada ilegal», pero no creo que esas cosas se tomen en cuenta a estas
alturas. Bueno, al menos para mí no es importante.
–17–
Día 253
Ciudad Laberinto [Radha Rodara], cadena de tiendas del laberinto [Corazón de Serpiente]
Una vez un renombrado residente con una enorme cantidad de fondos invirtió en la
construcción de un enorme sitio que contendría una larga variedad de artículos de la
mazmorra. Este sitio hasta hace solo unos días estaba habitado por residentes ilegales
quienes fueron capturados y asesinados, para mi beneficio. Una vez recuperada su anti-
gua gloria, se transformó en un lugar muy próspero.
La mayoría de las mercancías disponibles son artículos de primera clase, pero con pre-
cios justos, especialmente si se toma en cuenta la calidad y la cantidad de sus impecables
detalles. Ofrece a los clientes raros artículos que muchos coleccionan para poder apre-
ciar, además hay una atmósfera bastante viva y alegre.
Agregado a eso, se gasta cierta cantidad de dinero en comprar la lealtad de los clientes,
proporcionándoles una tarjeta que al llenarla provee al dueño con beneficios especiales,
tales como tener a maestros enanos altamente habilidosos reparando su equipo gratis.
Ya que los miembros del personal son elfos y demonios agradables a la vista, un gran
número de hombres, encantados por su belleza, se reunen constantemente alrededor de
la tienda. Muchos se sienten claramente incitados sexualmente por los trabajadores y
los miran con lujuria, pero son más los veteranos que hacen serias preparaciones antes
de la conquista.
No había pasado siquiera un mes desde la apertura, e incluso sin una gran publicidad,
una gran multitud se había formado en la tienda. Ciertamente las ofertas de apertura,
la ubicación y la novedad del lugar fueron parte de la causa de tal atracción de clientes.
Pero la razón principal era otra.
Hace algunos días, un grupo de variantes llegó a la Ciudad Laberinto [Radha Rodara] y
se reunió aquí. En otras palabras, fue el regreso triunfal de Minokichi-kun.
Es de conocimiento general que las razas que evolucionan, son poderosas e imbatibles.
La mayoría de estas razas habitan países como sus gobernantes.
Pero es indiferente en qué se hayan convertido después de la [Evolución], pues siguie-

ron viviendo sin preocupaciones en la cadena de tiendas del laberinto [Corazón de Ser-
piente] por los pasados días, lo que causó furor en la curiosidad de la gente.
En una ciudad laberinto como esta, donde habitan solo los fuertes y los valerosos, la
presencia de tales guerreros sirve de buena publicidad. Como es de esperarse que una
criatura superior lidie con mazmorras de clase divina, es lógico pensar que este sitio
ofrece artículos de clase divina.
–18–
La verdad es que si se vendieran artículos de esa categoría, su rareza atraería a todo
tipo de clientes sin importar el nivel de fuerza. Cuando la tienda atrae gente fuerte, esta
gente atraerá a su vez a más personas.
Me preocupé por mantener el propósito original por el cual se creó la cadena de tiendas
del laberinto [Corazón de Serpiente], que es el camuflaje, e incluso si esta inesperada
influencia en los negocios fue sorpresiva al principio, dado que ya ocurrió, simplemente
lo dejé pasar.
Ya que entré a la tienda sin mi disfraz, el gerente de la cadena de tiendas del laberinto
[Corazón de Serpiente] no me reconoció, pero Minokichi-kun y su grupo lo hicieron a
simple vista.
Había un montón de rumores relacionados con nuestra aparición y escuchaba frecuen-

temente a las personas hablando de ello, pero cuando nos preguntaban, siempre nos
limitabamos a responder que eran solo rumores. Cuando sospechen que no estamos
diciendo la verdad, simplemente crearé otra excusa para ellos.
De todos modos, debido al auge de la tienda por ser la novedad, a causa de los clientes,
me tuve que disfrazar como el joven comerciante con cabello dorado y sinceros ojos
azules que es reconocido como el dueño de [Corazón de Serpiente] con [Metamorfosis]
y [Cambio Radical de Forma] para continuar ayudando con una agradable sonrisa.
Probablemente es una buena estrategia para usar en otras ciudades también, pues todos
prefieren a un agradable hombre con una sincera sonrisa que a un demonio devorador
de personas. Pero aquí en la ciudad laberinto, comparado con otros sitios, parece tener
el efecto opuesto.
Al parecer, aquí están acostumbrados a que los débiles han de lamer los zapatos de los
fuertes y, ya que doy esa impresión con mi disfraz, empecé a atender a los clientes con
un tono humilde.
Aquellos que tratan de bajar los precios a base de intimidación y aquellos que intentan
irse sin pagar están todos mezclados. Por ejemplo, hubo un tipo que trato de robar pero
fue capturado inmediatamente y llevado a un cuarto oscuro donde usamos todo tipo de
torturas hasta hacerle aprender su lección, fue un duro trabajo.
Al atardecer, tuvimos un banquete con la carne de dragón como plato principal. Ya que
Minokichi-kun y Asue-chan estaban fuera de la ciudad, dejamos algo para que ellos co-
mieran al día siguiente. Es desafortunado, pero no se puede hacer nada.
–19–
Día 254
En la mañana, acomodé los documentos que se habían apilado en mi cuarto, que tiene
los arreglos más lujosos de toda la casa. También organicé los artículos que habíamos
conseguido y le puse precio a cada uno.
Después de terminar, en la tarde, abrimos todos los cofres del tesoro que conseguimos:
• Cofre del Tesoro [Ataúd del General Mono Volcánico], del jefe de la mazmorra
[General Mono Volcánico]
• Cofre del Tesoro [Tumba del Rey con Caparazón en Espiral], del jefe de la maz-
morra [Caballero de Magma Sirpendir]
• Cofre del Tesoro [Ataúd de los Soldados Elefantes], del jefe de la mazmorra
[Gran Elefante Volcánico de Oro]
• Cofre del Tesoro [Mausoleo del Jabalí], del jefe de la mazmorra [Rey Orco Tau-
ro Volcánico]
• Cofre del Tesoro [Tumba de madera del Árbol Diabólico], del jefe de la mazmo-
rra [Treant Diabólico de Llama Azul]
• Cofre del Tesoro [Monumento de la vaca demonio flamígera], del jefe de la
mazmorra [Señor Demonio Taurus “Adada”]
• Cofre del Tesoro [Tumba del Emperador Escarlata], del jefe de la mazmorra
[Emperador Dragón Escarlata]
• Cofre del Tesoro [Precioso Cadáver de la Emperatriz], de la jefa de la mazmorra
[Dragona Emperatriz Madre de las Llamas - Musutaria, Ignatos]
Mientras que con los cofres obtenidos en la mazmorra Aquarium la última vez fuimos
capaces de adquirir 50 tipos de artículos diferentes, esta vez duplicamos la variedad de
artículos obtenidos.
Los cofres del tesoro [Ataúd del General Mono Volcánico] y [Tumba del Rey con Capa-
razón en Espiral] nos dieron 5 artículos cada uno, [Ataúd de los Soldados Elefantes] y
[Mausoleo del Jabalí] ofrecían 10, [Tumba de madera del Árbol Diabólico] y [Monumen-
to de la vaca demonio flamígera] nos dieron 15. Finalmente, con [Tumba del Emperador
Escarlata] y [Precioso Cadáver de la Emperatriz] ganamos 20 artículos distintos.
Los contenidos dentro de estos cofres del tesoro eran indispensables ya que nos permiti-
rían incrementar nuestra afinidad de combate; yacían dentro armaduras mágicas, armas
y poderosos artículos mágicos. El mayor problema fue decidir quién se quedaría qué.
Nadie se desarrollaría más rápido al tener un objeto raro, así que los almacené mientras
decidía; no es tan importante después de todo.
–20–
Ya que el despertar de los 18 Caudillos Demoníacos ocurrió hace poco, será necesario
proveerles de nuevos artículos. Aun así, estoy convencido de que repartir ahora estos
artículos es algo apresurado, a pesar de que ya he preparado los que les voy a dar a al-
gunos Caudillos.
Pensando en todo eso, el día pasó y se hizo tarde rápidamente. Ya que Minokichi-kun y
Asue-chan estaban a punto de regresar, empezamos las preparaciones para el banquete.
Recientemente, la nieve que suele caer en las calles se detuvo. Ya que el clima se estaba
volviendo más cálido, decidimos que haríamos una barbacoa al aire libre, por lo que
empecé a retirar la nieve restante y colgué algunos farolillos.
Con el fin de terminar las preparaciones mientras aún era de día, mis colegas prepara-
ban las mesas y sillas diligentemente mientras yo rostizaba la carne de dragón en un
aparato mágico que instalamos en el jardín, el cual se asemejaba a una parrillera.
Transformando uno de mis brazos plateados en una especie de cuchillo de cocina, corté
la carne de dragón que necesitaba. Como de costumbre, la carne de dragón era hermosa.
Si hubiese estado Burasato-san, la simple receta se hubiese vuelto aún más deliciosa,
pero yo solo la rosticé dándole vueltas sobre el fuego ya que se fue junto a Supesei-san
a conquistar una mazmorra.
Antes de irse me dijeron: “Seguramente traeremos objetos del jefe de la mazmorra.” Como
fue Burasato-san quien lo dijo, sé que así será. Aun así, si no lo consiguen, ellas pue-
den simplemente escapar de ser necesario, pero eso conlleva que les dé una penitencia.
Bueno, es por ese motivo que se decidió que sería yo el que cocinaría. Era una cocción
simple, pero gracias a la excelente calidad de la carne, el plato quedó delicioso.
Como estaba cocinando bien, me puse de buen humor, así que decidí compartir con to-
dos mi precioso sake. En mi camino hacia el pasillo, noté la figura de Aifu-chan, quien
rondaba la casa con una gran cantidad de papel y botellas de tinta mientras la acompa-
ñaba un grupo de extrañas mujeres.
Actualmente, Aifu-chan evolucionó de la raza [Fimerotto (Subespecie)] a [Adelheid1

(Especie Nueva)] cuando matamos al dragón. En cuanto a apariencia, no sufrió ningún
cambio relevante. Sin embargo, ahora la rodeaba una ligera atmósfera que la hacía pa-
recer frágil. Como la princesa cuidadosamente criada de algún país. Pero sus gestos son
espectaculares, sus ojos irradian decadencia y locura, mientras que su cuerpo emana un
dulce aroma a lujuria, encubriendo el pútrido aroma a carne muerta.
1 “Nobleza” en alemán.
–21–
Así, Aifu-chan entró en un oscuro cuarto junto al grupo de mujeres. Como era el cuarto
privado de Aifu-chan, no me extrañó que invitara algunos amigos personalmente. ¿Qué
iba a hacer...? Esperé a que algo ocurriera, cuando noté la sonrisa en la cara de las chicas.
Tenía razón. Aparentemente, ella quería experimentar algo del trabajo de mercenario.
Ya que con su raza actual, ella tiene la [Protección del Dios de la Descomposición], su
interés por el trabajo de mercenario ha incrementado. La habilidad de Aifu-chan tam-
bién ha mejorado bastante. Las mujeres que eran extrañas para mí seguramente eran sus
acompañantes, a quienes conoció en la Ciudad Laberinto [Radha Rodara]. Seguramente
compartían sus intereses.
Entre ellas, muchas poseían una [Profesión Sagrada]. La gentil y pulcra [Clérigo], la
orgullosa [Hija Noble], la [Aventurera] con un robusto cuerpo y cabello corto, y final-
mente una [Pintora] con una apariencia inusual. A menos que sea necesario, no me
entrometeré en sus asuntos, no me concierne.
Las aficiones son libertades de cada uno después de todo, así que los demás tampoco
dirán nada.
Si ellas no molestan a otros, les permitiré hacer lo que deseen. Incluso si nos volvemos
modelos para sus historias, es mejor no estar al tanto de nada. Para mi propia paz men-
tal, es mejor no saber. No saber nada en absoluto.
Visto eso, desvié la mirada de ese grupo. Miré hacia donde estaban Kugime-chan y Sei-
ji-kun, ellos dos ahora emanan un aura parecida a la de un Señor.
Aparentemente, Kugime-chan ayudó a Seiji-kun con sus sesiones de tratamiento. Vi a

la agradable pareja mientras se acercaban al sitio donde se estaban llevando a cabo las
preparaciones del festín. Él es bastante apuesto y ella muy hermosa, fue un momento
bastante fotogénico de parte de esos dos demonios.
Actualmente, Seiji-kun ha evolucionado a [Rey de la Serenidad (Variante)] de [Señor

Santo (Subespecie)], mientras que Kugime-chan evolucionó de [Kugimeki (Subespecie)]
a [Kukionihime2 (subespecie)].
Hablando de Seiji-kun, él superó mis expectativas al evolucionar en Rey de la Serenidad,

ya que un [Rey Demonio] generalmente posee carisma. Como siempre, sus habilidades
de combate son bastante bajas, incluso para un [Rey Demonio]. Parece que incluso un
[Señor] sería capaz de derrotarlo.
Pero a la hora de sanar, encontrar a alguien de su nivel es casi imposible. ¿Quién hubiese
2 “Reina demonio” en japonés.
–22–
pensado que él sería capaz de sanar en cuestión de segundos a un [Gremlin Negro] que
había perdido ambos brazos, la mitad de su cuerpo y dejado de respirar?
Ahora, Seiji-kun era capaz de sanar a cualquiera incluso si perdía la mitad de su cuerpo;
espero que él tome un rol más activo en la organización de ahora en adelante.
Kugime-chan se ha vuelto incluso más hermosa que antes; su cuerpo se volvió aún más
refinado, mientras que su actitud se hizo más sofisticada. Ya que su agilidad y poder han
aumentado drásticamente gracias a sus nueve ojos divinos, debería ser capaz de luchar
con un estilo propio. Pero su habilidad característica recae en su percepción.
Incluso en su estado normal, sus sentidos sobrepasan los míos. Tomando como ejemplo
una vasta capital, si ella se pone seria podría incrementar su rango de visión docenas de
veces hasta cubrir todo el lugar.
Si llegara a suceder una guerra a gran escala, Kugime-chan podría ver todo el campo de
batalla y a cada soldado con detalle. Si el enemigo intentase planear algo contra noso-
tros, lo sabríamos con anterioridad; cosa que nos permitiría encontrar sus debilidades
para así generar un contraataque efectivo. Como apoyo, dependeremos de ella ahora
más que nunca.
Así, los dos agraciados demonios llegaron al banquete que estaba por comenzar. La re-
cepción de ambos salió bastante bien, considerando el hecho de que son miembros de
élite de nuestro equipo. El motivo por el que preparamos tal celebración para ellos... Si
soy sincero, básicamente es un capricho mío.
Bueno, ya que estaba ayudando a Kanami-chan, no era importante.
Después de un rato, ambas Burasato-san y Supesei-san regresaron. Como habían traído

artículos del jefe de la mazmorra como prometieron, no me quejé y, en vez de eso, les
pedí que se relajaran.
Pasó algún tiempo hasta que Minokichi-kun, Asue-chan y compañía finalmente regre-
saran, lo que dio inicio al banquete.
Viendo la carne de dragón alineada perfectamente sobre la mesa, inmediatamente salté

sobre ella. Aún paralizado por la imagen de la carne sobre la mesa, estaba algo aturdido
por el delicioso sabor.
Las lágrimas fluían mientras todos caían sobre sus rodillas. Comían la carne de dragón
como si su vida dependiera de ello; un poco después tomaron un descanso. Recordaré el
sabor de la carne de dragón felizmente por el resto de mi vida.
–23–
El tema de conversación fue, por supuesto, la carne de dragón y el trabajo. Mientras
todos bebían fervientemente, se vieron rodeados de canciones y risas.
Había tres docenas de grandes barriles que contenían licor que yo preparé personal-
mente, tenían un alto índice de alcohol. No esperaba menos de una bebida considerada
lujosa entre los bienes que conseguimos en la ciudad laberinto.
Lo consumieron como si de agua se tratase. Para el momento en que terminamos el

concurso de bebida, todos con los que la compartí cayeron rápidamente, mientras sus
caras se pintaban de rojo.
Comparado con la ciudad laberinto, donde incluso de noche las calles están llenas de
vida, esa noche sin duda disfrutamos hasta más no poder. A pesar de ya estar bastante
borracho seguí bebiendo y, como era de esperar, beber de más es bastante placentero.
Por supuesto, beber solo está bien pero compartir la bebida con otros es aún mejor.
Mientras veía como todos bebían alegremente, Minokichi-kun y Kanami-chan se senta-
ron a mi lado y bebieron [Espíritu Demoníaco (Gota Lunar Saukry)].
Ya que compartí la carne de dragón con todos, preparé el sake especial [Espíritu Demo-
níaco (Gota Lunar Saukry)] específicamente para los Caudillos.
Nuestros colegas lanzaban miradas de envidia en nuestra dirección, pero los ignoré y
seguí bebiendo mi parte del sake. Nadie podía beberlo a menos que fuera un caudillo, ya
que no es algo que pueda estar repartiendo por ahí. Pero al ser algo raro, la combinación
del sake con la carne de dragón fue algo maravilloso. Por supuesto, por separado cada
ingrediente era algo delicioso, pero combinados simplemente no se podían comparar.
Por un tiempo, tratamos de controlar a aquellos colegas que bebían sin importarles los
demás. Pero un poco después nos rendimos y decidimos disfrutar mientras bebíamos
nuestro sake. Aceptando que existe la diferencia de clases, ellos no tuvieron más opción
que rendirse ante los Caudillos.
Además, el banquete duró hasta muy entrada la noche. Después de limpiar, caí en mi
cama inmediatamente. Pronto, el sueño invadió mi mente.
[Pelirroja] despertó como uno de los 18 Caudillos Demoníacos y

ha obtenido el título [Furia Letal Roja].
Justo antes de que mi consciencia se desvaneciera, una notificación resonó en mi mente.

Como pensé, Pelirroja también está entre ellos. Caí dormido inmediatamente después
de eso.
–24–
Día 255
Por la mañana, inmediatamente me puse en contacto con Pelirroja. Quería saber más
sobre los nuevos poderes que había desarrollado y cómo los consiguió, sin embargo,
resultó que todo era exactamente lo mismo que con Oxidado, pues evolucionó sin hacer
nada fuera de lo común.
Después de eso, tuve un desayuno rico en nutrientes preparado por mis subordinados
con instrucciones mías. Luego, Kanami-chan, Minokichi-kun, Asue-chan y yo dejamos
la Ciudad Laberinto, para probar nuestras fuerzas en el [Volcán Fúnebre].
Afortunadamente, la nieve acumulada anteriormente se había derretido haciendo que

caminar fuera mucho más fácil. Sin embargo, caminar no es muy divertido, así que asegu-
rándonos de que nadie estaba cerca, llamé a Tatsushirou, y volamos a [Volcán Fúnebre].
Al llegar a la entrada, utilizamos el bucle espacial y nos teletransportó al mismo lugar

donde había disfrutado por primera vez de la carne de dragón con Kanami. En la actuali-
dad, había un nuevo jefe de mazmorra, una [Emperatriz Dragona de las Llamas] de color
negro, lo cual se debía probablemente a mi dominio sobre la mazmorra.
Por lo general, ella estaría durmiendo, pero ya que llegué, reaccionó y despertó. Al le-
vantarse de su sueño comenzó a preguntarnos sobre el propósito de nuestra visita, a lo
que le dije que me gustaría tener un duelo con Minokichi, porque me gustaría comparar
nuestras fuerzas y ver cuánto ha crecido mi rival.
La [Emperatriz Dragona de las Llamas], inmediatamente de acuerdo con mis deseos, se

levantó y trató de volar, recogió una gran cantidad de poder mágico en sus dedos, abrió
sus alas y su cuerpo empezó a levantarse de repente en el aire, y desapareció instantá-
neamente en algún lugar del cielo.
Viendo esta escena, la excelencia, la fuerza y la grandeza de un dragón me maravilló

una vez más. Asue y Kanami también estaban en peligro aquí por lo que les pedí que
vigilaran la guarida de la Emperatriz Dragona de las Llamas.
Asue, que antes era [Demonio de la Mina (Señora de la Tierra – Subespecie)], ahora ha
podido convertirse en el ser [Emperador] de una clase superior. Es de la raza [Senten-
ciadora de la Faz Infernal (Subespecie)], por lo que tiene una protección bastante fuerte
contra ataques como el relámpago, y ahora es capaz de soportar uno de mis golpes.
Kanami, a pesar de que parece frágil, no es alguien con quien meterse y también puede
parar un golpe. Un ataque débil ni siquiera dejaría un rasguño en su piel, y un ataque
fuerte, incluso si rompe a través de su defensa, sería detenido por sus duros pero flexi-
bles músculos. Incluso si se enfrentara a un ataque que podría dañar sus múltiples pro-
tecciones, debería ser capaz de sobrevivir y recibir tratamiento antes de morir.
–25–
Tienen protección, en esta forma al menos, y lo más probable es que no mueran por ca-
sualidad. Pero de todos modos estaba preocupado, así que les di nuevos objetos mágicos
con efectos más fuertes en comparación con los que poseían anteriormente, mejorando
aún más si cabe su defensa. La mayoría de lo que les di era instalable, cosa que no es
muy conveniente si se quiere cambiar, pero una vez puestos simplemente no se rompen.
Pensando que era una buena ocasión, decidí actualizar la armadura de las dos. No cam-
bié su forma general, pero mejoré el material y el diseño, y mucho más diría yo.
Además, el hecho de que todos los artículos que les di habían sido producidos usando
materias primas extraídas de la mazmorra de la [Era de los Dioses], por lo tanto las habi-
lidades que sus armaduras poseían eran mucho mejores que las anteriores. Los ataques
débiles no les harán ni un rasguño, por lo tanto aumentarán en gran medida su capaci-
dad de aguante, mientras que seguirán teniendo sus capacidades propias.
Habiéndome preparado para la posibilidad de una reacción violenta por el nivel de pelea
que alcanzaron las chicas, volví mi atención a la Emperatriz Dragona de las Llamas y
Minokichi. Él anteriormente era un [Minotauro (Subespecie)] y se ha convertido en un
miembro de la raza [Gran Rey Toro del Relámpago (Gigaminotauro – Especie Superior)]
después de [Evolucionar]. Las habilidades de esta raza son muy superiores incluso a un
ejército. Sin menospreciar la capacidad de un [Emperador] y centrándonos en las habili-
dades personales y la fuerza de ambas clases, la habilidad de un [Rey], pese a que ambos
estén entre los 8 Generales Demoníacos, lo convierte en el representante de la raza más
poderosa. Esto significa que su poder se hizo significativamente más cercano al mío.
Su cuerpo ha crecido aún más, en comparación con antes. Sus músculos parecen barras
de hierro enrolladas que rodean su cuerpo, y están cubiertos de piel morada con tatuajes
del color del oro blanco.
A menos que fuera la espada mágica de un [Santo], nada podría perforar su piel. Pero
una vez toqué las partes cubiertas de pelo, era tan agradable que no quería dejar de
hacerlo; sentí que quería acariciarlo para siempre. Su piel es extremadamente adictiva.
Sin embargo, no se puede acariciar durante tanto tiempo, pues su lana crea rayos blan-
cos con la fricción. Aunque a menos que Minokichi lo quiera el rayo no causa daño a
otros, más vale evitar la posibilidad de hacer daño a sus camaradas. Por mí no hay pro-
blema, ya que gracias a mis habilidades [Inmunidad al Calor] y [Absorción de Calor]
puedo bloquear su rayo, pero prefiero ser previsor con los demás, ya que estamos aquí
para luchar. Además, en el caso de un rayo dorado, existe la posibilidad de que [Inmu-
nidad al Calor] falle.
Afortunadamente, este relámpago no puede considerarse un ataque, ya que es algo que

su cuerpo produce naturalmente. Bueno, cuando Minokichi se tensa ligeramente, los
rayos dorados a su alrededor comienzan a cortar furiosamente el aire, y el aire a su alre-
–26–
dedor empieza a temblar. Por eso creo que le va a ser útil, ese es precisamente el bene-
ficio del ataque. Si inadvertidamente queda atrapado en un fuego cruzado, su oponente
puede morir en el acto.
Me gustó hacer ese descubrimiento de Minokichi hoy. Cuando me enfrenté a él, no tuve
nada que objetarle a su fuerza bruta. Por razones bastante obvias, llevamos a cabo la lu-
cha sin armas. Mirándonos fijamente y sin sonido alguno, nos precipitamos a la batalla.
Cada choque causaba varios cambios en el paisaje local, pero seguimos luchando hasta
tarde en la noche. Al final de la lucha, la resistencia de ambos ya estaba agotada por
muy infinita que sea, ya que peleamos empleando toda nuestra fuerza sin ninguna inte-
rrupción. Aun así, el ganador del encuentro fui yo... obviamente. Aunque la diferencia
entre nosotros no era tan grande. Aparentemente encontró una nueva habilidad llamada
[Daño Físico Penetrante]. Es un ataque que Minokichi puede usar incluso cuando está
completamente agotado, y todavía causa daño.
Además de [Daño Físico Penetrante], la subyugación resultante de la mazmorra le ha

concedido [Teoría del Resplandor de Dragón] y otras habilidades bastante misteriosas
como [Haz de Relámpago Divino Letal].
Como resultado de todas ellas juntas, después de una cierta cantidad de daño, empecé
a notar el daño de tipo relámpago. Es difícil de entender pero, aun si no te hace daño,
cuando un ataque pasa a través de tu cuerpo, causa una sensación que es realmente des-
agradable. Entonces sí que pude notar el crecimiento de Minokichi en mi cuerpo.
Mientras tanto, Kanami y Asue nos habían preparado un tentempié, así que al terminar
nos tumbamos en el suelo allí mismo. Solo estaba ligeramente abatido, pero por el he-
cho de que mi piel se hizo más fuerte no me molestaba dormir. Alzando mi rostro, podía
ver todo el claro cielo nocturno. Debido a la mejora de mi visión, no solo puedo ver las
estrellas mucho más brillantes, sino que distingo incluso el polvo en el aire. A veces
este tipo de cosas me podrían ser ventajosas. Pensando en eso, me acosté para dormir
correctamente.
[Akitainu (Kobold Samurái)] despertó como uno de los 18

Caudillos Demoníacos bajo el título [Perro Fiel Adalid].
[Therese E. Eckermann (Hidalga)] despertó como uno de los 18

Caudillos Demoníacos bajo el título [Brillante Hidalga Justa y
Misericordiosa].
Antes de quedarme dormido, vi esas notificaciones en mi cabeza. Sinceramente, Hidalga

superó mis expectativas. Aunque la última vez no le di nada, esta vez tenía que darle
buenos regalos.
–27–
Día 256
Inmediatamente después de despertar, me puse en contacto con ambos y descubrí los
detalles mientras desayunaba carne de dragón.
Después continuamos el entrenamiento que comenzamos ayer. Ayer luché solo con
Minokichi, uno contra uno, pero esta vez Kanami y Asue también participaron en el en-
cuentro. Luché contra los tres. Y esta vez lo hicimos con armas, pero reteniendo algunas
de nuestras habilidades. Quería que la batalla estuviera cerca del combate real.
Ubicado en el frente, Minokichi, entre el tamaño que tiene con la nueva evolución y
su arma favorita, parecía una montaña con patas. Su hacha de batalla favorita se con-
virtió en el hacha celestial [Segur de los Relámpagos Celestiales], y su escudo es ahora
tan grande que es capaz de esconder todo su cuerpo detrás de él, es el escudo celestial
[Empalizada Abrasadora del Toro Emperador del Relámpago]. Su capacidad de crecer
para amparar golpes es increíble, y la fuerza que desborda es enorme. Ninguno de esos
[Tesoros Sagrados] son mediocres.
Escondida detrás de la espalda de Minokichi estaba Asue, armada con su enorme marti-
llo duro y destructivo que llevaba sobre su hombro, el [Martillo de la Diosa de la Tierra
(Yabushiro)]. Por otro lado, llevaba un guante mágico con el que podía crear una enorme
mano de lava, el [Guante Encarnado del Rey Demonio Verraco].
Por supuesto, de los tres ella era la más débil, pero tenía la capacidad de controlar la
tierra que aprovechaba para cubrir sus espaldas, por lo que su potencial era más que su-
ficiente. Quien la subestimase, lo pagaría muy caro debido a su nueva habilidad [Prisión
de Relámpagos de Cristal].
Kanami se puso en la parte trasera, sin sus [Lentes Selladoras del Mal] y armada con
una ominosa espada mágica claymore de color rojo, [Lágrima de Luz Lunar], que tiene
la capacidad de convocar grandes cantidades de agua, con un gasto mínimo de maná.
Su [Faldilla de Importunio Acuático] absorbe el líquido circundante y lo comprime,
convirtiéndose en un arma mágica [Pistola de Agua] que puede disparar balas de agua.
Armada con una gran variedad de elementos mágicos y habilidades, es capaz de realizar
numerosos tipos de ataques diferentes. Pero incluso sin esas habilidades, Kanami es
realmente fuerte.
En cuanto a la combinación de los tres, no solo era genial su distribución como grupo de
responsabilidades, sino que su coordinación también era simplemente magnífica. Tanto,
que difícilmente podría mejorarse.
Los tres pelearon juntos contra mí. Yo estaba armado con una lanza y mi lanza roja
maldita, así como con el [Cuchillo de Carnicero del Rey Jabalí] y la [Espada Nepésica
del Maremoto (Nautilus)]. Ambas espadas son muy afiladas y de alta resistencia. Incluso
–28–
pueden cortar la sólida piel de Minokichi.
Además, todavía no sabía todas las habilidades de la [Espada Nepésica del Maremoto
(Nautilus)] al ser un [Tesoro Sagrado], pero pude usarla sin ningún problema en nuestro
entrenamiento.
El resultado: para ser honesto, pensé que iba a morir allí. Los tres, desde el principio
hasta el final, lucharon con toda su fuerza. El enemigo era yo, por lo que pensaban que
podían atacar de cualquier manera posible.
Los tres usaron el extenuante ataque [Ataque Común – Emboscada de los 8 Generales
Demoníacos], así como los efectos de la formación especial de combate [Cara del Vacío
– Formación de los 8 Generales Demoníacos]. Si hubiera sido golpeado por un ataque de
esos como Señor Apóstol, seguro que habría perdido mis brazos y piernas.
De todos modos, de alguna manera logré vencerles. Este cuerpo mío tiene más poder de
lo que esperaba. Así que el segundo día fue igual que el primero; terminó en mi victoria.
Y por la tarde simplemente comimos juntos.
Por cierto, la razón por la que de repente decidí repartir la formación en dos días es bas-
tante simple. Actualmente, nuestro entrenamiento tiene un impacto demasiado grande
en el terreno. Por supuesto, al restringir todo nuestro poder podríamos entrenar sin des-
truir el área circundante, pero eso en sí es bastante difícil y no quiero que se convierta
en un hábito. Como sea, operar a plena capacidad en el lugar de siempre es imposible.
Esta vez, los ataques agrietaron el suelo y crearon vientos huracanados; una ola de po-
der mágico que seguramente echará a perder la zona circundante. Todas las criaturas
vivientes de los alrededores percibirán el peligro de morir, abandonando así el área de
nuestro entrenamiento a toda prisa.
Naturalmente esto incluye a los monstruos. La mayoría de ellos serían expulsados de su

hábitat, causando que atacaran las aldeas y pueblos cercanos. En el peor de los casos,
bajo presión de las hordas de monstruos, ciudades enteras podrían llegar a ser pisotea-
das. Es un escenario poco probable, pero es posible.
No me caracterizo por mi nobleza, pero quiero evitar este problema. Basta con pensar
en los beneficios que la formación en este lugar podría tener en un futuro. Pero aun si
no los tuviera, ¿por qué destruir las vidas de los demás? No somos criaturas hostiles.
Por eso decidí realizar el entrenamiento en el [Volcán Fúnebre]. Tiene una función de
reparación automática que lo hace perfecto para ello.
Después de entrenar, inmediatamente fuimos a dormir para estar descansados para ma-
ñana.
–29–
Día 257
Nos pasamos dos días entrenando; ahora regresaríamos a Osvel, la Capital Real, y toma-
ríamos a los niños dirigiéndonos al Gran Bosque. O eso es lo que pensaba, sin embargo
tuvimos que desperdiciar un día más en [Volcán Fúnebre].
La razón principal eran Burasato y Supesei, quienes andaban recolectando grimorios y

espadas mágicas en la Ciudad Laberinto [Radha Rodara]. De igual forma, Seiji se encon-
traba realizando curaciones a muy bajo precio con la ayuda de Kugime. Así como Aifu,
que lideraba la realización de actividades clandestinas. Todos tenían sus propios planes
y estaban ocupados.
Burasato y Supesei también querían entrenar. Lamenté no haberlas llamado a toda esta
diversión, sabía cómo reaccionarían y que inmediatamente habrían querido venir con-
migo. Para empezar, tuve una sesión de entrenamiento con la entusiasta Burasato y la
segura de sí misma Supesei. Lucharon como pareja, Burasato como vanguardia y Supe-
sei de apoyo.
Burasato-san, quien era [Señora de la Sangre (Subespecie)], evolucionó a [Emperatriz

de las Incursiones Sangrientas (Subespecie)]. Su aspecto exterior apenas ha cambiado.
Aparte de algunos orbes de ogro y un aire cada vez más valiente, como siempre, durante
la batalla disfrutaba bañándose en la sangre fresca del enemigo. La única característica
externa distintiva es que ahora tiene unas afiladas alas de sangre.
Previamente tenía el hábito de crear una gran cantidad de espadas de sangre, pero ac-
tualmente ya no puede hacerlo. El material que usa para esas espadas es la sangre de los
enemigos, lo cual hace que sea imposible el cargar con ellas.
Debido a esto, pese a que no logre matar a muchos enemigos de un golpe, puede luchar
con toda su fuerza desde el principio. Ahora puede manejar simultáneamente varias es-
padas sangrientas; el número máximo es de unos pocos cientos (o hasta varios miles si
se limita a golpes simples). Solo imaginarlo es suficiente para entender lo problemático
que sería un ejército liderado por Burasato.
Adicionalmente, incrementó sus habilidades de combate y sus estilos de pelea. Antes,

su estilo era usar la espada mágica [Sangre Fresca de Princesa] con su mano derecha
mientras controlaba las espadas de sangre con la otra. Pero ahora puede cargar con una
nueva espada mágica en su mano izquierda, [Sangre de Cazador Muerto], así que su
estilo es completamente nuevo y sorprendente.
Dos espadas mágicas con las que controla muchas espadas sangrientas, soportando
múltiples ataques de avalancha. Si comparas su habilidad para controlar la sangre con
Kanami-chan, esta última gana en la cantidad que manipula, pero ella solo logra movi-
mientos torpes. Debido a esto la diferencia entre ellas no es tan grande.
–30–
La encargada de la retaguardia fue Supesei, la anteriormente [Señora del Hechizo
(Subespecie)] que se convirtió en [Reina Bruja de las Estrellas Brillantes (Subespecie)].
En su apariencia también hay algunos cambios, como sus nuevas orbes de ogro, pero el
principal cambio son las 8 esferas de acero de los colores del arco iris, similares a pla-
netas, que orbitan alrededor de ella. Después de examinarlas, resultó que son algún tipo
de orbes de ogro, pues los cuchillos de acero ordinario no son capaces de dejar ningún
rasguño en ellas. Después de convertir una de mis manos en un cuchillo de plata e in-
tentar hacerlo de nuevo, hice un pequeño surco, pero después de unas pocas decenas de
segundos se recuperó.
Me pregunto en qué medida puede manejarlos con la ayuda de sus pensamientos. Por
ejemplo, podrían girarse rápidamente para rechazar ataques, o atacar con ellos si el
enemigo se acerca a ella.
Aun así, su verdadero papel se muestra cuando usa la magia. Usando estas 8 bolas como
catalizadores, puede lanzar fácilmente su magia de alta potencia que con la que antes
ya causaba muchas dificultades. Y con el uso de 8 áreas, la fuerza principal de ataque
multiplica el ataque mágico 8 veces, produciendo un nivel completamente diferente de
habilidad.
En contraste con un crecimiento evidente en su capacidad mágica, sus habilidades físi-
cas son ahora menores que las de Seiji. Si un ogro, después de haber recibido sus mor-
tales ataques mágicos, lograra pasar a través de sus barreras y la defensa de los orbes y
todavía pudiera atacar, definitivamente la cortaría. Anteriormente habría sido imposible
que ocurriese esto, pero ahora se ha vuelto físicamente más débil. Aunque, bueno, al
final eso solo importa si alguien se acerca a ella.
Fuera como fuese, tripliqué la dificultad del entrenamiento con ese par de demonios hoy.
Mientras estaba atascado luchando contra Burasato en la vanguardia, me venían fuertes
ataques mágicos volando desde mis puntos ciegos; una corriente continua de ataques
asesinos. Si los desviaba, empezaban a volar de nuevo.
Ellas llevan luchando juntas mucho tiempo; su trabajo en equipo es increíblemente pre-
ciso. Aun así, logré ser el ganador. La razón principal de ello fueron mis 4 manos de plata,
que me permitieron contrarrestar cada ataque sangriento de Burasato. No importa lo fuer-
te que eres, si el oponente es un mal partido, no puedes luchar usando todo el potencial.
Después de probar una variedad de combinaciones, traté de luchar contra los 5 demo-
nios. Tengo que decir que fue una de las batallas más brutales después de mi reencar-
nación. Todos se hicieron más fuertes. Pese a que todos acabamos heridos, se alegraron
de verme en acción. Ellos están en un estado peor que el mío, pero estos momentos son
bastante buenos.
–32–
Día 258
Nos despertamos antes del amanecer y montamos en Tatsushirou, el dragón que reviví y
dejé a cargo del Volcán Fúnebre. Su velocidad de vuelo era flipante, llegamos a la ciudad
laberinto Radha Rodara casi de inmediato.
No era conveniente saltar desde el cielo como la última vez, así que entramos por el
camino normal a través de la puerta interior.
Tuvimos que hacer cola, pero como era temprano en la mañana pudimos entrar sin
esperar mucho. A pesar de ser de madrugada, la ciudad ya estaba despierta, y la vida
florecía en ella.
Comimos algo similar a döner kebab3 de camino, era bastante sabroso. Al parecer lleva-
ba ingredientes del laberinto cercano, y la calidad de la carne era buena a su manera. Por
supuesto, todo el secreto del sabor estaba en la forma de cocinarla.
Intentaré hacer lo mismo, pero con carne de dragón. Estoy seguro de que estará delicioso,
¡cómo no podría estarlo!
Pensando en ello, en lugar de dirigirnos directamente a la casa, cada uno de nosotros se

fue por caminos separados. Afortunadamente no nos quedaríamos aquí mucho tiempo,
ya que no teníamos muchos artículos personales. Sí que podíamos comprar espadas y
libros mágicos o ropa aquí y, gracias a mi inventario, guardarlos no sería mucha moles-
tia, pero no teníamos nada más que hacer.
Cuando todo el mundo hubo comprado lo que quería en las numerosas tiendas de ma-
gia de todos los tipos, cosa que por suerte no tomó mucho tiempo, nosotros, los nueve
demonios, regresamos a la Capital Real del Reino Sternbild.
Los miembros de Corazón de Serpiente se quedaron allí a trabajar. En el poco tiempo

desde que nuestra tienda abrió, habíamos sufrido abusos de otras compañías (gente que
se quejaba irracionalmente de la calidad de los productos), así como algunas acciones
ilegales contra nosotros (intento de incendio intencional y de secuestro del personal).
Se me ocurrió que podría encontrar y contratar agentes de policía entre los residentes
de la Ciudad Laberinto, pero decidí no hacerlo para que la gente no sintiera que no te-
níamos el poder para resolver estos problemas por nuestra cuenta.
No podía llevarme a ninguno de los miembros de nuestro grupo presentes aquí, ya que
su poder era necesario. Por ese motivo, esta vez, solo regresamos los 9 demonios.
Cambié al joven empresario rubio de ojos azules por otro clon más fiel a mi imagen para
3 Literalmente, «carne a la parrilla que da vueltas». Es una comida turca.
–33–
cuidar la tienda y el personal. Se quedará aquí no solo para vigilar, sino también para
ayudar con el negocio de la tienda. Eso fue lo último que hice para poner las cosas en or-
den antes de irnos en el ciempiés esqueleto y partir de la ciudad laberinto Radha Rodara.
El momento de nuestra partida atrajo aún más atención que cuando llegamos. Los ros-
tros de la multitud reflejaban miedo, interés, admiración y muchos sentimientos con-
tradictorios.
Después de conducir una distancia considerable, tomé el milpiés esqueleto del inven-
tario y le pedí a Tatsushirou que lo llevara. En vez de viajar por tierra como siempre,
quería saber su velocidad máxima, capacidad de carga y rango de vuelo.
Estaba satisfecho mirando su apariencia elegante mientras tomaba fácilmente los enor-
mes pesos combinados de Asue y Minokichi en el cielo. Ciertamente podría haber subi-
do la velocidad inmediatamente pero, ya que estábamos, decidí contemplar el paisaje a
mi alrededor.
En este vasto mundo, existen algunos fenómenos misteriosos. Por ejemplo, por encima
de un bosque, en el cielo, en varias alturas había innumerables pedazos de rocas de
varios tamaños flotando. Aparentemente estaban habitadas por monstruos de tipo vola-
dor. Otro ejemplo, alrededor de un vertedero había una amplia gama de flores de varios
colores increíblemente hermosos. Pero entre ellos había néctar de plantas carnívoras
devoradas por el [Colibrí Escarlata]. O por ejemplo, en un amplio río, había innumera-
bles peces flotando que podían verse incluso desde el cielo. Parecían del tamaño de un
puño, pero su tamaño real estaba cerca del de una casa gigante. O bien algunos picos de
montaña cubiertos de nieve que alcanzaban las nubes, su enorme cráter se confundía
con el sol creando una vista demoníaca.
Admirando la vista de esos grandes lares, hacia la noche llegamos a un lugar cerca de la
capital del reino. Con la increíble velocidad de Tatsushirou, incluso tomando una ruta
indirecta, llegamos a nuestro destino muy rápido.
Teniendo en cuenta que un antiguo dragón gigante probablemente causaría pánico,

aterrizamos en el bosque, donde los árboles bloqueaban la vista. Nosotros bajamos y
Tatsushirou regresó rápidamente al Volcán Fúnebre. Apenas unos segundos después de
que despegara, ya lo perdimos de vista. Puse mis parásitos dentro de él, de modo que
podría contactarlo en cualquier momento.
En el milpiés esqueleto llegamos rápidamente a las puertas de la Capital Real. Hacía

tiempo que no la veía, pero la puerta de la capital era bastante impresionante. Era una
magnífica estructura cargada de historia.
En la entrada, el joven guardia a cargo de la puerta ya nos conocía. Pudimos entrar rá-
–35–
pidamente usando el pase que recibí de Principesa. Dentro continuamos avanzando en
el milpiés esqueleto. Era probable que causara pánico y confusión no deseada, pero no
me preocupaba.
El milpiés esqueleto nos esconde bien. Somos difíciles de reconocer desde el exterior. Sin
embargo, el servicio de la araña esqueleto ha llegado a ser cada vez más popular y los
ciudadanos saben a qué organización pertenece debido a los conductores y los anuncios.
Sin embargo, al ver la versión mejorada, el [Milpiés Esqueleto], incluso los niños podían
adivinar a quién pertenecía. En otras palabras, parecía que incluso si nos ocultábamos,
todos sabrían que habíamos llegado a casa.
Entre los lugareños que se habían reunido para vernos, había fanáticos por todos lados
que, sin importar su edad, se pusieron de rodillas.
No podía imaginar lo que sucedería si de repente veían nuestras apariencias. Cuando

salimos, opté por usar un abrigo de mercenario largo con una capucha.
Al llegar a la casa, finalmente pude abrazar a Auro, Argento, Oniwaka y Pelirroja. Me

había estado comunicando con ellos a través de los clones, pero ya quería verlos con
mis propios ojos.
Después de celebrar nuestra llegada, disfruté de los platos preparados por el cocinero.
Lo vi tan cansado tras haber cocinado para todos que le dejaré probar la carne de dragón
la próxima vez.
–36–
Día 259
Probablemente debido al hecho de que por una vez fui capaz de dormir en una cama, me
desperté mucho más tarde de lo usual. Durante mi más reciente aventura lejos de casa
dormía frecuentemente en el milpiés esqueleto, o algunas veces en el suelo. Esa expe-
riencia abrió mis ojos a la belleza de las sábanas calientes.
No había nieve en el suelo, pero seguía siendo bastante frío. No quería levantarme de la
cama. Especialmente durmiendo con Pelirroja y Kanami-chan usándome como almoha-
da. Empezamos el día con un pequeño calentamiento (para no molestar a los vecinos),
a lo que siguió un sabroso desayuno. Luego de eso, todos nos fuimos a hacer nuestras
cosas.
Yo tenía la tarea de clasificar documentos. El trabajo no fue mucho, por lo que para el
mediodía tendría tiempo libre. Quería observar el entrenamiento de los niños, pero Mi-
nokichi-kun y los demás ya estaban haciéndolo.
Kanami-chan y Supesei-san entrenaban a Solitude, Seiji-kun y Kugime-chan fueron a

supervisar la gente que estaba de guardia, reforzando de esta manera los lazos con la
comunidad. Asue-chan, como siempre, fue por su cuenta. Todos estábamos ocupados
con nuestros propios asuntos.
Cuando determiné que era el mejor momento, de los cuatro [Tesoros Sagrados] que
tenía, escogí uno. Entre la [Espada Nepésica de la Luz Solar (Hisperiol)], la [Espada
Nepésica del Maremoto (Nautilus)], el [Núcleo Precioso del Semidiós del Agua Dulce
(Ankletorium)] y la [Joya de Dragón del Dios de la Reencarnación (Ignatus Furnace)],
elegí el núcleo.
Por su tipo, estaba claro que este [Tesoro Sagrado] era de clase [Fantasmal]. Estaba cu-
bierto por un aura mística.
Me puse el [Núcleo Precioso del Semidiós del Agua Dulce (Ankletorium)] en la boca y
empecé a morder, morder y morder. Lo mordí con toda mi fuerza.
Antes ya había intentado hacer lo mismo con la [Espada Nepésica de la Luz Solar (His-
periol)] y no había conseguido hacer ni lo más mínimo. Eso hirió mi orgullo un poco.
Pero ahora, habiéndome convertido en un [Overlord Vajrayaksa – Dios Viviente (Espe-
cie Vizra)], pensé que finalmente podría obtener un resultado.
Continué por un rato, pero no conseguí resultados. El [Núcleo Precioso del Semidiós del
Agua Dulce (Ankletorium)] permanecía extremadamente sólido. Parecía que no iba a
funcionar, pero no me di por vencido y continué mordiéndolo. Era más por obstinación
que por otra cosa.
Mordiendo, mordiendo y mordiendo, con toda mi fuerza seguí mordiendo. Ya no tenía
–37–
esperanza de que saliera nada... De verdad que lo pensaba. Pero entonces, solo por un
momento, sentí algo bajo el material delgado de mis dientes. Sentí el sabor, que ni si-
quiera era comparable con el sabor de la carne de dragón.
¡Caray! Era un sabor que no podría describir con palabras. Si no vuelvo a probarlo,
explicar cómo sabe es prácticamente imposible. Solamente puedo decir que estaba deli-
cioso. Tanto, que ninguna palabra podría describir su sabor.
Impresionado, pensé que estaba a punto de perder la conciencia. Experimenté en mi

mente una especie de descarga eléctrica. Era el sabor de un [Tesoro Sagrado], el [Núcleo
Precioso del Semidiós del Agua Dulce (Ankletorium)], que todavía se ladeaba bajo la
presión de mis dientes.
¡Ahora puedo masticarlo! Antes no podía, ¡pero ahora sí! ¡Mis dientes funcionan! Puedo
despedazar el [Núcleo Precioso del Semidiós del Agua Dulce (Ankletorium)].
Luego de terminar el trabajo, divertirme un rato con Kanami-chan y jugar con Auro y
compañía, continué masticando sin parar. Simplemente no podía dejar de hacerlo. Y así
continué hasta la noche.
[Kumajirou] despertó como uno de los 18 Caudillos Demoníacos

bajo el título [Rey de los Osos Demoníacos].
[Kurosaburou] despertó como uno de los 18 Caudillos Demoníacos

bajo el título [Lobo Negro Emperador].
–38–
Día 260
Seguí mordiendo desde ayer la mitad de los [Tesoros Sagrados] de clase [Fantasmal]
restantes. Como esperaba, finalmente pude absorber el [Poder Divino] escondido den-
tro del [Núcleo Precioso del Semidiós del Agua Dulce (Ankletorium)]. Mientras, decidí
aprender más sobre una pareja de mis 18 Caudillos Demoníacos.
Primero me ocupé de Kumajirou. Su [Evolución] fue de [Oso Demoníaco] a [Espíritu

