VALTEK S.A.

FONOS: 654 1100

FAX: + (562) 654 1199
AV. MARATHON 1943 - ÑUÑOA
SANTIAGO – CHILE

Mindray BS 480

GUIA RAPIDA
1.- PREPARATIVOS PARA EL ANÁLISIS

* Verificar apropiado suministro de agua

* Verificar que Bidón de desechos concentrados esté vacío
* Verificar correcto drenaje de desechos de baja concentración
* Verificar volumen de Sol. Limpiadora ISE en pos. D1 y detergente concentrado en D2
* Verificar volumen de detergente concentrado y diluido (Abra puerta frontal del equipo)
* Verificar volumen de solución salina en posición W
* Ubicar frasco con Agua destilada en posición W del rotor de reactivos
* Ubicar Frasco con detergente en posición D
* Revise que la impresora tenga suficiente papel
* Verifique que el módulo de suministro de agua esté encendido
* Verificar adecuado suministro de energía

2.- PANTALLA PRINCIPAL

1. Área de la pantalla de estado 4. Ventana de función

2. Área de botones de función 5. Área de iconos de acceso directo
3. Área de mensajes emergentes

2
3.- ENCENDIDO DEL ANALIZADOR

Unidad de Análisis

Unidad Principal

1 Encienda el interruptor de alimentación principal del analizador.

2 Encienda el interruptor de alimentación de la unidad de análisis
3 Pulse el botón de encendido en el monitor de la unidad de operaciones.
4 Pulse el botón de encendido en el ordenador de la unidad de operaciones.
5 Pulse el botón de encendido de la impresora.

Cuando se encienda el computador, el software operativo se ejecutará automáticamente.

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña en la ventana Iniciar sesión, y seleccione
OK.

Precaución
Para asegurar la precisión de los resultados de los tests, no inicie la medición hasta que el estado del
sistema cambie a Espera y el sistema haya estado encendido durante 20 minutos aproximadamente,
para que la fuente de luz y la temperatura de reacción se estabilicen.

4.- PARA EDITAR UN TEST

Consulte con su proveedor.

3
5.- ASIGNACION DE POSICION DE REACTIVOS
Los reactivos pueden ser ingresados con lectura de códigos de barra o en forma manual

1.- Código de barras

Si los reactivos están etiquetados con código de barra y el lector de código de barras de reactivo
está configurado, el sistema explorará todos los reactivos automáticamente y leerá la información
en el código de barras de las etiquetas. Esta información no puede ser editada.

2.- Ingreso Manual

Seleccione botón “Reactivo” desde menú principal, se desplegará la siguiente pantalla:

1.- M: Indica carga manual de reactivos

1.- Revise estado del sistema y proceda de acuerdo a lo siguiente:

* Espera o incubación continúe en paso 2
* Ejecución: Seleccione. Reactivo-Reactivo/Calibración.Presione botón Cargar F1 para
detener aspirado y dispensado de reactivos, Mientras tanto, Cargar F1 pasa a No cargar F2. Si
desea abortar la carga, seleccione No cargar F2. Aparecerá un cuadro de mensaje cuando
la cuenta atrás para la parada del reactivo llegue a 0 y el estado del sistema sea
Carga de reactivo. Seleccione OK, y vaya al paso siguiente.
* Inactivar: Seleccione Utilidad-Comandos-Activar y, luego, Continúe en paso 2.

2.- Selecciones Reactivo-Reactivo/Calibración

3.- Seleccione con las flechas ubicadas al costado derecho de la pantalla la ubicación que usted
desee dar al reactivo
4.- Seleccione Cargar F1, Se abrirá la pantalla Cargar Reactivo
5.- Ingrese los datos requeridos:
Código de barras, Nombre del parámetro, Tipo de reactivo, Número de Lote, Número de serie,
Tipo de frasco, Fecha de expiración.
6.- Grave con Guardar F7

4
7.- Retire la cubierta de los reactivos y cargue los frascos de acuerdo a los datos ingresados,
destape las botellas de reactivos
7.- Vuelva a colocar la tapa del carrusel de reactivos.
8.- Seleccione Cerrar F8 para cerrar la ventana.
9.- Seleccione Fin carg F2.

