Válvula de alivio (de tubería) - Probar y Ajustar

SMCS - 5117-025-L9; 5117-081-L9

S/N - B6H1-UP

S/N - EAH1-UP

S/N - EDX1-UP

S/N - FFK1-UP

S/N - JBT1-UP

S/N - JJM1-UP

S/N - JLP1-UP

S/N - JTN1-UP

S/N - M4T1-UP

S/N - MDS1-UP

S/N - MPL1-UP

S/N - MWP1-UP

S/N - PGW1-UP

S/N - W3K1-UP

S/N - WRK1-UP

S/N - ZML1-UP

/sisw eb/sisw eb/m /sisw eb/mediase

Tabla 1
Herramientas necesarias    
Número de pieza     Descripción     Cant.    
Manómetro de (
8T-0861     2  
60.000 kPa (8.700 lb/pulg2))    
Manómetro de (
8T-0856     1  
6.000 kPa (870 lb/pulg2))    
Nota: Se necesita un ajuste temporal de la presión de la válvula de alivio principal antes
de regular cualquier ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería. Consulte los
procedimientos de ajuste en Pruebas y Ajustes, "Válvula de alivio (principal) - Probar y
ajustar".

Prueba
1. Coloque la máquina en un terreno horizontal.

2. Pare el motor.

3. Alivie la presión del sistema hidráulico. Consulte Pruebas y Ajustes, "Presión

del sistema hidráulico - Aliviar".

Ver imagen

Ilustración 1 g01266656
Compartimiento de la bomba

(1) Toma de presión (presión de la bomba de mando)

(2) Toma de presión (presión de la bomba de la rueda loca)

(3) Toma de presión (presión de la servotransmisión)

4. Conecte un manómetro de 60.000 kPa (8.700 lb/pulg2) a la toma de presión (1) .

5. Conecte un manómetro de 60.000 kPa (8.700 lb/pulg2) a la toma de presión (2) .

6. Conecte un manómetro de 6000 kPa (870 lb/pulg2) a la toma de presión (3) para
vigilar la presión de la servotransmisión.

7. Arranque el motor.

8. Aumente la temperatura del aceite hidráulico a 55° ± 5 °C (131° ± 9 °F).

Ver imagen

Ilustración 2 g01186552
Monitor

(A) Pantalla (Display)

(B) Teclado

(C) Tecla hacia arriba

(D) Tecla hacia la izquierda

(E) Tecla hacia abajo

 (F) Tecla hacia la derecha

(G) Tecla de retroceso

(H) Tecla de posición inicial

(I) Tecla OK

(J) Tecla Menú

9. Inicie la modalidad de servicio e introduzca una presión fija de la

servotransmisión. Consulte el ajuste correcto de presión de cada circuito
hidráulico en la Tabla 2.
a. Presione la tecla de menú (J) .

Nota: Asegúrese de que el selector de velocidad del motor se ajuste al

valor correcto. Consulte el ajuste correcto en la Tabla 2.

Nota: Si pasan más de treinta segundos entre dos pulsaciones del

teclado, se cancelará la modalidad de menú y la pantalla anterior se
restaurará a la pantalla de mensajes (A) .

b. Presione la tecla derecha (F) para resaltar la opción de menú "SERVICE"

(SERVICIO).

c. Después de resaltar la opción "SERVICE", presione la tecla OK (I) .

Ver imagen
 Ilustración 3 g01148206

d. Una vez que presionó la tecla OK (I), se visualizará la pantalla que se

muestra en la ilustración 3. La contraseña para el menú Service es
"FFF2". Las teclas de dirección se usan para introducir la contraseña.
Presione la tecla izquierda (D) o la tecla derecha (F) para cambiar la
posición del carácter destellante. Presione la tecla OK (I) para ingresar el
carácter resaltado.

e. Después de ingresar la última letra de la contraseña, el monitor continúa

en la pantalla "SERVICE".

f. Presione la tecla hacia abajo (E) para resaltar la línea "DEVICE TEST"
(PRUEBA DEL DISPOSITIVO) en la pantalla.

g. Una vez que la línea "DEVICE TEST" está resaltada, presione la tecla
OK (I) .

h. Cuando se muestre la pantalla "DEVICE TEST", presione la tecla hacia

abajo (E) hasta que aparezca "POWER SHIFT PRES" (PRESIÓN DE
LA SERVOTRANSMISIÓN) en la pantalla.

i. Cuando "POWER SHIFT PRES" esté resaltado, presione la tecla OK

(I) .

j. Coloque los controles de la máquina en la siguiente configuración:

Selector de velocidad del motor 10 y Interruptor del AEC
 DESCONECTADO. Consulte los ajustes de las rpm del motor en
Pruebas y Ajustes, "Rendimiento del motor - Probar (velocidad del
motor)".