Panda de la Desolación]. Lo primero que se aprecia de su apariencia es un cuerno grueso
y afilado, del color de la obsidiana, que le crece desde la frente con un largo de alrededor
de un metro. Él ahora mide 11 metros de altura.
Con un firme cuerpo negro y blanco, envuelto completamente en un pelaje corporal

aparentemente flexible, lo encontré acostado en el suelo con un gesto encantador. Po-
dría pasar por un animal de compañía si ignorabas su tamaño, podría ser popular y todo.
Pero no es conveniente acercarse demasiado. Incluso si Kumajirou solo está jugando,

asesinaría fácilmente a la mayoría de personas. Su enorme garra puede penetrar a través
de las escamas de un dragón, y sus dientes también compiten con las de él.
Por otra parte, el cuerno en su frente mutaba perceptiblemente su estado general, cu-
briéndolo con un aura de color negro.Las protrusiones afiladas en sus hombros y codos,
hechas del mismo material que el cuerno, también emitían algo místico y le permitían
hacer ataques especiales.
Ahora, Kumajirou tenía excelentes habilidades físicas y, a diferencia de lo perezoso que

puede parecer, es bastante ágil. Pisotearía rápidamente a un ejército inepto. En verdad,
tenía una fuerza bruta digna del título de [Rey de los Osos Demoníacos].
El siguiente fue Kurosaburou. Su [Evolución] fue de un [Lobo Ortros de Dos Cabezas] a

un [Cerbero del Infierno de Tres Cabezas].
Con cerdas negras como el azufre, los hombros de Kurosaburou se alzaban a unos 4
metros del suelo. Cerca del cuello le crecían innumerables cabezas de serpiente escu-
piendo fuego y veneno. Su cola se convirtió extrañamente en algo parecido a la cola de
un dragón.
Con sus tres cabezas y su enorme cuerpo, las serpientes del cuello y la cola de dragón,
podría parecer que daba un poco de miedo, pero en realidad él actuaba como un perro
amistoso.
Sus cerdas negras son suaves y esponjosas, y se sienten muy bien al tacto. Tomar una
siesta encima de Kurosaburou tiene que ser exquisitamente confortable.
Por supuesto, su capacidad de combate mejoró mucho en comparación con antes. En
–39–
contraste con el fortalecimiento de sus capacidades individuales como Kumajirou, la
fuerza de Kurosaburou proviene de su manada.
Tal vez debido al hecho de que se convirtió en [Cerbero del Infierno de Tres Cabezas] o
por obtener el título [Lobo Negro Emperador], Kurosaburou parece haber obtenido la
habilidad [Convocar]. Con un simple aullido, es capaz de formar de la nada una manada
de por lo menos doce integrantes. Tiene la habilidad [Liderazgo], de modo que por mu-
chos que sean, seguirán moviéndose como un solo organismo.
Sus habilidades generales eran aproximadamente las mismas que en la mazmorra de la

[Era de los Dioses] de rango [Semidivino]. En general, creo que su capacidad en compa-
ración con Kumajirou es casi la misma.
En su pecho se formó un núcleo de plata blindado de moco líquido de gran tamaño, el

[Limo Amorfo de Pugna Sucia]. La mucosa podía cubrir todo su cuerpo, volviéndose
una armadura de limo de color plateado en vez de azul. Su tono se volvió metálico y era
más grueso que antes. Su resistencia también parecía haber mejorado.
Sus grandes bíceps hacen que el viento cambie, creando oleadas a contracorriente de
forma bella y sistemática. Mis dos compañeros animales eran lo mejor, no pude evitar
elogiarlos al ver todo su poder. Ambos seguirán siendo sólida fuerza de combate. Y es-
pero que se hagan más fuertes.
Después de algún tiempo, alrededor de la tarde, finalmente pude masticar al completo el

[Núcleo Precioso del Semidiós del Agua Dulce (Ankletorium)]. La sensación cuando lo
terminé de comer fue abrumadora. Cuanto menos, se me hacía difícil decir que no había
perdido nada intentándolo. Pero, sin duda, el [Núcleo Precioso del Semidiós del Agua
Dulce (Ankletorium)] se había incorporado en mi carne y sangre.
Habilidad [Núcleo Precioso del Semidiós del Agua Dulce] aprendida

Habilidad [Agua Dulce] aprendida
Habilidad [Mejora de Habilidades] aprendida
Habilidad [Expansión de Capacidad] aprendida
Habilidad [Redistribución de Calor] aprendida
Habilidad [Conversión de Poder Divino] aprendida
Habilidad [Promoción Improvisada] aprendida
Habilidad [Cambio de Cuerpo] aprendida
Habilidad [Maldad Penetrante] aprendida
Habilidad [Cinco Vidas] aprendida
–40–
Digiriendo y absorbiendo todo el [Poder Divino] del [Núcleo Precioso del Semidiós del
Agua Dulce (Ankletorium)] sin derramar ni una onza, todo se volvió parte de mí. No
solo fui capaz de aprender un número decente de habilidades, sino que aparte de eso, el
[Poder Divino] que he contenido, seguro que también me fortalecerá.
El [Poder Divino] es una clase de energía que nadie más que los dioses puede usar. Para
mí, no obstante, ya que me convertí en [Overlord Vajrayaksa – Dios Viviente (Especie
Vizra)], es una energía útil que podré utilizar de alguna manera.
Es raro usar este tipo de magia porque hay una cantidad limitada de [Poder Divino]
que uno puede almacenar. En vez de usar maná, se opera bajo un sistema diferente, y su
poder es simplemente desmesurado. Además, no se puede usar sin tener [Trucos] espe-
ciales. Creo que lo mejor es que me lo guarde como un as en la manga.
De la alegría de recibir de repente una carta de triunfo que me podría salvar en una si-
tuación desesperada, convoqué un festín con carne de dragón. Hice preparar una serie
de platos en el salón de banquetes de mi mansión, quería algo grandioso para celebrar
con todo el mundo.
Entre los invitados, encabezados por Kanami-chan y yo, estaban Pelirroja, mis hijos,
Samurái, mis mercenarios y todos los que residían en la Capital Real, así como los miem-
bros de Solitude y los mayordomos y sirvientas. Después de descubrir que habíamos re-
gresado, Principesa, Caballerito, la Primera Reina y la Heroína Oscura también vinieron.
Fue una gran fiesta. Empezó con un brindis, lo que condujo a una buena conversación
amistosa, y finalmente a la carne de dragón. Como era de esperar, la carne causó las mis-
mas reacciones que las otras veces. En otras palabras, uno tras otro, la gente comenzó a
llorar lágrimas de gratitud. Era simplemente demasiado deliciosa.
Entre ellos, la reacción que destacó particularmente fue la de los miembros del grupo
Solitude, que recientemente habían estado viviendo en la absoluta pobreza. Incluso co-
mencé a temer que todo el líquido de sus cuerpos se convirtiera en lágrimas.
La mayor parte de ellos rompía en lágrimas, que fluían como una corriente sobre sus
ropas. Uno de ellos, el comandante, era el más viril y más grande, pero fue el que más
conmovido parecía.
Puesto que no estaban llorando de tristeza, sino de alegría, en lo que palmoteaba a cada
uno en la cabeza, decidí disfrutar del momento. Sabía que habían pasado por mucho.
Principesa y Caballerito se sorprendieron de que hubiese tenido otra [Evolución], y lue-

go les contamos historias sobre nuestras dificultades en la mazmorra. Ciertamente, vi un
poco extraño que estuvieran abiertos a divulgar secretos de Estado.
–41–
La reacción de la Primera Reina y Heroína Oscura fue tal que, para ser honesto, pensé
que habían perdido la cabeza por completo. Los niños, Auro, Argento, Oniwaka y Opus-
hii, me preguntaron en detalle sobre dónde había viajado esta vez y lo que hice. También
me contaron lo que habían aprendido ellos. Últimamente incluso la minúscula Opushii
había empezado a hablar, aunque de manera muy torpe. La velocidad de su desarrollo
ha sido increíble. No esperaba menos de una hija mía.
Samurái, a quien dejé a cargo de mi sede en la Capital Real, me habló de nuevas formas
de comercialización de los productos (muy aburrido), de las compras (muy aburrido), y
de los compradores problemáticos (muy aburrido). Era interesante, pero necesito tomar
un descanso de eso. Debido a que estaba cansada, le cambié el horario. Creo que la lle-
varé a las aguas termales del Gran Bosque. Puedo dejar que mi clon se encargue de la
tienda solo por un tiempo.
Luego me enteré de que Kanami-chan quiere tener hijos, conversé con Pelirroja y Opus-
hii sobre educación y entrenamiento, consulté con Minokichi-kun y Asue-chan sobre
qué hacer para tener más hijos, reflexioné sobre los tratamientos más efectivos con
Seiji-kun, hablé sobre hierbas con Burasato-san, discutí con Supesei-san acerca de los
métodos más eficientes de usar magia...
Terminé bebiendo con la siempre femenina Kugime-chan (sufriendo su irascibilidad).

Estaba en un estado en el que lo que había bebido era equiparable a un barril de vino
enorme. Tenía a un hombre medio desnudo por ahí, de quien se reía con Aifu-chan.
“¡Gufufufu! Aifu, por si te sentías deprimida.”
Con demasiada rapidez, la bebida y el jolgorio se convirtieron en un banquete caótico.

Nos emborrachamos y nos dimos atracones de comida sin restricciones.
El culpable de esta diversión sin precedentes fue muy probablemente la carne de dragón.
O la sabrosa bebida del laberinto. O ambos. Buena comida, buena gente que compartía el
mismo estado de ánimo. Solo faltaba un buen vino para el desmadre.
La cocina deliciosa hace que la gente se alegre. Incluso si no tuviéramos alcohol, podría-
mos haber llegado a este estado.
Estaba de buen humor porque el próximo banquete sería en el gran bosque, donde las
bebidas podrían ser incluso mejores. Hace mucho tiempo que no veo a Herrera-san,
Alquimista-san, las hermanas e Hidalga, y pronto estaremos juntos. Las echo de menos.
Continuamos festejando sin parar, hasta tarde en la noche. Beber y beber, comer y co-
mer, reír y reír. Verdaderamente fueron momentos para recordar.
–42–
Capítulo 30
Día 261
Cuando miré por la ventana, el sol estaba en lo alto desde hacía tiempo. Creo que nos
excedimos anoche, y continuamos con la fiesta toda la noche.
Durante la batalla contra el jefe, nos quedamos despiertos toda la noche, lo cual fue nor-
mal, pero pasar toda la noche en una fiesta... hacía tiempo que no sucedía.
Después de beber un líquido dorado con un aroma agradable de la copa en mi mano

derecha, un rico y complejo sabor se distribuyó delicadamente en todo mi paladar. Sabía
similar al sake añejo, o mejor. Era un vino con una abundancia de sabores, cada sorbo
tenía un sabor único para cada persona. Personalmente, me supo como néctar dulce.
Diría que lo clasifico en el top 5 de los alcoholes que he probado.
Era de uno de los dos tipos de licor que adquirimos al completar el Capítulo 6 del Salmo
Mundano, titulado [El Inminente Golpe Divino del Glotón].
Aun siendo tan asombroso, sin embargo, es inferior a la combinación de carne de dragón
y licor demoníaco [Licor Demoníaco – Gota Eterna de Flor de Cerezo Tardía]4. Cuando
los ingieres, causan una sensación cálida que se extiende de arriba a abajo mientras el
líquido fluye suavemente por la garganta y el vientre, después la calidez se extiende uni-
formemente por todo el cuerpo hasta los dedos de las manos y los pies. Incluso a mí me
deja temporalmente borracho, por no hablar de los demás. Y, junto a la carne de dragón,
es simplemente divino como su sabor se complementa.
Después sientes una sensación de hormigueo que persiste durante bastante tiempo an-
tes de desaparecer. No puedes evitar preguntarte cómo el licor puede ser tan bueno. A
mí solo me afectó un poco, ya que la botella era pequeña.
Pero bueno, mi descontento es bastante trivial ya que la botella tiene una propiedad
maravillosa: una vez que se vacía, después de cierto tiempo, el contenido de la botella
regresa a la cantidad original de licor demoníaco. Por lo tanto, es absurdo que me queje.
Dejé la botella, quedándome con las ganas de beber más. Es una pena, pero es lo que
hay. Me sentía como en el paraíso, pues en el banquete de esta vez preparamos tres tipos
de carne para emparejarlo.
El primero fue pez gato5 a la parrilla. Este tipo de monstruo estaba en la [Cuenca de la
Cascada de Agua Dulce – Aquarium Forlia]. El primer pensamiento que tuve fue que era
un monstruo de mazmorra intrigante; era como un siluro gigante.
Su característica más importante es que era enorme, con una gruesa capa de grasa que
4 Obtenido el día 179.

5 Habla de él en el día 202.
–44–
lo cubría. Me produjo una sensación de satisfacción, como si estuviera comiendo carne
en vez de pescado. El olor que desprendió al asarlo fue casi nulo pero su sabor estaba
lleno de proteínas. Era blando y esponjoso, lo complementamos añadiendo una salsa es-
pesa. Sabía como carne a la parrilla. Lo acompañamos con sake. Cualquiera que probaba
un solo bocado quedaba seducido a comerlo todo.
El segundo fueron costillas de dragón. Usamos la suave carne de dragón deshuesada de

[Dragona Emperatriz Madre de las Llamas] como una alternativa a las costillas de cerdo.
Estas se deshacían al tocar con la lengua y les pusimos una salsa ligeramente dulce para
espesarlas. Es un plato que hizo derramar lágrimas de gratitud. Por separado, acompa-
ñando la carne, servimos alcohol del laberinto.
También preparamos dos tipos de verduras, el bok choy6 de oro verde y las espinacas
tianbao. Juntas, su atractivo mejoró aún más. La textura de las verduras le otorgó una
sensación de frescura. Todo combinado se convirtió en un estofado que se derretía en la
boca. Tenía tanta armonía que no me habría cansado nunca de comerlo.
El tercero fue bistec de dragón. A diferencia de las costillas, sacamos el bistec de la car-
ne más dura del Dragón Emperador. Al cocinarlo con cuidado, se ablandó de modo que
podía cortarse fácilmente sin resistencia con tenedores y cuchillos de mithril. Tostamos
ligeramente la superfície de la carne de dragón, volviéndola de color marrón, en un
preparado exquisito para que todavía conservara un tono rojizo por dentro. El crujiente
de la carne asada con la tierna costilla eran simplemente deliciosos. El jugo de la carne
con la salsa desbordaba en la boca, lo que los hacía irresistibles. Una vez que probabas
un poco, tus manos no podrán parar hasta dejar el plato limpio.
Servimos estos tres tipos de carne a lo largo de la mesa de banquete para todos. Esta
variedad de alimentos era de una rareza tremenda. Cada uno era muy atractivo. No po-
dría elegir uno sin cuidado. Las personas que no habían comido nunca ninguno de estos
platillos se perdieron en todas estas delicias. Fue un problema difícil.
Para disfrutar verdaderamente de cada uno de los tres tipos de carnes del banquete se
requería dedicarle tiempo. El sabor refrescante del bagre a la parrilla, la dulce fusión en
la boca de la costilla de carne de dragón y, por último, el filete de rica y jugosa carne.
Con solo comer una pequeña parte de cada una de las atractivas viandas, a cada cual
se le dilataban más las pupilas y el apetito le aumentaba más allá de sus capacidades
físicas. Todo el mundo cada vez quería más comida y más licor. No teníamos nada más
importante que hacer, así que todo el grupo se puso las botas.
6 Variedad de col China.
–45–
Disfrutando de la comida y bebiendo copas de [Licor Demoníaco – Asesino Demoníaco
Ebrio (Inagotable)] mientras disfrutaba del crepúsculo, me di la vuelta y vi a todos mis
compañeros felices en el banquete, incluso los mayordomos y a las sirvientas que había
contratado para la mansión. Eran centenares de personas juntas, incluyendo a Principe-
sa y la Reina. El resultado fue completamente diferente al de anoche.
Kanami-chan, Minokichi-kun y Asue-chan, el grupo resistente al alcohol, estuvo todo

el rato comiendo, bebiendo o hablando conmigo, estuvimos despiertos toda la noche.
Como resultado del banquete de esta noche, quedó una montaña de barriles vacíos que
anteriormente contenían licor al lado de la mesa. Aproximadamente estimé que el nú-
mero de barriles vacíos excedía los cincuenta. Era literalmente una montaña de madera.
Los barriles de vino se hacen generalmente de madera especial, madera durable para
requisitos especiales. Así, la montaña era estable; no se derrumbaría por quitar un barril.
Aunque nosotros éramos quienes habíamos consumido casi toda la montaña de barriles,
Minokichi-kun y Asue-chan seguían sentados junto a mí, bebiendo vino del laberinto
directamente de los barriles. No había duda de que podíamos continuar fácilmente. Me
pregunto cuántos más podríamos haber consumido. Pero para los que apenas se inicia-
ban en el arte de beber creí necesario quitar la pila acumulada de barriles, guardándolos
en mi inventario.
Minokichi y Asue seguían sirviéndose copas heróicamente, pero Kanami-chan se com-

portaba de manera diferente. Ella disfrutaba con elegantes sorbos del licor del laberinto,
como si degustara el vino de una copa de plata. Sus movimientos y gestos desprendían
mucha elegancia, era un espectáculo merecedor de ser impreso en un cuadro; una gran
obra maestra.
Ella se ha convertido en miembro de una de las más altas razas entre los [Vampiros].
Ahora su cuerpo emana el aura constante de [Nobleza]. Incluso un gesto casual, sin
usar su [Encanto], es refinado debido a su belleza. Cualquiera que pueda resistirse a eso
ganaría mi respeto.
Justo detrás de ella, como tratando de ocultarla de los demás, tenía toda una torre de
botellas de vino colocada regularmente, a pesar de que cada una de ellas era de la más
alta calidad y costaba el rescate de un rey.
Asumo así que incluso si su exterior parece refinado y elegante, la persona interior es
tan codiciosa como lo era antes. A pesar de todo, ella bebió sola un [Chambre Dunes],
un vino poco dulce que se adquiere de los jefes de nivel inferior en el subterráneo de
las mazmorras de la [Era de los Dioses] de rango [Semidivino]. Debido a la dificultad de
obtenerlo, el precio de una sola botella supera con facilidad varios lingotes de oro.
–46–
En su estómago descansaba una gran cantidad de esta mercancía tan cara incluso para
la nobleza. Es difícil obtener vinos tan caros, pero como a ella le gustan tanto tendré que
planear pronto otra conquista para obtener más. Mientras tanto, podrá beber sake de
muchos otros lugares, que en sí mismo no es malo.
Sin embargo, mientras bebíamos, Burasato no estaba aquí. Llevó a Supesei en brazos a
su habitación, como una princesa. Era tarde en la noche, estuvieron juntas varias ho-
ras y nunca volvieron. Las esperamos en vano. Tal vez se quedaron dormidas. Pero me
pregunto qué pasó... Puede que la fatiga le hiciera cambiar de idea e ir a la cama, ya que
su habitación está muy cerca de la de Supesei. Probablemente se sentirían cansadas des-
pués de haber conquistado el laberinto la última vez. Aunque, al verla llevando a Supe-
sei, noté en su rostro una sonrisa seductora... Cabría la posibilidad de que algo estuviera
sucediendo. Es bastante probable, de hecho. Vi claramente su mirada de cazadora; los
ojos de un depredador mirando a la presa debilitada.
Bueno, sea lo que sea, personalmente no voy a meterme en sus problemas. Somos com-
pañeros después de todo, y una familia. Los gustos personales son diferentes, debemos
respetarlos, manteniendo la libertad de cada uno. Nadie debe interferir en sus asuntos
hasta que pidan ayuda. No seré yo quien se meta en este asunto. Mi clon cuida de ellas,
pero desconozco los detalles que no me incumben.
Pelirroja, cansada después de la fiesta, vino a mi habitación y enseguida quedó bien

dormida abrazando a Opushii. Auro, Argento y Oniwaka también fueron a descansar a
sus habitaciones.
A cierta hora pensé que ya deberían de haber estado despiertos, pero el campo de en-
trenamiento todavía estaba en silencio, por lo que probablemente aún estarían en sus
habitaciones.
Seiji-kun dormía en un gran sofá con un rostro dichoso, un poco alejado de nosotros.
Tenía el mismo estupor borracho que Supesei. Aifu y Kugime estaban dormidas una a
cada lado de él. Aparte de ellas, había unas cuantas hembras más descansando a su alre-
dedor. Eran damas enamoradas de él. En otras palabras, miembros de su harem.
Seiji era popular antes, así que esto no me sorprendió. Es una persona honesta, buena y
apuesta, y tiene un alto estatus en algún sentido. Se puede decir que enamorarse de él
es bastante natural.
Por otra parte, cuando alguien recibe lesiones mortales durante un entrenamiento, ver a
Seiji-kun tratando cuidadosamente sus heridas provoca tanta excitación que es bastante
natural enamorarse de él en esa situación.
A las chicas les encanta porque, aunque de algún modo es frío y comedido, tiene segu-
–47–
ridad en sí mismo. Seiji deja prendidos de forma innata los corazones de las chicas más
introvertidas.
Espero que no nos traiga muchos problemas que todas las chicas demoníacas se enamo-
ren del seductor Seiji. Encabezando esta lista están Kugime y Aifu, que se están acercan-
do a él y tienen unas habilidades abrumadoras.
Por el momento las muchachas demoníacas, en una disputa interna con ellas mismas,
alejan sus manos de él como regla de hierro, así que no hay conflicto. Pero si todo esto
se convierte en algo extremo, voy a tener que intervenir.
Por otro lado, la situación de Seiji pone celosos a los miembros impopulares del grupo,
pero por suerte él sabe mantener la paz y el orden. Bueno, en esta dirección, es mejor
no cavar más profundo. Después de todo, es un asunto problemático. Es Seiji, así que lo
superará.
Volviendo al tema, Principesa, Caballerito, la Reina y la Heroína Oscura se quedaron a

pasar la noche. A pesar de que les preparé habitaciones privadas, prefirieron dormir en
los lujosos sofás del gran salón de la misma manera que Seiji-kun. Su comodidad era
inferior a la de una cama, pero eran cómodos para dormir toda la noche ya que el mobi-
liario es de primera clase. Estaban tan soñolientos que se quedaron allí fritos.
La pareja de los más jóvenes, Caballerito y Principesa, despertó con tremenda mala cara.
Aparentemente tuvieron pesadillas. Dijeron que había sido por haber dormido con ropa,
pero yo creo que fue la borrachera. Como siguen siendo niños, inicialmente les di zumo
de fruta del laberinto, pero fascinados por el ambiente de la fiesta, por la malícia alguien
o por alguna provocación, terminaron tan borrachos como un adulto.
También podía haber sido por respirar el olor a alcohol que impregnaba todo el salón.
Esta última razón es muy probable.
Afortunadamente, esta vez fue especial ya que servimos una bebida popular y carne de
dragón. La carne de dragón está bien sola, no tiene nada que envidiarle a otros platos,
pero con la bebida se vuelve simplemente inmejorable. Algo que no puede evitar ser tan
delicioso merece ser aún más sabroso.
Además, a nosotros los [Demonios] por naturaleza nos gusta mucho el alcohol y somos
buenos en beber grandes cantidades. Muchos de nosotros lo bebemos como agua. Pero si
la cantidad de alcohol en la bebida es demasiado pequeña, o si no pasa ciertos umbrales,
simplemente no podemos emborracharnos. Antes de que podamos emborracharnos, la
mayor parte del alcohol desaparece de nuestro cuerpo.
Poniéndome a mí mismo de ejemplo, con mi capacidad de [Absorción], los casos en que
–48–
he llegado a emborracharme al menos un poco son bastante pocos. Este ha sido uno de
estos días. En la bebida de hoy la cantidad de alcohol era bastante alta por lo que bebi-
mos sin preocupaciones.
Minokichi-kun devoró los barriles uno por uno. En gran parte gracias a él, la cantidad de
licor consumido en este banquete sería suficiente como para nadar libremente en él. En
cuanto a mí, estaba borracho pero podría haber tomado una o dos copas más.
Sin embargo, la habitación estaba sofocada con humos de un olor que causaba una
sensación de asfixia. Los más vulnerables al alcohol cayeron fácilmente ya que no se
disipaba, sino que más bien se acumulaba, llenando el gran salón. El olor a sake se nos
empapó en el cuerpo.
Los afectados no fueron solo Caballerito y Principesa, el equipo de Solitude bajo la

tutela de su comandante también lo pasó mal. Todo el grupo más joven se retiró casi
de inmediato a sus habitaciones, pero el líder y algunos otros se embriagaron un poco.
Codiciosos por comer y sin apenas haber bebido, estos jóvenes no escaparon a tiempo.
Los miembros más viejos que les rodeaban quizás incluso les dieron de beber, pero a su
edad no es contrario a las leyes del reino, así que no seré castigado.
Bueno, como sea, Principesa y los demás ebrios tuvieron malestar luego. Qué faena...
Pensando en aliviar un poco el sufrimiento de los críos que se derrumbaron aquí y allá,
empecé a usar [Creador del Universo] para librarme del vómito. Al controlar los líqui-
dos y la gravedad, apreté el vómito en una pequeña bola, y congelándola envié la pelota
a la basura. Una acción muy simple y útil, ni siquiera tuve que ensuciarme las manos.
Parecía un poco extraño usar una habilidad tan poderosa para limpiar vómito, pero era
claramente lo más rápido.
Al igual que Principesa y compañía, la Reina y la Heroína Oscura estaban en el otro sofá
completamente borrachas, pero sus estómagos no estaban vacíos, así que fingí no ver
nada. La saliva que caía de su boca deslizándose en su ropa no era nada comparado con
su inestabilidad mental, debido a sus especies vulnerables se veían indefensas. La Reina
presionaba el cuchillo y el tenedor que usé en el banquete cerca de su corazón como una
especie de tesoro.
Usando un pañuelo, limpié la baba que caía de su boca, mientras lo hacía escuché “Ejeje”
y en su rostro apareció una sonrisa depravada. Era difícil de mirar. Como si estuviera
bajo la influencia de peligrosas drogas mágicas. Pero no podía hacer nada para cambiar
su estado en ese momento.
Por lo general, siguiendo la sombra de la elegante Reina, estaba la Heroína Oscura, cuyo
estado era peor que el de Principesa. Lo mismo ocurría con sus criadas. En ese momento
se habrían apuntado a un bombardeo, tanto la anfitriona como sus fieles sirvientes. Yo
–49–
personalmente no vi nada, pero sabía que era mejor no tocarlos mucho. Quizás su espí-
ritu recibiera un daño moral fatal...
Al mismo tiempo, muchos de nuestros amigos se quedaron dormidos en el suelo y las

mesas. La proporción era aproximadamente de 7 y 3, es decir, en el suelo había más. Pero
el piso de la gran sala estaba cubierto con una magnífica alfombra, y es probable que
dormir en ella fuera más agradable que hacerlo en una cama normal.
Manchada con comida, bebida, vómito, saliva y barro, sería difícil de limpiar. Pero bue-
no, no me preocupaba ya que los que la mancharon serían los que la limpiasen. Usaría
la fuerza si era necesario.
Bueno, de esta manera terminó la amanecida de la fiesta. Con el fin de la velada, los
todavía conscientes hicimos la limpieza.
Quité las montañas de barriles de vino y botellas vacías, enviándolos a mi inventario.

Para quitar las pesadas mesas, tuve que apartar a los miembros aturdidos sobre ellas,
mientras dormían con caras felices.
Los desperté para que ayudaran a limpiar. Derramé agua en sus rostros con [Creador
del Universo]. Despertaron de forma inmediata. Sin duda es un trato duro, pero en
comparación con el entrenamiento convencional se queda corto, por lo que sabía que
no habría problema.
En el caso de las criadas y los mayordomos que también estaban entre los miembros
dormidos, actué más suave. Se habían comprometido a prestar este servicio, pero al pa-
recer se contaminaron por el olor a licor. Se quedaron dormidos por intoxicación etílica.
Como era de esperar, para las personas normales la bebida de hoy era probablemente
demasiado fuerte. Aunque nadie ha tenido una intoxicación aguda, así que debería estar
bien. Despiertos y con toda profesionalidad, las sirvientas y los mayordomos ayudaron de
manera significativa con la limpieza. Terminamos en poco tiempo ya que lo hicimos muy
rápido. Por el coste, contratar profesionales para una ocasión como esta es muy asequible.
Antes de regresar al gran bosque, tuvimos que enviar a Principesa, Caballerito, la Reina
y la Heroína Oscura de vuelta al palacio. Ayer por la noche enviamos a un mensajero
para que no cundiera el pánico en el palacio al ver que no regresaban, pero lo mejor
sería devolverlos lo más rápido posible...
Les desperté, les di los restos de la comida en una caja de almuerzo, y después los envié
a casa montados en un grupo de arañas. Era un poco extraño, dar las sobras a la familia
real, pero todas eran sobras de carne de dragón. Aunque estuvieran un poco frías, to-
davía eran deliciosas, y lo suficientemente buenas como para estar dispuestos a vender
–50–
sus almas por ello.
Por otra parte, el problema sería que los nobles desearan hacerse cargo de esta carne,
pero creo que en ese escenario ni Principesa ni la Reina los dejarían tomarla. Bueno, si
se ponen demasiado molestos siempre podemos hacer que desaparezcan. Es cierto que
puede suceder, pero es mejor evitarlo. No para nosotros, sino para ellos mismos.
Después de terminar la limpieza de todo el desorden, comenzamos a prepararnos para

la salida al Gran Bosque. Como de costumbre, por la mañana debíamos entrenar, pero
con lo sucedido ayer muchos de nosotros teníamos resaca, por lo que hoy les di a todos
el día libre. En este momento, el grupo que regresaba al Gran Bosque estaba recogiendo
sus pertenencias y poniéndolas en su equipaje. Partiríamos de la Capital Real después
de las 3 de la tarde, dado que mucha gente fue a comprar recuerdos.
Inicialmente, quería dejar a Samurái-chan en la tienda de la capital, pero ya había deci-

dido llevarla conmigo, de modo que junté rápidamente sus pertenencias. Usando [Invo-
cación: Archidemonio], compensé al personal por su ausencia en la tienda.
Invoqué varios mercaderes demonios conocidos como [Señores del Comercio], una raza
de demonios muy buenos en los negocios. Parece que después de convertirme en un
[Dios Viviente] cumplí cierta condición.
Podía invocar demonios con un alto grado de inteligencia a través de [Invocación: Ar-
chidemonio]. Potencialmente les permitía convertirse en excelentes empleados. Eran
la mejor opción en este aspecto, ya que en los próximos años el negocio se expandirá,
entrando en la parte superior del comercio mercantil. Por ahora lo único que necesito es
personal calificado, mas cualquier ayuda adicional es muy apreciada.
Por el bien del experimento, decidí dejar a uno de ellos en la tienda de la capital, y si
todo sale bien, reemplazaré a todos los miembros de la tienda con los demonios, y haré
lo mismo en las sucursales. Los trabajadores libres servirán para el beneficio de Para-
bellum. Después de todo, la Cámara General de Comercio va a extenderse de modo
constante.
Mientras estaba haciendo esto y otros negocios rutinarios, finalmente se hizo la hora
de irnos. Cuando terminamos con los preparativos, subimos a bordo de un [Ciempiés
Esqueleto] y de varias [Arañas Esqueleto], y partimos felizmente hacia nuestra base en
el Gran Bosque.
Justo antes de salir de la capital, tuvimos que viajar una pequeña distancia por la ciudad
cruzando la calle noble primaria, Castle Street. Para no perder el tiempo, decidimos ha-
cer publicidad durante el viaje.
–51–
En comparación con la mañana, por la tarde había multitud de gente en las calles, y esta
vez estaban inusualmente llenas. Era el mejor momento para la publicidad.
Después del almuerzo, la música de repente se extendió por las calles cerca de la entrada
de la capital. Todo el mundo se asustaba muy fácilmente al vernos pasar. Fue divertido.
Antes de inclinarse por las ventanas, las caras de los lugareños se asombraron de ver esas
imágenes fascinantes. Los miembros, usando una variedad de artículos mágicos y ma-
gia, crearon en las calles un desfile con rugidos de leones llameantes y ejércitos de agua.
Algunos lo vieron desde lejos, pero a los que se acercaron, les mostramos algunos artí-
culos mágicos vendidos en nuestra tienda. Todos los residentes disfrutaron del evento,
incluso estando perplejos.
La desfilada rompió la monotonía de un día ordinario, e hizo buena publicidad de nues-

tra tienda. Con los preparativos terminados, creé dragones de luz y oscuridad en el cielo
usando [Creador del Universo].
Sentados en un carruaje de [Ciempiés Esqueleto], disfrutamos del espectáculo. Esta pu-

blicidad era similar a un desfile o circo o incluso un parque temático. En este mundo esta
no es una técnica muy común. El efecto fue mucho mayor de lo esperado.
Pero sobre todo la atracción más grande que consiguió la atención de los locales fue la
de Minokichi con Kumajirou y Kurosaburou. Se puso a hacer malabarismos con ellos.
No eran nada simples y todo el mundo gozó contemplándolos.
Kumajirou pesaba un poco menos de 10 toneladas, pero gracias al increíble poder de

Minokichi-kun, lo levantaba fácilmente junto con Kurosaburou con una sola mano. Con
sus cuerpos acurrucados como bolas de lana, iba lanzándolos en el aire. El enorme lobo
con grandes bíceps Kurosaburou parecía un enorme objeto bailando.
Causaban una tremenda intimidación, pero no dejaban de ser encantadores. Hacían que
la abrumadora muestra de fuerza se viese adorable.
En todas partes se oían las monedas volando y la gente aplaudiendo. Así, triplicamos la
publicidad, y al mismo tiempo ganamos algo de dinero.
Además, mostramos nuestra gran fuerza de combate, deshaciéndonos de los tontos que
estaban dispuestos a interferir con nosotros. Así que se puede decir que logramos otro
propósito. En verdad resultó matar dos pájaros de un tiro.
Mientras pensaba en esto se me ocurrió que tal vez deberíamos repetirlo en el futuro.
–52–
Por supuesto, antes de hacerlo, obtendría el permiso de Principesa y la Reina. Como era
de esperar, es obvio que organizar algo así sin permiso causaría que el pánico aumenta-
ra. Aunque podría imponerlo a la fuerza, para evitar que surgieran disputas innecesa-
rias, es más prudente no crearse enemigos.
Al cabo de un rato, llegamos a la puerta, donde nos esperaba una pequeña inspección,
pero teníamos un pase por lo que fue muy rápido y dejamos la capital del reino.
Aun allí continuamos con los malabares tomando también a Kumakichi, el oso de Mino-
kichi-kun que nos estaba esperando afuera. Su demostración pasó a ser con tres masco-
tas. La imagen era una obra maestra. Y él parecía satisfecho.
Así matamos el tiempo hasta que todos los miembros salieron, continuamos nuestro
camino hacia la cima de las altas montañas. Extendidas a lo largo del camino, nos encon-
tramos con columnas de vehículos inusuales. Nosotros, que nos movíamos más rápido
que los caballos, para otros nos veíamos absolutamente extraños.
Bueno, ya estamos acostumbrados a ello. Como estaba previsto, fuimos por el camino
más corto a la ciudad laberinto Purgatory. Llegamos bastante rápido. No entramos, pero
decidimos parar cerca.
Entre nosotros, unos empleados seleccionados de la rama tenían una posición más alta,
pero esto no era necesario para los operarios, ya que eran pocos. Ya que la distribución
de los cargos no nos tomó mucho tiempo, nos fuimos rápidamente del barrio de la ciu-
dad laberinto Purgatory, dirigiéndonos a una cordillera ligeramente distante y menos
popular.
Después de un rato, llegamos a la escena, Kugime-chan comprobó que no había nadie

alrededor, e incluso usé una amplia gama de habilidades de percepción para examinar
nuestro alrededor por seguridad.
Llamé a Tatsushirou, mi compañero [Dragón Flamígero Ancestral]. Unos segundos más

tarde, ya podía ver su enorme cuerpo. Su enorme cuerpo dobló los árboles que había
por debajo de él; era algo que no podía evitar. Tuve que poner todo en orden usando
[Creador del Universo].
Mientras daba palmaditas al dragón juguetón, modifiqué el [Ciempiés Esqueleto] fi-

jándolo en su espalda. Me aseguré de que no interfiriera con sus alas, para evitar que
ocurrieran problemas durante el vuelo.
Así, un gran número de miembros podría viajar cómodamente por vía aérea. Sin em-
bargo, tenemos demasiados miembros, por lo que llevarlos a todos y dejarlos en el gran
bosque era simplemente imposible. Además, teníamos al enorme Minokichi, así como a
–53–
Kumajirou, Kurosaburou y Kumakichi. No habrían cabido todos en un solo vehículo con
lo enormes que son. Kurosaburou aún no era tan grande, pero el masivo Kumajirou y el
pesado Kumakichi simplemente no cabían en ningún sitio.
Como era de esperar, los frenos se rompieron por la sobrecarga. Por supuesto, yo podía
volar en el cielo y reducir el número de víctimas a cero, pero me pareció más bien es-
túpido.
Para los miembros en las arañas utilicé [Invocación: Dragón Verdadero] para invocar
dragones y dragones negros. Por supuesto, la fuerza de Tatsushirou no es comparable
pero, gracias a mi influencia, los dragones negros eran muy fuertes. Además podía invo-
car muchos de ellos, así que en menos de unos minutos abandonamos el bosque volando.
Muchos de los miembros que volaban por primera vez se sorprendieron al principio,
pero se acostumbraron rápidamente a la sensación. Podían oírse sus alaridos de emo-
ción. Entre nosotros había quienes podíamos volar, como Kanami-chan y yo, pero la
mayoría de ellos no podía hacerlo.
Aunque Tatsushirou ya nos había llevado por el aire, los dragones negros estaban expe-
rimentando ese sentimiento por primera vez. Su primera experiencia, por lo visto.
Disfrutando de la reacción general, repentinamente noté entre nuestro equipaje dos

barriles extraños. Toqué ligeramente uno y oí un ligero movimiento.
Suponiendo que había alguien dentro, no podía arrojarlo, así que hice un pequeño agu-
jero en el barril. Utilizando [Veneno], creé un estupefaciente para dormir. Lo vaporicé
con [Creador del Universo], vertiéndolo dentro del barril, después oí fuertes ronquidos
procedentes de dentro, bueno con eso ya no quedaba duda. Así, la misión del terrible
cielo terminó en un instante y por la noche llegamos a la base en el Gran Bosque.
–54–
Día 262
¿Qué son las aguas termales en este mundo? A mi parecer, devienen un lugar donde el
alma se purifica.
Cubierto de sudor, lágrimas y mugre, mi exhausto cuerpo quedó envuelto por el calor
cuando me sumergí, como si ascendiera a un mundo celestial. La fuerza abandonaba
paulatinamente mis miembros, mientras el daño y la fatiga que tenía acumulados se
desvanecían en el agua.
Eran unas verdaderas aguas termales. Especialmente porque no fueron creadas artifi-
cialmente; en vez de eso, se formaron a voluntad de la naturaleza. Una vez las experi-
mentas, es imposible olvidar cómo se sienten.
Afortunadamente, en este mundo, las termas poseen una gran variedad de efectos mági-
cos positivos, cosa que no era posible en mi vida pasada. Como resultado de la magia del
lugar, los efectos que generalmente pasan desapercibidos, se vuelven obvios a la vista.
Entre estas fuentes naturales de magia, se podría decir que nuestras termas son real-
mente excepcionales. En un parpadeo, pueden curar la fatiga, y si son usadas regular-
mente, incluso alguien con una herida fatal o con una condición mortal e incurable
podría mejorar su estado. La piel dura y tosca al tacto termina suave como la de un bebé
y si alguien con un cuerpo sano consume el agua de las termas, su cuerpo se tonifica de
inmediato.
Todo esto sucede a causa de los espíritus, quienes son invisibles al ojo común. Los espí-
ritus se sumergen en el agua bajo la luz del cielo nocturno y, al tocarlos, ellos restauran
la fuerza vital generando todos estos efectos positivos.
De hecho, uno de nuestros productos más vendidos es el agua de las termas. La vende-
mos en pequeños frascos y otros recipientes, y es tan popular que se agota casi de inme-
diato al llegar a la tienda. La mayoría de nuestros clientes son mujeres de la realeza y la
aristocracia. Siempre están listas para comprarla sin importarles el precio. Nos aseguran
una buena fuente de ingresos.
Como sea, tengo que admitir que la nueva fuente de aguas termales que encontramos
cerca de la cima de nuestra base en el [Volcán Divino de los Lamentos Fantasmales] o
[Volcán Fúnebre] es el mejor lugar para relajarse. Combina un baño de primera clase, un
escenario asombroso y el poder de curar. De hecho, las nombré [Termas del Dios Feroz].
Solo tienes que entrar en el agua para que te cubran las olas de placer, como si tu alma
fuese separada de tu cuerpo.
En la mañana, ir a las aguas termales se sintió tan bien que pensé que ascendería al
paraíso solo de la dicha que sentí. Tras disfrutar de un buen baño, me concentré en los
negocios ahora que al fin regresé al Gran Bosque de Kuuderun. Había acumulado una
–55–
gran cantidad de trabajo.
Recibí mi alabarda totalmente reparada de Herrera-san y después fui a trabajar en una