Carrusel de Reactivos

Si el sistema está ejecutando tests, después de solicitar una parada de reactivo, no retire la tapa
del carrusel de reactivos hasta que la cuenta atrás para la parada del reactivo llegue a 0, el estado
del sistema sea “Carga Reactivo” y se confirme el mensaje emergente.

La carga de reactivos puede realizarse cuando el estado del sistema sea Espera e Incubación. En el
estado Ejecución, debe solicitar la parada de reactivo para poder cargar los reactivos. En el estado
Inactivar, los reactivos no pueden cargarse hasta que el instrumento se reactive.
Después de asignar las posiciones de los reactivos, imprima la lista de reactivos y cargue los
reactivos manualmente según indique la lista.

6.- INGRESO DE SOLUCIONES DE LIMPIEZA

6.1 Detergente concentrado
Abra la tapa frontal del analizador y compruebe la solución limpiadora concentrada. Si fuera
necesario, rellene o sustituya la solución limpiadora.

Solución de lavado concentrado

5
1 Seleccione Reactivo-Reactivo/Calibración.
2 Seleccione Lavado conc en la lista de reactivos.
3 Seleccione Cargar F1. Aparecerá la ventana Cargar reactivo.
4 Abra la tapa frontal del analizador.
5 Cargue la solución limpiadora concentrada.
6 Ingrese los datos requeridos: Volumen %, Número de serie, fecha de exp. número de Lote
7.- Seleccione Cargar
8.- Seleccione Salir para cerrar la pantalla

6.2 Solución de lavado para pipetas de reactivos

1.- Revise estado del sistema y proceda de acuerdo a lo siguiente:
* Espera o incubación continúe en paso 2
* Ejecución: Seleccione. Reactivo-Reactivo/Calibración.Presione botón Cargar F1 para
detener aspirado y dispensado de reactivos, Mientras tanto, Cargar F1 pasa a No cargar F2. Si
desea abortar la carga, seleccione No cargar F1. Aparecerá un cuadro de mensaje cuando
la cuenta atrás para la parada del reactivo llegue a 0 y el estado del sistema sea
Carga de reactivo. Seleccione OK, y vaya al paso siguiente.
* Inactivar: Seleccione Utilidad-Comandos-Activar y, luego, Continúe en paso 2.

2 Seleccione Reactivo-Reactivo/Calibración.
3 Seleccione Lavad D en la lista de reactivos.
4 Seleccione Cargar F1. Aparecerá la ventana Cargar reactivo.
5 Retire la tapa del carrusel de reactivos
6Coloque el limpiador en la posición D (n.º 79) del carrusel de reactivo.
7.- Vuelva a colocar la tapa en el carrusel de reactivos
8 Ingrese los datos requeridos: Volumen %, Número de serie, fecha de expiración, número de Lote
9 Seleccione Guardar F7.
10 Seleccione Cerrar F8 para cerrar la ventana.
11.- Seleccione Fin carg F2

6.3 Solución de lavado para pipeta de muestras

1 Revise estado del sistema y proceda de acuerdo a lo siguiente:
* Espera o incubación continúe en paso 2
* Ejecución: Presione botón para detener aspirado y dispensado de muestras, Cuando
la cuenta atrás para la parada de muestra llegue a 0 y el estado del sistema sea Carga de muestra,
vaya al paso siguiente.
2 Retire la tapa del carrusel de muestras;
3 Coloque la solución limpiadora de la sonda de muestra en la posición D2 del carrusel de
muestras.
4.-Vuelva a colocar la tapa del carrusel de muestras;

6
6.4 Carga de solución salina fisiológica en el carrusel de muestras

• Espera: Vaya al paso siguiente.

• Ejecución: Seleccione el botón en la esquina superior derecha de la pantalla principal para
detener la aspiración y administración. Cuando la cuenta atrás para la parada de muestra llegue a
0 y el estado del sistema sea Carga de muestra, vaya al paso siguiente.
• Incubación: Vaya al paso siguiente.
• Inactivar: Vaya al paso siguiente.
2 Retire la tapa del carrusel de muestras.
3 Coloque la solución salina fisiológica en la posición W del carrusel de muestras.
4 Vuelva a colocar la tapa del carrusel de muestras;