Nota: Presione la tecla OK (I) antes de que transcurran 5 segundos

después de completar el Paso 9.j para asegurar la velocidad alta en vacío.

k. Ahora se mostrará la "POWER SHIFT PRES" en la pantalla. La línea 4

de la pantalla cambiará ahora a un valor numérico. Estos carácteres
representan la presión de la servotransmisión (kPa).

l. Presione la tecla izquierda (D) o la tecla derecha (F) para aumentar o

disminuir el valor numérico que se muestra en la línea 4 de la pantalla. Si
se presiona la tecla izquierda (D), se disminuye la presión de la
servotransmisión. Si se presiona la tecla derecha (F), se aumenta la
presión de la servotransmisión.

Nota: Es posible que el valor de la presión de la servotransmisión del

monitor no siempre coincida con la lectura de presión del manómetro.
Ajuste el valor en el monitor hasta obtener la presión deseada de la
servotransmisión en el manómetro que está conectado a la toma de
presión de la servotransmisión. Asegúrese de que la presión real de la
servotransmisión en el manómetro sea correcta para cada circuito
hidráulico. Consulte la presión correcta de la servotransmisión en la
Tabla 2.

Nota: Para evitar un cambio de presión de la servotransmisión durante el

ajuste de las válvulas de alivio, no salga de la pantalla "DEVICE TEST"
ni coloque el interruptor de arranque del motor en la posición
DESCONECTADA.

Nota: Consulte Operación de Sistemas, "Sistema Monitor" para obtener

información adicional sobre la modalidad de servicio.

10. El ajuste de presión tanto para el extremo de culata de los cilindros de la pluma
como para el extremo de varilla del cilindro del brazo es de 38 000 + 2000 -
1000 kPa (5511 + 290 - 145 lb/pulg2). El ajuste de presión tanto para el extremo
de varilla de los cilindros de la pluma como para el extremo de culata del
cilindro del brazo es de 37 000 + 2000 - 1000 kPa (5366 + 290 - 145 lb/pulg2).
El ajuste de presión para el extremo de culata y para el extremo de varilla del
cilindro del cucharón es de 37 000 + 2000 - 1000 kPa (5366 + 290 - 145
lb/pulg2).

Ver imagen
Ilustración 4 g01345942
Válvulas de control principal (vista delantera)

(7) Válvula de alivio de la tubería (extremo de varilla del cilindro de la pluma)

(8) Válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro del cucharón)

(9) Válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro del brazo)

(11) Válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro de la pluma)

(12) Válvula de alivio de la tubería (extremo de varilla del cilindro del brazo)

(16) Válvula de alivio de la tubería (extremo de varilla del cilindro del cucharón)

Las siguientes válvulas de alivio de la tubería están ubicadas encima de las válvulas de
control principal: extremo de varilla del cilindro de la pluma, extremo de culata del
cilindro del cucharón y extremo de culata del cilindro del brazo. La válvula de alivio de
la tubería para el extremo de varilla del cilindro del cucharón está ubicada debajo de las
válvulas de control principal y enfrente de la válvula de alivio de la tubería para el
extremo de culata del cilindro del cucharón (8).

Ver imagen
Ilustración 5 g00671871
Válvula de control principal (vista inferior)

(10) Válvula reductora de corrimiento de la pluma

(11) Válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro de la pluma)

La válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro de la pluma) (11) está
ubicada en la válvula reductora de corrimiento de la pluma (10).