nueva droga con Alquimista-san. Usamos la diversa cantidad de materiales que recolec-
té durante mis aventuras.
Las hermanas, Alma y Felicia, estaban ocupadas cocinando, Hidalga, Samurái y el Rey
Gladiador, todos oponentes que habría matado de no tener cuidado, estaban teniendo
una sesión de entrenamiento conmigo. También inspeccioné a los nuevos esqueletos
negros evolucionados que nacieron en la arena. Luego, decidí visitar a los residentes
notando que había incrementado bastante el número de goblins, hobgoblins, ogros y
aprendices.
Muchas otras cosas también requerían mi atención. Pese a que regresé a aquí como
unas vacaciones, el descanso tendrá que esperar a que termine con todos los asuntos
pendientes.
Gracias a mis clones, he estado al tanto no solo de los asuntos externos, sino también
de todo lo que sucedía en los cuarteles centrales de Parabellum. Pero como líder, la
información no es suficiente para dirigir. Era necesario estar presente para mostrar mi
carisma y poder a los subordinados. Esa era otra tarea que debía llevar a cabo.
Me hubiese gustado preparar otro banquete con carne de dragón cocinada por las her-
manas, pero había muchos miembros de Parabellum que no habían regresado a la base.
Así que retrasé el festín por ahora.
Las hermanas y yo felizmente comenzamos a experimentar con la carne de dragón hasta

encontrar la mejor manera de cocinarla. Estoy seguro de que pronto hallaremos la mejor
forma de cocinar este delicioso manjar.
–56–
Día 263
Me desperté cubierto en sudor y con una sensación pegajosa. Estuve con Herrara-san
por primera vez desde hace tiempo, y tuve una noche caliente con ella y las demás.
Mientras entraba a tomar un baño en las [Termas del Dios Feroz] antes de entrenar,
quise poner a prueba la habilidad [Absorción de Calor]. Al activarla, pude sentir como
la energía proveniente del calor corría por mi cuerpo, como si me estuviese disolviendo
en el agua. Los resultados de este experimento por diversión sobrepasaron mis expec-
tativas.
Con solo un “fushhhh” entré en el agua.No puedo transmitir con palabras lo que sentí,
mi cerebro estaba dominado por el calor. En mi mente era como si me hubiese disuelto
en el agua caliente. Es más, ese fue uno de los estados más peligrosos que ha sufrido mi
cuerpo. Traté de escaparme de esa situación, pero la sensación no me dejaba. Mi mente
cayó en un profundo trance.
Cuando Minokichi-kun entró y me vio en esa extraña situación empezó a llamarme. Al

no recibir respuesta alguna, con una mano, me sacó del agua de un tirón. Una vez recu-
peré la consciencia, detuve la habilidad [Absorción de Calor].
Sobreviví por los pelos a esa patética crisis, en la cual me vi bastante estúpido, por lo que
he decidido mantenerla como un pequeño secreto.
Ayer estuve ocupado lidiando con nuestros «huéspedes imprevistos», Principesa y Ca-
ballerito, a quienes debía mantener vigilados. Sedados por mi veneno, aparecieron re-
pentinamente dentro de dos barriles del cargamento.
Las palabras de Caballerito fueron: “La princesa quería conocer el hogar de Aporou y
sus compañeros. Pero sabíamos que no nos permitirías entrar en tu fortaleza secreta,
¡así que decidimos colarnos en el cargamento! ¡Nos morimos de ganas de volar por el
cielo sobre un dragón! Todo iba muy bien, nunca pensamos que nos dormirían. Al final
todo terminó de esta manera.”
Hinchando sus mofletes con una expresión desafiante que claramente mostraba descon-
tento, Principesa protestaba mientras golpeaba la mesa con ambas manos.
Aparentemente después de enviarlos al castillo, usaron un pasaje secreto para llegar a la

mansión y, mientras nos preparábamos para partir, se metieron entre el equipaje.
A juzgar por la nerviosa expresión en la cara de Caballerito, quien estaba sudando, él

trató de persuadir a Principesa de no ir. Pero al parecer fue en vano.
Estaba demasiado cansado con todos los problemas que aparecían uno tras otro. Bueno,
ya no puedo hacer nada al respecto. Aunque Principesa sea como una sobrina para mí,
–57–
no podía mostrarme condescendiente o no aprendería la lección. Como la base secreta
fue descubierta, me mostré molesto con ella por un tiempo.
En realidad, en vez de enojarme, prefiero reflexionar acerca de la situación. Por ahora

está bien, pero si sobrepasa cierto límite, no me dejaría más opción que castigarla. Ni
siquiera estaría abierto a negociaciones, pues yo no muestro lástima por mis enemigos.
Aun así, después de intimidarla un poco, seguro que mostraría algo de afecto por ella,
al menos eso creo.
Bueno, después de llegar a la conclusión de que Principesa no tenía razones para trai-
cionarme y ser mi enemiga, estaba convencido de que era inocente y que pensar más en
ello era inútil.
Naturalmente, Principesa, como miembro de la familia real, era consciente de los pe-
ligros a los que se enfrentaba, sobre todo por parte del Reino Santo. Era un hecho que
en el mando de Lumen se estaban haciendo preparaciones para la campaña contra los
[Enemigos de la Paz] y el [Glotón Insaciable] (yo), lo que devendría en una especie de
[Guerra Santa]. Y lo propio de una [Guerra Santa] es que todos aquellos que se oponen
sean considerados cómplices de los [Enemigos de la Paz], y por lo tanto deben ser des-
truidos.
Como están las cosas, el Reino Santo no será misericordioso. Avanzará invadiendo las
tierras para ganar terreno, consumiendo todo a su paso. El Reino Santo es mucho más
poderoso que este reino. Existe una gran brecha entre nuestras fuerzas militares y la
cantidad de [Héroes Legendarios], e incluso considerando una posible alianza con el
Imperio, aún tendríamos altas posibilidades de perder.
Si también cuentan con el Imperio Demoníaco Atarakua y el Reino de las Bestias, no sé

si seríamos capaces de evadir la destrucción total, pero el daño que recibiríamos seguiría
siendo severo.
A causa de esto, el Reino Sternbild no puede simplemente mirar a otro lado. Además, el
daño ocasionado por la Guerra Civil no se ha arreglado todavía, así que simplemente no
tendríamos opción.
Desde la perspectiva del Reino Sternbild, la relación de la princesa conmigo podría ser
vista como una instigación de la [Guerra Santa]. Ya que la información a veces vale
más que una montaña de oro, pensando que soy uno de los intereses principales de la
nación, cabe la opción de que me traicionen. Si yo fuese un monstruo ordinario, Prin-
cipesa quizás hubiese tomado la opción de traicionarme. Pero luego de que Principesa
haya visto lo suficiente de nosotros y nuestro trabajo, esa opción ya no existe. Y en esto,
estoy completamente seguro.
–58–
A pesar de que ella es aún como una niña, con su habilidad de ver dentro del corazón de
las otras personas, maduró rápidamente y recopiló una gran cantidad de información.
Nadie es mejor que ella en cuanto a la recopilación de información, es aún muy joven
pero tiene el intelecto que ello requiere. Es más, sabe lo que pasaría si llegase a traicio-
narnos así que, a menos que sea una completa idiota, la opción de traicionarnos no es
viable desde el inicio.
Esta vez no se metieron en este lío con la finalidad de reunir información para traicio-
narnos, sino para medir nuestro potencial de pelea y personal, para así estar seguros de
que es lo mejor para el Reino. Seguramente esos fueron sus pensamientos. Bueno, había
algo de interés personal también.
Ligeramente anticipando lo que tramaba, coloqué a Principesa sobre mi hombro, mien-

tras cargaba tanto a Opushii como a Nicola en mis brazos (la hija de Alquimista-san, la
única de raza humana entre mis hijos), y les di un recorrido alrededor de nuestra base.
Actualmente, nuestra base ha crecido incomparablemente a la última vez que vine. Los
esqueletos negros reducen de manera significativa la cantidad de trabajo pesado, y con-
tamos con aproximadamente unos doscientos. Además, hemos reunido a muchos repre-
sentantes de habilidosas razas.
A pesar de que no estuve aquí por al menos cinco meses, el uso de los obreros al máxi-
mo ha hecho crecer la base hasta el punto que ahora ocupa toda la montaña. La causa
principal de su gran expansión es la mina.
Para más o menos hacer una idea de los lugares con los que contamos ahora, el sitio
donde antes estaba ubicada la que era nuestra «Mina» se ha convertido en las residen-
cias de los cuarteles; el «Campo Exterior de Entrenamiento», que permite desarrollar
ejercicios militares de gran escala; tenemos un lugar donde los enanos agricultores, [La-
bradores del Campo], y Doriane-san cuidan de una variedad de cultivos, los «Campos
de Cultivo»; también está el sitio donde habitan los caballos adiestrados, lobos y otras
criaturas de montar, así como los animales domesticados para comida, el «Rancho»;
además, contamos con un «Taller», que es el sitio donde manufacturamos una variedad
de armas y herramientas; contamos con el sitio donde Seiji-kun y sus equipo está cons-
tantemente tratando a los compañeros heridos, el «Sanatorio»; y por último, un lugar
frecuentado por elfos, las «Termas Parabellum».
Todo esto ha crecido y se ha expandido de manera grandiosa y, ahora por ejemplo, los
«Campos de Cultivo» se han extendido de tal manera que sería mejor describirlos como
«Grandes Plantaciones».
Ahora describiré la nueva institución de los cuarteles. Para comenzar, los Aprendices de
Señores de la Tierra talaron los árboles que estorbaban y compactaron el terreno con el
–59–
fin de evitar derrumbes. El suelo aplanado se convirtió en el «Aeropuerto».
Aquí tenemos a los familiares voladores, como las águilas falaise y los dragones, desig-
nados a tareas como traer a diario bienes del gran bosque para la exportación, y hallar
productos que son difíciles de encontrar.
La mayoría de este espacio es una plataforma abierta, para que sea fácil despegar y ate-
rrizar, pero también hay edificios para el almacenamiento temporal de los productos, la
cría de mascotas, el entretenimiento del personal, además de otros dispositivos (dispo-
sitivos que reducen la dificultad del trabajo).
Uno de estos está desplegado por toda la superficie, la red de vías del tren. Por estas
vías, protegidas del sol por los esqueletos negros pasan los [Carros de Huesos]. Usamos
esqueletos negros como material para su producción en masa. Además, no solo poseen
buenas características y proporciones sino que, si se les da la orden, ellos se mueven al
sitio indicado, cosa que es realmente conveniente.
A su vez, los [Carros de Huesos] pueden transportar cargamentos de varias toneladas.

Sin ellos, después de un tiempo ciertamente hubiéramos empezado a tener problemas
con las entregas.
Incidentalmente, estas vías habían sido construidas gracias a la ayuda de los enanos.
Originalmente, dimos la orden a los enanos de obtener materiales de herrería de la mina.
Ellos saben que los residentes están viviendo en las cuevas, así que para poder mover tal
cantidad de recursos humanos y sedimento la minería se volvió algo necesario.
Usándolos como prototipo, por ensayo y error, se logró establecer este sistema de rieles.
La historia ha preservado algunos ejemplos del uso de tales estructuras, a causa de su
utilidad, todavía existe este tipo de minas hoy en día.
Cuando buscaba un modo conveniente de transportar los bienes, tuve suerte y entre
los enanos apareció alguien que estaba familiarizado con los métodos de construcción
y operación de las vías y los diseños de los carros de carga. Creo que no utilicé [Suerte]
en ese momento. Por esa razón, los enanos usaron esqueletos negros como fuerza de
trabajo y concluyeron en la creación de este sistema.
En este momento, todas las sedes están conectadas por estos rieles, cosa que es bastante
útil a la hora de transportar personas y cargamento.
Más adelante, se encuentra el lugar donde se producen los bienes que vendemos en
nuestras tiendas, el cual llamamos la «Fábrica». Usualmente está abierta a aquellos re-
conocidos como miembros oficiales y a los camaradas a quienes se les permitió traer su
familia a la base, aquí también trabajan los compañeros que hayan perdido un miembro
–60–
en combate, los miembros que no son capaces de luchar en la línea frontal, así como los
esqueletos negros.
En el área de ensamblado, los esqueletos negros, camaradas y familiares se encargan de

la línea de producción monitoreando y chequeando los productos, ya que ellos están
más capacitados para esta clase de trabajo.
Como era de esperar, la producción en masa de algunas pociones mágicas delicadas no

fue del todo bien, pero qué importa eso.
Recibiendo instrucciones detalladas, los esqueletos negros han demostrado una calidad
de trabajo del nivel de máquinas industriales para crear productos manufacturados. La
calidad resultante es buena y se venden a bajos precios. Y como la corriente de trabajo
es constante, esto se convirtió en una fuente estable de ingresos. Viendo con cierta pers-
pectiva el uso en la «Fábrica» de esqueletos negros que no descansan, no tienen salario
y no comen, comencé a pensar que son más adecuados para trabajar aquí que para estar
en el campo de batalla.
Casualmente la mayoría de los productos manufacturados son los mismos que se hacen
en el «Taller». Es más, ellos aparecieron por el incremento de miembros que viven en el
«Área Residencial».
Hasta ahora, un montón de nuestros amigos estaban viviendo en lo usábamos como

base, la «Antigua Mina», pero después de que nuestra población se incrementara de
unas cuantas decenas a unos cientos, el «Área Residencial» que tenemos se ha conver-
tido en una mezcla de una gran variedad de tribus.
Gracias a esto, una amplia variedad en el diseño de las construcciones son halladas en el
vecindario; y no me refiero solo al uso de diferentes materiales en las viviendas (madera,
ladrillos, piedra, e incluso en los fundamentos de las construcciones), sino que incluso
existen diferentes estilos de vida como el del Reino de Sternbild, el Imperio de Kirika, el
Imperio Demoníaco de Atarakua o el Reino de las Bestias.
Y aun si el estilo es el mismo, dependiendo del tamaño de los ocupantes, las medidas de
las casa varían mucho. Dado que aquí viven representantes de varias razas, teniendo en
cuenta el tamaño de un minotauro, su respectiva casa debe ser enorme. Pero, a medida
que avanzas, también puedes apreciar las pequeñas casas pertenecientes a las hadas
felinas.
Es un cambio rotundo, pero a pesar del caos aparente, ellos están bien organizados, y la
atmósfera general del «Área Residencial» es bastante armoniosa. Parece una ciudad a
pequeña escala.
–61–
Localizadas alrededor de la montaña, que se ha vuelto el centro de nuestra base, las
áreas externas están rodeadas por enormes y sólidos muros, una versión actualizada de
las barreras mágicas fortificadas que teníamos aquí antes.
En cuanto a algún que otro cambio más pequeño que se ha hecho, cabe mencionar que
ahora tenemos un «Distrito Comercial», donde se vende comida y artículos útiles para
el entrenamiento. Bueno, aún no es muy importante, pues se están acabando de ultimar
los detalles de su funcionamiento.
Así, caminé alrededor de la base, que se había convertido repentinamente en una ciudad.
Independientemente de haber nacido aquí, me sentí realmente conmovido. Además, solo
tomó cinco meses que todo creciera hasta este punto. Honestamente, no esperaba esto.
En un entorno normal, es un periodo de desarrollo imposible, ya que es un lugar creado

recientemente. No pude evitar pensar en ello. Pero dado que aquí viven criaturas de
diferentes razas, que utilizan al máximo sus habilidades en el sitio indicado, las cuales
además se intensifican por mi influencia, el resultado fue este.
Utilizando esqueletos negros para las labores pesadas, nuestro cuartel general se ha con-
vertido en la primera potencia bélica de la ciudad. Dicho en palabras suena lógico, pero
de hecho, es bastante irracional. Quizás soy el único que piensa de esta manera.
“No pasa nada, está bien” dijo Principesa con un aire lleno de júbilo. En fin. En compa-
ñía de Principesa, corriendo de aquí a allá, pasé todo el día con mis adorables hijos. Eso
específicamente hace que este haya sido un buen día.
–62–
Día 264
Nuestros camaradas aún no han regresado de su viaje, así que todavía no hemos podido
celebrar el banquete.
Después de ejercitarme un poco en la mañana, tuve que reasignar la vigilancia de nues-

tros «huéspedes inesperados» (quienes se volvieron «huéspedes invitados»), Caballeri-
to y Principesa, a Auro y compañía, quienes parecen llevarse bien con ella. Cuando hube
lidiado con todo esto, me aislé junto a las hermanas en la cocina.
“No es así. Tampoco es de esta manera.” Nuestros debates se sobreponían. Como te-
níamos ingredientes de sobra, comenzamos el proceso de ensayo y error para así saber
cómo conseguir los mejores platillos con carne de dragón.
Pero es algo difícil. ¿Cuál es la parte más deliciosa del dragón? ¿Cuál es el mejor modo
de cocinarlo? ¿Qué ingredientes nos faltan? ¿Qué clase de utensilios necesitamos?
Nos faltan un montón de cosas y, por consiguiente, no podemos optimizar la receta.

Pero no vamos a detener nuestros esfuerzos en tratar de mejorar la carne de dragón.
Seguro que podemos hacerla más sabrosa.
Comer es vivir. Vivir es comer.
Este es un asunto importante, está claro que no hay nada mejor que algo sabroso. Ade-
más, en este caso nos ayuda a desarrollar nuestra fuerza.
Es un poco estresante. No podía pasar todo mi tiempo solo con las hermanas, pero tam-
poco podía dejar solas a Herrera-san, Alquimista-san, Hidalga y Doriane-san. Me tomé
un descanso y fui hacia sus hogares para revisar su condición.
Primero me dirigí a la herrería de Herrera-san. Usando una gran variedad de metales

mágicos, reforzó mi alabarda y la mejoró hasta el punto de dejarla irreconocible. Era
obvio que sus habilidades habían mejorado, tanto que tampoco podía compararse con
su yo de hace algún tiempo. Sinceramente, me sorprendió su inesperado crecimiento.
Me estuvo enseñando varias armas forjadas por los habilidosos enanos para que las juz-
gara, una montaña de equipamiento que venderíamos en las tiendas.
Ya terminada la inspección, le pregunté si había tenido algún problema en el tiempo

de mi ausencia. Me enteré de que había ocurrido un inconveniente con una entrega de
metales mágicos, pero se resolvió gracias al trabajo del servicio de suplementos. Per-
sonalmente desearía que ellos, junto con los enanos, continuasen desarrollándose para
asegurar la calidad.
Además, me enseñó que Oniwaka (hijo de Herrera-san) había mostrado interés por la
–63–
herrería y había hecho un cuchillo durante las lecciones. Fue su primera vez, así que era
visible que sus habilidades no eran buenas. Sin embargo, como todo es parte del apren-
dizaje, alabé el cuchillo que hizo. Pero Oniwaka no estaba complacido con su trabajo.
Avergonzado, se lo escondió en un bolsillo, lo que provocó mi risa y la de Herrera-san.
Entonces, fui con Alquimista-san. La encontré haciendo pociones mágicas que los es-
queletos negros en la «Fábrica» no eran capaces de producir. Tenía que mezclar va-
rias soluciones, procesar los materiales y encargar la producción de elementos, que no
cualquiera puede hacer si no se posee el conocimiento adecuado. Ella se encarga de las
partes más importantes del proceso.
Entre nuestros productos, pese a que las pociones son lo más caro, las firmadas por
Alquimista-san son bastante populares. Como era de esperar, aunque sus pociones son
inferiores a las de clase [Artefacto], se siguen vendiendo bien.
La ayudé tanto como pude, y después simplemente la supervisé. Alquimista-san ha in-

troducido en su técnica increíbles mejoras. Y nunca me canso de admirar su gentil modo
de crear pociones mágicas. Una mujer en el trabajo tiene su propio encanto.
Luego fui donde Pelirroja e Hidalga, quienes estaban entrenando. Formando una pareja,
tuvieron un entrenamiento ligero conmigo.
Se habían vuelto parte de los [18 Caudillos Demoníacos] y habían recibido los títulos
de [Brillante Hidalga Justa y Misericordiosa] y [Furia Letal Roja]. Ahora son capaces de
pelear contra mí si me contengo.
A diferencia de Pelirroja, quien recibió un incremento notable en su físico, parece que

Hidalga ganó la habilidad de controlar la [Luz de la Misericordia], la cual puede utilizar
para atacar el cuerpo y la mente. Esta luz puede robar la fuerza de cualquiera que la
toque. Es del tipo de habilidad que causa un estado negativo.
Le pedí que la probara en mí y parece que, mientras más tiempo haya estado activa, más
severo es el efecto que causa. Gradualmente, consumió mi ímpetu de lucha, y sentí como
si mi poder se fuese drenando de mi cuerpo.
La apariencia de esta luz es como una noble aura dorada que cubre todo tu cuerpo. Al
verla por primera vez, es bastante difícil determinar si ocasiona un efecto negativo o
no. Engañados por el aspecto de esta luz, los enemigos van perdiendo más y más fuerza
mientras pelean. En la batalla, donde cualquier diferencia en el estado puede decidir el
resultado, esta habilidad será bastante formidable.
Por ahora su manejo de la [Luz de la Misericordia] es bastante deficiente, pues sigue

siendo inexperta en su uso, pero aun así es capaz de cubrir completamente el cuerpo del
–64–
enemigo. Seguro que cuando se adapte a ella, podrá extender su rango de efecto.
Si logra controlarlo completamente, será capaz de luchar contra oponentes de alto ran-
go. Aunque, obviamente, primero será necesario asegurarse de no ocasionar fuego ami-
go. Personalmente tengo modos de contrarrestarlo pero, sin ellos, Hidalga sería un ene-
migo bastante problemático.
Continuamos entrenando por algún tiempo y, al final, Akitainu, quien es ahora otro de
los [18 Caudillos Demoníacos], el [Leal Perro Samurái], se unió al equipo de Pelirroja
e Hidalga. El [Rey de los Osos Demoniacos] Kumajirou y el [Lobo Negro Emperador]
Kurosaburou también se les unieron.
Como Kumajirou y Kurosaburou, Akitainu evolucionó de [Kobold Samurái] a [Kobold

Shōgun]. En sus días como un [Kobold Samurái], Akitainu era como un hombre-bestia
con la parte superior de un hombre de mediana edad. Al volverse un [Kobold Shōgun],
ahora posee una bio-armadura negra de estilo clásico que cubre todo su cuerpo. Su
principal arma es una lanza con una cruz en la parte superior y una punta en forma de
semicírculo creciente, la [Lanza de Luna Creciente].
Como sea, su cuerpo se asemeja al de un kobold convencional pero de varias veces su

tamaño. Ahora su brutal apariencia en más intimidante que la de un ogro promedio.
Como rasgo característico de un depredador, tiene una aguda mirada que siempre está
en busca de una presa, y afiladas garras que rasgan el suelo cuando anda. Solo con oír
el sonido de su rugido, los débiles pierden todo espíritu de lucha que poseen. Pero no es
suficiente para inducir miedo.
No solo posee grandes instintos animales y habilidades físicas, sino que también dispo-
ne de una increíble inteligencia, y sobresalientes técnicas de combate. Puede controlar a
otros kobolds en combate como si de sus manos se tratase.
Con el personal y las habilidades de comando suficientes, el kobold shōgun acabaría fá-
cilmente con los señores y los dragonoides. De hecho hay registros de cómo un kobold
shōgun, liderando a diez mil de sus compañeros kobolds, destruyó un país pequeño. No
solo causó grandes daños, forzando a ejércitos vecinos a desplegarse, sino que también
hizo que contratasen [Héroes] para acabar con la destrucción generada por sus garras y
la de sus compañeros. Pero aun antes de morir él seguía caminando por ahí burlándose
de su enemigo. (Aún buscan a este shōgun.)
En algunos casos, su raza incluso se ha apoderado de mazmorras. Por ejemplo, una de

las mazmorras “A Coupe De Rama” de alto nivel.
Ese era el mismo Akitainu que estaba enfrente de mí, meneando alegremente su cola
–65–
con cierto brillo en sus ojos. Es más grande que yo en altura pero, aun así, lo veo como
un amistoso cachorrito. Cualquier acción suya es una muestra de afecto para mí. Es
bastante conmovedor.
En sus días de kobold samurái se veía un poco extraño, pero ahora se ve bastante similar
a como era al principio. Incluso abrazarlo y acariciarlo no ocasiona extrañas contradic-
ciones morales.
Como mascota, mientras Akitainu, el [Leal Perro Samurái], sea leal a su Señor (en este
caso yo), todas sus habilidades se ven significativamente incrementadas.
Antes de entrenar, como recompensa a sus resultados en el servicio, le entregué un

artículo mágico, una espada larga de clase [Antiguo], la [Luna Celestial del Lobo de la
Guerra]. Debido a su capacidad, entre los cinco miembros participando en el combate,
Akitainu era el más fuerte. En un corto período de tiempo, podría conseguir un poder
parecido al de un [Héroe Legendario]. Muchos de sus ataques eran rápidos, y sus puños,
pesados.
Mientras apreciaba el crecimiento de Akitainu, en mi cara se formó una sonrisa en an-

ticipación a la [Guerra Santa].
Una vez completado el entrenamiento, quise encontrarme con Doriane-san. Tenía la

intención de sumergirme hoy en los baños termales, pero me encontré con Padre Elfo
tomando un masaje de aceite.
Incluso llegué a pensar que toda su grandeza era una ilusión al ver su cara con una ex-
presión tan relajada. Decidí que era mejor no profundizar en ello. Todos tenemos una o
dos debilidades.
Repitiendo el ciclo varias veces, me senté a estudiar cocina, y entonces volví a las aguas
termales. Esta vez, con el fin de no cometer errores vergonzosos, solo entré a nadar.
¡Las aguas termales son lo mejor!
–66–
Día 265
La mayoría de los camaradas que estaban fuera del bosque y tenían que llegar hoy a la
base así lo hicieron. Sin embargo, todavía faltan algunos, ya sea porque la distancia a la
que se encontraban era mayor o porque tomaron misiones imprevistas que nos conve-
nían. En general, cada uno tiene sus motivos. He estado en contacto con todos y sé que
el grupo más lento, sin lugar a dudas, llegará en unos días.
Fue fácil planear su llegada una vez me contaron los detalles de su situación mediante
los comunicadores. Hice preparar un festín para cuando volvieran. Esta vez no habrá
quien se quede sin su ración, pues hemos empezado a organizarlo todo con tiempo y no
hay retraso posible.
En paralelo a esto, decidí solventar algunos asuntos, no menos importantes que el festín.
En resumen, convoqué un torneo de lucha.
Como esperaba, nuestra fuerza ha aumentado, de eso no tenía duda, pero mi intención
era comprobar el estado de cada uno, y solo podía hacerlo de esta forma. El listón hasta
ahora había estado bastante alto, pero las posiciones no cambiaron. Aun así, no quería
perder la oportunidad de ver ese espectáculo y reuní a los colegas en el campo de entre-
namiento exterior. Esta vez, solo participaron en el torneo miembros que hubieran me-
jorado en gran medida, y gracias a ello el espectáculo fue verdaderamente digno de ver.
El resultado fue:
1. Pelirroja
2. Akita (el kobold líder, Akitainu)
3. Panda Espectral Desolado (Kumajirou)
4. Cerbero Infernal (Kurosaburou)
5. Rey Gladiador
6. Hidalga
7. Ardiente-kun
8. Samurái-san
9. Auro
10. Argento
11. Kumakichi
12. Ramura-san (primera dragonoide eléctrica)
13. Ishua-san (insectoide blindada eléctrica)7
14. Jefe Mono
15. Rinbo-san (dullahan)
16. Ventisca-chan
Así quedaron. Dependiendo de la combinación de oponentes, puede que los resultados

hubieran variado completamente, pero aun así fueron muy razonables.
7 Podría ser la mantis de la historia paralela del día 124.
–67–
Esta vez, Minokichi-kun y yo, así como los otros [8 Generales Demoníacos], debido a la
obvia diferencia en fuerza, no participamos. Por eso y dado que los Vengadores y Oxi-
dado aún no han regresado, el torneo terminó resultando de ese modo.
No pensé que Pelirroja ganaría; se ha vuelto realmente fuerte. Obviamente hubo otros
cambios en el orden de poder, pero aun así todo fue con buena intención para aumentar
nuestra capacidad combativa.
El hecho de que hubiera tantos participantes, las batallas del torneo duraron hasta tarde.
–68–
Día 266
Ayer tuvo lugar el torneo individual. Por hoy, para mejorar el trabajo en equipo y las
habilidades de liderazgo, formé grupos de 5, 10 y 50, con un comandante cada uno y 4,
9 y 49 subordinados. Así competirían por equipos.
En sí mismo, el entrenamiento de hoy fue distinto al de ayer, el cual fue una muestra de
poder individual. Hoy, en cada una de las batallas, solo estaban permitidas tanto armas
como armaduras hechas de madera del gran bosque. Y extraordinariamente, solo con
ese material, la fuerza de mis camaradas sobrepasaba la del acero mediocre.
Reemplacé todas las partículas de clones en el pendiente por clones con [Protección
Divina de la Violencia] que automáticamente bloquearon accidentes mortales. Por muy
feroz que fuera la batalla, mientras que los contendientes mantuvieran el menor signo
de vida, Seiji-kun y sus ayudantes los curarían.
Mientras que las batallas de cinco contra cinco ya fueron impresionantes, llenas de
orgullo y agitación, cuantos más eran con más orgullo luchaban. Los encuentros de
cincuenta contra cincuenta fueron obviamente un completo descontrol de fuerza bruta.
En la ronda final, que fue de cien contra cien con todas las razas mezcladas, los pequeños
goblins y hobgoblins fueron aplastados rápidamente por los contundentes garrotes de
los ogros y los duros esqueletos de los insectos que impactaron contra ellos de frente.
Los goblins y hobgoblins jinetes montados en lobos negros y caballos tricornios, usando
su agilidad, dirigieron rápidos ataques a los demás. Gracias al entrenamiento de los elfos,
hasta dispararon flechas en movimiento, justo en los puntos débiles de sus oponentes.
Con ataques frontales, dragonoides y centauros aprovecharon la confusión del momen-

to para romper las filas de sus oponentes. Y para asegurar la línea de frente, a la van-
guardia de la lucha, los magos, disparando llamaradas aéreas marinas, incidieron en la
batalla de la la retaguardia labrando la destrucción y la aniquilación.
En la vanguardia hubo múltiples fracturas. Dientes rotos debido a fuertes golpes, in-
cluso órganos internos desgarrados, y el que menos suerte tuvo perdió los ojos de un
pedrazo. Muchos también fueron impactados por las explosiones de terribles conjuros
colisionando en el aire. Los cuerpos que quedaban tendidos en el suelo fueron pisotea-
dos y aplastados.
No sería sorprendente si estuvieran muertos. Pero, aunque de ser normales seguramen-

te habría habido varias decenas de cadáveres, gracias al fortalecimiento de mis clones y
el excelente trabajo en equipo de Seiji-kun, a pesar del gran número de heridos, no hubo
ninguna baja. Pudimos mantener la situación.
Tal vez este método es demasiado cruel, pero incluso sin armas, el resultado habría sido
–69–
exactamente el mismo. Además, de este modo los líderes de los grupos de 5 y 10 subie-
ron de rango ayer y recibieron su correspondiente aumento, por lo que fue su última
prueba.
Al principio hice los equipos al azar, para ver si alguno de ellos tenía la capacidad de
tomar la posición de líder, pero al final, habiendo adquirido experiencia de combate,
cooperaron de la forma adecuada. Como era de esperar, la mayoría de los líderes de
grupos de 5 y 10 personas terminaron siendo comandantes.
No obstante, varias personas alcanzaron su límite de capacidad pero ahora no pueden

[Evolucionar]. Muchos de ellos, los comandantes de grupos de 5 y 10 personas. Han
estado entrenando para perfeccionar sus habilidades y ganar experiencia, sin aumentar
su nivel. Creo que no pueden medirse en términos de niveles. Pese a este contratiempo,
espero que puedan obtener habilidades dignas de su rango.
Por cierto, Padre Elfo y su hija Doncella-san llegaron en el momento de nuestra for-
mación. Quedaron muy sorprendidos. Como era de esperar, Principesa y Caballerito
tampoco supieron qué decir ante tal espectáculo. Bueno, qué le vamos a hacer. Aunque
parezca bárbaro, el entrenamiento es esencial.
–70–
Día 267
Por la mañana, me adentré en el Gran Bosque Kuuderun a solas, antes del entrenamien-
to matutino, justo cuando el sol había empezado a salir. Los seres vivientes del bosque
huían como cucarachas debido a mi presencia. Gracias a ello fui capaz de visitar libre-
mente un montón de sitios distintos.
Como previamente había mapeado todo el gran bosque, pude encontrar fácilmente las
rutas. Pasé por la zona donde maté a un conejo cornudo por primera vez, el lugar donde
conocí a Doriane-san, donde salvé a Doncella-san de sus secuestradores, y muchos otros
parajes memorables. Lo rememoré todo mientras paseaba por el bosque.
Sentí un poco de nostalgia, ya que el bosque había crecido considerablemente en tan

poco tiempo. Impulsado en gran medida por nuestras aguas termales mágicas naturales,
el bosque ha crecido aumentado su territorio.
Es más, incluso habíamos generado una nueva raza, fruto de la mezcla de los especíme-
nes de las razas que anteriormente habían residido aquí. Aparte de eso, en comparación
con el pasado, el número de materiales en esta área no solo había aumentado en núme-
ro, sino también en calidad general, sin lugar a dudas.
Con el acceso a los mejores materiales, nuestras tropas elevan su nivel mucho más rápi-
damente ahora, y lo seguirán haciendo en el futuro. Definitivamente, vivir en el bosque
es un gran beneficio para nosotros.
Además, debido a la expansión de las fronteras del bosque, nuestras posibilidades de que
la base se detecte se han reducido considerablemente. Caminé paisajes muy cambiados
y, por curiosidad, me dirigí a la cueva donde nació mi grupo.
Al llegar a la ubicación, me arrastré silenciosamente hasta la boca de la cueva. Lo que

noté fue que una banda de pequeños orcos había habitado la cueva bajo un conjunto
similar de leyes constitucionales como las de los goblins.
Al parecer, después de haber reubicado nuestra base un grupo de orcos itinerantes había
encontrado el lugar sin propietarios y se había mudado.
Después de observar a los pequeños orcos conversando me di cuenta de que su dialecto

mixto era desconocido para esta área, por lo que debían de proceder de fuera del gran
bosque. Los pequeños orcos eran una subespecie muy débil de la raza y tenían una per-
sonalidad amable, pero eran bastante hábiles e inteligentes.
Los orcos convencionales preferían la carne cruda, sin embargo, esos pequeños orcos
comían frutas y bayas, sopa hecha de raíces y carne cocida. Es decir, eran por lo menos
lo suficientemente hábiles para cocinar alimentos sabrosos (según sus estándares).
–71–
Me sorprendió mucho que además de preparar comida en el fuego, también hicieran su
propia ropa y las armaduras de telas y pieles. Cazaban con lanzas hechas de [Acero de
Escaramujo] y largos palos de madera con dagas oxidadas atadas a los extremos. Las
puntas de las dagas estaban cubiertas de veneno paralizante de color púrpura.
Me di cuenta de que su líder era un mago un poco inusual y posiblemente podría ser el
representante de una [Subespecie].
Estaba muy interesado en cómo progresarían los pequeños orcos, así que no levanté un
dedo para hacerles daño. En vez de ello, mandé a algunos hobgoblins recién evoluciona-
dos a que los espiaran y supervisaran sus logros. Muy posiblemente ellos u otras tribus
recién formadas en el bosque pudieran comerciar con nosotros o los elfos. Con eso en
mente, continué mi exploración por el bosque buscando a otros residentes.
Llegué a la base muy tarde, y casi inmediatamente me fui a dormir.
Salmo del Valiente Héroe Legendario

[Lazarillo Heróico de la Luz]
El personaje principal [Vengador – Sigurd Eisben] ha encontrado

los personajes secundarios neutralizados [Amazona Defensora]
y [Usurpador].
La habilidad [Ladrón Fatal] de Yatendouji se ha activado.

El destino de [Amazona Defensora] y [Usurpador] se halla en
manos de Yatendouji.
[Amazona Defensora] se encuentra en estado activo
[Usurpador] se encuentra en estado activo
Yatendouji tiene la potestad de decidir si liberar sus

habilidades especiales. ¿Desea liberarlas ahora?
«SÍ» / «NO»
¿Qué es esto...? Bueno, por ahora elegiré «NO».
–72–
Día 268
Como de costumbre, inmediatamente después del entrenamiento matutino, ya que ha-
bía consumido algo de energía, desayuné lo que prepararon las hermanas. Hoy, final-
mente, todos los grupos habían vuelto a la base.
El último grupo que llegó fue el de Vengador, Oxidado y Surcado. La razón de su retraso
fueron las misiones de eliminar a bandidos y monstruos peligrosos en una variedad de
lugares, por lo que no les culpo.
De regreso, viajaron a través de varios pequeños pueblos y ciudadelas. En el camino,

destruyeron cuatro pandillas grandes de ladrones, dos clanes medianos y mataron a 6
monstruos de nivel jefe, así como un sinnúmero de secuaces e inútiles. Por si eso fuera
poco, en el camino, encontraron una nueva mazmorra y la conquistaron, trayendo un
gran número de objetos mágicos.
Todo está bien, pero tuve una pequeña duda sobre qué hacer con el mensaje que se me
notificó ayer en relación a los personajes secundarios de Vengador. Ambos son sola-
mente adolescentes.
[Amazona Defensora] es una hermosa chica rubia con los ojos azules, y [Usurpador] es
un chico ordinario extremadamente pálido y macilento cuyos ojos están llenos de luz.
Según Vengador, cuando estaban al límite durante las frecuentes incursiones para des-
truir a los enemigos, accidentalmente los rescataron de la guarida de monstruos. Es
probable que se los hubieran comido de no ser por ellos, al parecer pasaron por más de
un par de circunstancias complicadas. Por esta razón, sentí que debía tratar con ellos
directamente.
Por el momento, el dúo más o menos confiaba en Vengador y compañía, quienes los sal-
varon, pero en relación con el resto eran muy cautelosos. No hicieron una conmoción,
pero están constantemente en el punto de mira. Bueno, tal vez solo nos tienen miedo.
Por ahora lo pasaré por alto. Los chicos pueden valer algo.
Los envié al grupo Solitude, para que pudieran ser útiles. Bueno, por ahora, para evitar
su traición, les puse pendientes a ambos. Al igual que la [Bruja de la Llama Mística] y
[María Misericordiosa], los nombré subordinados de Vengador.
Una vez me ocupé de la problemática charla, todos nos pusimos finalmente de acuerdo
y comenzamos de inmediato a preparar el banquete.
Aunque se suponía que casi todo se había hecho con antelación, solo había cuatro cosas
para picar. Terminamos de preparar el resto antes del anochecer y luego dimos comien-
zo a la fiesta.
–73–
La comida de aquí era del mar y su calidad era tan alta que ni siquiera la mayoría de los
nobles podían permitírsela. Pusimos en fila los barriles de una variedad de fabricantes
bien conocidos. Los miembros más veteranos los habían comprado y almacenado. Nues-
tro nivel de borrachera no tenía precedentes, la base se convirtió en un festival.
El banquete en el centro era para miles de personas, era más grande incluso que el que tu-
vimos en la capital real. Algún tiempo después de empezar, nuestra base cayó en el caos.
Accidentalmente, Padre Elfo y Doncella-san llegaron en medio del desmadre con al-
gunos líderes de los elfos. No tuvieron tiempo de escapar y se vieron involucrados en
nuestra conmoción festiva. Como resultado, la fiesta duró hasta la mañana.
–74–
Día 269
Una vez más, bebimos durante toda la noche. El panorama a mi alrededor era similar,
me recordó al de la casa en la capital. Con la experiencia que había ganado bebiendo
esa noche con el grupo de la capital, ahora sabía cómo comportarme y tratar con ellos.
No puedo decir que me haya acostumbrado a ello, pero el hecho de saber lo que esperar
de ellos de antemano me permitió dar órdenes fácilmente para que se ocuparan de lim-
piar los restos del banquete.
Después de abrirnos paso a través de un campo sembrado de cuerpos borrachos de sake,

fuimos a las [Termas del Dios Feroz]. Esta vez fui con Kanami-chan.
Las [Termas del Dios Feroz] eran especiales, estaban restringidas únicamente al perso-
nal, era imposible entrar allí sin autorización o sin ser un invitado de honor del anfitrión
(es decir, yo). A pesar de que los baños estuvieran divididos por sexos, decidimos disfru-
tar de un chapuzón juntos.
Las [Termas del Dios Feroz] no solo podían eliminar fácilmente la fatiga, sino que tam-
bién tenían el efecto de aumentar ligeramente la fuerza mágica almacenada dentro del
cuerpo. Al entrar en ellas, se abría una vista magnífica de la mañana de montaña que
mostraba un paisaje espléndido.
Disfrutamos de un baño matutino, y eventualmente uno de los invitados especiales en-

tró. Era Caballerito.
Llevaba puesta una toalla alrededor de su cintura. Pese a que todavía era joven (aunque,
pensándolo bien, mi nuevo yo tenía menos de un año), tenía un cuerpo entrenado de
guerrero, unos brazos cubiertos de rígidos músculos, y no había ni una onza de grasa
inútil en el cuerpo del chico.
Sus amplios hombros demostraban todo el esfuerzo que había puesto en su propio de-
sarrollo, y sus agudos ojos estaban llenos de una fuerte voluntad. Todavía estaba en la
transición a la edad adulta, pero sentí que Caballerito sin duda se volverá muy fuerte.
Tal vez se sintiera avergonzado, debido al hecho de que lo había estado considerando
tan cuidadosamente o al notar la presencia de Kanami-chan (estoy casi seguro de que
esta fue la razón), pero se ruborizó y rápidamente se sumergió casi por completo en las
[Termas del Dios Feroz].
Casi inmediatamente, su rostro adquirió una expresión de felicidad. Después de disfru-

tar de este paraíso terrenal por un tiempo, se volvió hacia mí y comenzó a hablar.
Según él, la Principesa quería hablar conmigo cara a cara. Caballerito había venido hasta
allí para transmitirme este mensaje. Como mensajero de la corte, parecía un descuido
–75–
que se hubiese puesto a disfrutar de las aguas termales, pero eso no importa. Es muy
probable que nuestra conversación secreta esté relacionada con la inminente [Guerra
Santa]. Pensé que ya era hora, así que no fue una gran sorpresa.
Saqué del inventario [Alcohol Demoníaco – Gota de Cereza Lunar], lo vertí en vasos y
bebí con Kanami-chan. Pensando en qué nos deparará el futuro, disfrutamos de la exce-
lente bebida.
Pensando en lo bien que nos vendría todo aquello, brindamos y disfrutamos de una
bebida excelente. Después de que Caballerito se fuera, estuvimos un tiempo gozando de
los baños calientes. Luego fuimos al lugar de reunión acordado con Principesa.
Nos encontramos con ella en un grandioso edificio en la [Tierra Residencial]. Por su

tamaño y lujo, se podría pensar que aquí vivía la familia real, pero era mi residencia
personal. Aunque personalmente prefiero un pequeño hogar acogedor para tener una
familia de tamaño mediano, en vez de una enorme mansión ornamentada, como jefe
debo poseer una residencia digna.
El lugar de residencia muestra a simple vista el poder y la riqueza del propietario. Cada
camarada que quiera ser mi vecino, probablemente tenga que hacerlo viviendo en una
mansión enorme.
Por el momento, vivo aquí con la compañía de Kanami-chan, Pelirroja, Herrera-san y

mis hijos. Tenemos criadas y esqueletos negros que cuidan de la casa, entre otras cosas
que ahora no vienen al caso.
Principesa llegó exactamente a la hora acordada. Llevaba el pelo muy bien arreglado y
se había puesto un poco de maquillaje. Su vestido era un diseño sofisticado, cubierto con
piedras preciosas, cada uno del tamaño de un dedo. Ya la había visto en ese traje unas
cuantas veces.
Radiante de moral, Principesa disfrutó del té que hizo un elfo noble y comió los dulces
a base de miel, frutas y bayas recogidas en el gran bosque que habíamos producido con
éxito a escala industrial.
Su rostro era el de siempre, con una amplia sonrisa, mientras disfrutaba de los dulces.
Entonces cambió por completo inesperadamente. No solo su postura, sino incluso sus
ojos se volvieron completamente diferentes. Ahora ya no era mi sobrina.
Tenía ante mí un futuro representante de la familia real, quien ostentaba la mayor opor-
tunidad de convertirse en la reina de pleno derecho, la princesa Rubiria Eisfaure Shu-
terunberto. La conversación fue larga, pero para resumirlo todo, el Reino Santo de Lu-
men había enviado una petición de ayuda para la eliminación de Obarou, un enemigo.
–77–
El Reino Sternbild acababa de sobrevivir a una guerra civil, pero lo rechazó al ser casi
imposible. Además, la solicitud se refería a la eliminación de una criatura de la clase
[Desastre Divino]. Desde el punto de vida del Reino Santo, la escala de la amenaza
requería la participación del Reino, pero para ellos tomar acción contra Obarou era se-
riamente impensable.
En este sentido, la batalla contra el Reino Santo parecía mucho más realista. Pero el Rei-
no tenía las de perder contando el número de activos a cada lado.
“Envié [Héroes] a rechazar la petición del [Reino Santo], y me gustaría que por lo me-
nos se asegurase que vuelvan en condiciones de seguridad. A cambio, prometo compar-
tir información privilegiada y darte una remuneración adecuada.”
Tal vez la conversación fue larga, pero teniendo en cuenta que discutimos desde las rela-
ciones étnicas, hasta la situación económica, las capacidades de combate, y los conflictos
personales, todavía se me hizo bastante corta.
Irradiando un aura real, Principesa, con su sonrisa amarga por lo difícil que le estaba
siendo hacerme ceder sobre los detalles, rápidamente aceptó el tratado. Lo acordamos
todo en solo una hora.
Al terminar, ella estaba más agotada de lo habitual. De hecho, ambos lo estábamos des-
pués de la larga discusión que acabábamos de tener, así que decidimos dirigirnos a las
[Termas del Dios Feroz] para relajarnos.
En el camino a los baños coincidimos con Kanami-chan y Caballerito. Casualmente des-

pués también nos encontramos con Minokichi-kun, que acababa de entrenar, junto con
Pelirroja y compañía.
En las aguas termales, tuvimos una pequeña continuación del banquete. Después cada
uno se dedicó a sus propios asuntos.
Yo aún tenía unos deberes pendientes, así que fui al [Aeropuerto]. Allí, ordené el envío
de misioneros a varios países, participé en un trabajo de rutina y finalmente me acosté.
Actualmente, el destino de [Bruja de Llama Mística], [María

Misericordiosa], [Amazona Defensora] y [Usurpador] pertenece a
Yatendouji.
Se confirma que [Bruja de Llama Mística] ha sido despertada

Se confirma que [María Misericordiosa] ha sido despertada
Se confirma que [Amazona Defensora] ha sido despertada
–79–
Se confirma que [Usurpador] ha sido despertado
Yatendouji puede desbloquear sus habilidades especiales. ¿Desea

hacerlo ahora?
«SÍ» / «NO»
Antes probablemente habría elegido que «NO», pero esta vez me dio por seleccionar el
«SÍ». Pese a que solo los conozco de hace poco, los he estado observando y ninguno de
los cuatro me ha dado mala impresión. Es más, creo que serán útiles como potencial de
combate, y si se rebelan siempre puedo suprimirlos rápidamente.
Ha seleccionado «SÍ».
Despertar de [Usurpador] confirmado.