6.5 Carga de solución salina fisiológica en el carrusel de reactivos

Ingrese los datos en la pantalla reactivo y Coloque la solución salina fisiológica para los blancos de
muestra y la dilución de muestras en la posición W (n.º 80) del anillo externo del carrusel de
reactivos.
1.- Revise estado del sistema y proceda de acuerdo a lo siguiente:
* Espera o incubación continúe en paso 2
* Ejecución: Seleccione. Reactivo-Reactivo/Calibración.Presione botón Cargar F1 para detener
aspirado y dispensado de reactivos, Mientras tanto, Cargar F1 pasa a No cargar F2. Si desea
abortar la carga, seleccione No cargar F1. Aparecerá un cuadro de mensaje cuando la cuenta atrás
para la parada del reactivo llegue a 0 y el estado del sistema sea Carga de reactivo. Seleccione OK,
y vaya al paso siguiente.
* Inactivar: Seleccione Utilidad-Comandos-Activar y, luego, Continúe en paso 2.

2 Seleccione Reactivo-Reactivo/Calibración.
3 Seleccione Salina W en la lista de reactivos.
4 Seleccione Cargar F1. Aparecerá la ventana Cargar reactivo.
5 Retire la tapa del carrusel de reactivos
6Coloque la solución Salina en la posición W (nº 80) del carrusel de reactivo.
7.- Vuelva a colocar la tapa en el carrusel de reactivos
8 Ingrese los datos requeridos: Volumen %, Número de serie, fecha de expiración, número de Lote
9 Seleccione Guardar F7.
10 Seleccione Cerrar F8 para cerrar la ventana.
11.- Seleccione Fin carg F2

7.- CHEQUEO DE INVENTARIO DE REACTIVOS

El sistema realiza un chequeo en forma automática de las soluciones de limpieza de aguja de
muestras y aguja de reactivos, al realizar la primera aspiración al ejecutar un test, si se requiere
realizar un chequeo de inventario adicional, proceda de acuerdo a lo siguiente:
1.- Seleccione Reactivo-Reactivo/Calibración.
2.- Seleccione Restante F3.

7
3 Seleccione las posiciones de reactivo que desee comprobar
4 Seleccione Compr.

El gráfico del carrusel de reactivos actualiza el estado del reactivo automáticamente.

Para cancelar una comprobación de reactivo cierre la ventana de comprobación y presione No

Compr. F3

Disco de reactivos

8.- LIBERAR POSICIÓN DE REACTIVOS:

Los procedimientos siguientes se pueden aplicar únicamente para la descarga de reactivos sin
código de barras. En el caso de los reactivos con código de barras, los reactivos se descargan
automáticamente cuando estos se extraen del carrusel de reactivos.
1 Asegúrese de que el reactivo que se va a descargar no está en uso para análisis.
2 Seleccione Reactivo-Reactivo/Calibración.
3 Seleccione los botones con flecha arriba/abajo para mostrar la pantalla reactivo
Bioquímico/calibración.
4 Seleccione la posición de reactivo para descargar el reactivo.
5 Seleccione Cargar F1.
6 Seleccione Descarg F2.
7 Retire la tapa del carrusel de reactivos.
8 Extraiga el reactivo del carrusel de reactivos.
9 Vuelva a colocar la tapa del carrusel de reactivos.
10 Seleccione Cerrar F8 para cerrar la ventana.
11 Seleccione Fin carg F2.

8
9.- INGRESO DE CALIBRADORES
9.1 Definir Posición
1.- Seleccione Reactivo-Reactivo/Calibración.
2.- Presione Cal Options F8
3.- Seleccione Define F1. Se mostrará la siguiente pantalla

4.- Ingrese los datos requeridos, nombre del calibrador, Número de lote, fecha de caducidad,
defina carrusel y posición dentro del carrusel.
5.- Grave con Guardar
6.- Seleccione Cerrar para salir de esta pantalla

El calibrador ingresado por defecto es Water (Solución salina) ubicado en la posición W del
carrusel de muestras, no puede ser editado ni borrado.