Ver imagen
Ilustración 6 g00671874
Válvula de control principal (vista inferior)

(12) Válvula de alivio de la tubería (extremo de varilla del cilindro del brazo)

(13) Válvula reductora de corrimiento del brazo

La válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro del brazo) (12) está
ubicada en la válvula reductora de corrimiento del brazo (13).

Ver imagen
Ilustración 7 g01201790
Válvula de alivio de la tubería (ejemplo típico)

(14) Contratuerca

(15) Tornillo de ajuste

Nota: Gire el tornillo de ajuste (15) a la derecha para aumentar la presión. Gire el
tornillo de ajuste (15) a la izquierda para reducir la presión.

Nota: Después de realizar los ajustes en la válvula de alivio, cancele la modalidad de

servicio.

Nota: Regrese la presión de la válvula de alivio principal al ajuste especificado, después

de probar y ajustar cualquier válvula de alivio de la tubería. Consulte el ajuste de
presión de la válvula de alivio principal en Pruebas y Ajustes, "Válvula de alivio
(principal) - Probar y ajustar".

Tabla 2
Ajustes de presión de la válvula de alivio de la tubería    
   Configuración estándar    
Posición del Presión de la
Cilindro     Ajuste de presión de alivio    
cilindro     servotransmisión    
Cucharón   Retraído    
 3700 ± 50 kPa (537 ± 7
37.000 + 2.000 - 1.000 kPa
Extendido lb/pulg2)
(5.366 + 290 - 145 lb/pulg2)  
Selector de velocidad 2    

3700 ± 50 kPa (537 ± 7

Retraído     37.000 + 2.000 - 1.000 kPa
lb/pulg2)
(5.366 + 290 - 145 lb/pulg2)  
Selector de velocidad 2    
Pluma    

2500 ± 50 kPa (363 ± 7

Extendido 38 000 + 2000 − 1000 kPa
lb/pulg2)
(5511 + 290 − 145 lb/pulg2)  
Selector de velocidad 2    

2500 ± 50 kPa (363 ± 7

Retraído     38 000 + 2000 − 1000 kPa
lb/pulg2)
(5511 + 290 − 145 lb/pulg2)  
Selector de velocidad 2    
Brazo    

2.800 ± 50 kPa (406 ± 7

Extendido 37.000 + 2.000 - 1.000 kPa
lb/pulg2)
(5.366 + 290 - 145 lb/pulg2)  
Selector de velocidad 2    

Ajuste (cilindros de la pluma)

Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de velocidad del motor y la
presión de la servotransmisión del circuito hidráulico para la posición SUBIDA DE LA
PLUMA. Consulte el ajuste correcto en la Tabla 2.

1. Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería del extremo

de culata del cilindro de la pluma, mueva la palanca universal de la pluma hasta
que la pluma esté en la posición de SUBIDA DE LA PLUMA completa
(extensión completa de los cilindros de la pluma). Mantenga la palanca universal
de la pluma en esta posición.

2. Revise la presión en el extremo de culata del cilindro de la pluma en el

manómetro, en la toma de presión (1) .

3. Regrese la palanca universal de la pluma a la posición NEUTRAL.

4. La lectura del manómetro debe ser de 38 000 + 2000 - 1000 kPa (5511 + 290 -
145 lb/pulg2). Consulte la Tabla 2. Si la lectura del manómetro en la toma de
presión (1) no está de acuerdo con las especificaciones, ajuste la válvula de
alivio de la tubería (11) .

5. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería (11), afloje la contratuerca (14) de

la válvula de alivio de la tubería de la pluma. Gire el tornillo de ajuste (15) hasta
que la lectura del manómetro en la toma de presión (1) sea de 38 000 + 2000 -
1000 kPa (5511 + 290 - 145 lb/pulg2).
 Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión aumenta.

6. Apriete la contratuerca (14) a 20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de alivio

de la tubería (11) .

Nota: Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería del

extremo de varilla del cilindro de la pluma, se debe realizar un ajuste temporal
de la válvula de alivio de la tubería para el extremo de varilla del cilindro del
cucharón.

Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de velocidad del

motor y la presión de la servotransmisión del circuito hidráulico para la posición
BAJADA DE LA PLUMA. Consulte el ajuste correcto en la Tabla 2.