Despertar de [Amazona Defensora] confirmado.
Se confirma el despertar de todos los personajes secundarios del

Salmo del Valiente Héroe Legendario [Lazarillo Heróico de la Luz].
Todas las habilidades de [Bruja de Llama Mística], [María

Misericordiosa], [Amazona Defensora] y [Usurpador] han sido
desbloqueadas.
El Salmo del Valiente Héroe Legendario [Lazarillo Heróico de la

Luz] entra en la siguiente fase.
–80–
Día 270
Ayer envié a unos mensajeros. Llegaron a salvo al Reino de Sternbild, el Reino Santo
de Lumen, el Imperio Demoníaco de Atarakua y el Reino de las Bestias, así como a una
variedad de países más pequeños del otro lado. La respuesta fue dramática.
Debido al contenido ligeramente aterrador de mi carta, los países pequeños cayeron en

el caos, y las grandes potencias como el Reino Sagrado de Lumen y el Imperio Demonía-
co de Atarakua reaccionaron muy tranquilamente. Como era de esperar, la mayoría de
los mensajeros fueron asesinados por orden de los jefes de cada estado.
Los asesinaron solo por una broma, pero sirvieron para analizar el potencial de combate
del enemigo. Creo que debería enviar de nuevo más mensajeros a los países donde los
mataron para un análisis más profundo de su irascibilidad.
Bueno, ahora explicaré lo que pasó el otro día. Y es que ha llegado el momento de pre-
pararse para la [Guerra Santa].
Debido a ello, para lograr nuestros objetivos, todos nos hemos ido de la base y hemos
partido hacia diferentes direcciones. Algunos fueron al Reino, otros se albergaron en
ciudades-laberinto y otros se marcharon a otros países. Hay quienes están ganando ex-
periencia para aumentar de nivel, quienes quieren perfeccionar sus habilidades de com-
bate, o quienes llevan la gerencia de las tiendas, tratando de elevar las venta. Los obje-
tivos son muy diferentes, pero el objetivo general es prepararse para la [Guerra Santa].
La guerra está a la vuelta de la esquina y amenaza con volverse muy feroz. Yo trataré de
prepararme lo máximo posible para aumentar nuestras posibilidades de ganar.
A pesar de lamentar la despedida de las [Termas del Dios Feroz], Kanami-chan y yo, re-
gresamos junto con los niños a nuestra casa en el Reino de Sternbild. Volvimos volando
con Tatsushirou así que no nos demoramos casi nada.
Principesa disfrutó con entusiasmo de su primer vuelo por el cielo y Caballerito se puso
azul y no pudo parar de temblar. Al parecer, el pobre tenía miedo a las alturas. La prin-
cesa lo arrastró con brusquedad hacia la ventana, lo cual este no agradeció demasiado,
y yo recé en silencio para que no se mareara.
Por cierto, en Osvel, la Capital Real del Reino de Sternbild, nos juntamos casi el mismo
equipo, pero esta vez con Vengador y sus cuatro subordinados. A partir de ahora, parti-
ciparé personalmente en su entrenamiento. Antes estaba bastante ocupado, así que Ven-
gador viajó a muchos lares, ganando experiencia al luchar contra diferentes monstruos,
pero esto llegó a su fin. El día en que cumpla mi promesa con Vengador no está lejos.
Tengo la intención de llevar a cabo una formación mejorada con ellos, para que así
puedan volverse fuertes en poco tiempo. Aun así, todo esto será partir de mañana. Por
–81–
hoy pasaron el resto del día descansando en casa, guardando fuerzas para el duro en-
trenamiento.
Mientras, a mí me tocó lidiar con el deterioro del ciempiés durante mis vacaciones.
También fui al palacio con Principesa y Caballerito, a darle recuerdos a la Primera Reina.
Ella estaba enterrada en la rutina del trabajo, pero la oscuridad a su alrededor se desva-
neció al verme, y se arrastró en la cama.
Mañana habrá muchas cosas en marcha, pero espero poder disfrutar de tentempiés y
bebidas que no he probado todavía. Ese es el único motivo por el que tengo ganas de
mantener la reunión.
Poco después, caí profundamente dormido.
Se han cumplido más de 1/3 de las condiciones para empezar el

Capítulo 6 del Salmo Mundano [Leyenda del Demonio Negro del
Eclipse]: [El Inminente Golpe Divino del Glotón].
Dadas las condiciones desbloqueadas, ya se ha progresado hasta:
– Primer versículo [El Aura del Demonio Eléctrico]

– Segund versículo [La Presencia de la Salvación]
– Tercer versículo [El Siguiente Dragón Sabio]
– Cuarto versículo [La Tierra del Comienzo]
Ahora puede empezar el Capítulo 6 del Salmo Mundano [Leyenda

del Demonio Negro del Eclipse]: [El Inminente Golpe Divino del
Glotón]. ¿Quiere desbloquearlo?
«SÍ» / «NO»
¿Qué es eso...? Bueno, por ahora elegiré «NO».
–82–
Capítulo 31
Día 271
Esta mañana no refrescó nada. Estaba nublado y por la tarde parecía estar a punto de
llover. No podíamos saber si acabaría lloviendo o no, pero a juzgar por la experiencia,
era mejor actuar sobre la suposición de que lo haría.
A primera hora, me dediqué a terminar algunos preparativos para cumplir el acuerdo

que había hecho. Lo que hice básicamente fue cambiar algunas responsabilidades entre
los integrantes del grupo para que todo fuera bien en mi ausencia. A partir de hoy iba
a entrenar seriamente con Vengador y sus subordinados. Les había preparado un juego
maquiavélico de entrenamiento, que solo sería el inicio de su formación.
Dado que Vengador es el [Héroe de la Luz], me preguntaba si el tiempo no debería ser

claro y soleado. Pero, bueno, puede que signifique que sus sueños de venganza aún no
deben hacerse realidad. De hecho, de lo contrario, se convertiría en un problema. Si al
final todo falla, todo el plan no habrá servido para nada. No podía suceder. Por eso, por
el bien de todos, me dispuse a suprimir todos los sentimientos humanos que tuvieran
con mi severo programa especial de entrenamiento.
En cualquier caso, por mucho que entrene a Vengador y compañía, hay que tener en
cuenta que no todo puede siempre salir bien. No se sabe lo que podría suceder. Con la
inminente Guerra Santa, no basta con estar bien preparados, sino que debemos estar
preparados para situaciones inesperadas. Así pues, iba a cambiarles el entrenamiento
día tras día para incrementar su capacidad de improvisación.
El [Héroe de la Luz] no parecía muy entusiasmado, pero fue capaz de entenderlo. Ad-
virtió que no debíamos ser descuidados, ya que las emboscadas acechan en lugares
inesperados.
Mientras pensaba en ello, vi formarse una brecha en el espesor de las oscuras nubes
sobre mi cabeza; fui testigo de un momento de luz en la mansión, con el sol matutino
entrando en la sala como el faro de una bahía.
Hasta pensé que el [Dios de la Luz] había decidido enviarme un mensaje. Aunque, natu-
ralmente, habría sido una gran coincidencia. A todo el mundo sin ninguna razón le su-
ceden a menudo. Además, eso sería un gesto propio del [Dios Supremo], pero era poco
probable que el [Dios de la Luz] conociera mis pensamientos y me hiciera un guiño.
Después de todo, en este mundo ni siquiera los [Dioses] son omnipotentes.
Bueno, fuera como fuese, en toda la ciudad, solo mi mansión había sido inundada de luz.
Fue un espectáculo bastante bueno. Me conmovió un poco ver las paredes de siempre
con una luz nueva. Incluso mejoró el humor de Vengador y sus compañeros.
Después de disfrutar de tal maravillosa escena, decidí comenzar la primera fase del en-
trenamiento. Al recibir tal regalo, esperaba que se implicasen al máximo.
–84–
Mientras lo pensaba, de nuevo las nubes volvieron a tapar todo resplandor. Pero mi
determinación no cambió, de modo que pasé a explicar cómo sería el entrenamiento
matutino a Vengador y compañía.
En ese momento, recibí un informe de los [Demonios Comerciantes] que decía que iba a
llover, así que primero necesitaba por lo menos asegurarme de sus habilidades. No se lo
pondría fácil. Desde la madrugada hasta el mediodía sin descanso, tendrían un enfren-
tamiento conmigo. Yo solo contra los cinco.
Su pelea cuerpo a cuerpo contra mí podría haber sido fatal, pero me desempeñé sin
llegar a ese extremo. Armado con mi lanza maldita, mi lanza roja, la alabarda que Herre-
ra-san mejoró y las partesanas que creaba con mi [Brazalete de Materializacón], luché
con el estilo de cuatro lanzas y estuve bien.
Como era de esperar, debido a la severidad y la velocidad de la [Espada Nepésica de la

Luz Solar (Hisperiol)] que devolví a Vengador, este consiguió rechazar mis avalanchas
de lanzas rojas. Aunque yo traté de evitarlo, ya que era probable que dañase el arma. Por
ello tuve que tomar un par de golpes con mi cuerpo.
Noté todos sus golpes, pero debido a la armadura viva que poseo, la cual absorbió la
mayor parte de los impactos, no me lesioné de gravedad. Con un cuerpo de Overlord tan
extremadamente fuerte como el mío, ni siquiera necesité usar ninguna habilidad.
No atacaban con toda su fuerza, pero podía ver la expresión de furor en la cara de Ven-
gador, y luego comenzó a atacarme aún más. En respuesta, hice que mordiera el polvo
con mi lanza roja.
Resumiendo el resultado de la formación, terminó con Vengador mucho más fuerte,

como un [Héroe] debe ser, absorbiendo todo lo que le enseñé. Con ello yo también me
volví mucho más fuerte. Aunque el resultado del enfrentamiento es obvio.
Habiendo terminado con mi ataque de lanza roja, casi de forma unilateral lo atesté de
golpes, cubriendo todo su cuerpo con una serie de heridas graves. Aunque la lucha no
estuvo muy nivelada y la mayoría del tiempo solo atacaba yo, si me distraía alguno de
los otros, entonces Vengador aprovechaba para golpearme. En otras palabras, ahora es
más obstinado.
En cuanto a sus cuatro compañeros, intentaron enviar ataques contra mí, pero los des-
vié sin dificultad con mis tres lanzas. Cada uno de ellos era tenaz y rápido, pero no lo
suficiente para distraerme. Aunque me lanzaron bengalas y explosiones, con mi nivel,
lo que estaban haciendo no me afectaba.
Cuando desbloqueé sus habilidades ayer, recibieron una mejora global sustancial, ade-
más de una gran oportunidad de destacar en el área particular relacionada con su espe-
cialización.
–85–
En este nivel, son muy superiores a los monstruos locales o la élite real. Pero, aun con
todo, todavía no es suficiente para hacerme un rasguño. Son polluelos que todavía no
han salido del cascarón. De todos modos, no me apiadé de ellos y les di su merecido para
que espabilaran.
Cuando empezó a llover, detuve el entrenamiento momentáneamente, los cuatro respi-

raban exhaustos, tumbados en el suelo y bañados en sudor. Vengador, aunque apenas
podía moverse, todavía se aguantaba de pie, pero había perdido casi toda su potencia y
velocidad; su estado era bastante lastimoso. A pesar de eso, el [Personaje Principal] y
los [Personajes Secundarios] del Salmo mostraron fuerza y dignidad. Creo que tienen
talento, y sin duda son tenaces.
Una vez terminamos, tenía que tratar con otros casos, ya que me contactó un demonio
comerciante. En la capital que dejamos hace unos días temporalmente no debería ha-
ber grandes cambios. Como mucho habría que subir el precio de algún producto o, por
ejemplo, diseñar un nuevo atuendo, y luego ponerlo a la venta.
O aquello era lo que imaginaba... Debo admitir que tal vez subestimé la capacidad de los
demonios. Mirando el informe, una sonrisa de satisfacción apareció en mi cara. En tan
poco tiempo, el demonio comercial logró llegar a un acuerdo con un comerciante muy
rico y absorber completamente su empresa.
Gracias a su trabajo empresarial fue capaz de ampliar significativamente nuestra red de

clientes, extendiendo el alcance hasta los países vecinos. Como resultado, el beneficio de
la tienda aumentó cinco veces, y sigue en expansión, lo que refleja bien la supremacía
de [Parabellum].
Tantos cambios han causado una ligera confusión, pero gracias al manual preescrito, no
surgió el caos. Ese fue el reporte que me llegó.
En primer lugar, el proyecto que en un par de años iba a darnos el monopolio del co-
mercio en la capital, gracias a las maniobras encubiertas, fue detenido. Lo que la gente
pensaba “¡Quién quiere comerciar con un demonio! ¡Seguro que se aprovecha de los
flujos de efectivo de la capital del reino!” es ya cosa del pasado.
Desafortunadamente no le hace ningún bien al actual propietario (Principesa). Ella de-

bería defender que las cosas como esa se hicieran fuera de su reino, en el territorio de
otra persona. ¿Pero por qué nos pelearíamos si somos amigos?
Sin embargo, una vez estuvo fuera de mi posesión, los morosos con afán de suicidarse
o vender sus tiendas, dejaron de temer por sus vidas. Pero, vamos a ver, ¿qué es lo que
tanto temían? Yo simplemente tenía buenos trabajadores.
Por supuesto, una gran parte de todo esto llegó a mí por la información de clones. Me
enteré de que algunos comerciantes nos cobraban honorarios fraudulentos, y les di la
–86–
opción de absorber sus negocios o morir. Estoy en pleno derecho de utilizar esa infor-
mación sin hacerlo público. Todos habrían salido vivitos y coleando después de cederme
sus empresas. ¡¿Tan terrible era?!
Solo implicaba que una pequeña oficina del tres al cuarto se convirtiera de repente
en una gran corporación. Su sello habría pasado a ser de una escala industrial, con la
capacidad para lograr la subyugación de la economía del continente. En eso se habría
convertido su vida, que en comparación con lo que tiene la gente común, no es poco.
Pero bueno, visto el caso tendría que crear mis nuevas tiendas desde cero. Tengo que
dejar una herencia así que necesito tenerlo todo atado.
Considerando los cambios en los planes, miré la lluvia que caía por la ventana. Sin parar,
chocaba contra el cristal, probablemente no pararía hasta mañana. Por algún motivo me
puse sentimental.
Lo siguiente que hice fue la producción en masa de [Demonios Comerciales]. Si llega a

suceder algo, oraré por sus víctimas.
–87–
Día 272
Por la mañana aún diluviaba, pero nuestros planes no se aguaron. Llevé a Vengador y
su grupo a un campo de entrenamiento donde usé [Creador del Universo] para así in-
crementar la fuerza de la gravedad 3 veces más de lo normal y prepararles para lo que
les esperaba.
Con el barro hasta las rodillas y sufriendo por la lluvia que caía perforando su piel como
lanzas, Vengador lucharía contra mis monstruos recién creados.
Obtuve nuevos resultados al combinar [Invocación Básica: No Muerto] e [Invocación

Básica: Gigante], los [Soldados Esqueleto Negro Gigantes], [Guardas Esqueleto Negro
Gigantes] y [Arqueros Esqueleto Negro Gigantes]. Parecían gigantes de huesos negros
y de unos 4 metros de tamaño. Habría creado más, pero era una zona residencial, por lo
que tuve que contenerme.
Los espesos huesos negros de los que están hechos no tienen nada que envidiarle al
acero en resistencia. Ni siquiera unas pocas decenas de ataques ordinarios dejarían un
rasguño en ellos.
Los [Soldados Esqueleto Negro Gigantes] están armados con impresionantes espadas y
escudos. Los [Guardias Esqueleto Negro Gigantes] llevan una armadura protectora, ma-
nejan un escudo enorme y armas pesadas. Finalmente, los [Arqueros Esqueleto Negro
Gigantes] llevan armadura de cuero y un arco de envergadura similar a una ballesta.
Esta vez, los manejaría personalmente, ya que sus movimientos se han desacelerado
ligeramente. A cambio, gracias a mi control, llegarían a representar una amenaza signi-
ficativa y atacarían a Vengador y compañía.
El resultado fue la victoria de Vengador y su grupo. Fue el final que yo esperaba, pero
teniendo en cuenta la hostilidad del entorno, no habría sido tan raro que perdieran en
este caso.
Puse la norma de no seguir luchando contra quien tuviese el cuerpo desprotegido, ya

que Vengador y sus compañeros aún no dominaban mucho la pelea.
Vengador luchó en la vanguardia, [Bruja de la Llama Mística] se centró en juntar la

lluvia interferente y enviarla a bombardear al enemigo, [Amazona Defensora] utilizó
su agilidad para cubrir a sus camaradas, [Usurpador] aprovechó sus habilidades para
debilitar la defensa del enemigo incidiendo en sus armaduras y, por último, [María Mi-
sericordiosa] trató a los compañeros heridos.
Aun con todo esto, su coordinación seguía siendo pobre. Después de todo, acababan de
conocerse hacía unos días. Es mejor no esperar mucho de ellos por el momento.
–88–
Con la experiencia, su interacción mejorará, así como lo hará su eficiencia y su potencial
de combate. Este es el objetivo de la formación de combate.
A raíz de la derrota de los gigantes, usé [Invocación: Archidemonio]. Entre los [Ogros
Negros], los [Orcos Negros], los [Orcos Jabalíes Negros] y los [Minotaures Negros], su
suma ascendía hasta cerca de cien.
Gracias a [Invocación: Archidemonio], a diferencia del bajo poder de su cuerpo, los

monstruos invocados están dotados de una mente aguda y armados con un artefacto
mágico. Tienen la capacidad de actuar independientemente. Y, aparte de enfrentarse
contra Vengador y compañía, cuando morían, daban puntos de experiencia y dejaban
orbes que pueden venderse a precios muy altos, trayéndonos aún mayores ganancias.
Además, con la profesión [Mago], fortalecí a algunos de ellos, para que la batalla no se
volviera demasiado monótona.
Después de unas horas de feroz batalla sobre la arena, bajo la lluvia torrencial, se oyó un
grito victorioso de batalla. Naturalmente vino del equipo de Vengador. A pesar de que
los miembros inicialmente estuvieran distantes entre sí, al final se convirtieron en ver-
daderos camaradas. Y eso que hice un buen trabajo simulando un escenario de batalla
real; habrían muerto de haberse relajado allí. Gracias a mi elección de las condiciones,
sus acciones eran ahora armoniosas, como si hubieran peleado juntos muchos años.
Vengador perdió a su amada y se quedó solo, pero ahora ha encontrado compañeros

verdaderos y ha dado otro paso para convertirse en el [Héroe de la Luz]. Por tanto, cada
vez es más fuerte.
Ligeramente conmovido pensando en ellos abriendo las puertas del infierno, no pude
darles sino una cálida ovación. El nivel inicial de formación ha terminado con esto. Ma-
ñana tendremos actividades fuera de la capital.
Satisfecho, me fui a dormir.
[Surcado] despertó como uno de los 18 Caudillos Demoníacos bajo

el título [Antimateria Aniquilador].
[Samurái] despertó como uno de los 18 Caudillos Demoníacos bajo

el título [Noble Mercader Samurái Sakura].
En alguna fase previa al sueño, vi otras notificaciones. Por un lado, entiendo lo de Sur-
cado, él no carece de habilidades. Pero me sorprendió que Samurái fuera otra de ellos.
Fue bastante inesperado.
–89–
Día 273
Como llevamos haciendo los últimos días, continué entrenando con Vengador y los de-
más en la capital real. Desde el amanecer había un buen clima así que decidimos ir a las
afueras de la ciudad.
Cuando lo tuve todo preparado, fui a la tienda para hablar con Samurái en persona antes
de partir. Ayer recibió el título de [Noble Mercader Samurái Sakura] y, por ende, sus ha-
bilidades de combate incrementaron. Como samurái sakura, ahora es capaz de invocar
pétalos de flor de cerezo que pueden ser utilizados tanto para atacar como para cegar al
enemigo. Una inesperada pero útil habilidad.
Su danza del florecer de los cerezos es algo hermoso de ver y, a voluntad de ella, los pé-
talos adquieren una dureza como la del acero y fácilmente pueden cortar metal.
Por otra parte, puede atacar formando una ventisca que varía de unos cientos a varios
miles de pétalos, como un tornado, envolviendo a la víctima. Para protegerse de este
abrumador ataque, se necesita una defensa extremadamente fuerte; de otro modo, tratar
de esquivarlo podría ser bastante difícil.
De todos modos, ahora mismo Samurái-san aún trata de acostumbrarse a sus nuevas
habilidades de batalla. Si las usa adecuadamente, se puede convertir en una sólida fuerza
de combate en el futuro.
Agregado a esto, [Noble Mercader Samurái Sakura] también es una [Comerciante], así
que su capacidad de aumentar las ganancias empresariales también se vio mejorada.
Ser comerciante generalmente incrementa la habilidad de uno en todos los aspectos del
comercio, especialmente ganándose la confianza de los clientes y entendiendo qué es lo
que quieren. Es bastante útil.
Por supuesto, aun si los demonios mercaderes son mejores, no puedo sino pensar en
el potencial que tendrá en el futuro. Sí, definitivamente Samurái es una mujer bastante
prometedora.
Hablando de Samurái; justo recientemente se me acercó rogando: “Reasígname, por

favor. Ya no puedo continuar comerciando de este modo.” Me habría gustado conceder
sus deseos, pero tengo grandes esperanzas en esta zona comercial, por lo que tendrá que
estar en este negocio por ahora.
Naturalmente, como recompensa por demostrar tan buenos resultados, le asigné a un

asistente solo para que la ayudara. Aunque este solo estará con ella mientras su espe-
ranza de vida lo permita, pero por ahora funciona bien.
Honestamente, el hecho de que la [Maestra Espadachina Forastera] entrara en mis [Sal-

mos] siendo una [Viajera] realmente me sorprendió. Nunca imaginé la posibilidad de
–90–
que los [Viajeros] pudieran introducirse en los [Salmos] como [Personajes Principales]
o [Personajes Secundarios], justo como Samurái fue integrada en el mío; pues los [Via-
jeros], por defecto, son más poderosos que las criaturas de este mundo. Claro que, si se
busca lo suficiente, se pueden encontrar un montón de criaturas más fuertes. Pero todos
los [Viajeros] son más poderosos, sin excepciones.
O, pensándolo bien, quizás no. Uno de los [Viajeros] que atrapó Samurái era fuerte, pero
se dejó matar por un ataque sorpresa. No puedo siquiera recordar si hizo algo mediana-
mente impresionante.
Vaya, bueno, eso no cambia el hecho de que, en principio, los [Viajeros] son fuertes y
sabrosos. Obviamente, conociendo el sabor de la [Dragona Emperatriz Madre de las Lla-
mas], uno no puede satisfacerse con ellos, pero eso no quita que sean deliciosos.
Con respecto a los [Héroes], todos tienen [Personajes Secundarios]. Y he comprobado

que ellos tienen un rango de crecimiento increíblemente rápido. Siendo así, los [Viaje-
ros] convertidos en [Camaradas] deberían ser más sabrosos que los usuales.
Un descubrimiento muy emocionante. Pero, por encima de eso, estoy agradecido por-
que antes de que empiece la Guerra Santa hayamos incrementado nuestra capacidad de
combate.
En cuanto a Surcado, ahora sostiene el título de [Antimateria Aniquilador] y ha cambia-

do radicalmente desde su [Evolución], adquiriendo una apariencia bastante asombrosa.
Bueno, hablaré de él más tarde.
Después de pasar algún tiempo cocinando, Kanami-chan, Vengador, siete de sus compa-
ñeros y yo dejamos la capital.
Acerca de Pelirroja, ella aún tiene que velar por Opushii, pero esto no pasa muy seguido
ya que Auro y mis otros hijos ya se las arreglan solos. Puesto que ellos ya han crecido lo
suficiente para cuidar de sí mismos, vendrán con nosotros.
Pelirroja, gracias a su profesión que le permite incrementar sus habilidades cuando se

alimenta de monstruos, se ha desarrollado con bastante agilidad. En el lugar al que nos
dirigimos, de acuerdo con mis cálculos, debería fortalecerse aún más rápido. Minoki-
chi-kun ya se fue a entrenar, y el resto tiene cosas que hacer, así que todo el mundo
estará ocupado en mi ausencia.
Después de alejarnos de la capital por un tiempo, viajando sobre un milpiés esqueleto,

nos dirigimos a un bosque cercano. Haciéndose camino entre los gigantescos árboles
y asegurándose de que nadie le seguía, llamé a Tatsushirou. Apareció bastante rápido,
probablemente estaba cerca, y juntos volamos hacia Aquarium.
–91–
La ciudad laberinto Aquarium está situada en la ciudad donde conquisté una mazmorra
de la [Era de los Dioses] de nivel [Semidivino], la [Cascada Cóncava de Agua Dulce –
Aquarium Forlia].
Actualmente, la ciudad está controlada por el [Imperio Demoníaco Atarakua], por lo

que se encuentra en su territorio. Este pueblo es nuestro objetivo principal, aunque
también tengo asuntos que atender en reinos vecinos.
Gracias a la alta velocidad de vuelo de Tatsushirou, llegamos a la ciudad laberinto Aqua-

rium para el almuerzo. Como de costumbre, la bulliciosa atmósfera de la ciudad era
buena, por lo cual me sentí bastante nostálgico.
Aun así, quizás a causa de mi [Evolución], esta vez atraje aún más atención. Pero me
limité a ignorar a todo el mundo y fui directo a mis asuntos.
¿Por qué todos están arrodillados? No solo los que pertenecen a razas [Demoníacas], incluso
la gente común lo está.
Al pasar, noté que algunas personas estaban orando. Comunicarse con ellos habría sido
muy problemático, así que simplemente pasé de largo.
Caminando a través de las calles llenas de las voces de los sonrientes mercaderes, de vez
en cuando entraba y curioseaba en algunas tiendas, cosa que realmente me reconfortó,
y luego fui hacia el Banjo But, dónde me había hospedado anteriormente.
A pesar de que cobran una gran suma por una habitación simple y no lo aparente, ofre-
cen unos de los servicios de más alta calidad en toda la ciudad laberinto [Aquarium].
Entre los exploradores de mazmorra de élite, este lugar es bastante popular.
Al principio me preocupaba qué hacer si el lugar estuviera lleno, pero la suerte estuvo
de mi lado y conseguí una habitación decente. Pagué por un día y cenamos afuera, fui-
mos inmediatamente a la mazmorra del [Semidiós del Agua Dulce].
Aun conmigo aquí, la conquista del primer piso estaba reservada solo para seis perso-
nas. Kanami-chan tendría en el rol de observadora, el conquistador por defecto sería
Vengador, y lo haría junto a sus compañeros. Hasta que ellos no estuvieran al borde de
la muerte, Kanami-chan no interferiría.
Bueno, contaban con el Héroe de la Luz Solar, así que todo debería estar bien. De no
ser así, entonces nosotros tomaríamos acciones en el asunto. De todos modos, creo que
todo saldrá bien.
Para empezar, si no derrotaban a [Warpidron] en el quinto piso para la cena, les dije
–92–
que no regresaran. Les di ocho horas y el camino más corto en la mazmorra, y eso fue
lo único que les expliqué antes de comenzar. Sin saber los detalles no sería muy sencillo,
pero si no lo conseguían aun sabiendo el camino más corto, tendría que cambiar a un
entrenamiento más exigente.
Vengador, la Bruja de la Llama Mística y María Misericordiosa actualmente tienen el

suficiente poder para atacar descuidadamente en esta mazmorra. Por supuesto también
he considerado los ataques sorpresa y las trampas, pero ya les advertí sobre eso.
Además, los ya maduros Amazona Defensora y Usurpador podían incluso causar al-
gunos problemas a los enemigos si se armaban con los artículos adecuados. Amazona
Defensora tiene un alto índice de protección, y los artículos de Usurpador le permiten
tomar temporalmente las habilidades del enemigo.
En el peor caso, Kanami-chan los ayudaría antes de morir, así que yo solo tenía que
esperar los resultados.
Después de mandarles terminar todo el camino hoy, antes de saber cuáles habían sido
los resultados, decidí que cerraría todos los asuntos que tuviese pendientes con ellos.
Solo, me adentré el mazmorra del Semidiós del Agua Dulce, alcanzando un punto en el
que estaba seguro de que no me seguían, y activé un bucle espacial que estaba disponi-
ble solo para aquellos que ya habían conquistado esta mazmorra.
Gracias a esto, sería capaz de moverme a cualquier sitio de dentro de la mazmorra a mi

voluntad. Una vez usado, bajo mis pies brilló un círculo mágico y un momento después
la vista a mi alrededor cambió totalmente. Esta vez fui directo al último piso.
Estaba en la arena donde caía una gran cantidad de agua de una enorme cascada, en la
cual esperaba el jefe [Rayoserpie Tiburón]. No podía moverme bajo el agua, y lo único
que sobresalía en la superficie era una pequeña isla que estaba a cierta distancia de la
cascada. Justo al frente estaban las escaleras que conectaban los pisos 49 y 50.
Llegar a ella sin volar era imposible. Ya que la isla bajo mis pies era el único pedazo de
terreno en esta área, intuí que seguramente habría aparecido de modo excepcional debi-
do a mi teletransportación. Pensando en cuán conveniente era, me sumergí en el furioso
vórtice de agua.
En el momento en que entré al agua, mi cuerpo fue detenido por las complejas corrien-
tes de agua, las cuales trataron repetidamente de mandarme a volar. Al mover mis bra-
zos y piernas recuperé la libertad de movimiento, decidiendo adónde me dirigía.
Esta vez no usé la habilidad de los [Tritones]. Solo con la fuerza de mi cuerpo, luché a
–93–
contracorriente, lo que me demostró otra vez cuán increíble es la fuerza de un Dios. Se
sintió como nadar en una piscina de olas.
Por supuesto la resistencia del agua no desapareció, pero mientras más movía mis miem-
bros, más fácil era mi avance. Si me movía con la corriente, podía fácilmente alcanzar la
velocidad de un pez.
Pensé que era divertido, por un tiempo me sentí bastante emocionado, pero un ataque
del Rayoserpie Tiburón interrumpió mi diversión. Con un grito de batalla, cargó el pri-
mer ataque directo hacia mí.
Ya había visto sus ataques antes, y eran bastante fáciles de esquivar solo con el movi-
miento del cuerpo. Es más, por curiosidad, nadé en el momento en que atacó y me acer-
qué a él para mirarlo de cerca. Provocado por el enemigo, cayó preso de la ira.
Como era de esperar, la pelea contra el furioso Rayoserpie Tiburón era bastante difícil
sin habilidades, pero esta vez activé un número significativamente menor de ellas. Solo
con eso, fui capaz de apreciar calmadamente sus movimientos.
Entonces, por diversión, creé ventosas y escalé sobre su espalda, dejando que se sacu-
diera de furia por un tiempo. Me sentí como en un rodeo. Ahora era como un pez con
ventosas, debía de parecerme a una rémora.
Aun así, tener tanta diversión con un enemigo contra el cual alguna vez tuve una difícil
batalla me hizo entender cuál es la diferencia entre mi viejo y mi nuevo cuerpo.
Mientras estos pensamientos atravesaban mi mente, comencé a desmembrarlo vivo, ab-

sorbiendo directamente las partes caídas del agua. Anteriormente les había pedido a las
hermanas una receta de sazón simple para disfrutar de un almuerzo submarino, cosa
que por sí misma es una experiencia bastante entretenida. El sabor de la carne era un
poco crudo, pero el hecho de estar bajo el agua lo mejoraba.
Jugando ligeramente con el Rayosierpe Tiburón, lo usé de medio de transporte. Lo dirigí

usando [Cuerda Selacia] de riendas. Con cuerdas negras, azules y amarillas entrelaza-
das y rebosantes de truenos, este artefacto de clase [Legendario] puede usarse como un
látigo de trueno.
A pesar de que es una poderosa arma en el cuerpo a cuerpo, su verdadera valía se de-
muestra cuando se le imbuye una gran cantidad de maná, como hice esta vez con lo cual
fui capaz de someter a [Rayosierpe Tiburón].
La cantidad mínima de maná necesaria es enorme, pero en ese momento no me supuso

un problema. Desde entonces, me propuse hacer un experimento. Esta vez, coloqué en
–94–
el cinturón 10 veces más maná del necesario.
Al ser absorbido por la [Cuerda Selacia], lanzó un enorme trueno y empezó a emitir una
fuerte luz. A juzgar por las apariencias, definitivamente no es una respuesta común. Ha-
bía señales de que estaba a punto de explotar, pero no iba a detenerme a medio camino,
así que le coloqué más maná. Explotó. Bueno, al demonio con él, pensé aumentando mi
determinación.
Como sea, este fenómeno se dirigió al Rayosierpe, el cual aparentemente fue incapaz
de soportarlo. En el lugar en que su cuerpo fue impactado por el trueno, las escamas de
dragón se derritieron reduciendo su cuerpo a pedazos. A causa de la descarga eléctrica
su cuerpo empezó a convulsionar aún más violentamente que antes.
En el momento en que sus escamas se rompieron en pedazos, me separé de su cuerpo.

Rayosierpe se distanció de mí. En solo un momento, se alejó lo suficiente de mí.
Eso marcó el final del efecto de la [Cuerda Selacia].
Se han cumplido ciertas condiciones excepcionales en relación al

artículo [Cuerda Selacia] de clase [Legendario]: «Dios Viviente
Usuario», «Mano Dura Demoníaca», «Cambio Trascendental».
[Cuerda Selacia] se ha convertido en [Cuerda Dragontina

Demoníaca]
Vi esa notificación en mi cabeza y, cuando quise darme cuenta de lo que sucedía, vi que
la cuerda selacia se transformaba en cuerda dragontina. Su forma no cambio particular-
mente, solo que ahora los nuevos colores de la cuerda son rojo, plateado y dorado, y el
tejido no tiene solo tres colores sino seis. También se volvió más suave y agradable al
tacto. Cubierta de relámpagos negros, su fuerza es mucho mayor.
Hasta que no hube terminado de apreciar los cambios, no invoque a Rayosierpe Dragón
Negro. Entonces, salió de una enorme grieta oscura que parecía desgarrar el espacio.
Estaba coronado con afilados cuernos y con resistentes escamas de color negro. Se veía
mucho más brutal que el usual Rayosierpe Tiburón. Sus brillantes ojos rojos despren-
dían una gran sed de sangre.
En el momento en que su cabeza se empezó a mover, el espacio alrededor del agujero

negro de donde apareció se agrietó. El monstruo comenzó a clavar sus mandíbulas al-
rededor, haciendo una brecha aún más grande en el espacio. Hasta que no hubo sacado
todo su cuerpo, me pareció que habían pasado más de unos cuantos segundos.
–95–
Este momento de la batalla pudo ser crucial, pues estaba indefenso, pero Rayosierpe
Tiburón no tomó ventaja. Su cuerpo entero temblaba de miedo, parecía terror puro.
Bueno, era de esperarse, [Rayosierpe Dragón Negro] era una forma superior del Rayo-
sierpe Tiburón.
Es más, al provenir de la especie de los Rayosierpe, la estructura de sus cuerpos es bas-

tante similar. Es solo que, debido a la diferencia de fuerza, ahora parece una criatura
totalmente diferente. Solamente en tamaño, la diferencia es de casi el doble.
Así, el Rayosierpe Dragón Negro que llamé empezó a pelear por mí. Al final, absoluta-
mente horrorizado, el Rayosierpe Tiburón atacó de frente desesperadamente. Pero Ra-
yosierpe Dragón Negro era superior a él en todo aspecto. En contra de tal oponente, el
Rayosierpe Tiburón naturalmente no pudo resistir y fue asesinado casi automáticamen-
te. Desafortunadamente, el Rayosierpe Dragón después de mutilar al otro, se lo tragó
entero, y como había consumido su cuerpo no pude recolectar nada.
Jefe de mazmorra [Rayosierpe Tiburón] eliminado con éxito
Es la segunda vez que Yatendouji supera a este jefe. En lugar de

poder divino, su recompensa ha sido enviada al [Gran Cofre de la
Mazmorra de Agua Dulce].
Conforme a las condiciones, ahora puede apoderarse de [Aquarium

Forlia]. ¿Desea hacerlo?
«SÍ» / «NO»
Viendo la notificación en mi cabeza, elegí sin titubeos “SÍ”.
Habilidad especial [Saqueador de Mazmorras] activada
En este momento, el control de [Aquarium Forlia] cambia del

[Semidiós del Agua Dulce] a Yatendouji.
A partir de ahora, por favor, administre esta mazmorra bajo su

propio criterio.
Con este logro culminé exitosamente este día. Las preparaciones para la Guerra Santa
solo acaban de comenzar, pero se podría decir que este resultado es una buena señal.
Para empezar, renombré la mazmorra como [Cataratas Fúnebres Hirvientes]. No cambié

nada en particular de su estructura, pero los jefes se vieron fortificados en gran medida.
–96–
También agregué una nueva especie de [Señor Tritón] y una gran variedad de trampas
para los conquistadores.
Solo me tomó un momento pero, al salir, ya estaba anocheciendo. Mis compañeros ha-
bían tardado más de lo que calculé aparentemente. Después de contactar con Kana-
mi-chan y los demás, fui a reunirme con ellos. Cenamos un poco tarde. Mientras disfru-
tábamos de la comida, decidí conversar acerca de los detalles de su campaña.
De hecho resulta que pudieron derrotar a [Warpidron] sin problemas. Con una sonrisa
en su rostro, me mostraron una caja con tesoros. No sé cómo lo hicieron, pero su cam-
paña fue cruel. Empujados a patadas por Kanami-chan, pelearon con todo sin descanso.
En gratitud por el arduo trabajo, y en vistas a la dificultad superior del entrenamiento

de mañana, me ofrecí a dar un masaje simple a Vengador y a sus acompañantes. En tales
momentos es especialmente útil el aceite manufacturado de Doriane-san. Para mañana,
su cansancio se habrá evaporado.
Hicimos una variedad de cosas juntos, y luego Kanami-chan y yo fuimos a dormir pa-
cíficamente.
–97–
Día 274
Después de comer un delicioso desayuno, dejamos la ciudad laberinto [Aquarium] sin
ninguna pizca de arrepentimiento.
Como siempre, avanzamos un tiempo en el [Milpiés Esqueleto] hasta entrar en el bos-

que profundo. Entonces subimos a Tatsushirou. Esta vez, nuestro destino estaba ubicado
en el territorio del Imperio Demoníaco Atarakua; una mazmorra de la [Era de los Dio-
ses] de clase [Semidivina], el [Museo de Piedra Tallada].
El [Museo de Piedra Tallada] pertenece a las mazmorras de tipo subterráneo y está lo-
calizada en la ciudad laberinto de [Stonehenge]. Aunque se encuentra localizada en el
Imperio Demoníaco de Atarakua, está más cerca del Reino de las Bestias.
Es complicado llegar hasta ella por tierra, por la dificultad del terreno. Además, en las
áreas circundantes a las dos salidas de la mazmorra habitan monstruos con habilidades
bastante terroríficas.
Yo no había estado allí en persona, pero gracias a mis clones exploradores, ya tenía un
mapa del área en mi cabeza, de modo que fuimos capaces de usar la ruta más corta para
llegar.
Es más, no tuvimos que cruzar el terreno. Considerando todos los problemas asociados
al relieve, en los cuales no había pensado antes, caí en la razón por la que los residentes
del Imperio Demoníaco de Atarakua pertenecen principalmente a razas de demonios y
hadas.
Montando a Tatsushirou mientras bordeamos la frontera, empezó a seguirnos algo al

rato. Estábamos siendo perseguidos por un grupo organizado de docenas de personas
sentadas sobre aves y seres alados pertenecientes a razas de demonios voladores. Nos
estaban acechando desde que cruzamos la frontera. Probablemente eran guardias, pues
estaban armados con equipamiento de seguridad.
Estaba bastante seguro de que ellos pertenecían al Imperio Demoníaco. Estaban usando
la formación más efectiva para la persecución y trataban de alcanzarnos con todas sus
fuerzas.
Tatsushirou no es tan rápido como los [Dragones de Viento] o los [Dragones de Tor-
menta] especializados en velocidad de vuelo, no obstante, con sus capacidades innatas y
los efectos agregados por mi protección, no es que sea lento tampoco.
Puede ir muy rápido, pero aun así es posible alcanzarlo en vuelo a velocidad crucero.
Eso sí, hay que tener cierta habilidad para lograr mantener la persecución. De todos
–98–
modos, esta unidad de acecho me parecía pequeña. Pero volar a máxima velocidad no
es tan sencillo porque la fatiga se acumula instantáneamente. Incluso desde la distancia,
podías ver la desesperación en sus miradas.
Aun siendo la elite, solo el seguirnos ya estaba presionando sus límites. Bueno, simple-
mente no los entendía. En realidad, si nos llegaban a alcanzar estando cansados, en la
batalla contra Tatsushirou morirían sin lugar a dudas. ¡No me entraba en la cabeza que
no fueran conscientes de ello también! A pesar de todo, trataban de alcanzarnos. ¡Ese
es el espíritu!
Mientras trataba de deducir sus tendencias suicidas, la razón se me reveló rápidamente.