9.2 Asignar concentración del calibrador

1.- Seleccione Icono Reactivos
2.- Presione Configurar. Se mostrará la siguiente pantalla

9
3.- Seleccione un calibrador de la lista generada de acuerdo a los calibradores ingresados al
sistema, los parámetros se desplegaran en un listado a la derecha de la pantalla.
4.- En la columna Conc ingrese la concentración de los parámetros para los cuales el calibrador es
aplicable.
5.- Seleccione Guardar F8

9.3 Definición de reglas de Calibración

1.- Seleccione Reactivo
2.- Presione Pestaña Configurar
3.- Seleccione Configurar F4 Se mostrará la siguiente pantalla

4.- Seleccione un parámetro desde el campo Qumic

5.- Seleccione un modelo matemático, o Factor K
6.- Ingrese los datos correspondientes
7.- Seleccione en la lista de la derecha los calibradores que utilizará en el parámetro seleccionado
8.- Seleccione Guardar F7 para grabar la información
9.- Seleccione Cerrar F8 para cerrar esta pantalla

10.- INGRESO CONTROLES

10.1 Definir posición
Seleccione CC Configurar
2.- Selecciones Definir F1
Se desplegará el siguiente recuadro

10
3.- Ingrese los datos correspondientes incluyendo posición.
4.- Seleccione OK
5.- Seleccione Nuevo si desea definir otros controles.
6.- Seleccione Salir para salir de esta pantalla.

10.2 Asignar parámetros a un suero control

1.- Selecciones CC Configurar.
2.- Elija un control de la lista que figura a la izquierda en la pantalla
3.- Selecciones P. bioqu F2. Se desplegará el siguiente recuadro

4.- Seleccione los parámetros que serán evaluados con este control
5.- Seleccione OK para confirmar.

11
10.3 Definir las concentraciones de un suero control.
1.- CC-Configurar. Observará la siguiente pantalla

2 Seleccione un control en la lista izquierda.

Los parámetros bioquímicos configurados para el control se muestran en la lista derecha.
3 Seleccione la columna Media de un parámetro bioquímico e introduzca su concentración
media.
4 Seleccione la columna DT de un parámetro bioquímico e introduzca su DS
5 Seleccione Guardar F8 para guardar la información introducida.

10.4 Establecer reglas de QC

1 Seleccione CC-Configurar.
2 Seleccione Reglas F3. Aparece la ventana Config reglas CC.

3 Seleccione un parámetro bioquímico de la lista P. bioquí.

4 Seleccione reglas CC en el área Reglas Westgard.
5 Si se asignan algunos controles para el parámetro bioquímico, se permite habilitar la opción
Evaluación dos controles.
Los controles que no estén incluidos en la evaluación dos controles se controlarán según las reglas
Westgard.
6 Seleccione el primer control en el campo Control(X).
7 Seleccione el segundo control en el campo Control(Y).

12
8 Seleccione OK para guardar la información introducida.
9 Repita el paso 3 a 10 para configurar las reglas de control de calidad para otros parámetros.
10 Seleccione Salir para salir de la ventana.

11.- SOLICITUD DE CALIBRACION

1.- Selecciones Reactivo-Reactivo/Calibración.

2.- con las flechas ubicadas al costado derecho ubique y seleccione los parámetros que desea
calibrar
3.- Seleccione Cal F5
4.- Selecciones Calibración
5.- Seleccione OK.

Después de ubicar los calibradores en las posiciones adecuadas, seleccione en la zona

superior derecha de la pantalla se desplegara las condiciones de inicio.

Seleccione el carrusel donde fue programado el calibrador y pulse OK para comenzar.

Autocalibración:
El sistema cuenta con la opción de auto calibración, cuando las condiciones se cumplen, se
mostrará un mensaje indicando Calibración requerida y se detiene el proceso del parámetro
involucrado, las condiciones para auto calibración incluyen:
Factores de calibración expirados
Cambio de lote o cambio de frasco de reactivos

13
12.- SOLICITUD DE CONTROL DE CALIDAD

1.- Seleccione Programar-Control calidad.

2.- Seleccione un control de la lista correspondiente. Mostrara la última selección de parámetros

que fueron controlados.
3.- Seleccione posición en lista de recuadro Pos.
4.- Seleccione los parámetros que desee controlar, presionando cada parámetro o un panel
programado previamente.
Para eliminar la selección de un parámetro, púlselo nuevamente.
5.- Grave con Guardar F8
6.- Para programar otros controles seleccione Prev F4 o Sigui F5 y repita procedimiento.

Después de ubicar los controles en las posiciones adecuadas, seleccione en la zona superior
derecha de la pantalla se desplegara las condiciones de inicio

Seleccione el carrusel donde fue programado el control y pulse OK para comenzar el proceso.