7. Afloje la contratuerca (14) en la válvula de alivio de la tubería para la función

ABRIR EL CUCHARÓN. Haga girar el tornillo de ajuste (15) un cuarto de
vuelta hacia la derecha. Apriete la contratuerca (14) en la válvula de alivio de la
tubería del cilindro del cucharón.

8. Mueva la palanca universal del cucharón hasta que el cucharón esté en la

posición de APERTURA DEL CUCHARÓN completa (retracción completa del
cilindro del cucharón). Mantenga la palanca universal del cucharón en esta
posición. Al mismo tiempo, mueva la palanca universal de la pluma hasta que la
pluma esté completamente en la posición BAJADA DE LA PLUMA (retracción
total de los cilindros de la pluma). Mantenga la palanca universal de la pluma en
esta posición.

9. Revise la presión del extremo de varilla del cilindro de la pluma en el

manómetro, en la toma de presión (1) .

10. Regrese la palanca universal de la pluma a la posición NEUTRAL.

11. La lectura del manómetro debe ser de 37 000 + 2000 - 1000 kPa (5366 + 290 -
145 lb/pulg2). Si la lectura del manómetro en la toma de presión (1) no está de
acuerdo con las especificaciones, ajuste la válvula de alivio de la tubería (7) .

12. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería (7), afloje la contratuerca (14) de la
válvula de alivio de la tubería de la pluma. Haga girar el tornillo de ajuste (15)
hasta que la lectura del manómetro en la toma de presión (1) sea de 37 000 +
2000 -1000 kPa (5366 + 290 -145 lb/pulg2). Consulte la Tabla 2.

Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión aumenta.

13. Apriete la contratuerca (14) a 20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de alivio

de la tubería (7) .

14. Después de completar el ajuste de la válvula de alivio de la tubería para los

cilindros de la pluma, regrese el ajuste de presión de la válvula de alivio de la
tubería del cucharón al ajuste de presión especificado.
Nota: Si no se dispone de un lugar apropiado para extender completamente los cilindros
de la pluma, intercambie las funciones de las válvulas de alivio de la tubería de la
pluma. Quite la válvula de alivio de la tubería del extremo de culata del cilindro de la
pluma y la válvula de alivio de la tubería para el extremo de varilla del cilindro de la
pluma de la válvula de control principal. Intercambie la ubicación de las válvulas de
alivio de la tubería. Ajuste la presión de la válvula de alivio de la tubería de la pluma
que está conectada ahora en el extremo de cabeza. Después de completar el ajuste de la
válvula de alivio de la tubería, regrese las respectivas válvulas de alivio de la tubería a
las posiciones originales.

Ajuste (cilindro del brazo)

Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de velocidad del motor y la
presión de la servotransmisión del circuito hidráulico para la posición BRAZO
EXTENDIDO. Consulte el ajuste correcto en la Tabla 2.

1. Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería del extremo

de varilla del cilindro del brazo, mueva la palanca universal del brazo hasta que
el brazo esté completamente en la posición EXTENSIÓN DEL BRAZO
(retracción total del cilindro del brazo). Mantenga la palanca universal del brazo
en esta posición.

2. Revise la presión del extremo de varilla del cilindro del brazo en el manómetro,
en la toma de presión (2) .

3. Regrese la palanca universal del brazo a la posición NEUTRAL.

4. La lectura del manómetro debe ser de 38 000 + 2000 - 1000 kPa (5511 + 290 -
145 lb/pulg2). Si la lectura del manómetro en la toma de presión (2) no está
dentro de lo especificado, ajuste la válvula de alivio de la tubería (12) .

5. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería (12), afloje la contratuerca (14) de

la válvula de alivio de la tubería del brazo. Gire el tornillo de ajuste (15) hasta
que la lectura del manómetro en la toma de presión (2) sea de 38 000 + 2000 -
1000 kPa (5511 + 290 - 145 lb/pulg2). Consulte la Tabla 2.

Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión aumenta.

6. Apriete la contratuerca (14) a 20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de alivio

de la tubería (12) .

Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de velocidad del

motor y la presión de la servotransmisión del circuito hidráulico para la posición
BRAZO RETRAÍDO. Consulte el ajuste correcto en la Tabla 2.

7. Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería del extremo

de culata del cilindro del brazo, mueva la palanca universal del brazo hasta que
el brazo esté completamente en la posición de RETRACCIÓN DEL BRAZO
(extensión total del cilindro del brazo). Mantenga la palanca universal del brazo
en esta posición.
 8. Revise la presión del extremo de culata del cilindro del brazo en el manómetro,
en la toma de presión (2) .

9. Regrese la palanca universal del brazo a la posición NEUTRAL.

10. La lectura del manómetro debe ser de 37 000 + 2000 - 1000 kPa (5366 + 290 -
145 lb/pulg2). Consulte la Tabla 2. Si la lectura del manómetro en la toma de
presión (2) no está dentro de lo especificado, ajuste la válvula de alivio de la
tubería (9) .

11. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería (9), afloje la contratuerca (14) de la
válvula de alivio de la tubería del brazo. Haga girar el tornillo de ajuste (15)
hasta que la lectura del manómetro en la toma de presión (2) sea de 37 000 +
2000 -1000 kPa (5366 + 290 -145 lb/pulg2). Consulte la Tabla 2.

Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión aumenta.

12. Apriete la contratuerca (14) a 20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de alivio

de la tubería (9) .

Ajuste (cilindro del cucharón)

Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de velocidad del motor y la
presión de la servotransmisión del circuito hidráulico para la posición CIERRE DEL
CUCHARÓN. Consulte el ajuste correcto en la Tabla 2.

1. Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería del extremo

de culata del cilindro del cucharón, mueva la palanca universal del cucharón
hasta que el cucharón esté completamente en la posición CERRAR EL
CUCHARÓN (extensión total del cilindro del cucharón). Mantenga la palanca
universal del cucharón en esta posición.

2. Revise la presión en el extremo de culata del cilindro del cucharón en el

manómetro, en la toma de presión (1) .

3. Regrese la palanca universal del cucharón a la posición NEUTRAL.

4. La lectura del manómetro debe ser de 37 000 + 2000 - 1000 kPa (5366 + 290 -
145 lb/pulg2). Consulte la Tabla 2. Si la lectura del manómetro en la toma de
presión (2) no está dentro de la especificación, ajuste la válvula de alivio de la
tubería (8) .

5. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería (8), afloje la contratuerca (14) de la

válvula de alivio de la tubería del cucharón. Haga girar el tornillo de ajuste (15)
hasta que la lectura del manómetro en la toma de presión (2) sea de 37 000 +
2000 -1000 kPa (5366 + 290 -145 lb/pulg2). Consulte la Tabla 2.

Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión aumenta.

 6. Apriete la contratuerca (14) a 20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de alivio
de la tubería (8) .

Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de velocidad del

motor y la presión de la servotransmisión del circuito hidráulico para la posición
APERTURA DEL CUCHARÓN. Consulte el ajuste correcto en la Tabla 2.

7. Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería del extremo

de varilla del cilindro del cucharón, mueva la palanca universal del cucharón
hasta que el cucharón esté completamente en la posición ABRIR EL
CUCHARÓN (retracción total del cilindro del cucharón). Mantenga la palanca
universal del cucharón en esta posición.

8. Revise la presión del extremo de varilla del cilindro del cucharón en el

manómetro, en la toma de presión (1) .

9. Regrese la palanca universal del cucharón a la posición NEUTRAL.

10. La lectura del manómetro debe ser de 37 000 + 2000 - 1000 kPa (5366 + 290 -
145 lb/pulg2). Si la lectura del manómetro en la toma de presión (2) no está
dentro de la especificación, ajuste la válvula de alivio de la tubería.

11. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería, afloje la contratuerca (14) de la

válvula de alivio de la tubería del cucharón. Haga girar el tornillo de ajuste (15)
hasta que la lectura del manómetro en la toma de presión (2) sea de 37 000 +
2000 -1000 kPa (5366 + 290 -145 lb/pulg2). Consulte la Tabla 2.

Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión aumenta.

12. Apriete la contratuerca (14) a20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de alivio
de la tubería.

13. Ajuste de nuevo la presión de la válvula de alivio principal al ajuste correcto.

Consulte los procedimientos de ajuste en Pruebas y Ajustes, "Válvula de alivio
(principal) - Probar y ajustar".