La razón era yo.
De hecho, me enviaron un mensaje y, para entregarles mi respuesta, utilicé [Invocación

Superior: Dragón]. Los infecté con [Parásito] para que, después de que completaran sa-
tisfactoriamente su misión, como advertencia, se volvieran un poco agresivos.
Esto era completamente necesario con el fin de medir el potencial de combate de los
otros países, el cual no había podido estimar en absoluto con mi táctica de antes. Pues
en el Imperio Demoníaco y su vecino, el Reino de las Bestias, los dragones negros fueron
sometidos relativamente rápido y causaron un daño mínimo.
Los otros reinos quizás lo pasaron algo mal, pero los detenía una vez pasaban el rango de
destrucción estimada. Por muy extraño que parezca, no quiero genocidios sin sentido.
Además, desde el día en que los ataqué, es normal que los países vecinos hayan fortifica-
do sus defensas fronterizas más que nunca. Me han sorteado sin cuidado. Y no es que me
moleste ese hecho, ya que no puedo hacer nada al respecto. Pero si hubiésemos volado
a alta velocidad esto no hubiese ocurrido. Francamente, los subestimé, así que necesito
repensar las cosas un poco.
Eso es, ellos no nos perseguían para pelear, sino para saber a dónde íbamos.
Teníamos pocas opciones si los atacábamos, seguro que se separarían en diferentes di-
recciones yretomarían la persecución de nuevo cuando avanzáramos. En realidad es
bueno que sean tan serios con su trabajo, pero para mí es un esfuerzo innecesario.
Los amenacé porque estaban comenzando a molestarme, y los derribé usando [Creador
del Universo]. Aunque ellos no se dividieron, mediante el viento y la gravedad creé en
su camino una zona de turbulencias. Cuando pasaron por ahí, flotaron en el aire. Aun
con todo eso, hubo una persona que pudo resistir las turbulencias y pasar a través de
ellas. Pero bueno, después de presionarlo un poco más, también cayó.
–99–
Todos sobrevivieron y volvieron a perseguirnos casi inmediatamente, pero alcanzarnos
a esa distancia era imposible.
A pesar de ese incidente, justo después del atardecer, llegamos a salvo a [Stonehenge].
Decidí que para Tatsushirou sería mejor no aparecer muy cerca, así que nos bajamos del
dragón estacionando en la tierra e invoqué al [Milpiés Esqueleto]. Gracias a eso, fuimos
capaces de apreciar el hermoso escenario que [Stonehenge] ofrece.
Es un valle rodeado por montañas, lleno de riscos y matorrales frondosos dispersos. Es-
tábamos en una ancha meseta cuando encontramos las imponentes paredes de la ciudad
laberinto [Stonehenge].
Fuimos inmediatamente hacia la enorme puerta de piedra y nos pusimos en línea para
entrar. Ya que no había tanto bullicio como en otras ciudades, entramos rápidamente.
La revisión en la entrada fue bastante estricta, pero la mayoría de nuestras cosas estaban
en mi inventario. Afortunadamente no tuvimos ningún inconveniente, como el decomi-
so de nuestro equipaje. Aunque si hubiese ocurrido eso de nuevo, simplemente habría
entrado volando en la ciudad de noche. Pero tuve suerte de no tener que hacerlo.
Lo primero que noté después de entrar a la ciudad fue que era la primera ciudad de este
tipo que había visto desde que llegué a este mundo. Las construcciones estaban total-
mente hechas de piedra. Había edificios hechos de bloques de roca y estructuras hechas
de pequeñas piedras apiladas, pero ninguna casa era de madera.
Era por la naturaleza del terreno en [Stonehenge]; construir una casa de madera allí
sería muy costoso, incluso para la nobleza. La roca se encontraba por doquier, así que
no tenían necesidad de usar otros materiales. Bueno, dejando las razones de lado, en
general todas las casas de la ciudad estaban construidas enteramente de piedra.
La segunda característica más notable era que la mayoría de los habitantes se veían
bastante musculosos. Por supuesto, siendo conquistadores de la mazmorra era bastante
normal, incluso los vendedores en las tiendas eran unos “musculitos” con cuerpos bas-
tante trabajados.
En la ciudad habitan representantes de muchas razas. Me crucé con gnomos, gigantes y

demonios, y la vasta mayoría de ellos era enorme. Una de las razones de este fenómeno
era que, en las tres ciudades ([Museo de Piedra Tallada] y dos ciudades subterráneas), la
mayoría de los monstruos tenía cuerpo de piedra.
Un monstruo de piedra es bastante resistente ante armas afiladas y cortantes, como es-
–100–
padas y lanzas. A causa de eso las armas más comunes entre los aventureros tienden a
ser pesadas como mazas o martillos.
A parte de eso, un montón de gente de aquí trabaja removiendo grandes losas de roca,
así que entrenan su cuerpo fácilmente. Además, los locales tienen un estilo de vida muy
deportivo, por lo que mi primera impresión fue que era “un pueblo un tanto sudoroso.”
En realidad, de todas formas, al terminar rápidamente las preparaciones, nos dirigimos

inmediatamente a [Museo de Piedra Tallada]. No teníamos más tiempo que perder aquí.
La mazmorra [Museo de Piedra Tallada] era como unas ruinas antiguas. El ancho de los
pasillos era suficiente para que varias personas transitaran a la vez, y en los altos techos
había minerales dispersos que emitían luz para iluminar los corredores.
Vengador y compañía se adentraron primero en la mazmorra. Esta vez él era la cabeza

del grupo, con Kanami-chan apoyándolos desde la retaguardia.
Después de avanzar unas cuantas decenas de metros, dimos con una bifurcación en el
camino. Vengador viró hacia la derecha sin dudas y, después de un tiempo, nos encon-
tramos unos cuantos monstruos.
Vimos [Lobos Petrificados], unas estatuas vivientes semejantes a un lobo, con [Lobos
Petrificados Alfa] en la retaguardia. Rondarían el tamaño de un [Lobo Negro], que creo
que es un tamaño normal para un lobo.
Su cuerpo estaba hecho de roca gris y se movían bastante lentos, pero su carga era
bastante poderosa. Incluso si bloqueabas su ataque con un escudo, probablemente se
rompería.
Había treinta monstruos en el área, pero con el apoyo de Kanami-chan y el mío al grupo
de Vengador, lidiar con ellos no les supuso un problema.
De todas formas, los destruyeron casi de inmediato. Efectivamente, al estar hechos de

piedra, derrotarlos era bastante complicado. Pero con la suficiente agilidad y destreza,
eran solo oponentes lentos. Obviamente, Vengador y sus compañeros no son tan débiles
como para tener dificultades con estos enemigos.
Después de eso, vimos [Murciélagos Pétreos Estruendosos]. Aparecieron volando a tra-

vés de los corredores, con [Jabalís Salvajes Picapiedra] dividiendo los pasillos. Soste-
niendo espadas de piedra estaban los [Caballeros Estatua] y otros monstruos de roca.
Todos nos acechaban cuando avanzábamos.
Por cierto, había bastantes monstruos diferentes del mismo tipo, sospecho que es por-
–101–
que su creador es el [Semidiós de la Piedra Tallada], por lo que unos y otros serían clo-
nados repetidas veces.
[Museo de Piedra Tallada] es como un lugar donde el [Semidiós de la Piedra Tallada]

decidió alardear ante los más fuertes. De eso estoy casi seguro.
De acuerdo con mi información, [Museo de la Piedra Tallada] es una mazmorra de tipo

subterráneo, con un total de 20 pisos (lo que la hace muy pequeña). Hasta me atrevería
a decir que, entre las mazmorras de clase [Semidivina], la complejidad de esta puede
considerarse bastante baja.
Este lugar no puede compararse con la mazmorra [Cataratas Fúnebres Hirvientes], la

primera que conquisté a solas, ya que esa está más cerca a la clase [Divina].
A pesar de que los monstruos pueden llegar a ser muy fastidiosos, lidiar con ellos no es
muy difícil. Además no hay muchas trampas.
Los jefes están en los pisos 5, 10 y 15, pero la estructura de los pisos no cambia mucho
y, usualmente, es bastante simple avanzar. Como resultado, en esta mazmorra los explo-
radores más experimentados pueden verse profundamente perdidos.
Debido a esto, unas horas más tarde fuimos capaces de llegar al jefe del 5º piso, [Majes-
tuosa Estatua Tahití], que estaba esperándonos en el centro de la habitación antes de
que llegásemos.
[Majestuosa Estatua Tahití] estaba hecha de piedra blanca, se veía inmaculada y no te-
nía ni un poco de suciedad. La estatua tenía la cara de un hombre con suaves y curvas
expresiones faciales. Sus ropas no parecían hechas para él, pero su cuerpo se movía
como un organismo viviente, exudaba fuerza y, al mismo tiempo, belleza.
Se erguía a cinco metros de altura, y sostenía una honda como su arma principal. Su
sólido cuerpo era invulnerable a ataques convencionales y al mismo tiempo era ende-
moniadamente veloz. Con ayuda de la honda era capaz de efectuar ataques a distancia,
cosa que lo hacía un oponente problemático.
Jefe de mazmorra [Majestuosa Estatua Tahití] eliminado con éxito
Puede desde ahora progresar hasta el siguiente piso sin batallar

de nuevo contra [Majestuosa Estatua Tahití].
Ha obtenido el cofre del tesoro [Coloso (Agatemiya)] como bono

por derrotarlo por primera vez.
–102–
Al final, les tomó alrededor de treinta minutos eliminarlo. El grupo sufrió durante la
batalla y afortunadamente nadie murió. Se podría decir que [Majestuosa Estatua Tahití]
se lo puso fácil.
Después de la batalla contra el jefe tomamos un descanso. Antes de que Vengador y su

grupo continuasen, necesitaban recuperar maná, fuerza y energía. Y aunque ninguno
fue herido, igualmente tenían la necesidad de relajarse un poco.
Durante el tiempo de descanso, tomé el cuerpo de [Majestuosa Estatua Tahití], junto

al cofre del tesoro que recibí como recompensa por su eliminación, y los envié a mi
inventario.
El grupo recuperó su fuerza y su maná usando pociones. Entonces, utilizando sus habi-
lidades, se reagruparon y los envié a exterminar a los monstruos en el camino. El joven
[Usurpador] lentamente estaba comenzando a tener resentimientos.
El único problema es que no había casi carne de monstruo para comer. Bueno, es lógico,
ya que las estatuas están hechas de piedra.
–103–
Día 275
Ayer peleamos todo el día sin dormir, y fuimos capaces de llegar hasta el jefe del piso
10, [Verberas Maravillosa].
En contraste con el jefe del 5º piso, [Majestuosa Estatua Tahití], que representaba la
estatua de un hombre desnudo, [Verberas Maravillosa] estaba hecha a la imagen de una
[Heroína] y belleza del pasado, Verberas Anbasgorsed.
Vestida con una prenda parecida a una toga de las que se veían en la antigua Roma, en
su mano derecha sostenía un estoque decorado con ornamentos en forma de rosa, y
en su mano izquierda blandía un arma de filo como un hacha o un machete, con orna-
mentos en forma de serpiente. Y es que, con su hermosura, ella devoraba personas cual
serpiente venenosa.
A ambos lados de [Verberas Maravillosa] estaban sus defensores, el [León de Oro] y el

[Tigre de Mercurio], obedeciendo completamente sus comandos.
A pesar de la blanca piedra de la que estaba hecha y los caros ornamentos de sus brazos,
su fuerza de defensa era bastante endeble. De todos modos, la [Verberas Maravillosa]
tenía un talento especial. Los defensores, el [León de Oro] y el [Tigre de Mercurio],
también eran estatuas gigantes, resistentes, fuertes y veloces; eran bastante poderosos.
Bueno, como siempre, no estuvieron a nuestra altura. Por mucho que fueran varias
veces más rápidos que un león o un tigre convencionales, y diez veces más pesados, un
ataque normal no podía hacerles ni un rasguño, así que nuestras armas fueron las que
resultaron dañadas. Es fácil imaginar cuán difíciles eran como oponentes.
Además, mientras que [Verberas Maravillosa] seguía viva, el [León de Oro] y el [Tigre
de Mercurio] se restauraban instantáneamente, y también eran capaces de usar magia
de tierra de 4º nivel.
Ella más los dos animales eran un equipo bien compensado, lo que los convertía en
oponentes difíciles. Aparte de aquellos que vencen a la [Majestuosa Estatua Tahití], los
exploradores detienen sus expediciones en este jefe la mayoría de las veces.
Aun así, Vengador y los demás ganaron esta pelea.
Jefe de mazmorra [Verberas Maravillosa] eliminado con éxito
Pueden desde ahora progresar hasta el siguiente piso sin

batallar de nuevo contra [Verberas Maravillosa].
Han obtenido el cofre del tesoro [Botín de la Batalla de la

Virgen] como recompensa por derrotarlo por primera vez.
–104–
Recolectando fragmentos de [Verberas Maravillosa] que aparecieron en el cofre del te-
soro, de nuevo sin descansar, continuamos nuestro camino comiendo las entrañas secas
del rayosierpe que nos atacó.
Al atardecer llegamos al salón previo al jefe del 15º piso, la [Estatua Real Moái]. Como
resultado del frenético ritmo al que atravesamos la mazmorra, el equipo de Vengador y
su grupo ha sufrido un daño considerable.
El [Tesoro Sagrado] Hisperiol estaba como nuevo pero, como era de esperarse, el resto
del equipamiento estaba cubierto de lodo y rasguños. Entre ellos, el estado de los artícu-
los que se usan continuamente era irreparable. El cetro de la Bruja y la maza de María
aún servirían para la siguiente batalla, pero las demás cosas fueron reemplazadas por
artículos obtenidos de los monstruos que derrotamos durante la conquista.
A causa de que los monstruos lucen como piezas de arte aquí, las armas que puedes
conseguir de ellos tienen un gran valor. Sueltan artículos de clase [Raro] de alto rendi-
miento, adecuados para nuestra campaña.
Habiendo terminado con las preparaciones, entramos al salón del jefe. En el centro del
enorme cuarto, con un techo de más de 100 metros de altura, se erguía una enorme ca-
beza de piedra.
Hecha de mineral de plata, la [Estatua Real Moái] se veía como una larga cabeza de seis
metros de alto. La cabeza era soportada por algo como un cuello, pero no había rastro
de brazos u hombros. A pesar de su grotesca apariencia, la batalla contra él fue inespe-
radamente difícil.
Los mayores ataques de la [Estatua Real Moái] eran rayos que disparaba de sus ojos y
boca; escupía balas de piedra, llamaradas y ondas de sonido, además de usar magia de
tierra e intentar golpear a su oponente mientras emitía vibraciones de alta frecuencia,
que explotaban en la tierra como una ola.
Debido a su forma irregular, solo podía ver hacia una dirección, lo que puede parecer
una desventaja pero, para compensar sus puntos ciegos, [Estatua Real Moái] tenía la
capacidad de voltear su cabeza rápidamente. De hecho parecía ser bastante inteligente,
siempre que tratábamos de distraerlo de frente para escabullirnos y atacar por la espal-
da, casi instantáneamente reaccionaba y contraatacaba.
El material de plata resultó ser el más resistente de los que habíamos visto por aquí, te-
nía una alta resistencia a la magia, por lo cual la batalla se extendió más de lo planeado.
Jefe de mazmorra [Estatua Real Moái] eliminado con éxito
–105–
Pueden desde ahora progresar hasta el siguiente piso sin
batallar de nuevo contra [Estatua Real Moái].
Han obtenido el cofre del tesoro [Encarnación de la Piedra

Viviente] como recompensa por derrotarlo por primera vez.
La batalla duró hasta bien entrada la noche y fue bien recompensada, pero la condición
de Vengador y su grupo era deplorable. Como era de esperarse, ellos no serían capaces
de continuar.
Aún les es difícil luchar contra dos jefes el mismo día.Y no solo fueron jefes, también lu-
charon contra los enemigos que había en los pisos. Considerando eso, tengo que darles
algo de mérito. Gracias a la dura experiencia, sus niveles han incrementado significati-
vamente. Vengador y su grupo se han vuelto más fuertes que antes, pero aun así hay un
límite de cuánto pueden hacer en un día.
Cuando estuvimos frente a la entrada del piso 16, decidí que el mejor momento de des-
cansar era entonces. Nos llenaríamos con deliciosa comida y nos acostaríamos a dormir.
Les di suficiente comida para reponer fuerzas y traté su dolor muscular con aceite. Es-
pero que tengan mejores resultados mañana.
–106–
Día 276
Reanudamos nuestra conquista de la mazmorra temprano por la mañana.
Por algún motivo que desconozco, la complejidad de los siguientes cinco pisos fue de un
nivel completamente diferente al de los anteriores. Imagino que, después de todo, era
problemático que un montón de figuras clave como nosotros conquistara esta mazmorra
y ganara una porción del [Poder Divino] del [Semidiós de la Piedra Tallada]. Por eso in-
tuyo que, de aquí en adelante, la mazmorra trataba seriamente de matar a cada intruso.
Aquí viven [Bolas Explosivas de Piedra], unos monstruos que giran a alta velocidad y
chocan contra los túneles; también [Cruel Maestro Boxeador de Piedra], que se ve con
un boxeador de peso pesado y golpea con sus puños de piedra; [Serpiente Ensamblada
de Roca], una gran serpiente de roca hecha de pedruscos conectados; entre otros mons-
truos poderosos.
En estos pisos, nos enfrentamos con un monstruo que se comparaba en fuerza a un jefe
de piso. Un enorme lagarto con una boca capaz de devorar a un hombre completo de un
bocado. Tenía unas grandes piernas y una cola que terminaba en afiladas púas; era el
[Poderoso Lagarto Riscoso “Gran T-Rex”].
Cada piso de la mazmorra proponía un desafío, no solo aumentaba la fuerza de los

monstruos que aparecían, también la resistencia de los minerales de los que estaban
hechos. Ellos también poseían una variedad de habilidades que no habíamos visto en los
pisos anteriores.
Estaba cada vez más convencido de que la primera parte de la mazmorra fue debilitada
a propósito para que el propietario pudiese mostrar sus estatuas favoritas. Los pisos
restantes tenían juntos todos los monstruos fuertes de la mazmorra.
En un momento dado, se activaron un montón de trampas mortales que no estaban pre-

sentes antes, cosa que solo demostró que mi hipótesis era correcta. Aun así, seguimos
moviéndonos.
Pude ver que las lecciones que dictaba cada cierto tiempo estaban generando resultados,
los [Héroes] tenían un porcentaje de crecimiento mayor que antes. Además de recibir
consejos de mí, Vengador y compañía tienen un potencial interesante y, para pulir eso,
era necesario tener una batalla tras otra sin descansos.
En un lugar donde puedes morir si te relajas un momento, la experiencia de combate

afecta significativamente a los resultados; incrementa su velocidad de crecimiento y
el porcentaje de experiencia obtenida, haciendo posible lo anteriormente imposible. A
pesar de que Kanami-chan y yo los apoyamos, el hecho es que ellos ya tenían suficiente
fuerza para pelear en grupo o individualmente.
–107–
A causa de eso, al poco de atardecer, llegamos al salón del jefe [Gorgona, Demonio de
la Melena de Sierpes y la Rodela de Piedra]. El jefe final del [Museo de Piedra Tallada].
[Gorgona] era una mujer increíblemente atractiva con serpientes en vez de cabello que
se veía como una celebridad demoníaca.
La pálida estatua estaba inmaculada y el tallado era tan perfecto que aun si estaba quieta
daba la ilusión de moverse delicadamente. En su hermoso rostro brillaba una sonrisa de
amabilidad, pero su cabello de serpientes mostraba sus colmillos y siseaba cual nido de
víboras. Esta preciosa estatua tenía una altura de 170 centímetros y vestía una revela-
dora toga, de la cual brotaban sus suaves piernas de manera tan sexy que me era difícil
apartar la mirada.
A pesar del hecho de que ella era una estatua, su apariencia era bastante excitante. Ad-
mirando su belleza simplemente pensé: “No esperaba menos de la pieza maestra de un
[Semidiós].” Atontado por la estatua, recibí una patada de parte de Kanami-chan, quien
se puso un poco celosa. Bueno, su patada estaba justificada.
A pesar de que el salón fue creado solo para la batalla contra este jefe, el espacio excedía
los 200 metros cuadrados; su apariencia era la de un templo. El lugar estaba lleno de co-
lumnas, que creaban infinitos puntos ciegos haciendo difícil apuntar a distancia. Ya que
era tan complicada, encargué la batalla a Vengador y sus compañeros temporalmente.
La batalla era entre Vengador y su grupo contra la desarmada [Gorgona]. Gorgona in-
vocó numerosos escudos de piedra de dos metros, lo cual era lógico considerando su
título. Estos escudos no eran afectados por la gravedad, flotaban en el aire y obedecían
la voluntad de [Gorgona]. Los usaba para defenderse de ataques y, cuando acumulaban
suficiente velocidad, los lanzaba hacia sus oponentes; generando un ataque destructivo
por el peso de los escudos. También utilizaba de manera estratégica los puntos ciegos, lo
que hacía la batalla más compleja. Después de perder de vista por un momento a estos
escudos, volaban hacia ti desde donde no podías verlos; un ataque bastante difícil de
defender por sí mismo.
Debido a eso, Vengador y los demás sufrieron más heridas que en las batallas anterio-
res. Estos ataques empezaron a alcanzarnos a Kanami-chan y a mí en la retaguardia. Si
vengador terminaba perdiendo, no podríamos cumplir nuestra meta de apoderarnos del
[Museo de Piedra Tallada]. La derrota no era una opción, así que decidí ponerme serio
en esta pelea.
Activé [Poder Tiránico del Demonio Negro], [Destrucción Divina del Demonio Negro],
[Sangre Ardiente de Dragón], [Vibración Cristalina] y [Embestida del Gran Rey Demo-
nio Negro] al mismo tiempo. Además, la habilidad de lanzar ataques múltiples, [Tres
Pasos Destructivos].
–108–
Activé todo lo que pude usar, entonces me acerqué y golpeé a [Gorgona] en el estómago.
En ese momento, hubo una explosión de brillante luz que cegaba la vista, y el espacio
alrededor de ella se dobló con una onda de choque que hizo parecer que todo el aire se
había ido debido al poder del golpe.
Jefe final [Gorgona] eliminado con éxito
Han obtenido el cofre del tesoro [Reina de las Estatuas de Piedra]

como recompensa por completarla por primera vez.
Como privilegio por haber completado la mazmorra, les será

levantada la restricción del uso de [Bucle Espacial]. Por favor,
téngase en cuenta que solo quienes superaron la mazmorra pueden
hacer uso de [Bucle Espacial].
En cuanto a la [Figura Clave del Salmo Divino Perdido], gozará

de una porción del poder divino del [Semidiós de la Piedra
Tallada]. Dado que el beneficiario en este caso es una figura
importante de un [Gran Dios], la cualidad del poder divino que
recibe es inferior. El poder divino no obtenido debido a esta
norma ha sido convertido en un objeto.
¡¡¡Yatendouji ha obtenido [Instrumentos del Semidiós de la Piedra

Tallada]!!!
Conforme a estas condiciones, ahora puede apoderarse de [Museo

de la Piedra Tallada]. ¿Quiere activar esta opción?
«SÍ» / «NO»
Todo acabó en un instante. El [Poder Divino] resultante se convirtió en [Instrumentos

del Semidiós de la Piedra Tallada], el cual se ve como un martillo con dos cinceles uni-
dos por una cadena, que obtuve junto con el cofre del tesoro después de seleccionar la
opción “SÍ”.
En este momento el control de [Museo de Piedra Tallada] pasa de

las manos del [Dios de la Reencarnación] a Yatendouji.
Desde este momento, por favor, maneje la mazmorra bajo su propio

criterio.
–109–
Al fin completamos nuestro objetivo en este lugar. Para empezar, me dispuse a inspec-
cionar el terreno. Revisé la arena de batalla dos veces para asegurarme de que [Gorgona]
había sido efectivamente destruida. Ni polvo quedó de su cuerpo, así que fue imposible
comerme sus retos.
Además, la explosión de mi golpe destruyó la mayoría del salón del jefe, dejando solo el
recuerdo de su belleza anterior.Más que un salón, ahora parecían unas ruinas. Es más,
ahora el espacio era más amplio a causa del enorme agujero en la pared del laberinto; la
misma pared que estaba hecha de un material tan duro que era difícil hacerle un rasguño.
En ese momento, Kanami-chan congeló a Vengador y su grupo para protegerlos de la

explosión, pero a causa de eso no serían capaces de moverse por un tiempo.
Kanami-chan era la única persona sin heridas a parte de mí. Su expresión mostraba algo
de enojo como diciendo: “¡Ves, te sobrepasaste de nuevo!” Pero permanecía igual de
hermosa, de hecho, la hacía verse más tierna.
A pesar de que era un espacio pequeño, fue cruel lastimar a mis camaradas. Bueno, esta
vez ella fue capaz de protegerlos pero quizás la próxima no todo termine tan bien; pude
no haber matado solo al enemigo sino también a mis aliados.
No debería reducir nuestra capacidad militar de manera tan imprudente. Parece que
tengo que pensar bien las cosas que haré de ahora en adelante.
Después de encargarnos de ella, comenzamos a recolectar todo lo que tuviese valor,

curamos a nuestros aliados y nos dirigimos a la salida. Como ya estaba anocheciendo
cuando logramos salir, buscamos un agradable hotel donde pasar la noche.
Desafortunadamente, en esta mazmorra solo había unos cuantos monstruos comesti-

bles, y en realidad tenían un sabor extraño. Para deshacerme del mal regusto, decidí
tener un pequeño banquete en el hotel. “Seré generoso por hoy” pensé, así que cociné
algo delicioso como disculpa. Utilicé los monstruos más deliciosos de Aquarium como
ingredientes e hice deliciosos platillos con los restos de [Rayosierpe Tiburón].
El crujiente y delicioso sabor funcionó bien como aperitivo. Aunque su sabor es inferior
a la carne de dragón, nunca viene mal variar. Si solo comes un tipo de alimento, tarde o
temprano se vuelve aburrido.
Un aperitivo era suficiente esta vez, pues consideré que era inútil comer más. Después
del banquete, Vengador y sus camaradas dejaron de quejarse por el incidente anterior.
Mientras, yo disfruté como siempre de la bebida. Beber después del trabajo hace que el
alcohol sea más delicioso.
–110–
Día 277
Después de terminar mis asuntos en la ciudad laberinto de [Stonehenge], cambié el
nombre de la mazmorra [Museo de Piedra Tallada] a [Galería de Estatuas Fúnebres]. Te-
nía demasiada flojera para cambiar drásticamente la infraestructura interna de la maz-
morra, así que en vez de eso aumenté la complejidad total de todos los pisos por debajo
del 15º, agregándoles nuevos monstruos como [Estatua de Minotauro Negro] y [Estatua
de Ogro Negro]. Además, añadí una variedad de trampas y fortalecí a los jefes de piso
con nuevo armamento o añadiéndoles nuevos patrones de ataque.
Tendría problemas si el jefe final era muy fácil de derrotar, así que puse tres [Gorgonas]
en vez de una, con el nombre de [Trillizas Gorgonas de las Rodelas de Piedra]. La her-
mana mayor era [Esteno, la Fuerte], la del medio, [Euríale, la Errante] y la más joven,
[Medusa, la Protectora]. Las tres estatuas están hechas de piedra negra similar a la obsi-
diana y tienen un encanto especial.
El número de escudos que pueden controlar no solo incrementó a 18, también su agili-
dad, fuerza y velocidad aumentaron drásticamente. Aparte de eso, reubiqué ligeramente
los puntos ciegos del salón y ahora pueden ser usados de manera más eficaz. Así que,
incluso si llegan al final, los retadores morirán aquí sin dudas.
Buscando conseguir más logros, finalmente volvimos a partir. Nuestra meta actual está
situada en el territorio del Imperio Demoníaco, la ciudad laberinto [Rosa Gloriosa].
Está bastante lejos de aquí pero viajar en Tatsushirou quizás no valga la pena, en vez
de eso utilizamos un milpiés esqueleto que podía moverse sin parar. Mientras tanto,
pudimos tomarnos un tiempo para disfrutar de nuestro viaje a través de los otros países.
Gracias al milpiés esqueleto que se movió sin descanso durante todo el día, llegamos
antes de lo esperado a nuestro destino.
–111–
Día 278
Viajando sobre el rocoso terreno montados en el milpiés esqueleto, aconsejé a Vengador
y sus compañeros mientras admirábamos el paisaje. Gracias a mis clones, tenía la ma-
yoría del Imperio Demoníaco mapeado en mi cabeza, así que nos movíamos directos a
nuestro destino.
Pero es cierto que, cuando cambias de ambiente, el humor general cambia también. En
nuestro camino, nos encontramos con una mujer bestia viajando en un carruaje tirado
por dos orugas gigantes, un hombre insecto montado en un saltamontes enorme que
nos pasó volando a alta velocidad y un grupo de ninfas, como Doriane-san, viajando en
un [Treant]. En el reino, rara vez puedes encontrar tal escenario. Los medios de trans-
porte aquí son radicalmente diferentes. Como era de esperar del Imperio Demoníaco,
cuyos habitantes son mayormente no humanos, encontramos cosas realmente únicas.
Mientras andábamos por la ciudad laberinto [Rosa Gloriosa], empecé a notar que, entre
los habitantes, las razas de plantoides e insectoides son más comunes que los hombres
bestia y los midians (demonios mestizos). La ciudad laberinto [Rosa Gloriosa] es com-
pletamente diferente a las ciudades en las que hemos estado previamente.
Envié un montón de mis clones a otros países e hice un gran esfuerzo en conseguir ma-
pas de las ciudades, pero no entré en los detalles del lugar. Babeando de anticipación,
hice que el grupo de Vengador sudara bastante. A su vez, debido a la falta de espacio,
les puse un entrenamiento bastante simple que consistía en enfrentar los ataques de
Kanami-chan.
En esta área, el milpiés esqueleto nos facilitó el camino. Viajamos a alta velocidad desde
la mañana de ayer y, por la tarde, llegamos seguros a nuestro destino. Todo estuvo bien,
exceptuando que algunas veces tuvimos que cortar camino por las planicies, pero apro-
vechamos esas ocasiones para tomar descansos. El entrenamiento para fortalecer los
cuerpos y mentes de mis subordinados continuó durante los descansos. Hace un tiempo
ellos hubiesen necesitado un rato para descansar de su agotamiento, pero después de
su esfuerzo por conquistar una mazmorra, sus cuerpos ganaron resistencia suficiente
para aguantar mis entrenamientos. Iban acumulando fatiga, pero no se detuvieron hasta
llegar al final.
Normalmente un viaje así tomaría semanas, pero nosotros lo hicimos en un periodo de

tiempo increíblemente corto. Todo gracias a las habilidades del milpiés esqueleto para
moverse fuera del camino y de no sufrir cansancio.
Una vez llegamos a las puertas, que estaban hechas de plantas que parecían enormes
rosales, nos encontramos con que ya estaban cerradas. Era tan tarde que ya no dejaban
entrar a nadie libremente. Había una puerta por la que se podía pasar, pero requería
pasar un reconocimiento, sin eso ya no era posible entrar por el día de hoy. A causa de
eso, vacilamos en si esperar hasta mañana.
–112–
Pero yo no quería esperar, así que guarde el milpiés esqueleto e intenté pasar por la
puerta disponible. Cuando los guardias preguntaron a dónde había ido nuestro trans-
porte, les mostré un artefacto de [Almacenamiento] con suficiente espacio para guardar
el milpiés esqueleto.
Por supuesto, el guardia se sorprendió, pero por extraño que parezca no lo demostró
abiertamente. En vez de eso, nos hicieron pagar unas tarifas de almacenamiento y peaje
de entrada bastante caras, respecto a las cuales no pudimos hacer nada.
A pesar de ser de noche, quedé embelesado por la ciudad laberinto Rosa Gloriosa. Me
quedé sin habla. Si tuviera que describir esta ciudad diría que es la capital de las rosas.
Desde la entrada se veía una enorme rosa azul, más grande que un edificio convencio-
nal, justo en el centro de la ciudad. Bañada en la luz de luna, emitía un resplandor azul
que iluminaba la ciudad entera.
Por cierto, por razones desconocidas, todas las construcciones estaban hechas de piedra
a pesar de que había gran cantidad de madera. Probablemente haya una razón para ello.
Moviéndonos más allá de la puerta, examinando la arquitectura local me di cuenta de

que la mayoría de los muros de piedra estaban cubiertos por numerosas plantas, inclu-
yendo rosas de varios colores.
Aparte de la enorme rosa azul, había muchas rosas más pequeñas, la mayoría de las
cuales se encontraban junto a senderos, aunque las había en otras partes también. Ni
siquiera tenías que esforzarte en buscarlas, estaban en todos lados.
Debido al vasto número de rosas, al aire nocturno estaba lleno de un aroma placentero.
Para iluminar la ciudad se usaban rosas piroxenas, una especie de rosas que emiten un
gas luminiscente. Era una luz natural que daba buen ambiente a la ciudad. Aunque solo
era un apoyo a la gran rosa azul que brilla en el centro, sin ellas, algunas partes de la
ciudad estarían totalmente oscuras. Por eso, las rosas florecidas de noche son un espec-
táculo realmente hermoso.
Esta ciudad laberinto es realmente única en su tipo, pero la principal razón de su pecu-
liar estructura es la existencia de una mazmorra de clase [Semidivina] perteneciente al
[Semidiós de las Rosas], [Zoológico de Rosas Azules]. La ciudad adquiere la mayoría de
sus bienes de la mazmorra, por lo que no es extraño que construyeran a su alrededor. Es
probable que la mazmorra sea la causa del crecimiento anormal de las rosas.
Mientras disfrutaba del panorama, llegamos al hotel. Mañana nos aventuraremos en la

mazmorra.
–113–
Día 279
La mañana fue refrescante, probablemente por la esencia de las rosas en el aire.
De todos modos, pedí el desayuno en el «Vía Rosetta», un hotel de clase alta donde
pasamos la noche. El ingrediente principal de los platillos fueron las rosas. Me impresio-
naron los pétalos de unas rosas comestibles llamadas «avidal», de las cuales se saca un
jamón que se sirve sobre rebanadas de pan junto con una bebida floral.
Todo estuvo delicioso pero, particularmente, lo que me gustó más fue el té hecho de
rosas. Tenía un refrescante aroma y un fuerte sabor. Una clara señal de un producto de
calidad que definitivamente iba acorde con la atmósfera elegante de la que disfrutamos
en el desayuno.
Después de comer, empezamos las preparaciones para entrar al [Zoológico de Rosas

Azules]. La entrada estaba ubicada en las raíces de la enorme rosa azul en el centro de
la ciudad.
Nos adentramos juntos en la rosa azul, notamos muchas miradas a ambos lados del ca-
mino, pues ya que básicamente solo hay razas de insectos y plantas, nos veíamos fuera
de lugar. Bueno, a menos que se metieran en nuestro camino simplemente los ignoraría-
mos. Como de costumbre, solo pasamos de largo.
Habiendo llegado a las raíces, a pesar de ser relativamente temprano, ya había una gran
multitud. Perdimos tiempo esperando nuestro turno para entrar, hasta que al final se
abrió un camino entre las raíces que se dirigía al interior de la mazmorra.
[Zoológico de Rosas Azules] está clasificada como una mazmorra de tipo subterráneo,
aunque eso no significa que tenga muchos pisos, de hecho solo hay dos pisos aquí. El
segundo piso es solo para la pelea contra el jefe, por lo que la mayoría de los aventureros
no pasa del primero. La estructura es extraña en contraste con otras mazmorras.
Como sea, no hay que subestimar el primer piso, es gigantesco. Dentro, el techo es azul
como el cielo, con una imponente altura de un kilómetro y un diámetro de más de unas
cuantas decenas de kilómetros. Incluso saltando con todas mis fuerzas no lo alcanza-
ría. Además, hay bastante vegetación. Eso es algo normal en este mundo, por lo que es
bastante fácil perderse y quedar atrapado dando vueltas por siempre. Simplemente no
puedes bajar la guardia aquí; el bosque está infestado de trampas naturales.
Asimismo, dentro del [Zoológico de Rosas Azules] hay una fuerte anomalía magnética
que ocasiona un comportamiento extraño en las brújulas. Si no estás preparado con
anticipación y de alguna manera tienes un modo para sobrevivir, el porcentaje de muer-
te es de casi del 90%, porque la mayoría de los principiantes no alcanzan la salida. No
obstante, para mí no es un problema. Considerando el mapa que está en mi cabeza, no
me siento amenazado.
–114–
Como en estos últimos días, avanzamos con Vengador y compañía al frente. La mayoría
de los monstruos que encontramos pertenecía a razas plantoides o insectoides:
• Caballero de Rosa: La unión de varias rosas con una forma semejante a la

humana. Se defendía con un escudo de rosas y atacaba con espinas.
• Lobo Rosado: Una planta carnívora que embosca a sus presas atrayéndolas
con un dulce aroma, a la par que simula la forma y los hábitos de los lobos.
• Culebra Traidora de Rosal: Unos reptiles que pretenden ser flores en la

pradera y muerden todo lo que se les acerque.
• Pitón Traidora de Rosal: Cuando una culebra traidora crece tanto que ya
no puede ocultarse, se convierte en pitón traidora.
• Abejas Supersónicas: Van volando libremente por el laberinto con una ve-
locidad superior a la del sonido y dejando bombardeos aéreos por todos lados
mientras recolectan néctar.
Aunque hay un montón de monstruos plantoides también hay muchos insectos dis-
frazados de rosas. Debido a la pequeña cantidad de pisos, los monstruos son fuertes y
abundantes en número, así que uno debe andarse con cuidado.
A pesar de todo eso, envié a mis subordinados al frente.
Dada la gran variedad de monstruos del tipo planta, si matas un insecto, te suelta artí-
culos asociados con rosas o sucedáneos.
Hay un montón de cosas que quiero probar después de conseguir unos cuantos artícu-
los. Por ejemplo, las larvas de las abejas y su miel de primera clase. Simplemente no creo
que exista nada mejor.
Hoy no nos cruzamos con ningún jefe de piso y tampoco encontramos la entrada al piso
inferior. Mala suerte, quizás es porque este lugar es simplemente demasiado grande.
Incluso los busqué con mis clones y, cuando al fin encontré uno, no pudimos hacer nada
pues ya lo habían derrotado y no apareció de nuevo.
Para cenar tuvimos larvas. ¿Por qué? Pues porque recordé cuando apenas había rena-
cido y fui atacado por un enjambre de abejas. Me hizo sentir nostálgico. Pero por aho-
ra hablemos del presente. Con la ayuda de [Invocación: Archidemonio] invoqué unos
cuantos [Orcos Negros], que me permitieron disfrutar una noche de sueño placentera.
–115–
Día 280
Hoy retomamos el camino alegres nuevamente. Nos abrimos paso a través de miles de
monstruos, cruzamos un mar de rosas y corrimos libremente por los bosques. Tras va-
rias horas de recolectar cofres del tesoro e ingredientes varios, desayunamos tarde.
Entonces pude suspirar finalmente. Nos habíamos tomado molestias innecesarias. De

hecho, toda [Zoológico de Rosas Azules] ya había sido explorada por mis clones y tenía
un mapa completo del lugar. La entrada solía estar algo abarrotada, cosa que es entendi-
ble ya que la mazmorra no cuenta con muchos pisos. Y usé eso para mi propio beneficio.
Gracias a la inteligencia de los clones pude descubrir un modo de conquistar el lugar.