14
13 REVISION DE RESULTADOS DE CONTROL DE CALIDAD

13.1 Levey-Jennings
1 Seleccione CC-Levey-Jennings.
2 Seleccione un parámetro bioquímico para recuperar en el cuadro de lista desplegable P. bioquí ,
o seleccione P. bioqu F2 y, a continuación, seleccione un parámetro bioquímico.
3 Seleccione el intervalo de fecha en el campo Fecha CC.
4 Seleccione los controles que desee ver. Puede seleccionar hasta 3 controles.
5 Seleccione Búsqueda F1. El área del diagrama L-J muestra las tendencias de resultados de CC del
parámetro bioquímico durante el período especificado.

13.2 Twin Plot

1 Seleccione CC-Twin-Plot.
2 Seleccione un parámetro bioquímico para recuperar en el cuadro de lista desplegable P.
bioquí , o seleccione P. bioqu F2 y, a continuación, seleccione un parámetro bioquímico.
3 Seleccione Búsqueda F1. El área del diagrama Twin-plot muestra los 10 resultados
recientes de control X y control Y para el parámetro bioquímico.

15
14.- ANALISIS DE MUESTRAS

1.- Seleccione Programar-Muestra.

2.- Ingrese los datos en los campos correspondientes

3.- Selecciones los test a ejecutar en forma individual o como perfil. Para eliminar la selección de
un test vuelva a pulsarlo.
4.- De ser necesario (diluir, hacer replicados) presione Opciones F2, ingrese los datos necesarios.
Seleccione OK
5.- Grave con F8
Si el proceso se realiza con muestras etiquetadas con código de barras ubíquelas en el rotor de

muestra, presione play, y marque el campo Cod. Barra Carrusel muestras, el equipo hará un
escaneo de todas las posiciones e identificará las muestras y los parámetros que le han sido
requeridos.
En pantalla Estado podrá visualizar estado de las muestra, e identificar su estado de acuerdo al
color, como se muestra en la figura:

16
15.- INGRESO DE DATOS PERSONALES DE UN PACIENTE
Puede introducir la información del paciente en cualquier momento.
1.- Seleccione Programar-Muestra
2.- Ingrese ID de la muestra cuyos datos desea ingresar
3.- Seleccione Demog F1. Se desplegará la siguiente pantalla

4.- Ingrese los datos correspondientes

5.- Grave con Guardar F7
6.- Para editar datos de otros pacientes seleccione Previo F4 o Siguiente F5
7.- Seleccione Salir F8 para cerrar esta pantalla

Después de ubicar las muestras en las posiciones adecuadas, seleccione en la zona superior
derecha de la pantalla se desplegara las condiciones de inicio

Seleccione el carrusel donde fueron programadas las muestras y pulse OK para comenzar el
proceso.

17
 16.- BUSQUEDA DE RESULTADOS.

Los resultados pueden ser revisados como resultados actuales o históricos, seleccione
Resultado, se mostrará la siguiente pantalla, donde podrá seleccionar resultados actuales
históricos

Presione:
• Búsqueda F1: para consultar resultados de muestra.
• Opciones F2: permite eliminar, editar, repetir e imprimir muestras, recuperar los resultados de
las repeticiones, personalizar las opciones de visualización de resultados, recalcular resultados y
ver la tendencia de los resultados.
• Demog F3: para ver los datos personales del paciente de la muestra.
• Curva reac F4: para ver la curva de reacción de la muestra.
• Rehacer F5: para repetir una muestra finalizada.
• Revisar F6 para revisar el resultado de la muestra.
• Impr F7: para imprimir resultados de muestra.
• Servid F8: para

16.1 Búsqueda de resultados actuales

1 Seleccione Resultado-Results actuales.
2 Seleccione Búsqueda F1.
3 Introduzca una o varias condiciones de búsqueda.

18
16.2 Búsqueda de resultados del historial

Ingrese los criterios de búsqueda de desee aplicar y presione OK

17.- APAGADO DE EQUIPO

1.- Asegúrese que el sistema está en estado Espera

2.- Seleccione Salir Apagar

La refrigeración seguirá funcionando si el switch de la unidad principal no es desconectado

Remueva del carrusel de muestras, controles, calibradores tubos o copas de muestra

19