Motor de rotación - Probar - Medición del Aceite de

Drenaje de la Caja
SMCS - 5058-081-ZW

/sisw eb/sisw eb/m /sisw eb/mediase

Tabla 1
Herramientas necesarias    
Número de pieza     Descripción     Cant.    
6V-9830     Tapa     1  
 Llave
   1  
24 mm (0,94 pulg)    
   Recipiente para medir     1  

ATENCION
Cerciórese de que se contengan los fluidos durante la inspección,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación del producto. Esté
preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de
abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga
fluidos.

Para obtener información sobre las herramientas y suministros

necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte
la Publicación Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool
Catalog".

Deseche todos los fluidos según los reglamentos y leyes locales.

1. Pare el motor.

2. Alivie la presión del sistema hidráulico. Consulte Pruebas y Ajustes, "Presión

del sistema hidráulico - Aliviar".

3. Fije la Tapa de Vacío 311-1362 en el tanque hidráulico. Conecte una manguera

de suministro de aire en el conjunto. Aplique 276 a 414 kPa (40 a 60 lb/pulg2).
Esto produce un vacío en el sistema hidráulico.

Ver imagen

Ilustración 1 g01241688
Compartimiento del motor de rotación

(1) Manguera de drenaje de la caja

(2) Te

4. Desconecte la manguera de drenaje de la caja (1) de la T (2). Coloque el extremo

abierto de la manguera de drenaje de la caja (1) en el recipiente para medir.

5. Instale el Sello Anular 6V-8398 y la Tapa 6V-9830 en la T (2) de la unión

giratoria.
 Ver imagen

Ilustración 2 g00817473
Múltiple piloto

(3) Conector

(4) Válvula de solenoide para el freno de estacionamiento de la rotación

6. Desconecte el conector (3) de la válvula de solenoide (4) del freno de

estacionamiento de la rotación.

7. Quite la Tapa de Vacío 311-1362 e instale el tapón de llenado del tanque

hidráulico.

8. Arranque el motor.

9. Coloque los controles de la máquina en la siguiente configuración: Selector de

velocidad del motor "10" y Interruptor del AEC DESCONECTADO.

ReferenciaConsulte los ajustes de las rpm del motor en Pruebas y Ajustes,

"Rendimiento del motor - Probar (velocidad del motor)".

10. Aumente la temperatura del aceite hidráulico a 55° ± 5 °C (131° ± 9 °F).

11. Mueva lentamente la palanca universal de la rotación y asegúrese de que el freno

de estacionamiento de la rotación esté activado.

12. Mueva la palanca universal de la rotación completamente durante un minuto.

Mida el aceite de drenaje de la caja.

13. Pare el motor.

14. Conecte el conector (3) a la válvula de solenoide del freno de estacionamiento

de la rotación (4) .

15. Repita este procedimiento de prueba tres veces para obtener tres mediciones.
Para cada procedimiento de prueba, rote la superestructura a una posición
diferente.

Los siguientes valores especifican el flujo máximo aceptable de aceite de drenaje de la

caja cuando la presión de alivio de la rotación se fija a 31 400 ± 1000 kPa (4550 ± 145
lb/pulg2).

Motor de la rotación nuevo ... 30 L/min (7,9 gal EE.UU./min)

Motor de la rotación reconstruido ... 35 L/min (9,2 gal EE.UU./min)
 1 1 0

/sisw eb/sisw eb/m i02489825

sp_SP /sisw eb/sisw eb/t /sisw eb/sisw eb/m

/sisw eb/mediase

Válvula de alivio (Rotación) - Probar y Ajustar

SMCS - 5454-036

/sisw eb/sisw eb/m /sisw eb/mediase

1. Coloque la máquina en un terreno horizontal.

2. Pare el motor.

3. Alivie la presión del sistema hidráulico. Consulte Pruebas y Ajustes, "Presión

del sistema hidráulico - Aliviar".