En diferentes esquinas del piso había grandes piedras talladas a las cuales debíamos
entregar flores especiales, artículos de ciertos monstruos o cumplir unas condiciones.
Había muchas combinaciones, pero el único modo de que aparecieran las escaleras que
conducían al siguiente piso era completandolo todo.
Encontré alrededor de 200 piedras talladas que requerían artículos complejos, lo cual fue
bastante problemático porque, por ejemplo, si había que darles un artículo de un mons-
truo concreto que ya había sido derrotado, teníamos que esperar a que reapareciera.
Además, pese a que completar todas las condiciones fue muy molesto, lo más molesto
de todo fue que la extensión de esta mazmorra se interponía en el cumplimiento de al-
gunas tareas. El tamaño de la gran zona era comparable al de la [Montaña Candente del
Dragón de Fuego] (ahora [Volcán Fúnebre]).
Hasta donde sé, [Zoológico de Rosas Azules] es la mazmorra más abrumadora entre
las de clase [Semidivina]. Aquí no solo hay bosques, también hay pequeñas montañas,
valles y una variedad de ambientes dependiendo de la ubicación. Los monstruos varían
considerablemente, cosa que complica en gran medida la conquista del lugar.
Si antes me hubiera metido en una mazmorra de este tipo, creo que simplemente no
hubiera tenido la suficiente fuerza para conquistarla.
Esta estaba dentro de la dificultad que esperábamos, pero teníamos un horario que cum-
plir. Mientras pensaba en ello, llegó el atardecer y continuamos la conquista. Hoy nos
concentramos en cumplir las condiciones para conquistar el Jardín de las Rosas Caídas.
[Ardiente-kun] despertó como uno de los 18 Caudillos Demoníacos

bajo el título [Espadero del Purgatorio].
[Liger Bazette] despertó como uno de los 18 Caudillos Demoníacos

bajo el título [Demonio Gladiador].
[Paraberangers] despertó como uno de los 18 Caudillos Demoníacos

bajo el título [Cinco Demonios del Karma].
–116–
Capítulo 32
Día 281
Desde que empezamos la conquista de [Zoológico de Rosas Azules], sentí que de algún
modo la condición de mi cuerpo había mejorado. Al principio pensé que solo era cosa
mía, pero cuando pregunté al resto del grupo todos dijeron estar extrañamente en exce-
lente condición. Al ser solo uno podía pasar como un malentendido, pero siendo todos
debía existir un motivo.
Cuando consideré la causa, lo primero que me vino a la cabeza fue la dulce fragancia de
la variedad de rosas que nos habían rodeado desde el comienzo. Como supuse, ya que el
[Semidiós de las Rosas] creó esta mazmorra de la [Era de los Dioses], una gran gama de
rosas salvajes crecía aquí. Pensándolo bien, fácilmente se podían ver más de cien tipos
de rosas, y también había muchos monstruos con apariencia y equipación relacionada
con ellas.
Contando las flores ocultas en las sombras que no podía distinguir a menos que me mo-
lestara en acercarme, la variedad aún era superior. Posiblemente llegase a duplicarse el
número que había reconocido. En resumen, había un montón de rosas.
Así, más allá del dulce y refrescante aroma de esos cientos de flores, no sería extraño que
algunas proporcionasen efectos como un reconfortante sueño o recuperación de ener-
gía. Si en este momento el aroma ambiental estaba influenciando la calidad de nuestras
condiciones físicas y mentales, eso explicaría nuestra situación.
Como fuese, si tienen el propósito de mejorar la condición de quien las huela, es un poco
anormal que no tengan también una fragancia venenosa oculta. De hecho pude confir-
mar que había una gran cantidad de monstruos venenosos en esta mazmorra.
No podía ser que solo estuvieran presentes los aromas que ayudaban a mejorar la con-
dición de los conquistadores. No era razonable pensar que el [Semidiós de las Rosas],
quien estaría en problemas si alguien conquistaba la mazmorra, lo hiciese de ese modo.
Para comenzar, no pienso que yo confiase en que la mazmorra no fuera conquistada de

estar en la posición del [Semidiós de las Rosas]. Además, lo más apropiado sería mezclar
aromas que dañen a los retadores junto a los que los ayudan. Incluso si no existían rosas
con efectos de ese tipo originalmente, es difícil pensar que el [Semidiós de las Rosas] no
sea incapaz de crear nuevas especies.
En fin, nuestros cuerpos estaban en buena forma y no sentíamos ningún indicio de

efectos negativos presentes. Quizá solo habíamos tenido suerte y habíamos caminado
por las áreas donde esos aromas no surtían efecto. Aunque las probabilidades de que esa
fuese la situación eran bajas. Otra alternativa era que los aromas que ocasionan efectos
negativos se debilitaran dependiendo del tamaño del grupo al que afectasen.
Bueno, en mi caso es diferente, ya que dispongo de [Anulación de Efectos Negativos],
–118–
y en el caso de Kanami-chan los [Efectos Negativos] son increíblemente débiles ante su
raza. En cuanto a Vengador, que es el [Héroe de la Luz Solar], y los cuatro [Personajes
Secundarios] de su “Salmo” que lo acompañan, podría ser que su tolerancia fuera mayor
al promedio o que el efecto fuera ligero. Al menos supongo que sería una de esas dos
cosas.
No tenía tiempo para analizarlo profundamente, por lo que dejé el tema de lado. De
todos modos, la comodidad aquí no estaba nada mal. Sería perfecto si hubiese alguna
habilidad que me permitiera expulsar a los monstruos de la mazmorra más fuertes que
aquellos en la superficie.
El escenario era hermoso. El agua era tan pura y cristalina que podías verte reflejado
nítidamente en ella, y la mezcla entre el fresco aire y el aroma de las rosas te curaba en
cada respiro. Era como un rico resort natural. Ya que al ser una mazmorra no era afec-
tada por tifones, terremotos u otros fenómenos naturales, me pareció que podría pasar
un tiempo agradable aquí.
Está decidido. Cuando conquiste este sitio y tenga un día libre, construiré un resort de re-
cuperación para el grupo mercenario Parabellum. Este ambiente se ve bien cuando quieres
olvidar por un tiempo la brutal vida diaria.
Los artículos que podíamos conseguir serían muy útiles de varias maneras. Aceite aro-
mático, velas aromáticas, té de rosa y el jamón de rosa que puede ser procesado de las
plantas ciertamente se venderían bien y podrían convertirse en uno de los principales
productos de nuestro negocio.
Si bien era estable y podía venderse en los establecimientos más nuevos de nuestra
cadena de tiendas, si lo producía en masa en una fábrica de no muertos llena de esque-
letos negros, podría vender productos de la más alta calidad a la realeza, los nobles y los
mercaderes más exclusivos, o incluso conseguir una marca propia no sería descabellado.
Mientras pensaba en todo tipo de detalles, incidentalmente, recordé que la fruta de las
rosas se podía usar como ingrediente para licores como el licor de escaramujo. Se nece-
sitan otros materiales aparte del fruto de la rosa, como una botella sellada, licor destila-
do y cristales de azúcar, pero es una bebida que puede crearse de manera relativamente
fácil. Licor hecho con mis propias manos... Quería beberlo por cualquier medio posible.
De hecho, estos días solo había bebido licor comprado en tiendas o recolectado en las
mazmorras, ¿qué mejor que empezar a producir mi propio licor? Comencé a pensar
sobre ello.
En mi pasada vida no tenía tiempo por mi trabajo frenético y la ley me hubiese detenido
al intentarlo, pero de algún modo en este mundo era capaz. En ese momento, a pesar de
–119–
pensar que también podría ser ilegal destilar licor aquí, caí en que Principesa era de la
familia real. No quiero depender mucho de ellas, pero incluso si se lo pido a la Primera
Reina podría fácilmente conseguir permiso. Y con eso no solo podríamos producirlo
en nuestra base en el Gran Bosque, sino que podríamos exportarlo con dignidad en mi
mansión en la capital del reino.
Afortunadamente, entre nuestros camaradas hay una gran cantidad de personas con
conocimiento y experiencia en destilar licor. Esos vendrían siendo los elfos. Algunos
miembros del clan que crean el vino élfico, aunque en el pasado hubiéramos tenido pro-
blemas, se mezclaban con nosotros ahora.
Haría que los elfos en cuestión trabajaran como asistentes en el proceso del vino. Dis-
pondría de las habilidades y conocimientos de quienes se habían pasado la vida hacién-
dose expertos en su labor. A pesar de que no había una [Profesión] específica para ello,
confiaba en que los resultados serían positivos.
De cualquier modo, entiendo que para destilar licor de alta calidad se necesitan mate-
riales de primera clase. Probablemente también requiera muchos años y quizás haya
muchos fracasos en el proceso de aprendizaje antes de tener éxito.
Aunque dudé por un momento a causa del tiempo que podría tomar esta empresa, el
momento de tomar una decisión llegó. Bien, empezaré a hacerlo en serio.
Era un buen día y, como ya había aclarado mis ideas, contacté inmediatamente con
Principesa a través de los auriculares. Cuando le expliqué las circunstancias y le pedí su
aprobación, aceptó sin ningún inconveniente. Como era de esperar de un miembro de la
familia real, el papeleo fue ligero.
Mientras me llenaba de admiración, ella me pidió un souvenir a cambio. Al parecer se

acercaba el cumpleaños de Caballerito, y quería regalarle equipamiento de primera clase
de alguna mazmorra. Ya que me fue de mucha ayuda, acepté y termine nuestra conver-
sación.
Santo cielo, Principesa siempre tan atenta. No podía dejar de sonreír pícaramente.
En el momento que decidí que produciría licor en esta mazmorra, apareció otra razón
para conquistar este lugar. Aunque sea malo para el [Semidiós de las Rosas], por el bien
del licor del licor de la más alta calidad que destilaré, ¿no debía apoderarme de la maz-
morra sin misericordia?
El alcohol destilado por uno mismo debe ser el más delicioso. Poniendo de lado mis cre-
cientes expectativas, disfruté de mi desayuno hecho con los ingredientes que consegui-
mos al derrotar monstruos de la mazmorra. Entonces me puse a pensar en los asuntos
–120–
más recientes.
Primero que todo, el Rey Gladiador obtuvo el título [Demonio Gladiador]. Gracias a su
fuerza y experiencia, al recibir el título, sus habilidades en batalla se incrementaron de
manera considerable.
Además había aumentado su fuerza física mediante entrenamiento a través de años,

lo que lo hacía distintivamente mayor que la de una persona promedio, otorgándole
la fuerza muscular que le permite usar las enormes armas en las que se especializa. Su
modo de pelea se basa en envolver al enemigo en una lluvia de pesados ataques sin dejar
espacio a ningún tipo de resistencia.
Además de eso, perece que recibió una nueva habilidad, [Demonización Gladiadora]. Al
usarla produce un gran retroceso, y cuando terminan sus efectos es imposible moverse
en un tiempo igual al que estuvo activa. [Demonización Gladiadora] aumenta temporal-
mente las habilidades físicas del cuerpo humano a un estado parecido o igual que las de
un [Señor]. La de Rey Gladiador, que posee las profesiones de [Gladiador] y [Luchador
Cuerpo a Cuerpo], es una habilidad de alto nivel.
Con todo, adquirió la habilidad al convertirse en una [Especie Caótica (Mestizo)]. Al

activarla, Rey Gladiador puede convertirse temporalmente en un ser de la misma cate-
goría que un [Héroe Legendario].
En fin, para ser honesto, no creí que Rey Gladiador fuese escogido para ser parte de los
[18 Caudillos Demoniacos]. Él es alguien fuerte entre mis subordinados, aunque cierta-
mente tiene un rol muy activo como maestro de combate para los niños.
Cree en el poder puro, y tiene una gran lealtad hacia mí, ya que lo derroté de frente. No
me preocupa que me traicione —aunque no es que sea posible en primer lugar gracias a
mis clones y a [Parasitar]—, es un subordinado muy capaz.
Sobre su postura hacia las batallas, debo decir que es un aficionado a ellas. Su mente
y cuerpo están en armonía y la opinión de sus discípulos no es mala, se ha forjado a sí
mismo de manera bastante natural. Espero que al ser una persona tan talentosa, tome
un rol bastante activo en nuestra futura cruzada.
No me parece mal que haya sido elegido, es un buen chico. Y mientras demuestre resul-
tados positivos, no tengo ninguna queja. Es inútil profundizar en todo esto.
El siguiente hito a destacar es el de [Espadero del Purgatorio], que es el título que ha

obtenido Ardiente-kun.
Él entrenó con Ventisca-san e Ilusionista-kun por cierto período de tiempo. De algún
–121–
modo me siento nostálgico al recordar la primera vez que dejé el Gran Bosque, pero este
no es el momento para eso.
No tengo claro si ha sido a causa de que yo mismo lo guié por un tiempo, o si es porque
siempre tuvo tendencia hacia las batallas pero, antes de darme cuenta, Ardiente-kun
estaba entrenando fervientemente, consiguiendo logros en el campo de batalla y diri-
giendo audazmente expediciones para retar laberintos y subir su nivel.
Cuando iba a retar alguna mazmorra él generalmente se emparejaba con Ventisca-san e

Ilusionista-kun, con quienes mantenía buena relación. Al haber conquistado una maz-
morra juntos, los tres demonios alcanzaron la [Evolución] simultáneamente.
En fin, parece que Ardiente-kun ha recibido un título. Aunque la posibilidad de que

Ventisca-san e Ilusionista-kun sean parte de los [18 Caudillos Demoníacos] ha bajado
drásticamente, voy a explicar las cosas en orden.
Ardiente-kun, quien era un [Señor del Fuego], se volvió un [Señor de las Llamaradas –
Subespecie]. Ventisca-san antes era una [Señora del Viento], pero se convirtió en una
[Señora de la Tormenta – Subespecie]. E Ilusionista-kun, quien solía ser un [Señor de la
Ilusión], ahora es un [Señor de las Visiones – Subespecie]. Cuando experimentaron la
[Evolución], cada uno recibió respectivamente la [Protección Divina] de algún [Semi-
diós] y se transformaron en [Subespecies].
Desafortunadamente no parecen haber alcanzado la clase [Soberano], pero no cabe

duda de que se han convertido en demonios muy poderosos.
Las respectivas características de cada uno cambiaron ligeramente acorde con la [Pro-
tección Divina] que recibieron, y ya que describir cada pequeño detalle sería molesto,
lo omitiré esta vez.
Así como pasó con Rey Gladiador, las habilidades de combate cuerpo a cuerpo de Ar-
diente-kun mejoraron considerablemente. A pesar de que él se forjó a sí mismo me-
diante el entrenamiento diario, la sinergia puede apreciarse al haberse convertido en un
[Señor de las Llamaradas], siendo muy superior a un [Señor del Fuego] en el combate
cercano.
Debido al apoyo de su nuevo título, él incluso excede el límite racional de un [Señor de

las Llamaradas], lo que lo coloca fácilmente en una categoría superior a la de un [Héroe
Legendario].
Y, como Gladiador, consiguió una nueva habilidad llamada [Espada Demoníaca del Pur-
gatorio]. Cuando activa su [Orbe de Ogro] se convierte en un chorro de poderosas lla-
mas y, cuando lo usa junto a la [Espada del Purgatorio], se vuelve gigante y entra en un
–122–
estado donde las llamas que invoca crecen aún más.
Básicamente se convierte en un sol en miniatura. Si no se tiene cierta [Tolerancia] o

[Tolerancia Absoluta] al elemento del fuego es muy difícil acercársele.
A pesar de que se corre el peligro de dañar accidentalmente a los aliados si se usa de

manera inexperta, solo necesita tomar las precauciones indicadas de antemano, por el
resto es bastante conveniente.
El crecimiento de nuestra potencia de guerra me hace feliz. Por eso envié a los otros
dos demonios equipamiento de calidad como celebración. Como ellos trabajan juntos
frecuentemente, necesitarían equipamiento mágico con resistencia al calor intenso.
Finalmente, los Paraberangers y su título de [Cinco Demonios del Karma].
Para empezar, no entendía nada y me dispuse a preguntar a esos tipos. ¿Por qué cinco
demonios son tratados como uno? Si los cinco no están juntos, ¿habrá alguna limitación
en sus capacidades? Si uno muere o falta algún demonio para completar su número, ¿se
vuelve imposible demostrar los efectos de sus técnicas? Y así sucesivamente.
Aunque pude resolver algunas cosas, dejaré eso para otro día.
Los Paraberangers, justo como Ardiente-kun y los otros, experimentaron la [Evolución]

y recibieron un título. La raza de los cinco demonios es [Demonios del Karma – Subes-
pecie].
Los [Demonio del Karma] no caen en la categoría de un [Señor], sino que lo correcto se-
ría describirlos como una etapa superior en el sistema de los [Ogros]. Sí, eso estaría bien.
Con una masiva y muscular figura superior a los tres metros y medio, tienen unos rasgos
brutales que naturalmente inspiran miedo en el enemigo. Su tupido cabello les llega por
debajo de la cintura. Cada uno de ellos tiene armas y armaduras biológicas diferentes.
Aunque no tienen una figura compacta como un [Señor], su fuerza física parece ser
considerablemente mayor a cambio. Dado que la habilidad mágica y la inteligencia de
los dos demonios del grupo que eran magos mejoró, parecen haberse quedado atrás en
la capacidad física de los otros tres demonios, pero todavía superan el promedio de un
[Señor]. Las técnicas de pelea que poseían hasta ahora ciertamente ayudaron a que su
capacidad de combate aumentara.
Adicionalmente, el cuerpo de cada uno está teñido con los icónicos colores [Rojo],
[Azul], [Verde], [Amarillo] y [Gris], haciendo fácil distinguirlos. Parece que hay cierta
diferencia en el nivel de poder acorde al color.
–123–
Igual que todos los que han evolucionado hasta ahora, los Paraberangers consiguieron
una nueva habilidad: [Karma de los Cinco]. Cuando se activa, los Paraberangers tiñen
todo su cuerpo con su color icónico y se equipan con una armadura biológica especial
semejante a un traje de látex metálico.
La armadura biológica cubre todo su cuerpo sin dejar aberturas. Parece ser algo como
un sistema de poder asistido similar al exoesqueleto que tengo, pues mejora su rendi-
miento físico aún más. Más allá de su apariencia, su diseño es de alguna manera similar
a esos héroes que aparecen en un escuadrón.
Originalmente los Paraberangers se interesaban mucho por sus compañeros, eran com-
pasivos con otros, castigaban a los malvados. En definitiva es una habilidad ideal para
personas como ellos.
No parece que tengan ninguna técnica secreta como un ataque combinado o algo así,
pero me tomaré el tiempo para preguntárselo la próxima vez que los vea.
Recopilé la información, la clasifiqué y cambié de tema. A pesar de que sean un caso

único que nunca había ocurrido, debía continuar la conquista.
Una vez las preparaciones estuvieran terminadas, continuaríamos la captura de hoy

energéticamente. Teníamos 88 monolitos completados hasta ahora y, aunque lo había-
mos hecho dentro de un tiempo que se consideraba bueno, el final aún estaba muy lejos.
Para terminar rápido y conquistar esta mazmorra, comenzaríamos por las tareas más
simples.
–124–
Día 282
“Entrega 3 piezas de [Rosas Aruman].”
“Mata a [Mofeta con Aroma de Rosas].”
“Entrega las raíces de [Arbabesa Rosa], las espinas de [Caballero Rosa] y la gota lunar
[Kertifii].”
“En el Lago Anbar hay una grieta donde crecen [Anbararoshitora], tómalas y entrégalas
en la tumba del capitán de la velera hundida en el lago.”
“En el Parque Brustela, compite y gana en una carrera contra los [Dragones Rosados].”
“En la tumba de mi amado, trae rosas que llenen los sentidos. Este es mi último deseo.”
Las especificaciones de los monolitos eran diferentes, desde las más simples hasta algu-
nas casi imposibles. Francamente, me gustaban los trabajos como matar a algún mons-
truo o cosas más personales. A pesar de que había monstruos similares a jefes de piso
mezclados en el ambiente, Vengador y su grupo se encargaron perfectamente.
Pero los trabajos de entrega fueron los más complicados. Primero, encontrar los artícu-
los requeridos entre el follaje fue bastante difícil, menos mal que podía usar [Localiza-
ción], porque sin esa habilidad no habría podido conquistar este sitio rápidamente.
En segundo lugar, tener preparados artículos mágicos especiales, dárselos a ciertas cria-
turas, entrenarlas y así sucesivamente. Fue realmente fastidioso, pero aun así no fue
nada serio.
Además, no estaba claro qué hacer en los pedidos como el de “En la tumba de mi ama-
do, traigan rosas que llenen los sentidos. Este es mi último deseo.” Para resolver estos
acertijos, necesitas encontrar pistas en piedras talladas que sueltan algunos monstruos
en ciertas áreas, cosa que consume bastante tiempo. El [Semidiós de las Rosas] que creó
este lugar ciertamente tenía algunos tornillos sueltos.
Ciertamente era difícil de conquistar. Pero imagino que sería diferente dependiendo de
cada grupo. Me daba tanta rabia el tiempo perdido que me puse a cavilar sobre cómo
podría conquistarla más rápido. Pensé que podría cruzarla en línea recta hasta la salida.
Claro que si hacía eso dejaría la mazmorra hecha ruinas.
Odiaba tanto esa mazmorra que estuve a punto de darme por vencido, cosa que me dio
un raro sentimiento de incomodidad. Esa clase de lugar era.
Pero estábamos fuera del tiempo previsto, teníamos que apurarnos.
–125–
Día 283
Actualmente, después de pasar unos días completando las misiones de los monolitos,
conseguimos 168 piezas. Con el conjunto de clones que creé calculé que había un total
de 200 piezas. Es decir, solo nos quedaban 32 piezas más.
Entre los monolitos faltantes, algunos se encontraban bastante lejos de la salida. Para
empezar completamos tareas como “Entrega 3 piezas de [Rosas de Zafiro de Estrella
Fugaz]” o “Lleva una ofrenda al altar del área Armadroz” y similares, unas tareas relati-
vamente simples. Hasta que nos quedaron 15 piezas.
Misiones como “Mata al comandante de los [Caballeros de la Reina de las Rosas] en el

parque Alice” o “Atrapa sin matar al mimo [Conejo Rosa Fugitivo]” fueron un poco más
problemáticas ya que requerían un alto nivel de poder de combate. Así llegamos a las
12 últimas piezas.
También estuvo el de “No dejes que el alcedino8 azul que lleva la rosa ardiente se haga
con la urna dorada” o el de “Haz que madre naturaleza abrace las semillas azules, florez-
ca ante lo ominoso y no se desintegre”, que no solo nos retaban a realizar tareas, sino
también a entenderlas. Ahí nos quedaron 5 piezas. En tales circunstancias, actuar sobre
la base de la información que había recibido de mis clones fue lo mejor.
Lo hicimos todo utilizando las mejores rutas. Antes, dado que estábamos entrenando a
Vengador, decidí no interferir en persona, pero él tenía suficiente entrenamiento ahora,
así que necesitábamos terminar esto rápidamente. De todos modos, nos tomó bastante
tiempo. Por la tarde terminamos la última tarea de los monolitos.
Después de eso, escuchamos una música que parecía que nos bendecía y oímos unos
ecos. Probablemente solo se podían escuchar si se llevaban a cabo todas las tareas de los
monolitos. O tal vez la música estaba en mi cabeza.
Nuevamente pensando en cosas inútiles. Junto con la finalización del último trabajo,
la tierra tembló y hubo un sonido. *GOROGOROGORO...* En lugar de levantarse ante
nosotros, apareció una escalera monolítica que conducía a la sala del jefe.
Admito que fue muy teatral. Descendimos por las escaleras metálicas de un color azul
plateado, iluminadas por rosas resplandecientes que crecían en las paredes. Fueron mu-
cho más cortas de lo que esperaba. Bajamos en un minuto.
En el camino, encontramos el último lugar para descansar y revisar el equipo. Unas

pocas decenas de metros de diámetro formaban la única sala de espera del piso de la
mazmorra.
8 Es un ave parecida a un colibrí.
–126–
Otros habrían tenido que descansar en este punto, pero en nuestro caso simplemente
pasamos corriendo, nos lanzamos a abrir las puertas y entramos. Desde la entrada, rec-
to, se extendía un camino pavimentado de piedra de 4 metros de ancho. Por encima de
ella había unos arcos de rosas. El resto del espacio estaba lleno de rosas rojas, blancas,
amarillas y púrpuras, separadas por colores, como un mar de rosas. Daba la sensación
de que, si salías del camino de piedra, ibas a ahogarte en ese mar.
En el techo, en el color del cielo nocturno, como una estrella en el centro, había una
enorme rosa azul (probablemente del mismo tipo que la del centro de la ciudad), emi-
tiendo una luz azul, como la luna. Era un auténtico espectáculo de ilusiones.
La sala del jefe tenía unos 300 metros de ancho y 100 metros de alto, no era muy amplia
—en comparación con el primer piso, este parecía muy modesto. Pero, aparentemente,
hasta cierto punto siguiera alguna lógica. El color de las rosas que, una por una, formaba
un gran cuadro, me interesaba. Seguramente en esto no había sentido.
Mientras pensaba en ello, se elevó un trono, hecho de una enorme rosa azul, en la que
se sentaba el jefe de la mazmorra, [Rosa Azul Oscuro – Emperatriz Colorida de Rosas
Azules]. Era increíblemente hermosa, como Doriane-san, la dríada.
Tenía el pelo azul con reflejos plateados, recogido en trenzas, y una elegante tiara ador-
nada con rosas. Sus profundos ojos azules mostraban una expresión ligeramente triste.
Era alguien con un encanto diabólico, tan fuerte que una mirada le bastaba para sacar
un alma humana. Su piel era blanca y suave, tan tierna que parecía lista para derretirse
al tacto. Iba vestida con un magnífico vestido de tul azul, decorado con adornos, que
solo ensalzaba más su encanto. La falda era como una rosa azul invertida, se veía muy
linda, pero al mismo tiempo daba la impresión de que debajo había algo absolutamente
sin precedentes.
Francamente, parecía más una princesa silvestre que una emperatriz. Pero, siendo un
jefe de mazmorra, tenía que ser tremendamente habilidosa.
A los pocos segundos de haber entrado en la sala, se levantó lenta y elegantemente de

su trono. En sus manos, de la nada apareció un bastón de rosas azules. La habitación
se llenó del sonido de su hermosa voz, haciendo que las rosas alrededor comenzaran a
moverse.
Reuniéndose, comenzaron a formar figuras humanoides. Eran [Caballeros de Rosa], ya

habíamos visto bastantes en el primer piso. Sus habilidades individuales no son tan al-
tas, pero había alrededor de 1 000.
No nos permitían acercarnos a la [Emperatriz Colorida de Rosas Azules], su señora,

están obligados a protegerla. Ante nosotros estaban los caballeros alineados en filas,
–127–
ocultando de la vista a la [Emperatriz Colorida de Rosas Azules].
Además, dependiendo del color de los [Caballeros de Rosa] su equipación variaba. Las
primeras filas alineadas de caballeros amarillos, portaban un escudo enorme más grande
que ellos mismos; luego, los caballeros de rojo estaban armados con enormes lanzas, de
poco menos de 5 metros de largo, que salían a través de los huecos en los paneles de
los escudos; luego, caballeros púrpuras, armados con arcos y flechas; en la retaguardia,
caballeros blancos con bastones y varitas.
Estaban muy coordinados, se movían como un solo organismo. Luchar contra ellos iba
a ser como tratar de luchar contra un ejército. Pero no me importaba. Solo quería termi-
nar rápidamente con todo esto. Kanami-chan y el resto dieron un paso atrás, y solo yo
me quedé adelante.
Ignorando las lanzas que venía hacia mí, tomé la lanza carmesí y le induje 10 veces más
maná de lo necesario para activar [Ejército Sangriento de Réplicas Escarlatas]. Después
de eso, la forma de las lanzas empezó a cambiar extrañamente, mientras que irradiaba
violentamente un resplandor.
Sintiendo la inesperada respuesta, le puse aún más maná, así como parte del [Poder Di-
vino] que había acumulado. Antes de eso, bajo la infusión de maná la [Cuerda Selacia]
se convirtió en [Cuerda Dragontina Demoníaca].
Esta vez, decidí hacer lo mismo, pero agregando [Poder Divino]. En el contexto no de-
bería haber casi ninguna diferencia, ya que la probabilidad de éxito es bastante alta. En
el momento en que agregué [Poder Divino], ocurrió algo inusual. El centro de las lanzas
carmesíes se hundió en el espacio.
Sintiendo un alto riesgo, Kanami-chan y compañía se retiraron rápidamente hacia las

paredes. El espacio comenzó a rodar como en un embudo, la mazmorra misma comenzó
a agrietarse en las uniones. Aunque solo llevaba la lanza en la mano, sin hacer nada,
todo lo que se acercaba a mí era engullido.9
Ante tal distorsión, como era de esperarse, los caballeros de rosa aparentemente no po-
dían moverse. Puede sonar extraño si lo digo yo y es que... No me importa gastar maná,
pero despilfarrar [Poder Divino], creo que fui demasiado lejos...
Estuvo interesante así que está bien. Fue emocionante ver cómo a una lanza devoraba
el espacio. Afortunadamente, unas pocas decenas de segundos después el fenómeno se
completó con éxito.
9 Creó un vórtice dejándolo a él como el centro del mismo, como un agujero negro.
–128–
En ese momento en mi cabeza apareció una notificación:
En relación al artículo mágico [Empaladora Devastadora de

Mil Espinas (Kazıklı Bey)] de clase [Legendario] clasificado
como [Arma del Dios Viviente], se han cumplido las siguientes
condiciones de liberación: [Dios Viviente Usuario], [Mano Dura
Demoníaca] y [Cambio Trascendental].
[Empaladora Devastadora de Mil Espinas (Kazıklı Bey)] se con-

vierte en el artículo mágico de clase [Fantasmal]: [Dispositivo
Maquiavélico del Dios Feroz – Lanza Escarlata Voraz].
Sin pensar, tomé los temas de mayor grado, para verificar sus capacidades.
Nombre: [Dispositivo Maquiavélico del Dios Feroz – Lanza

Escarlata Voraz]
Categoría: [Dispositivo del Dios Viviente] / [Arma de Misiles]
Rango: [Fantasmal]
Habilidades: [Fiesta Sangrienta de Miles de Copias del Dios

Feroz], [Templo de Sed Desmesurada de Sangre Fresca], [Porte
Escarlata de la Proclama Desesperada del Reino], [Extremo de
Origen del Dragón de Dos Cabezas], [Retribución Herética],
[Transformación de Poder Divino], [Perforación del Mal],
[Equipación de Dios Viviente], [””], [””], [””], [””].
Notas: [Yatendouji], como subespecie [Dios Viviente], convirtió

el artículo mágico [Empaladora Devastadora de Mil Espinas
(Kazıklı Bey)] en [Dispositivo Maquiavélico del Dios Feroz –
Lanza Escarlata Voraz] empleando [Poder Divino], volviéndolo un
artículo mágico de clase [Fantasmal].
Esta lanza, pintada en un siniestro tono escarlata, lo perfora

todo y tiene muchas habilidades terribles.
Solo Yatendouji y aquellos a quienes él haya dado permiso para

tocar la lanza podrán hacerlo. Caerá sobre cualquier otra
persona que la toque una catástrofe inimaginable.
Hay algunas excepciones raras, pero dado que es un [Dispositivo de

Dios Viviente], fundamentalmente, es imposible de destruir.
–130–
¿Desea ver información adicional?
«SÍ» / «NO»
Todo parecía estar claro, excepto por lo de [Dispositivo de Dios Viviente], así que decidí
seleccionar «SÍ».
Término: [Dispositivo de Dios Viviente]
Significado: Algo que ha sido creado por una subespecie de [Dios

Viviente] extremadamente cerca de la [Divinidad], invirtiendo su
propio [Poder Divino] en un objeto mágico de clase [Legendario]
o superior.
Sus capacidades están a la par de un [Tesoro Sagrado], contiene una

habilidad especial y, cuando ciertas condiciones se cumplen, es
capaz de obtener una mejora adicional.
Si el creador es un [Dios Feroz], el resultado es un

[Dispositivo de Dios Viviente], para un [Dios Dragón] es un
[Tesoro Sagrado de Dios Dragón]. Dependiendo de la raza, el
nombre es diferente, pero se clasifican de la misma manera.
Todo claro. Está claro por qué la lanza carmesí se convirtió en un [Dispositivo de Dios
Viviente], tornándose en un siniestro color sangre, además la punta es más gruesa y más
larga. Y en la base de la decoración apareció un dragón en forma de infinito devorando
su propia cola.10 Además, si lo miras fijamente, sus ojos se mueven, y si colocas el dedo
cerca, trata de morderte. Hay una extraña diferencia en los detalles, pero dejémoslo así
por ahora.
Tomando forma una vez más, emitiendo la abrumadora presencia de la Lanza Roja, la
clavé en el suelo, poniendo maná suficiente, y activé sus habilidades.
Habilidad única [Fiesta Sangrienta de Miles de Copias del Dios

Feroz] de [Lanza Escarlata Voraz] activada
Tan pronto como se activó, todo terminó. Todo a la vista se llenó de un bosque de copias
de la lanza carmesí. Antes había un montón de lanzas rojas, pero esta vez era un poco
diferente.
10 Es conocido como Uróboros (Ouroboros), simboliza el ciclo eterno de las cosas, también el es-
fuerzo eterno, la lucha eterna o bien el esfuerzo inútil, ya que el ciclo vuelve a comenzar a pesar de las
acciones para impedirlo.
–131–
[Fiesta Sangrienta de Miles de Copias del Dios Feroz] es capaz incluso de cambiar el
tamaño de las copias. Ahora son hasta 5 veces más largas y 20 veces más gruesas. Au-
mentado hasta el límite, se vuelven del tamaño de un árbol.
En el bosque de copias, miles de cuerpos de caballeros de rosa fueron empalados de

abajo hacia arriba o, simplemente, despedazados. En medio del piso, aun protegida por
ellos, una lanza había dado justamente en el núcleo de la [Emperatriz Colorida de Rosas
Azules].
No había transcurrido ni un minuto desde que comenzó la batalla antes de que termina-
ra. Dejé escapar un suspiro, pero creo que fue de decepción.
Extrayendo la verdadera lanza carmesí del suelo, el bosque de copias desapareció. Esta-
ba expectante por recoger el cuerpo de la [Emperatriz Colorida de Rosas Azules], siem-
pre y cuando no hubiera desaparecido todavía.
Jefe final [Emperatriz Colorida de Rosas Azules] eliminado con

éxito
[Zoológico de Rosas Azules] del [Salmo Divino Perdido]

completado con las siguientes condiciones:
- Primer Asesinato
- Caída de la Mesnada
- Captura de la Emperatriz
Yatendouji ha recibido la habilidad especial adicional [Cielo de

Rosas Azules].
Yatendouji ha obtenido el cofre del tesoro [Rosa Azul

Principesca] como recompensa por completarla por primera vez.
Como privilegio por haber completado la mazmorra, a

Yatendouji le será levantada la restricción del uso de [Bucle
Espacial]. Por favor, téngase en cuenta que solo quienes
superaron la mazmorra pueden hacer uso de [Bucle Espacial].

de una porción del poder divino del [Semidiós de las Rosas].
Dado que el beneficiario en este caso es una figura importante
de un [Gran Dios], la cualidad del poder divino que recibe es
inferior. El poder divino no obtenido debido a esta norma ha
sido convertido en un objeto.
–132–
¡¡¡Yatendouji ha recibido [Cizallas del Semidiós de las
Rosas]!!!
Conforme a estas condiciones, ahora puede apoderarse de

[Zoológico de Rosas Azules]. ¿Quiere activar esta opción?
«SÍ» / «NO»
Esta vez recibí un [Tesoro Sagrado] llamado [Cizallas del Semidiós de las Rosas], unas
pequeñas tijeras arqueadas cuya hoja fácilmente cabía en la palma de mi mano. Apare-
cieron de repente de la nada.
Después de guardar el [Tesoro Sagrado] y el cofre del tesoro en mi inventario, elegí

«SÍ».
En este momento el control de [Zoológico de Rosas Azules] pasa

de las manos del [Semidiós de las Rosas] a Yatendouji.
Desde este momento, por favor, maneje la mazmorra bajo su

propio criterio.
Con eso, completamos nuestro objetivo aquí.
Atrapado en un pensamiento, para mi propia sorpresa, sentí que no quería participar en

la conquista de calabozos de este tipo en un futuro.
Después de ocuparnos de los cofres, nos trasladamos a la calle de la ciudad mediante el

[Bucle Espacial], para poder descansar en el hotel.
–133–
Día 284
El oscuro cielo con brillantes estrellas apenas daba paso a la salida del sol cuando noté
una presencia sospechosa cerca de nuestro hotel. Todavía medio dormido, miré por la
ventana para evaluar la situación.
Divisé hombres escondidos en la sombra de varios edificios cercanos, aunque solo pude
ver claramente a tres de ellos. Pero había más. [Sensor de Presencia] y [Sensor Espacial]
encontraron un total de 12, casi todos pertenecientes a la raza demoníaca de los [Mi-
dian].
Actuaban en grupos de cuatro. Su equipación consistía en capas negras fuertemente en-

cantadas para ocultar su presencia, bajo las cuales llevaban armaduras de grado militar,
guanteletes y grebas hechas de metal mágico. También utilizaban accesorios mágicos
como anillos y pendientes para aumentar el sigilo. Usaban uniformes a juego, aunque
sus armas eran todas diferentes —varias espadas y lanzas de clase [Único] o [Ancestral].
La forma en la que se escondían, que era como si se disolvieran en el medio ambiente,

así como sus movimientos silenciosos, mostraban claramente sus habilidades. En lugar
de aventureros o bandidos, eran más bien un escuadrón de élite.
Todavía medio dormido, recordé cierta información. Este grupo podría pertenecer al
Imperio Demoníaco de Atarakua y reportar directamente a uno de los [6 Grandes Gene-
rales], el [Escuadrón Secreto Índigo].
Sin lugar a dudas, estos escuadrones de élite se dedicaban a tareas encubiertas como
asesinar a los enemigos del Imperio Demoníaco y reunir inteligencia. Rara vez se veían
en público, por lo que la información sobre ellos era muy escasa.
El motivo por el cual estaban aquí éramos obviamente nosotros. Si bien solo seguían el
rastro de Tatsushirou o simplemente nos vigilaban, debíamos tener cuidado con ellos.
Aunque la información de mis clones era limitada, confiaba en mi suposición. Era po-
sible que el dueño de la posada formara parte de un movimiento anti-gobierno, aunque
no tenía modo de asegurarme de ello.
Fueron más rápidos de lo que esperaba. Inmediatamente resultaba evidente que eran
profesionales. Después de confirmar sus habilidades, pedí un café mañanero.
Ya que mantenían la distancia, pensaba que cabía la posibilidad de que simplemente se

fueran. Si llegaban a acercarse a nosotros, respondería según las circunstancias. Con
esto en mente, esperaba mi café.
Después de algún tiempo observando la salida del sol por la ventana, la silueta de una
gran rosa negra se iluminó en la distancia.
–134–
La enorme rosa azul en la entrada del antiguo parque zoológico de [Zoológico de Rosas
Azules], ahora llamado [Jardín Funerario de Rosas Negras], ahora era negra, aunque
su función era la misma. Puesto que el cambio ocurrió durante la noche, no se notó
inmediatamente, pero con el sol naciente se hizo obvio, causando una gran conmoción
que escuché desde allí. Era comprensible, pues la rosa que había sido azul durante tanto
tiempo de repente había cambiado por otra.
Mientras bebía café con Kanami, el resto fue despertando y uniéndose al desayuno.
Como era de esperar de un hotel exclusivo, la comida era excelente. La comida no solo
era deliciosa, sino también preciosa. Cada plato estaba decorado al detalle con rosas de
la mazmorra, como una obra de arte.
Después de ocuparnos de nuestros preparativos, dejamos el hotel y, sin detenernos en

las tiendas de la ciudad en forma de laberinto, salimos de la ciudad en el [Ciempiés Es-
queleto]. No había propósito alguno en deambular en este lugar ahora mismo.
Aunque esperaba que el [Escuadrón Secreto Índigo] nos siguiera, eso no sucedió. Nos
estuvieron acechando dentro de la ciudad, pero no dieron un solo paso fuera de ella.
Tal vez debido al hecho de que seguir el [Ciempiés Esqueleto] a su velocidad mientras
permanecían en sigilo no era posible, ni siquiera para ellos.
Bueno, no importa. Por ahora, nos dirigimos hacia nuestro próximo destino, ubicado en
el Imperio Demoníaco de Atarakua, cerca de la frontera con el Reino de las Bestias, la
ciudad laberinto [The Gambling].
–135–
Día 285
Había una distancia considerable entre la ciudad laberinto [Rosa Gloriosa] y la ciudad
laberinto [The Gambling]. Además, había un montón de lugares intransitables para los
vagones ordinarios, de modo que recurrir a desvíos podía tomar semanas.
Por suerte, dado que nuestro [Ciempiés Esqueleto] no es obstaculizado por el terreno,
pudo moverse a una velocidad increíble, incluso sin seguir las carreteras existentes. Por
lo tanto, incluso si alguien nos hubiera perseguido, seguro que habríamos podido supe-
rarlos fácilmente.
Y es que tenía la sensación de que estábamos siendo observados desde el momento en

que salimos de [Rosa Gloriosa]. Pero no pude detectar a nadie a pesar de mis mejores es-
fuerzos. Probablemente sería obra de alguien que, como Kugime-chan, poseía una raza
o unas habilidades de alto nivel que se especializaban en la vigilancia. Por muy enorme
que fuera mi radio de detección, sin duda perdía ante expertos como ellos. Como tal, no
pude encontrar quién nos estaba mirando.
Podría, por supuesto, enviar mis clones en un intento de encontrar al culpable, pero si
cometía un error no podría hacerme el tonto, además de ese modo revelaría una de mis
habilidades. Después de todo, los clones solo son eficaces porque nadie sabe sobre ellos.
Si estuvieran expuestos, me resultaría mucho más difícil reunir información.
Dado que no había forma de detectar a nuestros perseguidores, decidí dejar de pensar
demasiado en ello y concentrarme en aumentar nuestra velocidad. Si nos estaban vigi-
lando, debíamos movernos a una velocidad a la que no pudieran mantenernos el ritmo.
Era una conclusión simple.
El [Ciempiés Esqueleto] cruzaba caminos con árboles caídos sin problemas. Seguiría
moviéndose por la ruta más directa a su máxima velocidad. Andaba tranquilamente a
través de extensos bosques, sobrevolaba extensas estepas, escalaba montañas rocosas,
literalmente saltaba de un acantilado empinado a otro; cabalgaba como el viento por
caminos que solo nosotros podíamos transitar.
En el camino, vimos unos bandidos atracando un vagón. Ayudamos a los asaltados

usando ataques a distancia, enterrando a los villanos en el polvo. También vimos a va-
rios monstruos desconocidos para nosotros, los cuales rápidamente cacé. Y hubo algu-
nas situaciones más sin importancia.
Cuando las estrellas aparecieron en el cielo, habíamos viajado una buena distancia y el
[Ciempiés Esqueleto] seguía avanzando. Perdimos de vista a nuestros vigilantes por la
tarde, aunque seguramente seguían a nuestras espaldas.
Continuando así, mañana podríamos viajar sin miedo. Pensando, me quedé dormido en
el ciempiés esqueleto. Él no necesitaba descansar.
–137–
Día 286
Al avanzar sin detenernos durante toda la noche, reducimos muy significativamente la
distancia que quedaba hasta la ciudad laberinto [The Gambling11]. Unas cuantas horas
más y habríamos llegado a nuestro destino.
Pero decidimos organizar un pequeño descanso en unas aguas termales naturales que se
encontraban en una montaña en nuestra ruta. Con la excusa de deshacernos del cansan-
cio, disfrutar de ellas nos venía perfecto. Las encontramos por accidente al cruzar una
carretera, antes de llegar a la ciudad laberinto [The Gambling] y moler un jefe tras otro.
Al principio eran unas simples termales, en las cuales mucha gente no se interesaría.
Pero cambié el paisaje usando [Creador del Universo], las volví de un tamaño respetable
y alteré la profundidad para que así nos cubrieran hasta los hombros. Las transformé en
una piscina donde bañarse al aire libre.
La vista desde ahí era excelente, gracias a eso, Kanami y yo disfrutamos bebiendo. Nos
disolvimos en esa fuente natural de energía que penetró en las profundidades de nues-
tros cuerpos, mientras probábamos una variedad de bebidas. Fue la mejor forma de
relajarse. ¡Las aguas termales son geniales!
No lejos de nosotros estaban Vengador y compañía, ligeramente avergonzados por su

desnudez, pero al poco tiempo se unieron a nosotros. En fin...
De algún modo, mientras disfrutábamos de las aguas termales, nuestra presencia atrajo
monstruos que vivían en la zona:
• Monos de Cabellera Roja, cuya inteligencia era baja, suficiente para usar pa-
los y piedras como armas y atacar en grupos.
• Capibaras12 Celestiales, del tamaño de un niño humano, cubiertas con una

piel de color rojo oscuro. Con una mirada dulce y de naturaleza tranquila, eran
populares como mascotas.
• Osos Esbeltos, con un cuerpo de tres metros cubierto de pelo muy grueso y
abundante, caracterizados por sus largas y delgadas patas.
• Tigres de Plata, que eran objetivos habituales de caza por sus hermosas pieles
plateadas, que se venden a precios muy altos, pero gracias a su excelente ca-
pacidad de lucha son capaz de enviar a la mayoría de sus cazadores furtivos al
11 Actividad de apostar dinero en juegos recreativos.

12 Una capibara o carpincho es un roedor americano de hábitos acuáticos que alcanza el metro y
medio de longitud y llega a pesar más de 80 kg. Tiene la cabeza cuadrada, el hocico romo y las orejas y los
ojos pequeños. Su piel se utiliza en peletería.
–138–
inframundo.
Entre otras especies, estos comenzaron a reunirse alrededor de la fuente termal. Por
extraño que suene, al parecer, estos monstruos nos temían instintivamente, temblaban
de miedo mientras nos miraban. Pensando que los cazaríamos, inmediatamente se incli-
naron ante nosotros.
Si no fuera por las aguas termales, habríamos matado a todos los monstruos aquí reu-
nidos. Pero en ese momento, mientras disfrutábamos del baño, no tenía ningún deseo
de cazarlos.
Preguntándome por qué no huyeron cuando nos vieron, llegué a la conclusión de que
probablemente querían entrar en la fuente termal, pero no se atrevieron a actuar al
vernos aquí.
Entonces agité mi mano gentilmente, y los capibaras reaccionaron entrando lenta y

cautamente en el agua, disfrutando de su fantástica temperatura. No podía entender
la expresión de sus caras debido a la diferencia en nuestras razas, pero se veía que les
deleitaban las aguas termales.
Las dimensiones de la fuente termal que creé eran bastante grandes, sin embargo, el
número de monstruos que llegaron en poco tiempo fue tan significativo que generó que
se llenara. Hice un baño más y, de nuevo, casi inmediatamente fue abarrotado por la
multitud. Tuve que hacer un tercero para tener espacio suficiente para todos.
Habiendo terminado el trabajo, me sumergí de nuevo hasta mis hombros. Lo más común
es que el mundo salvaje se divida en cazadores y presas, pero aquí todos los monstruos
disfrutamos de las aguas termales sin discriminaciones.
Quienes aparentemente estaban en la parte superior de la cadena alimenticia eran los

tigres de plata, siendo los monos su presa habitual. Verlos pacíficamente relajarse uno al
lado del otro era un raro espectáculo.
Los asentamientos humanos todavía no habían llegado hasta ese lugar, por lo que era
bastante poco probable que alguien lo conociera. Me pregunto si este espectáculo se
repetiría por algún tiempo. Al parecer, inesperadamente creé un hito local aquí.
Mientras pensaba en ello, acaricié la cabeza de una de las capibaras que nadaba a la
altura mi pecho. Probablemente su especie gozaría de vidas muy largas. La capibara se
regodeó con mi mano sobre ella. Haciendo lo mismo, el resto de ellas se acercaron a no-
sotros. ¡Se veían tan lindas olisqueando el aire! Kanami-chan también decidió acariciar
su suave pelaje. En mi opinión, Kanami abrazando a las adorables capibaras hacía aún
más linda la escena.
–139–
Decidí dejar a estas criaturas y su ternura. Después de eso, hice un par de puestos de
piedra, en caso de que viniéramos de nuevo. Entonces me calenté un poco con Vengador
y compañía, restaurando la energía mágica y la fuerza en las aguas termales.
La noche llegó una vez que nos recuperamos. Estaba demasiado relajado. ¡El terrible
poder de las aguas termales!
En mi estado, alimenté con carne de fomorianos negros a los monstruos ahí reunidos,
dando inesperadamente un banquete. Bueno, a veces es bueno pasar un día como este.
Rodeado de las capibaras y los tigres de plata que se acercaban a mí, me quedé dormido
en un grupo de bultos esponjosos.
–140–
Día 287
El día siguiente, me despedí de nuestros capibaras domesticados y otros monstruos que
no habían querido volver a su nido después de un baño caliente en las aguas termales,
y pusimos rumbo hacia la ciudad laberinto [The Gambling]. Ellos intentaron venir tam-
bién, pero sería en otra ocasión.
Después de pocas horas de viaje, llegamos sin incidentes a nuestro destino. Estuvimos
toda la mañana esperando en la larga cola donde chequeaban que pudieras acceder la
enorme puerta.
A mí me hicieron esperar una hora más que el resto, pero mi turno finalmente llegó y
fue capaz de entrar sin problemas pagando una fútil cuota. Pensé que podría suponer
algún problema para los guardianes de allí, pero parecieron ser miedos imaginarios. O
puede que no fueran autoridades del Imperio Demoníaco, por lo que no podían interfe-
rir conmigo. Me preocupé por nada.
Tras haber asegurado el hotel de alta clase que se convertiría en nuestro piso franco,
nos reunimos para comprobar las calles vecinas. Calles pavimentadas con adoquines,
casas dispuestas regularmente, varias tiendas con bullicio, restaurantes que olían que
alimentaban.
Avanzando por la avenida nos encontramos con un gran edificio, que albergaba la casa
de juegos: el casino. Su suntuosidad nos impactó a todos.
Gente de todas las razas, sin importar la edad o el sexo, disfrutaban de juegos de azar
libremente y de forma muy animada en el casino. Podían verse escenas nada usuales
por todas partes.
Un muchacho con ropa cara, aparentemente de origen noble, un hombre común, una
mujer de mediana edad con una deslumbrante sonrisa y otra hermosa chica joven tam-
bién sonriente estaban sentados en la misma mesa. Un muchacho vestido de repartidor
mezclaba una baraja de cartas recién estrenada con una habilidad que ponía de mani-
fiesto su destreza.
Generalmente, debido a la diferencia entre sus estatus, esas personas ni siquiera se ha-
brían percatado los unos de los otros. Sin embargo, a nadie parecía importarle eso en la
mesa de juego. Los estuve observando durante una mano, impresionado. Se alegraban
o se enfadaban por los resultados de sus apuestas con toda naturalidad. Era un espec-
táculo.
Además de ellos, había muchos grupos del mismo estilo. Al parecer, su estatus social y
su poder no importaban aquí, sino que podían competir en igualdad de condiciones. Los
perdedores entregaban a los ganadores lo que se habían jugado obedientemente. Quien
perdía pagaba y quien ganaba cobraba.
–141–
Si bien esta es la regla básica del juego, en otros lugares, especialmente donde los nobles
juegan con plebeyos, cuando estos primeros empiezan a perder aseguran que les están
engañando o incluso hay quienes llegan a matar al adversario. Así que este lugar es
bastante único; en la ciudad laberinto [The Gambling] ese comportamiento es natural.
En el centro de esta ciudad, hay una enorme estructura con forma de cúpula que alberga
el casino principal, una mazmorra de la [Era de los Dioses] de rango [Divino] creada por
el [Dios del Juego]. Es como la Tierra Santa de los Juegos de Azar.
Estando bajo el amparo del [Dios del Juego], hay innumerables casinos en la ciudad,
aunque menos importantes. Aun así el gran casino les influye. Son lugares especiales,
como partes de la misma mazmorra.
Gracias al [Dios del Juego], los que pierden y se niegan a entregar su dinero, llegando
incluso a usar la fuerza, o en el caso de otras violaciones, reciben un [Castigo Divino].
Quienes simplemente disfrutan del juego, no tienen problemas, nadie interfiere con
ellos. Por eso, aun si un noble pierde contra un plebeyo, le paga lo que corresponde, por
miedo a las terribles consecuencias.
Debido al hecho de que, movido por la codicia y la pasión, dentro de [The Gambling]
hay mucho dinero en circulación, la ciudad es bien conocida por su lado brillante y su
extrema penumbra.
Por cierto, llegados a este lugar, teníamos que entrar en el casino. Lo que hicimos una
vez dentro es bastante obvio: disfrutamos del juego.
Así como máquinas tragaperras y ruletas, aquí en la “Tierra Santa del Juego” había toda
clase de objetos mágicos. Se organizaban carreras en la Arena y los gladiadores usaban
monstruos enormes para luchar a vida o muerte en el Coliseo. Todo tomaba la forma de
un juego de apuestas.
Pensando en qué probar primero, di a cada uno de mis compañeros una moneda de oro
para gastar. No me importaba si Vengador y su grupo lo perdían todo, recuperaría el
dinero fácilmente, de modo que les animé a que se divirtieran.
Solo les puse una condición, pues me pareció lo más justo. Establecí que no pusieran su
equipación en juego. No es que pensase que pondrían su equipo en juego, pero lo hice de
todos modos como precaución. Además, les dije que acudieran a mí en caso de necesitar
más dinero para jugar.
Me despedí de ellos y cada uno fue por su cuenta. Yo me senté en una mesa donde solo
había un asiento disponible. Kanami-chan se paró junto a mí, observando mis acciones
–142–
con interés.
Elegí un póquer cerrado, un tipo de juego de cartas donde tienes que hacerte con una
combinación de cartas determinada, llamada «mano». Es un juego muy estratégico, en
el que se pone a prueba el ingenio.
Menos el repartidor, un chico demonio medio [Midian], otras cuatro personas aparte de
mí se sentaron en la mesa. Un hombre osezno, un joven insectoide, una anciana humana
y una mujer de mediana edad medio demonio. Una combinación bastante interesante.
En primer lugar, debido a mi abrumadora presencia, intenté suprimir [Intimidación del

Más Fuerte], pero aun así, en el momento en que me senté en la mesa, incluso el repar-
tidor rompió en un sudor frío.
La reacción de la mujer demoníaca fue especialmente dramática. Empezó a temblar, y

las lágrimas brotaron de sus ojos. Sostenía sus manos juntas, como si orase a Dios. Yo
solo quería disfrutar del juego... No buscaba una reacción así. No fue nada divertido.
Intenté calmarla, pero ella no cooperó. ¡Qué mujer tan testaruda!
Al final, casi usé la fuerza para sentarla en la mesa, y el juego comenzó.
–143–
Día 288
No me di cuenta de que estuve en el Casino toda la noche desde ayer. Al principio jugué
con los invitados pero, como tan solo ganaba, el juego continuó contra el casino en sí.
Continué ganando y ganando, y terminé acumulando más de 10 fichas de platino —cada
una de las cuales es una moneda de oro blanco.
Vine aquí no solo para disfrutar del casino, sino para recoger los fondos necesarios
para conquistar la de [Tierra Santa del Juego], y ya he conseguido tres veces más de lo
planeado.
En el rango de la ciudad, las fichas de juego se pueden utilizar como moneda en casi
todos los negocios, con solo unas pocas excepciones. Casi había terminado de lograr los
fondos necesarios para mi objetivo principal.
Aquí, en todos los casinos a excepción de [Tierra Santa del Juego] (la mazmorra), hay un
gerente. Si gano demasiado, tendré problemas con él.
Y justo antes de que estuviera a punto de irme, vino el gerente del casino. Estaba en el
tercer casino más grande de la ciudad, [Gems Lucked]. El hombre parecía un cerdo. Se
acercaba claramente hacia a nosotros, y el repartidor, mirándome como un enemigo
jurado, murmuró asustado: “¡Por lo que más quiera, no se vaya! No quiero que me des-
pidan.”
Bueno, si viene buscando pelea, será lo que conseguirá. Así, decidí quedarme hasta el final.
Apuraría hasta el último momento. En el fondo, el casino siempre gana. Aunque parezca
que estás ganando, al final, pierdes irremediablemente contra tal sistema. El gerente solo
aparece a veces cuando hay visitantes con altas tasas de éxito, y en este caso hay algún
tipo de «mercenario» que es muy hábil en repartir.
Por supuesto aquí en el [Gems Lucked] también tienen juegos donde las habilidades son
el foco principal. Los repartidores que jugaron conmigo antes en otros casinos eran bas-
tante buenos, tal vez incluso entre los mejores que he conocido. Pero seguían perdiendo.
Por contra, mi pila de fichas seguía creciendo. Entre los distribuidores, había los trampo-
sos que hacían malabares con las cartas, pero yo noto rápidamente esas cosas, y era fácil
no caer en sus engaños. De hecho, adquirí bastantes fichas reconociendo sus trucos.
Por cierto, cuando atrapan a un crupier haciendo trampas, la credibilidad del casino cae
y, como tal, se le suele despedir inmediatamente cuando se hace público.
Yo pillé a un buen número de repartidores tramposos que probablemente estarían des-

empleados mañana. Es una cosa cruel de hacer, pero ahí prevalece la ley de la supervi-
vencia de los más aptos.
–144–
Como resultado, se veía que si me alejaba con todas las fichas de platino que había
ganado, el casino [Gems Lucked] caería en una situación financiera muy complicada.
Finalmente, muy deprisa, el encargado jugó su carta de triunfo.
Tenía allí, delante de mis ojos, un demonio dandy con habilidades lo suficientemente
buenas para ser uno de los cinco mejores repartidores de la ciudad. Él no se mostraba en
público muy a menudo, pero cuando lo hacía siempre ganaba.
Este hombre era un demonio crupier de blackjack. Tomando una baraja totalmente nue-
va, comenzó a mezclar tan rápidamente que casi no podían verse ranuras entre las car-
tas. Era obviamente muy hábil. Si jugaba las cartas como de costumbre, sería muy difícil
ganar.
Pero su arte, pulido a la perfección, empezó a ser visiblemente bastante torpe. Y es que
el hecho de que yo hubiera sido capaz de detectar los timos de los repartidores anterio-
res del casino se debió principalmente al factor psicológico. Mi abrumadora presencia
y mi apariencia creaban una presión casi física y, además, [Regla Dorada], [Riqueza de
Elefante Feliz] y [Suerte] me empujaban fuertemente hacia la victoria.
Debido a los nerviosos movimientos del crupier demonio, comenzó a cometer erro-
res, que se acumularon y minaron eventualmente su victoria cuidadosamente planeada.
Como resultado, solo tuve que confiar en mis habilidades. Seguí ganando y las fichas de
platino siguieron alineándose delante de mí formando una montaña entera.
Como era de esperar, viendo cómo estaba derrotando al crupier que era el as en la man-
ga del gerente, antes de que pasara el punto de no retorno, se rindió.
Me arrepentí al mirar a mi alrededor, y decidí que no estaba bien dejar a todos los ca-
sinos en números rojos —ya que me apropiaría de todos ellos después de capturar la
mazmorra. Así, cogí todas las fichas que me cabían en una mano y me fui.
Después de comprar todos los bienes que pueda, mañana iría a [Tierra Santa del Juego].
Por hoy, decidí caminar por la ciudad.
En este punto, la anciana detrás del mostrador me preguntó: “¿Quiere amuletos de la

suerte?” Y sacó unos aretes con pequeños cristales de debajo del mostrador.
El artículo incrementaba ligeramente la [Suerte]. Un niño no podía comprarlo con el di-

nero de su paga, pero no era muy caro. El artículo mágico era fácil de encontrar en esta
ciudad, y no solía venderse en ningún otro sitio.
Por clasificación, la clase del artículo era [Común], casi [Raro], pero por muchos de ellos
que tuvieras, sus efectos casi no eran visibles. Sin embargo, para aumentar mi nivel de
–145–
[Suerte] podrían servir, así que compré todo lo que me vendió. Aun así, fue bastante
barato.
Mientras masticaba los amuletos, examiné las atracciones locales. Debido a la gran can-
tidad que engullí, el nivel de [Suerte] subió más de lo que esperaba. La próxima vez que
vea a esa anciana, tendré que comprar más.
A propósito, Vengador y compañía participaron en las batallas en el Coliseo, y se ve que

ganaron muchos combates, matando a todos sus contrincantes. Al final incluso derrota-
ron al rey del Coliseo, vaya. Se puede decir que ellos también pasaron una buena noche.
Con el oro que ganamos entre todos, podría hacerme con todo tipo de cosas además de
las pertenencias personales que ya compré. Pero, puesto que el oro era necesario para
nuestro propósito original de la visita, no gasté demasiado.
–146–
Día 289
Hoy cogí el dinero que ganamos ayer y fui a conquistar [Tierra Santa del Juego]. La
mazmorra era una cúpula de estructura simple, con cinco secciones en el interior.
La mayoría de los exploradores y visitantes amantes del juego solían quedarse en la

primera sección, el anillo exterior. Junto a este estaba el segundo nivel, que conducía
hacia el tercero, más estrecho. Luego, el cuarto nivel, situado en el corazón del casino, y
el quinto, que formaba el círculo central.
A diferencia de otras mazmorras, donde solo hay que buscar las escaleras, aquí había
que ganar cierta cantidad de dinero o pagar una gran suma para pasar al siguiente nivel.
Y las cantidades se hacían más grandes cada vez. Era difícil, pero no imposible, porque
cada vez más gente apuesta por ti en lo que avanzas.
Después de pasar un nivel, puedes moverte por todos los anteriores sin cargo, lo que le
permite volver al exterior para ganar dinero si pierdes una fortuna aquí. Como tal, un
montón de gente rica del Imperio Demoníaco Atarakua y el Reino de las Bestias, entre
muchos otros, vienen aquí constantemente a entretenerse.
Por otro lado, las insignias de aquí son estrictamente personales, así que no funcionan
en manos de otros quienes no las han gando. En el primer nivel, todo el mundo tiene
permitida la entrada —aun sin insignias. Pero para pasar al segundo nivel hay que haber
ganado la insignia de bronce primero. Para pasar al tercero, se requiere la de plata, al
cuarto, la insignia de oro, y al quinto, la insignia del platino.
Además, la mayor parte de los monstruos de la mazmorra que aparecen aquí trabajan
como repartidores o camareros de los restaurantes adentro, así que no hay necesidad de
luchar excepto en la arena del coliseo.
Por lo tanto, incluso pueden verse mujeres y niños dentro, y qualquiera puede llegar al
nivel final con suficiente suerte. Es un lugar peculiar. Lo que de verdad es muy difícil es
conquistar este lugar con puro poder. Todos los juegos de azar en el interior lo convier-
ten en un lugar muy estresante, pese a que no hay trampas.
Entrando en [Tierra Santa del Juego], pudimos pasar los primeros dos niveles hasta el
tercero central debido a la gran cantidad de dinero que había ganado fuera en el casino.
Después de almacenar la insignia de permiso de plata en mi inventario, todos nos diri-
gimos a las máquinas tragaperras.
Las figuras giraban muy rápidamente en la máquina pero, gracias a nuestra visión privi-
legiada, vimos en ellas un patrón y logramos ganar dinero fácilmente juego tras juego.
Parecía como si estuviéramos defraudando al casino, pero no, solo estábamos aprove-
chando una habilidad física. Debido a esto, los monstruos de la mazmorra no vieron
nuestro engaño ni trató de detenernos.
–147–
Incluso jugando solamente a las tragaperras en el tercer nivel, las ganancias que obtu-
vimos fueron excelentes. Hacíamos apuestas grandes y, a cambio, los ingresos también
eran considerables.
Después de haber jugado durante 10 minutos y haber ganado suficiente dinero para
continuar conquistando la mazmorra, envié a Vengador y su grupo al campo de batalla
(Coliseo) para jugar y ganar más. Después de pasear con Kanami-chan para averiguar
qué hacer mientras.
Fui a la mesa de la ruleta, el juego ya había comenzado. Un comerciante monstruo de

la mazmorra con la apariencia de una hermosa mujer del norte de Europa giró el disco
de la ruleta, encima de la cual hizo girar una pelota que debía aterrizar en una de las 38
secciones. Estas estaban numeradas del 1 al 36 y pintadas alternando el rojo y el negro,
con otras dos secciones con el número 0 pintadas en verde al principio.
Ya que el juego ya estaba comenzando, decidí ver las apuestas de los otros jugadores.
Mientras observaba durante un rato para entender los hábitos del repartidor y cómo la
bola se movía en la rueda, aposté pequeñas cantidades. En este punto, solo había ga-
nando el doble de lo que había apostado. Entonces, yendo con todo en un número, gané
seguramente la gran suma de 36 veces la cantidad.
En este punto, la atmósfera alrededor de la mesa se llenó de apogeo y jolgorio, sin que
pudiera remediarlo de ninguna manera.
Había empezado con tan solo 20 fichas de platino en el bolsillo que, dado que vinimos
directamente al tercer nivel, era todo lo que tenía. Si hubiera perdido, habría tenido
que salir a ganar más dinero. Sin embargo, como gané, reunía la suma de 720 fichas de
platino.
Esa cantidad de dinero está a la altura, o incluso superior, de lo que costaría el Reino
Sternbild entero. Debido a eso, la expectacón que surgió no era inusual. Esa cantidad de
dinero era incómoda de mantenerla, así que intercambié casi todas las fichas por fichas
de acero negro, que no se usaba en ningún otro sitio excepto en la Tierra Santa del Jue-
go. Después de eso me quedé con 20 fichas de platino y 70 de acero negro.
Sintiendo el peso del dinero en mi mano, Kanami y yo fuimos a encontrarnos con Ven-
gador y sus compañeros. Puesto que habíamos ganado más que suficiente dinero, podía-
mos viajar rápidamente al quinto nivel.
Afortunadamente, encontrar el grupo de Vengador fue fácil, ya que estaban en medio

de la arena del Coliseo, el sitio donde ocurrían las peleas y las apuestas. Los encontré
en un buen momento, justo cuando Vengador sacó al Rey de la Arena fuera del ring,
derribándolo con un ligero golpe.
–148–
El rey de la arena había permanecido invicto hasta este punto, por lo que las apuestas
apuntaban a su favor. Consecuentemente, Vengador ganó una gran suma de dinero con
su victoria. Sus cuatro compañeros de equipo, quienes pusieron todo su dinero y espe-
ranzas en él, tenían una expresión de alegría en sus rostros.
Al verlo, me entraron ganas de avanzar en la mazmorra uniendo fuerzas con el grupo de

Vengador, pero Kanami-chan quería desayunar en uno de los restaurantes de la Tierra
Santa del Juego. Los platos eran increíblemente caros. Pero el cocinero, pese a ser un
monstruo de la mazmorra, era un auténtico chef. Todo estaba delicioso. Era inestimable.
No podía parar de pedir platos.
Después de un pequeño descanso, seguimos adelante. Pudimos pasar el cuarto nivel sin
coste ya que había ganado para avanzar más de un nivel, por lo que solo pagué para ir
directos al quinto.
El nivel final (5ª), en el centro más profundo, en comparación con los otros era extre-
madamente pequeño, ya que solo unos pocos podían llegar hasta aquí. Como no había
necesidad de mucho espacio, como resultado, se sentía un poco estrecho. En cambio, sin
embargo, la decoración interior podía compararse con la de un palacio.
Además, la cantidad de dinero que fluía a través de este lugar era varias magnitudes más
altas que lo que todo el Reino Sternbild manejaba. Me dijeron que se podía ganar o per-
der el equivalente del presupuesto nacional de un pequeño país en un solo juego. En ese
lugar, los ricos podrían perder una cantidad abrumadora de dinero. Al mismo tiempo, si
bien podían perderlo todo en una sola derrota, también podían volverse absurdamente
ricos partiendo de estar al borde de la bancarrota.
Entonces, vi a un hombre mapache de mediana edad, muy bien educado, gritando des-
esperadamente después de perder un gran juego, y un dragonoide en ropa interior enro-
jecido por la emoción dando un valiente grito de victoria. Pensándolo, era una reacción
muy comprensible. Los miramos con interés pasando apresuradamente.
Nos detuvimos una vez que llegamos al lugar que buscábamos. Era algo similar a un
gran almacén. Había armaduras y pociones mágicas, libros y adornos, así como joyas
preciosas del tamaño de un puño, colocadas descuidadamente en estantes.
Estaba claro que todas eran mercancías para vender, con las etiquetas del precio atadas
a ellas, pero la cantidad hacía que pareciera una estafa o la broma de alguien. Sin em-
bargo, su calidad no era una broma. La tienda vendía objetos mágicos de tipo armadura
con poderosas habilidades de sigilo, medicinas consumibles que daban [Longevidad] o
[Aumento de Poder Mágico Interno], y otras pociones increíbles, un libro mágico (Gri-
moirio) que contenía terribles conjuros mágicos, así como joyas mágicas misteriosas.
Había tantos tesoros maravillosos que era imposible desviar la vista. Si te fijabas en todo
–149–
aquello cuidadosamente, realmente los precios parecían bastante razonables.
¿Se preguntan por qué existe este tipo de lugar en [Tierra Santa del Juego]? En primer
lugar, la mercancía son todos los artículos perdidos de los visitantes. Tras perder de-
masiados juegos contra los monstruos de la mazmorra, usaron esos elementos como
apuesta. De todos modos, no tiene mucha lógica que venga gente a [Tierra Santa del
Juego] a comprar cualquier cosa porque, seamos realistas, los monstruos de la mazmo-
rra acabarán ganándolo de nuevo.
Como resultado, todos estos artículos que hay aquí expuestos son productos de lujo,
pero solo el conquistador de la mazmorra puede terminar apropiándose de ellos.
En los niveles anteriores, también había estos lugares, pero las de cosas aquí deben ser
de más alta calidad. Con esta expectativa, les hice una breve ojeada. Con un breve vista-
zo me bastó para decir que la calidad de los productos era distinta en cada sección. Por
eso no tenía sentido perder el dinero allí sin sentido.
Por cierto, durante cierto período de tiempo el propietario original tiene un derecho
preferente de negociación para comprar el artículo suministrado después de haberlo
expuesto, en el que nadie más puede conseguirlo. Así, si el último propietario aparece
con suficiente dinero, es capaz de comprar el artículo de vuelta. Sin embargo, hacerlo
realmente es bastante difícil.
Los artículos exhibidos aquí eran cosas con un valor extremadamente alto, los cuales
imagino que probablemente cubrieron apuestas grandes, así que el dinero necesario
para comprarlos también sería una gran suma. Al mismo tiempo, se debe pujar para
comprar un artículo perdido en una apuesta, ya que el precio lo pone la tienda aún más
alto.
Mientras buscaba cosas que pudiera comer, no tuve más remedio que fingir que todo era
demasiado caro y suspirar. Pensé que así igual conseguiría una rebaja.13
A saber cuánta gente el juego había llevado a perder todos aquellos artículos, y ahora
esa gente no podía hacer nada más que comprobar, nerviosos, que nadie se había hecho
con sus pertenencias todavía. Si resultaba que aún estaban ahí, lo único que podían
hacer es seguir preocupándose. Si no, en lugar de eso, sería desesperación lo que apare-
cería en su rostro.
Aunque, en mi opinión, si alguien tenía el tiempo suficiente para preocuparse de esa

manera, podría invertirlo en acabar de gastar el dinero que le quedase para intentar ga-
nar alguna apuesta. Con esta idea, comencé a elegir lo que podría ser útil comprar. Cada
13 Se refiere a comer para absorber los poderes del objeto.
–150–
vez que cogía un artículo para verlo de cerca, alguien reaccionaba. Solo hubo un artículo
por el que nadie se preocupó. Era una gema enorme.
La gema, que tenía un color azul transparente, estaba cargada con un misterioso poder
mágico. Según mi estimación, parecía ser una [Gema Contenedora de Cualidades].
A pesar de que era una gema, al parecer podía aplastarla en mi mano si quería, y al ha-
cerlo adquiría sus [Cualidades (Habilidades)]. Mira por donde.
Esa era la cosa más espantosa de [Tierra Santa del Juego]; no solo podías jugar para con-
seguir oro, sino para hacerte con cualquier cosa que te gustara. Tan solo era necesario
intercambiar su valor por una cantidad correspondiente de fichas.
Se podían empeñar cosas como la armadura y otras pertenencias personales. Sin embar-
go, también cabía la posibilidad de hacerlo con otras cosas, casi no había límites. Estoy
hablando de recuerdos pasados, órganos, el máximo valor de tu maná, [Profesiones] y
[Artes de Combate], incluso tu sentido del honor o tu vida. Pero las habilidades que son
una desventaja, como [Vulnerabilidad a los Golpes Contundentes] o [Vulnerabilidad al
Frío] no se podían empeñar, ya que no son beneficiosos y por lo tanto no tienen ningún
valor.
Si el propietario ganaba con las fichas recibidas, no habría problemas y recuperaba el

empeño entregado de forma segura. Pero si perdía... el resultado era algo como esa
gema. Podía contener [Profesiones] y [Artes de Combate], así como otras habilidades
que no tienen ninguna forma por sí mismas.
Normalmente, no hay manera de materializar algo como esto y transferirlo a otra per-
sona. Pero supongo que aquí pueden hacerlo a través de la [Gema Contenedora de
Cualidades], un elemento único que solo se puede obtener en [Tierra Santa del Juego].
Es raro que se acabe teniendo que formar una [Gema Contenedora de Cualidades] de
un empeño, pero mirando a mi alrededor cuidadosamente pude encontrar varias. Eso
sí, en otros niveles, solo había de habilidades mediocres. Solo en el último nivel pude
encontrar de buena calidad. Es decir, era una mercancía rara.
Encontré una [Gema Contenedora de Cualidades] con una luz verde que contenía la
habilidad especial [Enemigo Natural de Insectos Demoníacos], la cual solo se podía ob-
tener en una mazmorra de la [Era de los Dioses].
Para los propósitos de Vengador, era una habilidad muy útil. Permitía aplicar daño críti-
co a ciertas criaturas. Dado que contenía una habilidad obtenida en una mazmorra como
tal, era muy cara. Pero probablemente porque era una [Gema Contenedora de Cualida-
des] con un nivel relativamente bajo de utilidad, estaba clasificada como impopular.
–151–
Debido a esto, su precio era ligeramente bajo: solo 3 fichas de platino. Por ese precio, la
compré inmediatamente y se la di a Vengador para que la usara de inmediato. Mientras
lo hacía, pensé que sería bueno encontrar “Cualidades” que fueran más fácilmente apli-
cables o útiles.
Después de eso, un resplandor rodeó a Vengador, casi entrando en su cuerpo. Con eso,
tuvo la habilidad [Enemigo Natural de Insectos Demoníacos]. Luego, ya que habíamos
logrado uno de nuestros objetivos aquí, decidí buscar algo más para mí.
Entre los productos expuestos había un grupo de artículos que habían permanecido
allí sin venderse por mucho tiempo debido a su precio exorbitante. Entre ellos, había
incluso [Gemas Contenedoras de Cualidades] hechas aquí de las apuestas perdidas de
[Grandes Héroes] e incluso [Emperadores]. Había fragmentos de sus habilidades, que
emitían un resplandor lo suficientemente radiante como para que mis ojos se salieran
de sus órbitas.
Al principio pensé en comprarlas, pero luego cambié de opinión, decidiendo que aún
estarían allí después de que conquistara este lugar.
Dado que el juego se basa en un factor de suerte, sin embargo, apoderarme de este lugar
no sería tan fácil como otras veces. Así que decidí que me conformaría con completar
con éxito una de las metas de Vengador. No obstante, sería desastroso si me quedara
en bancarrota y, como resultado, me quedara sin dinero suficiente en el cofre de guerra
donde lo guardo para casos excepcionales. Aunque se supone que, cuando ganas, debes
hacer lo que quieras.
Con esto en mente, me dirigí hacia el centro de la sección 5, que se encontraba en un

receso que permitía ver todos los juegos de alrededor —el lugar donde encontré a [Jugón
Legendario], el jefe de [Tierra Santa del Juego], sentado frente a mí.
Tenía un abundante cabello blanco atado en una cola de caballo, con un traje negro y
una camisa blanca, sobre la cual llevaba una pajarita cuidadosamente anudada. En la
cara de [Jugón Legendario] apareció una sonrisa intrépida y me preguntó: “¿Qué tipo
de juego vamos a jugar?”
[Tierra Santa del Juego] tiene innumerables métodos de juego. La única manera de ven-
cer a [Jugón Legendario] era elegir 3 de ellos y ganar 2 de las 3 partidas. Solo juego. No
reaccionaría si lo atacaba, ni siquiera podía tocarlo.
Así que, pensándolo bien, opté por jugar a la ruleta más popular primero.
Asintiendo con la cabeza, [Jugón legendario] hizo señas a la mesa de la ruleta para le-
vantarla del suelo. Al mismo tiempo, la música comenzó a sonar, publicando a todos los
–152–
visitantes en el quinto nivel que había empezado un desafío.
Cuando el público se fue reuniendo gradualmente, [Jugón Legendario] se rió, “En reali-
dad, la ruleta es mi mayor especialidad.”
Jefe final [Ludópata Legendario] eliminado con éxito
[Tierra Santa del Juego] del [Salmo Divino Perdido] completado

con las siguientes condiciones:
- Victoria Apabullante
- Ajuste de Cuentas
- Suerte Azarosa
Yatendouji ha recibido la habilidad especial adicional [Control

de las Probabilidades (Dueño del Azar)].
Yatendouji ha obtenido el cofre del tesoro [Cuentas de la

Ventura] como recompensa por completarla por primera vez.
Como privilegio por haber completado la mazmorra, a Yatendouji

le será levantada la restricción del uso de [Bucle Espacial].
Por favor, téngase en cuenta que solo quienes superaron la

mazmorra pueden hacer uso de [Bucle Espacial].

de una porción del poder divino del [Dios del Juego]. Dado
que el beneficiario en este caso es una figura importante de
un [Gran Dios], la cualidad del poder divino que recibe es
inferior. El poder divino no obtenido debido a esta norma ha
sido convertido en un objeto.
¡¡¡Yatendouji ha recibido [Dado de Azar del Dios del Juego –

Noriyuki]!!!
Conforme a estas condiciones, ahora puede apoderarse de [Tierra

Santa del Juego]. ¿Quiere activar esta opción?
«SÍ» / «NO»
Coloqué el tesoro divino que había recibido, el [Dado de Azar del Dios del Juego – No-
riyuki], que irradiaba un resplandor como de oro, así como 3 cofres del tesoro en mi
–153–
inventario, y elegí «SÍ».
En este momento el control de [Tierra Santa del Juego] pasa de

las manos del [Dios del Juego] a Yatendouji.
Desde este momento, por favor, maneje la mazmorra bajo su propio

criterio.
–154–
Día 290
[Jugón Legendario] era fuerte. Tenía profundos conocimientos en todos los juegos de
casino. Su increíble talento para controlar el juego era casi perfecto. En este lugar, donde
la fuerza como tal no funciona, [Héroes], [Grandes Héroes], [Emperadores], [Reyes], así
como decenas de miles de otros que intentaron conquistar [Tierra Santa del Juego] (y
tal vez más si contamos a todos aquellos que llegan para divertirse), vinieron solo para
sentir la amargura de la derrota y terminar en bancarrota.
Pero, debido al hecho de que en mi vida anterior, entre mis colegas, yo era considerado
el mejor jugador, con una [Capacidad Mental] y [Premonición] privilegiadas, esta vez
pude ganar. Francamente, aun sin usar [Suerte], comparado conmigo mi colega [Jugón
Legendario] era débil.
El juego fue problemático en tanto que se hizo un poco más largo de lo que esperaba.
Pero después de mis dos victorias, una especie de luz blanca cubrió entero a [Jugón Le-
gendario], desintegrándolo en partículas sin perder la sonrisa en su rostro.
Vaya, no pude comerlo —pensé con pesar. De haberlo hecho, podría haber obtenido ha-
bilidades útiles. Me encontré pensando en por qué de repente desapareció. Eso resultó
muy desafortunado.
Aun así, no pensaba que la experiencia de perder a mi colega sería muy fácil de manejar.
En esta vida todo puede ayudarte a obtener la victoria. Después de pensarlo, recordé la
batalla con el oso rojo, y cómo usé [Hedor]. Suspiré de nuevo porque no había conse-
guido el cadáver de [Jugón Legendario].
Luego cambié el nombre [Tierra Santa del Juego] por [Casa de Apuestas Funeraria], y
decidí cambiar el interior.
Francamente, me hubiera gustado cambiar no solo el interior, sino todo lo demás, pero el
laberinto local no resultaba tan simple. Para jugar con la posibilidad de ganar o perder14,
uno necesita tener dominio y conocimiento. Por eso el cambio en el interior fue el único
cambio que hice.
Más tarde, me reconfortó recoger las mercancías no vendidas en la tienda (aunque el

lugar parece más como una casa de empeños). No utilicé la posibilidad de cambiar los
precios para obtenerlos (sabía que el espíritu de los jugadores caería por completo si
lo hacía), por lo que me limité a pagar con la gran cantidad de fichas que obtuve de la
victoria sobre [Jugón legendario].
Sin duda podría haber intercambiado esas fichas por dinero pero, siendo exagerado, ca-
bría la posibilidad de demoler la economía del Imperio Demoníaco con esa jugada, ya que
14 Rou quiere cambiar los chances aleatorios de ganar y perder a su favor.
–155–
el intercambio de fichas por más de cierta cantidad tiene un montón de complejidades.
Utilicé mis fichas para comprar mercancía de la tienda, ya que era la manera más con-
veniente de gastar esa montaña de fichas. Aun después de eso, todavía tengo un montón
de ellas, así que las utilizaré para entretenerme aquí la próxima vez.
En resumen, esta vez cumplimos varias de nuestras metas, de las cuales la principal fue
el fortalecimiento de Vengador y su compañía. A la vez, yo mismo me hice más fuerte,
y adquirí habilidades útiles para nuestro propósito.
Terminamos completando un montón de otras cosas. Podríamos haber continuado el

entrenamiento, por supuesto, pero Pelirroja y compañía nos estaban esperando.
Así, decidimos volver a la capital real, Osvel. Aunque, antes, nos dimos el capricho de
ir de compras hasta la noche. Afortunadamente teníamos una montaña entera de oro.
Como era de esperar, dudaba de qué comprar. Opté por una variedad de juegos de los
cuales podríamos disfrutar en casa: ruletas, máquinas tragaperras, dados, cartas... No fui
tacaño y los compré en grandes cantidades.
Al establecerlo todo en las [Termas Parabellum] podremos elevar aún más el número
de elfos dependientes, no hay duda. Y aumentaría la prosperidad de los usuarios del
[Infierno de la Deuda].
Los elfos endeudados serán nuestros de pies a cabeza. Los obligaré a trabajar duro para
pagar sus deudas. Como resultado, ellos se harán más fuertes y nosotros nos benefi-
ciaremos. Nos darán la capacidad de aumentar nuestras defensas, y trofeos e historias
sobre hazañas militares decorarán su vida aislada. Nadie perderá.
Gufufufu, ser el organizador del juego se siente bien. También quiero crear salas de jue-
go en el Reino. Tienen que ser, como este, un sitio que atraiga no solo a la nobleza, sino
también a la gente común.
Ignorando mis planes malvados, Kanami-chan se acercó y me miró, con la expresión de

“Sé consciente de los límites” en su rostro. “Es un poco pronto para alterarnos por ello”
pensé, y asentí con la cabeza en respuesta. Mis planes no cambiarían tan fácilmente.
Compré más metales mágicos y otros recuerdos. Y, antes de que nos diéramos cuenta,
ya era de noche, y de nuevo entramos en las puertas de [Casa de Apuestas Funeraria].
Al ir al baño, cerca de la entrada, asegurándome de que nadie estuviera cerca, activé el

portal. Pasando a la sala de control para personal que se encuentra en el quinto piso,
encontramos allí las [Puertas Fúnebres].
–156–
Las [Puertas Fúnebres] me permiten moverme libremente de una mazmorra de mi pro-
piedad a las otras, sin importar la distancia.
En el lado derecho e izquierdo de la puerta hay estatuas del [Rey Demonio] y el [Empe-
rador Demonio], que dan una sensación de estar a punto de moverse. Estas puertas tie-
nen dentro de sí un agujero espacial a través del cual no se puede mirar, pero conducen
a una mazmorra diferente.
Sí, por muy extremadamente larga que sea la distancia, las puertas te llevan al otro lado
instantáneamente. La existencia de estos portales es una de las razones por las que de
repente decidí conquistar otras mazmorras en diferentes países. Y en la próxima [Gue-
rra Santa] esas mismas puertas jugarán un papel importante, pero eso ya lo contaré más
adelante.
Pasando por las [Puertas Fúnebres], salimos muy cerca de la capital del reino, en la maz-
morra [Cascadas Fúnebres Hirvientes], la cual poseía.
Nos trasladamos a la planta superior, donde el agua rugía estrepitosamente, cayendo en

una enorme cuenca. No le presté atención, usamos el portal y nos mudamos a la habita-
ción secreta que había cerca de la salida. Salimos antes de que las puertas se cerraran y,
rápidamente, abandonamos [Aquarium].
Esta vez no usamos un transporte, simplemente fuimos corriendo a la capital real. A ve-
locidades que superaban un jinete montado, corrimos y corrimos sin parar hasta llegar
a nuestro destino.
Antes, Vengador y su compañía no habrían podido soportar tal velocidad, pero tras el
entrenamiento en las mazmorras ahora pudieron seguirnos el ritmo. De ninguna mane-
ra una persona cualquiera podía conquistar mazmorras de la [Era de los Dioses] con un
ritmo tan tremendo. Excepto nosotros.
Por supuesto, seguía matando a jefes, pero la experiencia de los monstruos asesinados
era simplemente enorme. Mientras continuaban corriendo en la oscuridad detrás de
nosotros, pensé que Vengador y su grupo eran como personas totalmente diferentes
comparado con cuando los conocí.
Accedimos rápidamente a la capital, y disfrutamos lentamente de los resultados de

nuestro viaje. Por supuesto, hubo algunos acontecimientos sorprendentes por el cami-
no, pero todavía tengo en mis manos un montón de delicias diferentes.
Pensando en cómo prepararlas y evaluando nuestros planes para el futuro, seguí ade-
lante.
–157–
Capítulo 33
Día 291
Viajar a pie es práctico si tienes la resistencia, pero evitamos las altas montañas y los
profundos valles que pudimos para ahorrar tiempo. Continuamos avanzando incluso de
noche, recortamos por algunas áreas peligrosas, pero mantuvimos un ritmo constante
y no fuimos atacados por monstruos nocturnos. Gracias a la determinación de todos,
llegamos a la capital antes de lo planeado.
Sin embargo, como resultado de nuestro ritmo implacable, los miembros más jóvenes de
nuestro grupo ―menos Kanami-chan y yo, que tenemos menos de un año de edad―,
finalmente cedieron al agotamiento. [Usurpador] había estado viviendo hasta hace poco
un estilo de vida poco saludable y todavía era bastante débil físicamente. Además, ya
que [Bruja de la Llama Mística] y [María Misericordiosa] tenían cuerpos débiles debido
a sus especialidades, se les hizo difícil mantener el ritmo.
Gracias a su aumento de niveles y habilidades físicas, les faltó poco para poder seguir-
nos el ritmo, pero con el paso del tiempo comenzaron a sudar mucho y sus respiraciones
se tornaron jadeos. A medida que su ropa y su armadura absorbían el sudor, se volvieron
más pesadas y empezaron a dificultar su andar, por lo que al final tuvieron que almace-
nar la mayor parte de su ropa en sus inventarios y terminaron corriendo casi desnudas.
[Usurpador] iba vestido con ropa cómoda desde el principio, así que realmente no cam-
bió mucho, pero las hermosas [Bruja de la Llama Mística] y [María Misericordiosa] con
tan poca ropa resultaban muy interesantes. Su aspecto sonrojado y la ropa interior su-
dorosa que se pegaba a su piel les daba un atractivo extraño pero muy erótico.
Bueno, como nadie más las estaba observando en ese momento, supongo que no les
preocupaba verse así.
Podríamos haber ralentizado el ritmo, o incluso detenernos por un tiempo y tomar un

descanso en alguna parte. Pero ya fuera por la determinación que habíamos forjado a
través de sucesivas conquistas de mazmorras o simplemente por nuestra terquedad, te-
níamos tanta obstinación que no íbamos a detenernos si no era realmente necesario. No
es que sea malo empujarse más allá de tus límites, hacerlo es importante para continuar
creciendo.
De hecho, el hecho de que aun presionándolos lograron mantenerse a nuestro ritmo

todo el camino es sinceramente muy admirable por parte de Vengador y su grupo.
Tanto Vengador como [Amazona Defensora], una luchadora de primera línea a pesar
de ser una niña, todavía tenían energía de sobra, por lo que alentaron y asistieron a los
demás en el camino, que para los demás fue una hazaña.
Sin embargo, pienso que esos tres perseveraron tan bien por el temor de que si nos
hacían llegar tarde les infligiría un entrenamiento aún más brutal. A juzgar por el re-
–159–
sultado, y la sombra de terror atrapada en sus ojos, probablemente tenga razón. Bueno,
este tema probablemente es mejor dejarlo de lado. Después de todo, apenas tengo inten-
ciones en ese sentido.
Fuera como fuere, terminamos llegando mucho antes de lo planeado. Siempre es mejor
llegar antes y luego estar listo para actuar tan pronto como sea posible. Sin embargo, to-
davía estaba oscuro y las puertas de la capital estaban firmemente cerradas. En resumen,
llegamos demasiado pronto. ¡Maldita sea!
Por supuesto, las luces estaban encendidas en el interior y había guardias para vigilar a
los monstruos durante la noche, pero la ley prohíbe abrir la puerta durante la noche. A
pesar de estar allí, no abrirán la puerta por la noche para nadie, excepto la familia real,
así que no hay posibilidad de que la abran para nosotros.
Si llegamos a ella, podríamos pasar la pared sin dudarlo. Sin embargo, no teníamos pri-
sa, por lo que decidimos esperar fuera hasta que el sol apareciera y la puerta se abriera
normalmente.
Podríamos haber utilizado el tiempo de espera para dormir, pero es un poco incómodo
dormir al aire libre y todos estábamos todavía calientes e inquietos después del ritmo
continuo. Nos habría costado bastante llegar a dormirnos.
Para hacer uso de las pocas horas de sobra, salimos de la zona densamente poblada cerca
de la capital y fuimos a un bosque para hacer algún entrenamiento ligero hasta que la
puerta se abriera. Aunque fue idea de Vengador, yo también quería experimentar con la
[Lanza Carmesí], así que estuve de acuerdo.
Los dos nos dispusimos a ello, pero Kanami-chan y los demás nos sonrieron irónicamen-
te. Al parecer estaban hambrientos y querían comer en su lugar. Pensándolo bien, sí, eso
era definitivamente algo con lo que podía estar de acuerdo.
En mi inventario había acumulado una montaña de ingredientes de las conquistas re-

cientes de laberintos, así que pudimos gozar de una comida deliciosa con apenas una
elaboración simple. Era un poco temprano para el desayuno, pero comer no era una
mala idea.
Aun así, es una ley natural que la comida sabe mejor después del ejercicio. Ya que no
había gastado mucha energía con solo correr hasta aquí, quería tener un buen entrena-
miento primero para que la comida supiera aún mejor.
¿Eh? ¿Los otros miembros no se sienten así? ¿Están diciendo que quieren saltarse el ejercicio?
No, no, si lo hacen, me quedaré sin nadie con quien entrenar. Pues les ordenaré que lo hagan.
–160–
No había forma de que desobedecieran mis órdenes, pero aunque eso los forzase a entre-
nar conmigo es mucho mejor trabajar con personas motivadas para participar. Así que
para aumentar su motivación esta sesión de entrenamiento se llevaría a cabo en forma
de un juego con premios.
La primera regla era que teníamos que evitar llamar la atención demasiado, ya que una
perturbación causada torpemente podría traer el ejército real a investigar en la mañana.
Probablemente estaría bien, ya que la capital estaba lejos, pero aun así había posibili-
dades de que pasara. Probablemente hubiéramos podido explicar la situación de forma
cortés y resolver el asunto, pero no había necesidad de causar a los lugareños ninguna
ansiedad, ya que podría perjudicar nuestra reputación y dañar nuestros planes de ne-
gocios futuros.
Por lo tanto, prohibí la magia a gran escala, de modo que se usarían mayormente ata-
ques físicos en la lucha, evitando técnicas demasiado llamativas y manteniéndolo lo más
simple posible.
Las condiciones para ganar eran: si Vengador y el resto podían golpearme cierto núme-
ro de veces, yo perdía, si podía evitar sus ataques, ganaba.
De todos modos, incluso siendo un entrenamiento y restringiendo el uso de mis capaci-

dades, era muy difícil que ganasen, por lo que propuse un trato. El ganador recibiría una
gran cantidad de los mejores ingredientes de la mejor calidad de los jefes derrotados,
pudiendo así disfrutar de una gran cantidad de comida.
Cuando yo perdiera, aquellos que ya hubiesen sido derrotados recibirían una proporción
menor que aquellos que todavía estuviesen de pie. Por lo tanto, la cantidad de comida
que cada persona recibiese dependería de su desempeño. Pero independientemente de
quién ganase o perdiese, todo el mundo recibiría una cantidad mínima de buena comida
para su desayuno. Ese fue mi modo de motivarlos.
Tenía la esperanza de que esto les enseñase que si querían llenar sus vientres con buena
comida, necesitaban trabajar no solo para su equipo, sino también para sí mismos como
individuos.
Después de delimitar las normas y la recompensa, y con la esperanza de ganar algo de