Ver imagen

Ilustración 1 g01266656
Compartimiento de la bomba
 (1) Toma de presión (presión de suministro de la bomba de mando)

(2) Toma de presión (presión de suministro de la bomba de la rueda loca)

(3) Toma de presión (presión de la servotransmisión)

4. Conecte un manómetro de 60.000 kPa (8.700 lb/pulg2) a la toma de presión (2) .

Ver imagen

Ilustración 2 g01312926
Múltiple piloto

(4) Válvula de solenoide del freno de estacionamiento de la rotación

(5) Conector

5. Desconecte el conector (5) de la válvula de solenoide del freno de

estacionamiento de la rotación (4) .

6. Arranque el motor.

7. Coloque los controles de la máquina en la siguiente configuración: Selector de

velocidad del motor "10" y Interruptor del AEC DESCONECTADO.
 ReferenciaConsulte los ajustes de las rpm del motor en Pruebas y Ajustes,
"Rendimiento del motor - Probar (velocidad del motor)".

8. Mueva lentamente la palanca universal de la rotación y asegúrese de que el freno

de estacionamiento de la rotación opere de modo apropiado.

Ver imagen

Ilustración 3 g01665224
Motor de la rotación

(6) Tapón de ajuste

(7) Contratuerca

(8) Válvula de alivio (rotación a la derecha)

(9) Tapón de ajuste

(10) Contratuerca

(11) Válvula de alivio (rotación a la izquierda)

9. Mueva lentamente la palanca universal de la rotación para realizar una

ROTACIÓN A LA DERECHA completa y revise la presión de la válvula de
alivio (8) en la toma de presión (2) .
 10. Vuelva a colocar la palanca universal de la rotación en la posición NEUTRAL.

11. El ajuste de presión de la válvula de alivio de la rotación es 31 400 + 1000 a

1500 kPa (4554 + 145 - 218 lb/pulg2). Si la lectura de presión en la toma de
presión (2) no está dentro de lo especificado, ajuste la válvula de alivio de la
rotación.

12. Para ajustar la válvula de alivio de la rotación, afloje la contratuerca (7). Gire el
tapón de ajuste (6) hasta que la lectura del manómetro en la toma de presión (2)
sea de 31 400 + 1000 - 1500 kPa (4554 +145 - 218 lb/pulg2).

Nota: Al girar el tapón de ajuste (6) hacia la derecha, aumenta la presión. Al

girar el tapón de ajuste (6) hacia la izquierda, disminuye la presión.

Nota: Realice siempre los ajustes finales de presión cuando ésta aumente.

13. Apriete la contratuerca (7) a un par de 120 ± 10 N·m (85 ± 7 lb-pie).

14. Mueva lentamente la palanca universal de la rotación para realizar una

ROTACIÓN A LA IZQUIERDA completa y revise la presión de la válvula de
alivio (11) en la toma de presión (2) .

15. Vuelva a colocar la palanca universal de la rotación en la posición NEUTRAL.

16. El ajuste de presión de la válvula de alivio de la rotación es 31 400 + 1000 a

1500 kPa (4554 + 145 - 218 lb/pulg2). Si la lectura de presión en la toma de
presión (2) no está dentro de lo especificado, ajuste la válvula de alivio de la
rotación.

17. Para ajustar la válvula de alivio de la rotación, afloje la contratuerca (10). Gire el
tapón de ajuste (9) hasta que la lectura del manómetro en la toma de presión (2)
sea de 31 400 + 1000 - 1500 kPa (4554 +145 - 218 lb/pulg2).

Nota: Al girar el tapón de ajuste (9) hacia la derecha, aumenta la presión. Al

girar el tapón de ajuste (9) hacia la izquierda, disminuye la presión.

Nota: Realice siempre los ajustes finales de presión cuando ésta aumente.

18. Apriete la contratuerca (10) a un par de 120 ± 10 N·m (85 ± 7 lb-pie).

19. Después de completar la prueba y los procedimientos de ajuste de las válvulas

de alivio de la rotación, pare el motor.

20. Alivie la presión del sistema hidráulico. Consulte Pruebas y Ajustes, "Presión
del sistema hidráulico - Aliviar".

21. Conecte el conector (5) a la válvula de solenoide del freno de estacionamiento

de la rotación (4) .

1 1 0
 /sisw eb/sisw eb/m i02489826

sp_SP /sisw eb/sisw eb/t /sisw eb/sisw eb/m

/sisw eb/mediase