comida deliciosa, comenzó una pelea de entrenamiento bastante seria.
En la vanguardia, Vengador pelearía contra mí, armado con [Espada Nepésica de la Luz
Solar (Hisperiol)], así como los artículos que ganó en la antigua Tierra Santa del Juego
—ahora renombrada Casa de Apuestas Funeraria— por su victoria sobre el campeón de
arena, la [Armadura Notoriamente Indestructible] y la [Capa de Atracción Fatal]. Vesti-
do así, empezaba a parecer un verdadero [Héroe de la Luz del Sol].
–161–
Justo detrás de él, estaba [Amazona Defensora] equipada con el [Juego Completo de la
Reina Roja]. Lo obtuvo al derrotar a los [Caballeros de Rosa], cuya fuerza estaba a la
altura de la de un jefe de piso, en el Zoológico de Rosas Azules, ahora renombrado como
[Jardín Funerario de Rosas Negras]. El conjunto constaba de: [Espada Rosa de la Reina
Roja], [Malla Rosa de la Reina Roja] y [Escudo Rosa de la Reina Roja].
Su guardia central era [Usurpador], con una doble empuñadura de [Estoque de Piedra
Rosa] y [Cuchillo de Carnicero Venenoso], ambos ganados en el [Museo de Piedra Talla-
da], ahora renombrado como [Galería de Estatuas Fúnebres], del jefe del piso [Verberas
Maravillosa]. También llevaba una capa invisible, [Camuflaje Cosido de Sombras], con
la cual podría explotar cualquier abertura en mi defensa.
En la retaguardia, [Bruja de la Llama Mística] iba equipada con varios artículos de la

tienda del 5º nivel en la Casa de Apuestas Funeraria: [Bastón del Dragón del Rugido de
Fuego Celestial], [Anillo de Llamas Rugientes] y [Traje Escarlata Fino].
Del mismo modo, [María Misericordiosa] también estaba equipada con artículos de
la tienda de artículos del 5º nivel. Ella llevaba: [Maza de Plata Curativa], [Pulsera de
Regeneración de Serpiente] y [Escudo Flotante]. Esta colección reforzaba fuertemente
sus defensas, permitiéndole concentrarse inmediatamente en apoyar a sus compañeros
cuando fuera necesario.
Hasta ahora, las repetidas sesiones de entrenamiento con el grupo habían hecho que
mejorasen realmente su coordinación, y se acostumbrasen a la forma en que Vengador
luchaba. Sin necesidad de hablar, se comunicaban con una mínima mirada o movimien-
to. Estaban aprendiendo a leer las intenciones de cada uno, lo cual era un gran progreso.
Ahora están logrando cooperar fluidamente a altas velocidades, por lo que a pesar de
que todavía existen huecos ásperos ocasionales pueden obtener cómodamente una ca-
lificación aprobatoria.
Kanami-chan usó su habilidad racial [Invocar Familiar de Sangre de Hielo], con lo que
[Hidra de Hielo Sangriento] y [Lobo de Hielo Sangriento] se unieron a ella, haciendo de
esta una formación de batalla muy fuerte.
La [Hidra de Hielo Sangriento] es una especie inteligente de sierpe, de más de 30 metros

de longitud y distintivamente larga y delgada; una de las variedades más pequeñas de
dragón. Sin embargo, su pequeño cuerpo es extremadamente fuerte, y no se llama hidra
por nada. Si cortas una de sus cabezas, de la herida crecen inmediatamente dos más gra-
cias a su fuerte capacidad regenerativa. Sus escamas son duras, de hielo teñido de rojo,
y tan venenosas que cualquier cosa viviente que las toque muere instantáneamente.
Con una variedad de habilidades asociadas con el veneno y el hielo, es una criatura muy
–162–
peligrosa. Probablemente mataría a un jefe de mazmorra de nivel inferior en un instante.
El [Lobo de Hielo Sangriento] tiene una estatura similar a Kurosaburou, y su piel pla-
teada refleja la luz dándole una apariencia brillante. Su piel es capaz de manipular los
rayos de luz (puede tornarse invisible) y tiene un montón de habilidades asociadas con
el hielo, una excelente velocidad física y una gran fuerza. Es mucho más amenazante
que los [Lobos Celestiales] promedio.
Al atacar los puntos ciegos mientras es invisible, puede arrancarte un brazo o una pierna
antes de puedas percatarte de que está allí. Con habilidades como esa es probablemente
capaz de matar de un golpe a un jefe de mazmorra ordinario.
Por supuesto, no nos olvidemos de Kanami-chan. Si ya no puedo bajar mi guardia en con-

tra de ella, con sus familiares ridículamente fuertes, no pude relajarme ni por un instante.
Esa era la formación completa de Vengador y los demás. Un gran total de seis indivi-
duos y dos mascotas pelearían contra mí yendo solamente armado con mis dos lanzas:
la [Lanza Carmesí] y la [Lanza Maldita]. Como resultado, después de acordar las reglas,
hicimos de esta una sesión de entrenamiento bastante eficaz.
Desafortunadamente, antes de que pudiera terminar con Vengador y Kanami-chan, lo-

graron darme suficientes golpes para ganar de acuerdo con el reglamento. Sin embargo
pude golpear a los otros cuatro y las dos mascotas. Bueno, sin usar todas mis habilidades
supongo que no es sorprendente. Aun así, conseguí cierta práctica con mi [Lanza Car-
mesí] como planeé, así que no resultó un desperdicio.
Ahora que habíamos tenido un buen ejercicio y trabajo sudando de manera saludable, la
comida debería saber deliciosa.
Al pensar en eso, me di cuenta de que ya habíamos perdido el horario de apertura de la

puerta. Aún así, no había razón para apresurarse, así que nos relajamos y empezamos a
cocinar el desayuno.
El ingrediente principal para el desayuno fue el jefe de mazmorra [Emperatriz Colorida

de Rosas Azules]. La combinamos con algunos otros ingredientes que habíamos recogi-
do previamente en las mazmorras conquistadas. Por ahora estábamos todos muertos de
hambre, así que solo hicimos un esfuerzo medio en su preparación.
Pese a que quería comer [Emperatriz Colorida de Rosas Azules], me pregunté si debía-
mos evitarlo ya que tiene forma humana y podría plantear un problema para Vengador
y compañía.
Empezamos a prepararla de todos modos. A pesar de su aspecto, de hecho se clasificaba
–163–
como un monstruo de tipo planta, por lo que podía cortarse enérgicamente con un cu-
chillo de cocina. La sensación al cortarla variaba de una parte a otra. El exterior se sentía
como carne, pero una vez pasada la parte externa se sentía como cortar el tallo de una
planta. Era una sensación extraña, pero habiendo desmantelado a muchos [Caballeros
de Rosa] previamente, era una sensación familiar y pronto me acostumbré a ella. No
chorreaba sangre, así que nada salpicó alrededor mientras se preparaba. Guardé una
porción de la comida preparada en mi [Inventario] y, pieza por pieza, cocinamos todo
en la olla junto con los otros ingredientes, dejándolo cocer un buen rato.
Con bullicio, conseguimos freír algunas verduras, [Rosas Fritas], a [Emperatriz Colorida
de Rosas Azules] y un [Minotauro Negro], creando una sencilla ensalada de jamón, té de
hierbas frescas, lomo de minotauro negro y platos similares. Como desayuno, cabe decir
que era bastante extravagante.
Después de que todo estuviera listo y justo antes de comer el primer bocado, tomé el
juego de [Dados de Azar] de mi [Inventario].
Aunque [Dados de Azar] era un elemento de nivel superior, era completamente inútil en
la batalla real. Esto solo significaba que era un [Tesoro Sagrado] utilizado para un papel
suplementario.
De las diversas habilidades de [Dados de Azar], [Ruleta del Destino] es especialmente

útil. Con el fin de invocar esta habilidad, vertí una gran cantidad de maná en los dados
mientras rezaba por suerte.
Una vez que los dados estuvieron completamente cargados, encontré un cuenco justo
del tamaño correcto y los tiré. Los demás miraron para ver qué números salían, mientras
los dados hicieron sonar un sonido crujiente.
Pensé que había oído una débil voz que gritaba desesperadamente “¡No cuenta, no cuen-
ta, no cuenta!” mientras los dados giraban. Pero debí de haber estado alucinando, así que
mejor dejaré esto a un lado...
[Ruleta del Destino] se activó. Le había inyectado diez veces más maná de la que nor-
malmente se utiliza para invocar la habilidad, lo cual resultó en mi cuerpo envuelto con
un aura dorada. Mientras pensaba “Bien, bien”, también activé mis habilidades [Control
de las Probabilidades] y [Suerte].
Habiendo terminado finalmente la elaboración, me preparé y probé la ensalada de ja-

món crudo hecha de [Emperatriz Colorida de Rosas Azules] y [Minotauro Negro].
El mismo plato contenía varios sabores con la mezcla de [Emperatriz Colorida de Rosas
Azules] y el jamón crudo. Normalmente, el jamón crudo es solo carne, muy sabroso por
–164–
naturaleza. Sin embargo, junto con la carne de la emperatriz, se hizo evidente que no
estaba al mismo nivel.
[Emperatriz Colorida de Rosas Azules] era una carne vegetal, fresca y con una textura
que era un placer masticar. Su sabor profundo con dulzor natural era de la mejor calidad,
deja una sensación de satisfacción similar a haber comido carne. Por encima de todo eso,
la textura, el sabor y el aroma varíaban entre cada parte del plato, por lo que se podía
comer repetidamente y disfrutar de nuevas sensaciones cada vez.
Todo el mundo estuvo de acuerdo en lo deliciosa que era la comida y, de repente, apren-
dí un montón de nuevas habilidades.
Habilidad [Danza de Rosas] aprendida

Habilidad [Fragancia de la Emperatriz] aprendida
Habilidad [Predisposición al Sudor] aprendida
Habilidad [Fragancia de Rosas Moralizadora] aprendida
Habilidad [Técnicas de Autodefensa del Caballero Demonio Jabalí]
aprendida
Siempre es bueno obtener nuevas habilidades. Pensando en ello, no había obtenido tan-
tas nuevas desde la Emperatriz Dragón y el [Tesoro Sagrado] de cuando evolucioné a
Vajrayaksa Overlord.
De repente me iluminé y caí en la cuenta de que había dado con una manera de au-
mentar las posibilidades de ganar habilidades. Sonreí espontáneamente, relajando mi
expresión tensa. Combinando los [Dados de Azar] y su habilidad [Ruleta del Destino],
y alimentándolos con una enorme cantidad de energía mágica, parece que el efecto ge-
neral de cualquier cosa que haga incrementa mucho. Eso significa que puedo aumentar
enormemente la posibilidad de ganar nuevas habilidades usando este método, incluso
siendo un Vajrayaksa Overlord. ¡El experimento fue un éxito! Por supuesto, los dados
pueden no siempre llegar a un resultado tan favorable, pero aun así estoy muy contento
de haber encontrado una manera de aumentar mi número de habilidades.
Acerca de eso, también he pensado que si comía los [Dados de Azar] para ganar la ha-
bilidad equivalente no necesitaría rodarlos físicamente, pero dado que rodarlos es una
de las condiciones de la habilidad, hay alguna posibilidad de que no funcione, así que he
preferido no hacerlo.
Rezando por la buena suerte, devolví los [Dados de Azar] a mi [Inventario], pensando
que me ayudarían mucho en el futuro.
–165–
Disfruté el resto del desayuno, deleitándome con los sabores ricos y delicados de [Em-
peratriz Colorida de Rosas Azules]. Una vez que terminamos de comer, todos nos dirigi-
mos de nuevo a la puerta, que ya había abierto y había comenzado a permitir la entrada
y salida de gente.
Como de costumbre, no tuvimos que hacer cola, simplemente pasamos usando el paso
real sin detenernos y nos fuimos.
Mientras disfrutábamos de la vista familiar de la capital, nos dirigimos directamente a la

mansión para informar a Pelirroja y a todo el mundo que estábamos de regreso.
Sin ni siquiera tomarme una oportunidad para descansar, me dirigí al palacio solo para
ver a Principesa. Fui llevado directamente a ella tan pronto como llegué. Luego de tener
una pequeña charla durante un tiempo, le entregué un nuevo conjunto de equipos de
mazmorras para Caballerito, como habíamos acordado anteriormente.
Por supuesto, guardé los elementos mágicos más poderosos para los miembros de Para-
bellum y no los regalé. Esta vez había acumulado un montón de artículos de los [Caba-
lleros de Rosa], por lo que pude proporcionarle a Caballerito un conjunto completo de
equipación.
Con [Malla de Caballero de Rosa], [Casco de Caballero de Rosa] y [Lanza Venenosa

de Caballero de Rosa] todos equipados, Caballerito parecía un auténtico [Caballero de
Rosa]. Un conjunto completo de armadura de metal es bastante pesado, pero como estos
elementos eran todos mágicos no pesaban más que una armadura de cuero.
Después de pelear un poco, resultó que no solo no lo ralentizaba, sino que realmente
tenía un efecto positivo en sus movimientos volviéndose mejor que antes.
A cambio de estos regalos (básicamente a modo de soborno), Principesa me dio permiso

oficial para producir bebidas alcohólicas.
Con ese problema resuelto, me inventé apresuradamente una excusa y corrí de vuelta a
la mansión para empezar a construir la cervecería. También me puse en contacto con el
maestro artesano que nos había ayudado (un compañero experimentado de 50 años), y
le hice saber que, como estaba previsto, empezábamos a trabajar mañana.
Redacté los planes y me puse a recoger los materiales de construcción necesarios. Lo

único que quedaba era que los obreros contratados y nuestros elfos trabajaran diligen-
temente y lo prepararan todo. ¡Es hora de empezar a preparar cerveza!
–166–
Día 292
Desperté en una cama de la mansión. Teniendo el beneficio adicional de que era una
cama de alta calidad, dormí perfectamente, y me levanté con una sensación de revivir
que me resultó muy agradable.
Después de desayunar todos juntos, nos dispusimos inmediatamente a trabajar en los

grupos asignados temprano por la mañana. Ya sé por experiencia cuál de ellos era el más
adecuado para realizar los trabajos pesados que requería la bodega y, con los compañe-
ros que escogí, lo harían aún más rápido.
Aplané el terreno con mi habilidad. Usamos madera de uno de los pisos de [Cascadas
Fúnebres Hirvientes] y la piedra de [Galería de Estatuas Fúnebres]. En poco tiempo, la
bodega estuvo casi lista. Dejé los detalles finales a profesionales que dominaban el ne-
gocio mejor que yo.
Después de terminar este trabajo rutinario, decidí evaluar los guanteletes plateados que
forman mis brazos, que se han transformado en cuatro desde mi evolución.
Con los datos de [Estimación Avanzada], supe claramente que estos brazos de plata, re-
sultado del que en su momento fue [Brazo Artificial de Plata – Airgeatlámh], ya se han
convertido en una parte de mí.
Pero, antes que nada, quería confirmar si todavía eran un objeto mágico de clase [Le-
gendario], ya que al recibir [Poder Divino] no evolucionaron en un [Dispositivo de Dios
Viviente] como la lanza carmesí.
Nombre: [Miembros de Plata Superiores del Dios Feroz (Brazos

Artificiales de Plata - Anger Airgeatlámh Vizra)]
Categoría: Dispositivo de Dios Viviente / Armadura / Brazo

artificial
Rango: clase [Fantasmal]
Habilidades: [Arma Homicida], [Magia de Asesino], [Mutación],

[Cambio de Atributo], [Tiro Maldito], [Renacimiento Demoníaco]
, [Poder de Rey Superior],[Compresión de Calor Reparativa],
[Armadura de Plata], [Autocuración Instantánea], [Gobernador
Digno], [Hambre de Demonio], [■■■■], [■■■■], [■■■■], [■■■■].
Descripción: Brazo artificial creado por un dios, descubierto

en una mazmorra de la [Era de los Dioses]. En la actualidad, se
convirtió en los cuatro brazos de [Yatendouji], siendo [Miembros
–167–
de Plata Superiores del Dios Feroz (Brazos Artificiales de Plata
- Anger Airgeatlámh Vizra)].
Creados con la formación del [Dios Feroz], absorbieron de modo

automático [Poder Divino] y sangre divina, transformándose en un
[Dispositivo de Dios Viviente].
Mantienen la capacidad de absorber metal sin refinar, del cual

pueden obtener una variedad de resultados, convirtiéndolos en
algo completamente diferente.
Hay algunas excepciones raras, pero dada su naturaleza, es

fundamentalmente imposible de destruir.
¿Necesita más información?
«SÍ» / «NO»
Este fue el resultado de la evaluación... Al parecer, ya se habían convertido en un [Dis-

positivo de Dios Viviente]. Bueno, habían estado conmigo durante mucho tiempo, para
mí ya son como una extremidad real, aun del modo en que las cosas resultaron después
de mi evolución, no me parece extraño. Como ya me he acostumbrado a ellos, no noté
los cambios.
Bueno, por supuesto que ahora mismo estoy centrado en la guerra santa, pero pasar
tiempo solo es muy bueno. Necesito conocerme a mí mismo para evitar errores inespe-
rados. Arrepentido, decidí tomar un momento de alivio.
Di instrucciones al equipo mediante los pendientes, para liberarme algún tiempo. Era
necesario triplicar el entrenamiento; después de mis repetidas conquistas de las mazmo-
rras, la [Guerra Santa] es inminente.
Pero bueno, por otra parte, merecía tomar un descanso para celebrarlo. Tenía que des-
pejar mi mente de toda la fatiga que había acumulado.
–168–
Día 293
Con la esperanza de terminar antes, hoy estuve ayudando a los trabajadores con la
construcción de la cervecería que comenzamos ayer. Pude llevar fácilmente las cosas
más pesadas, lo que nos ahorró mucho tiempo, pero los últimos detalles son cosa de los
maestros artesanos.
Tomando relevos, un simple trabajador auxiliar puede manejar lo que haya que mover
en cada caso a una velocidad increíble. Y, con la experiencia acumulada, como resultado,
entre mis camaradas algunos recibieron [Profesión – Carpintero].
Gracias al [Tesoro Sagrado] llamado [Instrumentos del Semidiós de la Piedra Tallada],

que permite moldear rápidamente la piedra en cualquier forma, pude construir rápida-
mente una base sólida.
Debido a su facilidad de uso, vacilé un poco sobre si era realmente necesario que yo
estuviera allí.
A raíz de esto, se me ocurrió que podía comerlos, pero un poco más tarde. Estoy espe-
rando este momento con impaciencia.
Después de eso, terminé el entrenamiento del día y aproveche la oportunidad para com-
pletar algunas tareas y trabajos ocasionales. En general, pasé el día haciendo principal-
mente actividades recreativas, lo cual no está mal de vez en cuando.
–169–
Día 294
Desafortunadamente, comenzó a llover temprano en la mañana. Después de un breve
calentamiento bajo techo y el desayuno, llegó un mensaje de Principesa. Resultó que
tenía un trabajo para mí.
El objetivo esta vez es llevar a cabo un entrenamiento secreto para [Héroes] del Reino
Sternbild. En general, la tarea es muy similar a la que había hecho anteriormente. Me
pregunto por qué se le ocurrió de repente en este momento.
Aparentemente, Principesa quiere reforzar sus fuerzas de [Héroes]. Comparado con el

Sagrado Reino de Lumen, el poder de este reino es bastante débil.
Dado que la diferencia radica en el tamaño del territorio, su potencia industrial y, lo que
es más importante, el número de [Héroes] que sirven en el ejército, aunque el potencial
de lucha de este reino ha sido restaurado tras el colapso de la facción noble gracias a los
esfuerzos de Principesa, el hecho es que esta vez el enemigo es otro reino y la amenaza
no puede ser ignorada.
Generalmente, después de la guerra civil de un país, las naciones aliadas aprovechan

la confusión extendiendo una mano de ayuda durante el caos. Pero gracias a nuestra
alianza con el Imperio Kirika, asegurada por un matrimonio político —que, dada la his-
toria de la invasión del Gran Bosque y la guerra con los elfos, no es más que puro amor
mutuo—, la inquietud en el país no excede cierto nivel. Aunque, debido a que la unión
de los estados no es absoluta, todavía hay tensión.
Los líderes de los estados están ahora intentando aliviar este sentimiento a través de
someter a sus subordinados a trabajo duro. El ejército real es lo suficientemente fuerte
y capaz para defenderse de la agresión extranjera pero, si las cosas no van bien, incluso
el Imperio Kirika les prestará su ayuda. Aunque, después de la Guerra Santa, quién sabe
qué pasará con el equilibrio global del poder.
Personalmente no quiero participar en ella, básicamente porque sería una batalla per-
dida, no obstante el futuro no está decidido todavía. Fuera como fuese, la Guerra Santa
sucederá. Y habrá caos, lo garantizo.
Después de la guerra, habrá países que decidirán revisar las fronteras nacionales, así
como bandidos que intenten aprovechar la confusión y la agitación política. Además, la
cantidad de monstruos que aparecerán también aumentará.
Sea cual sea la situación, en caso de que sea necesario, quien más poder tenga para
defenderse ganará. Y el entrenamiento militar que imparto sigue siendo la mejor o la
única manera de obtener poder. Especialmente teniendo en cuenta el hecho de que este
mundo tiene un sistema de niveles y profesiones, la formación mostrará efecto en poco
tiempo.
–170–
Les guste o no, el entrenamiento de un gran número de soldados nos tomará bastante
tiempo, ya que elevar el nivel general de la fuerza no es una cuestión sencilla. Si no fuera
así, podríamos aumentar la diferencia entre las fuerzas de nuestro Reino y de los otros
países de forma absurda.
En lugar de aumentar la fuerza total de las tropas, es mucho más rápido y más barato
fortalecer a los [Héroes], para que estos jueguen un papel importante en el conflicto.
Aunque incluso los [Héroes] son mortales... Afortunadamente ninguno de ellos en el

estado había muerto en ninguna de las guerras en las que el Reino había participado.
Por suerte, los [Héroes] son una fuerza nacional importante aquí, y podemos contar con
ellos. Si alguno llegara a morir, la pérdida sería tremenda. De hecho, el riesgo de una
batalla contra una fuerza sustancialmente igual o superior a ellos es un gran problema.
Y aquí es donde me vuelvo necesario.
Realizando las tareas que les mando, yo no los mataré ni por asomo. Otra cosa es que
salgan heridos, pero no será nada grave y podrán curarse.
Por supuesto, es genial que el Reino me haga entrenar a estos [Héroes]. Con lo que les
enseñe, serán capaces de derrotar a algunos oponentes para mí en la guerra que se ave-
cina, así que me beneficia entrenarlos.
Desde un punto de vista racional, ya que no somos parte del ejército del Reino, mis
tropas no están obligadas a ayudar. Sin embargo, me decidí por aceptar esta tarea de
Principesa por las evidentes ventajas que me aporta.
Otra de las razones fue que Principesa sabía las materias primas que necesitábamos y
llegó con regalos, haciendo la petición muy difícil de rechazar. Pero la razón más im-
portante para que participemos es que será una buena práctica para los miembros de
Parabellum.
Paralelamente, sentí que Principesa había aprendido a negociar conmigo con éxito. Pen-
sando que eso era un gran paso para ella, le di una palmadita en la cabeza. Luego me
dispuse a prepararme para la asignación, que comenzará mañana.
Aunque tengo planes adicionales para 2 días, tendré que empezar de inmediato.
–171–
Día 295
Tan pronto como terminamos el desayuno, nos reunimos con la Heroína de la Oscuri-
dad. Parece que hoy tiene los ánimos tranquilos. Con el fin de preparar el trabajo, Princi-
pesa nos invitó al Palacio Ámbar, junto con Auro y Argento, así como con Opushii, que
ya ha crecido y ha aprendido a caminar gracias a Pelirroja.
Normalmente habría ido con Kanami-chan, pero al parecer hoy tenía otras cosas que
hacer. Por eso pasé un poco de tiempo con Pelirroja y los niños, que tampoco viene mal.
Después de todo, la relación padre-hijo es importante.
Montamos en una [Araña Esqueleto] y fuimos al palacio. Tuvimos una conversación en

familia para pasar el tiempo.
Al llegar, Principesa y Caballerito ya nos estaban esperando.
Después de un breve saludo, nos dirigimos a una habitación, situada en el palacio. Den-
tro de la habitación, elegantemente decorada, esperamos a los demás.
Tres personas, incluyendo tres compañeros, llegaron con la Heroína de la Oscuridad.

Todos se veían bastante siniestros. Fue la primera vez que veía a los cuatro héroes jun-
tos.
El [Héroe del Maremoto] parecía un poco enojado, el [Héroe de la Roca Férrea] estaba
de pie junto al mostrador, con los brazos cruzados sobre su pecho, la [Heroína de la Os-
curidad] tenía una peligrosa sonrisa en su rostro y la [Heroína de la Madera Blindada]
parecía somnolienta.
Durante la Guerra Civil hicimos polvo al [Héroe del Maremoto] junto a todos los miem-
bros de su grupo. Parece que el incidente era la razón de su insatisfacción de hoy.
El [Héroe de la Roca Férrea], como de costumbre, estaba tranquilo. Solo que existe un
secreto importante que él sabe y, debido a esto, se postraba con una sonrisa extraña.
La [Heroína de la Oscuridad], como de costumbre también, estaba absorta en sus fanta-

sías. Su sonrisa y sus ardientes miradas me provocaron un picor en la espalda.
Bueno, y la [Heroína de Madera Blindada] mostraba un aspecto indiferente pero en

realidad me observaba atentamente.
La [Heroína de Madera Blindada], la única representante de los elfos entre los Cuatro
Héroes del Reino, tiene buenas habilidades de observación. Aunque solo un poco, fue
capaz de darse cuenta de mis habilidades ocultas.
Según los rumores (aunque no he peleado contra ella), entre los 4 [Héroes] ciertamente
–172–
ella es la más fuerte. Luego vendría el [Héroe de la Roca Férrea], seguido por la [Heroína
de la Oscuridad], y finalmente el [Héroe del Maremoto].
La [Heroína de Madera Blindada] estuvo ausente durante la última guerra civil. Por
lo general, ella no hace movimientos particularmente grandes. No, por supuesto que
también está tomando parte en algún plan de acción, pero es solo para tratar de evitar
cualquier situación indeseada.
Durante todo el tiempo que ha estado viviendo en el reino, ha visto mucha emoción,
debido a la posición de observadora que tiene. Bueno, para las especies de vida longeva
es una actitud normal.
Fuera como fuese, por primera vez nos vimos directamente, así que decidí saludarla
brevemente. Habiéndonos presentado de forma cortés, decidió ir inmediatamente al en-
trenamiento de combate.
Como era de esperar, el palacio era demasiado pequeño para eso. Incluso si nos limitá-
bamos, nuestra batalla sin duda tendría un impacto en un espacio tan reducido.
Está bien que nos controlemos para no matarnos entre nosotros, pero si nos controla-
mos demasiado no termina siendo un entrenamiento. Además, la formación debe ser un
secreto; no podemos hacer un escándalo en el palacio. No se sabe dónde podrían estar
ocultos los espías extranjeros.
Por lo tanto, abandonamos el palacio sin Principesa y Caballerito, quienes todavía te-
nían trabajo pendiente, usando un [Ciempiés Esqueleto].
Después de pasar por la calle principal, usando el pase real en la puerta, dejamos la
capital y nos dirigimos hacia la mazmorra más cercana a la capital real, Osvel, la ciu-
dad-laberinto Purgatory. Llegamos en menos de una hora.
A lo largo del camino, en los asientos de pasajeros, se oyeron gritos de sorpresa por la
velocidad del [Ciempiés Esqueleto], respondiendo a los diversos temas que surgieron,
llegamos a la puerta principal de la ciudad-laberinto Purgatory. Tranquilamente pasa-
mos la inspección, entrando en la ciudad nos dirigimos a la división de «Preparados
para la batalla, Parabellum»15.
Normalmente, el transporte de reparto utilizado aquí eran [Ciempiés Esqueleto], así que
nos sirvió como un mal disfraz para evitar que alguien notara que los Cuatro Héroes se
habían reunido en un solo lugar.
15 Parabellum significa literalmente «Prepararse para la batalla». De hecho, Rou explicó que sacó el
nombre del dicho «Si vis pacem, para bellum», que significa «Si quieres paz, prepárate para la guerra».
–173–
Además, todos estaban vestidos con abrigos con un fuerte efecto de [Sigilo]. De ese
modo, incluso si alguien pudiera verles la cara por debajo de la capa, no deberían ser
identificados como esos [Personajes]. Además, también usaban sombreros y máscaras
con el efecto de [Redireccionar la Atención].
Tras repartirnos dispositivos de comunicación, nos adentramos en la mazmorra y nos

separamos. Después de avanzar en grupos separados, nos reunimos de nuevo, en una
de las cuevas situadas en la [Mina Cíclope], en el salón de recepción que se encuentra
en el décimo piso.
Es la sala de recepción, situada a poca distancia del camino más corto a la mazmorra.
También se encuentra aquí la guarida, donde hay grandes cantidades de monstruos.
Por otra parte, debido a la ubicación de trampas mortales, este lugar es particularmente
popular para diversos usos.
Además, no había necesidad de preocuparse por el daño a la zona circundante y, si se

nos presentaban perseguidores (espías), resultaría muy fácil deshacerse de ellos. Por eso
este lugar era muy conveniente. En cierto sentido, era el mejor lugar.
A menos de una hora desde el momento en que nos separamos, todos nos reunimos de
nuevo. Como era de esperar, en la mazmorra corriente, a diferencia de una mazmorra de
[Era de los Dioses], no había nada para detener a un escuadrón de héroes. Debido a que
esta era una de las mazmorras más cercanas a la capital, cada uno de ellos ya conquistó
esta mazmorra al menos una vez, no había manera de que se perdieran aquí.
Bueno, en su llegada a la sala de recepción, eliminaé rápidamente a los monstruos en-

viando a Pelirroja y Opushii a revisar una esquina, comenzando así con el encargo de
Principesa, el cual consistía en darles una paliza a los [Personajes]. (NT: Se refiere a ellos
como personajes porque son individuos importantes en su Salmo.)
El grupo del [Héroe del Maremoto] tenía 6 integrantes. El grupo del [Héroe de la Roca
Férrea] tenía 5 integrantes. El grupo de la [Heroína de la Oscuridad] tenía 6 integrantes.
El grupo de la [Heroína de Madera Blindada] tenía 4 integrantes. Un total de 21 indivi-
duos.
Por primera vez me encontré rodeado por una multitud de [Personajes] y [Personajes
Secundarios]. Por ahora, solo hicimos entrenamiento militar, ya que [Némesis Hereje]
no se activó. Es decir, las secuelas de [Escatología: Guerra de la Conquista] no tendrán
lugar.
Esta vez, aunque yo me restringí, que los [Héroes] lo hicieran no tenía ningún sentido.
Este entrenamiento era para [Personajes] y sus acompañantes, pero al mismo tiempo
me sirvió de entrenamiento a mí, así que era una limitación necesaria.
–174–
Aun así, con la limitación insinuaron “te estás burlando de mí”, Naturalmente perjudicó
su orgullo y les causó indignación.
Pero la verdad es que hay una gran brecha entre nuestras capacidades, y en vistas a ello
en sus rostros reflejaban determinación. Especialmente la atmósfera alrededor del grupo
del [Héroe del Maremoto] se volvió diferente.
Quizás sueñan que me harán pagar por la humillación que les hice pasar.
Bueno, me daba igual. Estaba armado, con la [Lanza Carmesí] evolucionada, la [Lanza
Maldita] sin evolucionar, así como la alabarda mejorada de Herrera-san y la [Cuerda
Selacia].
De hecho, en lugar de la alabarda hubiera sido usar Hisperiol, ya que como arma, esta
espada sería más fuerte. Pero la alabarda de Herrera-san, creada con materiales impre-
sionantes y con técnicas asombrosas es un objeto mágico magnífico y me acostumbré a
él. Aun así, si la comparamos, como arma todavía tiene un poco que desear.
Bueno, de todos modos, esta vez detuve la espada del [Héroe del Maremoto], la [Espada
del Semidiós del Agua]16.
Fue ligeramente molesto cuando la multitud de repente se precipitó sobre mí, pero tuve
que pensar poco acerca de su comportamiento.
Así, como resultado del trabajo que comenzó en la tarde, me enfrenté a un ataque pro-
veniente de todos los lados.
Bueno, seguiré así hasta que se queden sin fuerza.
16 Esta era la [Espada de Agua Fluctuante, Feinschubel].
–175–
Día 296
A raíz del entrenamiento, que ya había durado más de un día, había un montón de cadá-
veres a mí alrededor. Bueno, esa no sería la mejor expresión para describirlo, nadie está
muerto, pero estuvieron muy cerca.
El Héroe del Maremoto y sus compañeros me atacaron de forma muy violenta al prin-
cipio. Como resultado, toda su equipación se rompió. Por supuesto, la mayor parte de
ella es reparable, pero les ofreceré algunos accesorios para que la mejoren. Dado que los
respeto, les rebajaré el precio un poco.
Así como el Héroe del Maremoto, el Héroe de Roca Férrea y sus compañeros fueron
a golpear muy duro, y su equipo también se rompió. También lo tendré en cuenta a él
cuando reúna nuevos accesorios.
La verdad es que no esperaba menos de los ataques del más feroz de los [Cuatro Grandes
Héroes]. De hecho, hasta consiguió sorprenderme. Al usar un intervalo de tiempo entre
los ataques coordinados con sus compañeros, me dio un golpe poderoso con el [Martillo
de Acero de Isenbal]. Fue incluso un tanto doloroso, y todavía puedo sentirlo.
En cuanto a la [Heroína de la Oscuridad] y su equipo, que eran un grupo inferior, tra-

taron de atacarme por mis puntos ciegos, y su equipo sufrió mucho menos que el de los
otros héroes. En cierto sentido, es bastante natural, dado que casi ninguna vez atacaron
de frente. Pero hubo algún momento en que fue bastante molesto que me rociaran con
ataques irritantemente precisos.
Yo era de lejos más poderoso que ella, pero los ataques constantes desde las sombras de
la Heroína de la Oscuridad eran bastante peligrosos. Para otro habrían sido una amena-
za. Su modo de lucha era demasiado confuso.
Aun así, el oponente más problemático no fue ni el Héroe del Maremoto ni el Héroe de
la Roca Férrea, sino la Heroína de Madera Blindada.
Cuando la observé a ella y a su equipo, todas sus estadísticas estaban en un nivel bas-
tante alto, pero entre ellas destacaba sobre todo su atributo de defensa. Gracias a su
protección, apoyaba a sus compañeros en el momento adecuado. Sus habilidades y su
vasta experiencia le permitieron defenderse de mis ataques, cosa que no lograron los
otros [Héroes].
Aun siendo solo un entrenamiento y sin golpear seriamente, con la protección de varias
capas de madera tenía suficiente fuerza para contener mis ataques por un par de segun-
dos. Un par de segundos no es mucho, pero para una heroína como ella, fue suficiente
para escapar.
Además, los demás tenían agujeros en la defensa ya que no disponían de experiencia de
–176–
batalla en grandes grupos. Pero la [Heroína de Madera Blindada] cubría esta desventaja.
No solo tiene experiencia en batalla, sino que también es una excelente comandante.
Al parecer, el título de la más fuerte entre los [Cuatro Grandes Héroes] no era solo un
título.
Pero bueno, incluso con sus esfuerzos, ella tampoco pudo vencerme. Me alcanzó en nu-
merosas ocasiones, pero no recibí heridas fatales. La mayoría de ellas incluso se sanaron
durante la pelea. Si hubiera ido en serio, el resultado habría sido obviamente muy dife-
rente, pero me contuve al tratarse de un entrenamiento.
Por la ferocidad que mostraron, esta fue probablemente la primera vez que me moví
tanto en un tiempo, así que para mí también fue un día productivo.
Como fuese, después de tal serie de batallas y ejercicios, había terminado trabajo.
Durante la batalla, la cantidad de monstruos que aparecía naturalmente perecieron rá-

pidamente por las olas explosivas provenientes del campo de batalla. El aumento des-
comunal de experiencia, por supuesto, fue parte de mis cálculos, pero la cantidad que
conseguí fue más de lo que esperaba.
La comida que nos zampamos después para celebrar el fin del entrenamiento fue otra de
las cosa que planeé. El mejor momento para comer es después de hacer ejercicio. Tengo
experiencia personal con esto, por lo que es una verdad innegable.
Ya que todavía me quedaba una montaña de comida de la Emperatriz Dragón, decidí

servirla de primero, junto con otros ingredientes extraídos de las mazmorras.
Tuvimos suerte de que una camarada de la Heroína de la Madera Blindada poseía la

profesión [Chef de la Corte Imperial], el más alto nivel de la profesión [Chef]. La pecu-
liaridad de esta profesión es que bonifica la cocina de ingredientes raros. La chica tenía
una presencia digna de su nivel, y no nos defraudó.
Mientras ella preparaba la comida, decidí comenzar con la bebida, licor de laberinto para
ser precisos. Esgogí dos principales: [Gota Eterna de Flor de Cerezo Tardía] y [Asesino
Demoníaco Ebrio (Inagotable)]. Pero disponía de un montón más de menos calidad lis-
tos por si acaso.
Vacié mi inventario llenando varios barriles con ellos para que pudiéramos beber con
libertad. El [Héroe de la Roca Férrea] en particular demostró ser un buen bebedor. Hasta
tiré los dados para que la carne de dragón saliera antes de que se lo terminara todo.
Desafortunadamente, por algún motivo no funcionaron esta vez, así que me uní a coci-
narla del modo corriente. En resumen, ¡la carne de dragón era deliciosa!
–177–
Viniendo de las manos de una [Chef de la Corte Imperial], me resultó aún más sabrosa
que otras veces. Su sabor iluminó mis ojos, dejándome casi inconsciente. Cuando me
recuperé, me fijé bien en lo que había comido, e inmediatamente cogí un bocado de ce-
rebro, anticipando algo incluso mejor.
Lamentablemente, me decepcionó y lo deseché. Me supo mal pero, vaya, es que no había

por dónde cogerlo. Agité una mano indicando que no iba a comer más y, sin pensarlo, los
demás se lo agenciaron. Lo hicieron desaparecer instantáneamente del plato sin cuidado.
Había montañas de otras comidas, y quise probar el sabor de todas una tras otra. Me daba
igual lo enormes que fueran las porciones, comí todo lo que estaba bueno hasta saciarme.
Mientras disfrutaba de la comida y la bebida, vi al Héroe del Maremoto sentado en una

esquina murmurando algo en voz baja. Durante el banquete, se volvió aún más sombrío
que la Heroína de la Oscuridad, por lo que el Héroe de la Roca Férrea le sirvió una copa.
Al parecer, el Héroe del Maremoto es bastante débil contra el alcohol. Con la cara colo-
rada, quiso rechazar la bebida, pero después de una breve lucha y un par de botellas, se
emborrachó. No es que estuviera muy interesado en ese asunto, me importaba poco lo
borracho que estuviera, así que se quedó al cuidado de sus amigos.
Después de eso, continué disfrutando de la deliciosa comida con Pelirroja y compañía.

Estuvimos contando historias del Gran Bosque con la Heroína de la Oscuridad y la
Heroína de la Madera Blindada. Aparentemente tienen alguna relación con Padre Elfo.
Sí, el mundo es muy pequeño. No me lo esperaba, la verdad. Luego quedamos en que
instruirían a Auro y Argento a cazar monstruos en otra ocasión.
Por la noche, el banquete terminó. Salimos de la mazmorra igual que entramos, luego
nos juntamos otra vez, y fuimos a la Capital Real en el ciempiés esqueleto.
Estoy cansado, pero me conforta que el día haya sido tan productivo.
Mañana, planeo visitar de nuevo varias mazmorras de la [Era de los Dioses], y de allí
volver a la base en el Gran Bosque de Kuuderun, donde llevaré a cabo una sesión general
de entrenamiento para consolidar a las tropas.
–178–
–Fin del Volumen 7–
Autor original: Kanekiru Kogitsune

Ilustraciones: Yamada
Traducción:

Re:Monster - Volumen 7 - Autor Original: Kanekiru Kogitsune

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Re:Monster - Volumen 7 - Autor Original: Kanekiru Kogitsune

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Re:Monster - Volumen 7 - Autor Original: Kanekiru Kogitsune

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Re:Monster | Volumen 7 | Autor original: Kanekiru Kogitsune

La siguiente traducción de la novela ligera “Re:Monster - Volumen 7” es una traducción reeditada DE

Página 44. Día 261 Página 118. Día 281

Sin la ayuda de mis compañeros y de mi habilidad [Autorréplica], las sucesivas batallas

Mientras me ejercitaba, como era de esperarse, controlar el movimiento de mis nuevos

Si no le saco el mayor provecho a esta experiencia, seguramente lo lamentaré después.

Mientras probaba los movimientos de este nuevo cuerpo, Kanami-chan se despertó. Su

Por cierto, un [Antecesor Demoníaco] tiene un poder parecido al de un [Emperador].

Desde un punto de vista biológico, Kanami-chan se ha vuelto incomparablemente fuerte

Kanami-chan, quien aún no estaba totalmente despierta, dispersaba ligeramente a su

Cada uno de sus movimientos es fascinante a la vista, e incluso sabiendo el porqué, es

Usando la cadena de tiendas de la ciudad laberinto [Corazón de Serpiente] (una empresa

Pidiéndole a Kanami-chan que derritiera el hielo alrededor del cuerpo de la Dragona

Transformando mis manos en cuchillos plateados, continué cortando la carne de dragón

Pero el brillo de ninguna gema es superior al de la carne de dragón. El tiempo se detiene

He escuchado que al cocinar la carne y el pescado, algunas veces es mejor hacerlo a

Simplemente la seguí rostizando a fuego lento. Sintiendo el delicioso aroma, necesité

En el proceso de cocción, realmente noté el verdadero peligro de esta carne. La depen-

Como resultado de mi comida, puedo decir que la carne de la [Emperatriz Dragón],

Habilidad [Inmunidad al Calor] aprendida

Después de activarla, en el momento en que pensé en gemas mientras miraba al suelo,

Me perdí en mis pensamientos... ¡¡y se me encendió la bombilla!! Pensé en un cofre del

Un tiempo después probé varias combinaciones. Aparentemente, esta habilidad estaba

Naturalmente, en la mazmorra adquirida por [Saqueador de Mazmorras – Lamentos

Continué probando las especificaciones de la mazmorra hasta muy entrada la noche.

Bien, se podría pensar que mi porcentaje de ganancia de habilidades ha aumentado.

Los resultados de la síntesis de hoy:

[Invocación Menor: Dragón] + [Invocación Intermedia: Dragón] + [Invocación

Al principio me sorprendí de lo parecida que fue la reforma de la mazmorra a las de mi

Entonces, incorporé un gran número de trampas y de mecanismos como parte de mi

Debido a la inmensa cantidad de veteranos que son derrotados por la mazmorra, no

Aparte de los cambios de la mazmorra, en algún momento mientras estaba realizando

Al terminar todas las modificaciones, Kanami-chan y yo nos dirigimos hacia la Ciudad

La presencia que emana de su cuerpo es parecida a la de un jefe de mazmorra, parecida

La habilidad de resurrección era algo que ya tenía —después de evolucionar en la raza

Como resultado, apareció el dragón ancestral Shiro.

Luego, después de curar al resucitado Tatsushirou, subimos a su espalda. Kanami-chan,

Ya que la escala de la situación ha aumentado exponencialmente, parece que será nece-

Oh, no puedo esperar.

Pensando en el futuro, recibí un impulso de motivación proveniente de Kanami-chan

En el medio del cielo nocturno, Kanami-chan y yo disfrutamos de nuestro paseo. Puede

Pero es indiferente en qué se hayan convertido después de la [Evolución], pues siguie-

Había un montón de rumores relacionados con nuestra aparición y escuchaba frecuen-

Actualmente, Aifu-chan evolucionó de la raza [Fimerotto (Subespecie)] a [Adelheid1

Aparentemente, Kugime-chan ayudó a Seiji-kun con sus sesiones de tratamiento. Vi a

Actualmente, Seiji-kun ha evolucionado a [Rey de la Serenidad (Variante)] de [Señor

Hablando de Seiji-kun, él superó mis expectativas al evolucionar en Rey de la Serenidad,

2 “Reina demonio” en japonés.

Bueno, ya que estaba ayudando a Kanami-chan, no era importante.

Después de un rato, ambas Burasato-san y Supesei-san regresaron. Como habían traído

Viendo la carne de dragón alineada perfectamente sobre la mesa, inmediatamente salté

Lo consumieron como si de agua se tratase. Para el momento en que terminamos el

[Pelirroja] despertó como uno de los 18 Caudillos Demoníacos y

Justo antes de que mi consciencia se desvaneciera, una notificación resonó en mi mente.

Afortunadamente, la nieve acumulada anteriormente se había derretido haciendo que

Al llegar a la entrada, utilizamos el bucle espacial y nos teletransportó al mismo lugar

La [Emperatriz Dragona de las Llamas], inmediatamente de acuerdo con mis deseos, se

Viendo esta escena, la excelencia, la fuerza y la grandeza de un dragón me maravilló